1
00:01:19,730 --> 00:01:20,990
Merhaba Rose.

2
00:01:21,120 --> 00:01:22,820
Vay be! Daha fazla eldiven
Noel Pazarı mı?

3
00:01:22,950 --> 00:01:24,690
Bunu biliyorsun.

4
00:01:24,820 --> 00:01:26,860
Cheryl ve Suzie
fırtına örüyor.

5
00:01:26,990 --> 00:01:28,260
Onlar geçiyor
o kadar çok iplik,

6
00:01:28,390 --> 00:01:30,040
koyunlar yetişemiyor bile.

7
00:01:30,170 --> 00:01:32,870
Oh, Emma'nınkini aldım
Dün Noel kartı.

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,260
O kartla çok gurur duyuyor.

9
00:01:35,390 --> 00:01:37,180
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Sprey boyalı makarna kartı.

10
00:01:37,310 --> 00:01:38,620
Bu bir aile geleneğidir.

11
00:01:40,310 --> 00:01:41,270
Günaydın!

12
00:01:42,750 --> 00:01:44,060
Anladım! Teşekkür ederim.

13
00:01:49,450 --> 00:01:50,840
Benim için bir şey var mı?

14
00:01:50,980 --> 00:01:52,890
Hayır. Her zamanki gibi.

15
00:01:53,020 --> 00:01:54,500
Herkesin faturası var.

16
00:01:58,420 --> 00:02:00,070
Becca...

17
00:02:00,200 --> 00:02:02,730
Bak her şeyi yapıyorum
çevrimiçi kurs diyor ki.

18
00:02:02,860 --> 00:02:04,470
Neden biz değiliz
daha fazla satış mı alıyorsunuz?

19
00:02:04,600 --> 00:02:06,380
Belki sadece zaman alır.

20
00:02:06,510 --> 00:02:08,040
Zamanımız yok.

21
00:02:08,170 --> 00:02:09,990
Demek istediğim, bu sezon
bizi ya yarayacak ya da kıracak.

22
00:02:10,130 --> 00:02:11,780
Noel Pazarı ile
işi tersine çevireceğiz.

23
00:02:11,910 --> 00:02:13,430
Yapacağız.

24
00:02:33,280 --> 00:02:34,890
Charlie!

25
00:02:35,020 --> 00:02:36,760
görüyorum ki geçmişsin
sıkı güvenlik.

26
00:02:36,890 --> 00:02:38,240
Güvenlik yoktu.

27
00:02:38,370 --> 00:02:40,160
Sadece önemli
insanlar güvenlik alıyor.

28
00:02:40,290 --> 00:02:41,770
Tamam aşkım.

29
00:02:41,900 --> 00:02:43,640
Kendine bir bak dostum, tırmanıyorsun
kurumsal merdiven.

30
00:02:43,770 --> 00:02:44,810
Burada mıydın, ne?

31
00:02:44,940 --> 00:02:46,600
Beş dakika ve zaten
evdeymiş gibi hissetmek.

32
00:02:46,730 --> 00:02:48,690
Evet, kendi ofisim var.

33
00:02:48,820 --> 00:02:50,300
İyi hissettiriyor.

34
00:02:50,430 --> 00:02:52,690
Halkla ilişkiler size yakışıyor.
Maalesef.

35
00:02:52,820 --> 00:02:54,040
senin için teşekkürler
güven oyu.

36
00:02:54,170 --> 00:02:55,690
Cidden dostum, bunu hak ediyorsun.

37
00:02:55,820 --> 00:02:57,430
Gerçekten çalıştın
buraya ulaşmak zor.

38
00:02:57,560 --> 00:02:59,740
Ama yaklaşık bir ay veriyorum ve
o zaman kaybolacaksın

39
00:02:59,870 --> 00:03:01,700
hepimiz terli satışlar yapıyoruz
arenadaki adamlar

40
00:03:01,830 --> 00:03:03,350
ve yalvaracaksın
geri gelmek için.

41
00:03:03,480 --> 00:03:04,920
Evet... Hiç şansım yok.

42
00:03:05,050 --> 00:03:07,530
Yani böyle mi?
Yirmi dolar aksini söylüyor.

43
00:03:07,660 --> 00:03:09,620
Gerçekten mi? Bana bir ay verir misin?

44
00:03:09,750 --> 00:03:10,840
Bizi çok özleyeceksiniz.

45
00:03:10,970 --> 00:03:12,140
Hey, hadi bir tane alalım
yakında iç, tamam mı?

46
00:03:12,270 --> 00:03:13,320
Sanki satın alıyormuşsun gibi geliyor.

47
00:03:13,450 --> 00:03:14,670
Sadece ilk tur.

48
00:03:14,800 --> 00:03:16,540
- Gerçekten mi?
- Hı hı.

49
00:03:16,670 --> 00:03:18,150
Yeni işini beğendim.

50
00:03:22,500 --> 00:03:24,370
Hey dostum, Martin geliyor.

51
00:03:24,500 --> 00:03:26,160
Neye dikkat et
onun etrafında diyorsun.

52
00:03:26,290 --> 00:03:28,160
Biraz itibarı var.

53
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
Logan. Hoş geldin.

54
00:03:33,730 --> 00:03:36,170
Teşekkür ederim. ben gerçekten
burada olduğum için heyecanlıyım.

55
00:03:36,300 --> 00:03:39,820
Ben de öyleyim ve seni istiyorum
bizimle başarılı olmak için.

56
00:03:39,950 --> 00:03:43,130
Bu yüzden bunun adil olduğunu düşünüyorum
sizi uyarmak için, insanlar

57
00:03:43,260 --> 00:03:44,700
Üst katın bazı endişeleri var
çünkü sen nerelisin

58
00:03:44,830 --> 00:03:46,530
satış departmanı.

59
00:03:46,660 --> 00:03:50,700
Evet, zirvedeydim
satış elemanı geçen çeyrekte, yani...

60
00:03:50,830 --> 00:03:52,880
Evet biliyorum. Pastayı yedim.

61
00:03:53,010 --> 00:03:56,670
Ama yine de mutlaka değiller
satışların tercüme edildiğini düşünüyorum

62
00:03:56,800 --> 00:03:58,760
PR konusunda ustalığa dönüştü.

63
00:03:58,890 --> 00:04:00,760
Biz bununla ilgili değiliz
müşteriler burada,

64
00:04:00,890 --> 00:04:02,150
Biz çalışan insanlardan bahsediyoruz.

65
00:04:02,280 --> 00:04:04,200
Tamam, tamam. Ben de öyle.

66
00:04:04,330 --> 00:04:05,980
Matkapları pompalamaya devam ediyorlar.

67
00:04:06,110 --> 00:04:09,030
Aileleri var ve
mücadele ediyor. Ve bu zor.

68
00:04:09,160 --> 00:04:11,590
Kalın bir cilde ihtiyacınız var.

69
00:04:11,720 --> 00:04:14,380
Ayrıca, sizin
Diane'le röportaj

70
00:04:14,510 --> 00:04:17,430
'Petrol ve Gaz Haftalığı'ndan
on birde.

71
00:04:17,560 --> 00:04:19,730
Bize biraz almaya çalış
olumlu basın?

72
00:04:19,860 --> 00:04:21,910
Diane. 'Petrol ve Gaz Haftalık'.

73
00:04:22,040 --> 00:04:23,950
Evet, konuşmamı hazırladım
dün gece puan.

74
00:04:24,080 --> 00:04:25,260
İyi.

75
00:04:25,390 --> 00:04:27,870
Ah, sen de öyle misin?
herhangi bir sorun var mı

76
00:04:28,000 --> 00:04:30,130
sadece birkaçını alarak
tatil günlerinde izin günleri?

77
00:04:30,270 --> 00:04:32,620
İnsanlar rezervasyonlarını yaptırıyor
tatiller erken.

78
00:04:32,750 --> 00:04:34,010
telafi edeceğim
yeni yılda sen.

79
00:04:34,140 --> 00:04:35,710
Sorun değil.

80
00:04:35,840 --> 00:04:38,320
Neyse, sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum.

81
00:05:00,860 --> 00:05:03,340
Babacığım! Seni özledim.

82
00:05:03,470 --> 00:05:05,780
Merhaba balkabağı!
Yakında evde olacağım.

83
00:05:05,910 --> 00:05:07,300
Bu gece ne yapıyorsun?

84
00:05:07,430 --> 00:05:09,960
Annem ve Becca Teyze
Noel kurabiyeleri yapmak.

85
00:05:10,090 --> 00:05:11,610
Sana bir hediye yapıyorum.

86
00:05:11,740 --> 00:05:13,480
Peki ne kadar şanslıyım?

87
00:05:13,610 --> 00:05:14,920
Satmama yardım eder misin?
sıcak çikolata bombalarım

88
00:05:15,050 --> 00:05:16,270
Noel pazarında mı?

89
00:05:16,400 --> 00:05:19,710
Kesinlikle!
Sıcak çikolata bombası nedir?

90
00:05:19,840 --> 00:05:22,270
Sıcak çikolata karışımı.
bir çikolata topunun içinde.

91
00:05:22,400 --> 00:05:25,190
Üzerine sıcak su döküyorsun.
Ve sonra sıcak çikolata alıyorsunuz!

92
00:05:25,320 --> 00:05:27,190
Kulağa lezzetli geliyor.

93
00:05:28,850 --> 00:05:31,500
Merhaba Rose. Çok güzel görünüyorsun.

94
00:05:31,630 --> 00:05:33,070
Oh, tanrım, ben tamamen
fırından terli!

95
00:05:33,200 --> 00:05:36,770
Hayır, rahat.
Burası çok soğuk.

96
00:05:36,900 --> 00:05:39,030
Peki, sen etraftasın
Kuzey Kutbu'ndan bir köşe.

97
00:05:39,160 --> 00:05:42,030
Kuzey Kutbu!
Noel Baba'nın evini görebiliyor musun?

98
00:05:42,160 --> 00:05:43,950
Aslında yapabilirim.

99
00:05:44,080 --> 00:05:46,430
Ve aslında yaşadığı yer
ne zaman uyuduğumu anlayabilir

100
00:05:46,560 --> 00:05:47,390
ve uyanık olduğumda.

101
00:05:47,520 --> 00:05:48,730
Gerçekten mi?

102
00:05:48,870 --> 00:05:52,300
Evet! Emma, ​​seni çok seviyorum!

103
00:05:52,430 --> 00:05:54,170
Güle güle baba! Vay!

104
00:05:54,870 --> 00:05:56,180
İşte anne.

105
00:05:56,310 --> 00:05:57,530
Josh.

106
00:05:59,440 --> 00:06:02,570
Josh! Josh!

107
00:06:04,400 --> 00:06:06,060
Emma tatlım, neden olmasın
sen yukarı çık

108
00:06:06,190 --> 00:06:07,710
ve yukarı geleceğim ve
birazdan sana kitap okuyacağım.

109
00:06:07,840 --> 00:06:08,970
Tamam aşkım.

110
00:06:12,500 --> 00:06:15,500
Bu çok tuhaf. Onlar
her zaman iyi çizgilere sahip olun.

111
00:06:15,630 --> 00:06:17,240
Eminim her şey yolundadır.

112
00:06:17,370 --> 00:06:18,590
Neden koymuyorsun?
kurabiyeler uzakta

113
00:06:18,720 --> 00:06:19,720
ve petrol şirketini arayacağım.

114
00:06:19,850 --> 00:06:20,810
Evet.

115
00:06:23,290 --> 00:06:25,340
LeedOil halkla ilişkiler,
bu Logan Johnston.

116
00:06:25,470 --> 00:06:27,820
Evet, ah, merhaba, bu
Becca Collins'tir.

117
00:06:27,950 --> 00:06:30,040
Vay, konuşuyor muyum?
gerçek bir kişiye mi?

118
00:06:30,170 --> 00:06:32,870
Evet, kayıt değilim.

119
00:06:33,000 --> 00:06:34,780
Josh Miller için arıyorum.

120
00:06:34,910 --> 00:06:38,130
O senin Beyaz'da çalışıyor
Alaska'daki Aurora petrol platformu.

121
00:06:38,260 --> 00:06:39,830
Anlayamıyoruz gibi görünüyor
telefonunu tuttu.

122
00:06:39,960 --> 00:06:41,530
Tamam, bu Rose Miller mı?

123
00:06:41,660 --> 00:06:43,700
Hayır, bu onun kız kardeşi Becca.

124
00:06:43,830 --> 00:06:45,970
Sadece çizgiler mi yoksa
gerçekten yanlış bir şey mi var?

125
00:06:46,100 --> 00:06:47,490
Üzgünüm hanımefendi...

126
00:06:47,620 --> 00:06:49,490
Hanımefendi? Çok komik.

127
00:06:49,620 --> 00:06:51,230
Çok kibar.

128
00:06:51,360 --> 00:06:52,890
Neyse o kadar yaşlı değilim.

129
00:06:53,020 --> 00:06:56,590
Tamam aşkım. Üzgünüm Becca.

130
00:06:56,720 --> 00:06:59,020
Çok hoş bir sesin var.
Saygısızlık etmek istemedim.

131
00:06:59,150 --> 00:07:01,940
Teşekkür ederim. Üzgünüm, sadece
o günlerden biriydi.

132
00:07:02,070 --> 00:07:05,120
Neyse ki
gün neredeyse bitti.

133
00:07:05,250 --> 00:07:07,120
Maalesef gidiyorum
Rose'la konuşmam lazım.

134
00:07:07,250 --> 00:07:08,510
O tek isim
dosyamızda var.

135
00:07:08,640 --> 00:07:09,730
Tamam aşkım.

136
00:07:09,860 --> 00:07:11,380
Gül.

137
00:07:15,690 --> 00:07:18,040
Sadece şunu unutma
büyük bir şirketle konuşuyorum

138
00:07:18,170 --> 00:07:20,040
Yani eğer öyle görünüyorlarsa
geri çekilmek, saldırganlaşmak.

139
00:07:21,040 --> 00:07:22,610
Bu Rose Miller'dı.

140
00:07:22,740 --> 00:07:26,050
Merhaba Rose, ben Logan.

141
00:07:26,180 --> 00:07:28,090
Şimdi elimizdeki bilgiler
Beyaz Aurora hakkında

142
00:07:28,230 --> 00:07:30,660
bir şey var mı
geniş kapsamlı elektrik kesintisi.

143
00:07:30,790 --> 00:07:32,490
Şimdi jeneratörler
içeri girdi

144
00:07:32,620 --> 00:07:34,100
ve ekibin güvende olduğuna inanıyoruz.

145
00:07:34,230 --> 00:07:37,320
Ama kesin olarak bilemeyeceğiz
onay alana kadar.

146
00:07:37,450 --> 00:07:40,280
Bu harika bir haber.

147
00:07:40,410 --> 00:07:43,150
Şimdi hiçbir göstergemiz yok
Yaralanma veya kaza nedeniyle.

148
00:07:43,280 --> 00:07:44,760
Ama bilmeyeceğiz
tam resim

149
00:07:44,890 --> 00:07:47,070
biz dönene kadar
iletişimde.

150
00:07:47,200 --> 00:07:49,730
sana imza atmalı mıyım
metin güncellemeleri için hazır mısınız?

151
00:07:49,860 --> 00:07:51,810
Evet, evet elbette.

152
00:07:51,940 --> 00:07:53,730
Tamamlamak.

153
00:07:53,860 --> 00:07:55,690
Tamam Rose. yapacağım
yakında görüşürüz.

154
00:07:55,820 --> 00:07:57,120
Teşekkür ederim.

155
00:07:58,260 --> 00:08:00,260
Çok az sahipler
henüz herhangi bir bilgi yok.

156
00:08:00,390 --> 00:08:02,520
Tamam, öyleyse bekliyoruz.
Elektrik burada kesiliyor.

157
00:08:02,650 --> 00:08:04,480
Bir petrol platformuna da çıkabilir.

158
00:08:04,610 --> 00:08:07,180
Josh'a bunu yapmadığını söyledim
bu yıl geri dönmek zorundayım.

159
00:08:07,310 --> 00:08:09,310
Demek istediğim, yapabilirdik
harcamalardan kısın.

160
00:08:09,440 --> 00:08:12,400
Hey. Hiçbir haber iyi haber değildir.
Ve Logan olumlu görünüyordu.

161
00:08:12,530 --> 00:08:13,490
Tamam aşkım?

162
00:08:13,620 --> 00:08:14,580
Evet.

163
00:08:22,930 --> 00:08:25,890
- Bu sizin için.
- Teşekkür ederim.

164
00:08:26,020 --> 00:08:28,980
Elektrik kesintisinden haber var mı?
aileler aradı.

165
00:08:29,110 --> 00:08:32,860
Henüz değil.
Burası Alaska.

166
00:08:32,990 --> 00:08:34,550
Umarım sahip olmamışsındır
herhangi bir akşam yemeği planı.

167
00:08:34,680 --> 00:08:38,380
Yapmadım. kalacağım
herkesle iletişime geçene kadar.

168
00:08:38,510 --> 00:08:40,040
Bu işi bu yüzden kabul ettim.
böylece insanlara yardım edebildim.

169
00:08:40,170 --> 00:08:41,820
Teşekkür ederim.

170
00:08:41,950 --> 00:08:46,130
Yasal olarak bildirmek zorundayız
Herkes altı saat içinde.

171
00:08:46,260 --> 00:08:48,440
Merhaba, değil mi Martin?

172
00:08:48,570 --> 00:08:51,050
hakkında ne düşünüyorsun
topluluk Noel partisi?

173
00:08:51,180 --> 00:08:54,660
Sadece açık bir ev gündelik
çocuklar için oyuncaklar.

174
00:08:54,790 --> 00:08:56,710
Hmm. Beğendim.
Bir bütçe hazırlayın.

175
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
Şuna bir bakacağım.

176
00:08:58,230 --> 00:08:59,230
Harika.

177
00:09:11,590 --> 00:09:12,720
Beni istemediğine emin misin?

178
00:09:12,850 --> 00:09:14,070
bu adamları hareket ettirmek için
yoldan çekilmek mi?

179
00:09:14,200 --> 00:09:16,120
Beni güvende tutuyorlar
babam uzaktayken.

180
00:09:16,250 --> 00:09:19,380
Ah, anlıyorum. Yani onlar var
bütün gece uyanık kalmak mı?

181
00:09:19,510 --> 00:09:21,690
Bu çok büyük bir sorumluluk
küçük arkadaşlarınız için.

182
00:09:21,820 --> 00:09:24,560
Gündüzleri uyukluyorlar.

183
00:09:24,690 --> 00:09:27,820
Birkaç uyku daha
Baban eve gelene kadar.

184
00:09:28,690 --> 00:09:30,740
Seni çok seviyor.

185
00:09:32,440 --> 00:09:33,830
İyi uykular tatlım.

186
00:09:38,490 --> 00:09:40,360
Onu içeri soktuğun için teşekkürler.

187
00:09:40,490 --> 00:09:41,710
O pek uyumuyor
babası uzaktayken.

188
00:09:41,840 --> 00:09:43,230
Onun gibi birini istiyorum.

189
00:09:44,450 --> 00:09:46,760
Josh'umu bulmam lazım.

190
00:09:46,890 --> 00:09:48,580
Olacaksın.

191
00:09:57,160 --> 00:09:58,590
biz gidiyoruz
Bugün iyi haberler al Rose.

192
00:09:58,720 --> 00:10:00,990
Hissediyorum. Sadece dene
bunu aklından çıkar

193
00:10:01,120 --> 00:10:03,510
ve takip edeceğim
Mağazayı açmadan önce LeedOil.

194
00:10:03,640 --> 00:10:06,380
Sadece, çantamı alamıyorum
bunu öğretirken telefon.

195
00:10:06,510 --> 00:10:08,430
Anladım. Sadece kontrol et
Öğle yemeğinde telefonunuz.

196
00:10:08,560 --> 00:10:10,300
Acil bir şey varsa
Ofisi arayacağım.

197
00:10:10,430 --> 00:10:12,220
Ama olmayacak.
Kulağa hoş geliyor mu?

198
00:10:12,350 --> 00:10:13,560
Evet. Teşekkür ederim.

199
00:10:13,700 --> 00:10:14,610
Vay!

200
00:10:24,100 --> 00:10:26,360
Baba! Vay!

201
00:10:26,490 --> 00:10:28,360
Evet biliyorum.

202
00:10:28,490 --> 00:10:33,110
Bu 50 pound
25 mikron Targhee!

203
00:10:33,240 --> 00:10:35,800
Bunu döndürebilirsin
altına, evlat.

204
00:10:37,720 --> 00:10:40,640
Sorun ne Bec?
Tükür şunu.

205
00:10:42,420 --> 00:10:44,460
İşler gelişmiyor mu?

206
00:10:44,600 --> 00:10:47,860
Yoksa insanlar değil mi?
yün kelime oyunlarına cevap mı veriyorsun?

207
00:10:47,990 --> 00:10:51,040
Çünkü zaman alıyor
büyüklüğünü kabul etsinler.

208
00:10:51,170 --> 00:10:53,910
Hayır bir güç vardı
Josh'un sondaj kulesinde kesinti.

209
00:10:54,040 --> 00:10:55,870
İletişim yok
geçiyor.

210
00:10:56,000 --> 00:11:05,960
Ah, bu da hayır anlamına geliyor
iletişim ya da bu onların yolu

211
00:11:06,100 --> 00:11:09,710
sana söylemeyi kolaylaştırmak
bir kaza oldu.

212
00:11:09,840 --> 00:11:12,540
Biliyorum ama kötü
haberler hızlı yayılır.

213
00:11:12,670 --> 00:11:14,760
Muhtemelen yapardık
bir şey duydum.

214
00:11:14,890 --> 00:11:17,060
bir tane almaya çalışıyorum
LeedOil'den güncelleme.

215
00:11:17,190 --> 00:11:21,590
Zavallı Rosie. özellikle
Noel'e çok yakın.

216
00:11:21,720 --> 00:11:25,810
Çiftçilik tehlike bedelini ödediyse Josh
o işi kabul etmene gerek yok.

217
00:11:25,940 --> 00:11:27,510
Bu senin hatan değil.

218
00:11:27,640 --> 00:11:29,600
Biliyorum.

219
00:11:29,730 --> 00:11:35,120
Bu arazi ona ait olacak
sen ve kız kardeşin bir gün.

220
00:11:35,250 --> 00:11:38,740
Ve tabii ki Josh da.

221
00:11:38,870 --> 00:11:42,780
Bir Collins çiftçilik yaptı
bu topraklar her gün

222
00:11:42,910 --> 00:11:46,700
son 90 yıldır
ve sadece bunun için dua ediyorum

223
00:11:46,830 --> 00:11:50,050
kimsenin gitmesine gerek kalmayacak
o zaman işe gitmek için uzaktayım.

224
00:11:50,180 --> 00:11:52,750
Burayı seviyoruz baba.
Bunu biliyorsun.

225
00:11:52,880 --> 00:11:54,400
Evet, öyle.

226
00:11:54,530 --> 00:11:58,630
Burada. Bunları koymalısın
pencere ekranınızdaki ışıklar.

227
00:11:58,760 --> 00:12:01,370
Çok güzel görüneceklerdi.

228
00:12:01,500 --> 00:12:03,670
Peki, güzel ihtiyaçlar
satışa dönüştürmek.

229
00:12:03,810 --> 00:12:07,460
Ah, bu sadece bir ara tatlım.

230
00:12:07,590 --> 00:12:10,680
Biliyorsunuz biz çiftçiler başarısız olamayız

231
00:12:10,810 --> 00:12:14,770
çünkü biz her zaman
bizim alanlarımızda üstün!

232
00:12:16,030 --> 00:12:18,300
Tamam, aslında bu
beni biraz neşelendirdi.

233
00:12:19,520 --> 00:12:22,260
Kazanmak için yapılan kötü bir baba şakası.

234
00:12:22,390 --> 00:12:24,260
Gelmelerini sağlayın.

235
00:12:25,350 --> 00:12:27,650
Birbirimize sahibiz Bec.

236
00:12:29,440 --> 00:12:31,700
Önemli olan bu.

237
00:12:31,830 --> 00:12:34,880
Ve sen yapacaksın
o çarşıda çok iyi.

238
00:12:35,010 --> 00:12:36,400
Buna güveniyorum.

239
00:12:36,530 --> 00:12:39,360
Ahh. İnsanlar gidiyor
Wool Moon'a akın edin.

240
00:12:39,490 --> 00:12:41,100
- Sürü.
- Anladım.

241
00:12:41,230 --> 00:12:42,760
Bu çok komik.

242
00:12:42,890 --> 00:12:45,760
Evet, bunu beğendin mi?

243
00:12:45,890 --> 00:12:48,200
Sakin olun ve taşıyın...

244
00:12:48,330 --> 00:12:50,290
İplik!

245
00:12:50,420 --> 00:12:51,720
Sakin olun ve ipliği taşıyın!

246
00:12:51,850 --> 00:12:52,770
Gülünç.

247
00:12:54,860 --> 00:12:57,730
Evet, e-posta göndereceğim
bu sana geri dönüyor.

248
00:12:57,860 --> 00:13:00,120
Hayır, hayır. Teşekkür ederim Derek.

249
00:13:00,950 --> 00:13:01,780
Elbette.

250
00:13:12,830 --> 00:13:14,480
Logan Johnston burada.

251
00:13:14,610 --> 00:13:15,790
Ah, evet, merhaba.

252
00:13:15,920 --> 00:13:17,840
Güncelleme için arıyorum
Beyaz Aurora'da mı?

253
00:13:17,970 --> 00:13:20,400
Evet, evet.

254
00:13:20,530 --> 00:13:24,150
Ekibimiz elinden geleni yapıyor
tekrar iletişime geçin.

255
00:13:24,280 --> 00:13:26,760
Peki bu ne işe yarıyor?
tam olarak bunu gerektiriyor mu?

256
00:13:26,890 --> 00:13:30,980
Teknik ekibimiz
grup iletişimi üzerinde çalışmak

257
00:13:31,110 --> 00:13:33,500
bize canlı yayın sağlayacak ağ
gerçekleştikçe güncellenir.

258
00:13:33,630 --> 00:13:35,370
Numaranızı ekleyeyim mi?

259
00:13:35,510 --> 00:13:36,940
bu arası
ofisiniz ve biz.

260
00:13:37,070 --> 00:13:39,070
İletişim değil
teçhizat arasında mı?

261
00:13:39,200 --> 00:13:41,120
Her türlü çabayı gösteriyoruz.

262
00:13:41,250 --> 00:13:44,170
Endişeliyiz Logan.
Bunu anlamalısın.

263
00:13:45,990 --> 00:13:49,170
Becca mı? MERHABA.

264
00:13:49,300 --> 00:13:52,440
Anlıyorum, evet.

265
00:13:52,570 --> 00:13:54,050
Akmaya gidiyoruz
bilgi hemen size geri dönüyor

266
00:13:54,180 --> 00:13:56,000
mümkün olan en kısa sürede.

267
00:13:56,130 --> 00:13:57,960
Sadece öyle hissettiriyor
LeedOil'in umrunda değil.

268
00:13:58,090 --> 00:14:00,270
Evet, peki. Umurumda.

269
00:14:00,400 --> 00:14:03,660
Öyle olduğunu biliyorum Logan.
Burada kendimizi yalnız hissediyoruz.

270
00:14:03,790 --> 00:14:06,360
Yalnız değilsin.

271
00:14:08,840 --> 00:14:10,850
Üzgünüm.

272
00:14:10,980 --> 00:14:13,850
Güncellemeleri alacaksınız
onları alır almaz.

273
00:14:13,980 --> 00:14:17,160
Sadece iyi bir gün geçirmeye çalış.
Tamam aşkım?

274
00:14:25,640 --> 00:14:27,250
İyi misin?

275
00:14:27,380 --> 00:14:30,560
Vay be, demek istediğim, sadece şunu söylüyorum:
"Henüz bir haber yok"

276
00:14:30,690 --> 00:14:32,740
tekrar tekrar
kolay olmuyor.

277
00:14:32,870 --> 00:14:34,220
Peki unutma.

278
00:14:34,350 --> 00:14:36,910
İle iletişim kurmak
aileler önemlidir.

279
00:14:37,050 --> 00:14:38,870
Sana kızmıyorlar

280
00:14:39,000 --> 00:14:41,830
onlar sadece bununla ilgileniyorlar
sevdikleri tehlikede.

281
00:14:41,960 --> 00:14:43,700
Ve eğer onu alırsan
kişisel olarak, peki,

282
00:14:43,830 --> 00:14:46,270
bu sadece kötü bir şey yapar
durum daha da kötü hissettiriyor.

283
00:14:46,400 --> 00:14:50,280
Evet, bilirsin, bir
kadın umursamadığımızı söyledi.

284
00:14:50,410 --> 00:14:52,670
Umurumda.

285
00:14:52,800 --> 00:14:55,280
Çalışanlarımızın her biri yapıyor
bu şirketi bu hale getirin.

286
00:14:55,410 --> 00:14:57,500
Bunlar önemli.

287
00:14:57,630 --> 00:14:59,760
Hepsinin olduğunu söyledi
orada yalnız başına...

288
00:15:01,550 --> 00:15:03,680
Koyun ülkesi, Montana.

289
00:15:03,810 --> 00:15:07,470
Keşke orada olabilseydim.

290
00:15:07,600 --> 00:15:09,470
Peki, bu değil
işin bir parçası.

291
00:15:09,600 --> 00:15:12,210
Bu zor bir gerçek
hepimiz için.

292
00:15:12,340 --> 00:15:13,910
Biliyor musun, bekle bir saniye.

293
00:15:17,170 --> 00:15:19,170
Bu kötü bir fikir değil.

294
00:15:19,300 --> 00:15:21,090
Montana mı?

295
00:15:21,220 --> 00:15:25,140
Evet. Git bir çanta hazırla.
Git ailenin yanında ol.

296
00:15:25,270 --> 00:15:30,490
Onlara LeedOil'in insani yönünü gösterin.
Biz kimiz?

297
00:15:30,620 --> 00:15:33,060
Yalnız olmadıklarını bilmelerini sağlayın.

298
00:15:33,190 --> 00:15:36,710
Kesinlikle. Onlara bunu söyle
biz onların tarafındayız

299
00:15:36,840 --> 00:15:38,450
ve umursadığımızı
bu işçiler için.

300
00:15:38,580 --> 00:15:40,850
Bilirsin, o şirket
politika falan.

301
00:15:40,980 --> 00:15:42,550
Başka görevler düşüneceğim
sen oradayken.

302
00:15:42,680 --> 00:15:45,200
Bu harika. Hadi konuya gireyim
Telefon et, geleceğimi haber ver.

303
00:15:45,330 --> 00:15:47,420
Hayır, hayır, hayır hayır.
Sürpriz olsun.

304
00:15:47,550 --> 00:15:50,120
Eğer yaparsak güzel bir detay olur
Daha sonra bir hikaye yazmaya karar verin.

305
00:15:50,250 --> 00:15:52,690
Ha. Bunu görebiliyorum.

306
00:15:52,820 --> 00:15:55,380
Aralık ayında Büyük Gökyüzü Ülkesi?
Hava soğuk olacak!

307
00:15:55,510 --> 00:15:56,860
Biraz paçalı don alsan iyi olur.

308
00:15:58,820 --> 00:16:00,560
Tamam aşkım.

309
00:16:00,690 --> 00:16:05,350
Aranıyor... Paçalı don.
Kapaklı mı kapaksız mı?

310
00:16:05,480 --> 00:16:07,090
Kesinlikle ile.

311
00:16:33,250 --> 00:16:34,860
Günaydın.

312
00:16:37,170 --> 00:16:38,640
Ah, krem ​​şantiyi unuttum.

313
00:16:40,080 --> 00:16:41,690
Şşşt!

314
00:16:41,820 --> 00:16:43,870
Bu sesi sevmiyor musun?

315
00:16:44,000 --> 00:16:45,830
Aynen öyle geliyor
Noel, değil mi?

316
00:16:47,130 --> 00:16:48,870
Baa Kah.

317
00:16:50,220 --> 00:16:53,830
Aslında Becca.
Yünle çalışıyorum.

318
00:16:53,960 --> 00:16:55,440
Küçük kasaba mizahı.

319
00:16:55,570 --> 00:16:58,010
Aslında hiçbir şey değil
yabancı anlardı.

320
00:16:58,140 --> 00:17:01,620
Bir yabancı! Peki ben mi
gerçekten bu kadar mı öne çıkıyor?

321
00:17:03,840 --> 00:17:05,020
Elbette.

322
00:17:05,150 --> 00:17:06,150
Ben...

323
00:17:07,720 --> 00:17:11,290
Ben... Lorpan.

324
00:17:11,420 --> 00:17:13,640
Ah, Lorpan...

325
00:17:13,770 --> 00:17:15,550
Bu gerçekten bir
adı hiç mi?

326
00:17:15,680 --> 00:17:17,600
Hayır, bu gezegende değil.

327
00:17:17,730 --> 00:17:19,770
Peki, tadını çıkar
Kahven Lorpan.

328
00:17:19,900 --> 00:17:21,560
Ve burada geçirdiğin zaman.

329
00:17:21,690 --> 00:17:23,650
Büyük Gökyüzü Ülkesi harika
tatil sırasında yer.

330
00:17:23,780 --> 00:17:25,210
Noel'i seviyoruz!

331
00:17:37,530 --> 00:17:38,970
getirecek misin
bankadaki o adam

332
00:17:39,100 --> 00:17:40,360
Noel yemeğine mi?

333
00:17:40,490 --> 00:17:43,010
Ah, hayır!
Başkent D felaketi

334
00:17:43,140 --> 00:17:44,710
Peki, aramaya devam et.

335
00:17:44,840 --> 00:17:46,840
Demek istediğim, almalısın
mağazadan daha fazla çıktı.

336
00:17:46,970 --> 00:17:49,240
Biliyorsunuz, yüzde 95'imiz
müşteriler kadındır, değil mi?

337
00:17:49,370 --> 00:17:52,150
Evet ve yüzde 65
bizim ailemizdir.

338
00:17:52,280 --> 00:17:54,160
elde etmeye odaklandım
satışlar arttı. Bunu biliyorsun.

339
00:17:54,290 --> 00:17:55,810
Evet.

340
00:17:55,940 --> 00:17:59,380
Peki, bunu başaramayacaklar
Örgü kitlerinize direnin.

341
00:17:59,510 --> 00:18:01,600
Bir hit olacaksın.

342
00:18:01,730 --> 00:18:04,250
Sen benim kız kardeşimsin yani
bunu söylemek zorundayım.

343
00:18:04,380 --> 00:18:08,170
Mümkün değil! Ben en dürüstüm
gezegendeki kız kardeş.

344
00:18:08,300 --> 00:18:10,350
Tamam aşkım. Örgünüz
Kitler bir hit olacak.

345
00:18:10,480 --> 00:18:12,390
Peki, bir tane satmak zorundayım
çoğu çarşıda.

346
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Olacaksın.

347
00:18:17,920 --> 00:18:19,570
Kim o?

348
00:18:19,700 --> 00:18:23,050
Ben LeedOil'den Logan.
Muhtemelen sadece giriş yapıyordum.

349
00:18:23,180 --> 00:18:25,140
Hiçbir haber yok.

350
00:18:26,800 --> 00:18:31,110
Yani çok titiz görünüyor.

351
00:18:31,240 --> 00:18:33,240
Gerçek bir insana benziyor

352
00:18:33,370 --> 00:18:35,540
bir şirket yerine
biliyor musun?

353
00:18:35,670 --> 00:18:37,680
Neyse izin verme
O tatlı sana mesaj atıyor.

354
00:18:40,240 --> 00:18:42,120
Teşekkür ederim. Yakında görüşürüz.

355
00:18:46,160 --> 00:18:48,690
Bakıyorum alışverişe çıkmışsın.

356
00:18:48,820 --> 00:18:51,390
Evet yaptım.
Ve seni yeniden buldum.

357
00:18:51,520 --> 00:18:53,080
Bu mutlu bir kaza.

358
00:18:53,210 --> 00:18:54,560
Evet, değilim
bulmak o kadar zor ki.

359
00:18:54,690 --> 00:18:57,310
Her zaman buradayım.
Burası benim dükkanım.

360
00:18:57,440 --> 00:18:59,740
Gerçekten mi. Vay.
Etkileyici.

361
00:18:59,870 --> 00:19:02,400
Teşekkür ederim. Onu alacağım.

362
00:19:02,530 --> 00:19:04,440
İlgilenmiş görünüyordun
bizim kasabamızda.

363
00:19:04,570 --> 00:19:07,140
Evet bunu şurada gördüm
kahve dükkanı.

364
00:19:07,270 --> 00:19:08,580
Bunlar senin eldivenlerin mi?

365
00:19:08,710 --> 00:19:10,490
Evet. Her şeyi yaparız
koyun yetiştirmekten

366
00:19:10,620 --> 00:19:12,020
yünü satmak için.

367
00:19:12,150 --> 00:19:13,580
Vay.

368
00:19:13,710 --> 00:19:16,190
Evet, biz de yapıyoruz
parmak kuklaları.

369
00:19:17,720 --> 00:19:18,940
Ah, affedersiniz.

370
00:19:41,090 --> 00:19:42,830
Az önce kahve içmemiş miydik?

371
00:19:42,960 --> 00:19:44,480
Ba kah!

372
00:19:44,610 --> 00:19:46,270
Lorpan!

373
00:19:46,400 --> 00:19:47,750
Ve parmak kuklaları.

374
00:19:47,880 --> 00:19:48,920
Evet.

375
00:19:49,920 --> 00:19:51,050
Rose Miller burada mı yaşıyor?

376
00:19:51,190 --> 00:19:53,320
Evet.
Gül!

377
00:19:53,450 --> 00:19:54,930
İşte, içeri gelin.
Donuyor.

378
00:19:55,060 --> 00:19:56,410
- Burada.
- Teşekkür ederim.

379
00:19:59,890 --> 00:20:01,540
Rose Miller, merhaba.

380
00:20:01,670 --> 00:20:06,030
Sizi konuyla ilgili bilgilendirmek için buradayım
Alaska'daki petrol sondaj kulesi durumu.

381
00:20:06,160 --> 00:20:09,770
Hayır. Hayır hayır! Bu olamaz.

382
00:20:09,900 --> 00:20:11,160
Ah hayır hayır hayır hayır.

383
00:20:11,290 --> 00:20:14,250
Hepsi, hepsi
işçiler hayatta.

384
00:20:16,120 --> 00:20:19,040
Liderlik etmek isteyebilirsiniz
bir dahaki sefere Bay Smooth.

385
00:20:20,000 --> 00:20:22,300
Üzgünüm. Neredeyse veriyordun
kalp krizi geçiriyorum.

386
00:20:22,430 --> 00:20:26,090
Belki diye düşündüm,
biliyorsun, orduda,

387
00:20:26,220 --> 00:20:30,180
insanları içeri gönderdiklerinde
insan, bu asla iyi değildir.

388
00:20:30,310 --> 00:20:33,620
Sağ. Üzgünüm.

389
00:20:33,750 --> 00:20:36,580
Ben Logan Johnston'ım.
Halkla ilişkiler, LeedOil.

390
00:20:36,710 --> 00:20:39,320
Bir dakika bekle.
Halkla ilişkilerde Logan mı dediniz?

391
00:20:39,450 --> 00:20:41,190
Telefonda konuştuk.

392
00:20:41,320 --> 00:20:43,630
sana gerçekten güvenmiyorum
şirket ama sen çok iyiydin.

393
00:20:43,760 --> 00:20:46,370
Teşekkür ederim. bana hatırlattın
biz nasıl bir şirketiz.

394
00:20:46,500 --> 00:20:48,070
Ve kendi başımıza nasıl baktığımızı.

395
00:20:49,070 --> 00:20:50,240
Üzgünüm.

396
00:20:50,370 --> 00:20:53,420
Sana bir çelenk getirdim.

397
00:21:03,080 --> 00:21:04,260
Kediniz veya köpeğiniz var mı?

398
00:21:04,390 --> 00:21:06,000
Emma!

399
00:21:06,130 --> 00:21:08,040
Logan'ın yemek yemesine izin verebilir miyiz lütfen?
ve onu sorgulamayı bırak.

400
00:21:08,170 --> 00:21:12,350
Onu sorgulamıyorum.
Sadece ona sorular soruyordum.

401
00:21:12,480 --> 00:21:14,400
Peki Logan, gidiyor musun?
zamanında evde olmak

402
00:21:14,530 --> 00:21:17,100
Noel'i geçirmek
ailenle mi?

403
00:21:17,230 --> 00:21:18,450
Aslında sadece benim

404
00:21:18,580 --> 00:21:21,540
yani kimsem yok
aceleyle geri dönmek için.

405
00:21:21,670 --> 00:21:23,100
Sadece sen mi?

406
00:21:23,230 --> 00:21:27,110
Evet. Ailem öldü
birkaç yıl önce.

407
00:21:27,240 --> 00:21:31,940
Daha sonraki yaşamımda beni ele geçirdiler.
Ve henüz evli değilim.

408
00:21:34,720 --> 00:21:36,510
Bu çok üzücü!

409
00:21:36,640 --> 00:21:40,470
Bilirsin, gitmekten keyif alıyorum
tatil için sahile.

410
00:21:40,600 --> 00:21:43,600
Evet, biraz vakit geçiriyorum
güneşte, kumda,

411
00:21:43,730 --> 00:21:44,910
dalgalarda oynuyor!

412
00:21:45,040 --> 00:21:46,470
Bunlar yazlık şeyler.

413
00:21:46,600 --> 00:21:48,910
Noel yaklaşıyor
kar ve kurabiye

414
00:21:49,040 --> 00:21:50,780
ve hediyeler ve aile.

415
00:21:50,910 --> 00:21:54,350
Evet Emma, ama herkes değil
aynı şekilde kutluyor.

416
00:21:54,480 --> 00:21:56,050
Annen haklı.

417
00:21:56,180 --> 00:21:57,490
bunu yapan da budur
dünya çok ilginç

418
00:21:57,620 --> 00:21:59,490
çünkü herkes
çok farklı.

419
00:21:59,620 --> 00:22:02,050
hiç gitmek istemiyorum
Noel'de plaj, anne.

420
00:22:02,190 --> 00:22:03,670
Tamam aşkım. Not edildi.

421
00:22:04,800 --> 00:22:06,320
Yatmaya hazırlanalım mı?
Dişlerini fırçalamak mı?

422
00:22:06,450 --> 00:22:08,060
Elbette.

423
00:22:08,190 --> 00:22:09,930
- İyi geceler.
- İyi geceler.

424
00:22:13,410 --> 00:22:14,680
O bir karakter.

425
00:22:16,420 --> 00:22:18,160
Akşam yemeği için çok teşekkür ederim.

426
00:22:18,290 --> 00:22:20,380
Ev yapımı bir yemek
nadir bir muameledir.

427
00:22:20,510 --> 00:22:22,420
Rica ederim.

428
00:22:22,550 --> 00:22:23,820
Ah hayır, anladım. Anladım.

429
00:22:23,950 --> 00:22:25,510
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

430
00:22:25,640 --> 00:22:27,470
Yani hepiniz geldiniz
Montana'ya giden yol

431
00:22:27,600 --> 00:22:30,260
bize haber olmadığını mı söyleyeceksin?

432
00:22:30,390 --> 00:22:34,090
Tam olarak değil, hayır.

433
00:22:34,220 --> 00:22:36,650
Peki tam olarak ne?

434
00:22:36,790 --> 00:22:38,830
Ben...

435
00:22:38,960 --> 00:22:41,660
Bir şirket politikası var
ziyaret etmemiz gerektiğini söylüyor

436
00:22:41,790 --> 00:22:44,920
teçhizatın aileleri
Tehlikede olabilecek işçiler.

437
00:22:45,050 --> 00:22:47,320
Josh'un tehlikede olduğundan değil.

438
00:22:47,450 --> 00:22:49,540
Kuyu. aslında çok
bunu duyduğuma şaşırdım.

439
00:22:49,670 --> 00:22:52,630
Evet, alınma, biz
sadece işe yaradıklarını düşündüm

440
00:22:52,760 --> 00:22:56,110
iyi bir ücret karşılığında
uygun sağlık sigortası.

441
00:22:56,240 --> 00:22:57,760
Oldukça basit bir işlem.

442
00:22:57,890 --> 00:22:59,590
Aslında hiç de değil.

443
00:22:59,720 --> 00:23:02,850
Aslında sahipleri
her şey insanlarla ilgili.

444
00:23:02,990 --> 00:23:06,210
Bunlar çabalıyor
kez ve ben buradayım

445
00:23:06,340 --> 00:23:08,900
Seni elimden geldiğince desteklemek için.

446
00:23:09,030 --> 00:23:12,650
arayabilirim
ev işleri, çocuk bakımı.

447
00:23:12,780 --> 00:23:15,950
Seni bir sonrakine getirebilirim
Randevu veya alışveriş.

448
00:23:16,090 --> 00:23:19,920
Bu çok
çok tatlısın Logan.

449
00:23:20,050 --> 00:23:22,570
Belki gelebilirsin
mağazamızdan alışveriş yapın.

450
00:23:22,700 --> 00:23:24,490
Meslektaşlarınız olabilir
ilgilenmek

451
00:23:24,620 --> 00:23:26,310
bazı zanaatkar yün el sanatları.

452
00:23:26,440 --> 00:23:29,840
Hımm, 500 tane var
merkez ofisteki insanlar.

453
00:23:29,970 --> 00:23:32,580
Eminim bazıları
onlar yüne layıktır.

454
00:23:32,710 --> 00:23:35,540
Sonuçta biz,
birbirine sıkı sıkıya bağlı bir grup.

455
00:23:35,670 --> 00:23:38,670
Ah!

456
00:23:45,900 --> 00:23:48,160
Gerçekten öyle görünüyorlar
burada olduğum için minnettarım.

457
00:23:48,290 --> 00:23:49,640
İyi.

458
00:23:49,770 --> 00:23:51,990
Şimdi düşünüyorum
başlamanı sağlayacağım

459
00:23:52,120 --> 00:23:55,250
basın için iyi hissettiren bir hikaye.

460
00:23:55,390 --> 00:23:58,130
Ciddi değilsin, değil mi?

461
00:23:58,260 --> 00:24:01,300
Bunu yaptığınızda,
İşçiler açık olmalı.

462
00:24:01,440 --> 00:24:04,310
Bir fotoğraf operasyonu oluşturun. gidiyorum
bir fotoğrafçı göndermek.

463
00:24:04,440 --> 00:24:06,220
Sadece bu,

464
00:24:06,350 --> 00:24:08,660
burada olduğumuzu sanıyordum
ailelere fayda sağlamak.

465
00:24:08,790 --> 00:24:10,920
sahip değil
aileler bize fayda sağlıyor.

466
00:24:11,050 --> 00:24:13,010
Yani şirkete fayda sağlıyor.

467
00:24:13,140 --> 00:24:14,880
Ve çalışanlar bundan hoşlanıyor.

468
00:24:15,010 --> 00:24:18,060
Kendilerini görmekten hoşlanırlar
basında yer alan şehir.

469
00:24:18,190 --> 00:24:21,240
Ayrıca herkes bir duyguyu sever
tatil sırasında güzel bir hikaye.

470
00:24:21,370 --> 00:24:23,240
Evet, evet, evet bu doğru.

471
00:24:23,370 --> 00:24:25,680
Yani yapabiliriz
birkaç fotoğraf al,

472
00:24:25,810 --> 00:24:27,980
diğer aileleri göster
gerçekten önemsiyoruz.

473
00:24:28,110 --> 00:24:29,850
Bunu duymak hoşuma gidiyor.

474
00:24:31,330 --> 00:24:32,900
Yakında konuş.

475
00:24:40,430 --> 00:24:42,130
Bu sadece bir
mağaza için küçük olan

476
00:24:42,260 --> 00:24:44,390
ama gerçek olan
Belediye Binasına gidiyor

477
00:24:44,520 --> 00:24:46,130
ve sonra eldivenleri veriyoruz
ihtiyaç sahibi insanlara.

478
00:24:46,260 --> 00:24:48,790
Hımmm. İyi PR hakkında konuşun.

479
00:24:48,920 --> 00:24:51,530
Ben bir koyun çiftliğinde büyüdüm.
Babam hâlâ burayı Josh'la birlikte yönetiyor.

480
00:24:51,660 --> 00:24:53,230
O sadece çalışıyor
ekstra para için teçhizatlar.

481
00:24:53,360 --> 00:24:54,400
Bunu bilmiyordum.

482
00:24:54,530 --> 00:24:56,530
Evet. Ve biz çocukken

483
00:24:56,660 --> 00:24:59,540
eskiden yapardık
küçük parmak kuklaları

484
00:24:59,670 --> 00:25:01,670
uçlarını kullanarak
ebeveynlerimizin ipliği.

485
00:25:01,800 --> 00:25:03,450
Ve o kadar çok şey koyardık ki
onlardan ağaçta

486
00:25:03,580 --> 00:25:04,980
öyle görünüyordu
yünden yapılmıştır.

487
00:25:05,110 --> 00:25:06,760
Ha.

488
00:25:06,890 --> 00:25:08,500
Evet ve sonra Noel'de
Hepsini dağıtacağımız gün

489
00:25:08,630 --> 00:25:09,460
oyuncak arabasında.

490
00:25:09,590 --> 00:25:11,030
Bu harika.

491
00:25:11,160 --> 00:25:12,640
Ailen öyle veriyor
topluluğa çok geri döndüm.

492
00:25:12,770 --> 00:25:13,940
Etkileyici.

493
00:25:14,070 --> 00:25:16,290
Birbirimize yardım etmeliyiz.
Sahip olduğumuz tek şey biziz.

494
00:25:16,420 --> 00:25:18,030
Eminim sende biraz vardır
arkadaşlar ve aile

495
00:25:18,160 --> 00:25:19,300
dayandığın şey, değil mi?

496
00:25:19,430 --> 00:25:22,170
Evet evet yaptım. Evet.

497
00:25:22,300 --> 00:25:24,170
Ama gerçekten sevmelisin
kendi işinin patronu olmak,

498
00:25:24,300 --> 00:25:25,390
kendi işini mi yürütüyorsun?

499
00:25:25,520 --> 00:25:26,910
Teorik olarak.

500
00:25:27,040 --> 00:25:30,700
Ama bu aynı zamanda olmak anlamına da geliyor
kötü zamanların sorumlusu.

501
00:25:30,830 --> 00:25:33,000
Yıllık ziyaretlerde sorun yok

502
00:25:33,140 --> 00:25:35,140
ve Noel Pazarı, ama...

503
00:25:35,270 --> 00:25:37,360
Peki internet satışları?

504
00:25:37,490 --> 00:25:40,270
Evet, deniyorum ama
pek başarılı olamamak.

505
00:25:41,230 --> 00:25:44,020
alsam sorun olur mu
web sitenize bir göz attınız mı?

506
00:25:44,150 --> 00:25:46,580
- Devam etmek.
- Evet?

507
00:25:46,710 --> 00:25:48,850
oldukça iyiyim
bu tür şeyler.

508
00:25:48,980 --> 00:25:52,550
Bu çok cömertçe. ben daha fazlasıyım
tuğla ve harçtan bir kız.

509
00:25:54,850 --> 00:25:57,160
Bu sadece çekicilik
fiziksel mağazanızın

510
00:25:57,290 --> 00:25:59,990
gerçekten çevrimiçi satışları artıracaktır.

511
00:26:00,120 --> 00:26:02,510
Yüzün aydınlandı.

512
00:26:02,640 --> 00:26:06,170
Yaptı mı? Bu çok utanç verici.

513
00:26:06,300 --> 00:26:08,740
Hayır, hayır. Büyüleyici.

514
00:26:17,480 --> 00:26:21,840
Buna ihtiyacım olacak, ah...

515
00:26:21,970 --> 00:26:24,230
Bekle!

516
00:26:24,360 --> 00:26:25,320
Hey!

517
00:26:32,240 --> 00:26:33,330
Hey!

518
00:26:34,280 --> 00:26:35,370
MERHABA!

519
00:26:35,500 --> 00:26:38,160
Hımm. Bu bir şey
bizi hatırlamak için.

520
00:26:38,290 --> 00:26:40,200
Vay be! Teşekkür ederim!

521
00:26:40,330 --> 00:26:42,290
Gerçekten ihtiyacın olmadığını biliyorum
Houston'da bir yün kazak.

522
00:26:42,420 --> 00:26:43,950
Ah hayır. Anlamsız!

523
00:26:44,080 --> 00:26:45,690
Houston'da buz fırtınaları var!

524
00:26:45,820 --> 00:26:48,380
Teşekkür ederim. Bayıldım.

525
00:26:49,040 --> 00:26:50,040
Ah!

526
00:26:52,520 --> 00:26:54,830
Um... O seninle mi?

527
00:26:54,960 --> 00:26:56,570
Ah evet.

528
00:26:56,700 --> 00:27:00,610
Biz bir fotoğraf çekiyoruz
'Petrol ve Gaz Haftalığı' için bir operasyon.

529
00:27:00,740 --> 00:27:03,790
Neden bizimkini koyuyorsunuz?
büyük bir dergideki küçük kasaba?

530
00:27:03,920 --> 00:27:05,970
Sadece bunu yapmak harika
iyi bir hikayen var,

531
00:27:06,100 --> 00:27:07,660
özellikle tatillerde.

532
00:27:07,800 --> 00:27:09,930
Ah ha. Sağ.

533
00:27:10,800 --> 00:27:12,540
Sadece fotoğraf çekimi için buradasın!

534
00:27:12,670 --> 00:27:14,500
Hayır hayır hayır.
Bu sadece bir fotoğraf çekimi değil.

535
00:27:14,630 --> 00:27:17,150
Biz biz biz umursadık
İşçilerimiz hakkında.

536
00:27:17,280 --> 00:27:19,590
Elimden gelen her şekilde yardım etmek için buradayım.

537
00:27:19,720 --> 00:27:23,110
Sadece ailelere göstermek için
benzer durumlarda olan

538
00:27:23,250 --> 00:27:25,030
herkese faydası olduğunu.

539
00:27:25,160 --> 00:27:28,120
Sağ. Şirketiniz dahil.

540
00:27:28,250 --> 00:27:29,430
Affedersin.

541
00:28:18,780 --> 00:28:20,780
Merhaba kızlar!

542
00:28:20,910 --> 00:28:22,350
Merhaba baba.

543
00:28:22,480 --> 00:28:23,780
Koyunlar bugün nasıl?

544
00:28:23,910 --> 00:28:25,480
Her zamanki gibi.

545
00:28:25,610 --> 00:28:27,790
Yapmaya çalışıyorlar
dünyayı 'yün'.

546
00:28:29,220 --> 00:28:32,440
Gül. Nasıl dayanıyorsun?

547
00:28:32,580 --> 00:28:34,530
Beklemek acımasızdır.

548
00:28:34,660 --> 00:28:36,970
Sadece telefonuma bakmaya devam ediyorum

549
00:28:37,100 --> 00:28:40,060
alacağımı düşünüyorum
Josh'tan cevapsız bir çağrı.

550
00:28:40,190 --> 00:28:41,850
Evet, sen
ne dediklerini biliyorum:

551
00:28:41,980 --> 00:28:44,460
'İzlenen tencere asla kaynamaz.'

552
00:28:44,590 --> 00:28:47,980
odaklanmanı öneririm
daha fazlası çocuk konseri hakkında.

553
00:28:48,110 --> 00:28:49,370
Ve Becca.

554
00:28:49,510 --> 00:28:52,810
Son büyük nedir
tatil perakende satışını teşvik etmek mi istiyorsunuz?

555
00:28:52,940 --> 00:28:55,250
Uzatılmış çalışma saatleri.

556
00:28:55,380 --> 00:28:57,210
Ah güzel çünkü insanlar
yün alışverişi yapmayı seviyorum

557
00:28:57,340 --> 00:28:58,910
gecenin ortasında.

558
00:28:59,040 --> 00:29:02,520
Uyuyamazsın, koyun sayarsın.
Yün satın alırsın.

559
00:29:07,260 --> 00:29:10,660
Sekiz tane gönderiyorlar
işçiler teçhizattan ayrıldı.

560
00:29:10,790 --> 00:29:16,180
Dwayne Peterson, William
Johnson, Henry Chu...

561
00:29:16,310 --> 00:29:18,580
Josh Miller!

562
00:29:18,710 --> 00:29:21,670
Bunu duymak çok güzel!

563
00:29:29,940 --> 00:29:31,030
Teşekkür ederim.

564
00:29:32,460 --> 00:29:35,730
Cameron Mettler.
Josh Miller.

565
00:29:35,860 --> 00:29:38,770
Ian McNally. Lawson Smyth.
Alex Tolis.

566
00:29:54,140 --> 00:29:56,920
HAYIR!

567
00:29:57,050 --> 00:30:00,100
Kalp emojisi değil!
Gülümseme emojisi gönderdim!

568
00:30:03,230 --> 00:30:04,840
Bu çok tuhaf.

569
00:30:04,970 --> 00:30:07,100
Kalp emojisi mi?

570
00:30:07,240 --> 00:30:08,020
Logan'dan.

571
00:30:08,150 --> 00:30:09,190
Ah!

572
00:30:09,320 --> 00:30:10,410
Bu bir hata olmalı.

573
00:30:10,540 --> 00:30:13,330
Evet. Bir hata
bilerek! Ondan hoşlanıyorum.

574
00:30:13,460 --> 00:30:14,720
Onunla tanışmadın bile!

575
00:30:14,850 --> 00:30:17,380
Peki, o cesurdu
Montana soğuğu.

576
00:30:17,510 --> 00:30:20,990
Ve onun gerçekten güzel biri olduğunu duydum.
Vurmayın.

577
00:30:21,120 --> 00:30:24,340
Kalp emojileri
çok çok ciddi.

578
00:30:24,470 --> 00:30:25,990
Bunu ben bile biliyorum.

579
00:30:26,120 --> 00:30:28,040
Çok şey aldığımdan değil
kalp emojileri,

580
00:30:28,170 --> 00:30:30,780
kendi kızlarımdan bile değil.

581
00:30:30,910 --> 00:30:32,740
Biliyor musun bile
telefonun nerede?

582
00:30:32,870 --> 00:30:35,090
Tabii ki biliyorum.
Hala kutuda.

583
00:30:38,700 --> 00:30:39,880
Bu Josh!

584
00:30:41,050 --> 00:30:43,010
Merhaba bebeğim.

585
00:30:43,140 --> 00:30:44,620
Umarım çok endişelenmemişsindir!

586
00:30:44,750 --> 00:30:46,880
Telefonlarımız artık çalışıyor.
Ne kadar süreceğini bilmiyoruz.

587
00:30:47,010 --> 00:30:49,410
Görünüşe göre hayır
haber iyi haberdir.

588
00:30:49,540 --> 00:30:50,970
Bizi uçuruyorlar
hemen buradan git.

589
00:30:51,110 --> 00:30:52,980
Yakında kızlarımı göreceğim!

590
00:30:53,110 --> 00:30:55,590
Emma çok heyecanlanacak!

591
00:30:55,720 --> 00:30:57,420
Şimdiye kadarki en iyi Noel!

592
00:30:57,550 --> 00:30:58,460
Seni seviyorum!

593
00:30:58,590 --> 00:30:59,850
Ben de seni seviyorum Rosie.

594
00:31:09,690 --> 00:31:10,860
Hikayeyi gördün mü?

595
00:31:10,990 --> 00:31:12,690
Evet! Sekiz kişi kurtarıldı!

596
00:31:12,820 --> 00:31:15,690
'Petrol ve Gaz Haftalığı'.
İyi iş çıkardın.

597
00:31:15,830 --> 00:31:19,000
Vay. İki sayfalık bir yayın!

598
00:31:19,130 --> 00:31:21,140
Hatta bir ekleme bile yapmışlar
o iğrenç kazağın

599
00:31:21,270 --> 00:31:22,440
geri getirdiğin.

600
00:31:22,570 --> 00:31:24,830
Biliyorsun, patron istiyor
oraya geri dönmelisin

601
00:31:24,970 --> 00:31:26,920
ve şimdi bir devam hikayesi hazırla
babanın kurtarıldığını söyledi.

602
00:31:27,050 --> 00:31:29,010
- Josh.
- Evet.

603
00:31:29,140 --> 00:31:32,890
Bekle, geri dönmemi istiyorsun
Montana Noel'den hemen önce mi?

604
00:31:33,020 --> 00:31:34,320
Ah ha.

605
00:31:34,450 --> 00:31:36,190
Kendimi Miller'lar gibi hissediyorum
muhtemelen sadece

606
00:31:36,320 --> 00:31:38,370
tatillerde birlikte olun.

607
00:31:38,500 --> 00:31:39,460
Ve olacaklar.

608
00:31:45,900 --> 00:31:47,510
O kazağı beğendim.

609
00:31:53,950 --> 00:31:55,650
Babacığım!

610
00:31:57,610 --> 00:31:58,870
Buraya gel.

611
00:31:59,000 --> 00:32:00,350
Ah, seni çok özledim.

612
00:32:00,480 --> 00:32:01,570
Ben de seni özledim!

613
00:32:01,700 --> 00:32:04,350
Ah, evde olmak o kadar güzel ki!

614
00:32:05,610 --> 00:32:07,960
yapacak çok şeyim var
sana göstereyim baba!

615
00:32:08,100 --> 00:32:09,530
Beklemek! Döneceğim. Tamam aşkım!

616
00:32:09,660 --> 00:32:11,360
Belki yapar
yine onun odasında uyu.

617
00:32:14,320 --> 00:32:16,150
Eğer sahip olduğumuzu düşünüyorsanız
burada çok kar var,

618
00:32:16,280 --> 00:32:19,190
Alaska beyazdır
göz alabildiğine!

619
00:32:19,320 --> 00:32:21,020
Mesela ne kadar kar?

620
00:32:21,150 --> 00:32:22,890
O kadar çok kar var ki bazen

621
00:32:23,020 --> 00:32:25,900
gelmeleri gerekiyor ve
beni ranzamdan kürekle çıkar.

622
00:32:26,030 --> 00:32:28,030
Bu çok fazla kar demek!

623
00:32:29,200 --> 00:32:30,940
Yani misyon
hala devam ediyor mu?

624
00:32:31,070 --> 00:32:33,770
Evet. Umarım alırlar
geri kalan adamlar çok erken çıktılar.

625
00:32:33,900 --> 00:32:35,770
Karmaşık.

626
00:32:35,910 --> 00:32:37,730
Rüzgâr oldukça sert esmeye başladı
biz çıkmak üzereyken.

627
00:32:37,860 --> 00:32:40,340
Ve bir de şu alan var
bile ulaşamıyorlar.

628
00:32:40,480 --> 00:32:42,260
Ve çok fazla koyamazsın
platformdaki ağır makineler

629
00:32:42,390 --> 00:32:43,780
çünkü o zaman
istikrarı tehlikeye atıyor.

630
00:32:43,910 --> 00:32:46,390
Vay. Bu kulağa korkutucu geliyor.

631
00:32:46,520 --> 00:32:48,000
Ah, sorun değil.

632
00:32:48,140 --> 00:32:50,960
Mike oradaydı.
O bizimle ilgilendi.

633
00:32:51,090 --> 00:32:54,450
Ah Mikey. Bay Kitabına Uygun.

634
00:32:54,580 --> 00:32:56,400
Evet. Bilirsin, o
aslında bana koltuğunu verdi

635
00:32:56,530 --> 00:32:58,360
dışarı çıkan ilk helikopterde.

636
00:32:58,490 --> 00:33:00,710
Vay.

637
00:33:00,840 --> 00:33:02,980
Teşekkür ederim Mike.

638
00:33:03,590 --> 00:33:04,800
Mike'a.

639
00:33:04,930 --> 00:33:06,240
Adamımı sağ salim eve getirdiğin için.

640
00:33:06,370 --> 00:33:08,330
Mike'a!

641
00:33:10,640 --> 00:33:11,940
Aslında sanırım
bunlar benim çantalarım.

642
00:33:12,070 --> 00:33:13,290
Buraya ayrı ayrı gönderildiler.

643
00:33:13,420 --> 00:33:15,290
Ah, sen otur! Alacağım.

644
00:33:15,420 --> 00:33:16,990
Emin misin? Teşekkür ederim.

645
00:33:23,560 --> 00:33:25,390
Logan!

646
00:33:25,520 --> 00:33:27,610
Mesajlarıma hiç cevap vermedin.

647
00:33:27,740 --> 00:33:30,790
Yani hepiniz uçtunuz
Montana'ya giden yol?

648
00:33:30,920 --> 00:33:34,360
Bak, yapmam gerektiğini biliyorum
sana makaleden bahsettim

649
00:33:34,490 --> 00:33:38,360
ve fotoğraf çekimi, yani ben
yanınızda olmak için buradayız.

650
00:33:38,490 --> 00:33:41,320
bunun için buradayım
devam eden başarı öyküsü.

651
00:33:41,450 --> 00:33:43,320
Ve belki de...

652
00:33:50,370 --> 00:33:52,850
Hayır, şunu söylemeliyim ki siz gönderdiniz
bazı gerçekten üst düzey ekipler

653
00:33:52,980 --> 00:33:55,250
ve son teknoloji ekipmanlar
sistemleri ayağa kaldırmak için.

654
00:33:55,380 --> 00:33:57,860
Evet, keşke yapabilseydim
bunun için kredi al.

655
00:33:57,990 --> 00:34:00,030
Yapabilirsin.
Kimse bilmeyecek.

656
00:34:02,120 --> 00:34:04,690
Peki, baktığın için teşekkürler
ailemden sonra da.

657
00:34:04,820 --> 00:34:06,430
Bu çok şey ifade ediyor.

658
00:34:06,560 --> 00:34:10,870
Ve eğer şirket iyi bir şey elde ederse
Halkla ilişkiler bir kenara, öyle olsun.

659
00:34:11,000 --> 00:34:14,920
Yani bu alabileceğim anlamına mı geliyor?
Fotoğraf çekimi için oturacak mısın?

660
00:34:15,050 --> 00:34:16,790
Bu kadar çabuk mu?

661
00:34:16,920 --> 00:34:19,570
Evet. Bu patronumun fikri.

662
00:34:19,700 --> 00:34:22,970
Aslında bu benim
patronun patronunun fikri.

663
00:34:23,100 --> 00:34:24,710
Sana şunu söyleyeyim.

664
00:34:24,840 --> 00:34:27,840
Geri kalan kısmım en kısa sürede
mürettebat arkadaşları kurtarıldı

665
00:34:27,970 --> 00:34:30,850
O kadar kişi için oturacağım
fotoğraflar istediğiniz gibi.

666
00:34:30,980 --> 00:34:33,110
Bu adil.

667
00:34:33,240 --> 00:34:35,200
Bu arada sen nesin
sen buradayken ne yapacaksın?

668
00:34:35,330 --> 00:34:38,070
Aslında bende biraz var
Senin için fikirlerim var Şehir Çocuğu.

669
00:34:45,510 --> 00:34:50,610
Vay, şimdi bu, bu bir
gerçek Noel kartpostalı!

670
00:34:52,560 --> 00:34:54,480
Peki biz neyiz?
tam olarak mı arıyorsunuz?

671
00:34:54,610 --> 00:34:56,740
Biraz seyrek bir ağaç,

672
00:34:56,870 --> 00:34:58,960
ama çok gür değil çünkü
eldivenler çok yer kaplıyor.

673
00:34:59,090 --> 00:35:00,310
Bunu kopyala.

674
00:35:02,010 --> 00:35:04,880
Peki neden gitmiyorsun
Noel için sahile mi?

675
00:35:05,010 --> 00:35:07,750
Patronum yapmamı istedi
tatil boyunca çalışın.

676
00:35:07,880 --> 00:35:09,890
Ah. Bu çok büyük bir baskı.

677
00:35:10,020 --> 00:35:11,630
Evet, ben de istedim
promosyon,

678
00:35:11,760 --> 00:35:13,150
bu yüzden gerçekten şikayet edemem.

679
00:35:15,060 --> 00:35:17,020
Ah, bunu beğendin mi?

680
00:35:17,150 --> 00:35:18,720
Evet!

681
00:35:20,900 --> 00:35:25,940
Yani bizim kesmemiz beklenmiyor
kendi ağacımızı kendimiz kestik, öyle mi?

682
00:35:28,430 --> 00:35:31,210
Şu an çok korkmuş görünüyorsun.

683
00:35:31,340 --> 00:35:33,340
Tamam, tek balta
şimdiye kadar hallettim

684
00:35:33,470 --> 00:35:36,220
bunlardan birindeydi
balta fırlatma çubukları.

685
00:35:36,350 --> 00:35:38,870
Yani hiç
daha önce odun mu kestiniz?

686
00:35:39,000 --> 00:35:41,350
Ne için? Güç vermek
klimam mı?

687
00:35:46,440 --> 00:35:48,660
Bunu görmeyi gerçekten çok isterim
yaz aylarında yer.

688
00:35:48,790 --> 00:35:52,670
Çok hoşuna gider.
O kadar güzel ki!

689
00:35:55,240 --> 00:35:57,540
Neyse şimdi çok güzel.

690
00:35:59,540 --> 00:36:00,890
Vay be!

691
00:36:05,460 --> 00:36:07,160
Yapalım mı?

692
00:37:25,110 --> 00:37:27,850
Ah hayır.

693
00:37:27,980 --> 00:37:31,240
Teçhizat bu.
Geri dönmeliyim.

694
00:37:31,370 --> 00:37:33,200
Neden geri dönmek zorundasın?

695
00:37:33,330 --> 00:37:35,810
Bu Mike.

696
00:37:35,940 --> 00:37:38,430
Hey, hiçbir şey gitmiyor
olur, tamam.

697
00:37:38,560 --> 00:37:40,210
Sadece birkaç taneye daha ihtiyaçları var
Mike'ı dışarı çıkaracak insanlar.

698
00:37:40,340 --> 00:37:41,990
Şiddetli rüzgarlar şiddetlendi

699
00:37:42,120 --> 00:37:43,430
ve oldu
çok fazla hasar.

700
00:37:43,560 --> 00:37:45,740
Evet ama yapabilirler
başkasını gönder.

701
00:37:45,870 --> 00:37:48,000
O benim arkadaşım.

702
00:37:48,130 --> 00:37:50,050
kutup olurdum
geçen sene ayının dondurması

703
00:37:50,180 --> 00:37:52,570
eğer çekmeseydi
beni güvenliğe.

704
00:37:52,700 --> 00:37:55,220
Anlardı.

705
00:37:56,970 --> 00:38:00,490
geri döneceğim
yarından sonraki gün.

706
00:38:00,620 --> 00:38:02,800
Söz veriyorum.

707
00:38:05,320 --> 00:38:08,500
Seni seviyorum.

708
00:38:08,630 --> 00:38:10,410
Ben de seni seviyorum.

709
00:38:12,290 --> 00:38:13,760
Dikkat olmak.

710
00:38:13,900 --> 00:38:15,460
Yapacağım.

711
00:38:27,000 --> 00:38:30,560
O halde hadi bir şeyler yapalım
bu günden iyi çıktı.

712
00:38:30,690 --> 00:38:32,220
Hepimiz birlikteyiz.

713
00:38:32,350 --> 00:38:34,390
Harika kokuyor baba!

714
00:38:34,520 --> 00:38:39,880
Yani, Mitten Ağacı
görev kulağa hoş geliyor.

715
00:38:40,010 --> 00:38:43,320
Evet, mükemmel olanı bulduk.

716
00:38:43,450 --> 00:38:46,620
İki kişi için her zaman iyidir
insanlar ağacı seçecek.

717
00:38:46,750 --> 00:38:50,930
Bilirsin, eğer biri olursa
onların baaaaad tadı var.

718
00:38:51,060 --> 00:38:54,980
Her ikisi de olmadıkça
harika bir tadı var.

719
00:38:55,110 --> 00:38:57,850
Ah pekala, o insanlar, onlar
yine de birbirine yapışma eğilimindeyiz.

720
00:38:59,070 --> 00:39:01,030
Yani hiç olmadım
bir koyun çiftliğinde.

721
00:39:01,160 --> 00:39:03,070
Kaç koyunun var?

722
00:39:03,210 --> 00:39:06,120
Yüz kafanın biraz altında.
Eskiden daha fazlasına sahiptik.

723
00:39:06,250 --> 00:39:09,210
Evet. Rose gitti ve gitti
onun öğretmenlik sertifikası.

724
00:39:09,340 --> 00:39:11,610
Şık pantolonlar.

725
00:39:11,740 --> 00:39:14,610
Ama herkes çalışıyor
kesme zamanında.

726
00:39:14,740 --> 00:39:20,660
Ve sana söyleyeyim,
bu tam bir çılgınlık.

727
00:39:20,790 --> 00:39:22,660
Yani siz işleyin
yün de mi?

728
00:39:22,790 --> 00:39:26,230
Eh, bir sürü şey yaşadık
Bu konuda yardımcı olacak makineler.

729
00:39:26,360 --> 00:39:27,800
Vay.

730
00:39:27,930 --> 00:39:30,060
İşlerle ilgilenen bir aile şirketi
sürecin her adımında.

731
00:39:30,190 --> 00:39:32,410
Bu çok etkileyici.

732
00:39:32,540 --> 00:39:35,460
Sesini çıkarıyor
muhteşem, Logan.

733
00:39:35,590 --> 00:39:37,200
Bana şunu söyle.

734
00:39:37,330 --> 00:39:40,850
Kaç koyun var
Bir kazak örmeye ne dersin?

735
00:39:43,460 --> 00:39:45,510
Bilmiyorum.

736
00:39:45,640 --> 00:39:48,470
Ah oğlum, hadi!
Koyunlar örgü öremez!

737
00:39:48,600 --> 00:39:49,820
En azından benimki yapamıyor.

738
00:39:49,950 --> 00:39:51,250
Mısır?

739
00:39:52,860 --> 00:39:54,170
Teşekkür ederim.

740
00:40:00,350 --> 00:40:02,830
Merhaba Martin. Naber?

741
00:40:02,960 --> 00:40:04,350
duydun mu onları
kurtarmayı durdurmak zorunda mı kaldınız?

742
00:40:04,480 --> 00:40:06,310
Evet, evet.

743
00:40:06,440 --> 00:40:08,750
Josh fotoğraf çekmeyecek
Herkes kurtarılana kadar.

744
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
Bu çok kötü.

745
00:40:10,970 --> 00:40:14,190
Noel. Herkes
mutlu bir hikaye duymak istiyor.

746
00:40:14,320 --> 00:40:15,580
Evet ama çok hızlı.

747
00:40:15,710 --> 00:40:16,760
Bilirsin, herkes değil
kurtarıldı.

748
00:40:16,890 --> 00:40:19,240
Mike Harper hâlâ
orada kötü bir şekilde.

749
00:40:19,370 --> 00:40:21,850
Ve Josh onun yanında
yardıma gitmenin yolu.

750
00:40:21,980 --> 00:40:24,550
Ne? Bunu yapamaz!

751
00:40:24,680 --> 00:40:26,900
Neyse bu sabah erkenden ayrıldı.

752
00:40:27,030 --> 00:40:28,420
Peki yetkili değil.

753
00:40:28,550 --> 00:40:31,030
Bu onun seçimiydi.
Bizim değil.

754
00:40:31,160 --> 00:40:33,030
Neden bahsediyorsun?

755
00:40:33,160 --> 00:40:35,340
Josh çağrılmadı
oraya yedekle

756
00:40:35,470 --> 00:40:37,870
şirketle ilgili bir konuda
iş tehlikesi,

757
00:40:38,000 --> 00:40:40,430
yani bu onun anlamına geliyor
sağlık güvencesi yoktur.

758
00:40:40,560 --> 00:40:42,830
Yani örtülmeyecek mi?

759
00:40:42,960 --> 00:40:45,310
O bir üzerinde çalışıyor
LeedOil ekibi hayat kurtarıyor.

760
00:40:45,440 --> 00:40:48,880
Neyse ki sözleşmesi bitti.

761
00:40:49,010 --> 00:40:51,100
Bu nasıl etik?

762
00:40:51,230 --> 00:40:55,930
Çalışanları koruyamayız
artık bizim için çalışmayanlar.

763
00:40:56,060 --> 00:40:57,970
Ya yaralanırsa?

764
00:40:58,100 --> 00:40:59,630
Tıbbi faturalar olabilir.

765
00:40:59,760 --> 00:41:02,150
Peki yine şunu
onun seçimiydi.

766
00:41:02,280 --> 00:41:06,330
Söylenecek tek şey bu ve ben
bunu söylediğim için üzgünüm, bir LeedOil olarak

767
00:41:06,460 --> 00:41:09,680
çalışan sana izin verilmiyor
bunu onlarla tartışmak.

768
00:41:09,810 --> 00:41:12,680
Biliyor musun, bu ne değil
Martin'den bahsetmiştik.

769
00:41:12,810 --> 00:41:15,030
Biz bu tür bir şirket değiliz.

770
00:41:15,160 --> 00:41:17,120
ileteceğim
sana bazı evraklar.

771
00:41:17,250 --> 00:41:19,650
Oku ve sonra
bunun hakkında konuşacağız.

772
00:41:41,360 --> 00:41:43,230
MERHABA.

773
00:41:43,370 --> 00:41:45,280
Hey.

774
00:41:45,410 --> 00:41:46,930
Rose nasıl?

775
00:41:47,060 --> 00:41:48,370
Aklını kaybediyor.

776
00:41:48,500 --> 00:41:50,500
Evet, eminim.

777
00:41:50,630 --> 00:41:52,850
Josh'u mu düşünüyorsun?
tehlikede mi?

778
00:41:52,980 --> 00:41:54,550
Orada artılarımız var

779
00:41:54,680 --> 00:41:56,470
ama her zaman bir şey vardır
tehlike olasılığı. Evet.

780
00:41:58,340 --> 00:41:59,990
Sanırım hepsi bu
eski bilgi

781
00:42:00,120 --> 00:42:02,080
burada yayınlanıyor.

782
00:42:04,300 --> 00:42:07,040
Genel merkezden uyarılar alıyorum.

783
00:42:07,170 --> 00:42:09,480
o yüzden sana haber vereceğim o yüzden sen
kendine eziyet etmene gerek yok.

784
00:42:09,610 --> 00:42:11,220
Tamam aşkım. Rose'a bu işi sürdüreceğimi söyledim

785
00:42:11,350 --> 00:42:13,920
çünkü o kontrol ediyor
telefonu okulda.

786
00:42:14,050 --> 00:42:16,050
Kullandığın yazılım bu mu
web siteniz için mi kullanıyorsunuz?

787
00:42:16,180 --> 00:42:18,050
Evet, web sitesiyle birlikte geldi.

788
00:42:18,180 --> 00:42:20,050
Bu yazılım hantaldır.

789
00:42:20,180 --> 00:42:21,270
Onlar şunu kullanıyorlar:
aynı teknoloji

790
00:42:21,400 --> 00:42:22,620
10 yıl önce kullanıyorlardı.

791
00:42:22,750 --> 00:42:25,060
O zamanlar harika değildi.

792
00:42:25,190 --> 00:42:27,980
belki yapmamı ister misin
sizin için güncellemek ister misiniz?

793
00:42:28,110 --> 00:42:29,800
Satışlarınızı artırın.

794
00:42:29,930 --> 00:42:32,110
Peki yeni yazılım nasıl olacak?

795
00:42:32,240 --> 00:42:34,420
insanların istemesini sağlamak
daha fazla yün satın almak için mi?

796
00:42:35,550 --> 00:42:37,810
Ah, bu ciddi bir soru mu?

797
00:42:37,940 --> 00:42:40,380
Yüzüne bakılırsa,
Hayır demek istiyorum.

798
00:42:40,510 --> 00:42:42,250
Hayır, sorun değil
ciddi bir soru.

799
00:42:42,380 --> 00:42:45,080
- İzin verirseniz?
- Evet.

800
00:42:45,210 --> 00:42:48,650
Yani, ne zaman olduğunu biliyorsun
internetten ve siteden alışveriş

801
00:42:48,780 --> 00:42:51,960
biraz karmaşık,
hemen tıklamanız yeterli.

802
00:42:52,090 --> 00:42:55,830
Neyi anlamak istiyoruz?
kaç tıklama gerektiği

803
00:42:55,960 --> 00:42:59,140
alıcının koyması için
Sepetteki ürün.

804
00:43:00,490 --> 00:43:04,050
Ve öyle görünüyor ki,
ne, beş, hayır,

805
00:43:04,190 --> 00:43:06,620
biz bile altıdan önce
nakliyeye geç.

806
00:43:06,750 --> 00:43:08,320
Ah! söyleme
kelime nakliye.

807
00:43:08,450 --> 00:43:10,320
Başımı ağrıtıyor.

808
00:43:10,450 --> 00:43:12,590
Ama siz paketleyip
Tüm eşyalarını gönder, değil mi?

809
00:43:12,720 --> 00:43:15,630
Birisi neden ödeme yapmak istesin ki?
Wool Moon'a yedi dolar

810
00:43:15,760 --> 00:43:18,070
onlara iki çile göndermek
bunu alabildikleri zaman iplik,

811
00:43:18,200 --> 00:43:21,250
bir kutu mendil ve yeni
tuvalet pompası, bedava mı?

812
00:43:21,380 --> 00:43:22,770
Hımmm.

813
00:43:22,900 --> 00:43:25,900
Çünkü alıyorlar
benzersiz, yüksek kalite

814
00:43:26,030 --> 00:43:30,910
tarafından yapılan Amerikan yapımı ürün
çiftçi zanaatkarlardan oluşan havalı bir aile.

815
00:43:31,040 --> 00:43:33,910
Bunun anlamı olup olmadığını bilmiyorum
günümüz piyasasındaki her şey.

816
00:43:34,040 --> 00:43:35,830
Ah, bu her şey demek.

817
00:43:35,960 --> 00:43:37,910
Sadece satmalısın
doğru açıyla.

818
00:43:38,050 --> 00:43:40,480
Bu sesi kolaylaştırıyorsun.

819
00:43:42,960 --> 00:43:44,140
Hey.

820
00:43:47,140 --> 00:43:48,930
Yardım etmek istiyorum.

821
00:43:54,100 --> 00:43:55,800
Dostum, sanki bir kaleciye benziyor.

822
00:43:55,930 --> 00:43:58,410
O. Ama mesafe!

823
00:43:58,540 --> 00:44:00,500
Ama konuştuğunu hiç duymadım
daha önce de buna benzer bir kadın hakkında konuşmuştum.

824
00:44:00,630 --> 00:44:02,460
Bir kez değil. Durmadan.

825
00:44:02,590 --> 00:44:05,250
Biliyorum. hiç böyle hissetmemiştim
bu daha önce herhangi biri hakkındaydı.

826
00:44:05,380 --> 00:44:07,600
Böylece toplanıp hareket ediyor
Houston'a. Aynı ülke.

827
00:44:07,730 --> 00:44:10,430
Demek istediğim, hareket edemiyorsun, sen
hayalinizdeki işe yeni kavuştunuz.

828
00:44:10,560 --> 00:44:13,520
Evet, hayır. O gitmeyecek
toplanıp ailesini terk eder.

829
00:44:13,650 --> 00:44:16,950
Ayrıca hayalimdeki iş çok fazla
düşündüğümden daha karmaşık.

830
00:44:17,080 --> 00:44:19,170
Evet bazen rüya
kabusa dönüşür.

831
00:44:19,300 --> 00:44:22,790
Her gece başıma geliyor.
Ben uyurken.

832
00:44:22,920 --> 00:44:24,570
Kokusunu aldığım korku mu?

833
00:44:24,700 --> 00:44:27,920
On yediden itibaren
yüz mil uzakta mı?

834
00:44:28,050 --> 00:44:29,360
Bilmiyorum dostum.

835
00:44:29,490 --> 00:44:32,490
Belki sadece öyleyim, belki değilim
buna midem var.

836
00:44:32,620 --> 00:44:34,710
Ne için mide, fırlatma
partiler ve fotoğraf çektirmek için mi?

837
00:44:34,840 --> 00:44:37,410
Zavallı Logan.

838
00:44:37,540 --> 00:44:39,930
Bilirsin, çok şey var
bundan daha fazlası.

839
00:44:40,060 --> 00:44:41,800
Kötüyü temsil etmek
şirketle ilgili haberler

840
00:44:41,940 --> 00:44:43,630
olması gerektiği gibi değil.

841
00:44:43,760 --> 00:44:46,420
Annnd, şimdi anladım
yirmi dolar daha zengin.

842
00:44:46,550 --> 00:44:49,160
Cidden dostum,
Satışa geri dön.

843
00:44:49,290 --> 00:44:51,160
İşte seni düşündüm
arkadaşımdı.

844
00:44:51,290 --> 00:44:52,420
Evet, hala bilmiyorum

845
00:44:52,550 --> 00:44:53,690
sana bu izlenimi veren neydi?

846
00:44:53,820 --> 00:44:54,950
Hoşçakal.

847
00:44:55,990 --> 00:44:57,600
Merhaba Martin, iyi haber mi var?

848
00:44:57,730 --> 00:44:59,430
Henüz değil.

849
00:44:59,560 --> 00:45:01,650
aldın mı
sorumluluk feragatleri?

850
00:45:01,780 --> 00:45:04,310
Yaptım. Ön bürodan.

851
00:45:04,440 --> 00:45:06,870
Yine de öyle olduğumu söyleyemem
her şeyi anla.

852
00:45:07,000 --> 00:45:09,610
Ben burada limonata yapıyorum.

853
00:45:09,750 --> 00:45:12,790
Bu aileleri tanıyorsunuz değil mi?
Bir ilişkiniz var.

854
00:45:12,920 --> 00:45:15,100
Belki sana güveniyorlar bile.

855
00:45:15,230 --> 00:45:16,800
Böylece onların imza atmasını sağlayabilirsiniz

856
00:45:16,930 --> 00:45:19,800
yeni sorumluluk feragatleri.

857
00:45:19,930 --> 00:45:21,840
Bunu neden yapayım?

858
00:45:21,980 --> 00:45:25,150
Yani bu aileler
gerçekten stresliler.

859
00:45:25,280 --> 00:45:28,020
Peki yapamayız
sınıf davası var.

860
00:45:28,160 --> 00:45:30,810
Yasal olarak yükümlüyüz
iletişim sağlamak.

861
00:45:30,940 --> 00:45:32,290
Ve ağ
düşmüş olabilir

862
00:45:32,420 --> 00:45:35,290
çünkü kurumsal atlandı
bakım kontrolü.

863
00:45:35,420 --> 00:45:37,900
Ne? Geçen ayı kaçırdık mı?

864
00:45:38,030 --> 00:45:39,990
Peki bu bilgi değil
bilmeniz gerekenler.

865
00:45:40,120 --> 00:45:41,950
Bunu neden yaptık?

866
00:45:42,080 --> 00:45:44,040
Demek istediğim, zirvedeyiz
her şey için program.

867
00:45:44,170 --> 00:45:46,040
Yaptığımızı söylemiyorum.

868
00:45:46,170 --> 00:45:48,260
Yapmadığımızı söylemiyorum.

869
00:45:48,390 --> 00:45:51,090
Bu sadece bakım
pahalıdır ve

870
00:45:51,220 --> 00:45:53,270
peki, özellikle ne zaman
yanlış bir şey yok.

871
00:45:53,400 --> 00:45:56,660
O yüzden imzalamalarını sağlayın
yükümlülükler. Tamam aşkım?

872
00:45:56,790 --> 00:46:00,100
Köşeleri kesemeyiz.

873
00:46:00,230 --> 00:46:02,100
Ya acil bir durum olursa?

874
00:46:02,230 --> 00:46:04,580
İletişim yaşam ya da ölümdür.

875
00:46:04,710 --> 00:46:07,240
Ya eğer?

876
00:46:07,370 --> 00:46:11,150
ya başaramasaydılar
hava sağlık hizmetlerini aramak için?

877
00:46:11,290 --> 00:46:13,720
Bak, bu işte yenisin.

878
00:46:13,850 --> 00:46:15,860
Maliyetleri artırmıyoruz.

879
00:46:15,990 --> 00:46:17,420
Maliyetleri düşürürsek

880
00:46:17,550 --> 00:46:19,730
o zaman bu daha sağlıklı olur
LeedOil için son nokta.

881
00:46:19,860 --> 00:46:21,210
Ve daha sağlıklı bir kalça
çizgi şu anlama gelir

882
00:46:21,340 --> 00:46:24,170
herkes saklanacak
onların işleri, değil mi?

883
00:46:24,300 --> 00:46:28,260
Kulağa öyle geliyor
ayrı bir konu.

884
00:46:28,390 --> 00:46:31,040
Herkes için iyidir.
O yüzden senaryoya sadık kalın.

885
00:46:31,170 --> 00:46:33,700
Ve bunun daha önce gerçekleşmesi gerekiyor
bu durum çözüldü

886
00:46:33,830 --> 00:46:35,790
yoksa kancaya takılıp kalacağız.

887
00:46:38,360 --> 00:46:41,360
Yapabileceğimi sanmıyorum
bunu yap Martin.

888
00:46:41,490 --> 00:46:46,230
Çok hızlı ve bu,
ımm, bu doğru değil.

889
00:46:46,360 --> 00:46:48,500
Bitir şunu, Logan.

890
00:46:48,630 --> 00:46:50,930
Hala şartlı tahliyedesin.

891
00:47:04,900 --> 00:47:07,910
İşte bu yüzden
feragat çok önemli.

892
00:47:08,040 --> 00:47:10,390
Sizi ve ailenizi korur
beklenmedik iş kaybından

893
00:47:10,520 --> 00:47:12,480
gelecekte.

894
00:47:12,610 --> 00:47:13,610
Evet, bu doğru. yapmazsın
herhangi bir tazminat almak

895
00:47:13,740 --> 00:47:16,180
iletişim kesintisi için.

896
00:47:16,310 --> 00:47:19,530
Ama sunduklarımız
iş güvenliğidir.

897
00:47:19,660 --> 00:47:20,960
Güvenlik?

898
00:47:21,090 --> 00:47:24,180
Kocam senin işine sıkışıp kalmıştı
korkunç koşullardaki site

899
00:47:24,310 --> 00:47:25,790
ve evi bile arayamıyordum.

900
00:47:25,930 --> 00:47:27,320
Aklımdan geçen endişeyi taşıyordum.

901
00:47:27,450 --> 00:47:30,150
Evet biliyorum bunlar
Mutfak masası sorunları hanımefendi.

902
00:47:30,280 --> 00:47:32,320
İşte bu yüzden LeedOil'de
emin olmak için çalışıyoruz

903
00:47:32,450 --> 00:47:36,370
tüm çalışanlarımızın karşılayabileceği
masaya yemek koymak.

904
00:47:37,550 --> 00:47:39,330
Maddi açıdan zorlanıyor musunuz?

905
00:47:41,680 --> 00:47:44,900
Çünkü imza karşılığında
bu, kocanızın maaşından feragat

906
00:47:45,030 --> 00:47:48,030
potansiyel olarak artacak
bir sonraki işinde yüzde beş.

907
00:47:48,160 --> 00:47:51,470
Feragatnamede bu var mı?

908
00:47:51,600 --> 00:47:54,780
Bu kesinlikle
evrak takibi,

909
00:47:54,910 --> 00:47:57,220
feragatname imzalandıktan sonra.

910
00:47:57,350 --> 00:48:00,920
Evet, tamam. Onu gönder.

911
00:48:01,050 --> 00:48:02,960
Teşekkür ederim.

912
00:48:03,090 --> 00:48:06,490
Ve Mutlu Noeller.

913
00:48:17,670 --> 00:48:20,200
Kesinlikle ne değil
için kaydoldum.

914
00:48:23,630 --> 00:48:25,810
Beklemek.
Ve daha fazlası bekleniyor.

915
00:48:25,940 --> 00:48:28,940
Sadece, anlamıyorum
neden kocam

916
00:48:29,080 --> 00:48:31,990
gönüllü olarak kendi kendine vals yaptı
tehlikenin içine mi döndün?

917
00:48:32,120 --> 00:48:33,560
Bu yüzden sen
onunla evlendim, Rose.

918
00:48:33,690 --> 00:48:36,780
Sadık ve çalışkandır.
Ve insanlarla ilgileniyor.

919
00:48:36,910 --> 00:48:39,130
Neden bu olamıyor?
ailemize başvuralım mı?

920
00:48:39,260 --> 00:48:40,780
Peki sorun da bu
iyi insanlarla.

921
00:48:40,910 --> 00:48:42,310
Onları saklayamazsın
tamamen kendinize.

922
00:48:42,440 --> 00:48:44,130
Biliyorum ki.

923
00:48:44,260 --> 00:48:47,310
sadece istemiyorum
bunu artık biliyorum.

924
00:48:47,440 --> 00:48:50,230
Josh'umun sağ salim eve dönmesini istiyorum.

925
00:48:50,360 --> 00:48:51,970
Biliyorum.

926
00:48:53,320 --> 00:48:56,800
İyi insanlardan bahsediyorum
Logan bu gece ne yapıyor?

927
00:48:56,930 --> 00:49:00,190
Web sitemde çalışıyor.

928
00:49:00,320 --> 00:49:01,930
Eski olduğunu söylüyor
ve o ikna oldu

929
00:49:02,060 --> 00:49:03,850
online satışlarımızı artırabilir.

930
00:49:10,380 --> 00:49:12,420
MERHABA! Logan!

931
00:49:14,160 --> 00:49:16,510
Biz de tam senden bahsediyorduk!

932
00:49:17,600 --> 00:49:18,730
- Merhaba Becca.
- MERHABA.

933
00:49:18,860 --> 00:49:20,300
Bir fikrim vardı.

934
00:49:23,390 --> 00:49:26,650
Tamam, bu bir VHF radyo
ve ona bağlı

935
00:49:26,780 --> 00:49:30,350
bir İridyum uydusu
Kuzey Kutbu'nda.

936
00:49:30,480 --> 00:49:33,490
Ve umarım öyle olur
Josh'la konuşmamıza izin ver.

937
00:49:35,360 --> 00:49:37,190
Çalışıyor mu?

938
00:49:37,320 --> 00:49:39,150
Ya bir şey olursa
ona mı oldu?

939
00:49:45,060 --> 00:49:47,850
Ah! Bir sinyalimiz var!

940
00:49:50,500 --> 00:49:52,330
Tamam aşkım. Şey...

941
00:49:53,290 --> 00:49:55,550
Beyaz Aurora, Beyaz Aurora.

942
00:49:55,680 --> 00:49:59,250
Logan Johnston burada
sinyal arıyoruz. Üzerinde.

943
00:49:59,380 --> 00:50:03,080
Selam, selam! Sinyal çalışıyor!
Etkilendim.

944
00:50:03,210 --> 00:50:06,870
Evet, Rose burada
Josh Miller'ı arıyorum.

945
00:50:07,000 --> 00:50:08,170
Buradayım!

946
00:50:08,300 --> 00:50:09,650
Babacığım! Babacığım! Seni duyuyorum!

947
00:50:09,780 --> 00:50:11,530
Merhaba Emma! Nasılsın tatlım?

948
00:50:11,660 --> 00:50:13,790
Bayan Baker cesur olduğunuzu söylüyor.

949
00:50:13,920 --> 00:50:17,100
sadece ne yapıyorum
herkes yapardı.

950
00:50:17,230 --> 00:50:18,360
Rose, orada mısın?

951
00:50:18,490 --> 00:50:20,010
Evet, evet. Buradayım bebeğim!

952
00:50:20,140 --> 00:50:23,750
Yarın gidiyoruz, o yüzden
lütfen iyi düşüncelerini gönder, tamam mı?

953
00:50:23,890 --> 00:50:25,370
Sadece iyi düşünceler.

954
00:50:25,500 --> 00:50:28,020
Elbette. Gitmeliyim.
Sizi seviyorum çocuklar.

955
00:50:28,150 --> 00:50:30,810
Ve Logan, teşekkür ederim.
Yarın konuşuruz.

956
00:50:30,940 --> 00:50:33,680
Seni seviyorum baba!
Noel Baba'ya merhaba deyin!

957
00:50:33,810 --> 00:50:35,290
Evet.

958
00:50:39,210 --> 00:50:41,820
Bunu yaptığın için teşekkürler Logan.

959
00:50:41,950 --> 00:50:45,390
Evet, neden yaptığımı bilmiyorum
daha önce bunu düşünmemiştim.

960
00:50:45,520 --> 00:50:46,820
Web siteniz üzerinde çalışıyordum

961
00:50:46,950 --> 00:50:49,520
ve etkinleştirildi
BT süper güçlerim.

962
00:50:49,650 --> 00:50:51,000
Süper güçlerin mi var?

963
00:50:51,130 --> 00:50:52,910
Evet öyle.

964
00:50:56,570 --> 00:50:59,180
Babam için bir şiir yazıyorum.

965
00:50:59,310 --> 00:51:01,140
Ah, bu onun mu?
Noel hediyesi mi?

966
00:51:01,270 --> 00:51:03,100
Hayır, onu zaten yaptım
bir Noel hediyesi.

967
00:51:03,230 --> 00:51:05,230
Özel.

968
00:51:05,360 --> 00:51:08,630
Bunun nedeni sadece.

969
00:51:08,760 --> 00:51:10,540
Peki, annen diyor ki
yatma zamanı geldi.

970
00:51:10,670 --> 00:51:13,370
Logan'ı seviyorum. O hoş biri.

971
00:51:13,500 --> 00:51:16,590
Evet. Haklısın.
O hoş biri.

972
00:51:16,720 --> 00:51:18,510
Onunla evlenmelisin.

973
00:51:18,640 --> 00:51:20,590
Onunla evlen!

974
00:51:20,720 --> 00:51:22,380
Bu biraz hızlı,
düşünmüyor musun?

975
00:51:22,510 --> 00:51:24,510
Ama o zaman bir kuzenim olabilir.

976
00:51:24,640 --> 00:51:28,040
Ah, peki, yapacağım
bunu aklında tut.

977
00:51:28,170 --> 00:51:29,520
Bu gece bir hikaye ister misin?

978
00:51:29,650 --> 00:51:31,170
Hayır, sorun değil.

979
00:51:31,300 --> 00:51:33,520
zaten bir tane var
şu anda kafamda.

980
00:51:33,650 --> 00:51:34,780
Sen başka bir şeysin evlat.

981
00:51:34,910 --> 00:51:37,090
Biliyorum. anne
her zaman bunu söyler.

982
00:51:37,220 --> 00:51:38,480
Hadi.

983
00:52:44,240 --> 00:52:46,770
Merhaba Martin.

984
00:52:46,900 --> 00:52:49,200
Bu feragatlerin ne kadarı
imza attın mı?

985
00:52:49,340 --> 00:52:52,380
Biri hariç hepsi.

986
00:52:52,510 --> 00:52:54,910
Peki, kim olursa olsun, bu
baskı kurmanın zamanı geldi.

987
00:52:55,040 --> 00:52:58,170
Rose Miller'dı bu.
Burada, Montana'da.

988
00:52:58,300 --> 00:53:00,820
Dürüst olmak gerekirse çok zorlanıyorum
o köprüyü geçme zamanı.

989
00:53:00,960 --> 00:53:03,000
Bu ne anlama gelir?

990
00:53:03,130 --> 00:53:07,270
Açıkçası Martin, utanıyorum
hatta onlara tekrar sormak için.

991
00:53:07,400 --> 00:53:11,140
Çok utanmıyorsun
bu maaş çeklerini nakde çevirmek için.

992
00:53:12,660 --> 00:53:14,970
Martin...

993
00:53:15,100 --> 00:53:17,410
Sen de ben de biliyoruz
bu doğru değil.

994
00:53:17,540 --> 00:53:20,280
Sen faydalanıyorsun
en savunmasız durumdaki insanlar,

995
00:53:20,410 --> 00:53:22,800
onları elde etmeye çalışıyorum
haklarını imzala.

996
00:53:22,930 --> 00:53:25,850
Seninle pazarlık yapmıyorum.
İndir şunu.

997
00:53:25,980 --> 00:53:28,070
Ya da bir daha buraya gelme.

998
00:53:28,200 --> 00:53:30,330
Bu bizim hatamız.

999
00:53:30,460 --> 00:53:32,810
Ne olacağını biliyorsun
doğru yap?

1000
00:53:32,940 --> 00:53:35,640
Samimi bir özür ve
bir miktar tazminat.

1001
00:53:35,770 --> 00:53:38,910
Biliyor musun Logan, sanırım öyle
eve dönme vaktin geldi.

1002
00:53:39,040 --> 00:53:40,560
Demek istediğim, yapmadın
kanıtları gönderdim

1003
00:53:40,690 --> 00:53:43,220
tatil bülteni için.

1004
00:53:43,350 --> 00:53:45,740
Peki ya buna ne dersin?
topluluk Noel partisi?

1005
00:53:45,870 --> 00:53:47,780
zaten verdim
buna yeşil ışık.

1006
00:53:47,920 --> 00:53:49,530
Her şey organize.

1007
00:53:49,660 --> 00:53:52,880
sadece etrafta dolaşamadım
size ayrıntıları göndermek için.

1008
00:53:53,010 --> 00:53:54,970
Orada neler oluyor?

1009
00:53:55,100 --> 00:53:58,840
sıkılmadın mı
bütün bu kar ve gökyüzü?

1010
00:53:58,970 --> 00:54:03,630
Aslında bunun bir hikaye olduğunu düşünüyorum
buralarda kalmaya değer.

1011
00:54:03,760 --> 00:54:06,110
İlk uçuşta olun.

1012
00:54:27,870 --> 00:54:30,740
Geldiğiniz için teşekkürler.

1013
00:54:49,540 --> 00:54:53,070
Mike! Mike.

1014
00:54:53,200 --> 00:54:54,940
Bu taraftan! Bu taraftan!

1015
00:54:55,070 --> 00:54:57,940
Josh! Seni gördüğüme sevindim mi?

1016
00:54:58,070 --> 00:54:59,420
önce buradan çık
yine gücü kaybediyoruz.

1017
00:55:18,400 --> 00:55:19,960
Rose Miller'a imza attır.

1018
00:55:20,090 --> 00:55:22,230
Ah! Bunu okumana gerek yok!

1019
00:55:24,100 --> 00:55:26,270
Göründüğü gibi değil.

1020
00:55:26,410 --> 00:55:30,410
Yani denemiyorsun
Josh'un haklarına mı bulaştın?

1021
00:55:30,540 --> 00:55:32,410
LeedOil sorumluydu
emin olmak için

1022
00:55:32,540 --> 00:55:34,540
iletişim kurabiliyorlardı
dış dünyayla.

1023
00:55:34,670 --> 00:55:36,460
ben gitmiyordum
bunu ona ver.

1024
00:55:36,590 --> 00:55:39,770
Peki o zaman neden taşıyorsun
cebinizde mi?

1025
00:55:41,120 --> 00:55:43,470
Bak, deneyecektim
ona imza attırmak için

1026
00:55:43,600 --> 00:55:45,550
ama gidemedim
bu iş bitti.

1027
00:55:45,690 --> 00:55:47,080
Yaklaştığımdan beri değil
size ve ailenize.

1028
00:55:47,210 --> 00:55:48,250
Doğru görünmüyordu.

1029
00:55:48,380 --> 00:55:50,210
Peki, bu doğru değil!

1030
00:55:52,610 --> 00:55:55,000
Ne yazık ki,
en kötü kısmı bu değil.

1031
00:55:55,130 --> 00:55:57,700
Ne demek istiyorsun?

1032
00:55:57,830 --> 00:56:01,480
Çirkin gerçek şu ki o hayır
artık sağlık sigortası var.

1033
00:56:01,610 --> 00:56:03,920
Sözleşmesi sona erdiğinden beri yok.

1034
00:56:04,050 --> 00:56:06,050
Ne?

1035
00:56:06,180 --> 00:56:09,270
Şu anda dışarıda çabalıyor
adamlarından birini kurtarmak için!

1036
00:56:09,400 --> 00:56:10,710
Evet.

1037
00:56:10,840 --> 00:56:13,190
LeedOil'in umursadığını söyledin.

1038
00:56:13,320 --> 00:56:15,320
Fazladan gitmeni
aileleriniz için mil

1039
00:56:15,450 --> 00:56:16,980
ve insanlar için
işinize yarayacak,

1040
00:56:17,110 --> 00:56:19,200
çünkü onlar olmadan
şirket çıkmıyordu.

1041
00:56:19,330 --> 00:56:21,110
Evet, sana söylemiştim
çünkü patronum...

1042
00:56:21,240 --> 00:56:24,900
Hayır, öyle olmaması gerekiyordu
bu şekilde olmak.

1043
00:56:25,030 --> 00:56:28,120
Sana inandım.

1044
00:56:28,250 --> 00:56:30,250
bunu yapacağım
kız kardeşinin yanında.

1045
00:56:30,380 --> 00:56:34,560
Bunu Rose'a anlatacağım.
Zaten çok stresli.

1046
00:56:34,690 --> 00:56:37,040
sadece umuyorum
bu önemli değil.

1047
00:56:51,930 --> 00:56:53,840
Hey. MERHABA.

1048
00:56:57,280 --> 00:56:59,450
Neden bir kahraman olmak zorunda?
Bakın ne oldu!

1049
00:56:59,590 --> 00:57:00,800
Evet, doğru duydun Logan.

1050
00:57:00,930 --> 00:57:02,240
Mike burada.

1051
00:57:02,370 --> 00:57:03,460
Başardım.

1052
00:57:03,590 --> 00:57:06,110
Ama Josh'un kolu sıkıştı
bazı enkazların altında.

1053
00:57:06,240 --> 00:57:09,330
O iyi ama
güvenlik kapıları yıkıldı

1054
00:57:09,460 --> 00:57:11,810
elektrikler tekrar kesildiğinde
ve ona ulaşamıyoruz.

1055
00:57:11,950 --> 00:57:14,250
Kolu mu? O nerede?

1056
00:57:14,380 --> 00:57:16,250
Makine dairesinde mahsur kaldı.

1057
00:57:16,380 --> 00:57:18,260
İktidara ulaşmaya çalışıyoruz
kapıya döndüm ama

1058
00:57:18,390 --> 00:57:21,220
ne kadar süreceğini bilmiyoruz
bu sürecek.

1059
00:57:21,350 --> 00:57:23,000
Ama orada iyi mi?

1060
00:57:23,130 --> 00:57:24,700
Evet, evet.
Tamamı arandı.

1061
00:57:24,830 --> 00:57:26,830
Az önce uzun bir süremiz var
önümüzde gece.

1062
00:57:26,960 --> 00:57:29,530
Onu uyanık tutmalıyız, bu yüzden
çoğumuz vardiya alıyoruz.

1063
00:57:29,660 --> 00:57:30,960
Eğer bizi bağlayabilirsen,

1064
00:57:31,090 --> 00:57:32,840
duyabilecek
ailesinin sesleri.

1065
00:57:32,970 --> 00:57:35,230
Bunu kopyala. Alacağız
bir yama üzerinde çalışıyorum, tamam mı?

1066
00:57:35,360 --> 00:57:36,750
Tekrar tekrar.

1067
00:57:44,150 --> 00:57:46,940
Rose, çok üzgünüm.

1068
00:57:47,070 --> 00:57:49,770
Sen misin?

1069
00:57:49,900 --> 00:57:51,330
Evet.

1070
00:57:55,290 --> 00:57:57,120
Ne yapacağız?

1071
00:58:03,040 --> 00:58:06,040
Hala haberlerde var ama bizim
uzmanlar hala üzerinde çalışıyor.

1072
00:58:07,570 --> 00:58:09,130
Derin nefesler.

1073
00:58:12,090 --> 00:58:14,790
Sadece güvende olmasına ihtiyacım var.

1074
00:58:17,660 --> 00:58:19,800
Beni anlıyor musun Logan?

1075
00:58:19,930 --> 00:58:22,490
Evet, Beyaz Aurora.
Sizi yüksek sesle ve net bir şekilde okuyoruz.

1076
00:58:22,620 --> 00:58:24,020
Şimdi seni onarıyorum.

1077
00:58:24,890 --> 00:58:26,850
Logan'ı mı?

1078
00:58:26,980 --> 00:58:28,590
Logan, sen misin? Üzerinde.

1079
00:58:28,720 --> 00:58:30,150
Evet, Josh!

1080
00:58:30,280 --> 00:58:32,160
Seni duymak çok güzel dostum.

1081
00:58:33,370 --> 00:58:34,640
Onunla konuş.
Emma'yı kontrol edeceğim.

1082
00:58:34,770 --> 00:58:37,900
Josh! Josh. İyi misin?

1083
00:58:38,030 --> 00:58:40,990
Yalan söylemeyeceğim.
Kolum beni öldürüyor.

1084
00:58:41,120 --> 00:58:43,520
Kırılabilir.

1085
00:58:43,650 --> 00:58:45,650
Bu nasıl oldu?

1086
00:58:45,780 --> 00:58:48,650
Ah bebeğim.
Üzgünüm.

1087
00:58:48,780 --> 00:58:50,830
sana her şeyi anlatacağım
eve geldiğimde.

1088
00:58:50,960 --> 00:58:53,530
Ama şimdilik yapmıyorlar
uyumamı istiyorum

1089
00:58:53,660 --> 00:58:55,660
Bu oldukça korkunç, değil mi?

1090
00:58:55,790 --> 00:58:58,920
Neden? Beyin sarsıntısı mı geçirdiniz?

1091
00:58:59,050 --> 00:59:01,530
Hayır hayır hayır.
Soğuk.

1092
00:59:01,660 --> 00:59:03,320
Makine odası
biraz ısındı.

1093
00:59:03,450 --> 00:59:05,620
Fakat sistemler
aralıklı olarak başarısız oluyor.

1094
00:59:05,750 --> 00:59:07,670
Ve böylece yapmazlar
başımı sallamamı istiyorum

1095
00:59:07,800 --> 00:59:10,500
buradaki sıcaklık durumunda
değişiyor ve fark etmiyorum.

1096
00:59:10,630 --> 00:59:12,540
Ve kolumla

1097
00:59:12,670 --> 00:59:14,850
benden korkuyorlar
şoka giriyor.

1098
00:59:14,980 --> 00:59:17,370
Bana hissettirmiyorsun
bu konuda daha iyi

1099
00:59:19,420 --> 00:59:21,340
Üzgünüm.

1100
00:59:21,470 --> 00:59:24,470
Biliyor musun?
Bana iyi haberler ver!

1101
00:59:24,600 --> 00:59:26,990
Evet, aslında yapıyorum
iyi haberlerim var.

1102
00:59:27,120 --> 00:59:28,560
Ah evet?

1103
00:59:28,690 --> 00:59:30,820
Tamamen kulaklarım...

1104
00:59:31,950 --> 00:59:34,170
Josh mu? Josh!

1105
00:59:34,300 --> 00:59:35,440
Ne oldu?

1106
00:59:35,570 --> 00:59:36,610
Burada. Bir bakayım.

1107
00:59:36,740 --> 00:59:39,140
Ben, bilmiyorum.
Onu kaybettik.

1108
00:59:39,270 --> 00:59:40,620
deneyeceğim
hattı geri yükleyin.

1109
00:59:52,150 --> 00:59:55,460
Logan. Logan, kopyalıyor musun?

1110
00:59:56,980 --> 00:59:58,420
Logan'ı mı?

1111
01:00:03,250 --> 01:00:05,210
Logan burada bekliyor.

1112
01:00:05,340 --> 01:00:06,990
Logan, başımız belada.

1113
01:00:07,120 --> 01:00:10,080
Ulaşamayacağız
Josh sabahın erken saatlerine kadar.

1114
01:00:10,210 --> 01:00:12,730
Çizgi net değil. tekrar ediyorum
çizgi net değil.

1115
01:00:12,870 --> 01:00:14,520
Yani gidiyoruz
onu sıcak tutmaya çalışmak

1116
01:00:14,650 --> 01:00:16,000
makine odasında.

1117
01:00:16,130 --> 01:00:18,000
Hala üzerinde çalışıyoruz
onu onarıyorum. Yanında olmak.

1118
01:00:19,090 --> 01:00:22,270
Merhaba? Merhaba?
Beni duyabiliyor musun?

1119
01:00:22,400 --> 01:00:24,660
Evet, beni duyabiliyor musun?

1120
01:00:24,790 --> 01:00:28,230
Evet, merhaba Logan.
Üzgünüm, burada ışıklar söndü.

1121
01:00:28,360 --> 01:00:32,100
Tamam aşkım. Malzemeleriniz var mı?
Suyun var mı?

1122
01:00:32,230 --> 01:00:34,020
Yiyecek? Isı paketleri mi?

1123
01:00:34,150 --> 01:00:36,450
Pek değil dostum.
gerçekten gidebilirdim

1124
01:00:36,580 --> 01:00:38,240
Emma'nın sıcak çikolatalarından biri
bombalar ama!

1125
01:00:38,370 --> 01:00:40,630
Evet, bahse girerim.

1126
01:00:40,760 --> 01:00:42,460
İşte, onu uyandıracağım
yukarı çık ki onunla konuşabilesin.

1127
01:00:42,590 --> 01:00:45,460
Hayır hayır. Hayır. Bırak uyusun.

1128
01:00:45,590 --> 01:00:46,680
Eminim yorgundur.

1129
01:00:46,810 --> 01:00:48,770
Elbette.

1130
01:00:48,900 --> 01:00:51,120
biz sadece gidiyoruz
konuşmaya devam etmek gerekiyor.

1131
01:00:54,430 --> 01:00:57,950
Josh mu? Hala benimle misin?

1132
01:00:58,080 --> 01:01:00,300
Josh mu?

1133
01:01:00,430 --> 01:01:02,480
Josh.

1134
01:01:04,000 --> 01:01:06,350
Josh!

1135
01:01:06,480 --> 01:01:08,400
Onunla konuşmaya devam et Logan.

1136
01:01:08,530 --> 01:01:09,880
Ona ulaşmaya çalışacağız.

1137
01:01:10,010 --> 01:01:12,230
ama onu tutmalıyız
oraya varıncaya kadar uyanık olalım.

1138
01:01:14,400 --> 01:01:16,060
Bizi duyabildiğini biliyoruz dostum.

1139
01:01:16,190 --> 01:01:19,710
Logan'ın şarkılarını dinlemeye devam et
Ses ver ve uyanık kal, tamam mı?

1140
01:01:19,850 --> 01:01:25,940
Ben, ah, ne diyebilirim ki?
Şey...

1141
01:01:29,120 --> 01:01:32,860
Gerçekten harikaydı
aileni tanımak.

1142
01:01:34,860 --> 01:01:37,470
Ben, ah... Ah!

1143
01:01:39,470 --> 01:01:43,350
Gerçekten iyi bir şey duydum
Geçen gün kurtarma hikayesi.

1144
01:01:45,610 --> 01:01:58,410
Bu kız bir yerde koşuyordu
Bir koyun çiftliğinde çit hattı.

1145
01:01:58,540 --> 01:02:04,590
Sadece geri koşuyordu
okuldan eve geldi ve o gelmedi

1146
01:02:04,720 --> 01:02:10,630
babasının izin verdiğini biliyorum
koçlar otlamaya gidiyor.

1147
01:02:10,770 --> 01:02:13,730
Her neyse, kendini içinde buluyor
koçlarla koyunlar arasında

1148
01:02:13,860 --> 01:02:15,810
ve küçük kuzular.

1149
01:02:15,940 --> 01:02:18,470
Görünüşe göre bu bir değil
olmak istediğin yer.

1150
01:02:20,600 --> 01:02:24,340
Yani bu bir koç
gerçekten sinirleniyor,

1151
01:02:24,470 --> 01:02:28,830
gerçekten kızgın ve başlıyor
sadece yere basmak için.

1152
01:02:28,960 --> 01:02:33,050
Ezmek ve ezmek, gerçekten
ona kötü bakışlar atıyordu.

1153
01:02:33,180 --> 01:02:34,880
Anlamı mı bilmiyorum
gözler hikayenin bir parçasıydı.

1154
01:02:35,010 --> 01:02:39,530
Ama yine de, o sadece
ona saldırmaya başlar

1155
01:02:39,660 --> 01:02:42,190
ve onu sıkıştırıyor
çit ve

1156
01:02:42,320 --> 01:02:46,410
çok korkmuş.

1157
01:02:46,540 --> 01:02:49,110
Düşünüyor, bir
o koçtan çıkan kafa

1158
01:02:49,240 --> 01:02:53,200
ve ışıklar kapalı.

1159
01:02:53,330 --> 01:02:55,070
Peki bu adam...

1160
01:02:55,200 --> 01:02:57,900
Ve umarım dinliyorsundur
Josh, çünkü bu,

1161
01:02:58,030 --> 01:03:01,640
bu en iyisi
hikayenin bir parçası.

1162
01:03:01,770 --> 01:03:04,690
Bu adam sadece varil
ahırın dışında,

1163
01:03:04,820 --> 01:03:06,300
tamamen Cesur Yürek benzeri,

1164
01:03:06,430 --> 01:03:08,000
sadece, Aaaauuuuggghhh!

1165
01:03:08,130 --> 01:03:09,650
Aaaauuuugghhh!

1166
01:03:12,130 --> 01:03:16,180
Koçun dikkatini dağıtır
ve onu serbest bırakır.

1167
01:03:16,310 --> 01:03:21,400
Ve o da çabalıyor
çit aynen böyle.

1168
01:03:25,840 --> 01:03:28,800
Onları yapmıyorlar
artık böyle Josh.

1169
01:03:30,850 --> 01:03:33,150
Rose'la böyle tanıştım.

1170
01:03:33,280 --> 01:03:35,630
aşık oldum
o gün onunla.

1171
01:03:36,070 --> 01:03:39,160
Hala oradasın!

1172
01:03:39,290 --> 01:03:42,550
Dostum, beni korkuttun.

1173
01:03:42,680 --> 01:03:45,600
Evet, evet, üzgünüm.
Yanlış düğmeye bastım.

1174
01:03:45,730 --> 01:03:47,430
Merhaba Logan.

1175
01:03:47,560 --> 01:03:49,910
Hikaye için teşekkürler.

1176
01:03:50,040 --> 01:03:52,560
Neden bana söylemiyorsun?
hayatınızdan bir hikaye.

1177
01:03:52,690 --> 01:03:55,170
Ah hayatım. Peki...

1178
01:03:55,300 --> 01:03:57,180
Orada pek bir şey yok.

1179
01:03:57,310 --> 01:03:59,570
Hadi. Bana bir şey ver!

1180
01:03:59,700 --> 01:04:02,090
Hanımınla nasıl tanıştın?

1181
01:04:02,220 --> 01:04:04,140
Benim bir bayanım yok.

1182
01:04:04,270 --> 01:04:08,710
Keşke yapsaydım ama evliyim
tabiri caizse işime.

1183
01:04:08,840 --> 01:04:12,580
Tamam aşkım!
O zaman bir şeyler uydur.

1184
01:04:12,710 --> 01:04:14,670
Dikkatimi dağıt.

1185
01:04:14,800 --> 01:04:16,980
Tamam, tamam, tamam.

1186
01:04:17,630 --> 01:04:18,980
Peki...

1187
01:04:25,900 --> 01:04:29,340
Bu var
hoşlandığım kız.

1188
01:04:29,470 --> 01:04:32,470
Bu bir şey. Devam et.

1189
01:04:32,600 --> 01:04:35,520
Çok güzel.

1190
01:04:35,650 --> 01:04:38,090
Dostum, o hiç güzelleşti mi?

1191
01:04:38,220 --> 01:04:42,180
Ve o akıllı.
Ve o çok komik.

1192
01:04:42,310 --> 01:04:44,880
Ve o nazik biri.

1193
01:04:45,010 --> 01:04:46,830
Ve o gerçekten
aile odaklı,

1194
01:04:46,970 --> 01:04:52,270
bu benim için farklı
çünkü biraz yalnızım.

1195
01:04:52,410 --> 01:04:55,450
Biliyor musun?
Benden hoşlanabileceğini düşünüyorum.

1196
01:04:57,980 --> 01:05:01,680
Umarım hala öyledir.

1197
01:05:01,810 --> 01:05:04,290
Ama biraz uzakta yaşıyor.

1198
01:05:04,420 --> 01:05:07,940
Ve biliyorsun, yapabilirim
şansı bile yok.

1199
01:05:08,070 --> 01:05:12,160
bana öyle geliyor
aşıksın dostum.

1200
01:05:12,290 --> 01:05:14,560
Belki öyle.

1201
01:05:16,470 --> 01:05:19,170
Ah, Josh, ah, Rose kalktı.

1202
01:05:19,300 --> 01:05:21,090
sana izin vereceğim
onunla konuş, tamam mı?

1203
01:05:23,520 --> 01:05:27,310
Merhaba bebeğim. Üzgünüm.
Uyuya kalmışım.

1204
01:05:27,440 --> 01:05:31,400
Ah, senin sesin, o
cennete benziyor.

1205
01:05:31,530 --> 01:05:35,450
Tekrar kesmen durumunda.
Sana söylemek istedim. Şey...

1206
01:05:35,580 --> 01:05:37,540
Hamileyim.

1207
01:05:37,670 --> 01:05:39,890
Ne?

1208
01:05:42,800 --> 01:05:45,240
Bunun en iyisi olduğunu biliyorsun
şimdiye kadar duyduğum bir haber!

1209
01:05:45,370 --> 01:05:46,550
Biliyorum!

1210
01:05:46,680 --> 01:05:48,290
Emma sonunda anlıyor
küçük erkek veya kız kardeşim

1211
01:05:48,420 --> 01:05:50,290
her zaman istediğini.

1212
01:05:50,420 --> 01:05:52,120
O kadar mutluyum ki
İnanamıyorum!

1213
01:05:52,250 --> 01:05:54,680
Demek istediğim, inanabilirim
o, ben sadece...

1214
01:05:54,820 --> 01:05:58,080
Bu harika.

1215
01:05:58,210 --> 01:06:01,560
gelmene ihtiyacım var
Ev güvende, Josh.

1216
01:06:03,390 --> 01:06:07,050
Evet, yapacağım.

1217
01:06:07,180 --> 01:06:08,700
Merak etme.

1218
01:06:12,530 --> 01:06:15,270
Josh! Josh! Merhaba? Merhaba?

1219
01:06:15,400 --> 01:06:18,190
Peter? Peter?

1220
01:06:18,320 --> 01:06:20,060
Kopyala.

1221
01:06:20,190 --> 01:06:21,490
Hala bir bağlantımız var.

1222
01:06:21,620 --> 01:06:23,240
sadece hiçbir şey yok
geliyor.

1223
01:06:23,370 --> 01:06:26,110
Merhaba? Merhaba? Josh mu?

1224
01:06:26,240 --> 01:06:28,020
Ben Mike, Josh'la birlikteyim.

1225
01:06:28,150 --> 01:06:30,760
Mike! Mike. O iyi mi?
Her şey yolunda mı?

1226
01:06:30,890 --> 01:06:32,370
Neler oluyor?

1227
01:06:32,510 --> 01:06:35,120
için biraz daha kötü
giy, ama iyileşecek.

1228
01:06:35,250 --> 01:06:37,950
Biraz zaman alacak ama
onu buradan çıkaracağız.

1229
01:06:38,080 --> 01:06:41,170
Teşekkürler Mike! Teşekkür ederim.

1230
01:06:41,300 --> 01:06:43,910
Seni seviyorum Josh!

1231
01:06:44,040 --> 01:06:46,000
Noel'de evde ol, tamam mı?

1232
01:06:46,130 --> 01:06:49,780
Deneyeceğim.
Seni seviyorum Rose.

1233
01:07:09,980 --> 01:07:12,020
yapmadığına emin misin
daha fazla örgü seti mi hazırlayacaksınız?

1234
01:07:12,150 --> 01:07:13,500
Yeterli olduğumuzu düşünmüyorum.

1235
01:07:13,630 --> 01:07:15,500
Ha ha. Çok komik.

1236
01:07:15,640 --> 01:07:18,900
İşler çok canlı olacak
Sadece hazırlandım, hepsi bu.

1237
01:07:19,030 --> 01:07:21,120
Tamam aşkım. Hadi bakalım.

1238
01:07:21,250 --> 01:07:23,160
Bu ne?

1239
01:07:23,300 --> 01:07:26,470
Almalısın
takım için bir tane.

1240
01:07:26,600 --> 01:07:30,130
Bunun teşkil ettiğini düşünmüyorum
resmi LeedOil işi.

1241
01:07:30,260 --> 01:07:34,260
Bu bir aile işi.
O halde tak şunu, Kringle.

1242
01:07:35,790 --> 01:07:38,610
Bak, sadece şunu yapmam gerekiyor:
Tatiller mümkün olduğu kadar normal.

1243
01:07:38,750 --> 01:07:41,360
Kız kardeşim onu kaybediyor
aklımda ve eminim ki

1244
01:07:41,490 --> 01:07:44,190
hamilelik hormonları
onu daha da stresli hale getiriyor.

1245
01:07:44,320 --> 01:07:46,140
Demek istediğim, o yapmayacak
Josh eve gelene kadar kendini iyi hisset.

1246
01:07:46,270 --> 01:07:48,540
Evet anlıyorum.

1247
01:07:49,890 --> 01:07:53,060
Ah... bu..?

1248
01:07:54,410 --> 01:07:56,500
Tamam o zaman.

1249
01:07:56,630 --> 01:07:59,940
Sana haber vereceğim, bunu alırız
Kırmızı takım elbise burada çok ciddi.

1250
01:08:00,070 --> 01:08:01,990
Bu yüzden pratik yapmanızı öneririm
çarşıdan önce.

1251
01:08:02,120 --> 01:08:06,160
Evet! pratik yapacağım

1252
01:08:06,290 --> 01:08:09,650
Dasher, Dancer'da...

1253
01:08:09,780 --> 01:08:13,080
Evet, kesinlikle
pratik yapmak gerekiyor.

1254
01:08:21,880 --> 01:08:24,530
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
kalbim daha fazlasını kaldırabilir.

1255
01:08:24,660 --> 01:08:27,140
Evet. ne olduğu için üzgünüm
bu şirket sana bunu yapıyor.

1256
01:08:27,270 --> 01:08:29,140
Bunu anlıyorum Logan.

1257
01:08:29,270 --> 01:08:32,230
Ama sen buradasın
bizim için çok şey ifade ediyor.

1258
01:08:32,360 --> 01:08:34,840
Bana.

1259
01:08:34,980 --> 01:08:37,800
Bana da.

1260
01:08:39,150 --> 01:08:41,900
Keşke kalabilseydim
ve seni bırakmayacağım.

1261
01:08:43,030 --> 01:08:44,640
Gitmek zorunda mısın?

1262
01:08:44,770 --> 01:08:47,470
Evet. Evet patronum
az önce beni aradı

1263
01:08:47,600 --> 01:08:50,340
geri dönmemi istiyor
hemen.

1264
01:08:50,470 --> 01:08:53,250
Biliyor musun, çok komik, ben de öyleydim
bu kadar uzun süre merdivene tırmanmak

1265
01:08:53,390 --> 01:08:56,390
unutmuş gibi oldum
gerçekten önemli olan şey.

1266
01:08:56,520 --> 01:08:59,610
Peki, merhaba. Eğer alıyor olsaydım
büyük bir kurumsal maaş çeki,

1267
01:08:59,740 --> 01:09:02,740
Yapabilir miydim bilmiyorum
bundan da vazgeçin.

1268
01:09:02,870 --> 01:09:04,740
Çarşı için üzgünüm.

1269
01:09:04,870 --> 01:09:07,440
Ama hey... Dasher'da!

1270
01:09:16,100 --> 01:09:20,280
Bakın buna kim karar verdi
varlığıyla bizi onurlandır.

1271
01:09:25,980 --> 01:09:29,070
Büyük bir tıbbi olduğunu biliyor muydun?
Tasarı bu aileyi yok edebilir mi?

1272
01:09:29,200 --> 01:09:30,680
Hangi aile?

1273
01:09:30,810 --> 01:09:32,640
Josh Miller'ın.

1274
01:09:32,770 --> 01:09:34,380
O içerideyken
Arktik kış

1275
01:09:34,510 --> 01:09:36,340
onu kurtarmaya çalışıyorum
arkadaşının hayatı.

1276
01:09:36,470 --> 01:09:37,690
Biliyor musun, sanırım
harcıyordun

1277
01:09:37,820 --> 01:09:39,560
O kasabada çok fazla zaman var.

1278
01:09:39,690 --> 01:09:42,000
Ve ayrıca buna inanıyorum
zaten sigortaları var.

1279
01:09:42,130 --> 01:09:43,830
Evet ama yapmıyorlar.

1280
01:09:44,870 --> 01:09:48,480
Dediğim gibi ihtiyacın var
Bu işi yapmak için kalın bir deriye ihtiyacım var.

1281
01:09:48,610 --> 01:09:50,620
Evet, ince cildimi seviyorum.

1282
01:09:52,270 --> 01:09:53,790
Üzgünüm Martin.

1283
01:09:53,920 --> 01:09:55,660
biliyorum sen sadece
işini yapmaya çalışıyorsun.

1284
01:09:55,800 --> 01:09:58,150
LeedOil yapışıyor
sonuç olarak.

1285
01:09:58,280 --> 01:09:59,840
Şirket değil.

1286
01:09:59,970 --> 01:10:03,370
Sonuca önem veriyorum.
Ben proaktifim.

1287
01:10:03,500 --> 01:10:06,760
İnsanları beklemiyorum
bana ne yapacağımı söylemek için.

1288
01:10:09,240 --> 01:10:11,110
Yani bunu yapıyorsun öyle mi?

1289
01:10:11,250 --> 01:10:13,330
Vay.

1290
01:10:14,860 --> 01:10:17,990
Çalışabileceğimi sanmıyorum
saygı duymayan biri için

1291
01:10:18,120 --> 01:10:20,780
bunu yapan insanlar
şirket çok başarılı.

1292
01:10:20,910 --> 01:10:22,820
Ne? Vazgeçiyorsun
kırık bir kol yüzünden mi?

1293
01:10:22,950 --> 01:10:24,910
Evet öyleyim. Ben!

1294
01:10:25,040 --> 01:10:26,350
Ve biliyor musun?

1295
01:10:26,480 --> 01:10:28,180
Josh'un parasını ödeyeceksin
Miller'ın sağlık faturaları.

1296
01:10:28,310 --> 01:10:29,790
Ayrıca bir bonus

1297
01:10:29,920 --> 01:10:32,440
kahramanca faaliyet için
şirket adına.

1298
01:10:32,570 --> 01:10:35,880
Ve tazminat
iletişim kesintileri.

1299
01:10:37,490 --> 01:10:40,450
Öyle düşünmüyorum.

1300
01:10:40,580 --> 01:10:42,190
Ah...

1301
01:10:43,540 --> 01:10:45,540
Bilirsin,

1302
01:10:45,670 --> 01:10:49,760
Diane ile buluşacağım
'Petrol ve Gaz Haftalığı' yarın.

1303
01:10:49,890 --> 01:10:52,980
Okuyucuları az önce yemek yedi
Montana hikayelerimizi artırın.

1304
01:10:53,110 --> 01:10:55,200
Bilirsin, belki o
takip hikayesi

1305
01:10:55,330 --> 01:11:00,600
LeedOil bu şekilde davranıyor
en iyi çalışanlar çok kötü.

1306
01:11:00,730 --> 01:11:03,780
Cesaret edemezsin!
Serpintiyi düşünün.

1307
01:11:03,910 --> 01:11:06,650
Evet. sen burada çalışmazsın
yine halkla ilişkiler.

1308
01:11:06,780 --> 01:11:08,260
Bu gasptır!

1309
01:11:08,390 --> 01:11:10,220
Yapılacak doğru şey bu.

1310
01:11:30,800 --> 01:11:33,850
Her şeyden önce Josh
eve sağ salim varacağım.

1311
01:11:33,980 --> 01:11:36,160
Ne zaman? Biz yapmadık
herhangi bir güncelleme aldım.

1312
01:11:36,290 --> 01:11:38,030
Onlar olur olmaz
onu buraya getirebilirim.

1313
01:11:38,160 --> 01:11:40,120
Ve ikincisi, gidiyoruz
bir aile olarak bu sayede.

1314
01:11:40,250 --> 01:11:42,250
Sen ve Josh yalnız değilsiniz.

1315
01:11:42,380 --> 01:11:43,730
Tamam aşkım.

1316
01:11:45,910 --> 01:11:47,860
İronik olan ne biliyor musun?

1317
01:11:47,990 --> 01:11:50,170
sağlığına kavuşacaktık
Bu yıl sigorta.

1318
01:11:50,300 --> 01:11:52,960
Peki, en önemli şey
Josh sağlıklı mı, değil mi?

1319
01:11:53,090 --> 01:11:56,520
Evet. Evet haklısın.

1320
01:11:56,660 --> 01:12:00,050
Sadece Josh yapamaz
kırık kolla çalışmak

1321
01:12:00,180 --> 01:12:02,010
Peki sen!

1322
01:12:02,140 --> 01:12:04,970
Sen ve Logan'ın bir şeyleri var
çok özel ve şimdi o gitti.

1323
01:12:06,140 --> 01:12:09,150
Her şey yolundaymış gibi hissediyorum
bir anda dağılmak.

1324
01:12:09,280 --> 01:12:11,320
Eh, hepimiz
iyi olacak.

1325
01:12:11,450 --> 01:12:13,060
Ve bunu biliyoruz.

1326
01:12:13,190 --> 01:12:15,330
Peki bunu nereden biliyorsun Becca?

1327
01:12:15,460 --> 01:12:17,890
Mağazamız batıyor.

1328
01:12:18,020 --> 01:12:20,810
Toptan müşterimiz
taban küçülüyor.

1329
01:12:23,990 --> 01:12:28,690
Ben sadece nasıl olduğumuzu anlamıyorum
bundan kurtulacağız.

1330
01:12:45,790 --> 01:12:47,530
Merhaba, sen
LeedOil'den Logan'a ulaştı.

1331
01:12:47,660 --> 01:12:49,190
Lütfen mesaj bırakın.

1332
01:12:49,320 --> 01:12:51,360
Merhaba Logan.

1333
01:12:51,490 --> 01:12:54,100
eminim sen
iş yerinde yetişmek.

1334
01:12:54,230 --> 01:12:55,540
sadece istedim
bunu bilmene izin ver

1335
01:12:55,670 --> 01:12:57,370
'den duyduk
Yine Beyaz Aurora.

1336
01:12:57,500 --> 01:13:00,020
Değişiklik yok.

1337
01:13:00,150 --> 01:13:03,030
Bize haber vereceğini biliyorum
farklı bir şey duyarsanız.

1338
01:13:05,680 --> 01:13:06,900
Şey...

1339
01:13:07,030 --> 01:13:09,640
Aslında bu değil
neden aradığımı.

1340
01:13:09,770 --> 01:13:15,730
Ben... ben arıyordum
sana bunu söylemek için...

1341
01:13:15,860 --> 01:13:18,170
Sana aşık oluyorum.

1342
01:13:18,300 --> 01:13:20,520
Oldukça büyük bir zaman.

1343
01:13:20,650 --> 01:13:24,180
Burada gökyüzü kadar büyük.

1344
01:13:24,310 --> 01:13:29,270
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum
Birbirimizden bu kadar uzakta yaşadığımız için

1345
01:13:29,400 --> 01:13:32,790
ama beni gerçekten mutlu ediyorsun.

1346
01:13:32,930 --> 01:13:34,970
O halde beni ara.

1347
01:13:40,890 --> 01:13:43,070
Vay hoo hoo hoo hoo!

1348
01:13:43,200 --> 01:13:45,020
O seni değil beni seviyor.

1349
01:13:45,150 --> 01:13:47,850
Ben! Sen değil. Ben.

1350
01:13:47,980 --> 01:13:49,290
Beni seviyor!

1351
01:13:51,730 --> 01:13:53,160
Seni geri arayacaktır.

1352
01:13:53,290 --> 01:13:55,250
Herkes kontrol etmiyor
hemen sesli mesajlar.

1353
01:13:55,380 --> 01:13:56,560
Teknoloji tuhaf.

1354
01:13:56,690 --> 01:13:59,300
Evet, belki haklısın.

1355
01:13:59,430 --> 01:14:01,080
Biz bir çift değil miyiz?

1356
01:14:01,210 --> 01:14:04,390
Josh için endişeleniyorum.
Ve sen Logan için endişeleniyorsun.

1357
01:14:04,520 --> 01:14:06,830
Ve ikimiz de endişeleniyoruz
mağaza hakkında.

1358
01:14:06,960 --> 01:14:09,140
Eh, oldukça fazla sattık
Bugün birkaç örgü seti var.

1359
01:14:09,270 --> 01:14:11,220
Evet, satışlar
bugün muhteşemdi.

1360
01:14:11,350 --> 01:14:12,920
Ama yapmıyorum
yeterli olup olmadığını biliyorum.

1361
01:14:13,050 --> 01:14:15,490
Yapabilir miyiz bilmiyorum
mağazaya devam et.

1362
01:14:16,930 --> 01:14:18,620
Biliyor musun?

1363
01:14:18,750 --> 01:14:20,450
Neden durmuyoruz
Öğle yemeğinden önce endişeleniyorum.

1364
01:14:20,580 --> 01:14:24,240
Kabuksuz ihtiyacımız var
sandviçler ve çay fincanları.

1365
01:14:24,370 --> 01:14:25,670
Tamam aşkım.

1366
01:14:26,810 --> 01:14:28,630
Tamam aşkım. Hadi gidelim
belediye başkanının konuşmasını dinleyin.

1367
01:14:31,550 --> 01:14:34,550
Aramıza hoş geldiniz
yıllık Noel Pazarı.

1368
01:14:34,680 --> 01:14:38,430
yaşlı gördüğüme sevindim
bugün burada yeni yüzler var.

1369
01:14:38,560 --> 01:14:42,430
Ve artık bu benim mutlak
adamı tanıştırmaktan mutluluk duyuyorum

1370
01:14:42,560 --> 01:14:45,780
Kuzey Kutbu'ndan,
kızaklı iri adam,

1371
01:14:45,910 --> 01:14:49,040
neşeli ole' ruhu
bir çuval dolusu oyuncak.

1372
01:14:49,180 --> 01:14:50,310
Noel Baba!

1373
01:14:50,440 --> 01:14:54,440
Ho ho ho!
Herkese Mutlu Noeller!

1374
01:14:54,570 --> 01:14:56,700
Kim Noel Baba'yı ziyaret etmek ister?

1375
01:14:56,840 --> 01:14:57,920
Merhaba!

1376
01:15:00,670 --> 01:15:04,150
Sanırım Bayan Claus ve
Ben bunu halledebiliriz.

1377
01:15:04,280 --> 01:15:08,280
Ama söylemeyi unutma
siz ebeveynler, böylece onlar...

1378
01:15:08,410 --> 01:15:11,020
Noel Baba'ya e-posta gönder.
Hangisi benim.

1379
01:15:11,150 --> 01:15:16,290
Ben Noel Baba'yım. Bana e-posta gönder.
Ho ho ho ho!

1380
01:15:16,420 --> 01:15:19,160
Noel Baba'ya e-posta gönderilsin mi?
Ne yapıyorum?

1381
01:15:19,290 --> 01:15:20,470
E-postalarımı bile kontrol etmiyorum.

1382
01:15:20,600 --> 01:15:23,040
Merhaba genç adam! Ho ho ho!

1383
01:16:00,900 --> 01:16:04,510
Bir milyon var
Burada yaşamayı sevmemin nedenleri.

1384
01:16:04,640 --> 01:16:07,510
Büyük gökler ve
geniş açık alanlar.

1385
01:16:07,650 --> 01:16:11,040
En çarpıcı doğal
dünyadaki güzellik.

1386
01:16:11,170 --> 01:16:16,180
Ama en çok sevdiğim şey
Halkımızın kocaman yürekleri.

1387
01:16:16,310 --> 01:16:19,310
Her yıl Collins'in klanının
yardım kampanyası

1388
01:16:19,440 --> 01:16:22,490
onların tarafından sembolize edilir
Birçok Eldiven Ağacı.

1389
01:16:22,620 --> 01:16:25,400
Ve daha fazla eldivenle
her zamankinden daha

1390
01:16:25,530 --> 01:16:29,710
bırak bu ağaç konuşsun
bütün kasaba bunu söyleyecek

1391
01:16:29,840 --> 01:16:34,110
komşularımızla ilgileniyoruz
kalbimizde sevgiyle!

1392
01:16:40,420 --> 01:16:42,460
Babamı gerçekten özlüyorum.

1393
01:16:47,470 --> 01:16:49,730
Uyandığımda oradasın.

1394
01:16:49,860 --> 01:16:52,520
Bana bir sürü hediye veriyorsun.

1395
01:16:52,650 --> 01:16:55,610
Ama hediyeler öyle değil
seni neden seviyorum?

1396
01:16:55,740 --> 01:17:00,260
seni bana verdiğin için seviyorum
yorulduğumda sırtıma binerim

1397
01:17:00,390 --> 01:17:05,010
ve sen bana kaymayı öğretiyorsun
kışın ve yazın balık.

1398
01:17:05,140 --> 01:17:08,620
Ve güvende olduğunu biliyorum çünkü ben
Noel Baba'dan seninle ilgilenmesini istedim

1399
01:17:08,750 --> 01:17:11,010
bu seneki hediyem için.

1400
01:17:11,140 --> 01:17:14,580
Bu yüzden lütfen sihire izin ver
Noel'in çıkması

1401
01:17:14,710 --> 01:17:19,150
Noel Baba'nın çuvalı ve lütfen lütfen
lütfen babamı geri getir.

1402
01:17:35,690 --> 01:17:37,650
Yetmiş sekiz
bugün satış var mı? Ne?

1403
01:17:39,560 --> 01:17:41,650
Bu bir aksaklık olmalı.

1404
01:17:57,620 --> 01:17:59,370
Hey.

1405
01:17:59,500 --> 01:18:01,760
Görmek? Sana söyledim.

1406
01:18:04,720 --> 01:18:06,290
Merhaba?

1407
01:18:06,420 --> 01:18:08,290
MERHABA. Bu mu
Wool Moon'un sahibi mi?

1408
01:18:08,420 --> 01:18:10,990
Neden evet öyle!

1409
01:18:11,120 --> 01:18:13,340
Yukarı gelmen gerekecek
Teksas ve dükkanımı ziyaret et!

1410
01:18:13,470 --> 01:18:16,030
Hmm. Ben öyleydim
tam olarak bunu düşünüyorum.

1411
01:18:16,160 --> 01:18:17,600
Arkanı dön.

1412
01:18:24,170 --> 01:18:25,830
Buradasın.

1413
01:18:28,310 --> 01:18:31,530
Bakın kim ortaya çıkıyor.

1414
01:18:31,660 --> 01:18:33,620
Tam zamanı, Houston.

1415
01:18:40,710 --> 01:18:43,580
LeedOil'den ayrıldım.

1416
01:18:43,710 --> 01:18:47,940
Sanırım sana şunu söylemeliyim,
Ben, ah, bunu ima etmiş olabilirim

1417
01:18:48,070 --> 01:18:50,290
eğer yaparlarsa kötü bir baskı alırlar
kendi hallerine bakmadılar.

1418
01:18:50,420 --> 01:18:51,810
Bu ne anlama geliyor?

1419
01:18:51,940 --> 01:18:53,380
Bu da demek oluyor ki Josh
hepsini alacak

1420
01:18:53,510 --> 01:18:55,510
sağlık faturaları ödendi.

1421
01:18:55,640 --> 01:18:59,510
Geri dönmek için bir bonusun üstüne
ve insanların hayatlarını kurtarmak.

1422
01:18:59,640 --> 01:19:03,650
Vay! Bu bir
Noel hediyesi.

1423
01:19:03,780 --> 01:19:06,130
Teşekkür ederim.

1424
01:19:06,260 --> 01:19:09,040
Hayır, teşekkür ederim.

1425
01:19:09,170 --> 01:19:11,350
Hayatımı değiştirdin.

1426
01:19:12,530 --> 01:19:17,100
Biliyor musun, sana aşık oldum.

1427
01:19:17,230 --> 01:19:22,270
birlikte olmak istiyorum
sen burada, Montana'dasın.

1428
01:19:22,400 --> 01:19:26,410
Seni seviyorum Becca.

1429
01:19:26,540 --> 01:19:29,110
Ben de seni seviyorum Logan.

1430
01:19:29,240 --> 01:19:31,240
Dur bir dakika.

1431
01:19:31,370 --> 01:19:32,850
Örgü takımlarım tükendi.

1432
01:19:32,980 --> 01:19:34,030
Hımmm.

1433
01:19:34,160 --> 01:19:36,980
Hepsini getirdin mi
şu internet satışları mı?

1434
01:19:37,120 --> 01:19:38,640
Onları gördün mü?

1435
01:19:38,770 --> 01:19:40,550
Yani gerçek mi?

1436
01:19:40,680 --> 01:19:43,560
Bir yazılım olduğunu sanıyordum
arıza falan!

1437
01:19:43,690 --> 01:19:47,080
Hayır, hiç şansım yok. Sizin
mağaza özel bir şeydir.

1438
01:19:48,260 --> 01:19:49,950
Sen özel bir şeysin.

1439
01:20:10,450 --> 01:20:12,800
Bir tane açabilir miyim
bu gece mevcut mu? Lütfen.

1440
01:20:12,930 --> 01:20:14,240
Tatlım!

1441
01:20:14,370 --> 01:20:16,370
Neden hepimiz açmıyoruz?
bu gece bir tane balkabağım.

1442
01:20:16,500 --> 01:20:18,070
Babacığım!

1443
01:20:23,420 --> 01:20:25,550
Ah! Çok sıkı!

1444
01:20:30,260 --> 01:20:33,210
Evine hoş geldin oğlum.

1445
01:20:33,350 --> 01:20:36,170
Biliyorsun, Rose'dan beri
ve Becca'nın annesi vefat etti

1446
01:20:36,300 --> 01:20:42,270
birkaç yıl önce çok düşündüm
Bu çiftliğin geleceği hakkında.

1447
01:20:42,400 --> 01:20:47,050
Ve ne zaman olacağı hakkında
aktarmanın tam zamanı.

1448
01:20:50,140 --> 01:21:00,070
Ve yapmayacağından endişeleniyorum
Alaska'dan eve dön.

1449
01:21:00,200 --> 01:21:04,510
Bunu anlamamı sağladı
doğru zaman şimdidir.

1450
01:21:04,640 --> 01:21:08,420
Ne? vermek istiyorsun
aile toprağı mıyız?

1451
01:21:13,250 --> 01:21:16,000
Evet ediyorum.

1452
01:21:16,130 --> 01:21:18,690
Sanırım sen, Rose ve Becca

1453
01:21:18,830 --> 01:21:21,780
en iyisi olacak
onun koruyucuları.

1454
01:21:21,920 --> 01:21:25,220
Ve bir gün Emma,
sen de olacaksın.

1455
01:21:25,350 --> 01:21:28,440
Hala buralarda olacağım
sana yardım etmek için ama

1456
01:21:28,570 --> 01:21:31,450
pekala değilim
daha da gençleşiyorum.

1457
01:21:31,580 --> 01:21:33,750
Buna iyi bakacağız baba.

1458
01:21:33,880 --> 01:21:35,840
Yapacağını biliyorum tatlım.

1459
01:21:49,550 --> 01:21:53,380
sana bir şey aldım
gerçekten özel.

1460
01:21:53,510 --> 01:21:54,860
Ah. Nedir?

1461
01:21:54,990 --> 01:21:57,600
Biraz Teksas
Montana'lı kızım için.

1462
01:21:57,730 --> 01:21:59,470
Teşekkür ederim.

1463
01:21:59,610 --> 01:22:01,740
Bu güzel.

1464
01:22:03,130 --> 01:22:04,480
Evet.