1 00:00:04,091 --> 00:00:04,308 . 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,615 [música dramática] 3 00:00:06,658 --> 00:00:07,746 - Eu sou uma pessoa horrível, não sou? 4 00:00:07,790 --> 00:00:10,488 - Não, você é humano. 5 00:00:10,532 --> 00:00:13,752 - Depois de inseminar os ovos, nenhum deles fertilizado. 6 00:00:13,796 --> 00:00:16,755 Você pode iniciar outro ciclo em apenas seis semanas. 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,235 - Eu farei isso. 8 00:00:18,279 --> 00:00:20,803 - Deve ter sido uma decisão angustiante, 9 00:00:20,846 --> 00:00:22,065 virando-se para Hannah. 10 00:00:22,109 --> 00:00:23,588 Eu acho que você fez a coisa certa. 11 00:00:23,632 --> 00:00:25,329 - Hannah, eu estava apenas... - Vá e não volte mais. 12 00:00:25,373 --> 00:00:26,635 Ir! 13 00:00:26,678 --> 00:00:28,767 Ir! Ir! 14 00:00:28,811 --> 00:00:30,552 - Você está oficialmente em remissão. 15 00:00:30,595 --> 00:00:32,119 ♪ 16 00:00:32,162 --> 00:00:34,512 - Se você tivesse um desejo, agora, o que seria? 17 00:00:34,556 --> 00:00:36,079 - Gaste o resto da minha vida com você. 18 00:00:36,123 --> 00:00:37,298 - Você sabe, é melhor não fique brincando comigo, 19 00:00:37,341 --> 00:00:39,474 porque, você sabe, Eu me casaria com você amanhã. 20 00:00:43,347 --> 00:00:44,653 - Finalmente. 21 00:00:44,696 --> 00:00:47,134 - Qual é a grande emergência? E-estou atrasado para o trabalho. 22 00:00:47,177 --> 00:00:49,353 - Desculpe incomodá-lo, Dan, mas sua filha foi enviada 23 00:00:49,397 --> 00:00:51,312 da escola, suspenso. 24 00:00:51,355 --> 00:00:54,315 - O que? - Para vaporizar. 25 00:00:54,358 --> 00:00:55,707 - Meu Deus, Susie. - Uh-uh-uh-uh. 26 00:00:55,751 --> 00:00:58,188 Não, não, não, não, não. Isso é culpa sua. 27 00:00:58,232 --> 00:00:59,363 - Como é minha culpa? 28 00:00:59,407 --> 00:01:01,452 - Porque você esteve negligenciando-a. 29 00:01:01,496 --> 00:01:03,193 - Não sou eu que se mudou para Milwaukee. 30 00:01:03,237 --> 00:01:05,195 - Ok, o que você disser-- olha, a questão é, 31 00:01:05,239 --> 00:01:06,892 estivemos de volta em Chicago quase um ano, 32 00:01:06,936 --> 00:01:09,243 e nos últimos seis meses, você encontrou desculpas 33 00:01:09,286 --> 00:01:11,332 não vê-la nos finais de semana, você implora para não pegá-la 34 00:01:11,375 --> 00:01:13,377 depois da escola. 35 00:01:13,421 --> 00:01:15,249 - Sim. 36 00:01:15,292 --> 00:01:18,469 Olha, eu, uh-- Tenho estado um pouco distraído. 37 00:01:18,513 --> 00:01:22,734 Você sabe, com, hum, com CeCe e tudo mais, hum-- 38 00:01:22,778 --> 00:01:26,303 - Lamento que sua esposa tenha morrido, Dan, eu sou. 39 00:01:26,347 --> 00:01:29,350 Mas você tem um filho de 13 anos filha que está bem viva. 40 00:01:29,393 --> 00:01:31,743 - [suspira] Ela está no quarto dela? 41 00:01:31,787 --> 00:01:34,181 - Onde mais? 42 00:01:34,224 --> 00:01:37,314 [música dramática tranquila] 43 00:01:37,358 --> 00:01:39,403 ♪ 44 00:01:39,447 --> 00:01:41,579 - É o papai. Posso entrar? 45 00:01:41,623 --> 00:01:43,146 Estou entrando. 46 00:01:44,495 --> 00:01:48,151 ♪ 47 00:01:48,195 --> 00:01:52,590 - Ela pegou meu telefone. - Vaping? Realmente? 48 00:01:52,634 --> 00:01:53,678 Você sabe que isso vai matar você, certo? 49 00:01:53,722 --> 00:01:56,159 - Você sabe que eu não me importo, certo? 50 00:01:56,203 --> 00:01:57,508 - Pegue seu trabalho escolar. Você vem comigo. 51 00:01:57,552 --> 00:01:59,858 - Onde? - Trabalhar. 52 00:01:59,902 --> 00:02:01,643 - O hospital? - Sim. 53 00:02:01,686 --> 00:02:03,688 É dia de pai e filha. E estamos atrasados. 54 00:02:03,732 --> 00:02:05,429 Vamos, pegue suas coisas. 55 00:02:05,473 --> 00:02:06,778 ♪ 56 00:02:06,822 --> 00:02:08,389 - Isso é tão estúpido. 57 00:02:08,432 --> 00:02:12,175 - Sim. Você pode dizer isso de novo. 58 00:02:12,219 --> 00:02:15,744 - A Sala Opal nos permitirá comece a configurar ao meio-dia. 59 00:02:15,787 --> 00:02:17,615 - Não tem problema, Eu posso estar lá então. 60 00:02:17,659 --> 00:02:20,314 - Não, você vai ficar nos alfaiates, 61 00:02:20,357 --> 00:02:21,793 experimentando seu smoking. 62 00:02:21,837 --> 00:02:23,795 - Não acredito que você conseguiu tudo isso feito em duas semanas. 63 00:02:23,839 --> 00:02:26,189 - Está resolvido. -Maggie. 64 00:02:26,233 --> 00:02:29,714 Eu sou sua dama de honra. Eu deveria fazer alguma coisa. 65 00:02:29,758 --> 00:02:30,889 - Bem... 66 00:02:33,327 --> 00:02:35,764 O quê? 67 00:02:35,807 --> 00:02:37,200 - Nada. [telefone toca] 68 00:02:37,244 --> 00:02:38,462 - O DJ vai começar configuração às 5:00. 69 00:02:38,506 --> 00:02:40,334 - Ah, Mags, me desculpe. Eu tenho que correr. 70 00:02:40,377 --> 00:02:42,205 - Ok, camarim da noiva às 18h, ok? 71 00:02:42,249 --> 00:02:44,555 - Sim, senhora. - Tudo bem. 72 00:02:44,599 --> 00:02:46,470 - O que você achou sobre minha lista de reprodução? 73 00:02:46,514 --> 00:02:48,777 - Você não vai se importar se eu fizer alterações, certo? 74 00:02:50,779 --> 00:02:52,650 - [bate na porta] Sra. Remus, oi. 75 00:02:52,694 --> 00:02:55,914 Eu sou o Dr. Manning. E você deve ser Mindi. 76 00:02:55,958 --> 00:02:58,265 - Oi. - Oi. 77 00:02:58,308 --> 00:03:01,006 - De acordo com nosso gráfico, você não é um estranho no ED. 78 00:03:01,050 --> 00:03:03,226 - Mindi foi prematura. 79 00:03:03,270 --> 00:03:04,662 Ela teve muito de questões de saúde. 80 00:03:04,706 --> 00:03:06,882 - Eu vejo. Síndrome do desconforto respiratório. 81 00:03:06,925 --> 00:03:09,493 - Ela tem dificuldade para respirar, então eu a mantenho com oxigênio. 82 00:03:09,537 --> 00:03:12,931 - Hum. Bem, ela está sentada bem, 100%. 83 00:03:12,975 --> 00:03:15,934 O que te trouxe hoje? - Ela não está dormindo. 84 00:03:15,978 --> 00:03:18,415 É ainda mais difícil para ela respirar. 85 00:03:18,459 --> 00:03:20,939 E esta manhã, ela estava apenas olhando para uma parede, 86 00:03:20,983 --> 00:03:23,333 o que sempre acontece quando ela tem uma convulsão. 87 00:03:23,377 --> 00:03:25,770 - Certo, bem, por que não damos uma olhada? 88 00:03:25,814 --> 00:03:27,294 eu vou ouvir para seus pulmões, ok? 89 00:03:27,337 --> 00:03:28,817 - OK. 90 00:03:28,860 --> 00:03:30,949 - Você pode se sentar um pouco para mim? 91 00:03:30,993 --> 00:03:32,560 Ótimo, agora, respire fundo. 92 00:03:32,603 --> 00:03:34,953 - [respira profundamente] - Bom. 93 00:03:34,997 --> 00:03:38,043 Que tal mais um? - [respira profundamente] 94 00:03:38,087 --> 00:03:41,395 - Ótimo. Bem, os pulmões dela parecem bons. 95 00:03:41,438 --> 00:03:42,570 Ela está alerta. 96 00:03:42,613 --> 00:03:44,311 Não estou vendo nenhum sinal de convulsões agora, 97 00:03:44,354 --> 00:03:46,313 mas faremos alguns testes para ver o que está acontecendo. 98 00:03:46,356 --> 00:03:47,531 Vamos fazer uma radiografia de tórax, 99 00:03:47,575 --> 00:03:50,273 CBC, BMP e vamos verificar seu nível Keppra. 100 00:03:50,317 --> 00:03:52,971 Eu só quero ter certeza ela está na dose apropriada. 101 00:03:53,015 --> 00:03:56,366 Estarei de volta quando tivermos algumas respostas, ok? 102 00:03:56,410 --> 00:04:00,022 - Dr. você conhece o Dr. Strauss? 103 00:04:00,065 --> 00:04:01,589 - Eu não acho na verdade ainda nos conhecemos. 104 00:04:01,632 --> 00:04:02,764 Você está na pediatria, certo? 105 00:04:02,807 --> 00:04:04,722 - Eu me especializo no abuso médico infantil. 106 00:04:04,766 --> 00:04:07,290 - Quando o Sr. Remus trouxe sua filha esta manhã, 107 00:04:07,334 --> 00:04:08,509 disparou um alerta. 108 00:04:08,552 --> 00:04:10,467 - Um alerta? - Ela recebeu bandeira vermelha 109 00:04:10,511 --> 00:04:11,729 em vários hospitais na cidade. 110 00:04:11,773 --> 00:04:13,818 - Por que? - Temos todos os motivos 111 00:04:13,862 --> 00:04:16,691 acreditar que ela está abusando sua filha. 112 00:04:16,734 --> 00:04:19,694 [música dramática] 113 00:04:19,737 --> 00:04:23,698 ♪ 114 00:04:23,741 --> 00:04:25,874 - Tenho que passar na lavanderia depois do trabalho-- 115 00:04:25,917 --> 00:04:27,310 pegue meu terno para o casamento de Maggie. 116 00:04:27,354 --> 00:04:29,138 - Isso mesmo. 117 00:04:33,011 --> 00:04:34,926 - Uau. Ei, você está bem? 118 00:04:34,970 --> 00:04:37,712 - Sim, acabei de receber um pouco tonto. 119 00:04:37,755 --> 00:04:39,757 Estou bem. - Tem certeza que? 120 00:04:39,801 --> 00:04:43,413 - Sim, tenho certeza. Tenho certeza. 121 00:04:43,457 --> 00:04:44,632 - OK. 122 00:04:47,896 --> 00:04:50,768 [música suave e dramática] 123 00:04:50,812 --> 00:04:51,813 ♪ 124 00:04:51,856 --> 00:04:53,554 - [engole em seco] 125 00:04:53,597 --> 00:04:59,603 ♪ 126 00:05:00,909 --> 00:05:03,912 [vomita] 127 00:05:03,955 --> 00:05:05,609 [tosse] 128 00:05:05,653 --> 00:05:07,698 [suspiros] 129 00:05:07,742 --> 00:05:11,006 [ofegante] 130 00:05:11,049 --> 00:05:13,313 [geme] 131 00:05:14,662 --> 00:05:18,535 ♪ 132 00:05:27,370 --> 00:05:27,544 . 133 00:05:27,588 --> 00:05:29,372 - Você pode, hum... 134 00:05:29,416 --> 00:05:30,504 você pode sentar na minha mesa e faça sua lição de casa, ok? 135 00:05:30,547 --> 00:05:32,549 - Não posso ver algum louco? 136 00:05:32,593 --> 00:05:35,378 - Anna, quantas vezes já falamos sobre 137 00:05:35,422 --> 00:05:37,946 você está usando essa palavra? 138 00:05:37,989 --> 00:05:40,688 E não, você não ver meus pacientes. 139 00:05:40,731 --> 00:05:42,690 - Qual é o meu objetivo estar aqui, pai? 140 00:05:42,733 --> 00:05:44,953 - Qual é o objetivo? 141 00:05:44,996 --> 00:05:46,302 A questão é, você foi suspenso, 142 00:05:46,346 --> 00:05:48,348 e você tem que fazer sua lição de casa, esse é o ponto. 143 00:05:48,391 --> 00:05:50,132 - Sabe, aposto que não é mesmo dia de pai e filha, não é? 144 00:05:50,175 --> 00:05:52,003 Você acabou de dizer isso para que você pudesse me manter na prisão. 145 00:05:52,047 --> 00:05:54,354 [celular vibra] - Uau, você é tão inteligente. 146 00:05:54,397 --> 00:05:56,007 Então faça sua lição de casa. 147 00:05:56,051 --> 00:06:00,229 Olha, eu tenho que ir. Mas eu voltarei. 148 00:06:00,272 --> 00:06:03,667 E você e eu teremos uma pequena conversa, ok? 149 00:06:03,711 --> 00:06:04,712 Mais tarde. 150 00:06:06,366 --> 00:06:07,671 [porta se fecha] 151 00:06:07,715 --> 00:06:11,109 [máquina emite um sinal sonoro] 152 00:06:11,153 --> 00:06:12,415 - Dr. Choi, Dr. 153 00:06:12,459 --> 00:06:14,069 GSW chegando. Um policial. 154 00:06:14,112 --> 00:06:15,636 [alarme toca] Indo para Bagdá. 155 00:06:15,679 --> 00:06:16,724 -John Bell, vinte e poucos anos. 156 00:06:16,767 --> 00:06:18,334 Quadrante inferior direito do GSW. 157 00:06:18,378 --> 00:06:19,814 Despiu sua armadura no ambão. 158 00:06:19,857 --> 00:06:23,295 - Aguente firme, Johnny. - PA 110/82, frequência cardíaca 104. 159 00:06:23,339 --> 00:06:24,688 Saturado 100%. - Dóris, comigo. 160 00:06:24,732 --> 00:06:26,429 - Sim. - Mike, vou precisar de um raio-X. 161 00:06:26,473 --> 00:06:29,258 KUB e peito. - Vamos transferir na minha conta. 162 00:06:29,301 --> 00:06:30,607 - Johnny é um herói-- ele afastou o fogo 163 00:06:30,651 --> 00:06:32,435 de uma menina de dez anos. - Nós o pegamos, Rosado. 164 00:06:32,479 --> 00:06:34,350 Todos prontos? Um dois três. 165 00:06:34,394 --> 00:06:36,570 - [grita] Dói! 166 00:06:36,613 --> 00:06:39,007 - Ferimento de bala lateral único. 167 00:06:39,050 --> 00:06:40,748 Sem ferimento de saída. Provavelmente reteve a bala. 168 00:06:40,791 --> 00:06:43,185 - [grunhindo] 169 00:06:43,228 --> 00:06:44,621 - Tudo bem, sons respiratórios bilaterais. 170 00:06:44,665 --> 00:06:46,406 - [grita] - Desculpe por isso. 171 00:06:46,449 --> 00:06:48,190 Focado no canto inferior direito dor no quadrante. 172 00:06:48,233 --> 00:06:49,713 - Vamos lá radiografia lateral primeiro. 173 00:06:49,757 --> 00:06:51,149 - Claro. 174 00:06:51,193 --> 00:06:53,325 [cliques de raio-X] - [grunhidos] 175 00:06:53,369 --> 00:06:55,023 - Bala retida na lateral posterior. 176 00:06:55,066 --> 00:06:56,720 Definitivamente transabdominal. - Isso é o suficiente para mim. 177 00:06:56,764 --> 00:06:59,331 Ok, policial Bell, nós vamos te levar para cirurgia, ok? 178 00:06:59,375 --> 00:07:00,463 - OK. - Tudo bem, Dóris. 179 00:07:00,507 --> 00:07:01,464 Avise-os que estamos chegando. - Sim. 180 00:07:01,508 --> 00:07:03,553 - Vamos embora. - Como ele está? 181 00:07:03,597 --> 00:07:05,337 Ele é um dos meus. Não me dê 182 00:07:05,381 --> 00:07:07,339 qualquer uma dessas porcarias da HIPAA. - Trudy. 183 00:07:07,383 --> 00:07:09,080 Os sinais vitais do oficial Bell estão bons, 184 00:07:09,124 --> 00:07:10,647 mas a bala em um local perigoso. 185 00:07:10,691 --> 00:07:13,563 Temos que levá-lo para a cirurgia. - Precisamos do Padre Dan? 186 00:07:13,607 --> 00:07:16,174 - Esperamos que não. 187 00:07:16,218 --> 00:07:19,177 Ei, me mantenha informado neste. 188 00:07:19,221 --> 00:07:20,614 - Por que você não esfrega comigo? 189 00:07:20,657 --> 00:07:23,355 Eu entendo que você conhece o seu caminho em torno de um ferimento de bala. 190 00:07:23,399 --> 00:07:24,835 Vamos. 191 00:07:24,879 --> 00:07:26,576 ♪ 192 00:07:26,620 --> 00:07:29,405 - Dr. temos um caso possível 193 00:07:29,449 --> 00:07:32,277 de Munchausen por procuração. 194 00:07:32,321 --> 00:07:33,801 - Acredito que a Sra. Remus também esteja 195 00:07:33,844 --> 00:07:36,717 fingindo os sintomas da filha ou causando-os 196 00:07:36,760 --> 00:07:38,675 para chamar atenção para si mesma. 197 00:07:38,719 --> 00:07:40,808 - Eu-eu só-- Eu não acho que seja esse o caso. 198 00:07:40,851 --> 00:07:43,201 Quer dizer, passei um tempo com ela, ela parece normal, 199 00:07:43,245 --> 00:07:44,812 pai preocupado. 200 00:07:44,855 --> 00:07:46,204 - Essa garotinha, Mindi, 201 00:07:46,248 --> 00:07:47,684 certamente foi hospitalizado muito. 202 00:07:47,728 --> 00:07:51,209 - Baseado em sintomas vagos que de alguma forma os cuidados de saúde 203 00:07:51,253 --> 00:07:52,602 os profissionais não veem. 204 00:07:52,646 --> 00:07:53,647 - Bem, espere um segundo. 205 00:07:53,690 --> 00:07:55,518 Quero dizer, Mindi foi diagnosticada 206 00:07:55,562 --> 00:07:57,128 com broncopulmonar displasia. 207 00:07:57,172 --> 00:07:58,521 - Quando ela era criança. 208 00:07:58,565 --> 00:08:00,436 Ela tem quatro anos agora, a mãe dela ainda a está trazendo 209 00:08:00,480 --> 00:08:01,698 para tratamentos com nebulizadores. 210 00:08:01,742 --> 00:08:02,873 - Sim, ela está em uma tremenda 211 00:08:02,917 --> 00:08:04,179 quantidade de medicamento, Eu direi isso. 212 00:08:04,222 --> 00:08:06,703 - O que poderia ser necessário, dada a sua história. 213 00:08:06,747 --> 00:08:09,401 - Bem, não vamos discutir o caso até que tenhamos 214 00:08:09,445 --> 00:08:10,707 mais informações. 215 00:08:10,751 --> 00:08:13,318 Dr. deixe-nos saber se os resultados do teste dela 216 00:08:13,362 --> 00:08:14,537 apoiar os sintomas 217 00:08:14,581 --> 00:08:16,191 sua mãe está descrevendo. 218 00:08:16,234 --> 00:08:17,540 E Dr. 219 00:08:17,584 --> 00:08:21,152 você precisará avaliar Sra. 220 00:08:21,196 --> 00:08:24,112 - Se minhas suspeitas estiverem corretas, então, para o bem-estar de Mindi, 221 00:08:24,155 --> 00:08:26,157 nós vamos precisar para envolver o DCFS. 222 00:08:29,160 --> 00:08:31,249 - O que você está recebendo? - Hum. 223 00:08:31,293 --> 00:08:32,860 - Olha quem voltou. [máquina emite um sinal sonoro] 224 00:08:35,645 --> 00:08:38,474 eu não iria querer ela operando em mim. 225 00:08:38,518 --> 00:08:40,345 - Ninguém te perguntou. 226 00:08:40,389 --> 00:08:42,565 [máquina emite um sinal sonoro] [objeto faz barulho] 227 00:08:42,609 --> 00:08:44,219 [maquinaria apitando] 228 00:08:44,262 --> 00:08:47,178 - Entre o Afeganistão e Chicago, 229 00:08:47,222 --> 00:08:49,659 Eu estou supondo que você já viu todos os tipos de GSW. 230 00:08:49,703 --> 00:08:52,662 - Principalmente de alta velocidade no exterior, armas aqui. 231 00:08:52,706 --> 00:08:55,404 - De qualquer forma, um mundo de perdas. 232 00:08:58,625 --> 00:09:00,148 - Bala passou o ceco. 233 00:09:00,191 --> 00:09:04,195 - Precisa reparar. 2-0 seda para mim. 234 00:09:04,239 --> 00:09:06,154 Uau, espere. 235 00:09:06,197 --> 00:09:07,677 Ethan, você vê aquela protuberância? 236 00:09:07,721 --> 00:09:10,593 - Sim, grande massa. - Hematoma? 237 00:09:10,637 --> 00:09:13,335 - Não, muito longe da bala faixa a ser relacionada. 238 00:09:13,378 --> 00:09:16,338 - Ok, bem, vamos lá um bisturi. 239 00:09:16,381 --> 00:09:19,341 [música tensa] 240 00:09:19,384 --> 00:09:20,516 [pus escorre] 241 00:09:20,560 --> 00:09:22,649 - É um abscesso. - De que diabos? 242 00:09:22,692 --> 00:09:24,607 ♪ 243 00:09:24,651 --> 00:09:26,827 - Algo estranho. 244 00:09:26,870 --> 00:09:29,351 - Deve ter causado o abscesso. 245 00:09:29,394 --> 00:09:33,529 ♪ 246 00:09:33,573 --> 00:09:36,314 Ethan, o que você fazer disso? 247 00:09:36,358 --> 00:09:38,490 - Veja se ele tem cicatrizes em seu flanco. 248 00:09:39,927 --> 00:09:41,885 ♪ 249 00:09:41,929 --> 00:09:45,628 - Sim. - E bem ao lado? 250 00:09:45,672 --> 00:09:47,587 - Feridas de entrada e saída. 251 00:09:47,630 --> 00:09:51,329 - Hoje não foi a primeira vez este paciente foi baleado. 252 00:09:51,373 --> 00:09:53,505 - Como você pode ter tanta certeza? - Já vi isso antes. 253 00:09:53,549 --> 00:09:54,855 Ele estava sentado em um carro quando isso aconteceu. 254 00:09:54,898 --> 00:09:59,860 - Então isso? - Isto é espuma de assento de carro. 255 00:09:59,903 --> 00:10:03,211 ♪ 256 00:10:03,254 --> 00:10:04,734 [batendo na porta] 257 00:10:04,778 --> 00:10:07,737 - Olá. - Os resultados do teste voltaram? 258 00:10:07,781 --> 00:10:10,479 - Sim. Tudo foi negativo. 259 00:10:10,522 --> 00:10:12,786 Nada de anormal. 260 00:10:12,829 --> 00:10:14,657 - Isso é ótimo. 261 00:10:14,701 --> 00:10:17,529 O que há de errado com ela? 262 00:10:17,573 --> 00:10:18,966 - Eu não tenho certeza. 263 00:10:19,009 --> 00:10:21,795 - Ela está com febre? - Não, senhora. 264 00:10:21,838 --> 00:10:23,231 ♪ 265 00:10:23,274 --> 00:10:26,582 - Algo está errado com ela. Ela simplesmente não é ela mesma. 266 00:10:26,626 --> 00:10:29,454 - Mamãe? - Está tudo bem, querido. 267 00:10:29,498 --> 00:10:31,369 Mamãe está bem. 268 00:10:31,413 --> 00:10:33,981 [música baixa dramática] 269 00:10:34,024 --> 00:10:39,421 Me desculpe, é só, tentando cuidar dela... 270 00:10:39,464 --> 00:10:41,031 - Vamos pedir um EEG. 271 00:10:41,075 --> 00:10:43,338 Veja se ela está tendo convulsões subclínicas. 272 00:10:43,381 --> 00:10:44,992 - Obrigado. 273 00:10:48,517 --> 00:10:52,913 ♪ 274 00:10:52,956 --> 00:10:54,697 - [suspira] 275 00:10:54,741 --> 00:10:57,047 Ah! 276 00:10:57,091 --> 00:11:00,007 - Abril? - [gritando de dor] 277 00:11:00,050 --> 00:11:01,312 - Uau. - Você está bem? 278 00:11:01,356 --> 00:11:02,792 - [grita] - Tudo bem, tudo bem. 279 00:11:02,836 --> 00:11:04,881 Nós a pegamos. - [suspiro] 280 00:11:04,925 --> 00:11:07,318 [gemendo de dor] 281 00:11:07,362 --> 00:11:09,364 - Nós pegamos você. 282 00:11:09,407 --> 00:11:10,713 [música de suspense] 283 00:11:16,153 --> 00:11:16,327 . 284 00:11:16,371 --> 00:11:17,894 - Dois miligramas de morfina IV. 285 00:11:17,938 --> 00:11:19,113 - Certo. - Abril. 286 00:11:19,156 --> 00:11:21,332 O que eu preciso saber? - Estou fazendo fertilização in vitro. 287 00:11:21,376 --> 00:11:23,247 - Ok, então você está tomando hormônios? - [gemendo] 288 00:11:23,291 --> 00:11:27,774 - Vou apalpar sua barriga. - [gritando] 289 00:11:27,817 --> 00:11:29,558 Ai! - Desculpe. 290 00:11:29,601 --> 00:11:31,386 - PA e frequência cardíaca estão normais. - [ofegando de dor] 291 00:11:31,429 --> 00:11:33,388 - Ok, ternura difusa, uma vez no lado esquerdo. 292 00:11:33,431 --> 00:11:35,912 hemograma completo, BMP e hCG. 293 00:11:35,956 --> 00:11:37,305 - Abril, isso pode ser ovário torção ou um cisto. 294 00:11:37,348 --> 00:11:40,482 Vou mandar você para o ginecologista para um ultrassom. Hank? 295 00:11:40,525 --> 00:11:41,831 Vamos! 296 00:11:41,875 --> 00:11:44,573 - Vou ligar para a ginecologista. - Aguentar. 297 00:11:44,616 --> 00:11:46,009 Página Dr. diga a ela que eu a quero 298 00:11:46,053 --> 00:11:48,925 fazer isso pessoalmente ultrassom em um colega. 299 00:11:48,969 --> 00:11:50,405 - Certo. 300 00:11:53,103 --> 00:11:54,409 - Querida, sinto muito, 301 00:11:54,452 --> 00:11:56,150 Eu tenho que correr de volta aqui, 302 00:11:56,193 --> 00:11:57,151 há algo acontecendo. 303 00:11:57,194 --> 00:11:58,543 Isso é uma antiguidade. 304 00:11:58,587 --> 00:12:01,329 - Estou fazendo geografia. - Sim, muito engraçado. 305 00:12:01,372 --> 00:12:05,115 Então, olha, hum... Seleção muito limitada. 306 00:12:05,159 --> 00:12:06,987 Mas eles tinham seu favorito, 307 00:12:07,030 --> 00:12:09,598 batatas fritas para churrasco, que vão ficar ótimos 308 00:12:09,641 --> 00:12:13,036 com essa delícia sanduíche de atum. 309 00:12:13,080 --> 00:12:16,257 - Puxa, pai, o que você acha seria melhor com isso? 310 00:12:16,300 --> 00:12:18,433 ♪ 311 00:12:18,476 --> 00:12:20,130 - Você mexeu na minha mesa? 312 00:12:20,174 --> 00:12:22,480 - Terminei todo o meu dever de casa. O que mais eu deveria fazer? 313 00:12:22,524 --> 00:12:23,655 - Querida, minha mesa é privada. 314 00:12:23,699 --> 00:12:25,962 Quero dizer, como você se sentiria se eu, ah, 315 00:12:26,006 --> 00:12:27,311 você sabe, passou sua mochila? 316 00:12:27,355 --> 00:12:29,096 - Bem, você não encontraria qualquer álcool lá dentro. 317 00:12:29,139 --> 00:12:30,575 E você entra no meu caso sobre vaporização? 318 00:12:30,619 --> 00:12:33,187 Isso é muito hipócrita. - Olha, isso foi um presente. 319 00:12:33,230 --> 00:12:34,579 - Certo. - Ei, olhe. 320 00:12:34,623 --> 00:12:37,452 Eu sou um adulto de idade legal para beber. 321 00:12:37,495 --> 00:12:41,325 E você... você é uma criança. 322 00:12:41,369 --> 00:12:42,849 Então, vamos falar sobre vaporização, vamos? 323 00:12:42,892 --> 00:12:44,546 - Oh meu Deus. - Toda semana, 324 00:12:44,589 --> 00:12:46,374 neste hospital, temos filhos da sua idade 325 00:12:46,417 --> 00:12:48,289 vindo com os pulmões destruídos. 326 00:12:48,332 --> 00:12:49,943 - Aqui vamos nós. - Estou tentando ter uma conversa séria 327 00:12:49,986 --> 00:12:51,509 falar com você, mocinha. Se você vai atrever de volta 328 00:12:51,553 --> 00:12:53,120 tudo o que eu digo-- - Não estamos conversando. 329 00:12:53,163 --> 00:12:54,512 Você está me ensinando. 330 00:12:54,556 --> 00:12:56,340 - Bem, talvez haja uma razão para isso. 331 00:12:56,384 --> 00:13:00,344 ♪ 332 00:13:00,388 --> 00:13:02,129 Olha, só... 333 00:13:02,172 --> 00:13:05,306 ♪ 334 00:13:05,349 --> 00:13:08,004 Leia um livro ou algo assim. 335 00:13:08,048 --> 00:13:09,092 ♪ 336 00:13:09,136 --> 00:13:11,094 Por favor. 337 00:13:11,138 --> 00:13:14,184 [música dramática] 338 00:13:14,228 --> 00:13:15,577 ♪ 339 00:13:15,620 --> 00:13:17,971 - [suspira profundamente] 340 00:13:18,014 --> 00:13:19,407 - Seu ultrassom mostrou bilateral 341 00:13:19,450 --> 00:13:21,235 ovários aumentados com bom fluxo. 342 00:13:21,278 --> 00:13:22,497 Não há nenhuma indicação de torção 343 00:13:22,540 --> 00:13:24,107 ou um cisto hemorrágico. 344 00:13:24,151 --> 00:13:25,500 - E então? 345 00:13:25,543 --> 00:13:27,415 - Você tem algum líquido em seu abdômen. 346 00:13:27,458 --> 00:13:29,199 Isso aliado a dor e a náusea 347 00:13:29,243 --> 00:13:31,288 apontam para um caso leve de OHSS, 348 00:13:31,332 --> 00:13:33,377 hiperestimulação ovariana síndrome. 349 00:13:33,421 --> 00:13:36,467 - É consistente com fertilização in vitro. Dos hormônios. 350 00:13:38,730 --> 00:13:41,559 - Eu vou começar você em alguns fluidos intravenosos e albumina. 351 00:13:41,603 --> 00:13:43,387 Continue com os analgésicos. 352 00:13:43,431 --> 00:13:45,128 Geralmente isso resolve com o tempo, 353 00:13:45,172 --> 00:13:47,087 então vamos esperar e observar. 354 00:13:47,130 --> 00:13:49,089 - Obrigado. - OK. 355 00:13:51,787 --> 00:13:54,746 [música calma e tensa] 356 00:13:54,790 --> 00:13:56,923 ♪ 357 00:13:56,966 --> 00:13:58,272 -Hanna. 358 00:14:01,318 --> 00:14:02,972 Fico feliz em ver você de volta. 359 00:14:03,016 --> 00:14:06,541 ♪ 360 00:14:06,584 --> 00:14:08,456 Eu sei que a reabilitação não foi fácil. 361 00:14:08,499 --> 00:14:10,937 - Vamos apenas nos concentrar em seu paciente. 362 00:14:12,242 --> 00:14:16,072 ♪ 363 00:14:16,116 --> 00:14:18,596 - Então você não encontrou alguma outra bala ou estilhaço? 364 00:14:18,640 --> 00:14:23,166 Nada metálico neste raio X? - Não, senhora, só o GSW de hoje. 365 00:14:23,210 --> 00:14:24,951 - Mas você tem certeza ele foi baleado antes? 366 00:14:24,994 --> 00:14:26,517 - Eu não vejo qualquer outra explicação. 367 00:14:26,561 --> 00:14:31,044 - Bem, qualquer ferimento por arma de fogo é um relatório obrigatório. 368 00:14:31,087 --> 00:14:33,089 - Não está na história dele, e seu parceiro 369 00:14:33,133 --> 00:14:34,351 não sabe nada sobre isso. 370 00:14:34,395 --> 00:14:37,006 - Olha, ele salvou a vida de uma menina. 371 00:14:37,050 --> 00:14:38,660 Quero dizer, o homem é um herói. 372 00:14:38,703 --> 00:14:41,184 Eu digo para deixarmos isso em paz. - Não podemos deixar isso sozinho. 373 00:14:41,228 --> 00:14:42,794 Temos uma obrigação legal. 374 00:14:42,838 --> 00:14:44,535 Mas eu concordo, 375 00:14:44,579 --> 00:14:47,408 não queremos levantar nenhum vermelho bandeiras se não for necessário. 376 00:14:47,451 --> 00:14:49,976 Então, quando o paciente acordar, fale com ele. 377 00:14:50,019 --> 00:14:51,412 Esperançosamente, há-- [batendo na porta] 378 00:14:51,455 --> 00:14:53,370 Sim? - Desculpe interromper. 379 00:14:53,414 --> 00:14:56,634 Mas, Dr. Choi, você deveria saber, Abril não está bem. 380 00:14:56,678 --> 00:14:59,072 - O que? - O Dr. Halstead está tratando dela. 381 00:14:59,115 --> 00:15:01,030 - Tudo bem. - Vá, eu cuido disso. 382 00:15:01,074 --> 00:15:03,641 ♪ 383 00:15:03,685 --> 00:15:05,730 - Ela está taquicárdica, sentou-se para 94. 384 00:15:05,774 --> 00:15:07,297 - [ofegante] Não consigo respirar. 385 00:15:07,341 --> 00:15:09,473 - Doris, cânula. - Ok, o abdômen está distendido. 386 00:15:09,517 --> 00:15:11,649 Ultrassonografia à beira do leito. -Abril, o que está acontecendo? 387 00:15:11,693 --> 00:15:13,129 - Ethan... 388 00:15:13,173 --> 00:15:15,131 -OHSS. 389 00:15:15,175 --> 00:15:16,132 [música de suspense] 390 00:15:16,176 --> 00:15:17,133 - Ok. 391 00:15:17,177 --> 00:15:18,134 - OK. 392 00:15:18,178 --> 00:15:21,485 ♪ 393 00:15:21,529 --> 00:15:23,052 O líquido ascítico é irritante o diafragma. 394 00:15:23,096 --> 00:15:24,445 É por isso que você está tendo dificuldade em respirar. 395 00:15:24,488 --> 00:15:26,708 Ela precisa de paracentese. - E uma dose de albumina. 396 00:15:26,751 --> 00:15:28,840 - Com licença, Estou tratando esse paciente. 397 00:15:28,884 --> 00:15:30,190 - Você? 398 00:15:30,233 --> 00:15:31,495 - Sim, Dr. está tratando dela. 399 00:15:31,539 --> 00:15:33,584 Ela já deu abril a albumina. 400 00:15:33,628 --> 00:15:34,846 ♪ 401 00:15:34,890 --> 00:15:39,416 - Ok, abril. Vou anestesiar a área. 402 00:15:39,460 --> 00:15:40,417 - Amor, nós vamos drenar o fluido 403 00:15:40,461 --> 00:15:41,810 da barriga, ok? 404 00:15:41,853 --> 00:15:43,029 - Ok, você não está vou fazer qualquer coisa. 405 00:15:43,072 --> 00:15:45,335 Por favor, vá. - Eu não vou a lugar nenhum. 406 00:15:45,379 --> 00:15:46,336 ♪ 407 00:15:46,380 --> 00:15:47,511 -Ethan. 408 00:15:47,555 --> 00:15:48,817 Você sabe que não deveria estar aqui para isso. 409 00:15:48,860 --> 00:15:51,167 - Ethan, vá, está tudo bem, vá. - Não, não, não, não. 410 00:15:51,211 --> 00:15:52,821 - Eu vou ficar bem. 411 00:15:52,864 --> 00:15:55,693 ♪ 412 00:15:55,737 --> 00:15:58,479 - Conseguimos. - Ok, April, pronta? 413 00:15:58,522 --> 00:16:00,350 ♪ 414 00:16:00,394 --> 00:16:02,831 Ok. 415 00:16:02,874 --> 00:16:07,096 - [ofegante] 416 00:16:07,140 --> 00:16:11,100 ♪ 417 00:16:11,144 --> 00:16:14,538 - Você está indo muito bem. Certo, temos 10 cc. 418 00:16:14,582 --> 00:16:16,584 - É isso, continue respirando. 419 00:16:16,627 --> 00:16:17,715 ♪ 420 00:16:17,759 --> 00:16:21,067 - Chegamos aos 35, quase aos 40. 421 00:16:21,110 --> 00:16:22,503 ♪ 422 00:16:22,546 --> 00:16:24,679 Ok. - [suspira] 423 00:16:26,420 --> 00:16:28,248 - Bom trabalho, Dr. Asher. 424 00:16:28,291 --> 00:16:30,554 ♪ 425 00:16:30,598 --> 00:16:33,209 - Respirar é mais fácil. - Doris, mantenha a pressão. 426 00:16:33,253 --> 00:16:34,602 - Hum-hmm. 427 00:16:34,645 --> 00:16:36,647 - April, vou ver como você está daqui a pouco, ok? 428 00:16:36,691 --> 00:16:38,084 OK. 429 00:16:42,392 --> 00:16:44,264 - Dr. Asher executou a paracentese, 430 00:16:44,307 --> 00:16:45,743 e correu bem. 431 00:16:45,787 --> 00:16:46,831 Abril está estável. 432 00:16:46,875 --> 00:16:48,790 - Você pode entrar agora. 433 00:16:53,186 --> 00:16:54,491 -Hanna. 434 00:16:56,798 --> 00:16:58,408 - Hum? 435 00:16:58,452 --> 00:17:00,671 - Você entende-- Eu não poderia deixar você 436 00:17:00,715 --> 00:17:02,108 continue tratando os pacientes. 437 00:17:02,151 --> 00:17:03,413 eu tive que fazer seu vício é conhecido. 438 00:17:03,457 --> 00:17:07,200 - Publicamente? Então todo mundo sabia? 439 00:17:07,243 --> 00:17:09,419 Você tem alguma ideia quão humilhante tem sido? 440 00:17:09,463 --> 00:17:10,812 - Não havia outro jeito. 441 00:17:10,855 --> 00:17:13,293 Se eu apenas te entregasse, você negaria. 442 00:17:13,336 --> 00:17:15,338 Eu tive que ter certeza eles tinham provas. 443 00:17:15,382 --> 00:17:18,167 - Não, o que você fez foi uma traição. 444 00:17:18,211 --> 00:17:22,171 - Você é um excelente médico. Eu acredito em você. 445 00:17:22,215 --> 00:17:24,826 Eu não estava disposto a deixar você jogue sua vida fora. 446 00:17:24,869 --> 00:17:26,958 ♪ 447 00:17:27,002 --> 00:17:30,310 E se eu tivesse que fazer isso de novo, Eu faria a mesma coisa. 448 00:17:31,485 --> 00:17:35,532 ♪ 449 00:17:41,843 --> 00:17:42,061 . 450 00:17:42,104 --> 00:17:45,368 - Ei pessoal? A tesoura não vai lá. 451 00:17:45,412 --> 00:17:47,936 Eles têm que ser na cabeceira do corredor 452 00:17:47,979 --> 00:17:50,069 para que eu possa percorrê-los. 453 00:17:56,162 --> 00:18:00,340 - Ei, querido. - Ei, como você está, querido? 454 00:18:00,383 --> 00:18:01,689 O que você está fazendo aqui? 455 00:18:01,732 --> 00:18:02,777 Você deveria estar nos alfaiates. 456 00:18:02,820 --> 00:18:03,952 - Já estive. 457 00:18:03,995 --> 00:18:05,954 Eles estão deixando sair as calças. - Oh. 458 00:18:05,997 --> 00:18:08,391 Então, o que posso fazer para ajudar? - Nada. 459 00:18:10,437 --> 00:18:12,265 Ah, Palácio! 460 00:18:12,308 --> 00:18:13,788 - Peguei suas orquídeas. 461 00:18:13,831 --> 00:18:15,137 Há um problema. 462 00:18:15,181 --> 00:18:16,965 - O que? [suspiros] 463 00:18:17,008 --> 00:18:19,228 - Eles foram deixados na pista em O'Hare. 464 00:18:19,272 --> 00:18:21,665 Danos de geada. 465 00:18:21,709 --> 00:18:23,276 - Eles estão arruinados. - Sim. 466 00:18:23,319 --> 00:18:26,279 - Podemos lidar com isso. - [suspira] 467 00:18:26,322 --> 00:18:29,804 - Que tal você escolher um substituto? 468 00:18:29,847 --> 00:18:31,371 Por nossa conta. 469 00:18:31,414 --> 00:18:33,982 Aqui. Margaridas. 470 00:18:34,025 --> 00:18:36,854 Flor de casamento muito popular. 471 00:18:36,898 --> 00:18:38,291 - Margaridas? 472 00:18:40,858 --> 00:18:43,861 - Que tal-- - Querida, eu cuido disso. 473 00:18:48,953 --> 00:18:51,739 - Acabei de revisar o EEG em Mindi Remus. 474 00:18:51,782 --> 00:18:54,176 Não vejo nenhuma evidência que ela tivesse convulsões subclínicas 475 00:18:54,220 --> 00:18:55,351 ou qualquer atividade epileptiforme. 476 00:18:55,395 --> 00:18:56,483 - Tem certeza? 477 00:18:56,526 --> 00:18:57,788 - Tenho certeza? 478 00:18:57,832 --> 00:18:59,181 Só um incompetente 479 00:18:59,225 --> 00:19:01,705 prescreveria anticonvulsivante medicação para ela. 480 00:19:01,749 --> 00:19:04,839 Algo mais? - Não, obrigado, Dr. Abrams. 481 00:19:04,882 --> 00:19:09,017 - Ok, então estamos prontos entregar isso ao DCFS? 482 00:19:09,060 --> 00:19:12,020 - Você sabe, eu não estou bem. - Bem, eu estou. 483 00:19:12,063 --> 00:19:13,804 - O que você sugere? 484 00:19:13,848 --> 00:19:15,328 - Se estamos acusando a Sra. Remus 485 00:19:15,371 --> 00:19:17,721 de fingir os sintomas de sua filha, 486 00:19:17,765 --> 00:19:19,984 por que não pegamos Mindi sem oxigênio 487 00:19:20,028 --> 00:19:21,812 e ver como ela se sai? 488 00:19:21,856 --> 00:19:23,727 O que temos a perder, realmente? 489 00:19:25,773 --> 00:19:27,340 - Estamos de acordo? 490 00:19:27,383 --> 00:19:29,516 - [suspira] 491 00:19:29,559 --> 00:19:30,995 - Tudo bem, então. 492 00:19:34,260 --> 00:19:35,478 - Ei. - Ele está acordado? 493 00:19:35,522 --> 00:19:37,872 - Sim. Como está abril? 494 00:19:37,915 --> 00:19:40,222 - Ela está bem. - Fico feliz em ouvir isso, cara. 495 00:19:41,789 --> 00:19:43,834 [monitores apitando continuamente] 496 00:19:43,878 --> 00:19:45,749 Ei, João? - [geme] 497 00:19:45,793 --> 00:19:47,925 - Ei, cara. - [suspira] 498 00:19:47,969 --> 00:19:50,363 - A operação correu bem. Como você está se sentindo? 499 00:19:50,406 --> 00:19:53,235 - OK. - Bom. 500 00:19:53,279 --> 00:19:55,194 - Então precisamos te perguntar algumas perguntas. 501 00:19:55,237 --> 00:19:56,543 Você está disposto a isso? 502 00:19:56,586 --> 00:19:58,893 ♪ 503 00:19:58,936 --> 00:20:03,071 - Antes de hoje, você já levou um tiro? 504 00:20:03,114 --> 00:20:05,465 - Tomada? 505 00:20:05,508 --> 00:20:08,381 Não. 506 00:20:08,424 --> 00:20:11,035 - Encontramos duas cicatrizes do seu lado. 507 00:20:11,079 --> 00:20:13,951 Como você conseguiu isso? - Oh. 508 00:20:13,995 --> 00:20:16,258 Sim. 509 00:20:16,302 --> 00:20:20,088 Quando eu era criança... 510 00:20:20,131 --> 00:20:23,396 Eu estava, você sabe, jogar luta de espadas. 511 00:20:23,439 --> 00:20:26,181 Fui espetado. 512 00:20:26,225 --> 00:20:30,185 - Oficial Bell, me desculpe, mas isso não é consistente 513 00:20:30,229 --> 00:20:31,882 com o que encontramos. 514 00:20:31,926 --> 00:20:35,408 Havia um pedaço de assento de carro espuma em seu abdômen. 515 00:20:35,451 --> 00:20:38,019 - E daí? 516 00:20:38,062 --> 00:20:39,803 - Vemos isso nas pessoas quem foi baleado 517 00:20:39,847 --> 00:20:42,066 enquanto está sentado em um carro. 518 00:20:42,110 --> 00:20:43,503 - Isso não aconteceu. 519 00:20:43,546 --> 00:20:45,244 - Então você pode nos ajudar entender 520 00:20:45,287 --> 00:20:47,202 como essa espuma poderia ter entrou lá? 521 00:20:47,246 --> 00:20:50,510 - Olha, eu não me importo o que você acha que encontrou. 522 00:20:50,553 --> 00:20:53,077 Nunca levei um tiro. 523 00:20:53,121 --> 00:20:54,470 ♪ 524 00:20:54,514 --> 00:20:56,342 - Certo. 525 00:20:56,385 --> 00:20:58,213 ♪ 526 00:20:58,257 --> 00:21:01,085 Com licença, cara. 527 00:21:01,129 --> 00:21:04,088 [música dramática tranquila] 528 00:21:04,132 --> 00:21:06,526 ♪ 529 00:21:06,569 --> 00:21:08,223 - Sra. esta é Sharon Goodwin, 530 00:21:08,267 --> 00:21:10,225 nosso Diretor Executivo de Serviços ao Paciente, 531 00:21:10,269 --> 00:21:13,141 e Dr. um pediatra. 532 00:21:13,184 --> 00:21:15,926 - Há algo errado? - Por favor, sente-se. 533 00:21:17,493 --> 00:21:20,322 Então, o EEG da Mindi voltou ao normal, 534 00:21:20,366 --> 00:21:21,671 o que é uma coisa boa. 535 00:21:21,715 --> 00:21:24,979 O problema é que isso nos deixa não está mais perto de um diagnóstico. 536 00:21:25,022 --> 00:21:26,894 - É por isso que seria seja útil para nós 537 00:21:26,937 --> 00:21:29,026 tirar Mindi do oxigênio e veja como ela se sai. 538 00:21:29,070 --> 00:21:30,289 - Mas ela precisa disso. 539 00:21:30,332 --> 00:21:32,203 - E foi isso que nós vamos descobrir. 540 00:21:32,247 --> 00:21:34,249 E se ela tiver qualquer dificuldade para respirar, 541 00:21:34,293 --> 00:21:37,426 nós iremos imediatamente coloque-a de volta nisso. 542 00:21:37,470 --> 00:21:39,950 Mas precisamos da sua permissão. 543 00:21:39,994 --> 00:21:42,475 - Você quer ajudar sua filha, não é? 544 00:21:42,518 --> 00:21:44,041 - Claro que sim. 545 00:21:45,913 --> 00:21:50,178 ♪ 546 00:21:50,221 --> 00:21:51,266 Ok. 547 00:21:51,310 --> 00:21:52,659 ♪ 548 00:21:52,702 --> 00:21:53,964 Ei, Mindi, querida? 549 00:21:54,008 --> 00:21:56,576 Os médicos só precisam para testar alguma coisa, ok? 550 00:21:56,619 --> 00:21:58,404 ♪ 551 00:21:58,447 --> 00:22:01,494 - Tudo bem, vamos levar tire isso do seu nariz, ok? 552 00:22:01,537 --> 00:22:05,019 Tudo bem, você está pronto? Aí está. 553 00:22:05,062 --> 00:22:08,065 Você vai ficar bem. Aí está. 554 00:22:08,109 --> 00:22:10,198 Você está bem? 555 00:22:10,241 --> 00:22:12,287 - É difícil respirar? 556 00:22:12,331 --> 00:22:14,942 [música leve e dramática] 557 00:22:14,985 --> 00:22:17,901 - Sats ainda estão em cem por cento. 558 00:22:17,945 --> 00:22:21,209 ♪ 559 00:22:21,252 --> 00:22:23,472 - Eu não entendo. 560 00:22:23,516 --> 00:22:26,606 Isto é como um milagre. Como isso pôde acontecer? 561 00:22:26,649 --> 00:22:28,042 Você se importa-- poderíamos sair 562 00:22:28,085 --> 00:22:29,565 e conversar por um minuto? 563 00:22:29,609 --> 00:22:31,132 ♪ 564 00:22:31,175 --> 00:22:34,353 - Mindi? Mamãe já volta, ok? 565 00:22:36,224 --> 00:22:40,707 ♪ 566 00:22:40,750 --> 00:22:43,405 - Sra. Remus, você conhece com uma condição 567 00:22:43,449 --> 00:22:46,060 chamado Munchausen por procuração? 568 00:22:46,103 --> 00:22:48,062 ♪ 569 00:22:48,105 --> 00:22:51,108 - Você acha que eu sou louco. 570 00:22:51,152 --> 00:22:52,675 Você acha que estou fazendo minha filha está doente? 571 00:22:52,719 --> 00:22:55,548 - Outros hospitais relatados que os sintomas de Mindi 572 00:22:55,591 --> 00:22:58,594 não parecem apresentar quando ela está na sala de emergência. 573 00:22:58,638 --> 00:23:01,510 - Outros hospitais? - Sim. 574 00:23:01,554 --> 00:23:03,164 - Você sabia disso o dia todo 575 00:23:03,207 --> 00:23:06,254 e você não disse nada? - Desculpe. 576 00:23:06,297 --> 00:23:08,212 - Oh meu Deus. 577 00:23:08,256 --> 00:23:10,084 ♪ 578 00:23:10,127 --> 00:23:11,694 Você está tentando levar meu filho longe de mim. 579 00:23:11,738 --> 00:23:15,089 - Sra. Remus, nosso principal interesse é o bem-estar de Mindi. 580 00:23:15,132 --> 00:23:17,265 - Não, não, você não pode levá-la. 581 00:23:17,308 --> 00:23:19,180 Você não pode levar minha garotinha de mim. 582 00:23:19,223 --> 00:23:22,096 - Sra. - Não, não, não, não. 583 00:23:22,139 --> 00:23:23,576 - Nós realmente deveríamos ter essa conversa lá fora. 584 00:23:23,619 --> 00:23:25,316 - Você não pode levá-la. - Sra. 585 00:23:25,360 --> 00:23:27,057 - Você não pode levá-la. Eu não sou louco. 586 00:23:27,101 --> 00:23:28,276 - Sra. - Pai. 587 00:23:28,319 --> 00:23:30,365 - Você não pode tirá-la de mim. - Pai! 588 00:23:30,409 --> 00:23:32,585 - Ana. - Dê-me um minuto. 589 00:23:32,628 --> 00:23:34,369 - Ela esteve doente o tempo todo vida e eu sou o único-- 590 00:23:34,413 --> 00:23:35,718 - Isso poderia realmente acontecer? 591 00:23:35,762 --> 00:23:37,285 Eles poderiam realmente levar a filha dela foi embora, eu não... 592 00:23:37,328 --> 00:23:38,765 - Querida, o que você-- o que você está fazendo aqui? 593 00:23:38,808 --> 00:23:40,288 Você não deveria estar aqui, querido. 594 00:23:40,331 --> 00:23:41,637 - Eu amo ela. 595 00:23:41,681 --> 00:23:43,509 Você não está levando ela embora de mim! 596 00:23:48,905 --> 00:23:49,123 . 597 00:23:49,166 --> 00:23:51,734 - Querida, sinto muito que você tinha que ver isso. 598 00:23:51,778 --> 00:23:57,479 Mas o que estava acontecendo lá era aquela mulher, ela-- 599 00:23:57,523 --> 00:24:01,570 ela pode ter uma doença isso faz com que ela-- 600 00:24:01,614 --> 00:24:04,007 não ser uma mãe muito boa. 601 00:24:04,051 --> 00:24:06,923 [música forte] 602 00:24:06,967 --> 00:24:09,665 - Pai, eles vão separar você de mim? 603 00:24:09,709 --> 00:24:12,799 - O que? Quem? 604 00:24:12,842 --> 00:24:15,018 - Essas pessoas, como lá embaixo. 605 00:24:15,062 --> 00:24:17,107 [fungando] 606 00:24:17,151 --> 00:24:20,241 - Não. Não, ninguém-- 607 00:24:20,284 --> 00:24:22,286 Ninguém vai nos separar. 608 00:24:22,330 --> 00:24:23,853 Por que você pergunta isso? 609 00:24:23,897 --> 00:24:25,115 ♪ 610 00:24:25,159 --> 00:24:28,684 - Porque você não esteve um pai muito bom. 611 00:24:28,728 --> 00:24:30,947 ♪ 612 00:24:30,991 --> 00:24:34,081 Quero dizer, é como você simplesmente esqueci de mim. 613 00:24:34,124 --> 00:24:36,997 - Não. Não, não, não, nem por um segundo. 614 00:24:37,040 --> 00:24:40,653 Não. E-eu não fiz. - Você fez. 615 00:24:40,696 --> 00:24:42,742 Mas eu não estou bravo, eu não me importo, 616 00:24:42,785 --> 00:24:44,657 Eu não quero que você vá embora. 617 00:24:44,700 --> 00:24:47,790 - Não, querido, Eu não vou a lugar nenhum. 618 00:24:47,834 --> 00:24:50,271 Isso não vai acontecer. 619 00:24:50,314 --> 00:24:52,665 - Você promete? - Eu prometo. 620 00:24:54,623 --> 00:24:56,277 ♪ 621 00:24:56,320 --> 00:24:57,844 - O quê? 622 00:24:57,887 --> 00:24:59,541 ♪ 623 00:24:59,585 --> 00:25:02,979 - É só isso, hum... você sabe que eu faço-- 624 00:25:03,023 --> 00:25:05,329 [gagueja] Eu te amo muito. 625 00:25:05,373 --> 00:25:09,943 E, e eu-- Eu me sinto tão mal. 626 00:25:09,986 --> 00:25:12,728 - Tudo bem. - Não, não está tudo bem. 627 00:25:12,772 --> 00:25:13,816 Você tem razão. 628 00:25:13,860 --> 00:25:16,993 eu não estive um pai muito bom. 629 00:25:17,037 --> 00:25:20,127 Hum, eu não estive por aqui. 630 00:25:20,170 --> 00:25:22,564 - Bem, isso é porque CeCe morreu. 631 00:25:22,608 --> 00:25:24,871 - Sim, mas quer saber? 632 00:25:24,914 --> 00:25:28,091 Isso não é uma desculpa. 633 00:25:28,135 --> 00:25:30,180 Você é minha filha. 634 00:25:30,224 --> 00:25:32,661 Você sabe, você é minha garotinha. 635 00:25:32,705 --> 00:25:34,576 E, hum... 636 00:25:36,317 --> 00:25:38,145 Eu realmente sinto muito. 637 00:25:39,973 --> 00:25:45,152 E eu prometo que vou-- Vou fazer melhor, ok? 638 00:25:45,195 --> 00:25:47,197 - OK. 639 00:25:47,241 --> 00:25:53,639 ♪ 640 00:25:57,251 --> 00:25:59,253 [máquinas apitando] 641 00:26:01,298 --> 00:26:03,866 - Seus colegas oficiais gostaria de entrar. 642 00:26:03,910 --> 00:26:05,128 - Você disse alguma coisa para eles? 643 00:26:05,172 --> 00:26:08,218 - Não, não, não temos. 644 00:26:08,262 --> 00:26:10,394 - Olha, João. 645 00:26:10,438 --> 00:26:13,397 Estou na Marinha, e tem sido minha experiência 646 00:26:13,441 --> 00:26:17,053 que policiais e militares, somos muito parecidos. 647 00:26:17,097 --> 00:26:19,665 Profundo senso de dever. 648 00:26:19,708 --> 00:26:22,058 Mas eu tenho que te contar, cara. 649 00:26:22,102 --> 00:26:24,931 Se algo aconteceu no seu passado, 650 00:26:24,974 --> 00:26:26,802 você precisa assumir isso. 651 00:26:28,978 --> 00:26:31,372 - Não sou militar. 652 00:26:31,415 --> 00:26:33,635 Mas meu pai costumava dizer: 653 00:26:33,679 --> 00:26:37,073 "Uma mentira pode envenenar a vida de um homem." 654 00:26:37,117 --> 00:26:39,946 - [respira profundamente] 655 00:26:50,304 --> 00:26:52,088 - O que você acha sobre as calças? 656 00:26:52,132 --> 00:26:54,830 Que cheiro é esse? O que está acontecendo? 657 00:26:54,874 --> 00:26:56,789 - O esgoto está entupido. 658 00:26:58,399 --> 00:27:00,009 Você pode consertar isso? 659 00:27:00,053 --> 00:27:02,098 - Temos esgoto bruto vindo dos esgotos. 660 00:27:02,142 --> 00:27:03,839 A cozinha não é utilizável. 661 00:27:03,883 --> 00:27:05,972 Temos que fechar. - Fechar? 662 00:27:06,015 --> 00:27:07,321 - Sinto muito. 663 00:27:07,364 --> 00:27:10,672 Podemos remarcar, ajudá-lo a encontrar outro local. 664 00:27:13,066 --> 00:27:15,111 ♪ 665 00:27:15,155 --> 00:27:18,158 - [suspira] Bem. 666 00:27:18,201 --> 00:27:19,986 - Vai ficar tudo bem. 667 00:27:20,029 --> 00:27:22,728 - Mas sempre foi meu sonho casar aqui. 668 00:27:22,771 --> 00:27:24,381 - Vamos descobrir alguma coisa. 669 00:27:24,425 --> 00:27:26,949 ♪ 670 00:27:26,993 --> 00:27:29,082 - Eu não vou desistir. [suspira] 671 00:27:30,953 --> 00:27:33,042 Eu posso fazer isso. 672 00:27:35,175 --> 00:27:37,003 Onde mais podemos obtê-lo? 673 00:27:40,093 --> 00:27:42,965 A caminhada pelo rio. Podemos alugar uma barraca. 674 00:27:43,009 --> 00:27:44,706 - É março. 675 00:27:44,750 --> 00:27:46,316 Maggie, deixe-me ajudá-lo aqui. 676 00:27:46,360 --> 00:27:49,842 - Ben, não me distraia. - Pare com isso. Tudo bem, pare. 677 00:27:49,885 --> 00:27:52,409 Você está agindo como alguém em remissão. 678 00:27:52,453 --> 00:27:55,108 - O que? 679 00:27:55,151 --> 00:27:59,721 - Câncer. É disso que se trata. 680 00:27:59,765 --> 00:28:03,203 Você acabou de passar por algo que fez você se sentir impotente, 681 00:28:03,246 --> 00:28:06,336 e você nunca quer sentir daquele jeito novamente. 682 00:28:06,380 --> 00:28:08,164 Acredite em mim, eu sei. 683 00:28:08,208 --> 00:28:11,080 Mas não importa o quanto você tente, você não pode controlar tudo. 684 00:28:11,124 --> 00:28:13,430 - Mas está tudo arruinado. 685 00:28:13,474 --> 00:28:16,520 - Hum-mm. 686 00:28:16,564 --> 00:28:20,481 Você tem um parceiro agora. 687 00:28:20,524 --> 00:28:23,223 O que é chamado de casamento um ajudante. 688 00:28:23,266 --> 00:28:26,879 E esse ajudante vai faça o trabalho dele e ajude você. 689 00:28:28,358 --> 00:28:33,189 ♪ 690 00:28:33,233 --> 00:28:34,974 - [suspira] 691 00:28:38,891 --> 00:28:41,067 - Desculpe por isso. - Está tudo bem? 692 00:28:41,110 --> 00:28:43,939 - Sim. Sim, é, obrigado. 693 00:28:43,983 --> 00:28:45,375 - Assim que terminar avaliando ela, 694 00:28:45,419 --> 00:28:48,030 deveríamos nos encontrar no escritório de Goodwin. 695 00:28:48,074 --> 00:28:50,816 Eu queria tanto acreditar nela. 696 00:28:53,253 --> 00:28:57,083 ♪ 697 00:28:57,126 --> 00:28:59,520 - Quando eu estava grávida, eles me disseram 698 00:28:59,563 --> 00:29:01,957 que eu iria perdê-la se eu não ficasse na cama, 699 00:29:02,001 --> 00:29:05,308 então fiz isso por dois meses. 700 00:29:05,352 --> 00:29:08,398 Mas ainda assim, ela veio com 24 semanas. 701 00:29:08,442 --> 00:29:10,531 - Você se importaria me contando um pouco 702 00:29:10,574 --> 00:29:14,013 sobre como foi o nascimento de Mindi foi para você? 703 00:29:14,056 --> 00:29:17,059 - Terrível. 704 00:29:17,103 --> 00:29:18,931 Eu estava com tanto medo. [fungando] 705 00:29:18,974 --> 00:29:21,411 E havia muito sangue. 706 00:29:21,455 --> 00:29:25,024 E então ela não estava respirando. 707 00:29:25,067 --> 00:29:26,547 Eles a levaram para longe de mim, 708 00:29:26,590 --> 00:29:29,942 e eles colocaram todos esses tubos nela. 709 00:29:29,985 --> 00:29:31,465 ♪ 710 00:29:31,508 --> 00:29:35,295 Eu vejo os rostos dos médicos, e ouço as máquinas. 711 00:29:35,338 --> 00:29:37,819 ♪ 712 00:29:37,863 --> 00:29:43,433 E... acho que meu bebê está morrendo. 713 00:29:43,477 --> 00:29:47,916 Mesmo agora, ela dorme ao meu lado na cama. 714 00:29:47,960 --> 00:29:50,005 E eu ouço a noite toda 715 00:29:50,049 --> 00:29:52,616 para ter certeza ela ainda está respirando. 716 00:29:52,660 --> 00:29:56,620 - Mas quero dizer, você está ficando um pouco de descanso, não é? 717 00:29:56,664 --> 00:29:58,840 Q-quando você dorme? 718 00:29:58,884 --> 00:29:59,885 ♪ 719 00:29:59,928 --> 00:30:01,538 - Eu não. 720 00:30:05,151 --> 00:30:07,283 - Ok, tudo está ótimo, abril, 721 00:30:07,327 --> 00:30:08,937 mas você precisará acompanhar com seu REI 722 00:30:08,981 --> 00:30:10,286 sobre continuar a fertilização in vitro. 723 00:30:10,330 --> 00:30:12,506 - Eu vou, obrigado. 724 00:30:12,549 --> 00:30:14,377 Estou feliz que você esteja de volta. 725 00:30:16,510 --> 00:30:19,078 - Eu vou buscar sua alta começou. 726 00:30:21,515 --> 00:30:23,256 - Você vai ficar bem. 727 00:30:23,299 --> 00:30:25,388 Mas precisamos mudar seus remédios. 728 00:30:25,432 --> 00:30:26,999 - Hum-mm. 729 00:30:27,042 --> 00:30:28,914 Quando a última colheita falhou, 730 00:30:28,957 --> 00:30:33,179 eu queria ter certeza que o próximo não. 731 00:30:33,222 --> 00:30:36,617 Então eu dobrei meus remédios hormonais. 732 00:30:36,660 --> 00:30:38,924 - [suspira] - Eu fiz isso comigo mesmo. 733 00:30:38,967 --> 00:30:40,969 - Abril. - Você quer um bebê. 734 00:30:41,013 --> 00:30:42,405 - Nós dois queremos um bebê, 735 00:30:42,449 --> 00:30:46,061 mas não às custas da sua saúde, nunca. 736 00:30:46,105 --> 00:30:49,499 Olha, está tudo bem. Tudo bem. 737 00:30:49,543 --> 00:30:52,198 - eu só queria para compensar-- 738 00:30:52,241 --> 00:30:55,592 - Você não tem nada para compensar. 739 00:30:55,636 --> 00:30:59,379 - Eu faço. - O que você está falando? 740 00:30:59,422 --> 00:31:01,250 - Crockett. 741 00:31:01,294 --> 00:31:03,687 ♪ 742 00:31:03,731 --> 00:31:05,559 - Crockett? 743 00:31:05,602 --> 00:31:08,301 [música calma e tensa] 744 00:31:08,344 --> 00:31:12,479 - A noite em que você partiu na implantação... 745 00:31:15,395 --> 00:31:17,136 Eu o beijei. 746 00:31:19,399 --> 00:31:21,357 Desculpe. 747 00:31:21,401 --> 00:31:23,403 Eu fiz. 748 00:31:23,446 --> 00:31:25,448 Espere, não foi culpa dele, era meu. 749 00:31:25,492 --> 00:31:27,973 Ele não teve nada a ver com isso. - Nada? 750 00:31:28,016 --> 00:31:30,976 Nada a ver com isso? -Ethan. 751 00:31:31,019 --> 00:31:32,238 Ethan. 752 00:31:32,281 --> 00:31:33,717 [música dramática] 753 00:31:33,761 --> 00:31:36,938 - Abril? Realmente? Huh? 754 00:31:36,982 --> 00:31:39,332 Todo esse tempo agindo como amigos, hein? 755 00:31:39,375 --> 00:31:41,595 Vamos! Vamos, amigo! Vamos ser amigos! 756 00:31:41,638 --> 00:31:42,596 - Ei, ei, ei! - Vamos, vamos! 757 00:31:42,639 --> 00:31:45,033 - Ei, volte! 758 00:31:45,077 --> 00:31:47,253 - Dr. Marcelo! 759 00:31:47,296 --> 00:31:49,646 O paciente quer ver você. 760 00:31:49,690 --> 00:31:52,693 [música tensa] 761 00:31:52,736 --> 00:31:57,393 ♪ 762 00:31:57,437 --> 00:31:58,481 - Vá. 763 00:32:00,048 --> 00:32:02,094 ♪ 764 00:32:02,137 --> 00:32:03,660 - Oficial, o que você precisa? 765 00:32:06,663 --> 00:32:10,319 - Eles acham que sou um herói. 766 00:32:10,363 --> 00:32:12,191 Eu não sou. 767 00:32:15,063 --> 00:32:16,978 Você estava certo. 768 00:32:17,022 --> 00:32:19,285 Não posso continuar vivendo uma mentira. 769 00:32:21,113 --> 00:32:23,637 Eu tinha 17 anos. 770 00:32:23,680 --> 00:32:25,987 Um verdadeiro idiota. 771 00:32:27,815 --> 00:32:29,991 Amigo tinha uma arma, 772 00:32:30,035 --> 00:32:33,516 pensei que seria legal para derrubar uma loja de bebidas. 773 00:32:33,560 --> 00:32:37,216 O problema era, o proprietário também tinha uma arma. 774 00:32:38,826 --> 00:32:41,437 Atirou no meu amigo. 775 00:32:41,481 --> 00:32:46,225 Atirou em mim quando eu estava no carro, tentando fugir. 776 00:32:48,444 --> 00:32:50,490 Meu amigo morreu. 777 00:32:52,840 --> 00:32:54,233 Mas eu vivi. 778 00:32:56,496 --> 00:32:59,281 eu tive que acreditar foi por um motivo. 779 00:32:59,325 --> 00:33:02,284 Mude minha vida. 780 00:33:02,328 --> 00:33:04,243 Faça as pazes. 781 00:33:08,160 --> 00:33:11,163 - Agradecemos o que foi necessário para você nos contar isso. 782 00:33:12,816 --> 00:33:16,559 ♪ 783 00:33:16,603 --> 00:33:22,043 - Desde o ferimento à bala nunca foi relatado, 784 00:33:22,087 --> 00:33:23,044 você sabe que temos que-- 785 00:33:23,088 --> 00:33:25,829 - Não. 786 00:33:25,873 --> 00:33:28,832 Deixe-me. 787 00:33:28,876 --> 00:33:30,617 Eu vou. 788 00:33:30,660 --> 00:33:33,794 [música agitada] 789 00:33:33,837 --> 00:33:35,317 ♪ 790 00:33:35,361 --> 00:33:37,189 - Oficial Bell gostaria para ver você. 791 00:33:45,066 --> 00:33:45,197 . 792 00:33:45,240 --> 00:33:46,937 [porta se abre] 793 00:33:50,898 --> 00:33:52,030 - Então estamos de acordo? 794 00:33:52,073 --> 00:33:54,249 DCFS assumirá a custódia de Mindi Remus? 795 00:33:54,293 --> 00:33:56,295 - Ah, não, não estamos. Nós somos-- 796 00:33:56,338 --> 00:33:58,123 Não estamos de acordo. - O que? 797 00:33:58,166 --> 00:33:59,646 - Por que não? 798 00:33:59,689 --> 00:34:02,257 - Carol Remus está sofrendo de uma doença mental, 799 00:34:02,301 --> 00:34:05,086 o que acontece facilmente mal interpretado 800 00:34:05,130 --> 00:34:07,567 como Munchausen por procuração, mas não é. 801 00:34:07,610 --> 00:34:09,569 Eu acho que ela está sofrendo do TEPT. 802 00:34:09,612 --> 00:34:11,179 Transtorno de estresse pós-traumático. 803 00:34:11,223 --> 00:34:13,225 - Ah, vamos lá, de quê? 804 00:34:13,268 --> 00:34:15,183 - Da experiência de dar à luz 805 00:34:15,227 --> 00:34:17,577 para um extremamente bebê prematuro 806 00:34:17,620 --> 00:34:19,666 e de assistir aquele bebê quase morrer. 807 00:34:19,709 --> 00:34:22,147 - Não, Mindi está claramente não sofrendo 808 00:34:22,190 --> 00:34:24,671 de qualquer uma das condições que mamãe afirma. 809 00:34:24,714 --> 00:34:26,847 - Bem, o PTSD leva para hipervigilância-- 810 00:34:26,890 --> 00:34:29,632 neste caso, a preocupação constante de uma mãe 811 00:34:29,676 --> 00:34:30,764 sobre a saúde de sua filha. 812 00:34:30,807 --> 00:34:32,766 Isso faria com que a Sra. Remus 813 00:34:32,809 --> 00:34:35,682 interpretar mal Os sintomas de Mindi, 814 00:34:35,725 --> 00:34:37,205 até mesmo explodi-los totalmente fora de proporção. 815 00:34:37,249 --> 00:34:40,687 - E a menininha? E o que ela precisa? 816 00:34:40,730 --> 00:34:42,689 - O que é melhor para Mindi é ficar com a mãe 817 00:34:42,732 --> 00:34:44,082 quem a ama. 818 00:34:44,125 --> 00:34:45,822 - Você está errado. 819 00:34:45,866 --> 00:34:47,172 ♪ 820 00:34:47,215 --> 00:34:48,869 Sra. 821 00:34:48,912 --> 00:34:51,785 - eu vou ficar de pé com o Dr. 822 00:34:51,828 --> 00:34:54,309 [música suave e dramática] 823 00:34:54,353 --> 00:34:57,704 ♪ 824 00:34:57,747 --> 00:34:59,314 - Quando aquela garotinha volta aqui, 825 00:34:59,358 --> 00:35:02,317 gravemente ferido-- e ela vai-- 826 00:35:02,361 --> 00:35:04,754 isso é culpa de todos vocês. 827 00:35:07,235 --> 00:35:09,672 ♪ 828 00:35:09,716 --> 00:35:10,717 [porta se fecha] 829 00:35:15,809 --> 00:35:17,767 - Ei, Will! 830 00:35:20,683 --> 00:35:22,816 Você estava certo. 831 00:35:22,859 --> 00:35:24,818 Eu teria negado. 832 00:35:24,861 --> 00:35:27,037 Acabei de falar para me livrar disso. 833 00:35:28,952 --> 00:35:31,085 E eu estava muito envolvido. 834 00:35:31,129 --> 00:35:33,870 Apenas abnegação total. 835 00:35:33,914 --> 00:35:35,742 ♪ 836 00:35:35,785 --> 00:35:39,006 Cada dia tinha acabado de se tornar sobre como obter a próxima correção. 837 00:35:41,226 --> 00:35:43,880 Você sabe, se eu for honesto comigo mesmo... 838 00:35:43,924 --> 00:35:45,665 ♪ 839 00:35:45,708 --> 00:35:48,885 O que você fez foi o que eu precisava. 840 00:35:48,929 --> 00:35:51,192 Não foi fácil. 841 00:35:53,281 --> 00:35:55,196 Mas você me devolveu a vida. 842 00:35:56,719 --> 00:36:02,638 ♪ 843 00:36:05,424 --> 00:36:06,947 - Você tem planos para esta noite? 844 00:36:09,993 --> 00:36:11,299 - Não. 845 00:36:13,867 --> 00:36:15,782 - Que tal um casamento? 846 00:36:24,486 --> 00:36:26,967 - Dr. 847 00:36:27,010 --> 00:36:29,230 Eu entendo que tivemos algum problema lá em cima. 848 00:36:29,274 --> 00:36:30,797 - Sim, senhora. 849 00:36:30,840 --> 00:36:32,146 - Não posso ter meus médicos 850 00:36:32,190 --> 00:36:34,235 chegando em conflito na UTI. 851 00:36:34,279 --> 00:36:36,455 - Entendido. 852 00:36:36,498 --> 00:36:39,980 Sra. Goodwin, a culpa foi minha. 853 00:36:40,023 --> 00:36:42,852 Eu assumo total responsabilidade pelo que aconteceu. 854 00:36:42,896 --> 00:36:44,245 - O que você quer dizer? 855 00:36:44,289 --> 00:36:48,423 - April e eu, estivemos tentando ter um filho. 856 00:36:48,467 --> 00:36:51,905 E acho que fiquei obcecado com isso. 857 00:36:53,994 --> 00:36:55,865 Não vi que havia problemas. 858 00:36:58,259 --> 00:37:02,176 - Eu posso entender o seu querer ter um filho, Dr. Choi. 859 00:37:02,220 --> 00:37:04,222 Você já viu muita morte. 860 00:37:04,265 --> 00:37:05,701 É natural 861 00:37:05,745 --> 00:37:08,400 você gostaria de trazer vida para o mundo. 862 00:37:08,443 --> 00:37:09,836 ♪ 863 00:37:09,879 --> 00:37:12,360 Mas não seja muito difícil em você mesmo. 864 00:37:15,058 --> 00:37:18,279 Te vejo no casamento? 865 00:37:18,323 --> 00:37:20,847 [música dramática tranquila] 866 00:37:20,890 --> 00:37:27,897 ♪ 867 00:37:36,210 --> 00:37:37,516 [ambos riem] 868 00:37:37,559 --> 00:37:39,387 - Você pode abrir os olhos agora. 869 00:37:42,956 --> 00:37:45,741 - [ri baixinho] 870 00:37:45,785 --> 00:37:49,136 [música romântica suave] 871 00:37:49,179 --> 00:37:50,442 [suspiros] 872 00:37:55,360 --> 00:38:02,062 ♪ 873 00:38:02,105 --> 00:38:05,413 - Você sabe minha liga de quarta à noite. 874 00:38:05,457 --> 00:38:07,894 Eles me ajudaram junte isso. 875 00:38:10,331 --> 00:38:13,334 Trouxemos o Quarto Opala para cá. 876 00:38:13,378 --> 00:38:15,945 -É lindo, Ben. 877 00:38:15,989 --> 00:38:18,992 - Não. Você é linda. 878 00:38:19,035 --> 00:38:23,475 ♪ 879 00:38:23,518 --> 00:38:25,215 Devemos fazer isso? 880 00:38:28,175 --> 00:38:34,921 ♪ 881 00:38:45,235 --> 00:38:49,283 - Estamos reunidos esta noite nesta pista de boliche 882 00:38:49,327 --> 00:38:55,158 para me juntar aos meus amigos Ben e Maggie no sagrado matrimônio. 883 00:38:55,202 --> 00:38:57,552 Em um momento, eles farão seus votos... 884 00:38:57,596 --> 00:38:59,293 - Você bateu em abril? 885 00:38:59,337 --> 00:39:00,468 E eu estava começando a pensar 886 00:39:00,512 --> 00:39:02,383 você era um cara legal. 887 00:39:02,427 --> 00:39:03,819 ♪ 888 00:39:03,863 --> 00:39:05,952 - O que lhe deu essa ideia? 889 00:39:05,995 --> 00:39:09,564 ♪ 890 00:39:09,608 --> 00:39:13,960 - Com este anel, Eu, Ben Campbell, 891 00:39:14,003 --> 00:39:19,574 leve você, Maggie Lockwood, não ser outro senão você mesmo. 892 00:39:19,618 --> 00:39:21,402 ♪ 893 00:39:21,446 --> 00:39:27,452 - Com este anel, Eu, Maggie Lockwood, 894 00:39:27,495 --> 00:39:33,283 leve você, Ben Campbell, não ser outro senão você mesmo. 895 00:39:33,327 --> 00:39:37,940 Corajoso. Amando. 896 00:39:37,984 --> 00:39:40,073 - E o seu indispensável ajudante. 897 00:39:40,116 --> 00:39:43,511 - E meu ajudante indispensável. 898 00:39:43,555 --> 00:39:47,341 Eu prometo amar e te respeito, 899 00:39:47,385 --> 00:39:49,474 ao longo de todos os nossos anos. 900 00:39:49,517 --> 00:39:51,432 - Ao longo da nossa vida compartilhada. 901 00:39:51,476 --> 00:39:54,435 - E em toda essa vida pode nos trazer. 902 00:39:54,479 --> 00:39:56,002 ♪ 903 00:39:56,045 --> 00:39:59,309 - Pelo poder investido em mim pelo estado de Illinois, 904 00:39:59,353 --> 00:40:02,400 eu te declaro marido e mulher. 905 00:40:02,443 --> 00:40:06,012 [aplausos e vivas] 906 00:40:06,055 --> 00:40:07,535 ♪ 907 00:40:07,579 --> 00:40:11,626 - Tudo bem, pessoal. Vamos rolar! 908 00:40:11,670 --> 00:40:14,977 - ♪ Agora que encontramos o amor 909 00:40:15,021 --> 00:40:17,937 ♪ O que vamos fazer com isso? ♪ 910 00:40:17,980 --> 00:40:19,939 ♪ 911 00:40:19,982 --> 00:40:22,376 ♪ Agora que encontramos o amor 912 00:40:22,420 --> 00:40:27,512 ♪ O que vamos fazer com isso? ♪ 913 00:40:27,555 --> 00:40:29,383 ♪ Um, dois, me diga o que você tem ♪ 914 00:40:29,427 --> 00:40:30,993 ♪ Deixe-me guardar meus aposentos dentro do seu slot ♪ 915 00:40:31,037 --> 00:40:32,995 ♪ Para ganhar a sorte grande, me acelere, me acelere ♪ 916 00:40:33,039 --> 00:40:34,214 ♪ Meu pequeno botão de ouro 917 00:40:34,257 --> 00:40:36,477 [aplausos e risadas] 918 00:40:36,521 --> 00:40:38,218 - Ótimo trabalho. 919 00:40:38,261 --> 00:40:39,698 - ♪ Uma luta, borbulhando amante com excesso de peso abraço pro ♪ 920 00:40:39,741 --> 00:40:42,222 ♪ Então, o que vai ser, eu ou a TV? ♪ 921 00:40:42,265 --> 00:40:44,006 ♪ Agora deixe-me reservar um tempo para definir sua mente e seu corpo livres ♪ 922 00:40:44,050 --> 00:40:45,617 ♪ 923 00:40:45,660 --> 00:40:47,706 ♪ Vamos lá, faça a coisa certa, querido ♪ 924 00:40:47,749 --> 00:40:50,143 ♪ Agora que encontramos o amor 925 00:40:50,186 --> 00:40:53,929 ♪ O que vamos fazer com isso? ♪ 926 00:40:59,587 --> 00:40:59,979 . 927 00:41:00,022 --> 00:41:02,721 [música dramática] 928 00:41:02,764 --> 00:41:09,945 ♪ 929 00:41:28,573 --> 00:41:31,532 [lobo uiva]