1
00:01:57,748 --> 00:02:00,540
Sendingin er longu í umferð.
2
00:02:03,207 --> 00:02:07,665
Latið okkum bara siga, at tað kundi havt
harmiligar avleiðingar.
3
00:02:17,373 --> 00:02:20,207
Eg hevði ikki. Lat trygdarskápið upp.
4
00:02:24,790 --> 00:02:27,082
Eg skal gjalda tær nógvar pengar fyri at ganga burtur.
5
00:02:27,083 --> 00:02:28,540
Tig. Lat trygdarskápið upp.
6
00:02:30,998 --> 00:02:34,290
- Hvørjum arbeiðir tú fyri? CIA?
- Skunda tær.
7
00:02:45,415 --> 00:02:46,665
Drep hana!
8
00:03:01,498 --> 00:03:02,698
Onkur!
9
00:03:47,832 --> 00:03:49,789
Gakk ikki! Skjótur!
10
00:03:49,790 --> 00:03:51,748
Konan er har uppi!
11
00:03:53,373 --> 00:03:55,790
Har uppi! Drep hana!
12
00:04:09,915 --> 00:04:12,082
Fanga hasa tíkina!
13
00:06:03,165 --> 00:06:06,332
Kom nú.
Vit vita bæði, hvussu langa tíð hesi tingini taka.
14
00:06:06,333 --> 00:06:08,956
Vit noyðast at fáa tað ígjøgnum tollin.
15
00:06:08,957 --> 00:06:10,789
Nú arbeiði eg
á at fáa aðra sending.
16
00:06:10,790 --> 00:06:13,582
Men uttan stuðulin
frá konsulátinum hjá ST
17
00:06:13,583 --> 00:06:15,873
vit hava ongan kjans
av, at tað hendir til tíðina.
18
00:06:17,332 --> 00:06:19,206
Eg veit, men tað hava vit ikki tíð til.
19
00:06:19,207 --> 00:06:21,082
Tey eru í miðjuni
av einum malariaútbroti.
20
00:06:22,165 --> 00:06:23,831
Eg arbeiði við aðrari sending,
21
00:06:23,832 --> 00:06:26,790
men vit mugu fáa
hvat vit hava ígjøgnum toll nú.
22
00:06:27,790 --> 00:06:29,748
Eg fari at ringja aftur til tín.
23
00:06:30,498 --> 00:06:31,498
Hey, tú.
24
00:06:34,332 --> 00:06:36,207
Ert tú tíðliga ella eri eg seinur?
25
00:06:37,415 --> 00:06:38,415
Hey.
26
00:06:39,707 --> 00:06:41,790
- Eg saknaði teg.
- Eg saknaði teg eisini.
27
00:06:42,665 --> 00:06:46,248
Gleðiligan ársdag. Kom og hygg.
28
00:06:59,582 --> 00:07:02,248
- Bíða, tað er ov nógv.
- Tá vit fóru á ta vínrenningina,
29
00:07:02,249 --> 00:07:04,915
tað var í handlinum við síðuna av.
Eg sá teg hyggja at tí.
30
00:07:05,832 --> 00:07:07,831
- Mín túrur.
- Nei, nei, nei.
31
00:07:07,832 --> 00:07:09,540
Eg havi brúk fyri einari endurgerðargávu.
Eg skammast. Nei, nei, nei.
32
00:07:09,541 --> 00:07:11,415
Mín... Mín... Mín gáva.
33
00:07:14,498 --> 00:07:16,664
Stórt í Japan.
34
00:07:16,665 --> 00:07:18,915
Eg elski tey.
Tær eru mínar nýggju yndisbuksur.
35
00:07:19,832 --> 00:07:23,332
Hóast eg haldi, at árið tvey
er bummull. Trý er leður.
36
00:07:23,333 --> 00:07:26,207
Á, tú ert so nógv betri
at hesum enn mær.
37
00:07:26,208 --> 00:07:28,123
Royn hetta.
38
00:07:30,207 --> 00:07:33,248
Wow. Tú sprongdist veruliga út.
tað góða.
39
00:07:34,748 --> 00:07:37,207
Tú ert ov góður við meg,
veitst tú hatta?
40
00:07:39,790 --> 00:07:43,748
Er tað ikki frálíkt?
Og hetta er seinasta stykkið.
41
00:07:45,082 --> 00:07:48,622
- Á! So fitt.
- Teimum tørvar eitt heim.
42
00:07:48,623 --> 00:07:52,665
Hugsa um teirra smáu halar, sum sláa.
Teirra heiti andadráttur á tær um morgunin.
43
00:07:52,666 --> 00:07:57,082
Nei, nei, tað kann eg ikki. Eg kann ikki hava álit á mær
at halda onkrum á lívi.
44
00:07:57,873 --> 00:08:00,540
Eg drap næstan okkum báðar.
við tí eggjakakuni eg gjørdi.
45
00:08:00,541 --> 00:08:02,873
Ja, tey eta bara kibble,
so verður tú fínur.
46
00:08:04,082 --> 00:08:07,247
Ikki hugsa um tað. Vit byggja upp til tað.
Lat okkum fáa teg at eta.
47
00:08:07,248 --> 00:08:13,248
Nei. Kann eg vinarliga bara taka teg við til
døgurða? Mín góðgæti. Eg má loysa meg sjálvan.
48
00:08:14,665 --> 00:08:17,790
Mær dámar væl buksurnar.
Eg fari at vera í teimum til døgurða.
49
00:08:17,791 --> 00:08:19,123
- Okey.
- Latið okkum fara.
50
00:08:21,498 --> 00:08:24,248
Hm. Hetta er ein áhugaverd ruta .
til matstovuna.
51
00:08:24,249 --> 00:08:25,582
- Veruliga?
- Ja.
52
00:08:25,582 --> 00:08:27,581
Kennist sum tað er næstan tilætlað
av vegnum.
53
00:08:27,582 --> 00:08:32,332
- Hatta er bara í høvdinum á tær.
- Eyðsæð havi eg Alzheimers.
54
00:08:33,665 --> 00:08:39,582
Okey. Eg eri við til tín. Sníkjandi máti
til uppskotsplássið. Romantiskur gongutúrur.
55
00:08:39,583 --> 00:08:41,581
Tú vilt veruliga hava handan hvølpin, ha?
56
00:08:41,582 --> 00:08:43,206
Eg havi ikki ánilsi av, hvat tú tosar um.
57
00:08:43,207 --> 00:08:46,332
- Eg harmist um allar hesar ákærur.
- Tú ert tann sjúkasti persónurin.
58
00:08:46,333 --> 00:08:47,831
Minnist tú tann døgurðan, vit høvdu?
59
00:08:47,832 --> 00:08:50,706
- við tí týska læknanum vit hittu í Irak?
- Mm-mm.
60
00:08:50,707 --> 00:08:53,873
Hann og eg fara til New York.
um nakrar vikur at savna inn nakað av peningi
61
00:08:53,874 --> 00:08:56,957
og rekruttera nakrar læknar.
Og eg helt, at tú kundi koma.
62
00:08:56,958 --> 00:08:59,122
Tak endiliga eina ordiliga frí.
63
00:08:59,123 --> 00:09:03,165
Ein verulig frítíð saman.
Tað hevur verið so leingi. Hatta hevði eg elskað.
64
00:09:03,166 --> 00:09:04,623
Stórur.
65
00:09:05,665 --> 00:09:08,873
Tað hevði verið frálíkt. Tú kundi víst okkum
øll tíni gomlu college traðkandi grund.
66
00:09:08,874 --> 00:09:12,039
Fyrsti mussur. Títt fyrsta alt.
67
00:09:12,040 --> 00:09:13,957
Vit fara at hava brúk fyri longri frítíð.
68
00:09:15,583 --> 00:09:18,852
Umframt mínar dýrdardagar,
hvat annað er á ferðafólkamatskránni?
69
00:09:18,853 --> 00:09:22,123
Ja, eg venji enn
sum tær fínari smálutir.
70
00:09:22,124 --> 00:09:24,748
- Hvørji eru?
- Eins og Chelsea-hotellið,
71
00:09:24,749 --> 00:09:26,622
sjampanju, klæðir valfrítt.
72
00:09:26,623 --> 00:09:29,665
Mm, í lagi.
Nú vekir tú mín áhuga.
73
00:09:32,498 --> 00:09:35,290
- Babe, er telefonin hjá mær har úti?
- Ja.
74
00:09:38,873 --> 00:09:41,623
- Hevur tú tað gott?
- Eg eri troyttur.
75
00:09:42,123 --> 00:09:44,165
Trip tók tað eitt sindur úr mær.
76
00:09:46,873 --> 00:09:50,664
Hví ert tú ikki heima
frá arbeiði í dag? Arbeiða heimanífrá?
77
00:09:50,665 --> 00:09:54,457
Eg meini, song. Eg meini...
Eg meini, lat okkum bara fara í song aftur.
78
00:09:54,458 --> 00:09:57,998
Hatta ljóðar so gott.
Eg hevði næstan dripið fyri hatta.
79
00:10:00,082 --> 00:10:03,373
- Hevur tú ætlanir um vikuskiftið?
- Ikki sett í stein.
80
00:10:03,374 --> 00:10:05,582
Okey. Ger ikki nakra.
81
00:10:11,457 --> 00:10:13,082
- Farvæl.
- Farvæl.
82
00:10:33,498 --> 00:10:35,164
Hey, hvussu var ferðin?
83
00:10:35,165 --> 00:10:38,832
Útsýnið var ótrúligt. Sum av
fólkið kundi verið vinarligari.
84
00:10:38,833 --> 00:10:41,039
Hm. Og klienturin?
85
00:10:41,040 --> 00:10:42,790
Á, eg lat hann vera málleysan.
86
00:10:44,040 --> 00:10:47,040
- Hmmm.
- Hmmm. Áh.
87
00:10:47,665 --> 00:10:52,748
Hey, eitt tekin um mína virðing.
Fyri alt.
88
00:10:52,749 --> 00:10:55,165
Ave, tú skalt ikki hava.
89
00:10:56,915 --> 00:10:58,998
- Áh!
- Ikki hugsa um tað. Tað er ein knock-off.
90
00:10:58,999 --> 00:11:01,665
Tað er vakurt. Takk fyri.
91
00:11:02,373 --> 00:11:04,539
Takk fyri. Hvussu hevur Maggie tað?
92
00:11:04,540 --> 00:11:08,915
Heimlongsul. Heppið at tú giftist
ein evropeari. Hvussu hava tú og David tað?
93
00:11:09,915 --> 00:11:14,456
Stórur. Undantikið mína jubileumsgávu
var ein vanlukka.
94
00:11:14,457 --> 00:11:18,707
Hví segði tú mær ikki
har var okkurt slag av gávulista ting?
95
00:11:18,708 --> 00:11:20,207
Har er?
96
00:11:21,373 --> 00:11:23,289
Frukt næsta ár.
97
00:11:23,290 --> 00:11:26,372
Hey, ikki sláa teg sjálvan upp.
Tú hevur tað gott.
98
00:11:26,373 --> 00:11:29,248
Hvørt hjúnalag krevur átøk,
serliga í okkara heimi.
99
00:11:29,249 --> 00:11:31,581
Tú hevur nógva tíð.
at arbeiða út í kinks.
100
00:11:31,582 --> 00:11:36,208
Eg sigi tær hvat. Hví letur tú ikki Dávid
og eg taki teg og Maggie til døgurða?
101
00:11:36,209 --> 00:11:38,915
Kanska hon kann deila
sum hjúnabandsbendingar hjá mær.
102
00:11:38,916 --> 00:11:42,082
Á, eg eri vísur í, at hon hevur fingið eina rúgvu.
103
00:11:43,707 --> 00:11:45,622
Eg eri stoltur av tær, Ave.
104
00:11:45,623 --> 00:11:47,665
Vit eru komin langt
síðan Kandahar.
105
00:11:51,915 --> 00:11:53,124
- Blákur.
- Ja, harri.
106
00:11:53,125 --> 00:11:55,123
Vit hava nógv at kjakast um.
107
00:11:59,415 --> 00:12:01,706
Draga upp skráirnar, sum Avery fekk úr Japan.
108
00:12:01,707 --> 00:12:04,957
- Ja, harri.
- Latið okkum fara privat og sløkkja tað upp.
109
00:12:07,457 --> 00:12:10,623
Draga upp intel í svørtu bókini hjá Kenji.
110
00:12:11,498 --> 00:12:14,039
Vinnufyritøkur
brúkt til vápnasendingar.
111
00:12:14,040 --> 00:12:18,247
Embætisfólk hann var við at greiða av.
Yvirgangsnetverk, sum hann veitti.
112
00:12:18,248 --> 00:12:23,165
Men koyringin hevði nógv meira enn tað
á tí. Kali røkti ein sáttmála fyri hann.
113
00:12:23,166 --> 00:12:25,707
Hann hevur víkt frá sínum M.O.
fyri seinasta árið.
114
00:12:25,708 --> 00:12:27,415
Draga Triad-fíluna upp.
115
00:12:28,123 --> 00:12:33,332
Tá tú vart í Japan, fór hetta niður
í Krakow, kurteisi frá russisku fólkamongdini.
116
00:12:33,333 --> 00:12:36,665
Tað sær út til, at Triadarnir vóru inngrásir.
á sínar kundar.
117
00:12:37,582 --> 00:12:38,747
Gita, hvør hevur ábyrgdina?
118
00:12:38,748 --> 00:12:41,372
Kali gjørdi enn eitt hitt fyri russarar?
119
00:12:41,373 --> 00:12:44,581
Hví er ein toppdrápsmaður einans tekur
sáttmálar fyri russisku fólkamongdina?
120
00:12:44,582 --> 00:12:48,498
Hann setti eisini eina skot í høvdið á
tveir loyniligir umboðsmenn í Suðurafrika.
121
00:12:49,332 --> 00:12:51,477
Kanska hetta hjálpir okkum at eyðmerkja hann.
122
00:12:51,478 --> 00:12:53,623
Hatta hevði verið eitt helviti av kollvelting.
123
00:12:55,332 --> 00:12:57,665
Gott arbeiði, Graves umboðsmaður.
124
00:12:58,665 --> 00:13:01,207
Ger tína frágreiðing lidna,
og taka restina av degnum.
125
00:13:01,665 --> 00:13:02,915
Takk fyri, harri.
126
00:13:07,915 --> 00:13:10,583
- Draga skrána hjá Kali upp.
- Ja, frú.
127
00:13:17,415 --> 00:13:20,248
Vápnahandilsmenn, rúsevnarennarar.
128
00:13:20,249 --> 00:13:22,707
Øll lágflokksmál.
129
00:13:27,499 --> 00:13:29,707
Hví víkir tú?
130
00:13:35,373 --> 00:13:37,997
- Hey, granni.
- Hey, Abba.
131
00:13:37,998 --> 00:13:40,457
Saknaði teg í fimleikarhøllini
seinastu dagarnar.
132
00:13:40,458 --> 00:13:42,747
- Vinnuferð.
- Eg eri øvundsjúkur.
133
00:13:42,748 --> 00:13:44,915
Hey, hvar fórt tú?
Onkustaðni stuttligt?
134
00:13:45,457 --> 00:13:47,498
- Hey, Avery.
- Niklaus.
135
00:13:47,499 --> 00:13:49,539
Saknaði teg í fimleikarhøllini.
136
00:13:49,540 --> 00:13:52,248
Hey, tú og David vilja koma yvir
til døgurða í vikuskiftinum?
137
00:13:53,915 --> 00:13:55,622
Vit hava ætlanir.
138
00:13:55,623 --> 00:13:57,415
Ver ikki fremmandur.
139
00:13:59,665 --> 00:14:01,248
Hey, eg eri heima.
140
00:14:05,374 --> 00:14:06,665
Hunangur?
141
00:14:11,957 --> 00:14:14,290
Hey, eg havi hugsað
um okkara ferð í New York.
142
00:14:14,291 --> 00:14:15,999
Eg havi fingið nøkur hugskot.
143
00:14:56,415 --> 00:14:57,998
Hvør er hetta?
144
00:14:59,248 --> 00:15:01,874
Tú ert tíðliga heima, Graves umboðsmaður.
145
00:15:01,875 --> 00:15:03,247
Hvar er maður mín?
146
00:15:03,248 --> 00:15:07,164
Staðsett á tínari systur CIA svørtu síðu
147
00:15:07,165 --> 00:15:11,081
er fanganummar 0912749.
148
00:15:11,082 --> 00:15:16,748
Goymd í hansara falsku tonn er ein skrá.
Tú fert at stjala tað fyri meg.
149
00:15:17,540 --> 00:15:22,166
Tú hevur níggju tímar at fáa mær tað, sum eg vil
um tú vilt síggja mannin á lívi.
150
00:15:22,167 --> 00:15:24,122
Eg vil hava lívprógv.
151
00:15:24,123 --> 00:15:25,747
Tá tú hevur fíluna.
152
00:15:25,748 --> 00:15:30,915
Nei. Lívsprógv ella er hann longu deyður.
Og henda telefonsamrøðan er liðug.
153
00:15:31,457 --> 00:15:32,622
Alt...
154
00:15:34,541 --> 00:15:36,290
Dávid, lurta eftir mær!
155
00:15:37,623 --> 00:15:39,332
Har er títt prógv.
156
00:15:40,457 --> 00:15:44,998
Tú nert við hann aftur, eg skal bróta
hvørt bein í tínum fucking kroppi.
157
00:15:46,165 --> 00:15:49,457
Tað er ein telefonbásur í eini gøtu.
158
00:15:49,458 --> 00:15:51,622
Tað fer at ringja á midnátt.
159
00:15:51,623 --> 00:15:54,832
Um tú ikki svarar tí
við Kanarisku Svartu skránni í hondini,
160
00:15:54,833 --> 00:15:56,706
maður tín doyr.
161
00:15:56,707 --> 00:16:00,582
Um ikki verður hildið, eins og
møguligt involvering frá tínum stovni,
162
00:16:00,583 --> 00:16:03,332
fer at hava við sær, at hann verður avrættaður.
163
00:16:20,540 --> 00:16:22,914
- Hey?
- Sórina, tað eri eg.
164
00:16:22,915 --> 00:16:25,664
- Mær tørvar eina tænastu.
- Fuck tínar fyrimunir.
165
00:16:25,665 --> 00:16:29,415
Ein tænasta er ein túrur til flogvøllin.
Ikki tað vanliga bullshit tú biður meg gera.
166
00:16:29,416 --> 00:16:31,081
Tú ert ein teldusníkur.
167
00:16:31,082 --> 00:16:34,290
Lat ikki sum um, bara tí tú hevur fingið
eitt veruligt arbeiði, hevur tú knappliga moral.
168
00:16:35,832 --> 00:16:38,415
Eg eri til arbeiðis.
Ring til ein av tínum stovns hackum.
169
00:16:39,540 --> 00:16:43,664
Nei, hetta skal vera av bókunum.
Fert tú at gera tað?
170
00:16:43,665 --> 00:16:47,498
Ella sigi eg við russiska FSB
um tíðina tú hackaði teirra servarar?
171
00:16:48,957 --> 00:16:49,957
Gott.
172
00:16:50,915 --> 00:16:54,498
Eg havi brúk fyri, at tú pingar staðsetingina av
seinasta innkomandi samrøðan til hesa fartelefonina.
173
00:16:54,998 --> 00:16:56,040
Haldið á.
174
00:17:11,290 --> 00:17:13,372
Telefonin er ein brennari.
Tað er á suðursíðuni.
175
00:17:13,373 --> 00:17:15,790
Men eg havi brúk fyri meira tíð.
at tríkanta júst staðsetingina.
176
00:17:15,791 --> 00:17:18,290
So skjótt eg havi tað,
Eg sendi tær adressuna.
177
00:17:18,291 --> 00:17:19,539
So, eru vit góð?
178
00:17:19,540 --> 00:17:21,415
Skunda tær.
179
00:17:29,249 --> 00:17:32,665
Eg sendi teg tíðliga heim, so tú kundi
í øllum førum látast hava eitt lív.
180
00:17:32,666 --> 00:17:33,666
Tú kennir meg.
181
00:17:47,498 --> 00:17:50,290
09... 749.
182
00:18:06,540 --> 00:18:08,665
Kom nú, takk.
183
00:19:29,665 --> 00:19:30,747
Ja.
184
00:19:30,748 --> 00:19:34,040
Tú fylgir ikki við
mínar leiðbeiningar, umboðsmaður Graves.
185
00:19:34,041 --> 00:19:36,707
Ja, hatta er ein karakterfeilur hjá mær.
186
00:19:36,708 --> 00:19:40,165
Tú heldur, at eg ikki visti.
at tú skuldi roynt at spora uppringingina?
187
00:19:40,166 --> 00:19:43,998
Tú traðkaði bara á eitt trýst
virkjað spreingievni.
188
00:19:43,999 --> 00:19:46,957
Tak eitt stig og tú missir lívið.
189
00:19:47,707 --> 00:19:50,873
- Eg lurti.
- Ger so júst sum tú fært boð um.
190
00:19:54,373 --> 00:19:58,832
Tín psych skrá er rættiliga ein lesnaður,
Umboðsmaðurin Graves. "Sálarliga snildur."
191
00:19:58,833 --> 00:20:00,956
"Tilbøgiligur til sjálvbjargni,
192
00:20:00,957 --> 00:20:04,706
"hon er einastandandi hóskandi sum einsamallur úlvur
orsakað av hennara manglandi familjueind.
193
00:20:04,707 --> 00:20:08,582
"og komfort við høgum trýsti
støður og duldar samleikar.
194
00:20:08,583 --> 00:20:12,207
"Og ein tilburðarsøga
av null miseydnaðum uppgávum."
195
00:20:12,208 --> 00:20:15,539
Um nakar kann fáa mær skránna, so er tað tú.
196
00:20:15,540 --> 00:20:18,602
So nú vit hava knýtt okkum saman, so gangi eg út frá
tú fert at avvápna hesa bumbuna.
197
00:20:18,603 --> 00:20:21,665
Tað er verður .
fyri at vera ólýðin boðum.
198
00:20:22,165 --> 00:20:23,873
Tú ert útreiðsluførur.
199
00:20:24,582 --> 00:20:27,790
Vís mær framgongd
og fá mær Kanarisku Svart.
200
00:20:28,332 --> 00:20:30,582
Far til arbeiðis, Graves umboðsmaður.
201
00:20:32,248 --> 00:20:33,832
Tikk tok.
202
00:21:22,082 --> 00:21:24,790
Hoppandi Betty, tú rasshol.
203
00:23:21,957 --> 00:23:23,164
Kann eg hjálpa tær, Graves umboðsmaður?
204
00:23:23,165 --> 00:23:25,498
Eg má tosa við umboðsmannin Maxfield.
205
00:23:25,499 --> 00:23:27,832
Tænastuvápn.
Trygdarprotokoll.
206
00:23:27,833 --> 00:23:29,665
Eingi vápn uttanífrá á staðnum.
207
00:23:51,624 --> 00:23:52,915
Maksføll.
208
00:23:58,332 --> 00:24:00,291
Hvat kann eg gera fyri teg, Graves umboðsmaður?
209
00:24:00,292 --> 00:24:04,247
Eg trúgvi fangi CPD0912749
210
00:24:04,248 --> 00:24:07,498
hevur virkisført intel
í sambandi við málið, sum eg eri settur til.
211
00:24:07,499 --> 00:24:10,664
Eg ivist stórliga í tí.
Hann er langt omanfyri títt lønarstig.
212
00:24:10,665 --> 00:24:15,415
Ein vápnahandil royndi at semjast við intel
hann sigur seg hava fingið frá tínum fanga.
213
00:24:16,290 --> 00:24:17,372
Hvat intel?
214
00:24:17,373 --> 00:24:19,833
Hann segði, at tað snúði seg um
ein drápsmaður, sum æt Kali.
215
00:24:21,082 --> 00:24:22,998
Eg má vita, hvat samband hevur við hann.
216
00:24:27,415 --> 00:24:29,664
Hvat gjørdi hesin fangi júst?
217
00:24:29,665 --> 00:24:34,540
Hann fekk hendur á einum topployndarmáli,
viðkvæma rúmda kunningarfílu.
218
00:24:34,541 --> 00:24:37,665
Umfangið av hesum broti er deyðiligur.
219
00:24:37,666 --> 00:24:39,289
Hvat ger hann her?
220
00:24:39,290 --> 00:24:42,247
At njóta færri rættindi
enn um vit tóku hann við til Guantanamo.
221
00:24:42,248 --> 00:24:45,456
Tú fært ikki svar
við at spyrja kurteisliga við einum advokati til staðar.
222
00:24:45,457 --> 00:24:48,416
Vit endurgivnu hann her eftir at vit
fangaði hann, tá hann royndi at koma til Odessa.
223
00:24:48,873 --> 00:24:53,457
Tit hava nokk viðføri tá.
Kanska verður skjótari um eg fari inn sjálvur.
224
00:24:54,998 --> 00:24:58,248
Eg verði í hinum rúminum... eftirlit.
225
00:25:05,790 --> 00:25:07,082
Harra Stoika.
226
00:25:09,707 --> 00:25:12,998
Eg hitti fyri stuttum við
ein vinur tín í Japan.
227
00:25:14,082 --> 00:25:15,707
Kenji Nakadjima.
228
00:25:16,623 --> 00:25:18,247
Eg veit ikki, hvør hatta er.
229
00:25:18,248 --> 00:25:23,290
Ja, hann kennir teg. Sambært honum er
tú afturkanalaði ein fund
230
00:25:23,291 --> 00:25:24,998
tí tú hevði okkurt at selja.
231
00:25:24,999 --> 00:25:26,164
Hann vildi ikki hava byrsur.
232
00:25:26,165 --> 00:25:27,414
Draga upp skránna hjá umboðsmanninum Graves.
233
00:25:27,415 --> 00:25:29,747
Hann vildi hava reiðan pening og nógv av tí.
234
00:25:29,748 --> 00:25:32,707
Eg kann hjálpa tær,
men hetta er ein tvívegis gøta.
235
00:25:35,082 --> 00:25:37,332
Eg hoyrdi tykkum báðar tosa um eina skrá.
236
00:25:39,916 --> 00:25:41,665
Kanariu Svartur.
237
00:25:44,582 --> 00:25:46,497
Er hetta hugskotið hjá umboðsmanninum Maxfield?
238
00:25:46,498 --> 00:25:50,083
Hygg runt.
Eg eri tað vinarligasta andlitið her inni.
239
00:25:50,084 --> 00:25:52,123
So hví sigur tú mær ikki frá skránni,
240
00:25:53,498 --> 00:25:55,040
og so kann eg hjálpa tær.
241
00:25:58,665 --> 00:26:01,123
Fuck tú, tú amerikanska fitta.
242
00:26:01,665 --> 00:26:03,040
Fuck teg!
243
00:26:04,707 --> 00:26:05,707
Lort!
244
00:26:13,165 --> 00:26:14,915
Eg taki hasa skránna.
245
00:26:19,623 --> 00:26:21,206
Hvar er tað?
246
00:26:21,207 --> 00:26:24,582
Hvat fanin gert tú?
Tú dregur ikki hatta lortin á mín fanga.
247
00:26:24,583 --> 00:26:25,791
Improvisera.
248
00:26:30,332 --> 00:26:31,332
Við góðu?
249
00:26:34,665 --> 00:26:37,582
Tú hevur bara dripið tína yrkisleið,
Umboðsmaður Graves!
250
00:26:40,458 --> 00:26:42,415
Rætta hann upp.
251
00:26:43,707 --> 00:26:45,915
- Far fram.
- Fá mær støðshøvdingin Hedlund.
252
00:26:45,916 --> 00:26:47,415
Okey.
253
00:26:53,290 --> 00:26:55,373
Hon hevur skránna!
Læs tað niður!
254
00:27:00,998 --> 00:27:02,540
Hey, steðga á!
255
00:27:06,915 --> 00:27:08,290
Gravir, niðri...
256
00:27:10,790 --> 00:27:12,747
Flyt teg ikki! Flyt teg ikki!
257
00:27:12,748 --> 00:27:16,040
Umboðsmaðurin Graves, einasti máti
tú fert avstað her er á børu.
258
00:27:16,041 --> 00:27:18,769
- Legg knívin niður.
- Tað hendir ikki, Maxfield.
259
00:27:18,770 --> 00:27:21,498
Les stovuna.
Lat hurðina upp. Lat hurðina upp.
260
00:27:39,582 --> 00:27:40,707
Fuck!
261
00:27:41,998 --> 00:27:45,165
Veiða hana niður. Hon er ein hóttan
til tjóðartrygdina.
262
00:28:05,498 --> 00:28:07,582
- Umleggja flogfarið.
- Ja, harri.
263
00:28:10,749 --> 00:28:12,332
Hvat tað...?
264
00:28:18,583 --> 00:28:22,623
Varastjórin Evans.
Ja, harri. Kom bara yvir tráðin nú.
265
00:28:24,040 --> 00:28:25,207
Ja, harri.
266
00:28:36,915 --> 00:28:40,832
Umboðsmaðurin Maxfield, eg seti teg í leiðsluna
av at finna Kanariu Svarta,
267
00:28:40,833 --> 00:28:43,206
og tað var beint undir nøsini á tær .
alla tíðina.
268
00:28:43,207 --> 00:28:46,081
Eg havi brúk fyri einum slagi fyri slagi
av tí, sum hendi. Hvør er hon?
269
00:28:46,082 --> 00:28:48,957
Mítt besta, harri.
Pápi hennara arbeiddi hjá stovninum.
270
00:28:48,958 --> 00:28:50,289
Mamma hennara var úr Bretlandi.
271
00:28:50,290 --> 00:28:53,956
Báðir deyðir. Hon var snyrt
síðani hon var 18.
272
00:28:53,957 --> 00:28:57,623
Aced Langley,
staðið Vetrarsjóvarfallsútbúgvingina
273
00:28:57,624 --> 00:29:00,123
og dróg Omar Jaziri starvið í Irak.
274
00:29:00,124 --> 00:29:02,144
Tað er eingin møguleiki fyri, at hon er ein svíkjari, harra.
275
00:29:02,145 --> 00:29:04,164
Tað er júst tað, hon er beint nú.
276
00:29:04,165 --> 00:29:06,415
Tú merkir míni orð, Hedlund,
hon fer í jørðina
277
00:29:06,416 --> 00:29:08,217
og tú ert tann
tað fer at seta hana har.
278
00:29:09,248 --> 00:29:12,832
Ja, harri. Hvørjari skrá eru vit eftir?
279
00:29:13,373 --> 00:29:14,999
Kanariusvartur.
280
00:29:15,457 --> 00:29:20,665
Tað er ein topployniligur meistaralisti við snýti
tilfar til øll landsstýrisfólk.
281
00:29:20,666 --> 00:29:23,436
Vit bygdu tað fyri at fylgja við
av trýstpunktum .
282
00:29:23,437 --> 00:29:26,207
útlendskar stjórnir kunnu brúka
at flippa okkara fólk
283
00:29:26,208 --> 00:29:29,414
í njósnarar.
Løgligt, ólógligt, alt.
284
00:29:29,415 --> 00:29:31,748
Frá hægsta embæti
í landinum til, øh...
285
00:29:33,165 --> 00:29:34,748
Ja, tú, Hedlund.
286
00:29:35,748 --> 00:29:39,332
Hatta málið, tú hevði fyri fýra árum síðani.
Tað er á listanum.
287
00:29:40,957 --> 00:29:42,747
Um fíggindar okkara fáa hendur á hesum,
288
00:29:42,748 --> 00:29:45,415
tað fer at seta í vanda
sjálvt embætið hjá forsetanum
289
00:29:45,416 --> 00:29:47,872
og hvørja deild undir henni.
290
00:29:47,873 --> 00:29:50,333
Tú hevur blátan kort at innihalda hetta.
291
00:30:19,040 --> 00:30:20,873
Eg taki hasa skránna.
292
00:30:20,874 --> 00:30:22,622
Eg skilji ikki.
293
00:30:22,623 --> 00:30:24,331
Hon spældi teg, Hedlund.
294
00:30:24,332 --> 00:30:26,498
Tú ert bara ov tætt við hana til at síggja tað.
295
00:30:28,332 --> 00:30:30,290
Hvar skuldi hon fara?
296
00:30:30,873 --> 00:30:32,831
Hon er eitt spøkilsi, um hon vil vera tað.
297
00:30:32,832 --> 00:30:36,248
- Og maður hennara?
- Veit ikki hvør hon er.
298
00:30:36,249 --> 00:30:38,206
Dávid Brúks, borgarligur.
299
00:30:38,207 --> 00:30:41,540
Arbeiðir innan logistikk og fíggjar
fyri Læknar uttan landamørk.
300
00:30:41,541 --> 00:30:44,707
Bretskur ríkisborgari.
Hann er einasta familjan, hon hevur.
301
00:30:44,708 --> 00:30:46,333
Umframt teg.
302
00:30:50,290 --> 00:30:52,914
Okey. Kom við honum inn.
303
00:30:52,915 --> 00:30:54,831
Skrappa telefonsamrøður, sms,
304
00:30:54,832 --> 00:30:57,290
teldupostar, gjaldskort,
og fá mær eitt kort yvir, hvar hann hevur verið.
305
00:30:57,291 --> 00:30:59,998
- Ja, harri.
- Hon noyðist at hava álit á onkrum.
306
00:31:18,291 --> 00:31:20,582
Herra, kyknan hjá honum hevur verið
av netinum í fleiri tímar,
307
00:31:21,040 --> 00:31:23,060
og hann hevur sjálvtøkuúttøku
í Wien.
308
00:31:23,061 --> 00:31:25,083
Eisini var flogi
bílagt í morgun
309
00:31:25,084 --> 00:31:27,373
undir hansara nafni og frúgvin Olga Mirav.
310
00:31:27,374 --> 00:31:28,539
Hatta er eitt av hennara alias.
311
00:31:28,540 --> 00:31:30,457
Tað fer úr Wien um tríggjar tímar til Róm.
312
00:31:30,458 --> 00:31:31,956
Hann er á flótta saman við henni.
313
00:31:31,957 --> 00:31:34,290
- Fá mær lið stødd á báðum flogvøllunum.
- Ja, harri.
314
00:31:39,165 --> 00:31:40,998
Sóta, hetta er ikki rætta løtan.
315
00:31:40,999 --> 00:31:42,497
Tað eri eg.
316
00:31:42,498 --> 00:31:44,831
Onkur rændi Dávid.
317
00:31:44,832 --> 00:31:47,415
Tey vilja hava Kanarisku Svartu skránna.
318
00:31:47,416 --> 00:31:48,770
Men har var eingin skrá.
319
00:31:48,771 --> 00:31:50,122
Hetta kundi verið Kali.
320
00:31:50,123 --> 00:31:54,165
Ja, tað eri eg keddur av at hoyra.
Eg verði ikki heima fyrr enn seint.
321
00:31:54,166 --> 00:31:56,247
Um eg kundi vitað innihaldið,
322
00:31:56,248 --> 00:31:59,457
kanska kann eg finna útav, hvør hevur Dávid,
men tað er uttanfyri mítt rætt.
323
00:31:59,957 --> 00:32:02,998
Tú veitst,
tú skalt veruliga fáa hvíld.
324
00:32:03,873 --> 00:32:06,665
Hendan skráin er einasti møguleiki eg havi
av at bjarga honum.
325
00:32:07,957 --> 00:32:09,915
Hey, ikki stúra fyri uppvaskinum.
Eg geri tey tá eg komi heim.
326
00:32:09,916 --> 00:32:13,082
Far heim til mín. Síggj sjálvur.
327
00:32:13,083 --> 00:32:14,332
Ja.
328
00:32:14,333 --> 00:32:16,082
Eg eri ikki ein svíkjari.
329
00:32:16,665 --> 00:32:17,915
Elski teg eisini.
330
00:32:23,207 --> 00:32:25,539
- Alt í lagi?
- Ja. Ja.
331
00:32:25,540 --> 00:32:28,415
Tað er konan.
Eitt sindur undir veðrinum.
332
00:32:45,707 --> 00:32:47,457
Tað er í lagi, Maggie.
333
00:32:50,290 --> 00:32:52,832
Eg eri vísur í, at Jarvis fer at loysa tað.
334
00:33:15,332 --> 00:33:16,332
Eg havi eitt sett...
335
00:33:18,249 --> 00:33:19,498
av lyklum.
336
00:33:20,165 --> 00:33:21,498
Niðri.
337
00:33:42,082 --> 00:33:45,373
Hugsa nakrantíð um mannin
varð tikið og skráin er loysigjald?
338
00:33:45,374 --> 00:33:47,247
Alt hetta er ein uppseting.
339
00:33:47,248 --> 00:33:50,040
Var tað so, so var
hon hevði fingið okkum inn.
340
00:33:50,041 --> 00:33:52,498
Regla nummar eitt
fyri ræning og loysigjald.
341
00:33:53,208 --> 00:33:55,373
Riv hetta staðið sundur.
342
00:34:30,498 --> 00:34:32,248
Tú svaraði ikki telefonini.
343
00:34:32,249 --> 00:34:35,019
So møtir tú upp persónliga?
344
00:34:35,020 --> 00:34:37,790
Eg havi brúk fyri tínari hjálp. Vinaliga.
345
00:34:51,415 --> 00:34:52,956
Eg reki ikki handil her.
346
00:34:52,957 --> 00:34:56,332
Eg havi ikki tíð til decorum.
Eg eri fucked.
347
00:34:56,333 --> 00:34:57,747
Av hvørjum?
348
00:34:57,748 --> 00:35:02,791
Við hvørjum sum helst, sum snýtir meg.
Og nú mítt egna umboð, sum er lekkurt.
349
00:35:02,791 --> 00:35:05,790
- Og tú leitar eftir tryggum farvegi?
- Kunning.
350
00:35:05,791 --> 00:35:09,040
Fá mær ein lista yvir hvønn útlendskan umboðsmann,
drápsmaður og intel meklar
351
00:35:09,041 --> 00:35:11,622
- tað er í løtuni í býnum.
- Tað er dýrt.
352
00:35:11,623 --> 00:35:15,166
Eg havi peningin í mínum trygdarhúsi.
Eg skal gjalda tær, tá tað er liðugt.
353
00:35:16,207 --> 00:35:17,998
Eg havi eisini brúk fyri, at tú fert at keypa.
354
00:35:19,540 --> 00:35:25,832
Avery, tá tú kemur higar, brennur tú
ein brúgv. Vónandi er tað vert.
355
00:37:03,415 --> 00:37:04,998
Nøkur tekin um hana?
356
00:37:05,790 --> 00:37:08,122
Eg vildi spurt hann,
men har er hol í andlitinum.
357
00:37:08,123 --> 00:37:13,207
Ja, ja, ja.
Eru vit ikki ambitiøs, Graves umboðsmaður?
358
00:37:14,040 --> 00:37:16,707
Sær út til at eg valdi
røttu kvinnuna til starvið.
359
00:37:16,708 --> 00:37:19,039
Bara royna at spreingja hatta glasloftið.
360
00:37:19,040 --> 00:37:21,801
Eg tók frælsið
av at gjalda tín regndagsgrunn út.
361
00:37:22,582 --> 00:37:25,373
Meti tað vera ein skatt fyri at rykkja meg runt.
362
00:37:30,248 --> 00:37:33,747
- Kom við skránni til mín.
- Tín intel var skeivur. Har var eingin skrá.
363
00:37:33,748 --> 00:37:36,707
Ert tú vísur
tað er tað spælið, tú vilt spæla?
364
00:37:36,708 --> 00:37:38,664
Hygg, tann var tómur.
365
00:37:38,665 --> 00:37:41,332
Antin fekst tú tað skeivt ella gróv hann tað.
áðrenn teir fingu fatur á honum.
366
00:37:44,415 --> 00:37:45,415
Hey?
367
00:37:55,290 --> 00:37:59,665
Lurta eftir mær. Lurta eftir mær!
Eg havi tað ikki, men eg kann fáa tað.
368
00:37:59,666 --> 00:38:01,122
Eg havi bara brúk fyri tíð.
369
00:38:01,123 --> 00:38:03,914
Stoica hevði skráina,
sum merkir, at tú hevur fíluna,
370
00:38:03,915 --> 00:38:08,540
og tí er tín stovnur eftir tær.
Klokkan er 20:00. Tað gevur tær fýra tímar.
371
00:38:10,082 --> 00:38:12,290
Nei, eg havi brúk fyri meira...
372
00:38:56,457 --> 00:38:58,623
Jesus Kristus, Avery,
hetta er eitt helvitis ruðuleiki.
373
00:38:58,624 --> 00:38:59,977
Eg kundi ikki blanda teg uppí.
374
00:38:59,978 --> 00:39:01,331
Tú veitst, at hatta er ógjørligt.
375
00:39:01,332 --> 00:39:05,123
Eg hevði einki annað val.
Tey hava mína loyniligu psych skrá.
376
00:39:05,124 --> 00:39:07,352
Tey vita alt um meg.
377
00:39:07,353 --> 00:39:09,581
Øll leita eftir tær.
378
00:39:09,582 --> 00:39:12,998
Varastjórin er sjálvur flúgvandi í
at hava eftirlit við veiðuni.
379
00:39:12,999 --> 00:39:15,664
Húsini hjá tær vóru rein.
380
00:39:15,665 --> 00:39:18,331
David's gjørdi viðurskifti í Wien.
381
00:39:18,332 --> 00:39:22,332
Hann keypti tvey atgongumerki, eitt við
títt alias og vit finna hann ikki.
382
00:39:22,333 --> 00:39:25,372
- Tí hann er rændur.
- Tað er ikki soleiðis, sum tað sær út.
383
00:39:25,373 --> 00:39:28,457
Tað er sjálvandi ikki soleiðis, sum tað sær út.
Tað er soleiðis, tey vilja hava tað at síggja út.
384
00:39:29,373 --> 00:39:32,790
Tey seta meg upp at taka fallið.
Hvat fanin er Kanariu Svartur?
385
00:39:33,373 --> 00:39:35,331
Tað er ein snýtislisti.
386
00:39:35,332 --> 00:39:38,415
Kompromaturin á øllum
í stjórn við trygdargóðkenning.
387
00:39:38,416 --> 00:39:40,498
Eg eri á hasum listanum, Avery.
388
00:39:42,124 --> 00:39:43,998
Sjálvt um tú hevði skránna,
389
00:39:43,999 --> 00:39:46,457
tú kundi ikki gera skiftið,
tað veitst tú.
390
00:39:46,458 --> 00:39:48,332
- Men, Dávid...
- Eg veit.
391
00:39:50,498 --> 00:39:53,435
Fólk sum okkum hava brúk fyri fólki
sum Dávid og Maggie.
392
00:39:53,436 --> 00:39:56,373
- Eg kann ikki missa hann, Jarvis.
- Vit finna hann.
393
00:40:03,541 --> 00:40:04,581
Tú hevur júst dripið Dávid.
394
00:40:04,582 --> 00:40:07,040
Tey fóru at drepa teg.
Eg lati ikki hatta henda.
395
00:40:07,998 --> 00:40:09,707
Á jørðini, nú!
396
00:40:10,623 --> 00:40:11,915
Fá fucking av mær.
397
00:40:14,165 --> 00:40:17,415
- Gev mær skránna.
- Eg hevði tað ongantíð.
398
00:40:17,416 --> 00:40:18,665
Latið okkum fara.
399
00:40:47,541 --> 00:40:48,873
Hevur tú longu gjørt flytingina?
400
00:40:48,874 --> 00:40:50,497
Hvørjum arbeiddi tú saman við?
401
00:40:50,498 --> 00:40:54,415
Hvør er keyparin? Hvussu visti tú?
um skránna? Svara mær!
402
00:40:56,915 --> 00:40:59,958
Eg fari at taka gleði
í at bróta teg niður, svikari.
403
00:41:00,873 --> 00:41:02,707
Hvussu tjóðskaparlig av tær.
404
00:41:22,748 --> 00:41:24,372
Lort. Lort.
405
00:41:24,373 --> 00:41:26,291
Maxfield, vit fingu felag.
406
00:41:29,457 --> 00:41:32,790
Fá okkum á grundlegu.
Verja ognina fyri hvønn prís sum helst.
407
00:41:37,957 --> 00:41:40,040
Teir boksa okkum inn.
408
00:41:43,082 --> 00:41:44,082
Fá okkum burtur hiðani.
409
00:41:59,415 --> 00:42:01,415
- Steðga ikki á!
- Bilur í elting.
410
00:42:01,416 --> 00:42:03,540
Bið um backup beinanvegin.
411
00:44:55,082 --> 00:44:56,623
Gev mær skránna.
412
00:45:14,332 --> 00:45:18,832
Niklaus. Hvar er Dávid?
Niklaus, hvar er hann?
413
00:45:21,040 --> 00:45:24,540
Hvørjum arbeiðir tú fyri?
Niklaus, gev mær eitt navn.
414
00:45:41,373 --> 00:45:44,832
Rúrik, ert tú í lagi? Rúrik, svara mær.
415
00:45:48,873 --> 00:45:52,998
Við carte blanche meinti eg ikki
skapa eina altjóða hending.
416
00:45:52,999 --> 00:45:56,331
Eg má tempra afturslagið.
á hesum nú við mínum mótparti.
417
00:45:56,332 --> 00:45:59,665
Tað er ein kvinna, fanin.
Finn hana bara. Vit fara til NSS.
418
00:46:05,873 --> 00:46:08,457
Maður hennara vísti ongantíð
á flogvøllinum í Wien.
419
00:46:08,458 --> 00:46:10,957
Sum eg segði,
kanska hevur hon verið kompromitterað.
420
00:46:10,958 --> 00:46:12,790
Meira sum hennara samverjar vóru stúrir
421
00:46:12,791 --> 00:46:14,998
vit snaggaðu hana.
og maður hennara er í fjøldini.
422
00:46:15,915 --> 00:46:17,497
Eg keypi tað ikki.
423
00:46:17,498 --> 00:46:20,831
Hon sveik teg.
Um tað ikki er nakað, tú megnar,
424
00:46:20,832 --> 00:46:23,582
tá kann eg tosa við varastjóran Evans
og hava tit lættað.
425
00:46:23,583 --> 00:46:25,039
Hugsa um vinklarnar.
426
00:46:25,040 --> 00:46:28,040
Og hugsa um hví fanin
eingin av hesum fólkunum hevur skráir.
427
00:46:28,832 --> 00:46:32,373
Harra, løgreglan fann júst eitt annað lík.
Eg dregi myndina upp.
428
00:46:36,498 --> 00:46:38,415
Hatta er grannin hjá Avery.
429
00:46:39,165 --> 00:46:41,540
Tá hava vit fingið eina sovikyknu
í okkara búna.
430
00:46:42,290 --> 00:46:43,624
Tín búni.
431
00:46:44,332 --> 00:46:47,207
Eg vil fegin vita
hvør fanin hesi fólkini eru.
432
00:46:53,165 --> 00:46:55,999
Rúrik er deyður.
Eg átti at verið har.
433
00:46:57,124 --> 00:47:01,415
Hermenn doyggja. Hatta er arbeiðið.
434
00:47:08,041 --> 00:47:10,498
- Tú hevur miseydnast.
- Vit forðaðu teimum í at fáa hana.
435
00:47:10,499 --> 00:47:12,415
Og nú er hon aftur á ferð
við skránni.
436
00:47:19,373 --> 00:47:20,790
Tá vit hava fingið skránna...
437
00:47:22,748 --> 00:47:24,082
tú fært tína hevnd.
438
00:47:36,332 --> 00:47:38,790
Takk fyri skjóta vendingina
og gearið.
439
00:47:39,665 --> 00:47:41,665
Ver takksamur fyri, at eg enntá vísti.
440
00:47:42,707 --> 00:47:46,041
Eg fái at vita varastjóran Evans
fleyg bara inn at fáast persónliga við teg.
441
00:47:46,707 --> 00:47:47,957
Góð tíðarfesting.
442
00:47:49,665 --> 00:47:51,582
Hevur tú ein lista við nøvnum til mín?
443
00:47:51,583 --> 00:47:53,664
Hvat er hatta? Eitt tips?
444
00:47:53,665 --> 00:47:55,622
Mítt trygga hús varð brent.
445
00:47:55,623 --> 00:47:58,083
Eg fari ikki úr lummanum fyri nakran.
446
00:47:59,290 --> 00:48:02,227
Tey hava eitt høvi at doyggja.
áðrenn farið verður at goldið frakt.
447
00:48:02,228 --> 00:48:05,165
Eg kann siga tær hvør orkestreraði
drápsroyndina
448
00:48:05,166 --> 00:48:06,581
á franska sendiharranum í farna mánaði.
449
00:48:06,582 --> 00:48:09,707
Eg hevði ikki verið serliga góður við mítt arbeiði.
um eg ikki longu visti tað, hevði eg so gjørt?
450
00:48:09,708 --> 00:48:13,540
Eg kann geva tær atgongd til ein drop box fyri
ein russisk kykna, sum virkar úr Bretlandi.
451
00:48:13,541 --> 00:48:18,082
Gev mær Rolls Royce av intel
ella finna tær ein annan verndarhalgimenni.
452
00:48:20,165 --> 00:48:23,249
Avtalumaðurin hjá Kenji Nakajima
á ST-trygdarráðnum.
453
00:48:23,873 --> 00:48:25,289
Pier Delakur.
454
00:48:25,290 --> 00:48:28,665
Hansara skurður er leiðaður ígjøgnum
panamanska skelfelagið hjá konu hansara.
455
00:48:32,748 --> 00:48:39,373
Kruger-brøðurnir eru her.
Vanja Stover, Stavrós grikki, Kali.
456
00:48:39,374 --> 00:48:40,852
Kali er í býnum?
457
00:48:40,853 --> 00:48:42,331
Hatta er leysasøgan.
458
00:48:42,332 --> 00:48:45,373
Tey siga, at hann skyldar.
Tað søgdu russarar.
459
00:48:45,374 --> 00:48:48,415
Um nakar er førur fyri hesum, so er tað hann.
460
00:48:48,416 --> 00:48:51,332
Tað er eingin skuld í heiminum.
henda skráin kundi ikki løna seg.
461
00:48:54,373 --> 00:48:55,373
Hvat við hesum manninum?
462
00:48:56,373 --> 00:48:59,581
Hann kallaði seg Niklaus,
men hann eitur Rurik. eysturríkskt.
463
00:48:59,582 --> 00:49:02,790
Hann og kona hansara vóru mínir grannar .
seinastu átta mánaðirnar.
464
00:49:03,540 --> 00:49:07,082
Hann eitur Rúrik van Klaus.
Privatur arbeiðstakari.
465
00:49:07,083 --> 00:49:09,373
Hann arbeiddi í Tjetjenia,
Libya, Ukraina.
466
00:49:09,374 --> 00:49:11,665
Hvussu hevur CIA hann ikki á skrá?
467
00:49:11,666 --> 00:49:14,165
Spøkilsi liva longri.
468
00:49:15,248 --> 00:49:17,165
Eg tók tín innkeypslista.
469
00:49:19,957 --> 00:49:21,290
Ring ikki til mín aftur.
470
00:49:43,373 --> 00:49:45,622
- Varastjórin Evans?
- Ja.
471
00:49:45,623 --> 00:49:48,082
Orsaka at lata teg bíða.
Leikstjórin Breznov sær teg nú.
472
00:49:48,083 --> 00:49:50,165
- Okey, lat okkum fara. Bíða her.
- Ja, harri.
473
00:50:00,498 --> 00:50:02,623
Takk fyri at tú sást meg
við so stuttari freist.
474
00:50:07,957 --> 00:50:11,082
Sum tit vita, so hava vit eitt mál
sum hevur tørv á innihaldi.
475
00:50:12,165 --> 00:50:15,540
Tú hevur ein sníkjandi umboðsmann.
á fremmandari jørð. Mín jørð.
476
00:50:17,123 --> 00:50:19,602
Tað er títt graslíki.
Vit vilja handfara hetta diplomatiskt.
477
00:50:19,603 --> 00:50:22,083
Tín stovnur hevði ein byrsubardaga.
mitt í býnum.
478
00:50:22,084 --> 00:50:23,706
Eg havi deyð lík, útbrendar bilar
479
00:50:23,707 --> 00:50:25,915
og null tol
fyri tína útgávu av hendingum.
480
00:50:28,623 --> 00:50:30,915
Tú sært, at vit eru sera gávumild.
til okkara vinir.
481
00:50:31,873 --> 00:50:34,247
Og hesin umboðsmaðurin. Hvat gjørdi hon?
482
00:50:34,248 --> 00:50:36,623
Hon stjól loyniligar upplýsingar.
483
00:50:37,957 --> 00:50:39,998
Hvat hevur tú júst í huga?
484
00:50:39,999 --> 00:50:42,040
Vit arbeiða saman fyri at veiða hana niður.
485
00:50:44,040 --> 00:50:46,998
Í ljósinum av tvílandasamstarvinum
og fyrimunsviðgerð,
486
00:50:46,999 --> 00:50:48,248
Eg taki ímóti tínum tilboði.
487
00:50:49,248 --> 00:50:52,499
Men tá hon er tikin, vil eg vera
tann fyrsti at avhoyra hana.
488
00:51:05,123 --> 00:51:07,916
Hey.
Eg vil hava eitt kamar í tvær nætur, takk.
489
00:51:07,917 --> 00:51:10,623
Og helst
vestursíðuna á triðju hædd.
490
00:51:10,624 --> 00:51:12,331
Fái ikki nokk av tí útsýninum.
491
00:51:12,332 --> 00:51:15,998
- Tað skuldi ikki verið nakar trupulleiki. Sakna?
- Ólívja Óxley.
492
00:52:49,915 --> 00:52:52,582
Lat vera við at avbjóða meg tá!
493
00:52:56,665 --> 00:52:57,831
Halt fram við upptøkunum.
494
00:52:57,832 --> 00:53:00,123
Nakar sum spyr,
tað er ein frammanundan ásettur fundur við Breznov
495
00:53:00,124 --> 00:53:02,249
viðvíkjandi altjóða
fregnartænastuprotokollir.
496
00:53:02,250 --> 00:53:04,373
- Eg fari at arbeiða úr mínum kamari.
- Ja, harri.
497
00:53:04,374 --> 00:53:05,374
Góðanátt, harri.
498
00:53:22,040 --> 00:53:23,457
Tú ert í einari stummum masku.
499
00:53:24,165 --> 00:53:26,581
Hjálp! Kom inn her!
500
00:53:26,582 --> 00:53:28,998
Skríggja, rópa. Tað fer ongan týdning.
501
00:53:29,873 --> 00:53:31,916
Tað stýrir desibelstøðinum .
av tíni rødd.
502
00:53:40,832 --> 00:53:44,832
Stoica hevði ikki skrána.
Eg sveik heldur ikki mítt land.
503
00:53:47,998 --> 00:53:49,158
Hvat kallar tú hetta?
504
00:53:49,958 --> 00:53:53,997
Síðsta loysn. Onkur rændur
manninum at fáa tað.
505
00:53:53,998 --> 00:53:57,915
Um hatta er satt, so sigi eg tær
hetta kunnu vit handfara saman.
506
00:53:57,916 --> 00:53:59,914
Tað er meira enn eitt lív
á váða her.
507
00:53:59,915 --> 00:54:02,582
Eingin veit, hvat er á váði her
meira enn eg geri.
508
00:54:02,583 --> 00:54:04,123
Eg haldi ikki, at tú gert tað.
509
00:54:04,748 --> 00:54:07,748
Tú vendir hasari fíluni,
tit eru bæði deyð. Eg lovi tær.
510
00:54:10,540 --> 00:54:14,352
Tú hevur fíluna
og tú fert at geva mær tað.
511
00:54:14,353 --> 00:54:18,166
Eg fái mannin aftur.
Tú fært tína lítlu skrá aftur.
512
00:54:22,666 --> 00:54:23,664
Loyniorð?
513
00:54:23,665 --> 00:54:28,456
Graves umboðsmaður,
halt kenslurnar í bandi.
514
00:54:28,457 --> 00:54:33,624
Brúka títt forbannaða høvd.
Eg gevi tær ein møguleika at ganga burtur.
515
00:54:40,082 --> 00:54:42,082
Eg gangi út frá, at tú hevur hoyrt
av Vetrarskránni.
516
00:54:42,083 --> 00:54:44,081
PSYOP stressroyndin.
Hvat við tí?
517
00:54:44,082 --> 00:54:48,082
Eg yvirlivdi tað.
Vilt tú vita, hvat tey funnu?
518
00:54:49,165 --> 00:54:50,874
At tú ert ein ør tík?
519
00:54:53,040 --> 00:54:55,707
Vit brúka ikki ordiliga hatta orðið.
at lýsa kvinnur longur,
520
00:54:56,582 --> 00:54:59,207
serliga á arbeiðsplássinum.
Tað hevur verið eitt heilt mál.
521
00:55:00,082 --> 00:55:05,208
Tað, sum tey funnu útav, er, at eg havi
eitt ógvuliga høgt tolsemi fyri pínu.
522
00:55:05,832 --> 00:55:10,623
Ert tú sinnaður at finna útav, hvussu nógva pínu
tú kanst taka, varastjórin Evans?
523
00:55:10,624 --> 00:55:14,415
Eg eri tín forbannaði yvirmaður.
Hvussu torir tú at hótta meg?
524
00:55:14,416 --> 00:55:17,436
Eg virðismeti bravado
eins nógv og næsta gentan.
525
00:55:17,437 --> 00:55:20,457
Eg skal veiða teg.
til enda jarðarinnar fyri hesum.
526
00:55:21,123 --> 00:55:23,372
Eg havi ein lortadag, harri,
527
00:55:23,373 --> 00:55:27,915
so eg fari ordiliga at hava brúk fyri næstu orðunum
út úr munni tínum at vera,
528
00:55:27,916 --> 00:55:30,331
"Mítt loyniorð er..."
529
00:55:30,332 --> 00:55:32,852
Eg, Natan Evans,
gera hátíðarliga eið at stuðla,
530
00:55:32,853 --> 00:55:35,655
verja grundlógina .
í USA .
531
00:55:35,656 --> 00:55:38,457
móti øllum fíggindum, .
útlendsk og innanlands...
532
00:55:41,540 --> 00:55:44,040
Jesus fucking Kristus!
533
00:55:45,290 --> 00:55:46,415
Loyniorð?
534
00:55:48,791 --> 00:55:50,248
Sigur, Skaparin, Charlie,
535
00:55:53,291 --> 00:55:54,915
3-0-9-1.
536
00:56:05,457 --> 00:56:07,998
Guð!
537
00:56:07,999 --> 00:56:11,749
Halt áfram, eg fari víðari
til okkurt, sum tú veruliga fert at hata.
538
00:56:14,123 --> 00:56:18,790
Bogaskjútti, Dexter, Trávis, 2-2-3-8.
539
00:56:22,873 --> 00:56:25,332
Sum eg segði,
útlendsk og innanlands.
540
00:56:25,957 --> 00:56:27,707
Nú pissar tú meg bara av, harri.
541
00:56:34,373 --> 00:56:36,206
Hetta er ein fjarspreingingarmaður.
542
00:56:36,207 --> 00:56:39,248
Eg fari at spyrja teg eina ferð afturat.
fyri títt loyniorð.
543
00:56:40,873 --> 00:56:44,332
Um tú lýgur fyri mær aftur, fari eg at
blása títt fucking høvd av.
544
00:56:47,833 --> 00:56:52,082
Kanariu Svartur er Harmageddon.
Tú fert at oyðileggja heimin, sum vit kenna hann.
545
00:56:54,124 --> 00:56:55,124
Loyniorð?
546
00:56:56,499 --> 00:56:59,539
Hjartaliga, delta, zulu, 5-7-2-3.
547
00:56:59,540 --> 00:57:04,082
Tað fer ikki at gagna tær. Tú kanst
bert fáa atgongd til fíluna á einum tryggum ambætara.
548
00:57:07,957 --> 00:57:09,624
Tú ert ein klókur.
549
00:57:28,915 --> 00:57:31,248
- Hey?
- Sorina, eg havi eitt arbeiði afturat til tín.
550
00:57:31,707 --> 00:57:34,623
Eg havi brúk fyri, at tú finnur tað nærmasta
tryggur ambætara við CIA atgongd.
551
00:57:35,665 --> 00:57:36,957
Hetta er seinastu ferð.
552
00:57:42,790 --> 00:57:43,790
Jarvis tosar.
553
00:57:44,415 --> 00:57:46,874
Jarvis, mær tørvar tína hjálp.
Hetta fer at seta teg í eitt ringt stað.
554
00:57:48,540 --> 00:57:54,040
Hatta verður trupult.
Amlið fellur. Um fyrr...
555
00:57:54,582 --> 00:57:56,915
Eg havi brúk fyri blátekningunum.
fyri PLK Tøkni.
556
00:57:56,916 --> 00:57:58,789
Verjuarbeiðstakarin.
557
00:57:58,790 --> 00:58:01,247
Tey hava sáttmála her .
við DOD.
558
00:58:01,248 --> 00:58:03,914
Tað merkir, at tey hava ein tryggan servara.
at senda topployniligt tilfar.
559
00:58:03,915 --> 00:58:07,541
Gevur tú tær far um, hvat tú spyrt?
Tey spora tað aftur til mín beinanvegin.
560
00:58:07,542 --> 00:58:10,707
- Tað er ríkissvik.
- Tú ert tann einasti, eg kann spyrja.
561
00:58:10,708 --> 00:58:12,289
Eg skal síggja, hvat eg kann gera.
562
00:58:12,290 --> 00:58:13,706
Hetta kundi verið Kali.
563
00:58:13,707 --> 00:58:18,791
Ja. Ja. Hatta er avtalan. Gjald
fyri nakra intel, sum førir til hennara fanga.
564
00:58:18,792 --> 00:58:21,957
Tú hevur altíð trúð uppá meg.
Trúgv á meg nú.
565
00:58:39,833 --> 00:58:42,414
Hey. Takk fyri at tú møtti upp.
566
00:58:42,415 --> 00:58:45,915
Eins og eg hevði eitt val.
Latið okkum bara fáa hetta av.
567
00:58:45,916 --> 00:58:48,541
Hvør er ætlanin?
Far inn og skjót upp á staðin.
568
00:58:48,542 --> 00:58:51,166
Ikki um eg kann hjálpa tí.
Tíggju minuttir. Inn og út.
569
00:58:53,498 --> 00:58:56,582
Dronan er ein prototypa.
Sjálvstýri er sjúkt. Hevur enn nakrar glitches.
570
00:58:56,583 --> 00:58:59,040
Eg komi við tí aftur.
Gev mær bara eina ávaring.
571
00:58:59,041 --> 00:59:01,582
Roynir tú at stjala ídnaðarloyndarmál
ella okkurt?
572
00:59:02,290 --> 00:59:04,123
Eg legði taskuna liggja inni.
573
00:59:06,623 --> 00:59:09,248
Læs avkodara. Hoyrnarlyklur.
574
00:59:12,165 --> 00:59:13,748
- Ert tú til reiðar?
- Ein minuttur.
575
00:59:16,415 --> 00:59:19,415
Kom nú, Járvis. Kom ígjøgnum.
576
00:59:30,707 --> 00:59:32,874
- Latið okkum fara.
- Okey.
577
00:59:46,207 --> 00:59:49,290
- Com ávísa.
- Hart og klárt. Tak meg upp.
578
01:00:01,873 --> 01:00:04,623
- Tú hongur inni har?
- Goym ørindini.
579
01:00:10,707 --> 01:00:12,248
Kom og fá meg um tíggju.
580
01:00:56,665 --> 01:00:58,457
Kom nú, kom nú, kom nú.
581
01:01:10,291 --> 01:01:13,540
Lort. Á, lortur.
582
01:01:14,457 --> 01:01:16,999
Á, Kristus. Hjálp!
583
01:02:11,207 --> 01:02:13,165
Onkur kom inn her nú!
584
01:02:20,373 --> 01:02:23,540
Eg veit ikki, hví hann ikki svarar, harri.
Eg eri næstan komin á hansara kamar. Fór hann avstað?
585
01:02:23,541 --> 01:02:26,039
Nei, frú.
586
01:02:26,040 --> 01:02:28,207
Lat hurðina upp.
587
01:02:28,874 --> 01:02:30,915
- Hey!
- Evans leikstjóri!
588
01:02:30,916 --> 01:02:32,790
Fá tær maskuna. Fá tær maskuna.
589
01:02:34,748 --> 01:02:36,623
- Fá hesa bumbuna av mær!
- Fuck.
590
01:02:37,915 --> 01:02:41,249
Títt merki varð júst brúkt til atgongd til
ein tryggur ambætari hjá PLK Tøkni, herra.
591
01:02:41,250 --> 01:02:43,123
Tað er umboðsmaðurin Graves!
Hon stjelur Kanarisku Svarta.
592
01:02:43,124 --> 01:02:46,248
Drepa atgongdina til ambætaran. Boða PLK frá
Tøkni tey hava verið brotin.
593
01:02:48,332 --> 01:02:50,123
Brot á ambætararúmið. Læs tað niður.
594
01:03:02,540 --> 01:03:05,832
Broyting av ætlan.
Fá hasa dronuna í luftina, nú.
595
01:03:05,833 --> 01:03:08,540
Uh, í lagi.
Bara... Gev mær bara eitt sekund.
596
01:03:18,373 --> 01:03:19,831
Tað er ein stórur bygningur.
Hvar fari eg?
597
01:03:19,832 --> 01:03:21,499
Eg havi brúk fyri tí dronuni á 34. hædd.
598
01:03:21,500 --> 01:03:22,999
Eystursíðu gonguvindeyga.
599
01:03:23,000 --> 01:03:24,498
Frysting! Flyt teg ikki!
600
01:03:24,499 --> 01:03:27,124
Eg havi brúk fyri tí dronuni, nú!
601
01:03:44,290 --> 01:03:45,582
Lort.
602
01:03:57,958 --> 01:03:59,165
Lort.
603
01:04:00,915 --> 01:04:03,123
Nei, nei, nei, nei, nei, nei.
604
01:04:09,540 --> 01:04:11,560
Avery!
605
01:04:22,998 --> 01:04:24,457
Avery, livir tú?
606
01:04:25,248 --> 01:04:27,540
Uha... knapt.
607
01:04:37,623 --> 01:04:40,957
Sorina, møt mær har vit fyrstu ferð hittust.
608
01:04:40,958 --> 01:04:43,144
Uha, ja. Ja. Eg verði har.
609
01:04:43,145 --> 01:04:45,333
- Á, Gud mín. Hevur tú tað gott?
- Nei.
610
01:04:46,290 --> 01:04:49,874
Bíða, hey! Mín bilur!
Hey, kom aftur higar!
611
01:04:50,540 --> 01:04:52,790
Steðga á, tú býtta tík!
612
01:04:54,915 --> 01:04:56,707
Á, Gud mín. Eg eri so uppsagdur.
613
01:04:58,623 --> 01:05:02,040
Hon breyt tveir av fingrum mínum,
spennaði eina fucking bumbu á hálsin á mær.
614
01:05:02,041 --> 01:05:04,290
Eg vil hava hana deyða.
Nei, eg komi til tín.
615
01:05:06,498 --> 01:05:09,206
Okkara genta brast júst inn í trygt anlegg.
616
01:05:09,207 --> 01:05:13,082
Eg vil hava øll og alt
í sínum støðum standandi við.
617
01:05:19,166 --> 01:05:20,831
Tú ert ørur.
Tú veitst hatta, ikki so?
618
01:05:20,832 --> 01:05:22,790
Fá tína farteldu.
Eg má vita, hvat stendur á hesum.
619
01:05:22,791 --> 01:05:25,207
Skundur. Tíðin gongur út av mær.
620
01:05:25,208 --> 01:05:29,415
Veitst tú, hvussu nógv tann dronan kostaði?
Eg eri so fucked.
621
01:05:38,248 --> 01:05:40,165
Heilagt lort.
622
01:05:41,248 --> 01:05:42,956
Hatta er ikki ein snýtislisti.
623
01:05:42,957 --> 01:05:49,331
Tað er eitt virus. Tað sær út til at spilla
og dulnevnir alla internetferðslu,
624
01:05:49,332 --> 01:05:53,873
læsir øll tólini, sum eru knýtt at tí
og úrslitið verður full system crash.
625
01:05:53,874 --> 01:05:58,040
Ongin teldupostur, gjaldskort, samskifti,
fylgisveinar her.
626
01:05:58,041 --> 01:06:00,207
Tað er ein dómadagsvirus.
627
01:06:00,208 --> 01:06:02,040
Er tað miðvíst?
628
01:06:02,041 --> 01:06:05,081
Ja. Eitt fyri hvørt landið.
629
01:06:05,082 --> 01:06:07,998
Tað brúkar landakotu
økismiðsavnan á ovasta stigi,
630
01:06:07,999 --> 01:06:12,707
ISP og IP landamiðling
og jarðhegn.
631
01:06:13,457 --> 01:06:16,957
So kundi tú miðað eftir einum ávísum landi
uttan at tað ávirkar títt egna?
632
01:06:16,958 --> 01:06:20,707
Sær soleiðis út.
Men fyri at brúka tann møguleikan...
633
01:06:20,708 --> 01:06:23,165
Vildi steðga heiminum frá at snúgva seg.
634
01:06:25,873 --> 01:06:27,415
Kanst tú dulnevna tað fyri meg?
635
01:06:28,457 --> 01:06:32,499
Fólkini, sum vilja hava hetta, tey fara at brúka tað.
Eg má vera vísur í, at tey ikki kunnu.
636
01:06:33,290 --> 01:06:35,083
Tað kann eg ikki tryggja.
637
01:06:38,248 --> 01:06:39,790
Tíðin er farin.
638
01:06:40,832 --> 01:06:43,791
- Kom nú.
- Ein forrit sum hendan, um hon verður sett í gongd,
639
01:06:43,792 --> 01:06:45,332
er eingin máti at ógilda tað.
640
01:06:46,915 --> 01:06:48,332
Gloym, at tú sást hetta.
641
01:06:50,248 --> 01:06:53,040
Hvat fanin?!
Mín drona og mín fartelda?!
642
01:06:53,041 --> 01:06:54,872
Eg havi brúk fyri tínari telefon.
643
01:06:54,873 --> 01:06:57,123
Hetta ljóðar ikki sum MO hjá Kali.
644
01:07:38,915 --> 01:07:40,998
Fá fucking av vegnum!
645
01:07:57,790 --> 01:07:59,957
- Ert tú í lagi?
- Nei. Orsaka.
646
01:07:59,958 --> 01:08:03,083
Tað harmar meg.
647
01:08:16,291 --> 01:08:17,915
Eg eri her.
648
01:08:23,457 --> 01:08:25,540
Eg eri her.
649
01:08:30,623 --> 01:08:34,581
Kom nú. Vinarliga, takk, takk.
650
01:08:34,582 --> 01:08:39,541
Eg eri her. Vinarliga ring. Vinarliga, takk.
651
01:08:56,707 --> 01:08:59,664
Eg vil hava hvønn umboðsmann, privatan arbeiðstakara
og upplýsari um málið.
652
01:08:59,665 --> 01:09:02,894
- Rivið hesa býin sundur og finnið hana.
- Vit arbeiða við tí harra.
653
01:09:02,895 --> 01:09:06,123
SIGINT er við at skrapa allar fartelefonir
og elektronisk ferðsla í býnum,
654
01:09:06,124 --> 01:09:08,874
og vit koyra andlitsviðurkenning
profilar við CCTV.
655
01:09:08,875 --> 01:09:11,706
Hví vita vit ikki
hvørjum hon arbeiðir fyri, ha?
656
01:09:11,707 --> 01:09:14,706
Draga upp ein lista yvir øll útlendsk virkisfólk
í landinum.
657
01:09:14,707 --> 01:09:18,248
Hennara kanningar fyri seinasta árið
eru alt um Kali. Rættur?
658
01:09:18,249 --> 01:09:19,622
Er tað tann, hon arbeiðir fyri?
659
01:09:19,623 --> 01:09:21,998
Tað er einki, sum bendir á hatta, harri.
660
01:09:22,540 --> 01:09:24,123
Harri, tað er leikstjórin.
661
01:09:26,790 --> 01:09:31,623
Harri. Nei, harri. Vit eru...
Hatta er rætt, harri.
662
01:09:32,748 --> 01:09:34,833
- Til reiðar?
- Ja, harri.
663
01:09:34,834 --> 01:09:36,789
Eg havi avkrypterað
kanarisku svartu fílurnar
664
01:09:36,790 --> 01:09:38,958
og forheintað
umbidnu landsskránna.
665
01:09:53,207 --> 01:09:54,332
Lat okkum fara at liva.
666
01:09:59,040 --> 01:10:01,874
So hvørt sum heimurin gerst meira tengdur
gjøgnum tøkni,
667
01:10:01,875 --> 01:10:04,498
so kemur eisini okkara tørvur á at arbeiða saman.
668
01:10:04,499 --> 01:10:08,332
Okkara felags fíggindar gerast
alsamt meira sofistikerad
669
01:10:08,333 --> 01:10:12,416
og hava djúpt skil
av blindu blettunum í alheims politivirksemi.
670
01:10:15,416 --> 01:10:17,332
Damur og harrar.
671
01:10:17,333 --> 01:10:20,040
Eg eri her fyri at spyrja teg
ein sera einfaldur spurningur.
672
01:10:21,458 --> 01:10:23,039
Vilt tú hava títt land at yvirliva?
673
01:10:23,040 --> 01:10:24,832
Tú mást síggja hetta.
Tað er ein møgulig hóttan.
674
01:10:24,833 --> 01:10:26,749
Vit liva í einum heimi .
har happarar trívast...
675
01:10:26,750 --> 01:10:29,707
Tey veiku knæla fyri at yvirliva.
676
01:10:29,708 --> 01:10:33,957
Men í kvøld, eru tit øll javnbjóðis
og mugu knæla saman.
677
01:10:35,165 --> 01:10:40,248
Umsorgan hjá amerikansku stjórnini,
Eg havi í mínum hondum Kanarisku Svart.
678
01:10:40,249 --> 01:10:45,541
Tað er eitt geo-miðsavnað telduvirus
sum fer at enda internetnýtsluna sum tú veitst tað.
679
01:10:45,542 --> 01:10:46,998
Vit høvdu einki við hetta at gera.
680
01:10:46,999 --> 01:10:50,247
Har er ein skrá
fyri hvønn einasta av tykkum.
681
01:10:50,248 --> 01:10:53,498
Partabrævamarknaðirnir fara at ganga niður.
Ríkisstovnar fara at frysta.
682
01:10:53,499 --> 01:10:55,414
Kaos verður óunniligt.
683
01:10:55,415 --> 01:11:00,289
Loysigjaldið fyri at bjarga landi tínum .
er 1% av BTÚ hjá tínari tjóð.
684
01:11:00,290 --> 01:11:05,123
Kostnaðurin av ikki at halda lógina,
tó verður nógv dýrari.
685
01:11:06,332 --> 01:11:08,498
Sum dømi um mína avgerðarmegi,
686
01:11:09,540 --> 01:11:13,790
vinarliga vend tínum uppmerksemi
til lands... Singapur.
687
01:11:27,332 --> 01:11:31,623
Tú hevur fingið hvør sína kontu sendandi
í sum at rinda kravdu upphæddina.
688
01:11:33,207 --> 01:11:37,873
Hetta er ikki samráðingarført.
Tú hevur ein tíma at fylgja við.
689
01:11:45,291 --> 01:11:47,332
Allur heimurin fer at veiða okkum.
690
01:11:47,333 --> 01:11:50,289
Kunnu tey veruliga gjalda um ein tíma?
691
01:11:50,290 --> 01:11:54,291
Jú meira tíð
vit geva teimum, jú meira útsett vit eru.
692
01:11:55,373 --> 01:11:57,289
Fyrireika teg til at stjala eina billión dollarar.
693
01:11:57,290 --> 01:12:00,790
Draga upp Singapore fylgisveinaføðingar
og landsgreining.
694
01:12:06,498 --> 01:12:08,289
Hvat hendir?
695
01:12:08,290 --> 01:12:11,039
Teir sleptu júst Canary Black leysum
á Singapur.
696
01:12:11,040 --> 01:12:15,623
Um onkur ikki rindar, so er heimurin
steðgar við at venda ella byrjar hann triðja heimsbardaga.
697
01:12:15,624 --> 01:12:18,498
Hatta er ein helvitis snýtingarfíla.
698
01:12:19,874 --> 01:12:21,290
Tað er meira enn tað.
699
01:12:22,790 --> 01:12:26,540
Vit bygdu Kanariu Svart
sum fyribyrgjandi fyrsta slagvápn
700
01:12:26,541 --> 01:12:28,748
at standa ímóti vaksandi hóttanini
av netstríði.
701
01:12:28,749 --> 01:12:31,873
Tað er eitt talgilt kjarnorku
í netvápnakappingini.
702
01:12:33,165 --> 01:12:35,872
Tað er hægsta stig av clearance.
703
01:12:35,873 --> 01:12:37,998
Sjálvt forsetin
veit ikki um tað.
704
01:12:39,248 --> 01:12:41,998
Vit bygdu eisini eina amerikanska fílu inni í henni,
705
01:12:42,873 --> 01:12:45,499
um borgarakríggj er,
kollvelting ella innrás.
706
01:12:45,500 --> 01:12:48,457
Tað er eingin loysn,
skilir tú?
707
01:12:48,458 --> 01:12:51,748
Vit mugu finna útav, hvar fanin
hendan sendingin kemur frá.
708
01:12:53,207 --> 01:12:54,998
Hvar er støðsleiðarin Hedlund?
709
01:13:26,540 --> 01:13:32,915
♪ Hennara eygu, har vóru hennara eygu
Eygu hennara, alt hjarta hennara...
710
01:14:18,457 --> 01:14:21,165
Slepp byrsuni... spakuliga.
711
01:14:24,708 --> 01:14:26,624
Vit hava eitt ferðafólk.
712
01:14:28,290 --> 01:14:29,832
Støðhøvdingin Hedlund.
713
01:14:31,124 --> 01:14:34,310
Hetta er eitt óhugnaligt yvirraskilsi.
714
01:14:34,311 --> 01:14:37,499
Breznov. Tú stendur aftanfyri hetta.
715
01:14:37,500 --> 01:14:39,706
- Er hann einsamallur?
- Ja.
716
01:14:39,707 --> 01:14:43,165
Hvar er Avery? Er hon á lívi?
717
01:14:43,166 --> 01:14:45,707
Ert tú einsamallur,
tað merkir, at tú hjálpir henni,
718
01:14:45,708 --> 01:14:47,206
sum merkir at CIA ikki er tilvitað.
719
01:14:47,207 --> 01:14:50,332
- Er hon á lívi?!
- Tú skuldi vitað betur, Hedlund.
720
01:14:50,333 --> 01:14:52,707
Ver ikki knýttur at
til fólk, sum tú ikki kanst bjarga.
721
01:14:52,708 --> 01:14:55,123
Stovnurin fer at veiða teg til grøvina.
722
01:14:55,124 --> 01:14:57,497
Tú ert vorðin gamal, vinur mín.
723
01:14:57,498 --> 01:15:01,040
Tú ert fastur í kalda krígnum,
meðan eg stríðist við ein talgildan.
724
01:15:01,041 --> 01:15:06,290
Kalda kríggið. Talgilt stríð.
Bara rassholini broytast.
725
01:15:13,498 --> 01:15:15,957
Drepa telefonina hjá honum og dumpa kroppin hjá honum.
726
01:15:23,665 --> 01:15:25,915
Haldi meg vera hugtikin, Avery Graves.
727
01:15:25,916 --> 01:15:27,165
Breznov.
728
01:15:27,166 --> 01:15:30,957
Eg havi Kanariu Svart, og nú heimurin
vil gjalda fyri tín veikleika.
729
01:15:30,958 --> 01:15:33,081
Tú hevur gjørt meg til ein sera ríkan mann.
730
01:15:33,082 --> 01:15:36,665
Tú ert ein bløðandi tjóðskaparmaður.
Hetta kann ikki bara snúgva seg um pengar.
731
01:15:36,666 --> 01:15:39,916
Og tú ert ein øvundsjúkur amerikanari.
við einum frelsarakompleksi.
732
01:15:41,582 --> 01:15:44,457
Stjórnartíðin hjá alheims stórveldinum .
er liðugt.
733
01:15:44,458 --> 01:15:50,123
Tit øll viðgera restina av heiminum
sum tænarar. Men fyri ikki longur.
734
01:15:50,124 --> 01:15:53,707
Um tú sleppur teimum fílunum út,
milliónir av fólkum fara at doyggja.
735
01:15:55,708 --> 01:15:58,957
Veðhaldsskaði
í einum stríði uttan skot.
736
01:15:58,958 --> 01:16:01,664
Tú gevur skeiva persóninum skyldina, Avery.
737
01:16:01,665 --> 01:16:06,873
Tað er USA, sum bygdi Canary .
Svart at brúka ein dag, og tað lønar seg.
738
01:16:06,874 --> 01:16:08,748
Nei, nei, tað nýtist ikki at vera.
739
01:16:10,791 --> 01:16:13,268
Lat meg síggja Dávid. Vit høvdu eina avtalu.
740
01:16:13,269 --> 01:16:15,748
Eg haldi meg vera ein mann, sum haldi míni orð.
741
01:16:20,248 --> 01:16:21,581
Hvussu fanst tú meg?
742
01:16:21,582 --> 01:16:23,916
Við at hyggja í rennuna.
743
01:16:24,957 --> 01:16:26,832
Pápi mín var tjóðskaparmaður.
744
01:16:27,582 --> 01:16:31,123
Hann brúkti hetta rúmið til at avhoyra menn .
sendr at drepa hann.
745
01:16:32,998 --> 01:16:35,373
Hetta hevur altíð verið eitt stað
har tyrannur koma at doyggja.
746
01:16:39,082 --> 01:16:40,458
Dávid.
747
01:16:42,915 --> 01:16:45,915
Á, Gud mín. Eg eri so harmur.
748
01:16:47,832 --> 01:16:51,665
Nei! Tær tørvar hann ikki.
Vit høvdu eina avtalu.
749
01:16:51,666 --> 01:16:54,207
- Vit høvdu eitt ultimatum.
- Fuck teg!
750
01:16:55,083 --> 01:16:56,415
Lat tað halda.
751
01:16:58,373 --> 01:17:00,082
Lort...
752
01:17:01,207 --> 01:17:02,957
Tú hevur nógv at tosa um.
753
01:17:05,498 --> 01:17:08,249
Tín skrá tekur okkum øll
til markið at ganga niður.
754
01:17:08,250 --> 01:17:10,247
Hetta er ikki okkara skrá.
755
01:17:10,248 --> 01:17:14,206
Tað er ein sabotasjugerð.
móti mínum landi.
756
01:17:14,207 --> 01:17:16,123
Tað er ein hending á útrýmingarstøði.
757
01:17:16,124 --> 01:17:18,873
fyri okkara búskap.
Hvat gera vit?
758
01:17:21,623 --> 01:17:24,623
Tey skuldu gjalda fyri loysigjaldið hjá øllum.
759
01:17:24,624 --> 01:17:25,957
Vil hava svar.
760
01:17:25,958 --> 01:17:30,665
Suðurkorea rindaði 10,7 milliardir dollarar.
761
01:17:30,666 --> 01:17:36,458
10,4 milliardir dollarar úr Meksiko.
Kina eisini, 180 milliardir!
762
01:17:37,290 --> 01:17:39,540
Eg vil hava fullkomna tøgn!
763
01:17:43,332 --> 01:17:45,247
Harra forseti.
764
01:17:45,248 --> 01:17:46,707
Eg arbeiði við tí.
765
01:17:47,333 --> 01:17:49,624
Ja, harri. Í ljósinum av vandanum
Eg má mæla aftur til, at vit gjalda.
766
01:17:49,625 --> 01:17:52,123
Tað fer at keypa okkum tíð.
fyri at finna útav, hvør stendur aftanfyri hetta.
767
01:17:53,457 --> 01:17:55,686
Harra forseti.
768
01:18:07,540 --> 01:18:09,498
Hetta er til Rúrik.
769
01:18:52,665 --> 01:18:54,708
Dávid Brúks veit ikki
hvussu man ger hatta.
770
01:18:58,873 --> 01:19:03,498
Orsaka, góða.
Eg ætlaði ikki, at hetta skuldi henda.
771
01:19:03,499 --> 01:19:05,123
Hvør fanin ert tú?
772
01:19:06,832 --> 01:19:08,790
Maður tín.
773
01:19:10,083 --> 01:19:12,402
Sig mær sannleikan ella svørji eg við Gud,
Eg skjóti teg sjálvur.
774
01:19:13,540 --> 01:19:17,832
Breznov veit um Kanariu Svarta .
tí eg segði honum tað.
775
01:19:18,457 --> 01:19:20,873
Tað var einasta svávul, eg hevði.
776
01:19:22,748 --> 01:19:25,331
Mín kelda segði, at
Stoica hevði enn skrána á sær.
777
01:19:25,332 --> 01:19:31,082
Vit máttu fáa teg at trúgva tí
Eg var rændur, so tú skuldi fara at fáa tað.
778
01:19:31,083 --> 01:19:33,873
Hetta svarar ikki
nakran av mínum spurningum.
779
01:19:33,874 --> 01:19:37,372
Eg miseydnaði eitt arbeiði fyri russisku fólkamongdina.
780
01:19:37,373 --> 01:19:42,458
Teir saðlaðu meg við skuld uppá 20 milliónir dollarar.
og sníkti mín samleika til Breznov.
781
01:19:44,498 --> 01:19:48,083
Men ætlanin fór at shite
tí eingin skrá var
782
01:19:49,790 --> 01:19:51,915
og Breznov segði seg vilja drepa teg.
783
01:19:52,916 --> 01:19:54,874
Tú ert Kali.
784
01:20:01,123 --> 01:20:02,333
Nei, so...
785
01:20:04,832 --> 01:20:07,415
Jesus Kristus.
So alt er lygn.
786
01:20:07,416 --> 01:20:11,497
Nei Nei Ikki okkara hjúnalag.
787
01:20:11,498 --> 01:20:15,499
Alt okkara lív saman var heilt veruligt.
788
01:20:17,416 --> 01:20:19,790
Tað harmar meg. Eg royndi at verja okkum.
789
01:20:20,707 --> 01:20:23,539
Eg skal fáast við Breznov.
og eg skal gera hetta rætt, lovi eg.
790
01:20:23,540 --> 01:20:27,958
Fuck teg. Finn ein máta at skerja teirra internet
fóður. Eg fari at steðga Breznov.
791
01:20:29,248 --> 01:20:33,332
Mín fíggjarkassadeild gjørdi eina flyting.
Brasil og Svøríki hava goldið eisini.
792
01:20:33,333 --> 01:20:35,833
Sama við Italia, Egyptalandi og Grikkalandi.
793
01:20:35,834 --> 01:20:37,498
Vit hava einki annað val.
794
01:20:40,832 --> 01:20:42,832
Vit mugu flyta pengarnar.
795
01:20:43,374 --> 01:20:48,789
Annars høvdu vit kanska ikki
eitt arbeiðsland uppá átta minuttir!
796
01:20:48,790 --> 01:20:53,040
Vit kunnu ikki loyva tær
at verða kendur sum forsetin .
797
01:20:53,041 --> 01:20:56,582
sum oyðilegði land hansara.
798
01:20:57,415 --> 01:20:58,706
Greið tað.
799
01:20:58,707 --> 01:21:01,290
Sama hvat hendir,
800
01:21:01,291 --> 01:21:03,789
Eg fari ikki at lata USA sleppa undan hesum.
801
01:21:03,790 --> 01:21:06,311
Vit mugu verja
okkara land fyri hvønn prís sum helst.
802
01:21:07,082 --> 01:21:09,415
1,4 milliardir úr Marokko.
803
01:21:10,207 --> 01:21:13,083
Japan er í.40 mia.
804
01:21:14,208 --> 01:21:17,123
{\an8}Teir spøkja skipanina.
Tað kunnu taka dagar at finna útav tí
805
01:21:17,124 --> 01:21:19,289
{\an8}- har keldan til fóðrið er.
- Tú hevur fingið minuttir.
806
01:21:19,290 --> 01:21:24,164
Kina og Russland hækkaðu ávaring
støðu. Tað ger ES eisini.
807
01:21:24,165 --> 01:21:28,915
Øll peika fingurin eftir okkum.
Finn mær umboðið Graves! Hvar er Hedlund?
808
01:21:28,916 --> 01:21:32,289
M.I.A. Telefonin er sløkt.
Vit ringja til kyknuna hjá honum fyri at fáa eitt stað.
809
01:21:32,290 --> 01:21:34,833
{\an8}Hansara kykna er í løtuni staðsett
í Gretsch-høvuðsstaðnum.
810
01:21:34,834 --> 01:21:36,456
Eisini vísa hansara telduloggar
811
01:21:36,457 --> 01:21:39,623
hann fekk atgongd til byggitekningarnar hjá PLK.
beint áðrenn tað varð brotið inn.
812
01:21:39,624 --> 01:21:41,248
Øll henda støðin er í vanda.
813
01:21:41,249 --> 01:21:43,874
Eg vil hava eitt fult taktiskt lið.
at sláa tað stað, nú.
814
01:21:43,875 --> 01:21:46,166
- Latið okkum flyta okkum.
- Skulu vit boða Breznov frá?
815
01:21:46,167 --> 01:21:48,165
Latið okkum innihalda hetta sjálvi.
816
01:22:35,665 --> 01:22:39,207
Vit eru á 940 milliardum.
ES. USA.
817
01:22:40,540 --> 01:22:42,082
Tey rindaðu øll.
818
01:22:42,832 --> 01:22:46,291
Klárar skráirnar til Kina, Russland,
Týskland, Frakland, Bretland
819
01:22:46,292 --> 01:22:48,456
og USA.
820
01:22:48,457 --> 01:22:50,623
Tað er tíð at javna leikvøllin.
821
01:23:09,624 --> 01:23:13,457
- Hvat fanin hendir?
- Tað skal yvirbelastast.
822
01:23:14,290 --> 01:23:15,583
Kanna brekaran.
823
01:23:18,373 --> 01:23:19,997
Kom nú, skunda tær.
824
01:23:19,998 --> 01:23:21,456
Ger tað virkið. Skjótur.
825
01:23:21,457 --> 01:23:23,790
Tit, vend brekararotarunum!
826
01:23:25,665 --> 01:23:27,624
Hevur brekarin sligið?
827
01:23:37,458 --> 01:23:39,658
Vit mugu syrgja fyri
linjurnar eru samanbundnar.
828
01:23:45,333 --> 01:23:47,583
Hvussu leingi til tað er virkið aftur?
829
01:23:47,584 --> 01:23:48,872
Eg veit ikki enn.
830
01:23:48,873 --> 01:23:51,623
- Vit hava brúk fyri at tendra backup-battaríini.
- Eg eri á tí.
831
01:23:51,624 --> 01:23:53,914
Hvat tekur so langa tíð? Skunda tær.
832
01:23:53,915 --> 01:23:56,155
Hvussu langa tíð fer hetta at taka...? Skundur.
833
01:24:01,332 --> 01:24:03,248
Far tú handan vegin.
834
01:24:08,457 --> 01:24:12,248
- Hvussu nógv longri?
- Tíggju sekund.
835
01:24:20,165 --> 01:24:22,290
Innsigla hetta rúmið.
836
01:24:32,373 --> 01:24:34,707
Set fílurnar í gongd!
837
01:24:41,540 --> 01:24:44,102
- Sjóset fílurnar!
- Eg kann ikki! Beinararnir eru niðri!
838
01:24:44,103 --> 01:24:46,665
- Vit noyðast at koma oman!
- Tak í fartelduna, flyt hana!
839
01:24:47,873 --> 01:24:49,873
Onkur drepur hana!
840
01:24:53,416 --> 01:24:54,499
Fara!
841
01:25:03,332 --> 01:25:05,248
Kom nú!
842
01:25:18,123 --> 01:25:19,998
Far, far, far!
843
01:25:36,915 --> 01:25:39,790
Eg skal dekka teg. Eg sópi økið.
844
01:26:12,123 --> 01:26:13,623
Kom nú, kom nú.
845
01:26:14,498 --> 01:26:17,457
Lat hurðina upp, skunda tær!
846
01:26:17,458 --> 01:26:18,998
Flyt, flyt, flyt.
847
01:26:19,665 --> 01:26:21,623
Kom nú, kom nú!
848
01:26:50,708 --> 01:26:52,373
Fara! Fara!
849
01:27:00,665 --> 01:27:02,498
Kom á netið.
850
01:27:13,583 --> 01:27:15,665
Hjálp mær! Breznov!
851
01:27:19,624 --> 01:27:21,622
Breznov. Vinaliga.
852
01:27:21,623 --> 01:27:24,790
Kom til tað
teldu ella skjóti eg teg sjálvur.
853
01:27:28,748 --> 01:27:31,873
Eg haldi ikki, at eg kann mutra teg.
við milliardum av dollarum.
854
01:27:33,874 --> 01:27:36,541
Tú ert einasta kvinna í hesum heimi
hvør vildi nokta teimum pengunum.
855
01:27:37,623 --> 01:27:40,373
Tú setur upp eina betri stríðsgongd.
enn maður tín nakrantíð gjørdi.
856
01:29:03,665 --> 01:29:06,041
Tú fucking tík.
857
01:29:07,124 --> 01:29:09,373
Vilt tú fucking doyggja?!
858
01:29:09,374 --> 01:29:11,624
Ikki mín fucking tíð.
859
01:29:51,166 --> 01:29:52,207
Søta...
860
01:29:54,290 --> 01:29:55,748
Avery...
861
01:29:58,040 --> 01:29:59,853
Hevur tú tað gott?
862
01:29:59,853 --> 01:30:01,665
Eg skal liva.
863
01:30:01,666 --> 01:30:03,790
So... hvar byrja vit yvirhøvur?
864
01:30:06,873 --> 01:30:10,915
Hoyr, um eg kundi farið aftur
og ógilda alt, sum eg vildi,
865
01:30:10,916 --> 01:30:13,581
uttan at elska teg og tú letur meg.
866
01:30:13,582 --> 01:30:18,873
Vit kunnu byrja av nýggjum. Við okkara egnu treytum,
við ongum loyndarmálum, ongum lygnum.
867
01:30:18,874 --> 01:30:21,958
Vit kunnu rætta hetta.
Vit hava hvønn annan, júst sum altíð.
868
01:30:21,959 --> 01:30:26,623
Gera vit? Eg eri ikki so vísur.
Eg elskaði teg, Dávid.
869
01:30:34,791 --> 01:30:36,415
Far, far, far!
870
01:30:40,332 --> 01:30:41,915
Hvat ert tú...? Nr.
871
01:30:41,916 --> 01:30:44,499
- Sumt er handan at rætta.
- Nei.
872
01:30:44,500 --> 01:30:46,416
Hetta er ein teirra.
873
01:30:55,290 --> 01:30:56,748
Vit kunnu koma ígjøgnum hetta.
874
01:30:58,416 --> 01:31:00,832
Gev mær bara ein møguleika afturat.
875
01:31:03,082 --> 01:31:04,083
Avery.
876
01:31:05,290 --> 01:31:07,874
Vit fáa ikki ein eydnuríkan nakrantíð, Dávid.
877
01:31:11,373 --> 01:31:13,998
Far, far, far, far, far, far, far, far, far.
878
01:31:13,999 --> 01:31:16,124
Slepp tínum vápnum!
Slepp tínum vápnum!
879
01:31:19,083 --> 01:31:21,707
- Halt teg niðri á knænum.
- Slepp vápnunum!
880
01:31:21,708 --> 01:31:23,957
- Ver har, sum tú ert.
- Flyt teg ikki!
881
01:31:23,958 --> 01:31:25,373
Eg elski teg.
882
01:31:26,415 --> 01:31:28,664
- Dávid!
- Haldið tykkum niðri!
883
01:31:28,665 --> 01:31:30,915
Flyt teg ikki!
884
01:31:39,998 --> 01:31:43,123
- Hendur, hendur!
- Haldið tykkum niðri!
885
01:31:58,165 --> 01:32:00,040
Veitst tú, hvat hetta er?
886
01:32:00,957 --> 01:32:03,957
Hvønn trúfestiseið, tú bróti.
887
01:32:04,748 --> 01:32:07,915
Mettu skaðarnir, sum hava verið,
brotsverkini, tú framdi.
888
01:32:07,916 --> 01:32:10,332
Tú hevur fingið tín samspælara.
mentor dripin,
889
01:32:10,333 --> 01:32:12,956
maður tín, sum var samspælari, dripin.
890
01:32:12,957 --> 01:32:15,332
Tú tókst allan heimin.
til stríðsmarkið.
891
01:32:16,333 --> 01:32:19,498
Ein óhepni sjarma fyri øll
sum gongur yvir tína leið.
892
01:32:19,499 --> 01:32:21,958
Og tá vit dýpa upp
kroppin hjá manni tínum,
893
01:32:23,083 --> 01:32:25,957
hann verður grivin á ruskplássi
sum ruskið, hann er.
894
01:32:27,248 --> 01:32:30,707
Tú... hevur einki land.
895
01:32:32,041 --> 01:32:33,873
Tú hevur eingi rættindi.
896
01:32:34,998 --> 01:32:37,207
Tú ert ikki til longur.
897
01:32:38,623 --> 01:32:42,332
Eg eigi teg. Og fyri rest
av tínum eymliga lívi,
898
01:32:43,333 --> 01:32:46,540
Eg fari at syrgja fyri
tað minnist tú. Men fyrst...
899
01:32:48,498 --> 01:32:49,998
Eg fari at venda henni aftur.
900
01:32:52,041 --> 01:32:54,249
Gud... Forbannað tað.
901
01:33:00,915 --> 01:33:05,998
Tykist sum tú hevur brúk fyri læknahjálp.
Tað verður alt, varastjóri Evans.
902
01:33:06,582 --> 01:33:08,289
Hvør fanin ert tú?
903
01:33:08,290 --> 01:33:11,789
Tú skuldi fingið eina uppringing
beint um nú
904
01:33:11,790 --> 01:33:16,123
sum fer at greiða frá støðuni.
Lat hurðina aftur á veg út.
905
01:33:23,707 --> 01:33:25,998
Harra forseti? Ja, harri.
906
01:33:28,040 --> 01:33:30,915
Heilt tann ódnin tú hevur rørt,
Frú Graves.
907
01:33:30,916 --> 01:33:32,289
Hvør er tú?
908
01:33:32,290 --> 01:33:34,373
Vinir mínar kalla meg Elizabeth.
909
01:33:36,165 --> 01:33:39,665
Eg vil fegin bjóða tær eitt arbeiði.
Tú hevur prógvað tínar førleikar at vera fyrimyndarligir.
910
01:33:39,666 --> 01:33:43,957
Og eg ráði bara teimum bestu.
Eg vil fegin hava teg at melda teg til MC6.
911
01:33:43,958 --> 01:33:45,415
Eg veit ikki, hvat hatta er.
912
01:33:45,416 --> 01:33:47,790
Ja, tað er tí til í kvøld,
vit vóru ikki til.
913
01:33:49,248 --> 01:33:51,581
Eg haldi, eg skal takka tær fyri hatta.
914
01:33:51,582 --> 01:33:54,374
Vit hava til uppgávu at avgreiða
bert tær mest kritisku uppgávurnar
915
01:33:54,375 --> 01:33:56,956
á hægsta skala av hóttanarávaringini
916
01:33:56,957 --> 01:33:59,914
út um førleikarnar
av hinum stovnunum.
917
01:33:59,915 --> 01:34:03,331
Nú kann eg gera alt hetta
óhugnalig hvørva.
918
01:34:03,332 --> 01:34:06,290
Um tú sjálvandi ikki hevur hug at rotna
í fongsli restina av lívinum.
919
01:34:09,248 --> 01:34:12,248
Tað er við at ganga út frá, at tey kunnu innihalda meg.
920
01:34:16,999 --> 01:34:18,707
Er hatta eitt ja?
921
01:34:23,123 --> 01:34:24,166
Vit kundu brúkt teg.
922
01:34:28,498 --> 01:34:30,373
Heiminum tørvar sparing.