1
00:00:49,484 --> 00:00:51,660
♪ ЗАЩОТО АЗ НЕ БИХ

2
00:00:51,834 --> 00:00:53,314
♪ НАРУШЕТЕ ОБЕТ

3
00:00:53,488 --> 00:00:56,578
♪ НАПРАВИХ НА МИЛАТА

4
00:00:56,752 --> 00:00:59,233
♪ „БЕШЕ ОТ МОНАРХА

5
00:00:59,407 --> 00:01:01,452
♪ НА АБЪРДИЙН

6
00:01:01,626 --> 00:01:03,454
♪ КОЙТО ЖИВЕЕ КРИЛАТИЯТ СВЕТЕЦ

7
00:01:11,332 --> 00:01:12,420
ДОБРО УТРО, Г-ЖО.

8
00:01:12,594 --> 00:01:13,594
ХММ.

9
00:01:19,427 --> 00:01:20,558
ЛУ, ПАЗИ СЕ

10
00:01:20,732 --> 00:01:21,820
НА НЕЩАТА ТУК.

11
00:01:21,994 --> 00:01:23,034
ОТИВАМ ПРИ ФЪРГЪС.

12
00:01:29,132 --> 00:01:30,568
МАХАЙ СЕ ОТТУК, МЪТРО.

13
00:01:30,742 --> 00:01:32,614
ДАВАЙ, ГИТ!

14
00:01:37,227 --> 00:01:38,881
[ КУЧЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ,

15
00:01:40,665 --> 00:01:43,103
О, МОЕ.

16
00:01:50,806 --> 00:01:52,199
КАКВО?

17
00:01:52,373 --> 00:01:53,453
КАЗАХ ТИ ДА ГЛЕДАШ НЕЩАТА.

18
00:02:02,861 --> 00:02:03,861
ДЪРЖАЙТЕ СЕ, ДАМИ.

19
00:02:06,691 --> 00:02:09,738
УАУ, УАУ.

20
00:02:09,912 --> 00:02:11,174
ЛЕСНО, СЕГА, УАУ,

21
00:02:11,348 --> 00:02:12,348
УАУ, УАУ.

22
00:02:16,571 --> 00:02:17,659
ДОБРЕ ЛИ СТЕ ДАМИ?

23
00:02:17,833 --> 00:02:19,443
УАУ, УАУ.

24
00:02:25,232 --> 00:02:26,624
НИКОГА НЕ НАПУСКАЙТЕ МОИТЕ ТРЕНЬОРИ

25
00:02:26,798 --> 00:02:27,973
БЕЗ НАДЗОР.

26
00:02:28,148 --> 00:02:28,757
ПРОСТО СЕ ОБЪРНАХ С ГЪРБ ЗА

27
00:02:28,931 --> 00:02:29,931
МОМЕНТ, СЪР.

28
00:02:30,062 --> 00:02:30,889
ТОЗИ ЕДИН МОМЕНТ ПОЧТИ

29
00:02:31,063 --> 00:02:31,716
УБИХА МОИТЕ ПЪТНИЦИ.

30
00:02:31,890 --> 00:02:33,240
ДА, СЪР.

31
00:02:33,414 --> 00:02:34,414
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ, СЪР.

32
00:02:34,502 --> 00:02:35,329
ГЛЕДАЙТЕ СЕ ДА ПОЛУЧАТ

33
00:02:35,503 --> 00:02:36,156
ВЪЗСТАНОВЕНИ ПЪЛНО СУМИТЕ, КОГАТО ТЕ

34
00:02:36,330 --> 00:02:37,113
СТИГНЕТЕ ДО УИНДЗОР.

35
00:02:37,287 --> 00:02:38,287
ДА, СЪР, Г-Н. НОРКА.

36
00:03:23,028 --> 00:03:24,204
УАУ-ХУ.

37
00:04:14,645 --> 00:04:16,691
ЕМА?

38
00:04:16,865 --> 00:04:17,474
ЕМА, СКЪПА, ГОТОВ СЪМ ДА ЗАПОЧНА

39
00:04:17,648 --> 00:04:19,955
РЕДКИЯТ БИТ.

40
00:04:20,129 --> 00:04:21,169
Г-ЦЕ ЕЛИЗАБЕТ, ЗАЩО

41
00:04:21,304 --> 00:04:22,087
ПОДДЪРЖИ МЕ, АКО САМО ЩЕ НАМЕРИШ

42
00:04:22,262 --> 00:04:23,262
ГОТВИТЕ ЛИ САМИ?

43
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
ВСЕ ОЩЕ НЕ МОГА ДА Я СПАЗЯ ОТ

44
00:04:24,438 --> 00:04:24,916
ПОД КРАКАТА, А, ЕМА?

45
00:04:25,090 --> 00:04:26,527
МЕРИ.

46
00:04:26,701 --> 00:04:28,964
МЕРИ, МЕРИ.

47
00:04:29,138 --> 00:04:29,660
О, ХУБАВО Е ДА ИМАШ

48
00:04:29,834 --> 00:04:32,446
ВИЕ У ДОМА.

49
00:04:32,620 --> 00:04:34,883
И ТАКА АЛИСИЯ НЕ СЕ ВЪРНА

50
00:04:35,057 --> 00:04:35,666
СЛЕД ТЕРМИНА?

51
00:04:35,840 --> 00:04:37,059
НЕ

52
00:04:37,233 --> 00:04:37,712
А КАКВО СТАВА ЗА ПРИЯТЕЛЯ ТИ

53
00:04:37,886 --> 00:04:38,974
ВИКТОРИЯ?

54
00:04:39,148 --> 00:04:39,975
И ТЯ ЛИ НАПУСКА УЧИЛИЩЕ?

55
00:04:40,149 --> 00:04:41,149
ДА И ТОЛКОВА ИЗВЕДНАЖ.

56
00:04:41,237 --> 00:04:42,357
ЕДИН ДЕН ЧЕТЕМЕ В

57
00:04:42,412 --> 00:04:43,433
БИБЛИОТЕКА, СЛЕДВАЩАТА, ТЯ Е

58
00:04:43,457 --> 00:04:44,153
ОТМИНАХА ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА НЯКОИ

59
00:04:44,327 --> 00:04:44,849
БАНКЕР В СЪДБЪРИ.

60
00:04:45,023 --> 00:04:46,024
БАНКЕР?

61
00:04:46,198 --> 00:04:47,722
Е, БАЩА Й ТРЯБВА ДА ИМА

62
00:04:47,896 --> 00:04:48,940
ПРЕДЛАГА СЕ ДОСТА ЗЕСТРА.

63
00:04:49,114 --> 00:04:51,160
КОЛКО СТРАХОТНО ЗА НЕЯ.

64
00:04:51,334 --> 00:04:52,727
О, КОЛКО УЖАСНО, ИСКАТЕ ДА кажете.

65
00:04:52,901 --> 00:04:54,381
ЗАЩО?

66
00:04:54,555 --> 00:04:55,595
Е, МАМО, ИМА САМО

67
00:04:55,686 --> 00:04:56,383
ТОЛКОВА МНОГО ДА ПРАВИТЕ С ЖИВОТА ВИ

68
00:04:56,557 --> 00:04:57,862
ПРЕДИ ДА СЕ ОЖЕНИТЕ.

69
00:04:58,036 --> 00:05:00,387
ОХ Е, СЕГА МИ КАЖИ ВСИЧКО

70
00:05:00,561 --> 00:05:01,997
ЗА ВАШЕТО УЧЕНЕ.

71
00:05:02,171 --> 00:05:03,390
О, ТРЕС БИЕН, МАЙКО.

72
00:05:03,564 --> 00:05:04,869
СПРАВИХ СЕ ДОБРЕ ПО ИСТОРИЯ,

73
00:05:05,043 --> 00:05:06,107
НАУКАТА И ЕЗИЦИТЕ,

74
00:05:06,131 --> 00:05:07,131
НО В ЛИТЕРАТУРАТА,

75
00:05:07,219 --> 00:05:07,916
ПЪРВО В МОЯ КЛАС.

76
00:05:08,090 --> 00:05:10,092
ОХ

77
00:05:10,266 --> 00:05:10,875
ТОВА СЕ НАДЯВАМ ДА НАУЧА

78
00:05:11,049 --> 00:05:12,486
НЯКОЙ ДЕН, МАЙКО.

79
00:05:12,660 --> 00:05:13,965
ПРЕПОДАВА?

80
00:05:14,139 --> 00:05:15,445
ДА, КАЗА ДИРЕКТОРКАТА

81
00:05:15,619 --> 00:05:16,739
АЗ НА НОВО ОБУЧЕНИЕ НА УЧИТЕЛИ

82
00:05:16,838 --> 00:05:17,621
КОЛЕЖ В КВЕБЕК ТОВА

83
00:05:17,795 --> 00:05:18,927
ПРИЕМА ЖЕНИ.

84
00:05:19,101 --> 00:05:19,928
Е, ЩЕ ТРЯБВА ДА ВИДИМ КАКВО

85
00:05:20,102 --> 00:05:21,146
БАЩА ТИ ТРЯБВА ДА КАЖЕ.

86
00:05:21,321 --> 00:05:22,361
НО СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ МНОГО

87
00:05:22,496 --> 00:05:23,801
ГОРДЕМ СЕ С ВИСОКИТЕ ВИ ОЦЕНКИ.

88
00:05:23,975 --> 00:05:25,542
МНОГО ГОРД, НАИСТИНА.

89
00:05:25,716 --> 00:05:26,717
О, ТАТЕ!

90
00:05:29,111 --> 00:05:31,331
ВЕДНЪЖ, ЗАЩОТО МИ ЛИПСВАШЕ,

91
00:05:31,505 --> 00:05:33,071
ДВА ПЪТИ, ЗАЩОТО ТЕ ОБИЧАМ,

92
00:05:33,245 --> 00:05:34,595
И ТРИ ПЪТИ ЗАЩОТО

93
00:05:34,769 --> 00:05:36,597
ВИНАГИ ЩЕ.

94
00:05:36,771 --> 00:05:37,815
ДОБРЕ ДОШЛИ У ДОМА.

95
00:05:37,989 --> 00:05:39,295
О, ТАТЕ, БЛАГОДАРЯ ТИ.

96
00:05:39,469 --> 00:05:42,124
О, КАКВО Е ВСИЧКО ТОВА?

97
00:05:42,298 --> 00:05:44,082
СТИХОВЕТЕ НА БАЙРОН?

98
00:05:44,256 --> 00:05:45,040
ВЛЮБИХ СЕ

99
00:05:45,214 --> 00:05:46,476
С ПОЕЗИЯ.

100
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
О, И НЕ САМО БАЙРЪН,

101
00:05:47,782 --> 00:05:49,131
ИМА Кийтс и Уърдсуърт,

102
00:05:49,305 --> 00:05:50,959
ТОЛКОВА МНОГО, ЧЕ НЕ МОГА ДА СИ СПОМНЯ.

103
00:05:51,133 --> 00:05:52,177
НЯКОЙ ДЕН ИСКАМ ДА НАПЪЛНЯ

104
00:05:52,352 --> 00:05:53,004
ГЛАВИТЕ НА ДЕЦАТА С

105
00:05:53,178 --> 00:05:54,178
ВСИЧКИ ТЕХНИ ДУМИ.

106
00:05:54,266 --> 00:05:55,920
СЛАДКА МЕРИ, ВИНАГИ

107
00:05:56,094 --> 00:05:56,660
МЕЧТАТЕЛЯТ, А?

108
00:05:56,834 --> 00:05:58,053
ХЕ ХЕ ХЕ.

109
00:06:02,187 --> 00:06:03,928
НО, ДЖЕЙМС, КАК МОЖЕ ДА БОЛИ?

110
00:06:04,102 --> 00:06:05,669
ТЯ Е НА 17.

111
00:06:05,843 --> 00:06:06,627
ПОВЕЧЕТО МОМИЧЕТА НА НЕЙНАТА ВЪЗРАСТ СА

112
00:06:06,801 --> 00:06:07,845
ВЕЧЕ ГОВОРЕНО ЗА.

113
00:06:08,019 --> 00:06:08,716
НО, ДЖЕЙМС, ТЯ СИ ИМА

114
00:06:08,890 --> 00:06:10,152
СЪРЦЕ НА ТОВА.

115
00:06:10,326 --> 00:06:12,894
ЕЛИЗАБЕТ, ТЯ ИМА ЧЕРНО

116
00:06:13,068 --> 00:06:14,112
БАЩА И БЯЛА МАЙКА.

117
00:06:14,286 --> 00:06:15,113
НИТО ЕДИН МЛАД ЧОВЕК НЕ Е ДОЙДАЛ

118
00:06:15,287 --> 00:06:16,376
ДА ИСКАТЕ РЪКАТА Й.

119
00:06:16,550 --> 00:06:17,681
СЕГА ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ НЯКОЙ

120
00:06:17,855 --> 00:06:19,683
КОЙТО МОЖЕ ДА ГЛЕДА МИНАЛО

121
00:06:19,857 --> 00:06:21,076
НЕЙНИТЕ ОТГОВОРНОСТИ.

122
00:06:21,250 --> 00:06:21,990
О, ДЖЕЙМС, КАК МОЖЕШ ДА ГОВОРИШ

123
00:06:22,164 --> 00:06:23,295
ЗА НЕЯ ТАКА?

124
00:06:23,470 --> 00:06:24,296
ВИЖ, ЗНАМ, ЧЕ ИЗГЛЕЖДА

125
00:06:24,471 --> 00:06:25,820
ПЕРФЕКТНО ЗА НАС, НО НЕ

126
00:06:25,994 --> 00:06:28,344
ВСЕКИ Я ВИЖДА ТАКАВА.

127
00:06:28,518 --> 00:06:31,086
И ТРЯБВА ДА БЪДЕМ РЕАЛИСТИ.

128
00:06:31,260 --> 00:06:32,914
ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ НЯКАКЪВ НАЧИН ЗА

129
00:06:33,088 --> 00:06:35,090
ПРЕДОЛЕЖЕТЕ ГО.

130
00:06:35,264 --> 00:06:36,352
СЕГА ЗНАЕШ, ЧЕ СЪМ ПРАВ.

131
00:06:42,184 --> 00:06:42,967
КАКВОТО ИЗГЛЕЖДА

132
00:06:43,141 --> 00:06:44,141
ПРОБЛЕМЪТ?

133
00:06:44,273 --> 00:06:45,361
ТОВА Е САМО ВЕСТНИКЪТ

134
00:06:45,535 --> 00:06:46,231
НИКОГА НЕ ПУСКА НИЩО

135
00:06:46,406 --> 00:06:48,190
ДОСТА ТАКАВА.

136
00:06:48,364 --> 00:06:48,843
ВИЕ УПРАВЛЯВАТЕ БРАЧНИ СПЕЦИАЛИСТИ,

137
00:06:49,017 --> 00:06:49,800
НАЛИ ТИ?

138
00:06:49,974 --> 00:06:51,541
О, РАЗБИРА СЕ.

139
00:06:51,715 --> 00:06:52,823
ПРОСТО НИКОГА НЕ СЪМ ВИДЯЛ

140
00:06:52,847 --> 00:06:53,891
НЯКОЙ ПРЕДЛАГА ТОЛКОВА ГОЛЯМА

141
00:06:54,065 --> 00:06:55,545
ЗЕСТРА ПРЕДИ.

142
00:06:55,719 --> 00:06:57,329
ТОВА Е БЪГАТСТВО.

143
00:06:57,504 --> 00:06:58,983
Е, МОЖЕТЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ ТОВА

144
00:06:59,157 --> 00:07:00,265
ПУСКА ВЪЗМОЖНО НАЙ-СКОРО?

145
00:07:00,289 --> 00:07:00,985
И СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ ПОЛУЧАВА

146
00:07:01,159 --> 00:07:02,857
ВИДНО ПРОСТРАНСТВО.

147
00:07:03,031 --> 00:07:04,728
„УВАЖАВАЕМ БЯЛ СЪПРУГ

148
00:07:04,902 --> 00:07:06,077
ТЪРСИ СЕ ЗА ЦВЕТНОМЛАДИ

149
00:07:06,251 --> 00:07:08,123
МОМИЧЕ, 10 000 $ ЗЕСТРА"?

150
00:07:08,297 --> 00:07:10,255
КАК СМЕЕШ?

151
00:07:10,430 --> 00:07:11,581
КАКВО СЪМ АЗ ЗА ТЕБ, ОТЧЕ, ПРОСТО

152
00:07:11,605 --> 00:07:12,388
ОЩЕ ЕДИН ИМОТ?

153
00:07:12,562 --> 00:07:13,215
СЕГА, МЕРИ, ЗНАЕШ

154
00:07:13,389 --> 00:07:14,389
ТОВА НЕ Е ВЯРНО.

155
00:07:14,434 --> 00:07:14,999
ТОГАВА ЗАЩО ПРАВИШ

156
00:07:15,173 --> 00:07:16,173
ТОВА ЗА МЕН?

157
00:07:16,261 --> 00:07:17,088
АМИ КОЛЕЖ?

158
00:07:17,262 --> 00:07:19,047
А МОИТЕ ПЛАНОВЕ?

159
00:07:19,221 --> 00:07:19,917
ИСКАМ ПОВЕЧЕ ОТ ЖИВОТА СИ ОТ...

160
00:07:20,091 --> 00:07:22,790
ЗНАМ, ЧЕ ДАВАШ.

161
00:07:22,964 --> 00:07:24,139
НО ТРЯБВА ДА Е ТВОЕТО БЪДЕЩЕ

162
00:07:24,313 --> 00:07:26,707
ГЛЕДАЙТЕ ЗА, ЗАЩОТО МЛАД

163
00:07:26,881 --> 00:07:28,186
ЖЕНАТА НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПАЗИ

164
00:07:28,360 --> 00:07:29,536
СЕБЕ СИ В ТОЗИ СВЯТ ДНЕС.

165
00:07:29,710 --> 00:07:31,102
ТВЪРДЕ ТРУДНО Е.

166
00:07:31,276 --> 00:07:32,103
ТЕЗИ ВАШИ МЕЧТИ СА

167
00:07:32,277 --> 00:07:34,105
МНОГО НЕПРАКТИЧНО.

168
00:07:34,279 --> 00:07:36,281
НЯМА ДА ПРИЕМА ТОВА.

169
00:07:36,456 --> 00:07:37,761
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

170
00:07:37,935 --> 00:07:38,935
НЯМА ДА ПРИЕМА ТОВА.

171
00:07:39,023 --> 00:07:40,023
РЕШЕНИЕТО НЕ Е ВАШЕ.

172
00:07:46,378 --> 00:07:47,378
ЩЕ ГОВОРЯ С НЕЯ.

173
00:07:55,039 --> 00:07:56,127
МЕРИ ЩЕ Е ДОБРЕ.

174
00:07:56,301 --> 00:07:56,998
ТЯ САМО ТРЯБВА ДА СВИКНЕ

175
00:07:57,172 --> 00:07:58,782
ЗА ТОВА, ТОВА Е ВСИЧКО.

176
00:07:58,956 --> 00:08:00,349
ТЯ Е ТОЛКОВА МЛАДА, ДЖЕЙМС.

177
00:08:00,523 --> 00:08:01,523
О, ТАКАВА БЕШЕ И МЛАДОТО МОМИЧЕ

178
00:08:01,568 --> 00:08:03,265
ИЗПРАТИХ ПРЕДИ 23 ГОДИНИ.

179
00:08:03,439 --> 00:08:06,747
МЕРИ НЕ Е ТОВА МОМИЧЕ.

180
00:08:06,921 --> 00:08:08,531
ДА РАСТНЕШ БЕДЕН В ИРЛАНДИЯ,

181
00:08:08,705 --> 00:08:09,880
ДА ПРЕКОСЯ ОКЕАН САМ,

182
00:08:10,054 --> 00:08:11,054
Е ДАЛЕЧ ОТ

183
00:08:11,186 --> 00:08:12,187
ЗАЩИТЕН ЖИВОТ, КОЙТО Е ИМАЛА.

184
00:08:12,361 --> 00:08:13,361
ТЯ НЕ Е ПОВЕЧЕ ЗАЩИТЕНА

185
00:08:13,493 --> 00:08:14,711
ОТКОЛКОТО НЕЙНИТЕ СЪУЧИТЕЛНИЦИ, ПОВЕЧЕ

186
00:08:14,885 --> 00:08:15,712
ОТ КОИТО СЕ ПОДГОТВЯТ ЗА

187
00:08:15,886 --> 00:08:16,931
ТЕХНИТЕ СВАТБИ.

188
00:08:17,105 --> 00:08:17,888
ТЯ МОЖЕ ДА НЕ Е ГОТОВА

189
00:08:18,062 --> 00:08:19,673
ЗА БРАК, ДЖЕЙМС.

190
00:08:19,847 --> 00:08:20,927
МАРИ ЛИ НЕ Е ГОТОВА,

191
00:08:21,022 --> 00:08:23,851
ИЛИ МАЙКА Й?

192
00:08:24,025 --> 00:08:26,941
ОХ

193
00:08:27,115 --> 00:08:29,900
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО БИХ

194
00:08:30,074 --> 00:08:32,816
ИСКАТЕ ЛИ МЕРИ?

195
00:08:32,990 --> 00:08:33,990
БИХ ИСКАЛ ТЯ

196
00:08:34,078 --> 00:08:35,689
ОЖЕНЯВАЙТЕ СЕ В СЕМЕЙСТВО, КОЕТО

197
00:08:35,863 --> 00:08:36,907
ЩЕ Я ПРИЕМЕ ЗА

198
00:08:37,081 --> 00:08:38,343
КРАСИВОТО МОМИЧЕ, КОЕТО Е.

199
00:08:38,518 --> 00:08:39,518
И ТОВА НЕ Е ВСИЧКО.

200
00:08:40,998 --> 00:08:41,998
БИХ ИСКАЛ ТЯ ДА ЗНАЕ

201
00:08:42,130 --> 00:08:43,479
ЩАСТИЕТО, КОЕТО СМЕ ИМАЛИ.

202
00:08:44,828 --> 00:08:45,655
И АЗ БИХ ИСКАЛ НЕЯ

203
00:08:45,829 --> 00:08:46,829
ДА ЗНАЕ ТОВА.

204
00:08:51,008 --> 00:08:52,488
ДОБРО УТРО, Г-Н. ТОД.

205
00:09:35,270 --> 00:09:36,967
ВИДЯХ СЪМ НАД ДВЕ ДУЗИНИ

206
00:09:37,141 --> 00:09:38,534
УХОДЖИ, ЕЛИЗАБЕТ.

207
00:09:38,708 --> 00:09:39,491
ПОЛОВИНАТА СА

208
00:09:39,666 --> 00:09:40,666
НЕ-ДОБРЕ СЪСТОЯНИЕ

209
00:09:40,754 --> 00:09:41,874
ЛОВЦИ, КЪСМЕТ СИ,

210
00:09:41,972 --> 00:09:43,123
А ДРУГАТА ПОЛОВИНА СА РАЗВАЛЕНИ

211
00:09:43,147 --> 00:09:44,888
АРИСТОКРАТИ, БЕЗ ПОВЕЧЕ

212
00:09:45,062 --> 00:09:45,672
БИЗНЕС СМИСЪЛ ОТ ЕДИН

213
00:09:45,846 --> 00:09:46,846
НА МОИТЕ КОНЕ.

214
00:09:46,934 --> 00:09:47,934
МОЖЕ ДА ГОСПОД СЕ ОПИТВА

215
00:09:48,022 --> 00:09:48,849
ДА ТИ КАЖА НЕЩО, ДЖЕЙМС.

216
00:09:49,023 --> 00:09:50,023
ДА, Е, БОГ ИМА

217
00:09:50,111 --> 00:09:51,111
ЛУКСЪТ НА ВЕЧНОСТТА,

218
00:09:51,242 --> 00:09:52,263
И НИЕ НЕ ГО И АЗ ОТКАЗВАМ

219
00:09:52,287 --> 00:09:53,767
ЗАДОВОЛЕТЕ СЕ С ВСЯКАКВИ РИФ-РАФ.

220
00:09:53,941 --> 00:09:54,941
МОЖЕ И ДА ДАМ НА МЕРИ

221
00:09:55,029 --> 00:09:56,857
НА ЕДИН ОТ ТЕЗИ БЕДНИ РОБИ

222
00:09:57,031 --> 00:09:57,684
ИДВАЩ В КАНАДА, КЪЩА

223
00:09:57,858 --> 00:09:59,294
ЗА СВОБОДАТА МУ.

224
00:09:59,468 --> 00:10:00,469
БАЩА ВИ Е ЕДИН ОТ

225
00:10:00,643 --> 00:10:01,707
ТЕЗИ РОБИ, НАЛИ ТОЙ, ДЖЕЙМС?

226
00:10:01,731 --> 00:10:02,731
СЕГА ЗНАЕТЕ, ЧЕ НЕ Е

227
00:10:02,819 --> 00:10:03,907
КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД.

228
00:10:04,081 --> 00:10:04,865
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ ОТИДЕШ

229
00:10:05,039 --> 00:10:05,605
ЗА ДА НАМЕРИТЕ ЧОВЕКА, КОИТО СТЕ

230
00:10:05,779 --> 00:10:06,431
ТЪРСЯТ.

231
00:10:06,606 --> 00:10:07,432
ЗАЩО Е ТОВА?

232
00:10:07,607 --> 00:10:08,607
ЗАЩОТО ИМА САМО

233
00:10:08,695 --> 00:10:10,131
ДЖЕЙМС МИНК И ТОЙ ВЕЧЕ Е

234
00:10:10,305 --> 00:10:11,611
ИЗГОВОРЕН ЗА.

235
00:10:16,137 --> 00:10:17,529
ХЕ ХЕ ХЕ ТАКЪВ БЛАРНИ.

236
00:10:22,143 --> 00:10:23,361
СЕГА, НОРКА, ДАДЕХТЕ ЛИ

237
00:10:23,535 --> 00:10:24,928
НЯКАКВА МИСЪЛ ЗА НАШЕТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ?

238
00:10:25,102 --> 00:10:26,800
МОИТЕ БИЗНЕС ПРИЯТЕЛИ СА

239
00:10:26,974 --> 00:10:28,366
НЕПЪРВЕН ЗА ВАШЕТО РЕШЕНИЕ

240
00:10:28,540 --> 00:10:30,847
ПО ТОЗИ ВЪПРОС ЗА ГРАДСКИ СЪВЕТ.

241
00:10:31,021 --> 00:10:32,141
СЕГА НИЕ ЧУВСТВАМЕ, ЧЕ ВИЕ ВИЕ СТЕ

242
00:10:32,283 --> 00:10:33,502
НА КАНДИДАТ ТОРОНТО НУЖДИ

243
00:10:33,676 --> 00:10:34,677
ТОЧНО СЕГА.

244
00:10:34,851 --> 00:10:36,810
НАИСТИНА?

245
00:10:36,984 --> 00:10:38,942
ЗАЩО ТАКА, Г-Н. CARBERRY?

246
00:10:39,116 --> 00:10:40,465
Е, ЧОВЕК, КОЙТО ЗАПОЧВА

247
00:10:40,640 --> 00:10:41,989
С КОН И КОЛИГА

248
00:10:42,163 --> 00:10:43,163
И ГО ВГРАЖДАВА В ЕДНА ОТ

249
00:10:43,207 --> 00:10:44,247
НАЙ-ПЕЧАЛБЛИВИЯТ ГРАД

250
00:10:44,339 --> 00:10:45,775
БИЗНЕСА ЗНАЕ КАКВО

251
00:10:45,949 --> 00:10:47,995
ОЗНАЧАВА ДА РАБОТИТЕ УСИЛНО.

252
00:10:48,169 --> 00:10:50,867
ТОЗИ ХОТЕЛ, ЛИВРЕЯ ОПЕРАЦИЯ...

253
00:10:51,041 --> 00:10:52,041
КЪСМЕТЪТ ТИ ДОЙДЕ

254
00:10:52,173 --> 00:10:53,261
ПОТ, НЕ ПО РОЖДЕНИЕ.

255
00:10:53,435 --> 00:10:54,915
Е, СИГУРНО ИМА

256
00:10:55,089 --> 00:10:56,089
ДРУГИ МЪЖЕ, КОИТО СА ПОВЕЧЕ

257
00:10:56,177 --> 00:10:57,177
ПО-ГОЛЯМ ОТ СЕБЕ СИ.

258
00:10:57,308 --> 00:10:59,354
НИКОЙ ОТ ТЯХ НЕ ПРИТЕЖАВА ВАШИЯ,

259
00:10:59,528 --> 00:11:02,096
УХ, ДА КАЖЕМ ЛИ, УНИКАЛНО

260
00:11:02,270 --> 00:11:03,880
КВАЛИФИКАЦИИ?

261
00:11:07,405 --> 00:11:08,580
НЕКА БЪДЕМ ЧЕСТНИ,

262
00:11:08,755 --> 00:11:10,408
Г-Н. КАРБЕРИ.

263
00:11:10,582 --> 00:11:12,976
ВИЕ И ВАШИЯТ БИЗНЕС

264
00:11:13,150 --> 00:11:14,412
ПРИЯТЕЛИ, ВИЕ ПРИТЕЖАВАТЕ ФАБРИКИ

265
00:11:14,586 --> 00:11:15,805
КОИТО СА В ОТЧАЙНА НУЖДА

266
00:11:15,979 --> 00:11:17,241
НА ЕВТИНА РАБОТНА СРЕДСТВА.

267
00:11:17,415 --> 00:11:18,460
МЕЖДУВРЕМЕННО ИМА

268
00:11:18,634 --> 00:11:19,853
СТОТИЦИ ЖАЛКИ БЕГЛЕЦИ

269
00:11:20,027 --> 00:11:23,247
РОБИТЕ СЕ ИЗЛИВАТ В КАНАДА.

270
00:11:23,421 --> 00:11:24,422
КАКЪВ ПО-ДОБЪР НАЧИН ДА ПРИМАМИШ

271
00:11:24,596 --> 00:11:25,946
ГИ ВЪВ ВАШИТЕ МАШИНИ

272
00:11:26,120 --> 00:11:27,948
ОТКОЛКО КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ МЕН, СИНА НА

273
00:11:28,122 --> 00:11:30,515
ОСВОБОДЕН РОБ, КАТО СИМВОЛ НА

274
00:11:30,690 --> 00:11:32,343
КАКВО МОЖЕ ДА ПОСТИГНЕ УСИЛНАТА РАБОТА?

275
00:11:32,517 --> 00:11:33,997
ТОВА, КОЕТО ИСКАТЕ, Е ТОКЕН.

276
00:11:34,171 --> 00:11:35,564
О, ЕЛА СЕГА, НОРКА.

277
00:11:35,738 --> 00:11:36,565
ЯВНО СИ ИЗТЪЛКУВАЛ ПОГРЕШНО

278
00:11:36,739 --> 00:11:37,914
НАШИЯТ ИНТЕРЕС.

279
00:11:38,088 --> 00:11:39,176
ЩЕ БЪДА ТВОЯТ СИМВОЛ,

280
00:11:39,350 --> 00:11:40,482
Г-Н. КАРБЕРИ.

281
00:11:43,137 --> 00:11:44,137
НО ЩЕ МИ ТРЯБВА НЕЩО

282
00:11:44,268 --> 00:11:44,965
В ЗАМЕНА.

283
00:11:45,139 --> 00:11:46,444
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.

284
00:11:46,618 --> 00:11:47,618
ВАШИЯТ СЪВЕТ ИМА СТРАХОТЕН

285
00:11:47,707 --> 00:11:48,771
СДЕЛКА ЗА ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ КОЙ, ЪЪЪ,

286
00:11:48,795 --> 00:11:49,915
ПОЛУЧАВА ДОГОВОРА ЗА КРАЛСКА ПОЩА

287
00:11:50,057 --> 00:11:51,841
ОТ КИНГСТЪН ДО ТОРОНТО.

288
00:11:52,015 --> 00:11:53,625
КАКТО ЗНАЕТЕ, ПРЕДСТАВИХ

289
00:11:53,800 --> 00:11:55,192
НАДДАВАМ САМ.

290
00:11:55,366 --> 00:11:56,454
ВИЕ СТЕ ДОСТА

291
00:11:56,628 --> 00:11:58,456
ПРЕГОВАРЯЩИЯТ, НОРК.

292
00:11:58,630 --> 00:11:59,762
Е, НЕКА ПРОСТО КАЖЕМ ГО,

293
00:11:59,936 --> 00:12:01,590
ЪЪЪ, ЕДИН ОТ МОИТЕ УНИКАЛНИ

294
00:12:01,764 --> 00:12:04,114
КВАЛИФИКАЦИИ, А?

295
00:12:05,768 --> 00:12:06,768
ЧУВАМ ЛИ 75?

296
00:12:07,857 --> 00:12:09,293
75, АЗ ИМАМ 75.

297
00:12:09,467 --> 00:12:12,470
75 ВЕДНЪЖ, 75 ДВА ПЪТИ.

298
00:12:13,820 --> 00:12:14,646
ПРОДАДЕНО НА MR. РОС

299
00:12:14,821 --> 00:12:15,952
НА КАФЯВИ ФЕРМИ.

300
00:12:16,126 --> 00:12:17,127
ТОЙ Е ХУБАВ КОН.

301
00:12:17,301 --> 00:12:17,867
НО НЕ БИХ ГО СЛОЖИЛ

302
00:12:18,041 --> 00:12:19,041
ИЗВЪН ЗА УЧЕНЕ.

303
00:12:21,915 --> 00:12:24,569
ВИЖТЕ ТУК?

304
00:12:24,744 --> 00:12:27,094
ПОРОВА УСТА.

305
00:12:27,268 --> 00:12:29,052
ЖРЕБЦАТА МУ ЩЕ ИМАТ ПРОБЛЕМА.

306
00:12:29,226 --> 00:12:30,271
О, АЗ НЕ СЪМ НЕГОВИТЕ ЖРЕБЧЕТА

307
00:12:30,445 --> 00:12:31,272
ИНТЕРЕСУВА СЕ, ТОВА Е МУ СКОРОСТТА.

308
00:12:31,446 --> 00:12:32,534
О, ТОГАВА СИ НАМЕРИЛ

309
00:12:32,708 --> 00:12:33,729
СЕБЕ СИ АДЕКВАТЕН КОН,

310
00:12:33,753 --> 00:12:34,492
НО ЯСНО, ВАШИТЕ СТАНДАРТИ

311
00:12:34,666 --> 00:12:35,276
ПО-НИСКИ СА ОТ МОИТЕ.

312
00:12:35,450 --> 00:12:36,450
О, НАИСТИНА?

313
00:12:36,581 --> 00:12:37,321
Е, ТОГАВА, ДА ПРЕДПОСТАВИМ

314
00:12:37,495 --> 00:12:39,062
ПРОСВЕТЛЯВАШ МЕ.

315
00:12:39,236 --> 00:12:40,324
ВЕЛИКОЛЕПНО ЖИВОТНО.

316
00:12:40,498 --> 00:12:41,498
НЕКА САМО КАЖЕМ, ЧЕ Е КАТО

317
00:12:41,543 --> 00:12:42,326
ПЪРВИЯТ ВКУС НА МНОГО

318
00:12:42,500 --> 00:12:44,285
ИЗИСКАНО ШАМПАНСКО.

319
00:12:44,459 --> 00:12:45,539
ИМЕТО МИ Е УИЛЯМ ДЖОНСЪН.

320
00:12:45,634 --> 00:12:46,678
АЗ СЪМ ОТ НЮ ЙОРК И АЗ

321
00:12:46,853 --> 00:12:47,853
ПРЕДСТАВЯТ КАРТЕЛ

322
00:12:47,897 --> 00:12:48,897
В СРЕДНИЯ ИЗТОК.

323
00:12:49,029 --> 00:12:49,725
ДОВЕЖДАМЕ ТЕЗИ АРАБИ

324
00:12:49,899 --> 00:12:50,899
В ПРОВИНЦИЯТА.

325
00:12:50,944 --> 00:12:51,771
СЕГА, АКО ИМАМ НЕЩО

326
00:12:51,945 --> 00:12:52,772
КАЖЕТЕ ЗА ТОВА, ДВЕ ГОДИНИ

327
00:12:52,946 --> 00:12:53,946
ОТ СЕГА НЯМА ДА ИМА

328
00:12:54,034 --> 00:12:54,774
ДЖЕНТЪЛМЕН В ЦЯЛА ГОРНА

329
00:12:54,948 --> 00:12:55,948
КАНАДА БЕЗ ЕДНА.

330
00:12:55,992 --> 00:12:56,992
ПРОДАВА ЛИ СЕ НА ТЪРГ?

331
00:12:57,124 --> 00:12:57,864
ТОВА ЩЕ Е КАТО КАСТИНГ

332
00:12:58,038 --> 00:12:58,865
ПЕРЛИ ПРЕД СВИНЕТО,

333
00:12:59,039 --> 00:13:00,823
НЕ БИ ЛИ КАЗАЛА, СЪР?

334
00:13:00,997 --> 00:13:02,018
НЯМА ДА ИМАМ ТЕЗИ КРАСОТИ

335
00:13:02,042 --> 00:13:03,130
КРЪСТОСКИ В ЗАБВЕНИЕ.

336
00:13:03,304 --> 00:13:04,044
ЩЕ БЪДА МНОГО СЕЛЕКТИВЕН

337
00:13:04,218 --> 00:13:05,218
ЗА КОГО ПРОДАВАМ.

338
00:13:05,306 --> 00:13:07,438
ТЯ БЪРЗА ЛИ Е?

339
00:13:12,530 --> 00:13:14,794
HYAH!

340
00:13:22,018 --> 00:13:23,280
КОНЕТЕ СА МОЯТ ПРЕХИТ,

341
00:13:23,454 --> 00:13:24,238
И НИКОГА НИЩО СЪМ ЯЗИЛ

342
00:13:24,412 --> 00:13:25,413
СЪВСЕМ КАТО НЕЯ ПРЕДИ.

343
00:13:25,587 --> 00:13:26,849
ИМАМЕ ЛИ РАЗПРОДАЖБА ТОГАВА?

344
00:13:27,023 --> 00:13:28,023
Е, НЕ СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ СИ

345
00:13:28,068 --> 00:13:29,068
ДАДЕТЕ МИ НАЙ-ДОБРАТА СИ ЦЕНА.

346
00:13:29,156 --> 00:13:29,983
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ГО ОБСЪЖДАМЕ

347
00:13:30,157 --> 00:13:31,158
НА ВЕЧЕРЯ ТАЗИ ВЕЧЕР.

348
00:13:31,332 --> 00:13:31,985
ТОЧНО, АКО НЕ СТЕ НАПРАВИЛИ

349
00:13:32,159 --> 00:13:33,290
ВСЯКАКВИ ДРУГИ ПЛАНОВЕ.

350
00:13:33,464 --> 00:13:34,030
МИСЛЯ, ЧЕ МОГА ДА ПРЕОРЕДИРАМ

351
00:13:34,204 --> 00:13:34,726
МОЯТ ГРАФИК.

352
00:13:34,901 --> 00:13:35,901
ДОБРЕ.

353
00:13:37,947 --> 00:13:39,340
КАЖЕТЕ МИ, Г-НЕ ДЖОНСЪН,

354
00:13:39,514 --> 00:13:41,211
КОГА ДА ОЧАКВАМ ДОСТАВКАТА?

355
00:13:41,385 --> 00:13:42,425
Е, ТЪРСЕНЕТО НА ТЕЗИ

356
00:13:42,473 --> 00:13:43,581
КОНЕ Е МНОГО ВИСОКО И

357
00:13:43,605 --> 00:13:44,214
ЛОДКА ОТ АФРИКА Е

358
00:13:44,388 --> 00:13:45,955
МНОГО БАВНО.

359
00:13:46,129 --> 00:13:46,826
ТАКА ЧЕ НЕ МОГА ДА ГИ ГАРАНТИРАМ

360
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
ДО КЪСНО ЛЯТО.

361
00:13:48,088 --> 00:13:49,263
НО СИ ЗАСЛУЖАВА ЧАКАНЕТО

362
00:13:49,437 --> 00:13:50,917
ЗА, НАЛИ ТЕ, MR. НОРКА?

363
00:13:51,091 --> 00:13:52,091
ИМАМ ЧУВСТВОТО, ЧЕ СИ

364
00:13:52,179 --> 00:13:52,744
ЩЕ БЪДЕ МНОГО БОГАТ ЧОВЕК,

365
00:13:52,919 --> 00:13:53,963
Г-Н. ДЖОНСЪН.

366
00:13:54,137 --> 00:13:55,660
ДА.

367
00:13:57,880 --> 00:13:58,881
НО ВСИЧКИ УСПЕХ В

368
00:13:59,055 --> 00:14:00,119
СВЕТЪТ НЯМА ДА КОМПЕНСИРА

369
00:14:00,143 --> 00:14:01,223
ЧЕ СЪМ ТОЛКОВА ГРУБ ГОСТ.

370
00:14:01,275 --> 00:14:02,355
г-жа НОРК, МОИТЕ ИЗВИНЕНИЯ ЗА

371
00:14:02,450 --> 00:14:03,490
ПРЕВЪРТАНЕ НА ВАШАТА ПРЕКРАСНА ВЕЧЕРЯ

372
00:14:03,581 --> 00:14:04,844
НА ТЪРГ ЗА КОНЕ.

373
00:14:05,018 --> 00:14:06,193
СЯКАШ СЪМ ЗАБРАВИЛ

374
00:14:06,367 --> 00:14:07,387
КАК ДА СЕ ДЪРЖИМ ВЪВ КОМПАНИЯТА

375
00:14:07,411 --> 00:14:08,935
НА ТАКАВА ОЧАРОВАТЕЛНА ДОМАКИНЯ

376
00:14:09,109 --> 00:14:10,414
И НЕЙНАТА ПРЕКРАСНА ДЪЩЕРЯ.

377
00:14:10,588 --> 00:14:13,113
МЕРИ?

378
00:14:13,287 --> 00:14:14,549
МОЛЯ, НЕ СЕ ИЗВИНЯВАЙТЕ,

379
00:14:14,723 --> 00:14:15,898
Г-Н. ДЖОНСЪН.

380
00:14:16,072 --> 00:14:17,072
ЖЕНЕН СЪМ ЗА

381
00:14:17,160 --> 00:14:19,032
КОННИК ОТ 23 ГОДИНИ.

382
00:14:19,206 --> 00:14:20,206
РАЗБИРАМ, ЧЕ СИ

383
00:14:20,250 --> 00:14:21,382
АМЕРИКАНЕЦ.

384
00:14:21,556 --> 00:14:23,863
ДА, Г-ЖО, НО ПРЕДВИД ВСИЧКО

385
00:14:24,037 --> 00:14:25,037
ГРОЗОТИЯТА НА ЮГ,

386
00:14:25,125 --> 00:14:25,690
МОЛЯ, НЕ ДЪРЖАЙТЕ ТОВА

387
00:14:25,865 --> 00:14:27,040
СРЕЩУ МЕН.

388
00:14:27,214 --> 00:14:28,214
ЧЕСТНО КАЗАНО, ХАРЧАМ ТОЛКОВА МНОГО

389
00:14:28,345 --> 00:14:28,955
ВРЕМЕ В КАНАДА, АЗ ГО СЧИТАМ

390
00:14:29,129 --> 00:14:30,129
ВТОРИ ДОМ.

391
00:14:30,260 --> 00:14:31,522
ВСЪЩНОСТ ОБМИСЛЯМ

392
00:14:31,696 --> 00:14:32,736
ЩЕ СЕ ПРЕМЕСТЯ ТУК, КОГАТО НАЙ-НАКРАЯ

393
00:14:32,784 --> 00:14:34,090
УСТАНОВЯВАМ СЕ.

394
00:14:34,264 --> 00:14:35,004
И ЩЕ ДОНЕСЕТЕ ЛИ

395
00:14:35,178 --> 00:14:36,178
ИМА ЛИ СЕМЕЙСТВО С ВАС?

396
00:14:36,223 --> 00:14:37,223
ИСКАМ ДА МОГА ДА КАЖА ДА,

397
00:14:37,311 --> 00:14:37,964
НО СЕ СТРАХУВАМ, ЧЕ СЪМ ОСЪДЕНА

398
00:14:38,138 --> 00:14:38,965
КЪМ ЕРГЕНСТВОТО.

399
00:14:39,139 --> 00:14:40,139
ИЗГЛЕЖДА СЪМ ЖЕНЕН ЗА

400
00:14:40,183 --> 00:14:41,183
ТЪРГОВИЯТА С КОНЕ И ТЯ Е

401
00:14:41,271 --> 00:14:42,925
МНОГО РЕВНИВНА БУЛКА.

402
00:14:43,099 --> 00:14:44,099
Е, МОЖЕ БИ ДА НЕ СТЕ

403
00:14:44,144 --> 00:14:45,164
ОЩЕ НАМЕРИХ ТОЧНАТА ЖЕНА.

404
00:14:45,188 --> 00:14:46,188
МОЖЕ БИ.

405
00:14:48,626 --> 00:14:49,845
Г-Н. ДЖОНСЪН, ИМАХ

406
00:14:50,019 --> 00:14:51,020
ВЪПРОС КЪМ ВАС.

407
00:14:51,194 --> 00:14:52,021
ЗА КАКВО МИСЛИТЕ

408
00:14:52,195 --> 00:14:52,717
ЕДНА ЖЕНА СТАВА ПО-ВИСОКА

409
00:14:52,892 --> 00:14:53,544
ОБРАЗОВАНИЕ?

410
00:14:53,718 --> 00:14:54,981
МЕРИ.

411
00:14:55,155 --> 00:14:56,235
КАЖЕТЕ МИ, КАК ТРЯБВА ЕДИН МЛАД

412
00:14:56,330 --> 00:14:57,570
ДАМАТА СЕ ЧУВСТВА, КОГАТО БАЩА Й ВЗЕМА

413
00:14:57,635 --> 00:14:58,854
НАДАЛЕЧ МЕЧТАТА СИ ЗА КОЛЕЖ

414
00:14:59,028 --> 00:15:00,028
УРЕДИ БРАКА Й С

415
00:15:00,073 --> 00:15:00,900
ПЪЛНО НЕпознат?

416
00:15:01,074 --> 00:15:01,901
МЕРИ, ТОВА НЕ Е НИТО ЕДНОТО

417
00:15:02,075 --> 00:15:03,250
ВРЕМЕТО, НИТО МЯСТОТО.

418
00:15:08,995 --> 00:15:10,605
БИХ ИСКАЛ ДА ОТГОВОРЯ НА ТОВА

419
00:15:10,779 --> 00:15:11,939
ВЪПРОС, АКО МОЖЕ, Г-Н. НОРКА.

420
00:15:15,436 --> 00:15:16,456
СЪС СИГУРНОСТ, НЕ СЪМ ЕКСПЕРТ ПО

421
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
ТАКЪВ ЧАСТЕН ВЪПРОС.

422
00:15:17,568 --> 00:15:18,134
НО МОЖЕ ДА МОГА ДА ТЕ НАКАРАМ

423
00:15:18,308 --> 00:15:19,483
И ДВАМАТА ЩАСТЛИВИ.

424
00:15:19,657 --> 00:15:20,745
МЕРИ, ТОВА Е НА БАЩА ТИ

425
00:15:20,920 --> 00:15:21,960
ДЪЛГ ДА ТИ НАМЕРИ СЪПРУГ

426
00:15:22,051 --> 00:15:22,617
КОЙ ЩЕ СЕ ГРИЖИ ЗА ТЕБ НАЧИНА

427
00:15:22,791 --> 00:15:24,140
КОИТО ТОЙ ИМА.

428
00:15:24,314 --> 00:15:26,055
НО МОЖЕ БИ В ТЪРСЕНЕТО СИ,

429
00:15:26,229 --> 00:15:28,710
ТОЙ ЩЕ НАМЕРИ НЯКОЙ

430
00:15:28,884 --> 00:15:30,146
ДОСТАТЪЧНО ДАЛЕЧНО МИСЛЕНЕ

431
00:15:30,320 --> 00:15:31,756
ЗА ДА ОЦЕНИТЕ СТОЙНОСТТА НА

432
00:15:31,931 --> 00:15:33,976
ОБРАЗОВАНА СЪПРУГА И МЪЖ

433
00:15:34,150 --> 00:15:34,977
ДОСТАТЪЧНО ДА НЕ ДАВАМ А

434
00:15:35,151 --> 00:15:36,370
КАКВО МИСЛИ ОБЩЕСТВОТО.

435
00:15:36,544 --> 00:15:37,893
Е, БИХ ИСКАЛ ДА МИСЛЯ ТОВА

436
00:15:38,067 --> 00:15:39,895
ТАКЪВ ЧОВЕК ИМА, Г-Н. ДЖОНСЪН,

437
00:15:40,069 --> 00:15:42,811
НО АЗ СЪМ РЕАЛИСТ.

438
00:15:42,985 --> 00:15:43,638
Е, ВРЕМЕНАТА СЕ ПРОМЕНЯТ,

439
00:15:43,812 --> 00:15:45,031
Г-Н. НОРКА.

440
00:15:45,205 --> 00:15:46,032
МОЖЕ ДА ПРОСТО ТРЯБВА ДА ПРЕДСТАВИТЕ

441
00:15:46,206 --> 00:15:48,121
ВАШАТА МРЕЖА МАЛКО ПО-ШИРОКА.

442
00:15:48,295 --> 00:15:49,513
ЩЕ БЪДЕ СРАМНО ДА НЕ ГОСПОДИТЕ

443
00:15:49,687 --> 00:15:50,807
НЕКА ТАКАВА ЯРКА МЛАДА ДАМА

444
00:15:50,862 --> 00:15:51,862
ПРЕСЛЕДВАЙ МЕЧТАТА СИ.

445
00:15:56,694 --> 00:15:57,694
сър?

446
00:16:04,006 --> 00:16:06,182
МЕРИ, ЕЛИЗАБЕТ.

447
00:16:13,146 --> 00:16:14,146
БЛАГОДАРЯ ВИ.

448
00:16:17,193 --> 00:16:17,889
Г-Н. НОРКА?

449
00:16:18,064 --> 00:16:19,152
ДА? AH.

450
00:16:19,326 --> 00:16:20,326
ИМАШЕ СЪОБЩЕНИЕ

451
00:16:20,370 --> 00:16:21,067
В МОЯ ХОТЕЛ, КОЙТО ВИ КАЗА

452
00:16:21,241 --> 00:16:22,241
ИСКАШЕ ДА МЕ ВИДИТЕ.

453
00:16:22,285 --> 00:16:24,200
ДА. УИЛЯМ.

454
00:16:24,374 --> 00:16:25,593
ЕЛА, СЕДНИ.

455
00:16:27,595 --> 00:16:29,118
Шери?

456
00:16:29,292 --> 00:16:31,991
БЛАГОДАРЯ ВИ.

457
00:16:32,165 --> 00:16:33,949
ЗНАЕТЕ, ДРУГОТО

458
00:16:34,123 --> 00:16:36,821
ВЕЧЕР ВИЕ МЕ ПОСЪВЕТВАХТЕ ДА

459
00:16:36,996 --> 00:16:38,780
РАЗШИРИ МОЕТО ТЪРСЕНЕ В ТЪРСЕНЕ

460
00:16:38,954 --> 00:16:39,999
ЗА СЪПРУГ НА МЕРИ.

461
00:16:40,173 --> 00:16:40,825
ДАНО НЕ СЪМ ПРЕКРАЧИЛ

462
00:16:41,000 --> 00:16:42,044
МОИТЕ ГРАНИЦИ.

463
00:16:42,218 --> 00:16:43,218
О, НЕ, НЕ, НЕ.

464
00:16:43,350 --> 00:16:44,090
НАПРОТИВ, ВСЪЩНОСТ,

465
00:16:44,264 --> 00:16:46,179
ТИ МИ ОТВОРИ ОЧИТЕ.

466
00:16:46,353 --> 00:16:47,963
ВИЕ МЕ ПОСЪВЕТВАХТЕ ДА ПОГЛЕДАМ

467
00:16:48,137 --> 00:16:49,158
ЗА ПО-ДАЛНОМИСЛЕНЕ

468
00:16:49,182 --> 00:16:50,792
ЧОВЕК, НЯКОЙ, КОЙТО БИ ПОЗВОЛИЛ

469
00:16:50,966 --> 00:16:51,793
МЕРИ ПРЕследВАЙ МЕЧТИТЕ СИ.

470
00:16:51,967 --> 00:16:53,273
ДА, КАЗВАХ ТОВА.

471
00:16:53,447 --> 00:16:56,754
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ВЯРВАМ...

472
00:16:56,928 --> 00:16:57,928
ЧЕ ТИ СИ ТОЗИ ЧОВЕК.

473
00:17:02,412 --> 00:17:04,501
НЕ... НЕ ЗНАМ

474
00:17:04,675 --> 00:17:06,112
КАКВО ДА КАЖА.

475
00:17:06,286 --> 00:17:07,896
ВСИЧКО, КОЕТО МОЛЯ... АКО, РАЗБИРА СЕ,

476
00:17:08,070 --> 00:17:10,290
ЩЕ ПРИЕМЕТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО МИ...

477
00:17:10,464 --> 00:17:11,769
Е ЗА ВИЕ ДА СЕ ГРИЖИТЕ ДОБРЕ

478
00:17:11,943 --> 00:17:13,641
НА МЕРИЯ, ДАЙ Й ЛЮБОВТА

479
00:17:13,815 --> 00:17:15,730
КОЕТО ТЯ ЗАСЛУЖАВА.

480
00:17:15,904 --> 00:17:17,471
ЪЪЪ, ДА, РАЗБИРА СЕ.

481
00:17:17,645 --> 00:17:19,038
Имам предвид, Ъъъ...

482
00:17:22,867 --> 00:17:25,914
Г-Н. НОРКЕ, ЪХ, МЕРИ Е ПРЕКРАСНА

483
00:17:26,088 --> 00:17:27,524
МЛАДА ЖЕНА, НО АЗ...

484
00:17:31,006 --> 00:17:31,572
ЩЕ МИ ТРЯБВА ВРЕМЕ ДА ПОМИСЛЯ.

485
00:17:31,746 --> 00:17:32,529
ЗА ТОВА.

486
00:17:32,703 --> 00:17:33,791
РАЗБИРА СЕ.

487
00:17:38,013 --> 00:17:40,320
НЕ БИХ ОЧАКВАЛ НИЩО ПО-МАЛКО.

488
00:17:47,457 --> 00:17:48,589
МОИТЕ КОМПЛИМЕНТИ ЗА

489
00:17:48,763 --> 00:17:49,851
ПРЕКРАСНА АФЕРА.

490
00:17:50,025 --> 00:17:50,808
МЛАДИЯТ МЪЖ НА ДЪЩЕРЯ ВИ

491
00:17:50,982 --> 00:17:51,982
Е ДОСТА УЛОВКА.

492
00:17:52,027 --> 00:17:53,027
И НИЕ ТАКА МИСЛИМ,

493
00:17:53,072 --> 00:17:54,247
Г-Н. КАРБЕРИ.

494
00:17:54,421 --> 00:17:55,074
АЗ СЪЩО СЪМ ВПЕЧАТЛЕН ОТ

495
00:17:55,248 --> 00:17:57,076
ВАШИЯТ СПИСЪК С ГОСТИ.

496
00:17:57,250 --> 00:17:58,450
ТОЗИ ВИД ГАЛА СЪБИТИЕ МОЖЕ ДА ОТИДЕ

497
00:17:58,555 --> 00:18:00,340
ДЪЛЪГ ПЪТ В ЕДНА ИЗБОРНА ГОДИНА.

498
00:18:00,514 --> 00:18:02,951
УМНО МИСЛЕНЕ, НОРКА.

499
00:18:03,125 --> 00:18:04,125
г-жа НОРКА.

500
00:18:06,520 --> 00:18:07,869
О, НАИСТИНА, СЯКАШ СА НАШИ ГОСТИ

501
00:18:08,043 --> 00:18:08,652
БЯХТЕ ПОКАНЕНИ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНО ВАШЕ

502
00:18:08,826 --> 00:18:10,785
АМБИЦИИ.

503
00:18:10,959 --> 00:18:12,395
ЧОВЕКЪТ ​​НЯМА МАНИТЕРИ.

504
00:18:12,569 --> 00:18:13,353
Е, ТОЙ Е ПОЛИТИК.

505
00:18:13,527 --> 00:18:14,789
ТОВА ПРАВЯТ.

506
00:18:14,963 --> 00:18:16,921
СЕГА МОЖЕ ЛИ ДА ПОЕМА ТАНЦА

507
00:18:17,096 --> 00:18:17,792
С НАЙ-КРАСИВАТА ЖЕНА

508
00:18:17,966 --> 00:18:18,966
В ЦЯЛО ТОРОНТО?

509
00:18:19,054 --> 00:18:19,707
ДА, МОЖЕТЕ.

510
00:18:19,881 --> 00:18:21,491
AH.

511
00:18:28,411 --> 00:18:31,110
МАЙКО, СТРАХУВАШЕ СЕ ЛИ?

512
00:18:31,284 --> 00:18:33,895
О, ДА, МИСЛЯ, ЧЕ ВСЯКО МОМИЧЕ

513
00:18:34,069 --> 00:18:36,463
Е В БРАЧНАТА СИ НОЩ.

514
00:18:36,637 --> 00:18:37,899
НО СКОРО ОТКРИХ ТОВА

515
00:18:38,073 --> 00:18:38,813
БАЩА ВИ БЕШЕ НЕЖЕН И

516
00:18:38,987 --> 00:18:40,293
НЕЖЕН МЪЖ.

517
00:18:40,467 --> 00:18:41,487
И СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ УИЛЯМ

518
00:18:41,511 --> 00:18:43,905
ЩЕ БЪДЕ СЪЩОТО.

519
00:18:44,079 --> 00:18:47,038
О, МЕРИ, ИМАШ ЦЯЛАТА СИ

520
00:18:47,213 --> 00:18:49,302
ЖИВОТ ПРЕД ТЕБ.

521
00:18:49,476 --> 00:18:51,826
ПРЕГРЪНЕТЕ ВСЯКА ЧАСТ ОТ НЕГО,

522
00:18:52,000 --> 00:18:52,827
ДАЛИ УДОВОЛСТВИЕ ИЛИ БОЛКА,

523
00:18:53,001 --> 00:18:55,003
С ЦЯЛАТА СИ ДУША.

524
00:18:55,177 --> 00:18:57,919
И ЗАПОМНЕТЕ, БОГ ЩЕ ДА

525
00:18:58,093 --> 00:18:58,920
НИКОГА НЕ ВИ ПОЛАГА ПРЕЗ ПОВЕЧЕ

526
00:18:59,094 --> 00:19:00,094
ОТКОЛКОТО МОЖЕТЕ ДА ПОНЕСЕТЕ.

527
00:19:04,839 --> 00:19:06,797
ЗАБРАВИЛ СЪМ.

528
00:19:06,971 --> 00:19:08,190
КОГА ПЛАВАТ?

529
00:19:08,364 --> 00:19:09,887
ПЪРВО ЧАСТО НА МЕСЕЦА.

530
00:19:10,061 --> 00:19:11,061
МОЯТ ШОФЬОР ЩЕ НИ ЗАВЗЕ

531
00:19:11,106 --> 00:19:11,802
ПРЕЗ ГРАНИЦАТА В

532
00:19:11,976 --> 00:19:13,239
НИАГАРА ТАЗИ ВЕЧЕР.

533
00:19:13,413 --> 00:19:14,413
ТРЯБВА ДА СМЕ В НЮ ЙОРК

534
00:19:14,457 --> 00:19:15,110
ПРИСТАНИЩЕ ДО КРАЯ НА СЕДМИЦАТА.

535
00:19:15,284 --> 00:19:16,807
ММ-ХММ.

536
00:19:16,981 --> 00:19:19,897
Е, СЪР, ВАШАТА ЗЕСТРА.

537
00:19:20,071 --> 00:19:21,377
Г-Н. НОРКА...

538
00:19:21,551 --> 00:19:22,813
АХ, ДЖЕЙМС, МОЛЯ.

539
00:19:22,987 --> 00:19:24,380
ДЖЕЙМС.

540
00:19:24,554 --> 00:19:28,819
УИЛЯМ, ГРИЖИ СЕ ДОБРЕ

541
00:19:28,993 --> 00:19:30,778
НА ДЪЩЕРЯ МИ, МОЛЯ.

542
00:19:33,302 --> 00:19:35,913
О, ОБИЧАМ ТЕ, МЕРИ.

543
00:19:36,087 --> 00:19:37,654
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ МАМО.

544
00:19:37,828 --> 00:19:38,873
ЩЕ ВИ ПИША ПРИ СКОРО.

545
00:19:39,047 --> 00:19:40,135
КАТО СТИГНА АНГЛИЯ.

546
00:19:44,444 --> 00:19:47,447
ВЕДНЪЖ, ЗАЩОТО ЩЕ МИ ЛИПСВАШ,

547
00:19:47,621 --> 00:19:51,842
ДВА ПЪТИ, ЗАЩОТО ТЕ ОБИЧАМ,

548
00:19:52,016 --> 00:19:53,016
И ТРИ ПЪТИ ЗАЩОТО

549
00:19:53,104 --> 00:19:54,454
ВИНАГИ ЩЕ.

550
00:19:59,981 --> 00:20:00,764
ВЗЕМИ ГО, КУХНЕ.

551
00:20:00,938 --> 00:20:02,113
HYAH.

552
00:20:17,128 --> 00:20:18,695
О, УИЛЯМ, ВИЖ КАК

553
00:20:18,869 --> 00:20:20,871
КРАСИВО Е.

554
00:20:21,045 --> 00:20:22,221
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ, ЧЕ ЩЕ СЕ ОСЪМНИ

555
00:20:22,395 --> 00:20:23,787
АМЕРИКА, ИЛИ ПЛАВАЙТЕ ЗА АНГЛИЯ.

556
00:20:23,961 --> 00:20:25,180
ВСИЧКО Е ТОЛКОВА ПРЕКРАСНО

557
00:20:51,380 --> 00:20:53,208
УИЛЯМ, МОЛЯ, БЪДИ НЕЖЕН.

558
00:21:04,741 --> 00:21:07,788
$200... ЗАЩО, БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР.

559
00:21:07,962 --> 00:21:09,050
ГОСПОДА, ГОСПОДА, Е

560
00:21:09,224 --> 00:21:10,384
ИЗГОДНО НА ДВОЙНА ЦЕНА.

561
00:21:10,530 --> 00:21:13,010
250... БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР.

562
00:21:13,184 --> 00:21:14,882
250, 250, КОЙ ЩЕ МИ ДАДЕ 300?

563
00:21:15,056 --> 00:21:16,144
КОЙ ЩЕ МИ ДАДЕ 300?

564
00:21:16,318 --> 00:21:17,754
ВИЕ, СЪР, ОТЗАД, 300.

565
00:21:17,928 --> 00:21:19,756
КОЙ ЩЕ МИ ДАДЕ 350?

566
00:21:19,930 --> 00:21:21,018
КОЙ ЩЕ МИ ДАДЕ 350?

567
00:21:21,192 --> 00:21:22,411
350 ЗА...

568
00:21:22,585 --> 00:21:23,978
350!

569
00:21:24,152 --> 00:21:25,152
350, БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР.

570
00:21:25,284 --> 00:21:27,329
НЕ, НЕ!

571
00:21:27,503 --> 00:21:30,245
ВИЕ!

572
00:21:30,419 --> 00:21:31,419
ТАКА НЕ СЕ ГОВОРИ

573
00:21:31,507 --> 00:21:32,507
НА ВАШИЯ СЪПРУГ.

574
00:21:32,552 --> 00:21:35,294
ДАНО СЕ ГНИЕШ.

575
00:21:35,468 --> 00:21:37,861
ПЛАНИРАМ ГО.

576
00:21:38,035 --> 00:21:39,035
КИЧЕЛ, ВЗЕМИ ТЕЗИ

577
00:21:39,123 --> 00:21:41,125
НАРЕДЕНА, НЕЙНАТА ПЪРВА.

578
00:21:41,300 --> 00:21:43,519
ЧУВАМ ЛИ 450?

579
00:21:43,693 --> 00:21:46,435
МИНАВА ВЕДНЪЖ, МИНАВА ДВА ПЪТИ.

580
00:21:47,915 --> 00:21:49,308
ПРОДАДЕНО ЗА $400.

581
00:21:51,701 --> 00:21:53,312
МОМИЧЕ НА

582
00:21:53,486 --> 00:21:55,357
ДЕТОРОДНА ВЪЗРАСТ, ПРЕДЛАГА СЕ ОТ

583
00:21:55,531 --> 00:21:57,098
Г-Н. УИЛЯМ ДЖОНСЪН.

584
00:22:02,016 --> 00:22:03,409
НЕ, НЕ, ВЗЕМИ СИ РЪЦЕТЕ

585
00:22:03,583 --> 00:22:04,583
ОТ МЕН!

586
00:22:14,028 --> 00:22:14,550
ИЗИСКВА МИНИМАЛНА ОФЕРТА

587
00:22:14,724 --> 00:22:16,509
ОТ $700.

588
00:22:16,683 --> 00:22:18,424
КОЙ ЩЕ ОТВОРИ?

589
00:22:18,598 --> 00:22:19,990
725.

590
00:22:20,164 --> 00:22:21,165
СПРЕТЕ ТОВА!

591
00:22:21,340 --> 00:22:21,905
СПРЕТЕ ТОВА, АЗ НЕ СЪМ РОБ.

592
00:22:23,254 --> 00:22:24,517
АЗ НЕ СЪМ РОБ!

593
00:22:24,691 --> 00:22:26,170
СЛУШАЙТЕ МЕ!

594
00:22:26,345 --> 00:22:28,172
ТОЗИ ЧОВЕК... ТОЗИ ЧОВЕК ОТВЛЕКНАТ

595
00:22:28,347 --> 00:22:29,652
АЗ ОТ ДОМА МИ В КАНАДА.

596
00:22:31,480 --> 00:22:32,960
АЗ СЪМ ДЪЩЕРЯ НА

597
00:22:33,134 --> 00:22:34,135
ДЖЕЙМС МИНК, А АЗ НЕ СЪМ

598
00:22:34,309 --> 00:22:35,658
РОБ.

599
00:22:35,832 --> 00:22:38,705
СЛУШАЙТЕ МЕ!

600
00:22:38,879 --> 00:22:41,925
АЗ НЕ СЪМ РОБ!

601
00:22:42,099 --> 00:22:43,099
ПРЕМЕСТИ Я НАДОЛУ

602
00:22:43,144 --> 00:22:44,144
В НАДДАВАНЕТО.

603
00:22:44,232 --> 00:22:45,232
АЗ НЕ СЪМ РОБ!

604
00:22:57,201 --> 00:22:58,855
СЕГА МЕ СЛУШАЙТЕ.

605
00:22:59,029 --> 00:23:00,509
НАЙ-ДОБРЕ ЩЕ НАУЧИТЕ ВАШЕТО МЯСТО,

606
00:23:00,683 --> 00:23:01,763
И ДЪРЖИ СИ ЗАТВОРЕНА...

607
00:23:04,078 --> 00:23:05,079
ЩЕ Е СРАМНО ДА

608
00:23:05,253 --> 00:23:06,253
НАМАЛЕТЕ СТОЙНОСТТА НА ТАКИВА

609
00:23:06,385 --> 00:23:07,385
ВЕЛИКОЛЕПНО ПАРЧЕ ОТ

610
00:23:07,429 --> 00:23:09,213
ИМОТ, СЪР.

611
00:23:09,388 --> 00:23:11,215
ТЯ ПРЕДИЗВИКА ДОСТА РЕШЕНИЕ.

612
00:23:11,390 --> 00:23:12,129
ДА, Е, ТОВА МАЛКО

613
00:23:12,303 --> 00:23:13,304
ИЛИ БЕЛЕН

614
00:23:13,479 --> 00:23:14,175
ОТ ЖЕГИНАТА ИЛИ ГЛАВАТА Й

615
00:23:14,349 --> 00:23:15,959
ПЪЛЕН С ФАНТАЗИИ.

616
00:23:16,133 --> 00:23:18,222
ТАКА И КАКВОТО И ДА Е, ПОБОЙ Е

617
00:23:18,397 --> 00:23:20,790
НЯМА НАЧИН ДА СЕ УКРОТИ НАХАЛНАТА УСТА.

618
00:23:20,964 --> 00:23:22,357
ВИЕ НАДХОДВАТЕ ДРУГИТЕ,

619
00:23:22,531 --> 00:23:23,053
И ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ПРАВИТЕ КАКТО ВАШЕ.

620
00:23:23,227 --> 00:23:23,880
ГОСПОДИН.

621
00:23:24,054 --> 00:23:25,054
1200 долара.

622
00:23:27,144 --> 00:23:28,319
ВЯРВАМ, че ОФЕРТАТА Е ЧЕСТНА,

623
00:23:28,494 --> 00:23:29,712
ПРЕДВИД НЕЙНАТА ДИВА ИВИЦА.

624
00:23:29,886 --> 00:23:31,148
ГОСПОДИН...

625
00:23:31,322 --> 00:23:33,237
НАПРОТИВ МОЖЕ БИ

626
00:23:33,412 --> 00:23:34,848
КАКВО Е НЕЙНАТА ДИВА ИВИЦА

627
00:23:35,022 --> 00:23:36,980
ВЪЛНУВА ВИ НАЙ-МНОГО.

628
00:23:37,154 --> 00:23:38,982
ИМАМЕ РАЗПРОДАЖБА ИЛИ НЕ?

629
00:23:39,156 --> 00:23:40,220
ВЯРВАМ, ЧЕ ТЪРСИТЕ

630
00:23:40,244 --> 00:23:41,507
ПОВЕЧЕ ОТ ПОЛЕВА РЪКА, СЪР.

631
00:23:41,681 --> 00:23:43,900
И КАКВОТО ИСКАТЕ ИДВА

632
00:23:44,074 --> 00:23:44,771
НА МНОГО ПО-ВИСОКА ЦЕНА.

633
00:23:44,945 --> 00:23:46,512
2000.

634
00:23:46,686 --> 00:23:48,688
ГОСПОДИНЕ, ТОЗИ ЧОВЕК МЕ ОТКРАДНА.

635
00:23:48,862 --> 00:23:49,863
ТОЙ МЕ ОТВЛЕКНА.

636
00:23:50,037 --> 00:23:51,995
АЗ НЕ СЪМ РОБ ТУК.

637
00:23:52,169 --> 00:23:53,910
МОЛЯ, ПОВЯРВАЙТЕ МИ.

638
00:23:54,084 --> 00:23:54,824
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ НЕ СТЕ.

639
00:23:54,998 --> 00:23:55,998
ТИ СИ МНОГО ПРЕКРАСЕН

640
00:23:56,086 --> 00:23:57,174
МЛАДА ДАМА.

641
00:23:57,348 --> 00:23:58,045
ЩЕ НАПРАВИМ ИСТИНСКИ

642
00:23:58,219 --> 00:23:59,219
ДОБЪР ДОМ ЗА ТЕБ.

643
00:24:02,005 --> 00:24:03,050
БАЩА МИ ЩЕ ТЕ УБИЕ

644
00:24:03,224 --> 00:24:05,226
ЗА ТОВА.

645
00:24:05,400 --> 00:24:07,097
БЪДЕТЕ ДОБРИ С НОВОТО СИ

646
00:24:07,271 --> 00:24:08,271
УЧИТЕЛЮ, СЕГА, МЕРИ.

647
00:24:10,579 --> 00:24:14,017
ЕЕЕЕ!

648
00:24:17,281 --> 00:24:21,111
ИИИХИ!

649
00:24:25,942 --> 00:24:30,381
ЕЕЕЕ!

650
00:24:30,556 --> 00:24:31,078
УСПЕХ НА ПАЗАРА,

651
00:24:31,252 --> 00:24:32,427
Г-Н. ГЛИНА?

652
00:24:32,601 --> 00:24:33,641
КЪСМЕТЪТ Е НЕПОСТАВЛИВА ГОСПОДАРКА,

653
00:24:33,689 --> 00:24:34,908
Г-Н. СТРУП.

654
00:24:35,082 --> 00:24:36,431
ЦЕНИТЕ НА ТЮТЮНИТЕ СА НАДОЛУ.

655
00:24:36,605 --> 00:24:38,128
О, СЪЖАЛЯВАМЕ ДА ЧУЕМ ТОВА, СЪР.

656
00:24:38,302 --> 00:24:38,694
С КАКВО ИСКАТЕ ДА ГО НАПРАВИМ

657
00:24:38,868 --> 00:24:40,000
НА?

658
00:24:40,174 --> 00:24:40,957
ТЯ НЕ Е ДОСТАТЪЧНО СИЛНА

659
00:24:41,131 --> 00:24:42,219
ЗА НИВАТА.

660
00:24:42,393 --> 00:24:42,916
НАЙ-ДОБРЕ Я СЛОЖЕТЕ В КУХНЯТА

661
00:24:43,090 --> 00:24:44,091
С ИНДИГО.

662
00:24:47,790 --> 00:24:52,055
ЙЕХИЕЕ!

663
00:25:00,411 --> 00:25:01,717
ШЪРМАН, ТИ КАЗА, ЧЕ ЩЕ

664
00:25:01,891 --> 00:25:02,588
ВЧЕРА БЪДИ У ДОМА.

665
00:25:02,762 --> 00:25:04,067
БЯХ ПРИТЕСНЕНА.

666
00:25:04,241 --> 00:25:05,852
НЕ ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕШ.

667
00:25:06,026 --> 00:25:06,853
ПРОСТО БЯХ ЗАБАВЕНА

668
00:25:07,027 --> 00:25:08,594
НА ПАЗАРА.

669
00:25:08,768 --> 00:25:09,768
ЗАБАВЕНО ОТ КАКВО?

670
00:25:09,812 --> 00:25:12,685
ОТ КОГО?

671
00:25:12,859 --> 00:25:13,859
УМОРЕН СЪМ, КАТРИНА.

672
00:25:13,947 --> 00:25:14,774
НЕ СЪМ В НАСТРОЕНИЕ

673
00:25:14,948 --> 00:25:15,948
ЗА ВЪПРОСИ.

674
00:25:23,565 --> 00:25:24,697
ХАЙДЕ, МОЖЕ ДА СЕ МЪРДЕШ

675
00:25:24,871 --> 00:25:25,871
ПО-БЪРЗО ОТ ТОВА.

676
00:25:25,915 --> 00:25:27,003
НАРАНЯВАШ МЕ.

677
00:25:27,177 --> 00:25:28,527
АЗ КАЗАХ МЪРДЕТЕ.

678
00:25:32,313 --> 00:25:34,228
ПУСНИ МЕ.

679
00:25:34,402 --> 00:25:35,510
НЕ СЕ ДЪРЖАЙ С МЕН КАТО С ЖИВОТНО.

680
00:25:35,534 --> 00:25:37,231
СИСИ, ПАК МЕ ДЪРЖЕШ,

681
00:25:37,405 --> 00:25:38,145
Ще ВЗЕМА ТАЗИ ЖЪЛТА КОЖА.

682
00:25:38,319 --> 00:25:40,016
ОТ ГЪРБА ТИ.

683
00:25:40,190 --> 00:25:41,230
Г-Н. КЛЕЙ ИСКА ДА РАБОТИ

684
00:25:41,322 --> 00:25:41,888
В КУХНЯТА С ТЕБ,

685
00:25:42,062 --> 00:25:43,542
ИНДИГО.

686
00:25:43,716 --> 00:25:45,021
ГЛЕДАЙ СЕ ТЯ ДА НАУЧИ МЯСТОТО СИ

687
00:25:45,195 --> 00:25:46,893
И НЕ ПРИЧИНЯВАЙТЕ ПРОБЛЕМИ.

688
00:25:47,067 --> 00:25:48,067
ДА, СЪР, Г-Н. СТРУП.

689
00:25:51,462 --> 00:25:53,203
МИЛОСТ, ДЕТЕ, ЗАЩО ИСКАШ

690
00:25:53,377 --> 00:25:53,943
TO RILE UP MR. СТРУП

691
00:25:54,117 --> 00:25:55,117
ТАКАВА?

692
00:26:48,563 --> 00:26:49,869
ЕЛА, МОМИЧЕ, ТЕЗИ

693
00:26:50,043 --> 00:26:50,652
КАРТОФИТЕ НЯМА ДА СЕ ОБЕЛЯТ

694
00:26:50,826 --> 00:26:52,001
СЕБЕ СИ.

695
00:26:52,175 --> 00:26:53,255
НЕ СТЕ ЛИ ПРАВИЛИ ТОВА И ПРЕДИ?

696
00:26:57,050 --> 00:26:57,703
ВСИЧКО НИЩО, ДЕТЕ,

697
00:26:57,877 --> 00:27:00,053
ВСИЧКО Е НАРЕД.

698
00:27:00,227 --> 00:27:02,446
СТАРОТО ИНДИГО ЩЕ

699
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
НАУЧЕТЕ СЕ КАК.

700
00:27:06,929 --> 00:27:07,929
ПОЛУЧИХТЕ РЪЦЕТЕ

701
00:27:08,061 --> 00:27:09,061
НА А.

702
00:27:11,891 --> 00:27:13,588
ОТ КЪДЕ ИДВАТЕ?

703
00:27:13,762 --> 00:27:15,982
КАНАДА?

704
00:27:16,156 --> 00:27:16,896
ТАМ ЛИ НАУЧИ

705
00:27:17,070 --> 00:27:18,462
ТОЗИ ФУНКЦИОНАЛЕН ПРИГОВОР?

706
00:27:18,637 --> 00:27:19,420
И АКО МОГА ПРОСТО ДА ПОЛУЧА СЪОБЩЕНИЕ

707
00:27:19,594 --> 00:27:20,769
НА БАЩА МИ В ТОРОНТО,

708
00:27:20,943 --> 00:27:21,640
ЗНАМ, ЧЕ ЩЕ ДОЙДЕ ЗА МЕН И

709
00:27:21,814 --> 00:27:22,641
ВЪРНЕТЕ МЕ У ДОМА.

710
00:27:22,815 --> 00:27:25,382
ЩЕ МИ ПОМОГНЕШ ЛИ?

711
00:27:25,556 --> 00:27:27,646
МЕРИ, ЪХ, СТАНАХ МАЛКО ЛОШО

712
00:27:27,820 --> 00:27:29,169
НОВИНА ЗА ТЕБЕ, МОМИЧЕ.

713
00:27:29,343 --> 00:27:31,258
ВИЕ СТЕ У ДОМА.

714
00:27:31,432 --> 00:27:32,259
НЕ РАЗБИРАШ ЛИ?

715
00:27:32,433 --> 00:27:33,173
АЗ НЕ СЪМ РОБ.

716
00:27:33,347 --> 00:27:34,347
БЯХ ОТВЛЕКНАТ.

717
00:27:34,391 --> 00:27:36,045
АЗ НЕ СЪМ КАТО ТЕБ.

718
00:27:36,219 --> 00:27:37,003
МОМИЧЕ, ДА ТИ КАЖА

719
00:27:37,177 --> 00:27:37,873
НЕЩО, ВСИЧКИ БИХМЕ

720
00:27:38,047 --> 00:27:39,396
ОТВЛЕЧЕНА.

721
00:27:39,570 --> 00:27:40,615
ТИ НЕ СИ НИЩО СПЕЦИАЛНО.

722
00:27:40,789 --> 00:27:41,853
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ КАК СИ СТИГНАЛ ТУК.

723
00:27:41,877 --> 00:27:43,009
ВИЕ СТЕ КУПЕНИ И ПЛАТЕНИ

724
00:27:43,183 --> 00:27:44,203
ЗАЩОТО, КАТО ОСТАНАЛИТЕ ОТ НАС,

725
00:27:44,227 --> 00:27:45,054
И ТОВА ТЕ ПРАВИ РОБ.

726
00:27:45,228 --> 00:27:46,055
АКО НЕ МИ ПОМОГНЕШ,

727
00:27:46,229 --> 00:27:47,317
Ще ОТИДА ПРИ MR. ГЛИНА.

728
00:27:47,491 --> 00:27:48,144
Ще ГО НАКАРА ДА ПОВЯРВА.

729
00:27:48,318 --> 00:27:50,016
ИСТИНАТА.

730
00:27:50,190 --> 00:27:51,190
ИСТИНАТА Е, МАСА КЛЕЙ

731
00:27:51,278 --> 00:27:52,061
НЯМА ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ЗА

732
00:27:52,235 --> 00:27:53,062
ВАШИЯТ БАЩА ИЛИ НИКОЙ.

733
00:27:53,236 --> 00:27:53,976
СЕГА, ТОЙ ВИ ДОВЕДЕ

734
00:27:54,150 --> 00:27:54,977
ТУК ПО ЕДНА ПРИЧИНА.

735
00:27:55,151 --> 00:27:56,196
СПРИ ТОЗИ ПРИГОВОР, МОМЧЕ.

736
00:27:56,370 --> 00:27:57,110
СЕГА, МАМО, МАСА КЛЕЙ НЕ Е

737
00:27:57,284 --> 00:27:57,806
НЕ МАЛКО МОМЧЕ,

738
00:27:57,980 --> 00:27:59,068
НЕ ПОВЕЧЕ.

739
00:27:59,242 --> 00:28:00,330
СЕГА МОЖЕ ДА СИ БИЛА НЕГОВА

740
00:28:00,504 --> 00:28:01,331
МАМО, НО ТИ СИГУРНО НЕ СИ

741
00:28:01,505 --> 00:28:02,332
НЕ ГО НАУЧИ НА МАНИЕРИ.

742
00:28:02,506 --> 00:28:03,769
СЕГА И ДВАМА ЗНАЕМ ЗАЩО ТОЙ

743
00:28:03,943 --> 00:28:05,031
ДОВЕДЕ ТОВА МОМИЧЕ ТУК.

744
00:28:08,208 --> 00:28:09,209
ЕЛРОИ, СПРИ.

745
00:28:12,516 --> 00:28:13,213
СЕГА, НАЙ-ДОБРЕ ВИЕ ВЛЕЗЕТЕ ТОВА

746
00:28:13,387 --> 00:28:14,954
ТВОЯТА ГЛАВА, МОМИЧЕ.

747
00:28:15,128 --> 00:28:16,390
НИКОЙ НЕ ДА НАПУСКА ТОВА МЯСТО

748
00:28:16,564 --> 00:28:17,043
ОСВЕН АКО НЕ Е НА КОЛЕСНИЦА

749
00:28:17,217 --> 00:28:18,218
НА ОГЪН.

750
00:29:51,267 --> 00:29:53,052
ПУСНИ МЕ, ЕЛРОИ.

751
00:29:53,226 --> 00:29:54,246
НЕ СИ ПРАВ В ГЛАВАТА,

752
00:29:54,270 --> 00:29:55,010
ЗНАЕШ ЛИ ТОВА, МОМИЧЕ?

753
00:29:55,184 --> 00:29:56,925
ЕЛРОИ,

754
00:29:57,099 --> 00:29:58,274
БЯГАМ СЕ ОТ ТУК.

755
00:29:58,448 --> 00:29:59,188
СЕГА, ТОВА Е НАЙ-ГЛУПАВОТО

756
00:29:59,362 --> 00:30:00,146
НЕЩО, КОЕТО НЯКОГА СЕ ЧУВАХ.

757
00:30:00,320 --> 00:30:01,147
НЯМАШЕ ДА ПОЛУЧИТЕ

758
00:30:01,321 --> 00:30:02,321
НА ДВЕ МИЛИ ОТ ТОВА МЯСТО

759
00:30:02,409 --> 00:30:03,105
ПРЕД СТРУП И КУЧЕТАТА МУ

760
00:30:03,279 --> 00:30:04,279
БИХА ВЪРХУ ТЕБ.

761
00:30:04,367 --> 00:30:05,107
ТОГАВА КАКВО ЩЕШЕ ДА ПРАВИШ,

762
00:30:05,281 --> 00:30:06,065
КАЖИ МУ, ЧЕ СИ ИЗПУСКАЛ

763
00:30:06,239 --> 00:30:07,022
ЗА РАЗХОДКА НА ЛУННА СВЕТЛИНА?

764
00:30:07,196 --> 00:30:08,197
ЖЕНА, НЯМАШ ПРЕДСТАВА

765
00:30:08,371 --> 00:30:09,416
С КАКВО ИМАТЕ РАБОТА.

766
00:30:09,590 --> 00:30:10,654
Е, ПОНЕ НЕ СЪМ НЯКОЙ

767
00:30:10,678 --> 00:30:11,742
СТРАХЛИВЦ, КОЙТО СЕ СТРАХУВА ДА БЪДЕ

768
00:30:11,766 --> 00:30:12,506
ВСИЧКО НО ОБЛИЗАНЕ НА БОТУШИ

769
00:30:12,680 --> 00:30:15,378
РОБИ ЦЯЛИЯ МУ ЖИВОТ.

770
00:30:15,552 --> 00:30:17,990
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО Е ТОВА?

771
00:30:18,164 --> 00:30:20,122
НАЛИ ТИ? ТОВА ДАВАТ

772
00:30:20,296 --> 00:30:21,341
РОБ ЛИЖЕЩ БОТУШИ КОГАТО

773
00:30:21,515 --> 00:30:22,515
ХВАНАТ ГО ДА БЯГА.

774
00:30:22,603 --> 00:30:24,300
ИЗГАРЯТ ГО В НЕГО КАТО

775
00:30:24,474 --> 00:30:26,128
ТОЙ Е НЯКАКВО ЖИВОТНО.

776
00:30:26,302 --> 00:30:27,956
ТОГАВА МУ КАЗВАТ АКО НЯКОГА

777
00:30:28,130 --> 00:30:30,437
БЯГАЙ ОТНОВО, НАЙ-ДОБРЕ ДА СЕ ОСВОБОДИ,

778
00:30:30,611 --> 00:30:32,569
ЗАЩОТО АКО ГО ХВАНАТ,

779
00:30:32,743 --> 00:30:33,483
ТОЙ ЩЕ ПОЛУЧИ ВЪЖЕ НАОКОЛО

780
00:30:33,657 --> 00:30:34,657
ВРАТА МУ.

781
00:30:37,400 --> 00:30:39,925
НЕ МЕ СЪДИ МОМИЧЕ,

782
00:30:40,099 --> 00:30:42,101
НЕ ДОКАТО НЕ БЕШ ТАМ, КЪДЕТО БЯХ АЗ.

783
00:30:55,462 --> 00:30:57,377
ТУК Е СТУДЕНО.

784
00:30:57,551 --> 00:30:58,247
ТРЯБВА ДА ВЛЕЗЕТЕ И СЕДНЕТЕ

785
00:30:58,421 --> 00:31:00,859
КРАЙ ОГЪНЯ.

786
00:31:01,033 --> 00:31:02,338
МИСЛИШ ЛИ ЗА МЕРИ

787
00:31:02,512 --> 00:31:04,123
НЯКЪДЕ ГЛЕДАЩ НАГОРЕ КЪМ

788
00:31:04,297 --> 00:31:07,474
СЪЩИТЕ ТЕЗИ ЗВЕЗДИ ТОЧНО СЕГА?

789
00:31:07,648 --> 00:31:08,779
Е, АКО ТЯ Е НЕЩО ТАКА

790
00:31:08,954 --> 00:31:10,303
МАЙКА Й, ТЯ СЕ ЧУДИ

791
00:31:10,477 --> 00:31:11,477
СЪЩОТО НЕЩО ЗА ТЕБ.

792
00:31:14,176 --> 00:31:15,221
МИСЛЕХ ДА ЩЕ ГО

793
00:31:15,395 --> 00:31:17,005
ЧУВАХТЕ СЕ С НЕЯ ДОСЕГА.

794
00:31:17,179 --> 00:31:17,963
ПОЩАТА ОТ АНГЛИЯ

795
00:31:18,137 --> 00:31:19,442
Е МНОГО БАВЕН.

796
00:31:19,616 --> 00:31:20,443
ЩЕ ЧУЕМ НЕЩО

797
00:31:20,617 --> 00:31:22,576
НАИСТИНА СКОРО.

798
00:31:22,750 --> 00:31:24,143
ТЯ МИ ЛИПСВА.

799
00:31:28,495 --> 00:31:30,192
МРАЗЪТ СКОРО ЩЕ Е ТУК.

800
00:31:30,366 --> 00:31:31,106
ВИЖ, ВСИЧКИТЕ МИ РОЗИ ГУБЯТ

801
00:31:31,280 --> 00:31:32,586
ТЕХНИТЕ венчелистчета.

802
00:32:02,355 --> 00:32:04,096
МЕРИ, КАКВО ПРАВИШ

803
00:32:04,270 --> 00:32:06,837
ТУК?

804
00:32:07,012 --> 00:32:09,579
Хм, ВАШИТЕ КНИГИ, СЪР...

805
00:32:09,753 --> 00:32:11,886
ИСКАХ ДА ВИДЯ ВАШИТЕ КНИГИ.

806
00:32:12,060 --> 00:32:13,192
МОЖЕШ ЛИ ДА ЧЕТЕШ, МЕРИ?

807
00:32:15,934 --> 00:32:17,805
ПОКАЖЕТЕ МИ.

808
00:32:36,389 --> 00:32:37,781
„НА ТЕБ СЕ НАДЯВАМ ГОРЕШНО

809
00:32:37,956 --> 00:32:39,435
ЗА ЗАКОПЧАВАНЕ

810
00:32:39,609 --> 00:32:40,828
ПРИЯТЕЛ, КОЙТО СМЪРТТА САМА

811
00:32:41,002 --> 00:32:42,961
МОЖЕ ДА СЕ РАЗРЕЖЕ.

812
00:32:43,135 --> 00:32:44,440
ДО ЗАВИСТ, СЪС ЗЛОКАЧЕСТВО

813
00:32:44,614 --> 00:32:45,876
ХВАТ

814
00:32:46,051 --> 00:32:46,747
ОТЛЕПИ ТЕ ОТ ГЪРДИТЕ МИ

815
00:32:46,921 --> 00:32:48,053
„ЗАВИНАГИ“.

816
00:32:50,751 --> 00:32:52,361
„ЛИРИКАТА НА БАЙРОН“.

817
00:32:56,017 --> 00:32:58,324
ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ ЗАКОНЪТ ПОЗВОЛЯВА

818
00:32:58,498 --> 00:32:59,325
ЗА МЕН ДА ТЕ БИЯТ

819
00:32:59,499 --> 00:33:00,499
ДА СЕ НАУЧИТЕ ДА ЧЕТЕТЕ?

820
00:33:03,198 --> 00:33:04,198
НО ЗАКОНА

821
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
Е ГЛУПАК.

822
00:33:16,298 --> 00:33:20,737
ЩЕ ПОЗВОЛИМ ТОВА БЪДЕ НАШЕ

823
00:33:20,911 --> 00:33:23,262
МАЛКА ТАЙНА.

824
00:33:45,023 --> 00:33:47,286
„БАЩА, УИЛЯМ ДЖОНСЪН

825
00:33:47,460 --> 00:33:48,852
ПРОДАДЕ МЕ КАТО РОБ.

826
00:33:49,027 --> 00:33:50,376
ДЪРЖАТ МЕ НА ГЛИНАТА

827
00:33:50,550 --> 00:33:51,725
ПЛАНТАЦИЯ КРАЙ РИЧМЪНД.

828
00:33:51,899 --> 00:33:53,074
МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ МИ.

829
00:33:53,248 --> 00:33:54,641
"ТРИ ЦЕЛУВКИ. МЕРИ."

830
00:34:27,630 --> 00:34:28,718
СУТРИН Г-Н. КЛАЙД.

831
00:34:28,892 --> 00:34:29,980
УТРО, Г-Н. ГЛИНА.

832
00:34:30,155 --> 00:34:31,982
ИЗГЛЕЖДАШ ОБЕСПОКОЕН.

833
00:34:32,157 --> 00:34:35,247
Шшш! ПРЕДАЙТЕ СЕ.

834
00:34:37,118 --> 00:34:38,118
ИЗЛУЧВАНЕ ОТ РЪКОТА.

835
00:34:38,206 --> 00:34:38,946
ПЪТИЩАТА ПЪЛЗЯТ

836
00:34:39,120 --> 00:34:40,121
С ПРИТЕЖЕНИЯ.

837
00:34:40,295 --> 00:34:41,295
СЕГА ОСТАНАЙТЕ ТУК.

838
00:34:42,428 --> 00:34:43,168
ИЗПРАЩАЙТЕ ДО РИЧМЪНД ДО

839
00:34:43,342 --> 00:34:44,169
КРАЯТ НА СЕДМИЦАТА.

840
00:34:44,343 --> 00:34:45,126
НИТО ОТ МОЯТА ПОЩА

841
00:34:45,300 --> 00:34:46,040
СТРУВА СИ ДА РИСКУВАТЕ

842
00:34:46,214 --> 00:34:46,780
ЛОВЦИ НА РОБИ ЗА.

843
00:34:46,954 --> 00:34:48,651
ХА ХА!

844
00:34:48,825 --> 00:34:51,611
СЛЕДОБЕД, СЪР.

845
00:34:51,785 --> 00:34:52,525
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ДЪРЖА КОНЯ ВИ

846
00:34:52,699 --> 00:34:53,699
ВИЕ СЕ КАЧВАТЕ ТАМ.

847
00:35:04,406 --> 00:35:07,017
ЕЛРОИ, КАКВО СТАНА?

848
00:35:07,192 --> 00:35:08,671
ТЯ ТРЯБВА ДА Е ГОВОРИЛА, СЪР.

849
00:35:08,845 --> 00:35:10,064
Г-Н. КЛАЙД.

850
00:35:15,809 --> 00:35:16,809
ДОБРЕ ЛИ СИ?

851
00:35:20,030 --> 00:35:20,553
НИКОГА НЕ СЕ ПРИБЛИЗАЙ ДО МОЯ

852
00:35:20,727 --> 00:35:21,771
ОТНОВО КОН.

853
00:35:21,945 --> 00:35:22,945
РАЗБИРАШ ЛИ МЕ, МОМЧЕ?

854
00:35:23,077 --> 00:35:24,122
ДА, СЪР. ИЗВИНЕТЕ, СЪР.

855
00:35:29,823 --> 00:35:30,823
HYAH, ХАЙДЕ.

856
00:35:56,023 --> 00:35:58,895
ЕФРАИМ, ТИ СИ.

857
00:35:59,069 --> 00:36:00,070
ТОВА Е ВАШЕТО ИМЕ.

858
00:36:06,425 --> 00:36:07,643
МОМЧЕ, КАКВО МИСЛИШ

859
00:36:07,817 --> 00:36:08,817
ПРАВИШ ЛИ?

860
00:36:08,905 --> 00:36:10,255
БЕЛЕЖАНЕ НА МОЕТО ИМЕ.

861
00:36:10,429 --> 00:36:11,169
СЕСТРО, ТИ ЩЕ БЪДЕШ

862
00:36:11,343 --> 00:36:12,344
СМЪРТТА НА ВСИЧКИ НАС.

863
00:36:12,518 --> 00:36:13,171
ЕЛРОИ, ПРОСТО ГО УЧА

864
00:36:13,345 --> 00:36:14,868
НЯКОЛКО БУКВИ.

865
00:36:15,042 --> 00:36:16,043
ТОЙ ПРОСТО Е ЯДЕН, ЗАЩОТО Е

866
00:36:16,217 --> 00:36:17,914
ТВЪРДЕ ТЪП, ЗА ДА БЕЛЕЖИ ИМЕТО МУ.

867
00:36:18,088 --> 00:36:19,088
МОМЧЕ, ДАЙ МИ ТАЗИ Пръчка.

868
00:36:22,702 --> 00:36:25,357
E-R...

869
00:36:28,447 --> 00:36:30,971
Л-О.

870
00:36:31,145 --> 00:36:32,233
СЕГА, КОЙ СИ ТИ

871
00:36:32,407 --> 00:36:33,407
ОБАЖДАТЕ СЕ ТЪПО?

872
00:36:36,106 --> 00:36:37,151
ИСКАМ И ДВАМАТА ДА ЗАТВОРИТЕ

873
00:36:37,325 --> 00:36:38,326
ВАШИТЕ ОЧИ.

874
00:36:38,500 --> 00:36:39,501
ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ.

875
00:36:43,766 --> 00:36:45,028
САМО СЛУШАЙТЕ.

876
00:36:48,336 --> 00:36:49,511
„ТЯ СЕ РАЗХОДИ В КРАСОТА

877
00:36:49,685 --> 00:36:50,730
КАТО НОЩТА

878
00:36:50,904 --> 00:36:52,688
НА БЕЗОБЛАЧНИ КЛИМИ

879
00:36:52,862 --> 00:36:54,299
И ЗВЕЗДНО НЕБЕ.

880
00:36:54,473 --> 00:36:55,691
И ВСИЧКО НАЙ-ДОБРО ОТ DARK

881
00:36:55,865 --> 00:36:57,040
И ЯРКА

882
00:36:57,215 --> 00:36:58,216
СРЕЩНА В НЕЙНИЯ АСПЕКТ

883
00:36:58,390 --> 00:37:00,000
— И В НЕЙНИТЕ ОЧИ.

884
00:37:00,174 --> 00:37:01,001
ХММ, СИГУРНО МОЖЕШ ДА ИЗПЛЮЕШ

885
00:37:01,175 --> 00:37:02,698
НЯКОЛКО ПРЕКРАСНИ ДУМИ, МОМИЧЕ.

886
00:37:02,872 --> 00:37:04,613
ХЕ ХЕ, НЕ СА

887
00:37:04,787 --> 00:37:05,875
МОИТЕ ДУМИ, ЕЛРОИ.

888
00:37:06,049 --> 00:37:07,181
ОТВОРИ СИ ОЧИТЕ.

889
00:37:10,271 --> 00:37:10,837
НЕ ТРЯБВА ДА ГЛЕДАМ

890
00:37:11,011 --> 00:37:12,099
НА НИКАКВА КНИГА.

891
00:37:12,273 --> 00:37:13,753
МОМЧЕ, МАХАЙ СЕ ОТ ТУК,

892
00:37:13,927 --> 00:37:14,754
И НЕ КАЗВАЙТЕ НА НИКОЙ

893
00:37:14,928 --> 00:37:15,363
ЗА ТОВА, ЧУВАШ ЛИ МЕ?

894
00:37:15,537 --> 00:37:16,669
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.

895
00:37:19,324 --> 00:37:20,499
СЕГА РИСКУВАМ ЕДНО НЕЩО

896
00:37:20,673 --> 00:37:21,693
МОЕТО СКРИВАНЕ НА ГЛУПАКОВОТО ТИ ПИСМО,

897
00:37:21,717 --> 00:37:22,762
НО ОСТАВЯТЕ ТОВА МОМЧЕ.

898
00:37:22,936 --> 00:37:24,154
НЯМА ДА ГО ХВАН

899
00:37:24,329 --> 00:37:25,569
ГЪРБЪТ МУ ВЪРХУ КАМШИКА НА СТРУП.

900
00:37:29,377 --> 00:37:29,986
КАКВО, ОТ ТОВА ЛИ ВЗЕХА

901
00:37:30,160 --> 00:37:31,205
ГОЛЯМАТА КЪЩА?

902
00:37:31,379 --> 00:37:32,685
НЕ, Г-Н. КЛЕЙ МИ ГО ДАДЕ.

903
00:37:47,265 --> 00:37:49,223
ДНЕС ПАК НЯМА НИЩО.

904
00:37:49,397 --> 00:37:50,877
Е, МОЖЕ БИ УТРЕ.

905
00:37:51,051 --> 00:37:52,748
ТОЗИ Е МНОГО СТРАНЕН.

906
00:37:52,922 --> 00:37:53,922
ОТ АМЕРИКА Е.

907
00:38:06,066 --> 00:38:07,110
О, МОЕ.

908
00:38:08,547 --> 00:38:09,678
МЕРИ Е.

909
00:38:09,852 --> 00:38:10,897
КАКВО Е?

910
00:38:11,071 --> 00:38:11,854
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

911
00:38:12,028 --> 00:38:15,031
О, МОЕ!

912
00:38:15,205 --> 00:38:16,903
О, НЕ, ТОВА НЕ МОЖЕ ДА Е ИСТИНА.

913
00:38:17,077 --> 00:38:18,237
ДЖЕЙМС, КАЖИ МИ, ЧЕ НЕ Е ИСТИНА.

914
00:38:18,296 --> 00:38:19,471
СИН НА...

915
00:38:19,645 --> 00:38:20,428
НЕ, НЕ, ГРЕШКА Е.

916
00:38:20,602 --> 00:38:21,602
ТРЯБВА ДА Е ГРЕШКА.

917
00:38:21,647 --> 00:38:22,169
ТОВА Е ПИСАНОТО ОТ МЕРИ.

918
00:38:22,343 --> 00:38:23,431
ТОВА Е ТЯ!

919
00:38:23,605 --> 00:38:25,172
О,

920
00:38:25,346 --> 00:38:26,347
КАКВО ЩЕ ПРАВИМ?

921
00:38:26,521 --> 00:38:27,585
ЩЕ ТРЯБВА ДА ОТИДА ДА Я ВЗЕМА.

922
00:38:27,609 --> 00:38:28,689
Ще я доведа у дома си в безопасност,

923
00:38:28,784 --> 00:38:29,437
И КОГАТО СЕ ВЪРНА, ЩЕ

924
00:38:29,611 --> 00:38:30,438
ЛОВ ЗА ТОВА,

925
00:38:30,612 --> 00:38:31,396
И АЗ ЩЕ ГО УБИЯ!

926
00:38:31,570 --> 00:38:32,310
НЕ, НЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ.

927
00:38:32,484 --> 00:38:33,485
НЕ, ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ.

928
00:38:33,659 --> 00:38:34,766
ВЛЕЧЕХ Я В ТОВА И АЗ СЪМ

929
00:38:34,790 --> 00:38:35,854
ЩЕ ТРЯБВА ДА Я ИЗКАРАМ.

930
00:38:35,878 --> 00:38:36,878
НЕ, И ДВАМА СМЕ ВИНОВНИ.

931
00:38:36,966 --> 00:38:37,706
СЕГА, СЛУШАЙТЕ, ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ

932
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
НЯКОЙ ДА НИ ПОМОГНЕ.

933
00:38:38,925 --> 00:38:39,404
НЕ, НЯКОЙ ЩЕ НИ ПОМОГНЕ!

934
00:38:39,578 --> 00:38:40,143
МОЛЯ!

935
00:38:42,755 --> 00:38:45,061
О, МОЕ.

936
00:38:47,455 --> 00:38:50,197
МОЯТА.

937
00:38:50,371 --> 00:38:51,451
БИЛИ сме ПРИ КРАЛИЦАТА

938
00:38:51,590 --> 00:38:53,679
МИЛИЦИЯ, ЛОРД ЕЛГИН И НА

939
00:38:53,853 --> 00:38:54,941
АМЕРИКАНСКОТО ПОСОЛСТВО И

940
00:38:55,115 --> 00:38:55,811
НИКОЙ НЕ Е УСПЯЛ ДА НАПРАВИ

941
00:38:55,985 --> 00:38:56,985
НЕЩО ЗА ТОВА.

942
00:38:57,073 --> 00:38:58,205
СЕГА ТОГАВА СЪМ ОТЧАЯНА.

943
00:38:58,379 --> 00:39:00,338
ИМАМЕ НУЖДА ОТ ВАШАТА ПОМОЩ.

944
00:39:00,512 --> 00:39:01,339
Е, РАЗБИРА СЕ, ЩЕ ДОСИЖА.

945
00:39:01,513 --> 00:39:02,513
ПРОТЕСТНИ ПИСМА С

946
00:39:02,557 --> 00:39:03,950
ПРЕЗИДЕНТ ФИЛМОР И

947
00:39:04,124 --> 00:39:06,039
ГУБЕРНАТОР НА ВИРДЖИНИЯ.

948
00:39:06,213 --> 00:39:07,823
НО ОСВЕН ТОВА,

949
00:39:07,997 --> 00:39:09,999
МАЛКО МОГА ДА НАПРАВЯ.

950
00:39:10,173 --> 00:39:12,088
КАЗВАТЕ ЛИ, ЧЕ ИМА

951
00:39:12,262 --> 00:39:13,262
НИЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ

952
00:39:13,307 --> 00:39:14,328
АМЕРИКАНЦИТЕ ДА СЪТРУДНИЧАТ?

953
00:39:14,352 --> 00:39:16,571
Г-Н. НОРКА, МОЛЯ, ОПИТАЙ СЕ

954
00:39:16,745 --> 00:39:18,225
РАЗБЕРЕТЕ.

955
00:39:18,399 --> 00:39:20,706
ОТНОШЕНИЯТА НИ С ДЪРЖАВИТЕ

956
00:39:20,880 --> 00:39:23,186
В НАЙ-ДОБРИЯТ Е ПРЕЦЕДЕН.

957
00:39:23,361 --> 00:39:26,755
СЕГА, ДАВА УБЕЖИЩЕ НА ТЕХНИТЕ

958
00:39:26,929 --> 00:39:27,669
РОБИ БЕГЪЛЦИ НЕ Е

959
00:39:27,843 --> 00:39:29,410
ПОМОГНАЛИ ВЪПРОСИ.

960
00:39:29,584 --> 00:39:30,704
НИЕ СМЕ В ПОЗИЦИЯ ДА ПРАВИМ

961
00:39:30,803 --> 00:39:31,891
СИЛНИ ИСКАНИЯ ПРОТИВ

962
00:39:32,065 --> 00:39:33,240
ВАШИНГТОН.

963
00:39:36,025 --> 00:39:37,025
СЪЖАЛЯВАМ

964
00:39:38,941 --> 00:39:42,249
ЛОРД ЕЛГИН, ДЪЩЕРЯ МОЯ

965
00:39:42,423 --> 00:39:43,729
Е ДЪРЖАНА ПРОТИВ ВОЛЯТА СИ

966
00:39:43,903 --> 00:39:46,427
В ЧУЖДА ДЪРЖАВА.

967
00:39:46,601 --> 00:39:48,124
КАЗВАТЕ ЛИ, ЧЕ

968
00:39:48,298 --> 00:39:49,082
ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОР НА ГОР

969
00:39:49,256 --> 00:39:50,649
КАНАДА ПРОСТО ВЪРВИ

970
00:39:50,823 --> 00:39:52,041
ДА Я ИЗОСТАВЯ?

971
00:39:56,263 --> 00:39:58,918
ДЖЕЙМС, ВЗЕХМЕ ДОСТАТЪЧНО

972
00:39:59,092 --> 00:40:01,181
ОТ ВРЕМЕТО НА ЛОРД ЕЛГИН.

973
00:40:16,936 --> 00:40:17,936
ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЪР.

974
00:40:19,765 --> 00:40:20,765
сър?

975
00:40:22,594 --> 00:40:25,727
ДА.

976
00:40:25,901 --> 00:40:27,076
ЗНАМ, ЧЕ НЕ Е МОЕТО МЯСТО

977
00:40:27,250 --> 00:40:29,339
ДАВАЙТЕ СЪВЕТИ, НО ВИЕ ЗНАЕТЕ

978
00:40:29,514 --> 00:40:32,168
И АЗ ОБИЧАМ МИС МЕРИ.

979
00:40:32,342 --> 00:40:34,083
ВИЖДАТЕ ЛИ, СЪР, ЗНАМ ТОВА

980
00:40:34,257 --> 00:40:36,042
ДАМА, БИДИ ШАД, ТЯ БЯГА

981
00:40:36,216 --> 00:40:36,869
РОБСКИЯТ ЛАГЕР ВЪН

982
00:40:37,043 --> 00:40:38,348
ГРАД МАКОЛИ.

983
00:40:38,523 --> 00:40:39,219
ТЯ БЕШЕ КАТО АНГЕЛ ЗА МЕН

984
00:40:39,393 --> 00:40:40,786
СЛЕД КАТО СЕ ОСВОБОДИХ.

985
00:40:40,960 --> 00:40:42,875
Е, ТЯ ЗНАЕ ХОРА

986
00:40:43,049 --> 00:40:43,615
КОИТО ПОМАГАТ НА БЕГАНЦИТЕ

987
00:40:43,789 --> 00:40:44,920
НАДОЛУ НА ЮГ.

988
00:40:45,094 --> 00:40:46,254
МОЖЕ БИ ДА ПОМОГНЕ НА МИС МЕРИ.

989
00:41:17,300 --> 00:41:20,739
Г-Н. НОРКА, ДОБРЕ ДОШЛА.

990
00:41:20,913 --> 00:41:23,655
Г-ЦА ШАД?

991
00:41:23,829 --> 00:41:25,265
ПЪРВОТО НЕЩО, КОЕТО ЩЕ НАПРАВИМ

992
00:41:25,439 --> 00:41:26,484
ДА Е СЪОБЩЕТЕ МИ

993
00:41:26,658 --> 00:41:27,223
ПРИЯТЕЛИ АБОЛИЦИОНИСТИ В

994
00:41:27,397 --> 00:41:28,397
ЩАТИТЕ.

995
00:41:28,486 --> 00:41:29,530
СЕГА ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА

996
00:41:29,704 --> 00:41:31,271
ЧЕ ОРГАНИЗАЦИЯТА НА БЯГСТВО МОЖЕ

997
00:41:31,445 --> 00:41:34,448
ОТНЕМАТ МЕСЕЦИ, ПОНЯКОГА ГОДИНИ.

998
00:41:34,622 --> 00:41:35,754
ВИЕ КАЖЕТЕ НА ПРИЯТЕЛИТЕ СИ

999
00:41:35,928 --> 00:41:37,233
ДА НАЗОВАТЕ ЦЕНАТА ИМ.

1000
00:41:37,407 --> 00:41:38,017
ГОТОВ СЪМ ДА ПЛАЩА ВСИЧКО

1001
00:41:38,191 --> 00:41:39,279
ДА ИЗКАРАМ МЕРИ.

1002
00:41:39,453 --> 00:41:40,889
ЗНАМ, ЧЕ СИ БОГАТ ЧОВЕК,

1003
00:41:41,063 --> 00:41:42,171
Г-Н. НОРКА, НО МОЖЕШ ДА ПОХАРЧИШ

1004
00:41:42,195 --> 00:41:43,355
ЦЯЛОТО ВИ СЪСТОЯНИЕ И ОПАК

1005
00:41:43,413 --> 00:41:44,850
НЕ ГАРАНТИРА СВОБОДАТА Й.

1006
00:41:45,024 --> 00:41:46,064
РОБОВЛАДЕЛЦИТЕ СА ГОТОВИ

1007
00:41:46,199 --> 00:41:46,895
ДА УБИЕ ВСЕКИ, КОЙТО ХВАНЕ ДА ПОМАГА

1008
00:41:47,069 --> 00:41:48,201
БЕГЛЦИТЕ.

1009
00:41:48,375 --> 00:41:49,395
ДАЖЕ ЗАПЛАШВАТ СВОИТЕ

1010
00:41:49,419 --> 00:41:49,985
РОБИ СЪС СМЪРТ АКО ТЕ

1011
00:41:50,159 --> 00:41:50,986
ОПИТАЙ СЕ ДА ИЗБЯГАШ.

1012
00:41:51,160 --> 00:41:52,901
ИСТИНАТА Е, ЧОВЕКЪТ

1013
00:41:53,075 --> 00:41:54,139
ДЪРЖАНЕТО НА ДЪЩЕРЯ ВИ БИ

1014
00:41:54,163 --> 00:41:54,773
ВЕРОЯТНО ПО-ДОБРАТНО ДА Я ВИДЯ ОБЕСЕНА

1015
00:41:54,947 --> 00:41:55,991
ОТКОЛКОТО ОСВОБОЖДАВАЙТЕ.

1016
00:41:56,165 --> 00:41:57,906
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ОСЪЗНАВАТЕ

1017
00:41:58,080 --> 00:41:59,125
С КОЙ СИ РАБОТАТЕ,

1018
00:41:59,299 --> 00:42:00,474
МИС ШАД.

1019
00:42:00,648 --> 00:42:02,389
АКО ПРИЯТЕЛЯТ ТИ НЕ ЖЕЛАЕ

1020
00:42:02,563 --> 00:42:04,913
ЗА ДА ИЗВЪРЖДАМ МЕРИ БЪРЗО, ЩЕ ГО ЩА

1021
00:42:05,087 --> 00:42:05,653
ОТИДЕТЕ ВЪВ ВИРДЖИНИЯ И Я ДОВЕДЕТЕ

1022
00:42:05,827 --> 00:42:08,090
ПРИБИРАМ СЕ САМ.

1023
00:42:08,264 --> 00:42:09,962
ЩЕ ИЗГОРЯ ПРЕДИ.

1024
00:42:10,136 --> 00:42:11,311
ТЯ СТРАДА МИГ ПОВЕЧЕ.

1025
00:42:15,097 --> 00:42:16,534
НИЕ ЩЕ ВИ ПОМОГНЕМ, Г-НЕ НОРКА.

1026
00:42:25,455 --> 00:42:26,575
НАМЕРИХ ТОЗИ ЧОВЕК В БЪФАЛО.

1027
00:42:29,285 --> 00:42:30,069
ДЖЕЙМС, НЕ МОГА ДА ОСТАНА

1028
00:42:30,243 --> 00:42:31,374
ТУК САМ.

1029
00:42:31,549 --> 00:42:33,028
ВЕЧЕ ПРОВАЛЯХ МЕРИ,

1030
00:42:33,202 --> 00:42:34,202
И НЯМА ДА ПРАВЯ РАБОТИ

1031
00:42:34,290 --> 00:42:35,290
ПО-ЛОШО КАТО ВИ ПОСТАВЯТ

1032
00:42:35,335 --> 00:42:36,335
СЪЩО В ОПАСНОСТ.

1033
00:42:36,466 --> 00:42:37,163
И НЯМА ДА РИСКУВАМ ДА ЗАГУБЯ

1034
00:42:37,337 --> 00:42:38,337
И ЕДИН ОТ ВАС.

1035
00:42:38,468 --> 00:42:39,295
ВИНАГИ СЪМ СЕ ОПИТВАЛ ДА ПРАВЯ

1036
00:42:39,469 --> 00:42:40,209
КАКВОТО ПОИСКАХТЕ ОТ МЕН.

1037
00:42:40,383 --> 00:42:41,383
ТОЗИ ПЪТ НЕ МОГА.

1038
00:42:41,428 --> 00:42:42,168
ТЯ Е И МОЯТА ДЪЩЕРЯ.

1039
00:42:42,342 --> 00:42:43,952
НЕВЪЗМОЖНО Е.

1040
00:42:44,126 --> 00:42:45,345
ЮГЪТ НЕ Е МЯСТО ЗА А

1041
00:42:45,519 --> 00:42:46,955
ЧЕРЕН МЪЖ И БЯЛАТА МУ ЖЕНА.

1042
00:42:47,129 --> 00:42:48,391
ДЖЕЙМС, ТОЗИ ЖИВОТ ИМАМЕ

1043
00:42:48,566 --> 00:42:51,438
ТУК, ТОЗИ ДОМ, БЕЗ ТЕБ,

1044
00:42:51,612 --> 00:42:52,918
БЕЗ МЕРИ КАКВО МОЖЕ

1045
00:42:53,092 --> 00:42:54,441
ЗЛО ЗА МЕН?

1046
00:42:54,615 --> 00:42:56,661
СЕГА ОТИВАМ С ТЕБ.

1047
00:43:03,363 --> 00:43:04,886
НЕЩО НЕ Е НАРЕД, ДЖЕЙМС.

1048
00:43:05,060 --> 00:43:05,670
НЕ МОЖЕ ДА Е ИМАЛА ПРЕДВИД НАС

1049
00:43:05,844 --> 00:43:06,844
ДА ДОЙДЕ ТУК.

1050
00:43:06,932 --> 00:43:07,932
НЕ, ТОВА ТРЯБВА ДА Е.

1051
00:43:09,543 --> 00:43:11,284
Е, Е, ИЗГЛЕЖДА НИЕ

1052
00:43:11,458 --> 00:43:13,242
СТИГНАХТЕ ОТ ГРАДА ДО ТУК, МОМЧЕТА.

1053
00:43:17,682 --> 00:43:19,031
НЕ ГО ЗНАЕХТЕ ХОРА

1054
00:43:19,205 --> 00:43:21,250
НЕ Е ЗДРАВОСЛОВНО ЗА ЦВЕТЕН МЪЖ

1055
00:43:21,424 --> 00:43:23,818
ДА ИЗЛЕЗЕМ СЛЕД ЗМРАКА?

1056
00:43:23,992 --> 00:43:26,081
МОЛЯ, НЕ СЪМ ВЪОРЪЖЕН.

1057
00:43:26,255 --> 00:43:27,909
Ще направя това, което поискате.

1058
00:43:28,083 --> 00:43:30,129
ПРОСТО ОСТАВЕТЕ ЖЕНА МИ НА МИР.

1059
00:43:30,303 --> 00:43:31,521
ТЯ Е ВАШАТА ЖЕНА?

1060
00:43:31,696 --> 00:43:33,828
ДА.

1061
00:43:34,002 --> 00:43:35,743
КАК СЕ КАЗВАШ?

1062
00:43:35,917 --> 00:43:38,877
ДЖЕЙМС МИНК.

1063
00:43:39,051 --> 00:43:40,748
ИЗВИНЕТЕ АКО СМЕ ВИ ИЗПЛАШИЛИ.

1064
00:43:40,922 --> 00:43:41,922
ИМА БЯГЛО СЕМЕЙСТВО

1065
00:43:42,054 --> 00:43:43,214
ВЪТРЕ И НИЕ ГИ ВЗИМАМЕ

1066
00:43:43,316 --> 00:43:45,361
УТРЕ ПРЕЗ ГРАНИЦАТА.

1067
00:43:45,535 --> 00:43:46,556
УЛИЦАТА ПЪЛЗИ

1068
00:43:46,580 --> 00:43:48,147
С ЛОВЦИТЕ НА РОБИ.

1069
00:43:48,321 --> 00:43:49,801
BIDDY'S WIRE КАЗА, ЧЕ ИМАШ

1070
00:43:49,975 --> 00:43:52,325
ЗА ДА СТИГНЕТЕ ДО НЮКАСЪЛ.

1071
00:43:52,499 --> 00:43:53,674
НАЙ-ДОБРИЯТ ЗАЛОГ ЩЕ БЪДЕ ДА ОТИДЕТЕ

1072
00:43:53,848 --> 00:43:54,675
ПРЕЗ ХЕЙГЕРСТАУН,

1073
00:43:54,849 --> 00:43:55,894
МЕРИЛЕНД, ТОВА ЩЕ БЪДЕ

1074
00:43:56,068 --> 00:43:56,895
НАЙ-ОТДАЛНАТА ТОЧКА НА ЮГ

1075
00:43:57,069 --> 00:43:58,418
НА СВОБОДНА ТЕРИТОРИЯ.

1076
00:43:58,592 --> 00:43:59,592
ТОГАВА ХВАЙТЕ ДНЕВНИЯ ВЛАК

1077
00:43:59,680 --> 00:44:02,074
КЪМ ВИРДЖИНИЯ.

1078
00:44:02,248 --> 00:44:03,466
ЩЕ НИ ТРЯБВА КВАРТИРА.

1079
00:44:03,641 --> 00:44:05,164
ЩЕ ОСТАНЕТЕ ТУК ДОВЕЧЕРА.

1080
00:44:05,338 --> 00:44:06,992
НО ОТСЕГА НАТАТЪТ ЩЕ ГО

1081
00:44:07,166 --> 00:44:08,994
ПЪТУВАНЕ САМО ДЕНЕВНО.

1082
00:44:09,168 --> 00:44:12,780
ТУК ИМА БЕЗОПАСНИ КЪЩИ,

1083
00:44:12,954 --> 00:44:14,956
ТУК, И ТУК.

1084
00:44:15,130 --> 00:44:15,740
УВЕРЕТЕ СЕ ДА СТИГНЕТЕ ДО ТЯХ

1085
00:44:15,914 --> 00:44:17,089
ПО ЗАЛОЗ.

1086
00:44:17,263 --> 00:44:19,352
КОГАТО СТИГНЕТЕ В НЮКАСЪЛ,

1087
00:44:19,526 --> 00:44:21,354
ПЪРВО НАМЕРЕТЕ ЦЪРКВАТА НА КВАКЕРИТЕ

1088
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
НЕЩО, И МИНИСТЪРА ТАМ

1089
00:44:23,835 --> 00:44:24,487
ЩЕ ВИ ПОМОГНЕ ЗА ОСТАНАЛОТО

1090
00:44:24,662 --> 00:44:25,750
НА ПЪТЯ.

1091
00:44:25,924 --> 00:44:26,924
ЗАЩО КВАКЕРИТЕ?

1092
00:44:30,232 --> 00:44:33,453
НАДОЛУ НА ЮГ, Г-Н. НОРКА, ВЯРА

1093
00:44:33,627 --> 00:44:36,804
В ИСУС НЕ Е СИГУРЕН ЗНАК НА

1094
00:44:36,978 --> 00:44:39,198
ДОБРОТА, ОСВЕН СРЕД

1095
00:44:39,372 --> 00:44:40,634
МИЯЧИТЕ НА КРАКАТА.

1096
00:44:49,338 --> 00:44:50,470
БИХ ИСКАЛ ДА РЕЗЕРВИРАМ

1097
00:44:50,644 --> 00:44:52,080
ПРЕХОД ЗА ДВАМА ЗА НЮКАСЪЛ.

1098
00:44:52,254 --> 00:44:53,429
$6 ЩЕ КУПИТЕ ВАШИЯ УЧИТЕЛ

1099
00:44:53,603 --> 00:44:55,954
ДВЕ МЕСТА, МОМЧЕ. НО АКО ИСКАТЕ

1100
00:44:56,128 --> 00:44:57,288
ДА ОТИДЕШ НА ЮГ ЩЕ ИМАШ

1101
00:44:57,433 --> 00:44:58,513
ДА ПУСКАТЕ ОБВЪРЗАНИЕ НА ГЛАВАТА ВИ

1102
00:44:58,565 --> 00:44:59,305
ПРЕДИ ДА СЕ КАЧИТЕ НА ТОЗИ ВЛАК.

1103
00:44:59,479 --> 00:45:00,132
НЕ МИСЛЯ ТЕБ

1104
00:45:00,306 --> 00:45:01,046
РАЗБЕРЕТЕ, СЪР.

1105
00:45:01,220 --> 00:45:02,743
АЗ СЪМ СВОБОДЕН ЧОВЕК.

1106
00:45:02,917 --> 00:45:04,658
ТРЯБВА ДА ВИДЯ ВАШИЯ

1107
00:45:04,832 --> 00:45:06,312
ТОГАВА ДОКУМЕНТИ.

1108
00:45:06,486 --> 00:45:07,617
МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ?

1109
00:45:07,792 --> 00:45:08,618
АКО СИ СВОБОДЕН, САМО МИ ПОКАЖИ

1110
00:45:08,793 --> 00:45:09,793
ВАШИТЕ ДОКУМЕНТИ,

1111
00:45:09,924 --> 00:45:11,709
ИЛИ ПРОДВИЖЕТЕ.

1112
00:45:11,883 --> 00:45:12,579
КАЗВАХ ПРЕДИ,

1113
00:45:12,753 --> 00:45:13,798
БЯХ СВОБОДЕН ЧОВЕК.

1114
00:45:13,972 --> 00:45:14,992
ДУМАТА МИ ДА Е ДОСТАТЪЧНА.

1115
00:45:15,016 --> 00:45:15,582
КОЙ МИСЛИШ, ЧЕ СИ

1116
00:45:15,756 --> 00:45:16,801
ГОВОРЕТЕ С?

1117
00:45:16,975 --> 00:45:17,976
КАКЪВ Е ПРОБЛЕМЪТ ТУК?

1118
00:45:18,150 --> 00:45:19,214
МОМЧЕТО ТУК КАЗВА, ЧЕ Е СВОБОДЕН,

1119
00:45:19,238 --> 00:45:20,805
НО ТОЙ НЯМА ДОКУМЕНТИ.

1120
00:45:20,979 --> 00:45:21,544
ТОЙ НЕ ПРИЛИЧА

1121
00:45:21,719 --> 00:45:22,850
БЕЗ БЯГАНСТВО.

1122
00:45:23,024 --> 00:45:24,199
ЗАЩО НЕ ОТИДЕМЕ ДА ГЛЕДАМЕ

1123
00:45:24,373 --> 00:45:25,026
ИЗВЕСТИЯТА, САМО СЪЩИТЕ?

1124
00:45:25,200 --> 00:45:25,853
ПУСНЕТЕ МЕ!

1125
00:45:26,027 --> 00:45:26,724
Късметлия си

1126
00:45:26,898 --> 00:45:28,726
АЗ НЕ ТЕ СТРЕЛЯМ.

1127
00:45:28,900 --> 00:45:29,727
ТИ СИ БИЛ НИЩО ОСВЕН

1128
00:45:29,901 --> 00:45:30,597
ПРОБЛЕМА ОТ ВАШИЯ

1129
00:45:30,771 --> 00:45:31,771
МАЙСТОРЪТ УМРЯ.

1130
00:45:31,903 --> 00:45:32,903
СЕГА ЩЕ СЕ ИЗВИНИШ

1131
00:45:32,947 --> 00:45:33,774
НА ТЕЗИ ГОСПОДА.

1132
00:45:33,948 --> 00:45:34,993
ПО-ДОБРЕ НАУЧЕТЕ НЯКОЛКО

1133
00:45:35,167 --> 00:45:36,231
МАНИЕРИ, МОМЧЕ, ИЛИ ТОЗИ ДЪЛГ

1134
00:45:36,255 --> 00:45:37,375
ЕЗИКЪТ ТИ ЩЕ ПОЛУЧИ

1135
00:45:37,430 --> 00:45:38,997
НАПЪРНАХТЕ СЕ.

1136
00:45:43,392 --> 00:45:44,480
ЩЕ ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ.

1137
00:45:44,654 --> 00:45:45,133
ЗА МОЯ СОБСТВЕН РОБ, БЛАГОДАРЯ

1138
00:45:45,307 --> 00:45:46,307
МНОГО.

1139
00:45:47,919 --> 00:45:50,486
СЕГА МЕ ЧУХТЕ.

1140
00:45:50,660 --> 00:45:51,660
ИЗВИНЕТЕ СЕ.

1141
00:45:55,927 --> 00:45:56,927
СЪЖАЛЯВАМ, СЪР.

1142
00:45:59,931 --> 00:46:00,931
СЪЖАЛЯВАМ, СЪР.

1143
00:46:09,157 --> 00:46:11,203
ВСИЧКИ НА БОРДА ЗА НЮКАСЪЛ.

1144
00:46:11,377 --> 00:46:12,377
ТАКА Е СЕГА,

1145
00:46:12,465 --> 00:46:13,945
А?

1146
00:46:14,119 --> 00:46:16,338
ДЖЕЙМС МИНК, РОБ.

1147
00:46:16,512 --> 00:46:17,513
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ КАКВО

1148
00:46:17,687 --> 00:46:19,167
НЯКОЙ ДРУГ ВИЖДА МОМЕНТА.

1149
00:46:19,341 --> 00:46:20,734
ВСИЧКОТО, КОЕТО Е ЗНАЧЕНИЕ, Е ТОВА

1150
00:46:20,908 --> 00:46:23,389
НИЕ ЗНАЕМ КОИ СМЕ НАИСТИНА.

1151
00:46:23,563 --> 00:46:25,913
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ТРЯБВАШЕ ДА ТЕ УДАРЯ.

1152
00:46:26,087 --> 00:46:27,088
НЕ, НИКОЙ НЕ ТРЯБВА ДА ВИ ВИЖДА

1153
00:46:27,262 --> 00:46:28,524
ДОКОСВА МЕ, НЯКОГА.

1154
00:46:28,698 --> 00:46:30,135
СЕГА Е ВРЕМЕ ЗА КАЧВАНЕ, Г-ЖО.

1155
00:46:30,309 --> 00:46:31,832
МОЖЕТЕ ДА ПОСТАВИТЕ

1156
00:46:32,006 --> 00:46:33,442
ВАШИТЕ ЧАНТИ В РОБСКАТА КОЛА.

1157
00:46:33,616 --> 00:46:35,053
Г-ЖО.

1158
00:47:27,932 --> 00:47:28,758
ИСТИНСКИ ДЖЕНТЪЛМЕН НИКОГА

1159
00:47:28,933 --> 00:47:29,411
ХРАНЕ СЕ С ЛАКТИ

1160
00:47:29,585 --> 00:47:30,585
МАСАТА.

1161
00:47:37,376 --> 00:47:38,159
ИДВАШ С МЕН,

1162
00:47:38,333 --> 00:47:39,333
ТИ, МАЛКА МЕТИКА.

1163
00:47:39,378 --> 00:47:40,378
МАХАЙТЕ РЪЦЕТЕ ОТ МЕН.

1164
00:47:40,466 --> 00:47:41,728
НИЩО НЕ НАПРАВИХ.

1165
00:47:41,902 --> 00:47:42,902
НЕ МЕ ЛЪЖЕТЕ.

1166
00:47:43,034 --> 00:47:44,114
ХВАНАХ ТОВА МЪГЛО

1167
00:47:44,209 --> 00:47:44,818
ЕФРАИМ ОТРЕЖЕ ИМЕТО МУ

1168
00:47:44,992 --> 00:47:45,992
В ДЪРВО.

1169
00:47:46,080 --> 00:47:46,907
САМО НЯКОЙ С ФАНЦИИ

1170
00:47:47,081 --> 00:47:47,603
ЕЗИК МОЖЕ ДА СЕ ПОКАЖЕ

1171
00:47:47,777 --> 00:47:48,777
НЕГО ТОВА.

1172
00:47:48,909 --> 00:47:49,736
ЗНАМ, ЧЕ ГО УЧИХТЕ.

1173
00:47:49,910 --> 00:47:51,869
НЕ БЕШЕ ТЯ, ШЕФЕ.

1174
00:47:52,043 --> 00:47:54,741
САМ НАУЧИХ МОМЧЕТО.

1175
00:47:54,915 --> 00:47:55,742
ЛЪЖЕШ, МОМЧЕ.

1176
00:47:55,916 --> 00:47:56,916
НЕ Е ТЪП КАТО ТЕБ

1177
00:47:56,961 --> 00:47:58,005
МОЖЕ ДА НАУЧА ЧЕТЕНЕ

1178
00:47:58,179 --> 00:47:59,441
И ПИСАНЕ.

1179
00:48:03,881 --> 00:48:04,664
ОТКРАДНАХ ОТ

1180
00:48:04,838 --> 00:48:05,838
МАГИСТЪРСКАТА ОБУЧЕНИЕ.

1181
00:48:05,926 --> 00:48:06,709
УЧИХ СЕ САМ

1182
00:48:06,884 --> 00:48:07,885
КАК СЕ ЧЕТЕ.

1183
00:48:08,059 --> 00:48:08,755
НЕ, ЕЛРОИ.

1184
00:48:08,929 --> 00:48:09,929
МЛЪКНИ, МОМИЧЕ.

1185
00:48:12,977 --> 00:48:14,500
О, ЛЪЖЕШ, ЕЛРОИ.

1186
00:48:21,507 --> 00:48:23,726
„ТЯ СЕ РАЗХОДИ В КРАСОТА

1187
00:48:23,901 --> 00:48:26,338
КАТО НОЩТА

1188
00:48:26,512 --> 00:48:29,689
НА БЕЗОБЛАЧНИ КЛИМИ

1189
00:48:29,863 --> 00:48:31,343
И ЗВЕЗДНО НЕБЕ."

1190
00:48:33,432 --> 00:48:34,041
ТРЯБВА ДА ХАРЕСВАТЕ ДА ПОЛУЧАВАТЕ

1191
00:48:34,215 --> 00:48:35,215
БИТИ, МОМЧЕ.

1192
00:48:39,568 --> 00:48:40,918
ЗА РАЗБИВАНЕ НА

1193
00:48:41,092 --> 00:48:41,831
КОДЕКС ЗА ЧЕТЕНЕ И ПИСАНЕ,

1194
00:48:42,006 --> 00:48:43,224
ЗАКОНЪТ КАЗВА, ЧЕ ПОЛУЧАВАТЕ

1195
00:48:43,398 --> 00:48:45,705
39 ивици.

1196
00:48:48,795 --> 00:48:50,318
РЪЦЕТЕ МУ.

1197
00:48:55,323 --> 00:48:56,716
НАПРАВИ ГО ПО ВАШИЯ НАЧИН, МОМЧЕ.

1198
00:49:05,768 --> 00:49:07,031
ЕДНО.

1199
00:49:10,904 --> 00:49:12,471
ДВЕ.

1200
00:49:14,299 --> 00:49:15,299
МОЛЯ, ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА СПРЕ ТОВА.

1201
00:49:18,694 --> 00:49:20,653
ТРИ.

1202
00:49:20,827 --> 00:49:22,829
ПУСТИ ГО, ДЕТЕ.

1203
00:49:23,003 --> 00:49:24,787
ШЕФЪТ ЩЕ ИМА ЕЛРОИ

1204
00:49:24,962 --> 00:49:27,007
КРИЙТЕ СЕ, КАКВОТО И ДА Е.

1205
00:49:27,181 --> 00:49:30,576
ЧЕТИРИ.

1206
00:49:32,186 --> 00:49:33,971
ПЕТ.

1207
00:49:36,669 --> 00:49:37,887
ШЕСТ.

1208
00:49:40,107 --> 00:49:41,107
СЕДЕМ.

1209
00:49:54,165 --> 00:49:58,778
ЕЛРОИ, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

1210
00:50:33,900 --> 00:50:35,684
ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЪР.

1211
00:50:35,858 --> 00:50:37,991
КАЗАХМЕ НИ ДА СЕ СДЕЛИТЕ

1212
00:50:38,165 --> 00:50:39,471
В ЧЕРНА ВЪЛНА.

1213
00:50:39,645 --> 00:50:40,733
И КОЙ ТИ ГО КАЗА?

1214
00:50:40,907 --> 00:50:41,907
ПРИЯТЕЛ НА ПРИЯТЕЛЯ.

1215
00:50:45,999 --> 00:50:47,131
ИМАМ МНОГО ПРИЯТЕЛИ.

1216
00:50:47,305 --> 00:50:47,827
ЩЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕШ ПОВЕЧЕ

1217
00:50:48,001 --> 00:50:48,828
СПЕЦИФИЧЕН.

1218
00:50:49,002 --> 00:50:49,568
ТОВА СА ГАТАНКИ

1219
00:50:49,742 --> 00:50:50,917
НЕОБХОДИМО ЛИ Е?

1220
00:50:51,091 --> 00:50:51,874
БЕШЕ ЧОВЕК В БЪФАЛО,

1221
00:50:52,049 --> 00:50:54,921
ИМЕТО МУ БЕШЕ РАЙСЪР.

1222
00:50:55,095 --> 00:50:55,791
ТОГАВА ВИЕ СТЕ ПРИЯТЕЛИ

1223
00:50:55,965 --> 00:50:57,141
НА МОЯТА.

1224
00:50:57,315 --> 00:50:58,379
ИЗВИНЕТЕ ЗА ИНТРИГАТА,

1225
00:50:58,403 --> 00:50:59,012
НО ТЪРГОВИЯТА С РОБИ ИМА МНОГО

1226
00:50:59,186 --> 00:51:00,361
ОЧИ И УШИ.

1227
00:51:00,535 --> 00:51:02,581
АЗ СЪМ ПРЕПОЧИТЕЛЕН ЕЛАЙ БРЕНЕМАН.

1228
00:51:02,755 --> 00:51:04,148
ЕЛИЗАБЕТ МИНК.

1229
00:51:06,976 --> 00:51:09,762
ТАКА ЧЕ, ПРЕПОСТОЯЩИ, ДОКЪДЕ

1230
00:51:09,936 --> 00:51:10,936
ТОВА ГЛИНЕНА ПЛАНТАЦИЯ ЛИ Е?

1231
00:51:11,024 --> 00:51:11,546
ДОБЪР ЧАС ПЪТУВАНЕ

1232
00:51:11,720 --> 00:51:12,895
ОТ ТУК.

1233
00:51:13,070 --> 00:51:14,593
ДОБРЕ. МОЖЕМ ДА СТИГНЕМ ТАМ

1234
00:51:14,767 --> 00:51:15,985
ДО СЪМРАВАНЕ.

1235
00:51:16,160 --> 00:51:18,684
Г-Н. НОРКА, ПРЕДУПРЕЖДАВАМ ТЕ

1236
00:51:18,858 --> 00:51:20,164
ЗА ТВЪРДЕ ПРИБЪРЗАНОТО.

1237
00:51:20,338 --> 00:51:21,469
СВАЛЯНЕ НА РОБ А

1238
00:51:21,643 --> 00:51:22,427
ПЛАНТАЦИЯТА Е МНОГО ОПАСНА.

1239
00:51:22,601 --> 00:51:23,906
ПРЕДИ ДА НАПРАВИМ НЕЩО,

1240
00:51:24,081 --> 00:51:25,952
ЩЕ НИ ТРЯБВА ПЛАН.

1241
00:51:26,126 --> 00:51:28,868
МЕРИ НЕ Е РОБ, СЪР.

1242
00:51:29,042 --> 00:51:31,827
И ВЕЧЕ ИМАМ ПЛАН.

1243
00:51:32,001 --> 00:51:33,001
НИЕ ЩЕ СЕ МЪЖНЕМ ТАМ

1244
00:51:33,090 --> 00:51:33,612
ДО СВЕЩАНЕ И ЩЕ СТИГНЕМ

1245
00:51:33,786 --> 00:51:34,787
МЕРИ ВЪН.

1246
00:51:34,961 --> 00:51:36,789
МОЖЕ ДА СЕ СПРАВИТЕ С ТОВА.

1247
00:51:36,963 --> 00:51:37,963
МОЖЕ ДА ДОРИ Я ВЗЕМЕТЕ

1248
00:51:38,095 --> 00:51:39,183
ЦЯЛИЯ ПЪТ ОБРАТНО ДО ГРАДА.

1249
00:51:39,357 --> 00:51:40,397
НО КАК ПЛАНИРАТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ

1250
00:51:40,532 --> 00:51:41,881
ИЗВЪН ВИРДЖИНИЯ С ВСЕКИ

1251
00:51:42,055 --> 00:51:42,882
МАРШАЛ И РОБОВЛАВАТЕЛ

1252
00:51:43,056 --> 00:51:44,056
ОТ ТУК ДО ГРАНИЦАТА

1253
00:51:44,144 --> 00:51:45,189
ТЪРСЯ СВЕТЛА КОЖА

1254
00:51:45,363 --> 00:51:46,407
РУНАВЕЙ, ЦВЕТНОКРОСЕН

1255
00:51:46,581 --> 00:51:48,322
А БЯЛА ЖЕНА?

1256
00:51:48,496 --> 00:51:50,150
Г-Н. НОРКА, АКО ТЕ ХВАНАТ,

1257
00:51:50,324 --> 00:51:52,370
МОЖЕШ ДА БЪДЕШ ПРОДАДЕН КАТО РОБ,

1258
00:51:52,544 --> 00:51:53,849
И ЕЛИЗАБЕТ МОЖЕ ДА БЪДЕ ВЪРШЕНА В ЗАТВОРА.

1259
00:51:54,023 --> 00:51:55,063
И ВИЕ НЕ ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ

1260
00:51:55,155 --> 00:51:56,235
КАКВО ЩЕ СТАНЕ С МЕРИЯ АКО

1261
00:51:56,287 --> 00:51:57,447
ТРЯБВА ДА Я ИЗПРАТЯТ НА

1262
00:51:57,505 --> 00:51:59,855
ГЛИНЕНАТА ПЛАНТАЦИЯ.

1263
00:52:00,029 --> 00:52:02,031
КАЖЕТЕ НИ КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ.

1264
00:52:05,209 --> 00:52:08,690
МЕРИ, СЪЖАЛЯВАМ ЗА КАКВО

1265
00:52:08,864 --> 00:52:11,040
СТРУП НАПРАВИ НА ЕЛРОИ.

1266
00:52:11,215 --> 00:52:12,259
ДА ЗНАЕХ ЗА ТОВА,

1267
00:52:12,433 --> 00:52:13,478
ЩЯХ ДА ГО СПРЯ.

1268
00:52:13,652 --> 00:52:14,827
ДА, СЪР.

1269
00:52:15,001 --> 00:52:16,481
ТОЙ Е ДОБЪР ЧОВЕК,

1270
00:52:16,655 --> 00:52:17,917
Г-Н. СТРУП.

1271
00:52:18,091 --> 00:52:20,833
ТОЙ ПРОСТО СЕ УНОСЯВА

1272
00:52:21,007 --> 00:52:22,574
ПОНЯКОГА.

1273
00:52:27,927 --> 00:52:30,756
МОЙ, ТИ СИ КРАСИВА.

1274
00:52:30,930 --> 00:52:34,063
О!

1275
00:52:34,238 --> 00:52:37,066
Шшш ТОВА Е САМО ОДРАСКИНКА.

1276
00:52:41,201 --> 00:52:42,594
НЕ, НЕ.

1277
00:52:42,768 --> 00:52:44,465
МОЛЯ, МОЛЯ.

1278
00:52:44,639 --> 00:52:45,423
МЕРИ.

1279
00:52:45,597 --> 00:52:46,075
МОЛЯ, СПРЕТЕ.

1280
00:52:46,250 --> 00:52:47,512
МЕРИ.

1281
00:52:47,686 --> 00:52:49,427
НИКОГА НЕ МЕ ДОКОСВАЙ

1282
00:52:49,601 --> 00:52:51,907
ОТНОВО.

1283
00:52:52,081 --> 00:52:52,560
МИСЛЯ, ЧЕ ЗАБРАВЯШ

1284
00:52:52,734 --> 00:52:53,734
КОЙ СЪМ.

1285
00:52:53,866 --> 00:52:55,084
ПЛАТИХ ГОЛЯМА ПАРИ

1286
00:52:55,259 --> 00:52:56,390
ЗА ВАС.

1287
00:52:56,564 --> 00:52:58,175
АЗ ЩЕ ПРАВЯ С ТЕБ КАКВОТО СИ СИ МОЛЯ!

1288
00:53:34,994 --> 00:53:35,560
ВИЖДАТЕ ТОЗИ ГРУП

1289
00:53:35,734 --> 00:53:37,997
ИМА ЗВЕЗДИ?

1290
00:53:38,171 --> 00:53:39,738
ТОВА НАРИЧАТ РОБСКИЯТ НАРОД

1291
00:53:39,912 --> 00:53:42,523
"КРАТУНАТА ЗА ПИЕНЕ."

1292
00:53:42,697 --> 00:53:44,438
ДРЪЖКАТА СОЧИ НА СЕВЕР,

1293
00:53:44,612 --> 00:53:46,658
КЪМ ОБЕТОВАНАТА ЗЕМЯ.

1294
00:53:46,832 --> 00:53:47,833
ДО ДОМА МИ.

1295
00:53:50,009 --> 00:53:51,053
ДА.

1296
00:53:54,535 --> 00:53:55,884
ЕЛРОИ, КАКВО СЕ ЧУВСТВАШЕ

1297
00:53:56,058 --> 00:53:58,017
ТОВА ВРЕМЕ, ТАМ НАВЪН

1298
00:53:58,191 --> 00:53:59,323
БЯГАНЕТО?

1299
00:54:04,502 --> 00:54:06,765
ТИ БЯХА ТРИ ДНИ

1300
00:54:06,939 --> 00:54:08,723
СЛАДКИ КАТО МЕД, ДОРИ СЪС

1301
00:54:08,897 --> 00:54:12,684
ТЕЗИ КУЧЕТА ПО ПЕТИТЕ МИ.

1302
00:54:12,858 --> 00:54:14,773
АЗ БЯХ МОЯТА СОБСТВЕНА МАССА,

1303
00:54:14,947 --> 00:54:16,122
МОЯТ СОБСТВЕН ЧОВЕК.

1304
00:54:20,648 --> 00:54:21,997
ВЕДНЪЖ КОГОТО ВЗЕМЕТЕ ВКУС

1305
00:54:22,171 --> 00:54:24,696
СВОБОДА, НИКОГА НЕ ГУБИШ

1306
00:54:24,870 --> 00:54:26,045
ВАШИЯТ ГЛАД ЗА НЕГО.

1307
00:54:29,222 --> 00:54:29,918
ПРЕДСТАВЛЯВАЛИ СИ СИ НЯКОГА ДА ОПИТВАШ

1308
00:54:30,092 --> 00:54:31,093
ДА БЯГАТ ОТНОВО?

1309
00:54:34,009 --> 00:54:36,360
ХММ. АЗ МИСЛЕХ

1310
00:54:36,534 --> 00:54:38,057
ЗА ТОВА ВСЯКА ВЕЧЕР.

1311
00:54:43,367 --> 00:54:46,892
ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХ ОЩЕ

1312
00:54:47,066 --> 00:54:48,067
ПРИЧИНА ДА ОСТАНЕТЕ.

1313
00:54:51,984 --> 00:54:53,333
ЕЛРОИ...

1314
00:54:57,206 --> 00:54:58,991
НЕ ИСКАМ ДА ТЕ НАРАНЯВАМ,

1315
00:54:59,165 --> 00:55:01,167
НО АЗ НЕ МОГА ДА ЖИВЕЯ ПО ТОЗИ НАЧИН

1316
00:55:01,341 --> 00:55:03,648
ДО ОСТАНАЛИЯ МИ ЖИВОТ,

1317
00:55:03,822 --> 00:55:05,302
ПРОСТО НЕ МОГА.

1318
00:55:10,959 --> 00:55:12,091
ЗНАМ, ЧЕ НЕ МОЖЕШ, МЕРИ.

1319
00:55:14,615 --> 00:55:15,615
ЗНАМ.

1320
00:55:20,099 --> 00:55:23,276
ВИЖТЕ ТУК, ПЪЛНА БЪРДАИЯ

1321
00:55:23,450 --> 00:55:25,713
КАРТОФИ, ЦЕЛИТЕ ОБЕЛЕНИ

1322
00:55:25,887 --> 00:55:28,368
И ГОТОВ ЗА ГОТВЕНЕ.

1323
00:55:28,542 --> 00:55:30,588
ЧУДЯ СЕ КОЙ Е НАПРАВИЛ ТОВА?

1324
00:55:32,198 --> 00:55:32,938
НЯКОЙ, КОЙТО ИМАШЕ

1325
00:55:33,112 --> 00:55:35,375
ДОБЪР УЧИТЕЛ.

1326
00:55:35,549 --> 00:55:36,549
ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ СЛАДКИШКИ

1327
00:55:36,681 --> 00:55:38,073
САЛОНЪТ.

1328
00:55:38,247 --> 00:55:39,367
г-жа КЛЕЙ ГИ ОЧАКВА.

1329
00:55:46,168 --> 00:55:47,735
КЛЕЙС СА ПРИТЕЖАВАЛИ ТОВА

1330
00:55:47,909 --> 00:55:48,910
ИМОТ ЗА 150 ГОДИНИ,

1331
00:55:49,084 --> 00:55:50,608
г-жа КАРБЕРИ.

1332
00:55:50,782 --> 00:55:51,782
НАИСТИНА.

1333
00:55:54,655 --> 00:55:55,655
ГЛУПАКО МОМИЧЕ, ВИЖ КАКВО

1334
00:55:55,743 --> 00:55:56,863
НАПРАВИХТЕ, СЪСИПАНИ СА!

1335
00:55:56,918 --> 00:55:58,006
СЛЕЗНИ И ПОЧИСТИ

1336
00:55:58,180 --> 00:55:59,225
ТАЗИ БЪРДАШИЯ.

1337
00:55:59,399 --> 00:56:00,182
О, НЕ, МОЛЯ.

1338
00:56:00,357 --> 00:56:01,967
МОЯ Е ВИНАТА.

1339
00:56:02,141 --> 00:56:02,881
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ ВИ ДАМ МАЛКОТО

1340
00:56:03,055 --> 00:56:04,055
МОМИЧЕ ДОСТА СТАРТ.

1341
00:56:04,186 --> 00:56:07,712
ЕТО, СКЪПИ, НЕКА ТИ ПОМОГНА.

1342
00:56:07,886 --> 00:56:09,061
НАИСТИНА, ТОВА НЕ Е

1343
00:56:09,235 --> 00:56:11,106
НЕОБХОДИМО, Г-ЖО КАРБЕРИ.

1344
00:56:11,280 --> 00:56:11,846
О, ТЯ Е ТОЛКОВА НЕРВНА

1345
00:56:12,020 --> 00:56:12,760
МАЛКО НЕЩО.

1346
00:56:12,934 --> 00:56:13,934
НЯМАМ ПРЕД ДА ПОМОГНА.

1347
00:56:15,937 --> 00:56:17,504
ЕТО, СЕГА СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ ЩЕ ГО УПРАВИ

1348
00:56:17,678 --> 00:56:19,550
БЪДЕТЕ ПРОСТО ДОБРЕ.

1349
00:56:19,724 --> 00:56:21,900
Г-Н. КЛЕЙ, НЕ ИСКАМ ДА БЪДА

1350
00:56:22,074 --> 00:56:22,901
ДЕРЗКА, НО МОЯ РОБ

1351
00:56:23,075 --> 00:56:24,075
ДЖЕЙМС Е ПО-СКОРО ИЗПЪХНАЛ

1352
00:56:24,163 --> 00:56:25,773
СЛЕД ДЪЛГОТО НИ ПЪТУВАНЕ.

1353
00:56:25,947 --> 00:56:27,819
ЧУДЯ СЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА ИЗПРАТИТЕ

1354
00:56:27,993 --> 00:56:29,013
МОМИЧЕТО ВЪН КЪМ КОНЮШНИТЕ

1355
00:56:29,037 --> 00:56:30,058
С ХЛАДИЛНА НАПИТКА ЗА НЕГО.

1356
00:56:30,082 --> 00:56:32,650
Погрижи се за това, МЕРИ.

1357
00:56:32,824 --> 00:56:33,824
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1358
00:57:06,945 --> 00:57:08,163
ВЕДНЪЖ.

1359
00:57:11,776 --> 00:57:13,212
ДВА ПЪТИ.

1360
00:57:29,054 --> 00:57:30,185
БИХ ЛЕЖАЛ БУДЕН НОЩЕМ

1361
00:57:30,359 --> 00:57:31,399
ОПИТВА СЕ ДА ВИ ЗАПОМНИ И

1362
00:57:31,448 --> 00:57:34,102
МАМА, ВАШИТЕ ГЛАСОВЕ, ВАШИТЕ

1363
00:57:34,276 --> 00:57:36,757
ДРЕХИ, ВСИЧКО ЗА ЗАКАЧВАНЕ

1364
00:57:36,931 --> 00:57:39,760
ДОКАТО НЕ ДОЙДЕ ЗА МЕН.

1365
00:57:39,934 --> 00:57:41,153
НО СЛЕД ВРЕМЕ СТАНА

1366
00:57:41,327 --> 00:57:42,154
ВСЕ ПО-ТРУДНО

1367
00:57:42,328 --> 00:57:44,983
ПРЕДСТАВИ СИ СИ.

1368
00:57:45,157 --> 00:57:46,332
И РАЗБРАХ, ЧЕ МИ Е НАЙ-ЛОШИЯТ

1369
00:57:46,506 --> 00:57:48,769
СТРАХ БЕШЕ, ЧЕ МОЖЕ ДА ЗАБРАВЯ

1370
00:57:48,943 --> 00:57:51,468
ВИЕ И ЧЕ ВИЕ МОЖЕТЕ

1371
00:57:51,642 --> 00:57:53,600
ЗАБРАВИ МЕ.

1372
00:57:53,774 --> 00:57:55,602
МЕРИ.

1373
00:58:00,128 --> 00:58:00,912
ВСИЧКО Е НАРЕД, ТАТЕ.

1374
00:58:01,086 --> 00:58:02,479
ТОЙ Е ПРИЯТЕЛ.

1375
00:58:02,653 --> 00:58:04,742
ИМЕТО МИ Е ЕЛРОИ, СЪР.

1376
00:58:07,614 --> 00:58:08,694
АЗ ЩЕ ВИ ПОМОГНА ДА ВЗЕМЕТЕ ВАШИЯ

1377
00:58:08,833 --> 00:58:10,008
ДЪЩЕРЯ ОТ ТОВА МЯСТО.

1378
00:58:15,492 --> 00:58:17,624
КАЖЕТЕ МИ, Г-ЖО КАРБЕРИ,

1379
00:58:17,798 --> 00:58:19,539
КАКВО ТЕ НАКАРА ДА ПОВЯРВАШ, ЧЕ МОЖЕ

1380
00:58:19,713 --> 00:58:20,833
ИНТЕРЕСУВАЙТЕ СЕ ОТ РАЗПРОДАЖБА

1381
00:58:20,932 --> 00:58:22,499
ПАРЧЕ ОТ МОЯТА ЗЕМЯ?

1382
00:58:22,673 --> 00:58:24,892
ОБРАЗОВАНО ПРЕДПОЛАГАНЕ, Г-Н. ГЛИНА.

1383
00:58:25,066 --> 00:58:27,286
СПОРЕД ВАШИТЕ СЪСЕДИ,

1384
00:58:27,460 --> 00:58:28,481
ТОЗИ ПАРЦЕЛ Е ЛЕЖАЛ НА УГАР

1385
00:58:28,505 --> 00:58:29,767
ОТ НЯКОЛКО ГОДИНИ.

1386
00:58:29,941 --> 00:58:31,246
И С ЦЕНИТЕ НА ТЮТЮНЯ

1387
00:58:31,420 --> 00:58:32,857
НАДОЛУ КАКВОТО СА,

1388
00:58:33,031 --> 00:58:33,727
МИСЛЕХ СИ, МОЖЕ ДА СТЕ ОТВОРЕНИ

1389
00:58:33,901 --> 00:58:35,773
ДО ЧЕСТНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

1390
00:58:35,947 --> 00:58:36,991
СЕГА, РАЗБИРА СЕ, АКО СЪМ

1391
00:58:37,165 --> 00:58:38,365
ГРЕШКА, МОЖЕ ДА ИМА И ДРУГИ

1392
00:58:38,471 --> 00:58:40,081
ПЛАНТАРТИ, С КОИТО МОГАХ ДА ГОВОРИМ.

1393
00:58:40,255 --> 00:58:42,040
ТОВА НЯМА ДА Е НЕОБХОДИМО.

1394
00:58:42,214 --> 00:58:43,215
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ВИ Е ЩЕДРО.

1395
00:58:43,389 --> 00:58:44,042
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ МОЖЕМ ДА ДОЙДЕМ

1396
00:58:44,216 --> 00:58:45,216
СПОРАЗУМЕНИЕ.

1397
00:58:45,347 --> 00:58:46,566
НО ЛЮБОПИТЕН СЪМ

1398
00:58:46,740 --> 00:58:47,740
ЕДНО НЕЩО.

1399
00:58:47,828 --> 00:58:49,743
30 АКРА НЕ Е МАЛКО

1400
00:58:49,917 --> 00:58:51,702
ПРЕДПИТАНИЕ.

1401
00:58:51,876 --> 00:58:52,529
КАК ЩЕ СЕ СПРАВИТЕ НА

1402
00:58:52,703 --> 00:58:53,921
ВАШИЯ СОБСТВЕН?

1403
00:58:54,095 --> 00:58:55,140
НИЕ ИРЛАДЦИ НИКОГА НЕ СМЕ БИЛИ

1404
00:58:55,314 --> 00:58:56,421
СТРАХУВАТЕ СЕ ОТ УСИЛНА РАБОТА, Г-Н. ГЛИНА.

1405
00:58:56,445 --> 00:58:57,229
ОСВЕН това НАУЧИХ СТРАХОТНО

1406
00:58:57,403 --> 00:58:58,143
СДЕЛКА ЗА БИЗНЕС ОТ

1407
00:58:58,317 --> 00:59:00,188
ПОКОЙНИЯ МИ СЪПРУГ.

1408
00:59:00,362 --> 00:59:01,146
ДОБРИЯТ БИЗНЕС УМ ВОЛЯ

1409
00:59:01,320 --> 00:59:02,843
САМО ДА ВИ ВЗЕМЕ ДОСЕГА.

1410
00:59:03,017 --> 00:59:04,017
ЩЕ ВИ ТРЯБВАТ СИЛНИ ГЪРБОВЕ

1411
00:59:04,062 --> 00:59:05,454
ДА РАБОТИ ТАЗИ ЗЕМЯ.

1412
00:59:05,629 --> 00:59:07,631
СЪЖАЛЯВАМ,

1413
00:59:07,805 --> 00:59:09,197
НЕ РАЗБИРАМ.

1414
00:59:09,371 --> 00:59:10,851
Е, РОБИ, МИЛИ.

1415
00:59:11,025 --> 00:59:12,157
СИГУРНО ЩЕ ИСКАТЕ ДА КУПИТЕ

1416
00:59:12,331 --> 00:59:13,331
СЕБЕ ДОБРЕ.

1417
00:59:15,334 --> 00:59:16,465
ДА, РАЗБИРА СЕ, СЪЖАЛЯВАМ.

1418
00:59:16,640 --> 00:59:18,032
ИМАХ МНОГО ДЪЛЪГ ДЕН.

1419
00:59:18,206 --> 00:59:20,948
ВСЪЩНОСТ СТИГНАХ ДАЛЕЧЕ

1420
00:59:21,122 --> 00:59:22,297
ТВЪРДЕ МНОГО ОТ ВРЕМЕТО ТИ.

1421
00:59:22,471 --> 00:59:23,690
ЧУДЯ СЕ ДА БЪДЕТЕ ЛЮБЕЗНИ

1422
00:59:23,864 --> 00:59:24,604
ДОСТАТЪЧНО ДА ПИТАМ МОЯ ШОФЬОР

1423
00:59:24,778 --> 00:59:26,040
ДА СЕ ОБЪРНЕ.

1424
00:59:26,214 --> 00:59:27,389
О, ГЛУПОСТИ, Г-ЖО. КАРБЕРИ,

1425
00:59:27,564 --> 00:59:28,826
ТИ ЩЕ БЪДЕШ НАШ ГОСТ ТАЗИ ВЕЧЕР.

1426
00:59:29,000 --> 00:59:30,001
ТОГАВА МОЖЕМ ДА ЗАКЛЮЧИМ НАШИТЕ

1427
00:59:30,175 --> 00:59:31,785
БИЗНЕС СУТРИН.

1428
00:59:31,959 --> 00:59:33,787
Е, МНОГО СЪМ БЛАГОДАРЕН.

1429
00:59:33,961 --> 00:59:35,049
КЪДЕ ДА ИМАМ

1430
00:59:35,223 --> 00:59:36,311
МОЯТ РОБ СПИ?

1431
00:59:36,485 --> 00:59:38,139
НЕ БИХ СЕ СТРЪГВАЛ, СКЪПИ.

1432
00:59:38,313 --> 00:59:39,837
СИГУРНА СЪМ, ЧЕ ВЕЧЕ Е НАМЕРЕНО

1433
00:59:40,011 --> 00:59:40,533
СЕБЕ СИ ХУБАВО МЯСТО ЗА

1434
00:59:40,707 --> 00:59:41,707
НОЩТА.

1435
00:59:41,839 --> 00:59:42,927
АКО ИМА ЕДНО НЕЩО

1436
00:59:43,101 --> 00:59:45,756
ОБИЧАЙ ДА ПРАВИШ, ТОВА Е СЪН.

1437
00:59:45,930 --> 00:59:47,758
СЕГА ТРЯБВА МЪЖ

1438
00:59:47,932 --> 00:59:48,672
ДЕСЕТ МИНУТИ ДА СТИГНЕМ

1439
00:59:48,846 --> 00:59:50,456
РЕКИРАТА, СЛЕДВАЙТЕ ГО

1440
00:59:50,630 --> 00:59:51,849
НАДОЛУ ДО КЪДЕТО СТИГА

1441
00:59:52,023 --> 00:59:53,087
ПЛИТКО И ОТ ТАМ,

1442
00:59:53,111 --> 00:59:53,720
ТОВА Е САМО УЧАСТЪК ОТ ПОЛЕ

1443
00:59:53,894 --> 00:59:54,982
КЪМ НЮКАСЪЛ.

1444
00:59:55,156 --> 00:59:56,264
ТОВА ЩЕ ОТНЕМЕ ЦЯЛА ВЕЧНОСТ.

1445
00:59:56,288 --> 00:59:57,288
КАЗВАМ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ СЯНКАТА НА

1446
00:59:57,332 --> 00:59:58,420
ДЪРВЕТАТА И СЛЕДВАЙТЕ

1447
00:59:58,595 --> 00:59:59,702
ПЪТЯТ чак до града.

1448
00:59:59,726 --> 01:00:00,901
ТОВА ЩЕ Е ПОЛОВИНАТА ВРЕМЕ.

1449
01:00:01,075 --> 01:00:02,075
СЕГА, ТОВА Е ГЛУПАКО.

1450
01:00:02,163 --> 01:00:03,469
ТЯХ ХРЪТКИТЕ НА РОБОВЛАВАТЕЛИТЕ

1451
01:00:03,643 --> 01:00:04,723
ЩЕ ВИ БЪДЕ НА ОПАШКАТА ПРЕДИ

1452
01:00:04,775 --> 01:00:05,427
ТИ СИ НА МИЛЯ

1453
01:00:05,602 --> 01:00:06,385
НАСАЖДЕНИЕТО.

1454
01:00:06,559 --> 01:00:07,559
ТОЗИ РЕКИР Е ЕДИНСТВЕНИЯТ

1455
01:00:07,647 --> 01:00:08,343
НАЧИН ДА ИМ ХВЪРЛЯТ КУЧЕТАТА.

1456
01:00:08,517 --> 01:00:11,085
ТИ ПОЕМИ ПЪТЯ СИ,

1457
01:00:11,259 --> 01:00:12,419
ЩЕ УБИЕТЕ МЕРИ.

1458
01:00:12,478 --> 01:00:13,914
ВИЖТЕ, ТОВА Е МОЯТ ПЛАН.

1459
01:00:14,088 --> 01:00:15,133
ТРЯБВА ДА СИ ГЛЕДИТЕ СВОИТЕ

1460
01:00:15,307 --> 01:00:16,507
БИЗНЕС И СТЪГНЕТЕ ОТ МОЯ.

1461
01:00:26,057 --> 01:00:26,579
КАК МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ ТОВА

1462
01:00:26,753 --> 01:00:28,407
НА НЕГО?

1463
01:00:28,581 --> 01:00:29,581
МЕРИ.

1464
01:00:38,809 --> 01:00:40,245
г-жа КАРБЕРИ.

1465
01:00:42,595 --> 01:00:44,597
ДА?

1466
01:00:44,771 --> 01:00:45,851
г-жа CARBERRY, АКО МОГА ДА ПОПИТАМ

1467
01:00:45,990 --> 01:00:48,079
ЛИЧЕН ВЪПРОС.

1468
01:00:48,253 --> 01:00:51,560
ВАШИЯТ СЪПРУГ БЕШЕ НЕГОВОТО БОЛЕСТ

1469
01:00:51,735 --> 01:00:53,780
ДЪЛЪГ?

1470
01:00:53,954 --> 01:00:55,695
НЕ, ПО-СКОРО ТОЙ УМРЯ

1471
01:00:55,869 --> 01:00:57,654
ИЗНЕЗАПНО, ВСЪЩНОСТ.

1472
01:00:57,828 --> 01:01:02,528
О, СЪЖАЛЯВАМ.

1473
01:01:02,702 --> 01:01:03,822
НО МОЖЕ БИЛО БОЖИЯТ ПЪТ

1474
01:01:03,921 --> 01:01:04,965
ЗА ДА ВИ СПЕСТИ БОЛКАТА ОТ

1475
01:01:05,139 --> 01:01:07,098
ПОСТЕПЕННО ГО ЗАГУБВАШ.

1476
01:01:07,272 --> 01:01:09,361
ДА, МОЖЕ БИ.

1477
01:01:12,233 --> 01:01:13,713
МНОГО СИ СМЕЛ ДА БЪДЕШ

1478
01:01:13,887 --> 01:01:14,583
ЗАПОЧВАНЕ НА НОВ ЖИВОТ

1479
01:01:14,758 --> 01:01:15,758
ЗА СЕБЕ СИ.

1480
01:01:15,846 --> 01:01:16,846
Е, БЛАГОДАРЯ ВИ.

1481
01:01:18,413 --> 01:01:20,241
Е, ЛЕКА НОЩ.

1482
01:01:20,415 --> 01:01:21,721
ЛЕКА НОЩ.

1483
01:01:58,671 --> 01:01:59,671
МЕРИ?

1484
01:02:04,198 --> 01:02:05,678
ЗНАМ, ЧЕ ИМАШ

1485
01:02:05,852 --> 01:02:06,852
ВСЯКА ПРИЧИНА ДА МЕ МРАЗИШ.

1486
01:02:13,468 --> 01:02:14,468
ИСКАХ САМО НАЙ-ДОБРОТО

1487
01:02:14,513 --> 01:02:15,688
ЗА ВАС.

1488
01:02:30,355 --> 01:02:32,183
СЪЖАЛЯВАМ

1489
01:02:37,318 --> 01:02:38,363
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ВАШИТЕ

1490
01:02:38,537 --> 01:02:40,495
ГОСТОПРИЕМСТВО, MR. ГЛИНА.

1491
01:02:40,669 --> 01:02:41,496
ЩЕ ПРЕВЪРЖДАМ БАНКАТА СИ ВЕДНАГА

1492
01:02:41,670 --> 01:02:42,976
ВРЪЩАМ СЕ В ХОТЕЛА.

1493
01:02:43,150 --> 01:02:43,760
ТРЯБВА ДА ИМАМ ПАРИ ЗА ТЕБ

1494
01:02:43,934 --> 01:02:44,934
ДО КРАЯ НА СЕДМИЦАТА.

1495
01:02:44,978 --> 01:02:45,631
ОЧАКВАМ ВАШИЯ

1496
01:02:45,805 --> 01:02:46,805
СЛЕДВАЩО ПОСЕЩЕНИЕ.

1497
01:02:46,937 --> 01:02:47,372
БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР.

1498
01:02:47,546 --> 01:02:48,721
ДЖЕЙМС?

1499
01:03:11,091 --> 01:03:13,050
ИМАМ ЧЕРНОВАТА.

1500
01:03:13,224 --> 01:03:14,747
ТОВА СЕ ПЛАЩА МНОГО ЗА ЗЕМЯ

1501
01:03:14,921 --> 01:03:16,357
НИЕ НИКОГА НЯМА ДА ИЗПОЛЗВАМЕ.

1502
01:03:16,531 --> 01:03:17,531
О, ДЖЕЙМС, ВИЖ.

1503
01:03:20,492 --> 01:03:22,102
ТОВА Е КУХНЯ, ЧОВЕКЪТ ​​НА ДЖОНСЪН.

1504
01:03:22,276 --> 01:03:23,408
ОСТАНЕТЕ ТУК.

1505
01:03:23,582 --> 01:03:24,844
НЕ

1506
01:03:25,018 --> 01:03:25,671
КАЗАХ, ОСТАЙТЕ ТУК.

1507
01:03:25,845 --> 01:03:26,845
СПРИ, МОЛЯ.

1508
01:03:33,026 --> 01:03:34,026
ДЖОНСЪН, ТИ ЛИ СИ?

1509
01:03:36,856 --> 01:03:38,597
ДЖОНСЪН?

1510
01:03:51,610 --> 01:03:52,610
ДЖОНСЪН?

1511
01:04:04,057 --> 01:04:05,450
КУХНЯ.

1512
01:04:17,157 --> 01:04:18,985
КЪДЕ Е УИЛЯМ ДЖОНСЪН?

1513
01:04:19,159 --> 01:04:20,279
НИЩО НЕ ВИ КАЗВАМ.

1514
01:04:23,772 --> 01:04:25,557
КЪДЕ Е ТОЙ?

1515
01:04:25,731 --> 01:04:27,037
ДЖЕЙМС!

1516
01:04:27,211 --> 01:04:28,275
МАХАЙ СЕ ОТТУК, ЕЛИЗАБЕТ.

1517
01:04:28,299 --> 01:04:29,299
ЗАПОМНЕТЕ ЗАЩО ДОЙДОХМЕ.

1518
01:04:34,087 --> 01:04:35,132
ДАНАЙ МИ ВЪЖЕ.

1519
01:04:37,264 --> 01:04:38,264
ПРЕПОЧИТЕЛЕН БРЕНЕМАН?

1520
01:04:40,964 --> 01:04:42,182
ТРЯБВА ДА Тръгваме СЕГА.

1521
01:04:42,356 --> 01:04:43,357
НЕ РАЗБИРАМ.

1522
01:04:43,531 --> 01:04:44,750
УИЛЯМ ДЖОНСЪН,

1523
01:04:44,924 --> 01:04:45,924
КОЙТО ОТКРАДНА МЕРИ,

1524
01:04:45,969 --> 01:04:47,318
ТОЙ Е В ГРАДА.

1525
01:04:47,492 --> 01:04:49,015
СБЪГНАХ СЕ С НЕГОВИЯ ЧОВЕК.

1526
01:04:49,189 --> 01:04:49,929
УВЕРИХ СЕ ДА НЕ МОЖЕ ДА НИ СЛЕДВА,

1527
01:04:50,103 --> 01:04:51,103
НО НЯМА ДА Е ДЪЛГО

1528
01:04:51,235 --> 01:04:52,366
ПРЕДИ ДЖОНСЪН ДА НИ НАМЕРИ.

1529
01:04:52,540 --> 01:04:53,324
НО НИ ТРЯБВА ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ.

1530
01:04:53,498 --> 01:04:54,542
НЯМАМЕ ВРЕМЕ.

1531
01:04:54,716 --> 01:04:56,066
ТРЯБВА ДА Тръгваме СЕГА.

1532
01:04:56,240 --> 01:04:57,502
МОЖЕ ДА НЯМАМЕ ДРУГ ШАНС.

1533
01:04:57,676 --> 01:04:58,807
ТОГАВА ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ СПРАВИМ.

1534
01:04:58,982 --> 01:04:59,808
И ДА БОГ ВСЕМОГЪЩ

1535
01:04:59,983 --> 01:05:00,983
ЗАЩИТИ НИ.

1536
01:05:19,959 --> 01:05:21,700
ЩЕ ЧАКАМ ВАШИЯ ЗНАК.

1537
01:05:21,874 --> 01:05:22,962
г-жа КАРБЕРИ.

1538
01:05:23,136 --> 01:05:23,702
Г-Н. КЛЕЙ, СЪЖАЛЯВАМ

1539
01:05:23,876 --> 01:05:25,008
ДА СЕ НАМЕХВА.

1540
01:05:25,182 --> 01:05:26,531
ИЗКЛЮЧИ СЕ НЕЩО СПЕШНО,

1541
01:05:26,705 --> 01:05:27,769
И ТРЯБВАШЕ ДА ТЕ ВИДЯ ВЕДНАГА.

1542
01:05:27,793 --> 01:05:28,793
МОЛЯ, ВЛЕЗЕТЕ.

1543
01:05:30,317 --> 01:05:31,317
HYAH.

1544
01:05:33,712 --> 01:05:34,931
МЕРИ.

1545
01:05:35,105 --> 01:05:35,670
ТАТЕ, КАКВО СИ

1546
01:05:35,844 --> 01:05:36,671
ПРАВИ ТУК?

1547
01:05:36,845 --> 01:05:37,845
НЕЩО СЕ СЛУЧИ.

1548
01:05:37,977 --> 01:05:38,586
ДЖОНСЪН Е НА ПЪТ.

1549
01:05:38,760 --> 01:05:39,760
ДЖОНСЪН?

1550
01:05:39,848 --> 01:05:40,849
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ.

1551
01:05:41,024 --> 01:05:41,850
НО ТАТЕ, АЗ ДОРИ НЕ СЪМ

1552
01:05:42,025 --> 01:05:42,547
КАЗАХ СБОГУВАНЕ НА ИНДИГО,

1553
01:05:42,721 --> 01:05:43,765
НА ЕЛРОИ.

1554
01:05:43,940 --> 01:05:44,940
ИСКАМ ДА ИМАМЕ ВРЕМЕ.

1555
01:05:45,071 --> 01:05:46,071
НО ИМАМЕ...

1556
01:05:49,423 --> 01:05:50,423
ОТИВАТЕ, НАЛИ?

1557
01:05:53,079 --> 01:05:54,863
ТОГАВА АЗ ОТИВАМ С ТЕБ.

1558
01:05:55,038 --> 01:05:56,038
ЕЛРОИ, АКО ТЕ ХВАНАТ,

1559
01:05:56,126 --> 01:05:57,214
ЩЕ ТЕ ОБЕСЯТ.

1560
01:05:57,388 --> 01:05:58,867
ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВАМ ТОЗИ ШАНС.

1561
01:05:59,042 --> 01:06:00,082
ТИ НЕ МОЖЕШ ДА ОСТАНЕШ ТУК И АЗ

1562
01:06:00,130 --> 01:06:01,740
НЕ МОГА ДА СТОЯ ТУК БЕЗ ТЕБ.

1563
01:06:01,914 --> 01:06:02,523
ЕЛРОИ, ЩЕ Е МНОГО

1564
01:06:02,697 --> 01:06:03,697
ТВЪРДЕ ОПАСНО.

1565
01:06:03,829 --> 01:06:04,656
НЕ СЪМ ПРАВИЛ ПЛАНОВЕ ЗА ТЕБ.

1566
01:06:04,830 --> 01:06:05,657
МОГА ДА ВИ ПОМОГНА, СЪР.

1567
01:06:05,831 --> 01:06:06,875
ЗНАМ КАК ГИ

1568
01:06:07,050 --> 01:06:07,746
ЛОВЦИТЕ НА РОБИ ПРАВЯТ.

1569
01:06:07,920 --> 01:06:09,139
ТВЪРДЕ РИСКОВАНО Е.

1570
01:06:09,313 --> 01:06:10,836
ТАТЕ, НЯМА ДА СИ Тръгвам

1571
01:06:11,010 --> 01:06:12,010
БЕЗ НЕГО.

1572
01:06:18,496 --> 01:06:19,758
СЪЖАЛЯВАМ ЗА ВАШИТЕ

1573
01:06:19,932 --> 01:06:21,629
ПРОБЛЕМИ, Г-ЖО КАРБЕРИ.

1574
01:06:21,803 --> 01:06:23,240
НАДЯВАМ СЕ ВЪПРОСИ

1575
01:06:23,414 --> 01:06:24,414
ОТНОСНО СЪПРУГА ВИ

1576
01:06:24,502 --> 01:06:25,024
ИМОТЪТ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЧИСТВА

1577
01:06:25,198 --> 01:06:26,460
БЪРЗО.

1578
01:06:26,634 --> 01:06:28,114
ДА, И АЗ СЕ НАДЯВАМ.

1579
01:06:28,288 --> 01:06:29,408
ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, ТОВА Е ВЪПРОС

1580
01:06:29,463 --> 01:06:30,638
ТРЯБВА ДА СЕ ПРОВЕРЯ ЛИЧНО.

1581
01:06:30,812 --> 01:06:32,162
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1582
01:06:32,336 --> 01:06:33,902
НО ИСКАХ ДА СЪМ СИГУРЕН В ТОВА

1583
01:06:34,077 --> 01:06:34,773
НАШИЯТ БИЗНЕС БЕ ПРИКЛЮЧЕН

1584
01:06:34,947 --> 01:06:35,556
ПРЕДИ ДА ЗАМИНА ЗА

1585
01:06:35,730 --> 01:06:36,818
КАРОЛИНИТЕ.

1586
01:06:36,993 --> 01:06:37,732
МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ НАМЕРИТЕ ТОВА

1587
01:06:37,906 --> 01:06:38,907
ПО РЕД, СЪР.

1588
01:06:39,082 --> 01:06:40,431
МНОГО СЪМ БЛАГОДАРЕН.

1589
01:06:40,605 --> 01:06:41,736
НО СИГУРНО ТОВА МОЖЕ ДА ИМА

1590
01:06:41,910 --> 01:06:42,911
ЧАКАХА ДА СЕ ЗАВРЪЩАТЕ.

1591
01:06:43,086 --> 01:06:45,088
ПОВЯРВАЙТЕ МИ, Г-Н. ГЛИНА,

1592
01:06:45,262 --> 01:06:46,828
НИЩО НЕ Е ПО-ВАЖНО ЗА МЕН

1593
01:06:47,003 --> 01:06:48,004
ОТКОЛКОТО ДА ЗАВЪРШИТЕ ТОВА.

1594
01:06:49,657 --> 01:06:50,745
ЕЛРОИ.

1595
01:06:54,010 --> 01:06:55,881
ДОВЕДОХ ВИ

1596
01:06:56,055 --> 01:06:57,796
ОЩЕ МАЛКО ДЪРВА ЗА ОГРЕВ, МАМО.

1597
01:06:57,970 --> 01:06:59,711
ЩЕ МИ СТИГА

1598
01:06:59,885 --> 01:07:01,234
ОТДАВНА, СИНЕ.

1599
01:07:06,152 --> 01:07:06,979
МАМО, ВЗЕХ НЕЩО

1600
01:07:07,153 --> 01:07:09,155
ДА ТИ КАЖА.

1601
01:07:09,329 --> 01:07:10,504
ВИЖ ТУК, ЕЛРОИ, НАПРАВИХ

1602
01:07:10,678 --> 01:07:12,158
ВАШИТЕ ЛЮБИМИ, СЛАДКИ Сладка.

1603
01:07:25,824 --> 01:07:28,087
ОБИЧАМ ТЕ, МОМЧЕ.

1604
01:07:31,221 --> 01:07:32,309
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ МАМО.

1605
01:07:37,618 --> 01:07:41,013
ВЪРВИ, ВЪРВИ.

1606
01:08:06,038 --> 01:08:07,561
КАКВО ПО...

1607
01:08:19,269 --> 01:08:20,531
КАКВО ЗНАЕТЕ ЗА

1608
01:08:20,705 --> 01:08:21,705
ТЕЗИ, МОМЧЕ?

1609
01:08:21,793 --> 01:08:23,011
НИЩО, СЪР.

1610
01:08:23,186 --> 01:08:23,969
НАЙ-ДОБРЕ ДА НЕ ЛЪЖЕТЕ

1611
01:08:24,143 --> 01:08:25,143
ЗА МЕН.

1612
01:08:31,324 --> 01:08:32,891
КАКВО ЩЕ ПРАВИМ СЕГА?

1613
01:08:33,065 --> 01:08:35,981
КОГАТО ДОЙДЕ НА СЕБЕ, ТОЙ ЩЕ СЕ

1614
01:08:36,155 --> 01:08:38,984
ЗНАЙ, ЧЕ СИ ЧАСТ ОТ ТОВА.

1615
01:08:39,158 --> 01:08:40,768
ТОГАВА ПРОСТО ЩЕ ИМАМЕ

1616
01:08:40,942 --> 01:08:41,982
ДА ГО УБЕДЯТ В ПРОТИВНОТО.

1617
01:08:51,562 --> 01:08:52,562
ОХ

1618
01:09:11,886 --> 01:09:12,886
хайде

1619
01:09:40,045 --> 01:09:41,960
УАУ, МОМИЧЕ.

1620
01:09:51,404 --> 01:09:52,404
ПО ТОЗИ НАЧИН!

1621
01:09:55,800 --> 01:09:58,150
БЪРЗО, БЪРЗО!

1622
01:10:01,327 --> 01:10:02,459
ВЪВ ВАГОНА.

1623
01:10:23,131 --> 01:10:23,610
ВСИЧКО ИЗГЛЕЖДА Е

1624
01:10:23,784 --> 01:10:24,872
ПО РЕД.

1625
01:10:25,046 --> 01:10:26,178
Е, АКО САМО

1626
01:10:26,352 --> 01:10:27,092
КОНТРАПОДПИС, ТОГАВА ЩЕ СМЕ

1627
01:10:27,266 --> 01:10:28,572
СЪСЕДИ, Г-Н. ГЛИНА.

1628
01:10:28,746 --> 01:10:30,965
НАИСТИНА.

1629
01:10:36,971 --> 01:10:37,971
ВЗЕМЕТЕ КОНЕТЕ.

1630
01:10:41,106 --> 01:10:41,759
КАКВО Е, СТРУП?

1631
01:10:41,933 --> 01:10:42,542
БЯГАЙТЕ, СЪР.

1632
01:10:42,716 --> 01:10:43,716
ТОВА Е ЕЛРОИ

1633
01:10:43,848 --> 01:10:44,848
И ТОВА МОМИЧЕ.

1634
01:10:44,979 --> 01:10:45,676
ПОЧУКАХА МЕ И

1635
01:10:45,850 --> 01:10:47,460
ГОСПОЖАТА НАСТИНА.

1636
01:10:47,634 --> 01:10:48,809
О, НЕ.

1637
01:10:48,983 --> 01:10:49,593
И ВСИЧКИ КОНЕ СА

1638
01:10:49,767 --> 01:10:50,767
ОТЧЕТНО.

1639
01:10:50,898 --> 01:10:52,049
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СА ПЕШИ.

1640
01:10:52,073 --> 01:10:53,073
г-жа КАРБЕРИ, МОЛЯ

1641
01:10:53,161 --> 01:10:54,182
ПРОСТИТЕ ЗА ТОВА ПРЕКЪСВАНЕ.

1642
01:10:54,206 --> 01:10:55,033
ЯВНО ЩЕ БЪДА

1643
01:10:55,207 --> 01:10:55,947
НЕЗРАЗПОЛОЖЕН ЗА СЛЕДВАЩИЯ

1644
01:10:56,121 --> 01:10:57,775
КОЙ-ЗНАЕ-ДО-КОГА.

1645
01:10:57,949 --> 01:10:58,732
МОЖЕ БИ ДА ПРОДЪЛЖИМ

1646
01:10:58,906 --> 01:10:59,907
ТОЗИ БИЗНЕС ПО-КЪСНО.

1647
01:11:00,081 --> 01:11:01,779
ДА, РАЗБИРА СЕ.

1648
01:11:01,953 --> 01:11:02,997
ДОБЪР ДЕН ТОГАВА.

1649
01:11:03,171 --> 01:11:05,043
СТРУП, СЪБЕРИ КУЧЕТАТА.

1650
01:11:12,485 --> 01:11:13,965
НЕ, Г-Н. СТРУП,

1651
01:11:14,139 --> 01:11:15,271
МОЛЯ, НЕ НАРАНЯВАЙТЕ ЕЛРОИ.

1652
01:11:15,445 --> 01:11:16,445
МАХАЙ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ, ИНДИГО.

1653
01:11:16,576 --> 01:11:17,708
НЕ НАРАНЯВАЙТЕ МОМЧЕТО МИ.

1654
01:11:25,890 --> 01:11:27,065
МОЛЯ, УЧИТЕЛЮ,

1655
01:11:27,239 --> 01:11:29,546
ТОЙ Е ДОБРО МОМЧЕ.

1656
01:11:29,720 --> 01:11:30,840
МОЛЯ, ВИЕ ОБИЧАТЕ СТАРОТО ИНДИГО.

1657
01:11:32,810 --> 01:11:34,159
НАПРАВИ ГО ЗА МЕН.

1658
01:11:34,333 --> 01:11:35,333
НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА, ИНДИГО.

1659
01:11:35,378 --> 01:11:36,378
ПУСНЕТЕ ГО!

1660
01:11:36,422 --> 01:11:37,815
Г-Н. СТРУП.

1661
01:11:37,989 --> 01:11:39,730
МОЛЯ, МОЛЯ!

1662
01:11:39,904 --> 01:11:42,689
МАЙСТЕР, НАПРАВИ МИ ГО!

1663
01:11:42,863 --> 01:11:44,561
МОЛЯ, ПУСНЕТЕ ГО.

1664
01:12:01,491 --> 01:12:02,274
ТЕ НЕ МОГАТ ДА СА ДОСТАТЪЧНО ГЛУПАВИ

1665
01:12:02,448 --> 01:12:03,448
ДА СЕ СКРИЕ В КЪЩАТА.

1666
01:12:16,027 --> 01:12:17,115
КАКВО?

1667
01:12:22,729 --> 01:12:23,948
НАПРАВЕТЕ НЕЩО.

1668
01:12:24,122 --> 01:12:25,906
ПАРФЮМ.

1669
01:12:26,080 --> 01:12:27,517
ЩЕ ПРЕТЪРСИМ ВСЕКИ

1670
01:12:27,691 --> 01:12:28,953
ПЪТ И ФЕРМА ОТ ТУК ДО

1671
01:12:29,127 --> 01:12:30,998
НЮКАСЪЛ, ДОКАТО ГИ НАМЕРИМ.

1672
01:12:31,172 --> 01:12:33,305
ДА, СЪР.

1673
01:12:57,851 --> 01:12:58,851
МАМА!

1674
01:12:58,939 --> 01:13:01,072
О, МАМО!

1675
01:13:14,955 --> 01:13:17,871
КУХНЯ?

1676
01:13:18,045 --> 01:13:18,829
КУХНЯ, КЪДЕ

1677
01:13:19,003 --> 01:13:20,918
ТИ ЛИ СИ?

1678
01:13:25,923 --> 01:13:27,490
КАКВО ВИ СТАНА?

1679
01:13:27,664 --> 01:13:28,795
НОРКА Е.

1680
01:13:28,969 --> 01:13:30,049
ТОЙ ДОЙДЕ СЛЕД ДЪЩЕРЯ СИ.

1681
01:13:35,149 --> 01:13:36,542
ТРЪГВАМЕ ПРИ ЗОР.

1682
01:13:36,716 --> 01:13:38,065
ТОВА Е ДВУДНЕВНО ПЪТУВАНЕ ДО

1683
01:13:38,239 --> 01:13:38,849
ТОЧКА ПРИЯТНА НА

1684
01:13:39,023 --> 01:13:40,590
РЕКА ОХАЙО.

1685
01:13:40,764 --> 01:13:42,026
ЩОМ СТЕ ТАМ, ЩЕ СТЕ

1686
01:13:42,200 --> 01:13:43,244
СРЕЩАХА И ОТВЕДОХА

1687
01:13:43,419 --> 01:13:46,291
СТРАНАТА НА ОХАЙО И БЕЗОПАСНОСТТА.

1688
01:13:46,465 --> 01:13:47,529
НО ОЩЕ ИМА 200 МИЛИ

1689
01:13:47,553 --> 01:13:49,120
ОТ ПОРТ ПЛЕЗАНТ ДО КАНАДА.

1690
01:13:49,294 --> 01:13:50,294
200 ОТ НАЙ-СЛАДКИТЕ МИЛИ

1691
01:13:50,338 --> 01:13:51,338
ОТ ТАЗИ СТРАНА НА РАЯ, СЪР.

1692
01:13:51,470 --> 01:13:52,470
РОБСКИ НАРОД ГО НАРИЧАТ

1693
01:13:52,558 --> 01:13:53,385
„ПРЕДНАТА ВЕРАНДА НА

1694
01:13:53,559 --> 01:13:54,560
ОБЕТОВАНАТА ЗЕМЯ."

1695
01:13:54,734 --> 01:13:55,561
ЛОВЦИТЕ НА РОБИ ОТ ОХАЙО

1696
01:13:55,735 --> 01:13:56,344
СА ПРЕВЪРШЕНИ 50 КЪМ 1

1697
01:13:56,519 --> 01:13:57,737
ОТ НАШИТЕ ХОРА.

1698
01:13:57,911 --> 01:13:58,911
ВЕДНЪЖ ТАЗИ ЛОДКА ВИ ХВАНЕ

1699
01:13:59,043 --> 01:13:59,652
ПРЕЗ РЕКАТА, ТИ СИ КАКТО

1700
01:13:59,826 --> 01:14:00,826
ДОБЪР КАТО У ДОМА.

1701
01:14:03,134 --> 01:14:04,135
И НЕ СЪМ ЗАБРАВИЛ

1702
01:14:04,309 --> 01:14:06,311
ТВОЕТО ОБЕЩАНИЕ, МАМО.

1703
01:14:06,485 --> 01:14:10,054
КАКВО ОБЕЩАНИЕ, СКЪПИ?

1704
01:14:10,228 --> 01:14:11,228
КОИТО БОГ НИКОГА НЕ БИ ПОСТАВИЛ

1705
01:14:11,359 --> 01:14:12,186
МЕ ПРЕЗ ПОВЕЧЕ ОТ

1706
01:14:12,360 --> 01:14:13,360
БИХ ИЗПЪЛНИЛ.

1707
01:14:15,755 --> 01:14:17,061
МЕРИ, РАЗКАЖИ МИ ЗА ЕЛРОИ.

1708
01:14:20,456 --> 01:14:21,848
ЗНАМ, ЧЕ ТОЙ НЕ Е КАКЪВ БАЩА

1709
01:14:22,022 --> 01:14:24,895
ИСКА ЗА МЕН, НО Е ЛЮБЪД

1710
01:14:25,069 --> 01:14:27,288
И НЕЖЕН, И ПОВЕЧЕ МЪЖ

1711
01:14:27,463 --> 01:14:28,028
ОТКОЛКОТО ВСЕКИ ОТ ТЕЗИ ПРЕТЕНДЕРИ

1712
01:14:28,202 --> 01:14:29,813
В ТОРОНТО.

1713
01:14:29,987 --> 01:14:32,903
А ВИЕ ОБИЧАТЕ ЛИ ГО?

1714
01:14:33,077 --> 01:14:33,773
ТОЙ РИСКува ЖИВОТА СИ ЗА МЕН,

1715
01:14:33,947 --> 01:14:36,341
МАЙКА.

1716
01:14:36,515 --> 01:14:37,734
НО ОБИЧАТЕ ЛИ ГО?

1717
01:14:41,172 --> 01:14:42,608
С ЦЯЛОТО СИ СЪРЦЕ.

1718
01:14:46,046 --> 01:14:50,137
Е, ТОГАВА НИЩО ДРУГО

1719
01:14:50,311 --> 01:14:51,312
ИМА ЗНАЧЕНИЕ, НАЛИ?

1720
01:14:55,012 --> 01:14:56,143
ЕДНО НЕЩО МЕ ДРУЖЕ,

1721
01:14:56,317 --> 01:14:58,842
ПРОПОВЕДНИК, ИЗГЛЕЖДА ЛИ НЯКАК

1722
01:14:59,016 --> 01:15:00,365
ГЛУПАКОВО ПЪТУВАНЕ ПРЕЗ ДЕН

1723
01:15:00,539 --> 01:15:01,279
КОГАТО ВСЕКИ МОЖЕ ДА НИ ВИДИ.

1724
01:15:01,453 --> 01:15:03,977
ЕЛРОИ, НЕ МОЖЕХ

1725
01:15:04,151 --> 01:15:05,239
ПОВЕЧЕ СЪГЛАСЕН.

1726
01:15:46,019 --> 01:15:47,019
НОВИНИТЕ ПЪТУВАТ БЪРЗО,

1727
01:15:47,151 --> 01:15:49,980
Г-Н. ДЖОНСЪН.

1728
01:15:50,154 --> 01:15:51,372
В МОЯ БИЗНЕС СЕ ПЛАЩА

1729
01:15:51,547 --> 01:15:52,587
ИМАТЕ УХО ДО ЗЕМЯТА,

1730
01:15:52,635 --> 01:15:55,333
Г-Н. ГЛИНА.

1731
01:15:55,507 --> 01:15:57,857
ДОЙДОХ ДА ВИ ПРЕДЛОЖА ПОМОЩТА СИ.

1732
01:15:58,031 --> 01:15:59,293
МИСЛЯ, ЧЕ МОИТЕ МЪЖЕ СА

1733
01:15:59,467 --> 01:16:00,619
ПЕРФЕКТНО СПОСОБЕН ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ

1734
01:16:00,643 --> 01:16:02,122
НАДОЛУ НАШИТЕ.

1735
01:16:02,296 --> 01:16:03,428
Е, НЕ ИСКАМ ДА СЕ ЗАЛЕПВАМ

1736
01:16:03,602 --> 01:16:06,779
МОЯ НОС ВЪРХУ, НО ИЗГЛЕЖДА ВАШИЯ

1737
01:16:06,953 --> 01:16:07,780
МЪЖЕТЕ СЕ ПОЛИВАТ ВЪН

1738
01:16:07,954 --> 01:16:08,651
ТЕХНИТЕ КОНЕ ДОКАТО ВАШИТЕ

1739
01:16:08,825 --> 01:16:09,477
РОБИ ПРАВЯТ

1740
01:16:09,652 --> 01:16:10,652
ТРЪГИ НА СЕВЕР.

1741
01:16:12,132 --> 01:16:13,132
КОЛКО ЩЕ СТРУВА

1742
01:16:13,264 --> 01:16:14,831
ДА ГИ ВЪРНА?

1743
01:16:15,005 --> 01:16:16,572
АЗ СЪМ ЧЕСТЕН ​​ЧОВЕК.

1744
01:16:16,746 --> 01:16:19,749
1000 ЗА МОМЧЕТО,

1745
01:16:19,923 --> 01:16:21,577
2000 ЗА МОМИЧЕТО.

1746
01:16:21,751 --> 01:16:24,318
ТОВА Е АБСУРД.

1747
01:16:24,492 --> 01:16:25,929
МОЖЕХ ДА ИМАМ ВСЯКА РОБИНЯ

1748
01:16:26,103 --> 01:16:27,321
ИСКАМ НА ПОЛОВИНАТА ЦЕНА.

1749
01:16:27,495 --> 01:16:28,235
АХА, АМА ВСЯКА РОБИНЯ

1750
01:16:28,409 --> 01:16:29,106
НЯМА ДА БЪДЕ ЖЕНЕН,

1751
01:16:29,280 --> 01:16:30,280
СЕГА, ЩЕ ЛИ ТЯ?

1752
01:16:36,200 --> 01:16:38,898
ПОЛОВИНАТА СЕГА, ПОЛОВИНАТА КОГАТО ТИ

1753
01:16:39,072 --> 01:16:40,117
ВЪРНЕТЕ ГИ.

1754
01:16:51,041 --> 01:16:51,694
ЩЕ ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С.

1755
01:16:51,868 --> 01:16:52,868
МАМАТА НА МОМЧЕТО.

1756
01:16:59,658 --> 01:17:02,705
Г-Н. ДЖОНСЪН, КАКВО Е ТВОЕТО

1757
01:17:02,879 --> 01:17:04,576
ИНТЕРЕС КЪМ МЕРИ?

1758
01:17:04,750 --> 01:17:06,883
СИГУРНО НЕ СА САМО ПАРИТЕ.

1759
01:17:07,057 --> 01:17:08,754
ВАШАТА Г-ЖА CARBERRY И

1760
01:17:08,928 --> 01:17:09,581
ЦВЕТНИ ТЯ ПЪТУВА С АРЕ

1761
01:17:09,755 --> 01:17:10,887
РОБИ БЕГАЧИ.

1762
01:17:11,061 --> 01:17:12,141
ПЪТИЩАТА НИ СЕ ПРЕСЪСВАХА И ПРЕДИ.

1763
01:17:12,192 --> 01:17:13,019
НЕ ИСКАМ ДА ИМАТ

1764
01:17:13,193 --> 01:17:14,193
ПОСЛЕДНАТА ДУМА КЪДЕ

1765
01:17:14,281 --> 01:17:15,805
ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ.

1766
01:17:15,979 --> 01:17:18,895
ДОБЪР ДЕН, Г-Н. ГЛИНА.

1767
01:17:19,069 --> 01:17:20,723
Г-ЖО.

1768
01:17:28,469 --> 01:17:30,907
ШЪРМАН, АКО СИ НЕСПОСОБЕН

1769
01:17:31,081 --> 01:17:31,734
ДА МЕ ОБИЧАШ, ПОНЕ МИ ПОЗВОЛИ

1770
01:17:31,908 --> 01:17:32,908
ПАЗИ МОЕТО ДОСТОЙНСТВО.

1771
01:17:32,996 --> 01:17:33,997
ПУСНЕТЕ МОМИЧЕТО.

1772
01:17:38,349 --> 01:17:40,177
ЖАЛКА СИ.

1773
01:17:51,579 --> 01:17:52,842
САМО МИ КАЖЕТЕ КОЙ ПОМОГНА

1774
01:17:53,016 --> 01:17:53,756
ТЕ ИЗБЯГАЙТЕ, МАМО, И НИЕ

1775
01:17:53,930 --> 01:17:54,930
ОСТАВЯ ВИ НА МИР.

1776
01:17:57,150 --> 01:18:00,719
НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА МИ ДАДЕ МИР

1777
01:18:00,893 --> 01:18:02,068
НО МОЙ ГОСПОДИ.

1778
01:18:07,378 --> 01:18:09,293
ИДИОТ ТИ.

1779
01:18:09,467 --> 01:18:11,077
ТОВА Е МАЙКАТА НА КЛЕЙ.

1780
01:18:11,251 --> 01:18:12,251
ТОЙ Я ОБИЧА ПОВЕЧЕ ОТ

1781
01:18:12,339 --> 01:18:13,339
НЯКОЙ НА ТОВА МЯСТО.

1782
01:18:14,254 --> 01:18:15,254
ТОЙ МИ КАЗА, ЧЕ МОГА

1783
01:18:15,299 --> 01:18:16,299
РАЗПИТАЙТЕ Я.

1784
01:18:16,387 --> 01:18:16,996
Е, ТОЙ НЕ ВИ КАЗА

1785
01:18:17,170 --> 01:18:17,867
МОЖЕ ДА НАПРАВИ ТОВА.

1786
01:18:18,041 --> 01:18:19,041
СЕГА, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК!

1787
01:18:28,834 --> 01:18:31,141
О, МОЕ.

1788
01:18:31,315 --> 01:18:33,491
КИЧЕЛ, ВЯРВАМ, ЧЕ Е ВРЕМЕ

1789
01:18:33,665 --> 01:18:34,274
ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА МЕСТНИЯ

1790
01:18:34,448 --> 01:18:36,712
МИВАЧКИ ЗА КРАКА.

1791
01:18:36,886 --> 01:18:37,669
ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН,

1792
01:18:37,843 --> 01:18:38,843
ТЕ ВИНАГИ ИМАТ СВОИТЕ

1793
01:18:38,931 --> 01:18:39,931
ПРЪСТИ В ЯХНИЯТА.

1794
01:18:40,063 --> 01:18:41,063
АКО ГОВОРИТЕ ЗА

1795
01:18:41,194 --> 01:18:42,215
КВАКЕРСКИЯТ ПРОПОВЕДНИК, ТОЙ НЕ Е

1796
01:18:42,239 --> 01:18:43,457
НЯМА ДА ТИ ПОЛЕЗЕ.

1797
01:18:43,631 --> 01:18:44,458
СПРЯХМЕ ГО НА ПЪТЯ

1798
01:18:44,632 --> 01:18:45,459
ТАЗИ СУТРИН И ТОЙ БЕШЕ

1799
01:18:45,633 --> 01:18:46,286
НАПРАВЯНЕ НА ПОГРЕБЕНИЕ НА

1800
01:18:46,460 --> 01:18:48,332
ТОЧКА ПРИЯТНА.

1801
01:18:48,506 --> 01:18:49,115
ХАЙДЕ, ИМАТ ПЪЛЕН ДЕН

1802
01:18:49,289 --> 01:18:50,289
ЯЗАЙТЕ НАС.

1803
01:18:53,076 --> 01:18:54,156
ДО ТАМ НЕ СТИГНАХ

1804
01:18:54,294 --> 01:18:55,992
БЕ ТВЪРДЕ КЪСНО, Г-Н. ГЛИНА.

1805
01:18:56,166 --> 01:18:57,341
ДЖОНСЪН Я НАБИ ЛОШО.

1806
01:18:57,515 --> 01:18:58,690
ТЯ ПИТА ЗА ТЕБ.

1807
01:19:04,609 --> 01:19:05,609
ОСТАВЯТЕ НИ.

1808
01:19:16,099 --> 01:19:19,406
ИНДИГО, АЗ СЪМ, ШЪРМАН.

1809
01:19:19,580 --> 01:19:22,714
ТУК СЪМ.

1810
01:19:22,888 --> 01:19:25,630
МАСА, ТИ ЩЕ ДАДЕШ

1811
01:19:25,804 --> 01:19:27,806
СТАРО ИНДИГО НЕЙНОТО ЖЕЛАНИЕ?

1812
01:19:27,980 --> 01:19:31,810
ЩЕ ПУСНЕШ МОЕТО МОМЧЕ?

1813
01:19:31,984 --> 01:19:34,726
СЪЖАЛЯВАМ, ИНДИГО.

1814
01:19:34,900 --> 01:19:38,643
ПРОСТО СЪЖАЛЯВАМ.

1815
01:19:40,297 --> 01:19:42,342
НЕ ПЛАЧИ, МАЛКА МАСА.

1816
01:19:42,516 --> 01:19:43,779
СТАРОТО ИНДИГО ВЗЕ СЛАДКИШКО

1817
01:19:43,953 --> 01:19:44,953
ЦАРЕВИЧЕН КЕК ЗА ВАС.

1818
01:19:47,043 --> 01:19:48,566
БЯГАШ НАВЪН И ИГРАЕШ

1819
01:19:48,740 --> 01:19:50,046
С МОЯ ELROI.

1820
01:19:50,220 --> 01:19:54,093
ТОЙ Е ДОБРО МОМЧЕ.

1821
01:19:54,267 --> 01:19:57,183
ТИ И ТОЙ ЩЕ СТЕ ДОБРЕ

1822
01:19:57,357 --> 01:20:00,621
МЛАДИ МЪЖЕ НЯКОЙ ДЕН.

1823
01:20:01,753 --> 01:20:02,753
ИНДИГО.

1824
01:20:04,190 --> 01:20:06,192
МАМО.

1825
01:20:08,107 --> 01:20:09,326
МАМО.

1826
01:20:20,946 --> 01:20:21,773
ТРЯБВА ДА СЕ ОПИТАТ ДА ПОЧИНЕТЕ,

1827
01:20:21,947 --> 01:20:23,601
МОЯ ЛЮБОВ.

1828
01:20:23,775 --> 01:20:26,952
ОЩЕ ИМАМЕ ДЪЛЪГ ПЪТ.

1829
01:20:27,126 --> 01:20:27,910
АЗ ПОМНЯ ДЕНЯ

1830
01:20:28,084 --> 01:20:29,433
ТЯ СЕ РОДИ.

1831
01:20:29,607 --> 01:20:33,002
ЗАКЛЕХ СЕ ВИНАГИ ЩЕ Я ЗАЩИТЯ.

1832
01:20:33,176 --> 01:20:34,655
Е, ЩЕ ОСТАВИМ ЕЛРОИ

1833
01:20:34,830 --> 01:20:37,267
НАПРАВЕТЕ ТОВА СЕГА.

1834
01:20:37,441 --> 01:20:38,485
ВСИЧКО Е ПРОМЕНЕНО,

1835
01:20:38,659 --> 01:20:41,010
ЕЛИЗАБЕТ.

1836
01:20:41,184 --> 01:20:44,578
ГЛЕДАМ СЕ И ДОРИ НЕ ГО

1837
01:20:44,752 --> 01:20:45,752
ЗНАЙ КАКЪВ СЪМ.

1838
01:20:48,408 --> 01:20:50,149
Е, ЗНАМ КОЙ СИ.

1839
01:21:00,594 --> 01:21:03,119
ТОЧКА ПЛЕЗАНТ НАПРЕД.

1840
01:21:03,293 --> 01:21:04,381
ЛОДКАТА ТРЯБВА ДА ЧАКА

1841
01:21:04,555 --> 01:21:05,595
ЗА ВАС НА ОКОЛО МИЛЯ НА СЕВЕР

1842
01:21:05,686 --> 01:21:06,470
ОТ ТАМ, ЗАД ЕДНА ГЪМАЛА

1843
01:21:06,644 --> 01:21:07,644
НА ДЪРВЕТА.

1844
01:21:10,822 --> 01:21:13,085
УАУА.

1845
01:21:13,259 --> 01:21:15,740
ИМАМЕ ПЪТНА БЛОКАДА.

1846
01:21:15,914 --> 01:21:16,567
И ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН

1847
01:21:16,741 --> 01:21:17,741
ЧРЕЗ.

1848
01:21:20,353 --> 01:21:22,225
ДОБЪР ДЕН, СЪСЕДИ.

1849
01:21:22,399 --> 01:21:23,008
ДЪРЖАВЕН МАРШАЛ НА ВИРДЖИНИЯ,

1850
01:21:23,182 --> 01:21:24,182
ПРЕПОЧИТЕЛНО.

1851
01:21:24,270 --> 01:21:25,010
НАКЪДЕ СЕ НАСОЧИТЕ

1852
01:21:25,184 --> 01:21:25,793
С ТЕЗИ КОВЧЕГИ?

1853
01:21:25,968 --> 01:21:27,012
MIDDLEPORT.

1854
01:21:27,186 --> 01:21:27,839
ВЗЕМАМ ГИ ЗА ПОГРЕБЕНИЕ

1855
01:21:28,013 --> 01:21:29,013
НА СЕМЕЙНА ЗЕМЯ.

1856
01:21:29,101 --> 01:21:30,973
КАКЪВ Е ПРОБЛЕМА?

1857
01:21:31,147 --> 01:21:32,800
БЯГСТВО НА РОБИТЕ, ПРЕДИ ДВА ДНИ

1858
01:21:32,975 --> 01:21:34,063
ИЗВЪН НЮКАСЪЛ.

1859
01:21:34,237 --> 01:21:35,803
МЪЖ, ЖЕНА,

1860
01:21:35,978 --> 01:21:38,371
ДВАМА БЕГАЧИ НА РОБИ.

1861
01:21:38,545 --> 01:21:39,329
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ НЕ СТАВА

1862
01:21:39,503 --> 01:21:40,286
ПРОБЛЕМА НА ДОБЪР КВАКЕР

1863
01:21:40,460 --> 01:21:41,505
КАТО СЕБЕ СИ ВЪПРЕКИ.

1864
01:21:41,679 --> 01:21:43,855
ВЯРАТА МИ ЗАБРАНЯВА ДА ЛЪЖА,

1865
01:21:44,029 --> 01:21:45,248
СЪР, ЗАТО МОГА ЧЕСТНО ДА КАЖА,

1866
01:21:45,422 --> 01:21:47,903
ПОЖЕЛАВАМ ВИ БЕГАНСТВАТА.

1867
01:21:48,077 --> 01:21:49,295
ПРЕПОСТОЯЩЕ, КРИЕШ ЛИ СЕ

1868
01:21:49,469 --> 01:21:50,601
БЕГЛЦИТЕ В ТЕЗИ КОВЧЕГИ?

1869
01:21:50,775 --> 01:21:52,081
БЕГЪЛЦИ? НЕ

1870
01:21:52,255 --> 01:21:53,295
Е, НЯМАШ ПРОТИВ, АКО НИЕ

1871
01:21:53,343 --> 01:21:54,039
ТОГАВА РАЗГЛЕДАЙТЕ КАТО

1872
01:21:54,213 --> 01:21:55,301
ТИ НЕ СИ ЛЪЖЕЦ.

1873
01:21:55,475 --> 01:21:57,086
ОПЪРНЯВАНЕТО НА МЪРТВИТЕ Е

1874
01:21:57,260 --> 01:21:58,478
ГНУС ПРЕД БОГА.

1875
01:21:58,652 --> 01:22:00,654
ХЕ ХЕ!

1876
01:22:00,828 --> 01:22:05,485
КУХНЯ, ОТВОРИ ГИ.

1877
01:22:05,659 --> 01:22:06,779
ПРОСТО ТРЯБВА ДА ЖИВЕЯ С.

1878
01:22:06,834 --> 01:22:07,834
МОЯТА СЪВЕСТ.

1879
01:22:25,331 --> 01:22:27,333
О, ДОБРЕ.

1880
01:22:27,507 --> 01:22:29,074
МОЛЯ, ПРИЕМЕТЕ НАШИТЕ

1881
01:22:29,248 --> 01:22:30,249
ИЗВИНЕНИЯ, ПРЕПОСТОЯТЕЛНИ.

1882
01:22:30,423 --> 01:22:31,555
ТОВА БЕШЕ УЖАСНА ГРЕШКА.

1883
01:22:31,729 --> 01:22:33,035
ЗАТВОРИ ТОЗИ КОВЧЕГ ТАКА

1884
01:22:33,209 --> 01:22:33,905
ПРЕПОСТОЯТИЯТ МОЖЕ ДА Е НА ПЪТ.

1885
01:22:34,079 --> 01:22:35,211
ПОЧАКАЙТЕ.

1886
01:22:40,956 --> 01:22:41,478
ДЖОНСЪН, КАКВИ СА

1887
01:22:41,652 --> 01:22:42,652
ПРАВИШ ЛИ?

1888
01:22:49,007 --> 01:22:49,747
ТОЗИ ВАГОН ИМА ФАЛШ

1889
01:22:49,921 --> 01:22:51,053
ДЪЛО, МАРШАЛ.

1890
01:22:53,969 --> 01:22:54,969
КЪДЕ СА ТЕ?

1891
01:22:58,190 --> 01:22:59,254
ПОМОЩНИЧЕСТВО В БЯГСТВОТО

1892
01:22:59,278 --> 01:23:00,497
РОБИТЕ Е ТЕЖКО ОБИДА

1893
01:23:00,671 --> 01:23:02,238
ПРОТИВ КОДЕКСА НА ВИРДЖИНИЯ, СЪР.

1894
01:23:02,412 --> 01:23:03,717
ОТГОВАРЯМ НА ВИСШ ЗАКОН

1895
01:23:03,891 --> 01:23:06,068
ОТКОЛКОТО КОДЕКСА НА ВИРДЖИНИЯ.

1896
01:23:07,939 --> 01:23:09,158
ТЕ СА ТУК.

1897
01:23:09,332 --> 01:23:10,072
НАМЕРЕТЕ ГИ.

1898
01:23:10,246 --> 01:23:11,246
хайде

1899
01:23:29,743 --> 01:23:31,441
HYAH, ХАЙДЕ.

1900
01:23:36,011 --> 01:23:37,099
СТАНИ, ХЯ, СТАНИ.

1901
01:23:47,805 --> 01:23:49,372
ХАЙ, ХАЙ, ХАЙ!

1902
01:24:02,776 --> 01:24:03,776
СТАВАЙ, СТАВАЙ!

1903
01:24:11,002 --> 01:24:12,003
ХАЙДЕ!

1904
01:24:25,582 --> 01:24:26,582
О!

1905
01:24:31,066 --> 01:24:32,502
МЕРИ.

1906
01:24:32,676 --> 01:24:33,459
ВИЕ ОСТАНЕТЕ ТУК, Г-ЖО.

1907
01:24:33,633 --> 01:24:36,723
НЕ! МЕРИ!

1908
01:24:39,552 --> 01:24:42,164
ДЖЕЙМС, ДЖОНСЪН Е!

1909
01:24:44,035 --> 01:24:45,993
МЕРИ!

1910
01:24:46,168 --> 01:24:47,256
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.

1911
01:24:47,430 --> 01:24:48,735
СТИГНЕТЕ ДО РЕКАТА.

1912
01:24:48,909 --> 01:24:49,475
НЕ, ДЖЕЙМС!

1913
01:24:49,649 --> 01:24:52,435
МЕРИ!

1914
01:24:52,609 --> 01:24:54,001
ВЗЕМАМ НОРК И МОМИЧЕТО.

1915
01:24:54,176 --> 01:24:55,176
ХАЙ, ХАЙ, ХАЙ!

1916
01:25:17,286 --> 01:25:18,069
ТРЯБВА ДА ИМА ЧЕТИРИ.

1917
01:25:18,243 --> 01:25:18,939
КЪДЕ СА ДРУГИТЕ?

1918
01:25:19,114 --> 01:25:19,853
ТЕ ИДВАТ.

1919
01:25:20,027 --> 01:25:20,637
НИКОЙ НЕ ПОЛУЧАВА

1920
01:25:20,811 --> 01:25:22,682
БЕЗ ЛОДКА.

1921
01:25:22,856 --> 01:25:23,553
ВЗИМАМ ТОВА

1922
01:25:23,727 --> 01:25:24,902
RUNAWAY НАЗАД.

1923
01:25:26,164 --> 01:25:27,164
ДЪРЖАЙТЕ.

1924
01:25:32,214 --> 01:25:34,129
НЕ МИСЛЯ ТАКА, КОМШИЯ.

1925
01:25:51,363 --> 01:25:52,582
ЖАЛКО Е, ЧЕ ТРЯБВА ДА СВЪРШИ

1926
01:25:52,756 --> 01:25:54,105
Насам, ДЖЕЙМС.

1927
01:25:54,279 --> 01:25:55,454
ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ

1928
01:25:55,628 --> 01:25:56,281
ЧОВЕК, КОЙТО НЯКОГА СЕ ЧУВСТВАХ И ЗА УНЦИЯ

1929
01:25:56,455 --> 01:25:57,455
НА УВАЖЕНИЕ КЪМ.

1930
01:25:59,850 --> 01:26:01,808
СЕГА, СТАВАЙТЕ ТУК.

1931
01:26:01,982 --> 01:26:03,549
ВЗИМАМ СИ ЖЕНАТА СИ

1932
01:26:03,723 --> 01:26:04,898
КЪМ ВИРДЖИНИЯ.

1933
01:26:05,072 --> 01:26:07,249
КАЧИ СЕ ТУК!

1934
01:26:20,610 --> 01:26:21,915
СТЪПКА НА СТРАНА.

1935
01:26:22,089 --> 01:26:23,178
НЕ!

1936
01:26:27,965 --> 01:26:31,577
ТИ... НИСЪК... МРЪСЕН...

1937
01:26:31,751 --> 01:26:34,145
СИН НА А!

1938
01:26:35,842 --> 01:26:39,324
ТАТЕ! ТАТЕ, СПРИ.

1939
01:26:39,498 --> 01:26:40,498
СПРИ!

1940
01:26:46,810 --> 01:26:47,810
НЕ СИ СТРУВА.

1941
01:26:56,907 --> 01:26:58,169
КАКТО КАЗАХ, МОМЧЕ...

1942
01:27:04,915 --> 01:27:05,915
ВЗЕМАМ СИ Я ВЪРНАТ.

1943
01:27:10,007 --> 01:27:10,573
Е, ЩЕ ИМАШ

1944
01:27:10,747 --> 01:27:11,748
ДА МЕ УБИЕШ.

1945
01:27:11,922 --> 01:27:12,962
ЗАЩОТО ТОВА "МОМЧЕ" ЩЕ УМРЕ

1946
01:27:13,010 --> 01:27:13,619
МНОГО ПО-ДОБЪР ЧОВЕК ОТ

1947
01:27:13,793 --> 01:27:14,577
НЯКОГА СИ БИЛ.

1948
01:27:14,751 --> 01:27:15,751
хайде

1949
01:27:26,806 --> 01:27:28,112
Аз ще БЪДА.

1950
01:27:39,863 --> 01:27:40,907
ХАЙДЕ, БЕБЕ,

1951
01:27:41,081 --> 01:27:42,996
хайде да се приберем вкъщи.

1952
01:27:43,170 --> 01:27:45,216
ДА ТРЪГВАМЕ, ХАЙДЕ.

1953
01:27:56,271 --> 01:27:58,882
О, МАМО.

1954
01:27:59,056 --> 01:28:00,100
ВСИЧКИ В ЛОДКАТА.

1955
01:28:00,275 --> 01:28:01,450
ДА ТРЪГВАМЕ.

1956
01:28:01,624 --> 01:28:02,624
БЪРЗО.