1 00:00:34,847 --> 00:00:38,033 (Chimera) 2 00:00:38,273 --> 00:00:41,101 (All characters, locations, religions,) 3 00:00:41,186 --> 00:00:44,033 (and incidents of this drama are fictional.) 4 00:00:45,219 --> 00:00:50,398 (Episode 9) 5 00:00:52,729 --> 00:00:53,768 Hello? 6 00:00:54,869 --> 00:00:58,299 You called us because you wanted to tell us something, right? 7 00:01:00,768 --> 00:01:02,069 Exactly. 8 00:01:03,409 --> 00:01:06,679 You people only ask about this case. Why are you all so slow? 9 00:01:08,579 --> 00:01:09,918 Do you think this will be the end? 10 00:01:11,586 --> 00:01:14,126 Do you mean that you have the next crime planned? 11 00:01:14,726 --> 00:01:15,855 Precisely. 12 00:01:19,866 --> 00:01:21,296 What's your plan? 13 00:01:23,895 --> 00:01:26,635 - Seo Hyun Tae. - Sorry? Who? 14 00:01:29,575 --> 00:01:31,336 The chairman of Seoryun Group. 15 00:01:32,476 --> 00:01:34,505 Seo Hyun Tae. 16 00:01:37,646 --> 00:01:38,875 Mom, who? 17 00:01:46,256 --> 00:01:47,286 What? 18 00:01:48,185 --> 00:01:49,396 Right. 19 00:01:52,155 --> 00:01:53,226 What is it? 20 00:01:54,265 --> 00:01:57,795 You called me Director Seo. 21 00:01:58,166 --> 00:01:59,235 Who's that? 22 00:02:00,965 --> 00:02:02,135 I did? 23 00:02:02,836 --> 00:02:03,935 Yes. 24 00:02:04,836 --> 00:02:06,245 What are you talking about? 25 00:02:07,875 --> 00:02:10,146 You didn't have to make me porridge. 26 00:02:10,515 --> 00:02:12,245 I can just eat a meal. 27 00:02:13,916 --> 00:02:14,946 Goodness. 28 00:02:23,095 --> 00:02:24,155 Agent Hathaway. 29 00:02:24,956 --> 00:02:26,066 Wait for me. 30 00:02:28,426 --> 00:02:29,635 What were you trying to do? 31 00:02:30,495 --> 00:02:32,965 A guy who has never had a normal relationship with a woman? 32 00:02:33,806 --> 00:02:36,206 You were outright trying to get the culprit agitated. 33 00:02:36,605 --> 00:02:40,176 If we stuck to the script and played gentle, 34 00:02:40,345 --> 00:02:42,106 do you think he would've called? 35 00:02:42,375 --> 00:02:45,115 I get that your career requires you to follow the public's interest. 36 00:02:45,116 --> 00:02:47,245 But shouldn't you be interested in the common good right now? 37 00:02:47,646 --> 00:02:48,685 The common good. 38 00:02:49,856 --> 00:02:53,086 Do we have a different definition of the common good? 39 00:02:54,185 --> 00:02:56,155 Isn't catching the culprit our common good? 40 00:02:57,396 --> 00:02:59,796 He's a terrorist who's after murdering people. 41 00:03:00,396 --> 00:03:02,865 A word you mindlessly throw at him can provoke him, 42 00:03:02,866 --> 00:03:04,965 which can result in an extreme situation. 43 00:03:05,336 --> 00:03:07,065 Human lives are at stake. 44 00:03:07,505 --> 00:03:10,505 Should I sit around and do nothing, afraid of making things worse? 45 00:03:11,736 --> 00:03:12,845 I am... 46 00:03:13,206 --> 00:03:15,676 gladly willing to face danger. 47 00:03:16,215 --> 00:03:17,945 Aren't you, Agent Hathaway? 48 00:03:21,745 --> 00:03:24,116 Your purpose can't justify your means. 49 00:03:26,556 --> 00:03:30,195 I thought you had as much interest in Chimera as I did. 50 00:03:32,356 --> 00:03:34,325 You profiled the culprit... 51 00:03:34,326 --> 00:03:36,064 and analyzed his MO, 52 00:03:36,065 --> 00:03:38,435 as if you're doing your own homework. 53 00:03:39,836 --> 00:03:41,565 Because I was asked to be the advisor. 54 00:03:44,005 --> 00:03:46,176 You seemed a bit too interested for a foreigner... 55 00:03:46,475 --> 00:03:48,306 who could always just leave the country. 56 00:04:14,935 --> 00:04:17,236 - Captain Ko. - Put it down here. 57 00:04:24,576 --> 00:04:26,444 Can you look above the shelf? 58 00:04:26,445 --> 00:04:27,546 Yes, sir. 59 00:04:38,426 --> 00:04:39,796 Nothing unusual to report, sir. 60 00:04:41,396 --> 00:04:43,265 We should take one more look over there. 61 00:04:43,266 --> 00:04:44,736 Yes, sir. Hey. 62 00:04:46,336 --> 00:04:47,735 What's this mess? 63 00:04:47,736 --> 00:04:49,636 I'll have them finish up and leave very soon. 64 00:04:50,636 --> 00:04:52,576 The security at your place is top-notch. 65 00:04:52,706 --> 00:04:54,576 Even Chimera can't penetrate this place. 66 00:04:54,876 --> 00:04:56,816 You checked the CCTV footage at the construction site. 67 00:04:57,415 --> 00:04:59,246 Was it that man, Lee Joong Yeop? 68 00:05:00,246 --> 00:05:02,815 It was night, and he wore a cap, so we couldn't identify him. 69 00:05:02,816 --> 00:05:04,956 If you look at him thinking it's him, it seems so. 70 00:05:05,155 --> 00:05:06,256 What about his whereabouts? 71 00:05:06,826 --> 00:05:08,386 You'll find out once you check his alibi. 72 00:05:08,725 --> 00:05:10,094 He said he was on night duty. 73 00:05:10,095 --> 00:05:13,066 If he decided to leave his post for a moment, no one would know. 74 00:05:14,526 --> 00:05:16,535 But his whereabouts do seem a little odd. 75 00:05:18,396 --> 00:05:21,105 He went to Hanmyung University. 76 00:05:23,136 --> 00:05:25,035 Hanmyung University? Why? 77 00:05:25,475 --> 00:05:27,044 He went around asking... 78 00:05:27,045 --> 00:05:29,715 for the whereabouts of researchers who were in the TH-5 project. 79 00:05:32,291 --> 00:05:34,431 The researchers of TH-5? 80 00:05:35,186 --> 00:05:36,186 Yes. 81 00:05:36,852 --> 00:05:39,121 He's looking for people who are still alive. 82 00:05:39,501 --> 00:05:41,532 As far as I'm concerned, 83 00:05:41,725 --> 00:05:43,826 everyone on that research team died in Chimera's hands. 84 00:05:46,126 --> 00:05:47,126 They did. 85 00:05:48,826 --> 00:05:49,836 They surely... 86 00:05:50,636 --> 00:05:51,735 all died. 87 00:05:55,766 --> 00:05:58,235 Do you mean that you have the next crime planned? 88 00:05:58,876 --> 00:05:59,905 Precisely. 89 00:06:04,646 --> 00:06:05,915 What's your plan? 90 00:06:07,146 --> 00:06:08,186 Seo Hyun Tae. 91 00:06:08,785 --> 00:06:09,816 Sorry? Who? 92 00:06:11,655 --> 00:06:13,155 The chairman of Seoryun Group. 93 00:06:14,555 --> 00:06:16,425 Seo Hyun Tae. 94 00:06:21,425 --> 00:06:24,734 You said he could be a copycat before. 95 00:06:24,735 --> 00:06:25,766 Do you still hold to that? 96 00:06:26,636 --> 00:06:27,805 An angry voice. 97 00:06:27,965 --> 00:06:30,636 Jumbled words. A flaunty attitude. 98 00:06:31,506 --> 00:06:33,706 He's an emotional character who can't hide his anger. 99 00:06:34,975 --> 00:06:37,376 He's completely different from Chimera. 100 00:06:39,886 --> 00:06:41,815 People like him tend to have... 101 00:06:41,816 --> 00:06:43,615 a history of violent crimes and violating traffic laws. 102 00:06:43,985 --> 00:06:46,326 What? How is violating traffic laws related? 103 00:06:46,586 --> 00:06:48,924 Your real character shows when you drive. 104 00:06:48,925 --> 00:06:52,765 I see, so find someone with a short temper... 105 00:06:52,766 --> 00:06:56,235 among people who hold a grudge against Seo Hyun Tae and Seoryun? 106 00:06:56,996 --> 00:06:59,196 How easy is that? 107 00:06:59,936 --> 00:07:01,505 - Come on, man. - What? 108 00:07:01,506 --> 00:07:04,706 Or a staff of a subcontractor or someone who got fired. 109 00:07:05,206 --> 00:07:07,245 There's a high possibility his protest for injustice... 110 00:07:07,246 --> 00:07:09,376 went ignored or denied for a long time. 111 00:07:09,876 --> 00:07:11,674 The culprit took an extreme measure... 112 00:07:11,675 --> 00:07:13,784 because he fell in despair when he realized... 113 00:07:13,785 --> 00:07:15,686 the law or the social system couldn't save him. 114 00:07:16,655 --> 00:07:18,955 I'm sure he posted things on his website, social media, 115 00:07:18,956 --> 00:07:20,885 and related articles. 116 00:07:20,886 --> 00:07:23,855 He could've sent protesting letters and certified mail to the company. 117 00:07:24,526 --> 00:07:25,595 And probably many times. 118 00:07:26,566 --> 00:07:28,925 The culprit has been trying to make himself known. 119 00:07:30,965 --> 00:07:33,965 Ask Seoryun for cooperation in accessing their intranet. 120 00:07:34,706 --> 00:07:36,636 Let's make a list of suspects as we go through... 121 00:07:36,905 --> 00:07:40,076 manpower management, recruiting, contracts, and lawsuits. 122 00:07:40,446 --> 00:07:41,475 - Yes, sir. - Yes, sir. 123 00:07:41,506 --> 00:07:43,876 Please look over the list once we put it together. 124 00:07:44,646 --> 00:07:46,115 - Sure. - Dismissed. 125 00:07:50,615 --> 00:07:52,215 - Excuse me. - Yes, Agent Hathaway. 126 00:07:52,925 --> 00:07:54,285 Where's Detective Cha? 127 00:07:54,956 --> 00:07:57,294 Something came up with his family. 128 00:07:57,295 --> 00:07:58,595 His mother is sick. 129 00:07:59,196 --> 00:08:00,566 How is she sick? 130 00:08:01,126 --> 00:08:03,266 I'm not sure. I don't know the details. 131 00:08:03,496 --> 00:08:04,766 Should I give him a call? 132 00:08:05,165 --> 00:08:08,035 - No, I'll ask once he comes back. - Okay. 133 00:08:12,876 --> 00:08:13,946 A copycat criminal? 134 00:08:15,405 --> 00:08:16,876 Then the parcel bombing in Gyeongpo... 135 00:08:17,516 --> 00:08:18,715 wasn't done by him? 136 00:08:19,316 --> 00:08:22,086 No, that FBI agent seemed to think so. 137 00:08:22,586 --> 00:08:23,985 And she has a point. 138 00:08:25,985 --> 00:08:28,086 What the heck? Darn it. 139 00:08:29,425 --> 00:08:31,626 So? What did you need to say to me? 140 00:08:32,496 --> 00:08:33,526 Oh, well... 141 00:08:37,266 --> 00:08:38,896 - It's Lee Joong Yeop. - Yes? 142 00:08:39,235 --> 00:08:42,105 Lee Joong Yeop didn't go to Hanmyung University alone. 143 00:08:42,876 --> 00:08:43,876 Then? 144 00:08:43,877 --> 00:08:47,146 He went with Detective Cha and a woman, the three of them. 145 00:08:47,746 --> 00:08:50,045 - Who? - Detective Cha Jae Hwan. 146 00:08:50,475 --> 00:08:51,745 You know him. 147 00:08:51,746 --> 00:08:53,985 That sidekick who went around with Senior Inspector Han Ju Seok. 148 00:08:54,715 --> 00:08:56,256 Why was he with Lee Joong Yeop? 149 00:08:57,115 --> 00:08:58,115 No idea. 150 00:09:12,866 --> 00:09:13,904 Hello. 151 00:09:13,905 --> 00:09:16,935 Hey, yes. It's Cha Jae Hwan. Good work. 152 00:09:17,506 --> 00:09:18,606 Is everything okay? 153 00:09:19,075 --> 00:09:20,146 Yes, I guess. 154 00:09:21,445 --> 00:09:22,545 Okay, then. 155 00:09:24,876 --> 00:09:25,876 Chief Bae. 156 00:09:27,516 --> 00:09:28,516 Yes? 157 00:09:32,455 --> 00:09:35,126 Well, about Mr. Hahm Yong Bok, who recently died. 158 00:09:36,555 --> 00:09:39,126 You worked with him back in Macheon Police Department. 159 00:09:40,565 --> 00:09:43,165 Well, we did. 160 00:09:44,335 --> 00:09:45,366 Why do you ask? 161 00:09:47,506 --> 00:09:50,236 He was dismissed from his office 35 years ago. 162 00:09:51,075 --> 00:09:54,045 And the reason was negligence in management on duty. 163 00:09:56,815 --> 00:09:58,976 Do you know what the reason is? 164 00:10:04,685 --> 00:10:05,685 Hey, you punk. 165 00:10:06,555 --> 00:10:07,825 How would I know that? 166 00:10:10,055 --> 00:10:11,655 Just try to catch Chimera. 167 00:10:12,825 --> 00:10:14,226 Why aren't you doing your job? 168 00:10:27,276 --> 00:10:29,246 Why wouldn't I open for business? 169 00:10:30,476 --> 00:10:32,815 I'm not sick. It was just a body ache. 170 00:10:33,445 --> 00:10:35,116 I'm on my way there. 171 00:10:45,096 --> 00:10:46,155 Goodness. 172 00:10:49,366 --> 00:10:50,496 Where's my sewing box? 173 00:11:20,925 --> 00:11:22,966 (Year 1984) 174 00:11:28,068 --> 00:11:32,738 (Year 1984) 175 00:11:48,328 --> 00:11:49,558 Officer Han. 176 00:11:49,858 --> 00:11:53,468 Thank you for looking after Da Som when she was sick last time. 177 00:11:54,098 --> 00:11:56,598 If it hadn't been for you, we would've been in big trouble. 178 00:11:57,539 --> 00:12:01,509 This isn't much, but I made some marinated crab. Try some. 179 00:12:14,688 --> 00:12:18,789 Da Som, you're so adorable. 180 00:12:19,488 --> 00:12:20,488 There it is. 181 00:12:21,328 --> 00:12:22,389 No? 182 00:12:23,029 --> 00:12:24,098 Where is it? 183 00:12:30,299 --> 00:12:33,269 (Hanmyung University Department of Science) 184 00:12:39,539 --> 00:12:41,879 (Hanmyung University) 185 00:12:50,619 --> 00:12:52,558 (Hanmyung University) 186 00:12:53,858 --> 00:12:56,399 (Student Union) 187 00:13:03,738 --> 00:13:05,999 Excuse me, miss. 188 00:13:07,269 --> 00:13:08,308 Yes? 189 00:13:09,539 --> 00:13:12,938 Where is the research center for the Department of Science? 190 00:13:14,078 --> 00:13:15,278 Department of Science? 191 00:13:15,279 --> 00:13:16,279 Yes. 192 00:13:16,919 --> 00:13:17,978 Department of Science? 193 00:13:18,978 --> 00:13:20,049 One second. 194 00:13:21,848 --> 00:13:24,088 (Department of Science) 195 00:13:26,688 --> 00:13:29,388 (College department focused on the study of science) 196 00:13:29,389 --> 00:13:31,058 Oh, College of Natural Science? 197 00:13:35,899 --> 00:13:36,938 Follow me. 198 00:13:37,838 --> 00:13:38,899 Thank you. 199 00:13:54,362 --> 00:13:55,362 This is the building. 200 00:13:56,045 --> 00:13:58,584 Yes, thank you. 201 00:13:59,619 --> 00:14:00,629 Sure. 202 00:14:56,549 --> 00:14:58,578 (Professor Jeong In Seon) 203 00:15:10,129 --> 00:15:11,698 (Professor Jeong In Seon) 204 00:15:14,935 --> 00:15:17,435 (Chemistry, Research Team 1 Professor Park In Sang) 205 00:15:48,588 --> 00:15:51,458 (Professor Jeong In Seon) 206 00:16:00,637 --> 00:16:01,808 Are you looking for someone? 207 00:16:23,997 --> 00:16:26,598 If you're going to do this, get out. Get out of my team now! 208 00:16:44,818 --> 00:16:47,547 Sung Hee, please let me off just this once. 209 00:16:48,348 --> 00:16:49,887 My life is on the line. 210 00:16:50,058 --> 00:16:52,358 If we don't get it patented now, my life is over. 211 00:16:53,928 --> 00:16:55,757 I can't do that, Director. 212 00:16:56,598 --> 00:16:57,657 Sung Hee! 213 00:17:34,468 --> 00:17:35,568 Ma'am? 214 00:17:45,878 --> 00:17:49,107 Ma'am. Are you all right? Ma'am! 215 00:18:12,638 --> 00:18:13,708 Mom! 216 00:18:18,978 --> 00:18:20,708 Are you Ms. Cha Eun Soo's guardian? 217 00:18:24,047 --> 00:18:25,277 Hanmyung University? 218 00:18:25,378 --> 00:18:28,016 Yes, the students there called when they found her collapsed... 219 00:18:28,017 --> 00:18:29,347 in the building of the graduate college. 220 00:18:30,057 --> 00:18:32,357 They said it seemed like she came looking for someone. 221 00:19:10,353 --> 00:19:11,853 There was damage here. 222 00:19:12,714 --> 00:19:14,224 It looks like it happened a long time ago. 223 00:19:16,424 --> 00:19:17,754 Thirty-five years ago. 224 00:19:18,924 --> 00:19:20,424 She got into a big car accident. 225 00:19:21,393 --> 00:19:23,663 She doesn't remember a thing before that time. 226 00:19:23,863 --> 00:19:25,663 Has she shown any other symptoms since then? 227 00:19:26,734 --> 00:19:28,403 Nothing, as far as I know. 228 00:19:29,363 --> 00:19:30,434 Does it look serious? 229 00:19:33,073 --> 00:19:34,573 It looks like a delirium attack. 230 00:19:36,044 --> 00:19:38,343 Is that bad? 231 00:19:38,544 --> 00:19:40,412 A delirium attack happens... 232 00:19:40,413 --> 00:19:42,283 when there is a disability in her cognitive ability, 233 00:19:42,284 --> 00:19:44,454 resulting in auditory and visual hallucination. 234 00:19:46,083 --> 00:19:48,383 This could suddenly break out, but she could get better soon. 235 00:19:49,583 --> 00:19:52,494 Why does that happen? Can she be treated? 236 00:19:52,994 --> 00:19:55,162 The elderly who received major surgery... 237 00:19:55,163 --> 00:19:58,194 and fell severely sick could have a momentary attack. 238 00:19:58,994 --> 00:20:01,403 It's a temporary problem in her brain... 239 00:20:01,704 --> 00:20:04,174 that arises from receiving an uncontainable amount of stress. 240 00:20:05,803 --> 00:20:07,004 In your mother's case, 241 00:20:07,573 --> 00:20:09,873 that old car accident might be the cause. 242 00:20:12,044 --> 00:20:15,214 Or has she recently received a huge psychological shock? 243 00:20:21,883 --> 00:20:24,323 Captain Han had a special relationship with her. 244 00:20:29,424 --> 00:20:31,293 Even before I was born, 245 00:20:31,294 --> 00:20:34,004 they had been like siblings, like a real family. 246 00:20:35,504 --> 00:20:37,103 She never showed it, 247 00:20:37,734 --> 00:20:39,704 but she depended on him quite a lot, just as I did. 248 00:20:43,643 --> 00:20:46,214 Her only son is no help at all. 249 00:20:47,413 --> 00:20:49,284 I didn't know anything until she came down like this. 250 00:20:56,353 --> 00:20:58,694 It'll take a while until she finishes her IV. 251 00:20:59,424 --> 00:21:00,724 Will you come for some coffee? 252 00:21:08,363 --> 00:21:11,274 By any chance, did you listen to the radio show? 253 00:21:12,034 --> 00:21:15,274 The news also went on and on about the voice of Chimera. 254 00:21:16,843 --> 00:21:18,744 What do you think about that guy? 255 00:21:19,174 --> 00:21:20,383 Do you think he's the real deal? 256 00:21:21,083 --> 00:21:23,653 I'm not sure. Would Chimera really disclose... 257 00:21:24,014 --> 00:21:26,684 that Seo Hyun Tae is his next target? 258 00:21:29,083 --> 00:21:32,553 The investigation is leaning toward that he's a copycat criminal. 259 00:21:33,764 --> 00:21:36,464 Why did he point to Seo Hyun Tae as his target? It's so random. 260 00:21:37,264 --> 00:21:39,034 He's the developer of TH-5. 261 00:21:39,363 --> 00:21:42,363 Back then, he was also close to the research team. 262 00:21:44,034 --> 00:21:45,974 Until this day, Chimera's target had been... 263 00:21:46,403 --> 00:21:47,843 everyone who was involved... 264 00:21:48,573 --> 00:21:50,473 in the death of Lee Sang Woo 35 years ago. 265 00:21:50,474 --> 00:21:52,744 Son Wan Ki, Han Ju Seok, and Hahm Yong Bok. 266 00:21:53,413 --> 00:21:55,413 Then of course, the next target would be... 267 00:21:58,254 --> 00:21:59,514 Who would it be? 268 00:22:01,083 --> 00:22:02,454 Not Seo Hyun Tae. 269 00:22:05,924 --> 00:22:06,994 Detective Cha. 270 00:22:08,623 --> 00:22:11,393 There's something you left out regarding my father's death. 271 00:22:14,234 --> 00:22:17,474 You said my father could've been wrongly killed. 272 00:22:18,333 --> 00:22:19,934 What did you mean by that? 273 00:22:28,383 --> 00:22:29,484 Actually, 274 00:22:30,583 --> 00:22:32,213 I saw the case file for the Chimera Case... 275 00:22:32,214 --> 00:22:34,083 that broke out in Macheon 35 years ago. 276 00:22:35,524 --> 00:22:37,224 And the suicide note Mr. Lee apparently left. 277 00:22:40,123 --> 00:22:42,724 What... What did it say? 278 00:22:45,393 --> 00:22:47,663 It was written by Mr. Lee himself, 279 00:22:49,504 --> 00:22:51,274 but it wasn't a suicide note. It was a statement. 280 00:22:52,934 --> 00:22:54,143 Are you sure? 281 00:22:54,544 --> 00:22:56,703 If it was, why would he write down his resident registration number? 282 00:22:56,704 --> 00:22:58,744 And the content didn't make any sense. 283 00:22:59,143 --> 00:23:01,944 It seemed as if he wrote down what someone was telling him. 284 00:23:05,254 --> 00:23:07,954 You can tell when someone is forced to write something down. 285 00:23:16,363 --> 00:23:17,633 But sadly, 286 00:23:18,434 --> 00:23:20,704 there's no evidence to expose the truth. 287 00:23:21,663 --> 00:23:23,403 There's no record of his autopsy. 288 00:23:28,803 --> 00:23:30,103 There is a way. 289 00:23:33,274 --> 00:23:35,342 There were over 30 people who worked on the investigation... 290 00:23:35,343 --> 00:23:36,583 of the Chimera Case. 291 00:23:37,383 --> 00:23:39,454 There were three who led the entire investigation. 292 00:23:40,184 --> 00:23:42,122 Under the wings of Lee Min Ki, the chief of Public Security, 293 00:23:42,123 --> 00:23:43,724 they led the investigation in any way they liked. 294 00:23:44,093 --> 00:23:47,063 The 3 amateurs in their 20s who had no experience. 295 00:23:47,764 --> 00:23:49,494 You know who they are, don't you? 296 00:23:50,264 --> 00:23:52,363 Han Ju Seok, Hahm Yong Bok, 297 00:23:53,133 --> 00:23:54,264 and Bae Seung Kwan. 298 00:23:57,534 --> 00:23:58,603 What if... 299 00:23:59,333 --> 00:24:02,143 Bae Seung Kwan was the one who killed my father 35 years ago? 300 00:24:03,504 --> 00:24:05,513 What if he killed Han Ju Seok and Hahm Yong Bok... 301 00:24:05,514 --> 00:24:07,544 to cover up the case for good? 302 00:24:10,044 --> 00:24:12,552 Nonsense. Why would Chief Bae do that? 303 00:24:12,553 --> 00:24:13,684 Think about it. 304 00:24:14,123 --> 00:24:17,322 Is there anyone else who has more information on that case... 305 00:24:17,323 --> 00:24:18,623 among those who are left? 306 00:24:25,563 --> 00:24:27,163 What are you saying? 307 00:24:27,934 --> 00:24:30,704 Let's get to the people Bae Seung Kwan is afraid of. 308 00:24:32,648 --> 00:24:34,987 You mean Seoryun Group? That rich... 309 00:24:35,643 --> 00:24:37,843 He's not mad enough to help us. 310 00:24:38,174 --> 00:24:39,743 There's a way to get to Seoryun... 311 00:24:39,744 --> 00:24:41,413 and put pressure on Bae Seung Kwan. 312 00:24:42,484 --> 00:24:44,454 We just need the missing piece of the puzzle. 313 00:24:46,754 --> 00:24:47,784 What's that? 314 00:24:48,606 --> 00:24:52,606 The missing researcher from the TH-5 team, Ryu Sung Hee. 315 00:24:58,550 --> 00:25:01,120 (Special Talk on Criminal Psychology, 2019) 316 00:25:02,620 --> 00:25:04,390 (Main Lecture Hall) 317 00:25:09,820 --> 00:25:10,830 Hey. 318 00:25:11,729 --> 00:25:12,790 You're the firefighter. 319 00:25:13,659 --> 00:25:15,059 Agent Hathaway? 320 00:25:15,060 --> 00:25:16,630 What are you doing here? 321 00:25:18,070 --> 00:25:22,070 There is a Police Administration lecture on fire and safety. 322 00:25:23,040 --> 00:25:25,509 - Oh, I see. - Yes. 323 00:25:26,640 --> 00:25:29,110 I listened to your radio show. It was interesting. 324 00:25:29,439 --> 00:25:31,809 The radio show? You tuned in? 325 00:25:31,810 --> 00:25:33,249 Yes, precisely. 326 00:25:35,519 --> 00:25:36,989 You're all over the Internet. 327 00:25:37,350 --> 00:25:39,290 You even got to talk to the criminal. 328 00:25:41,890 --> 00:25:44,689 Did you find any leads at the scene? 329 00:25:46,130 --> 00:25:47,159 It's an ongoing investigation. 330 00:25:47,459 --> 00:25:49,560 Did you find out how the ignition was delayed? 331 00:25:51,800 --> 00:25:54,499 I don't think I said the ignition was delayed. 332 00:25:56,370 --> 00:25:59,979 Oh, I heard from someone else within the department. 333 00:26:00,679 --> 00:26:01,909 From another firefighter? 334 00:26:02,509 --> 00:26:04,280 Yes, precisely. 335 00:26:06,150 --> 00:26:08,280 Call me if I can help with anything. 336 00:26:10,489 --> 00:26:11,489 I will. 337 00:26:19,130 --> 00:26:21,360 I should get to my lecture. 338 00:26:22,459 --> 00:26:24,269 - Take care. - Bye. 339 00:26:37,050 --> 00:26:38,280 "Humanities and Social Studies"? 340 00:26:45,150 --> 00:26:46,248 I'm sorry for the hassle. 341 00:26:46,249 --> 00:26:49,759 We need a bank code to wire fees to an overseas bank. 342 00:26:54,630 --> 00:26:56,258 If you plan on staying for a while, 343 00:26:56,259 --> 00:26:58,400 it might be easier to open an account. 344 00:26:58,929 --> 00:27:00,739 No, I won't stay that long. 345 00:27:01,640 --> 00:27:02,669 Okay, then. 346 00:27:05,610 --> 00:27:06,640 Here you go. 347 00:27:14,350 --> 00:27:17,219 What time is Kang Sang Gu the firefighter's lecture? 348 00:27:17,989 --> 00:27:19,050 Who? 349 00:27:19,390 --> 00:27:21,120 Firefighter Kang Sang Gu. 350 00:27:22,489 --> 00:27:24,429 He said it was a Police Administration lecture. 351 00:27:25,390 --> 00:27:26,530 I doubt that. 352 00:27:26,759 --> 00:27:29,999 We didn't host any special lectures for a firefighter. 353 00:27:33,300 --> 00:27:34,340 I see. 354 00:27:39,840 --> 00:27:41,738 This is from a camera outside... 355 00:27:41,739 --> 00:27:43,479 an elementary school near the crime scene. 356 00:27:43,979 --> 00:27:47,019 A reflective spray was used on the plates, so we don't have that. 357 00:27:47,249 --> 00:27:49,018 What we can tell... 358 00:27:49,019 --> 00:27:51,550 is that one of the tail-lights is broken. 359 00:27:52,650 --> 00:27:54,090 (Clear Spring Water) 360 00:27:54,390 --> 00:27:55,488 Which route did it take? 361 00:27:55,489 --> 00:27:56,929 The thing is... 362 00:27:58,360 --> 00:27:59,929 it suddenly vanished. 363 00:28:00,999 --> 00:28:01,999 What? 364 00:28:02,340 --> 00:28:05,240 At a road in Dongpyeong-ro heading to Sinhwa-ro, Joongsan-gu. 365 00:28:06,169 --> 00:28:07,169 He disappeared. 366 00:28:08,100 --> 00:28:10,169 He must've abandoned the truck nearby. 367 00:28:10,769 --> 00:28:11,809 That's it. 368 00:28:11,810 --> 00:28:12,969 Pull up a map of Joongsan-gu. 369 00:28:13,709 --> 00:28:14,739 Okay. 370 00:28:20,719 --> 00:28:23,589 I think he's still somewhere here. 371 00:28:23,590 --> 00:28:25,049 What are you talking about? 372 00:28:25,050 --> 00:28:26,050 Wait. 373 00:28:29,560 --> 00:28:31,360 Of the people related to the Evergreen victims, 374 00:28:31,890 --> 00:28:33,390 do any of them... 375 00:28:33,630 --> 00:28:36,830 or their spouses have family in Joongsan-gu? 376 00:28:40,870 --> 00:28:43,810 Let's check the black list from Seoryun's legal team. 377 00:28:45,570 --> 00:28:46,639 This one. 378 00:28:46,640 --> 00:28:48,709 They're not related, are they? 379 00:28:55,880 --> 00:28:56,919 Here. 380 00:28:57,350 --> 00:28:58,688 They're not Evergreen victims. 381 00:28:58,689 --> 00:29:00,658 Two of Seoryun C and T's ex-workers... 382 00:29:00,659 --> 00:29:01,790 live in Joongsan-gu. 383 00:29:02,419 --> 00:29:03,529 Seoryun C and T? 384 00:29:03,530 --> 00:29:05,259 It's the factory that manufactured Evergreen. 385 00:29:06,590 --> 00:29:08,299 A husband and wife both worked there, 386 00:29:08,300 --> 00:29:10,060 and they were both diagnosed with blood cancer. 387 00:29:10,330 --> 00:29:12,370 They sued Seoryun but lost. 388 00:29:13,840 --> 00:29:16,140 (Watch List) 389 00:29:17,370 --> 00:29:20,739 You fool. They're both in their 60s. 390 00:29:20,840 --> 00:29:22,508 Do better, will you? 391 00:29:22,509 --> 00:29:25,150 The criminal's in his mid to late 20s to early 30s, 392 00:29:25,249 --> 00:29:27,918 and is a male about 170cm tall. 393 00:29:27,919 --> 00:29:29,580 Not the couple. Their son. 394 00:29:35,989 --> 00:29:37,059 (Clear Spring Water) 395 00:29:37,060 --> 00:29:39,658 He's 34 with a long record for road traffic violations... 396 00:29:39,659 --> 00:29:40,729 and disorderly conduct. 397 00:29:41,100 --> 00:29:43,300 He ran a mineral water store until recently. 398 00:31:04,880 --> 00:31:05,979 Who is it? 399 00:31:06,209 --> 00:31:07,320 You have a parcel. 400 00:31:28,969 --> 00:31:29,969 What's this? 401 00:31:31,810 --> 00:31:32,840 You punk! 402 00:31:33,239 --> 00:31:34,309 Wait! 403 00:31:34,310 --> 00:31:35,708 - Keep still. - What's this about? 404 00:31:35,709 --> 00:31:36,840 Pyo Ji Sung. 405 00:31:37,209 --> 00:31:39,709 You're under arrest for bombing Seoryun's construction site. 406 00:31:40,050 --> 00:31:41,120 What? 407 00:31:41,620 --> 00:31:44,249 - Keep still. - Okay, I will. 408 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 Darn it. 409 00:32:23,929 --> 00:32:26,459 - Hello. - Where is everyone? 410 00:32:26,659 --> 00:32:29,130 They all left to bring in a suspect. 411 00:32:29,400 --> 00:32:30,830 - A suspect? - Yes. 412 00:32:31,400 --> 00:32:34,840 We found a Pyo Ji Sung on the Watch List. 413 00:32:36,540 --> 00:32:37,569 (Evergreen Lawsuit Watch List) 414 00:32:37,570 --> 00:32:39,709 This is Seoryun's black list. 415 00:32:39,939 --> 00:32:41,840 We got it from their Legal Team. 416 00:32:42,380 --> 00:32:44,549 They listed up people... 417 00:32:44,550 --> 00:32:46,050 who sent threatening emails... 418 00:32:46,280 --> 00:32:48,419 or came over and caused a scene. 419 00:32:49,179 --> 00:32:50,219 I see. 420 00:32:51,219 --> 00:32:53,390 We found who owns the mineral water delivery truck. 421 00:32:59,360 --> 00:33:01,530 (Watch List) 422 00:33:06,999 --> 00:33:08,699 (Watch List) 423 00:33:12,169 --> 00:33:17,150 (Watch List: Kang Sang Gu) 424 00:33:18,610 --> 00:33:19,679 Kang Sang Gu? 425 00:33:20,419 --> 00:33:21,819 (Kang Sang Gu) 426 00:33:21,820 --> 00:33:23,049 (Social Security Number) 427 00:33:23,050 --> 00:33:24,289 (Dongpyeong-ro 56-8, Joongsan-gu) 428 00:33:24,290 --> 00:33:25,689 (Evergreen Plaintiff Cho Nam Soon's son) 429 00:33:25,989 --> 00:33:27,658 (Record of Activity: Sent over 30 threatening emails from 2013-2015) 430 00:33:27,659 --> 00:33:29,488 (Special Note: Working for Material Management at Hanmyung University) 431 00:33:29,489 --> 00:33:30,989 (Mid to low level of threat) 432 00:33:40,300 --> 00:33:41,869 Yes, is this the Joongsan Fire Department? 433 00:33:42,769 --> 00:33:45,669 Do you have an employee by the name of Kang Sang Gu? 434 00:33:46,939 --> 00:33:48,739 I was told he was a captain, 435 00:33:48,740 --> 00:33:50,950 and he's in his early 30s. 436 00:33:55,619 --> 00:33:56,619 I see. 437 00:33:59,419 --> 00:34:01,260 Oh, he doesn't work there? 438 00:34:03,930 --> 00:34:06,289 Okay. I understand. 439 00:34:19,139 --> 00:34:22,840 (Watch List: Kang Sang Gu) 440 00:34:39,990 --> 00:34:43,159 (Watch List: Kang Sang Gu) 441 00:34:43,160 --> 00:34:44,299 How can the police... 442 00:34:44,300 --> 00:34:45,899 side with the wealthy... 443 00:34:45,900 --> 00:34:48,639 to frame an innocent citizen? 444 00:34:48,700 --> 00:34:50,399 Hey! Call the media! 445 00:34:50,400 --> 00:34:52,668 - Call the media, you jerks! - Okay! 446 00:34:52,669 --> 00:34:53,740 Sit down. 447 00:34:54,740 --> 00:34:58,209 Mr. Pyo. If you keep doing this, it'll only go against you. 448 00:34:58,550 --> 00:34:59,779 If you do this again, 449 00:34:59,780 --> 00:35:01,450 I'm going to add obstruction of justice. 450 00:35:01,579 --> 00:35:04,189 The truck belongs to Pyo Ji Sung. 451 00:35:04,749 --> 00:35:07,820 Up until two years ago, he ran a branch of a water company. 452 00:35:08,490 --> 00:35:10,090 When his license got revoked for drunk driving, 453 00:35:10,630 --> 00:35:12,360 he closed the branch. 454 00:35:12,660 --> 00:35:14,228 But there was a record that... 455 00:35:14,229 --> 00:35:15,959 he had been sending threatening emails to Seoryun Group. 456 00:35:19,829 --> 00:35:20,969 We found reagent bottles... 457 00:35:20,970 --> 00:35:23,240 in his utility room filled with what looks like explosive material. 458 00:35:28,840 --> 00:35:30,479 Move over! 459 00:35:30,650 --> 00:35:32,709 Okay. Let us through. 460 00:35:36,150 --> 00:35:37,188 Excuse me. 461 00:35:37,189 --> 00:35:38,289 Did you see... 462 00:35:39,220 --> 00:35:40,289 the lighter? 463 00:35:40,660 --> 00:35:42,720 I put it up where you can easily find it, 464 00:35:43,090 --> 00:35:44,530 on the blueprint of the construction site. 465 00:35:45,229 --> 00:35:48,530 I had five 20L water bottles filled with gasoline. 466 00:35:49,260 --> 00:35:51,269 At first, I took six bottles. 467 00:35:51,669 --> 00:35:53,829 But they were too heavy, so I couldn't carry them all. 468 00:35:58,070 --> 00:35:59,070 Hello? 469 00:35:59,970 --> 00:36:03,380 You called us because you wanted to tell us something, right? 470 00:36:04,147 --> 00:36:07,417 You people only ask about this case. Why are you all so slow? 471 00:36:08,518 --> 00:36:09,788 Do you think this will be the end? 472 00:36:10,987 --> 00:36:13,558 Do you mean that you have the next crime planned? 473 00:36:14,288 --> 00:36:15,357 Precisely. 474 00:36:27,567 --> 00:36:28,607 Precisely. 475 00:36:34,308 --> 00:36:35,377 Precisely. 476 00:36:41,218 --> 00:36:42,248 Precisely. 477 00:36:47,357 --> 00:36:48,788 From another firefighter? 478 00:36:49,457 --> 00:36:51,297 Yes, precisely. 479 00:37:02,908 --> 00:37:05,937 (Ppuyoppuyo Firefighter's Journal) 480 00:37:09,507 --> 00:37:11,077 (Ppuyoppuyo Firefighter's Journal) 481 00:37:11,078 --> 00:37:13,647 (Fire and Arson Cases) 482 00:37:18,457 --> 00:37:19,717 (Various detonators) 483 00:37:19,718 --> 00:37:20,956 (Alkali metal combustion) 484 00:37:20,957 --> 00:37:22,356 (Spontaneous combustion) 485 00:37:22,357 --> 00:37:23,986 (What is a detonator? Electronic detonator) 486 00:37:23,987 --> 00:37:25,327 (Geotechnical detonator IED detonator,) 487 00:37:25,328 --> 00:37:26,697 (Tunnel blasting method using multi-speed blasting mechanism...) 488 00:37:26,698 --> 00:37:27,796 (to control the electronic detonator delay.) 489 00:37:27,797 --> 00:37:30,126 (Electronic detonator) 490 00:37:30,127 --> 00:37:31,597 (Tunnel blasting method using multi-speed blasting mechanism...) 491 00:37:31,598 --> 00:37:33,066 (to control the electronic detonator delay.) 492 00:37:33,067 --> 00:37:34,666 Modified Molotov... 493 00:37:34,667 --> 00:37:37,038 (How to make a modified Molotov cocktail) 494 00:37:38,777 --> 00:37:40,607 (How to make a modified Molotov cocktail) 495 00:37:40,678 --> 00:37:42,106 (Ingredients: Glass bottle, Reagent bottle with potassium chlorate,) 496 00:37:42,107 --> 00:37:43,507 (White sugar, Cellophane, Teaspoon, Floss, Heat-resistant gloves) 497 00:37:46,147 --> 00:37:47,546 (Put the sugar and potassium chlorate in the cellophane.) 498 00:37:47,547 --> 00:37:48,917 (Carefully wrap it up and tie the opening with floss.) 499 00:37:54,428 --> 00:37:57,428 (How to make a modified Molotov cocktail) 500 00:38:00,127 --> 00:38:03,167 (How to make a modified Molotov cocktail) 501 00:38:13,107 --> 00:38:15,377 Hello. How may I help you? 502 00:38:16,478 --> 00:38:19,718 Does someone by the name Kang Sang Gu work here? 503 00:38:19,848 --> 00:38:22,287 Oh, he's not here right now. 504 00:38:22,288 --> 00:38:23,316 (Material Management Department, Kang Sang Gu) 505 00:38:23,317 --> 00:38:24,888 Come back after lunch. 506 00:38:25,718 --> 00:38:27,728 May I leave a memo at his desk? 507 00:38:28,257 --> 00:38:29,658 Go ahead. 508 00:38:41,138 --> 00:38:43,666 (Checklist, Purchase Request) 509 00:38:43,667 --> 00:38:45,336 ("2020 Firefighting") 510 00:38:45,337 --> 00:38:47,038 ("Introduction to Firefighting") 511 00:39:01,087 --> 00:39:03,957 (May 17, 2019, Hanmyung University Employee Picnic) 512 00:39:43,968 --> 00:39:45,038 Green. 513 00:40:05,618 --> 00:40:08,857 (Detective Cha Jae Hwan) 514 00:40:08,987 --> 00:40:11,928 The analysis results say it's sesame oil? 515 00:40:12,228 --> 00:40:14,157 The bottles you found in Pyo Ji Sung's house... 516 00:40:14,158 --> 00:40:15,868 are filled with sesame oil. 517 00:40:17,868 --> 00:40:18,868 Gosh. 518 00:40:21,067 --> 00:40:22,167 Darn it. 519 00:40:22,868 --> 00:40:24,607 (Agent Hathaway) 520 00:40:25,408 --> 00:40:28,277 Hello, Agent Hathaway. I'll call you in a bit. Okay. 521 00:40:30,448 --> 00:40:33,018 So these aren't reagent bottles? 522 00:40:33,547 --> 00:40:34,788 They're oil bottles. 523 00:40:35,788 --> 00:40:38,357 It's domestic sesame oil which is hard to come by these days. 524 00:41:12,058 --> 00:41:14,118 If my wife finds out, she'll cause a scene. 525 00:41:14,457 --> 00:41:15,828 - What will happen with that case? - I don't know. 526 00:41:18,598 --> 00:41:20,457 Don't you smell something nutty? 527 00:41:21,498 --> 00:41:22,728 Goodness. 528 00:41:24,297 --> 00:41:26,067 You guys are incredible. 529 00:41:26,498 --> 00:41:29,167 I heard you found domestic sesame oil which is hard to come by. 530 00:41:30,067 --> 00:41:32,736 - Hey. Shut your mouth. - Sir. 531 00:41:32,737 --> 00:41:34,106 - Let's go. - Darn it. 532 00:41:34,107 --> 00:41:35,577 Hey. Darn it. 533 00:41:35,578 --> 00:41:37,646 - What are you doing? Don't do this. - Let go of me. 534 00:41:37,647 --> 00:41:38,718 Let's just go. 535 00:41:41,388 --> 00:41:43,046 I'd like to see the dissertations... 536 00:41:43,047 --> 00:41:45,487 related to TH-5 written in 1984. 537 00:41:45,957 --> 00:41:48,126 Dissertations from 1984? 538 00:41:48,127 --> 00:41:49,158 Yes. 539 00:41:49,457 --> 00:41:50,927 Could you find and print... 540 00:41:50,928 --> 00:41:52,697 all of the dissertations related to TH-5... 541 00:41:52,698 --> 00:41:54,667 written by the Chemistry Department? 542 00:41:54,998 --> 00:41:56,228 Yes, of course. 543 00:42:22,228 --> 00:42:24,328 (Case of Side Effects) 544 00:42:35,437 --> 00:42:36,837 I'm surprised to see you here. 545 00:42:40,178 --> 00:42:41,348 What brings you here? 546 00:42:41,647 --> 00:42:43,578 I'm a friend of the chairman of the board of directors here. 547 00:42:45,277 --> 00:42:46,417 What were you reading? 548 00:43:11,033 --> 00:43:12,533 The breeze here is lovely. 549 00:43:13,564 --> 00:43:14,873 I come here sometimes. 550 00:43:15,973 --> 00:43:18,873 I don't often bring company. 551 00:43:19,404 --> 00:43:20,404 I'm honored. 552 00:43:22,243 --> 00:43:24,384 You must visit Hanmyung University often. 553 00:43:26,344 --> 00:43:27,754 You know where I've been. 554 00:43:29,584 --> 00:43:32,352 I gave you my car and credit card. 555 00:43:32,353 --> 00:43:34,393 I would be a fool not to know. 556 00:43:34,993 --> 00:43:36,323 Don't be offended. 557 00:43:36,924 --> 00:43:38,663 Call it risk management. 558 00:43:39,723 --> 00:43:40,763 It's fine. 559 00:43:44,464 --> 00:43:45,834 You were reading a paper. 560 00:43:46,533 --> 00:43:47,973 Did you finish your studies? 561 00:43:51,303 --> 00:43:54,913 Not completely, but I know enough to form a hypothesis. 562 00:43:56,814 --> 00:43:57,844 A hypothesis? 563 00:43:58,913 --> 00:44:02,283 Are you aware TH-5 was patented for industrial use? 564 00:44:03,853 --> 00:44:07,223 If a product made for industrial use was put in consumer goods, 565 00:44:07,924 --> 00:44:09,254 that would be a problem. 566 00:44:10,493 --> 00:44:13,964 If the owner of the company that produces the said product knew, 567 00:44:15,564 --> 00:44:17,904 he could face judiciary action. 568 00:44:25,703 --> 00:44:26,743 Wake up. 569 00:44:27,873 --> 00:44:29,643 If they could've proven it, 570 00:44:30,127 --> 00:44:32,668 Evergreen's victims would be rich by now. 571 00:44:34,344 --> 00:44:36,183 What if I have a way to prove it? 572 00:44:39,353 --> 00:44:40,453 How much... 573 00:44:40,924 --> 00:44:43,993 do you know of the Chimera Case from 35 years ago? 574 00:44:45,194 --> 00:44:47,493 Did you hear about the suspect they arrested then? 575 00:44:49,194 --> 00:44:51,864 It's said he killed himself in his holding cell, 576 00:44:52,933 --> 00:44:54,933 but I think someone killed him. 577 00:45:05,283 --> 00:45:06,413 As interesting as it sounds, 578 00:45:07,243 --> 00:45:09,384 that's not something you should be telling me. 579 00:45:10,513 --> 00:45:14,123 The man who prosecuted that case is your older brother Lee Min Ki. 580 00:45:14,893 --> 00:45:17,353 The director of Taesam Chemicals where the suspect worked... 581 00:45:17,623 --> 00:45:20,123 who also helped develop TH-5 is your husband. 582 00:45:21,594 --> 00:45:23,263 They must know the truth. 583 00:45:26,303 --> 00:45:27,663 What really happened. 584 00:45:29,533 --> 00:45:31,344 That's all I want to know. 585 00:45:44,783 --> 00:45:45,924 When you threaten someone, 586 00:45:46,754 --> 00:45:48,924 you must bet your flesh and blood. 587 00:45:49,794 --> 00:45:51,294 Truth doesn't matter. 588 00:45:51,864 --> 00:45:52,864 How serious are you? 589 00:45:54,364 --> 00:45:56,263 Enough to risk your life? 590 00:45:58,033 --> 00:45:59,933 Would I be here if I weren't? 591 00:46:02,274 --> 00:46:03,573 Who are you really? 592 00:46:05,743 --> 00:46:06,774 I'm a monster. 593 00:46:08,473 --> 00:46:11,484 With the heart of a lion, the eyes of an eagle, 594 00:46:12,584 --> 00:46:13,714 and the hands of a woman. 595 00:46:14,283 --> 00:46:15,614 What kind of monster? 596 00:46:17,183 --> 00:46:18,323 A Sphinx? 597 00:46:19,183 --> 00:46:20,254 A Griffin? 598 00:46:21,223 --> 00:46:22,223 Or... 599 00:46:24,194 --> 00:46:25,263 a Chimera? 600 00:46:29,564 --> 00:46:30,634 A surgeon. 601 00:47:52,283 --> 00:47:53,484 Oh, gosh. 602 00:48:00,654 --> 00:48:02,723 (Watch List: Kang Sang Gu) 603 00:48:08,364 --> 00:48:10,993 (Watch List: Kang Sang Gu) 604 00:48:12,064 --> 00:48:13,064 Ha Na. 605 00:48:13,334 --> 00:48:15,373 - Yes? - Did you put this here? 606 00:48:20,643 --> 00:48:21,714 No. 607 00:48:22,314 --> 00:48:24,844 Oh, did Agent Hathaway put it there? 608 00:48:25,984 --> 00:48:27,043 Agent Hathaway? 609 00:48:27,044 --> 00:48:28,814 She dropped by yesterday. 610 00:48:32,154 --> 00:48:33,154 Thanks. 611 00:49:12,694 --> 00:49:13,794 Take it. 612 00:49:16,564 --> 00:49:18,263 You're an expert, so you must know... 613 00:49:19,103 --> 00:49:21,134 just how big the explosion will be. 614 00:49:37,053 --> 00:49:38,353 Hello, Agent Hathaway. 615 00:49:39,024 --> 00:49:41,794 I was preoccupied and only got around to calling you now. 616 00:49:43,024 --> 00:49:45,623 Hi, honey. I just got home. 617 00:49:46,364 --> 00:49:47,424 What? 618 00:49:50,194 --> 00:49:53,404 You're Agent Hathaway, right? 619 00:49:53,964 --> 00:49:56,134 Yes. Are you off work? 620 00:49:57,933 --> 00:49:59,103 Me, you mean? 621 00:49:59,643 --> 00:50:01,004 Sorry. Don't come by tonight. 622 00:50:01,854 --> 00:50:03,714 I have an important meeting. 623 00:50:06,091 --> 00:50:07,161 Eugene. 624 00:50:07,986 --> 00:50:09,687 Come by later with your friends. 625 00:50:10,760 --> 00:50:11,869 Okay? 626 00:50:26,603 --> 00:50:28,202 (Record of Activity: Sent over 30 threatening emails from 2013-2015) 627 00:50:28,203 --> 00:50:29,773 (Special Note: Working for Material Management at Hanmyung University) 628 00:50:29,774 --> 00:50:31,504 (Kang Sang Gu) 629 00:50:36,614 --> 00:50:37,843 - Ha Na. - Yes? 630 00:50:37,844 --> 00:50:39,913 Locate Agent Hathaway's phone right now. 631 00:50:40,283 --> 00:50:41,314 What? 632 00:50:41,384 --> 00:50:43,154 Sir, look into this for me. 633 00:50:43,584 --> 00:50:46,553 - What? - He might be Chimera. 634 00:50:47,084 --> 00:50:49,794 Once you have the location, send backup, okay? 635 00:50:50,823 --> 00:50:52,262 - Where are you going? - To Agent Hathaway's place. 636 00:50:52,263 --> 00:50:53,493 I think she's with him. 637 00:50:53,964 --> 00:50:54,993 What? 638 00:51:05,743 --> 00:51:07,143 Why are you sweating so much? 639 00:51:25,123 --> 00:51:26,723 You should've focused on what I am. 640 00:51:32,334 --> 00:51:33,364 I did. 641 00:51:33,964 --> 00:51:35,334 You just saw the facts. 642 00:51:36,573 --> 00:51:37,674 Not me. 643 00:51:59,594 --> 00:52:00,663 The investigation. 644 00:52:01,964 --> 00:52:03,064 How is it going? 645 00:52:08,904 --> 00:52:10,404 See for yourself if you want to know. 646 00:52:13,674 --> 00:52:15,314 The red folder is the Chimera file. 647 00:52:43,588 --> 00:52:44,858 You can open it up and read it. 648 00:52:45,729 --> 00:52:47,028 Aren't you curious? 649 00:52:47,399 --> 00:52:48,999 Don't you want to know how far the investigation got? 650 00:53:18,658 --> 00:53:19,698 Darn it! 651 00:53:22,369 --> 00:53:24,428 I wanted to maintain a good relationship with you. 652 00:53:25,499 --> 00:53:26,639 This bomb... 653 00:53:27,269 --> 00:53:29,568 was made to kill that reporter. 654 00:53:30,209 --> 00:53:31,777 It would've been nice if you didn't do anything. 655 00:53:31,778 --> 00:53:34,678 Why did you have to keep digging and mess everything up? 656 00:53:37,809 --> 00:53:39,178 Did your target change? 657 00:53:40,818 --> 00:53:41,988 What about Seo Hyun Tae? 658 00:53:43,889 --> 00:53:45,318 What is a characteristic of Chimera? 659 00:53:46,519 --> 00:53:48,628 Chimera was never seen at the scene of the crime. 660 00:53:49,829 --> 00:53:51,528 What's the advantage of chemical crimes? 661 00:53:53,229 --> 00:53:55,169 The advantage of chemical crimes... 662 00:53:55,829 --> 00:53:57,928 is that the culprit doesn't have to be there. 663 00:53:58,698 --> 00:53:59,769 That's right. 664 00:54:04,568 --> 00:54:06,678 Are you saying that you already planted the bomb... 665 00:54:07,278 --> 00:54:08,448 in Seo Hyun Tae's house? 666 00:54:10,309 --> 00:54:11,349 I'm not sure. 667 00:54:37,809 --> 00:54:38,908 Yes, it's me. 668 00:54:41,778 --> 00:54:43,108 You caught the culprit? 669 00:54:44,149 --> 00:54:45,218 Who is it? 670 00:54:47,218 --> 00:54:48,419 Are you sure? 671 00:54:51,318 --> 00:54:53,358 Take care of it so that there are no problems later. 672 00:54:54,758 --> 00:54:56,628 Call me when you get the results. 673 00:54:57,588 --> 00:54:58,599 Okay. 674 00:55:02,499 --> 00:55:04,067 Kang Sang Gu. Born in 1983. 675 00:55:04,068 --> 00:55:05,939 His mother is Cho Nam Soon, and his father Kang Won Seop. 676 00:55:05,999 --> 00:55:08,237 Both of them worked at the TH-5 manufacturing factory... 677 00:55:08,238 --> 00:55:09,639 since it was Taesam Chemicals. 678 00:55:09,809 --> 00:55:11,907 Then his father, Kang Won Seop, was diagnosed with blood cancer. 679 00:55:11,908 --> 00:55:14,539 They filed a lawsuit that went on for ten years, but they lost. 680 00:55:15,039 --> 00:55:17,749 In 2013, his father, Kang Won Seop passed away, 681 00:55:17,809 --> 00:55:20,919 and his mother has been suffering from vascular dementia. 682 00:55:21,649 --> 00:55:24,688 Kang Sang Gu kept sending threatening emails to Seoryun, 683 00:55:24,689 --> 00:55:27,519 but in 2015, the emails stopped, and he had been quiet. 684 00:55:29,059 --> 00:55:30,829 What happened in 2015? 685 00:55:32,399 --> 00:55:33,459 Well... 686 00:55:35,399 --> 00:55:36,468 Tell me! 687 00:55:37,298 --> 00:55:38,798 He started posting a blog. 688 00:55:39,298 --> 00:55:40,869 (Ppuyoppuyo Firefighter's Journal) 689 00:55:44,639 --> 00:55:45,738 Darn it! 690 00:56:09,899 --> 00:56:11,298 What's in the Thermos? 691 00:56:12,269 --> 00:56:13,298 ANFO? 692 00:56:14,869 --> 00:56:16,008 What do you think? 693 00:56:16,508 --> 00:56:18,878 ANFO and a cellphone detonator. 694 00:56:20,508 --> 00:56:21,979 That doesn't suit Chimera. 695 00:56:22,309 --> 00:56:23,579 It's not even innovative. 696 00:56:24,608 --> 00:56:25,619 What? 697 00:56:26,448 --> 00:56:28,048 You're not Chimera. 698 00:56:29,289 --> 00:56:30,389 You're a fake. 699 00:56:33,519 --> 00:56:35,228 From the start, all you did was copy someone else's work... 700 00:56:35,229 --> 00:56:36,459 with nothing to call your own. 701 00:56:37,729 --> 00:56:39,698 You're not even a firefighter. 702 00:56:44,028 --> 00:56:45,869 Out of all the jobs out there, 703 00:56:46,039 --> 00:56:47,269 why impersonate a firefighter? 704 00:57:04,649 --> 00:57:05,758 What are you doing? 705 00:57:06,519 --> 00:57:07,588 Oh, right. 706 00:57:08,588 --> 00:57:09,758 I'm a police officer. 707 00:57:09,889 --> 00:57:12,157 Please evacuate the people living in Units 3 and 4 in Building B... 708 00:57:12,158 --> 00:57:13,558 and don't trigger the fire alarm. 709 00:57:13,559 --> 00:57:15,899 - Please be discreet. Okay? - Okay. 710 00:57:17,999 --> 00:57:20,539 Excuse me, sir. Do you smoke? 711 00:57:20,798 --> 00:57:21,869 What? 712 00:57:25,778 --> 00:57:27,218 Want me to tell you the truth? 713 00:57:29,508 --> 00:57:31,678 You wanted to become a firefighter. 714 00:57:32,519 --> 00:57:34,079 But you couldn't become one. 715 00:57:34,579 --> 00:57:36,389 That's why you impersonate one. 716 00:57:37,249 --> 00:57:38,249 Right? 717 00:57:40,689 --> 00:57:42,428 Why couldn't you become one? 718 00:57:43,959 --> 00:57:45,059 That's because of Seoryun. 719 00:57:45,358 --> 00:57:47,858 To be more specific, it has to do with TH-5. 720 00:57:48,769 --> 00:57:49,798 Right? 721 00:57:50,428 --> 00:57:52,499 That's why you want revenge on Seoryun. 722 00:57:55,608 --> 00:57:56,968 Colorblindness... 723 00:57:57,439 --> 00:57:59,639 usually comes from genetic reasons. 724 00:58:00,238 --> 00:58:01,908 Passed down from the mother's X chromosome. 725 00:58:03,378 --> 00:58:06,278 But even without genetic reasons, someone can be born colorblind. 726 00:58:07,048 --> 00:58:09,087 That is when exposure to a certain chemical... 727 00:58:09,088 --> 00:58:11,119 mutates the genes from the mother's side. 728 00:58:11,789 --> 00:58:13,889 - Shut your mouth. - Red-green colorblindness. 729 00:58:15,928 --> 00:58:18,258 There was never a red folder on the desk. 730 00:58:22,499 --> 00:58:23,528 Do you know... 731 00:58:23,968 --> 00:58:28,269 what color tape you used to put up the Chimera lighter? 732 00:58:41,378 --> 00:58:44,189 Why... Why wouldn't I know that? 733 00:58:44,488 --> 00:58:46,858 It was red. I'm sure of it! I used red tape! 734 00:58:47,519 --> 00:58:48,889 You couldn't tell at the first glance. 735 00:58:49,689 --> 00:58:52,258 R for red, G for green, B for blue. 736 00:58:52,528 --> 00:58:54,729 You can only differentiate it if you mark it like that. 737 00:58:58,028 --> 00:58:59,268 You couldn't become a firefighter... 738 00:58:59,269 --> 00:59:00,698 because of congenital colorblindness? 739 00:59:01,269 --> 00:59:02,439 Do you think that's true? 740 00:59:03,139 --> 00:59:04,567 The artist, Charles Meryon, 741 00:59:04,568 --> 00:59:06,878 created beautiful works of art despite his colorblindness. 742 00:59:07,008 --> 00:59:08,309 Disabilities are just excuses. 743 00:59:09,878 --> 00:59:12,649 You never even tried to become something. 744 00:59:14,818 --> 00:59:15,889 Darn it! 745 00:59:16,519 --> 00:59:19,258 What do you know? 746 00:59:51,818 --> 00:59:54,419 Is there anyone home? This is the security office. 747 00:59:57,789 --> 01:00:01,298 If you try anything funny, we'll all die. You know that. Right? 748 01:00:03,829 --> 01:00:05,399 Yes. What brings you here? 749 01:00:06,099 --> 01:00:08,197 Yes, I need your signature... 750 01:00:08,198 --> 01:00:10,039 for the communal parcel delivery service. 751 01:00:11,008 --> 01:00:12,108 My signature? 752 01:00:12,338 --> 01:00:14,979 Yes. Didn't you see the bulletin in the elevator? 753 01:00:15,579 --> 01:00:18,108 You're the only one who didn't sign. Everyone else did. 754 01:00:23,318 --> 01:00:24,419 Get rid of him. 755 01:00:27,289 --> 01:00:29,158 I'm a bit busy right now. 756 01:00:30,028 --> 01:00:33,358 Right, but you weren't here yesterday or the day before. 757 01:00:36,999 --> 01:00:41,298 We can only move forward if everyone signs the consent. 758 01:00:41,939 --> 01:00:43,908 Please cooperate. 759 01:00:53,749 --> 01:00:55,278 What do you want me to do? He won't leave. 760 01:00:56,189 --> 01:00:57,218 Darn. 761 01:00:59,689 --> 01:01:01,088 Let me tell you this again. 762 01:01:02,488 --> 01:01:04,329 If you do anything funny, we'll all die together. 763 01:01:04,959 --> 01:01:05,999 Got it? 764 01:01:43,729 --> 01:01:46,238 Gosh, it's so hard to meet you. 765 01:01:47,698 --> 01:01:51,468 Here. You can sign right here. 766 01:01:54,939 --> 01:01:56,309 Do I just need to sign my name? 767 01:01:56,849 --> 01:01:59,419 You have to write whether you consent or not too. 768 01:02:01,818 --> 01:02:02,988 (Bomb) 769 01:02:05,048 --> 01:02:06,488 Thank you. 770 01:02:10,729 --> 01:02:13,099 Thank you so much. 771 01:02:13,698 --> 01:02:14,999 We're done now. 772 01:02:15,229 --> 01:02:16,369 Is that everything? 773 01:02:18,298 --> 01:02:19,499 Yes, that's everything. 774 01:02:26,439 --> 01:02:27,479 Shoot. 775 01:02:33,579 --> 01:02:34,649 Darn it. 776 01:03:00,108 --> 01:03:01,108 Hey! 777 01:03:06,678 --> 01:03:07,948 Let go! 778 01:03:08,889 --> 01:03:09,919 Don't move! 779 01:03:15,119 --> 01:03:16,289 If you do, 780 01:03:17,329 --> 01:03:19,229 we all get blown up, punk. 781 01:03:26,669 --> 01:03:28,039 You brought it upon yourselves. 782 01:03:28,838 --> 01:03:29,869 Do you get that? 783 01:04:12,907 --> 01:04:15,915 (Chimera) 784 01:04:15,916 --> 01:04:17,777 What you put in Seo Hyun Tae's home. 785 01:04:18,347 --> 01:04:19,416 It's not a bomb, is it? 786 01:04:19,916 --> 01:04:23,286 Who do you think survived when they should've died then? 787 01:04:23,887 --> 01:04:26,326 Ryu Sung Hee was a whistle-blower? 788 01:04:26,327 --> 01:04:28,257 Maybe that's why she went into hiding. 789 01:04:28,387 --> 01:04:29,796 If this gets out of hand, 790 01:04:29,797 --> 01:04:31,927 it won't just end with the loss of a subsidiary. 791 01:04:32,157 --> 01:04:35,297 It's like carrying around a child's charred corpse. 792 01:04:35,697 --> 01:04:37,297 Do you think I killed them? 793 01:04:37,467 --> 01:04:39,105 There's one more threat left. 794 01:04:39,106 --> 01:04:41,237 What if Seo Hyun Tae and Professor Park threatened her? 795 01:04:41,907 --> 01:04:44,137 Don't take Chimera lightly.