1 00:00:18,703 --> 00:00:20,205 Estos tipos son duros. 2 00:00:20,205 --> 00:00:21,206 ¿Quiénes son? 3 00:00:28,213 --> 00:00:29,214 Dile a Control a estos tipos tener armas automáticas. 4 00:00:29,214 --> 00:00:30,715 Probablemente A-K. 5 00:00:30,715 --> 00:00:32,717 ¿Conmigo? 6 00:00:32,717 --> 00:00:33,718 Tres-David-34, 7 00:00:34,219 --> 00:00:36,221 tenga en cuenta que los sujetos están disparando 8 00:00:36,221 --> 00:00:37,722 armas automáticas, 9 00:00:37,722 --> 00:00:39,224 posiblemente AK-47. 10 00:00:39,224 --> 00:00:40,725 Está bien, ya vamos. en una intersección en forma de T. 11 00:00:40,725 --> 00:00:41,726 Prepararse. tres-niño-siete, 12 00:00:41,726 --> 00:00:43,228 persecución acercándose 13 00:00:43,728 --> 00:00:46,731 una intersección en T en Jefferson y Tercera. 14 00:00:50,235 --> 00:00:51,236 ¡Nos van a matar! 15 00:00:51,736 --> 00:00:52,237 No si haces lo que se supone que debes hacer. 16 00:00:57,742 --> 00:01:00,245 Tres-David-34, Sospecho que Caprice tiene T/C. 17 00:01:00,245 --> 00:01:02,247 Intersección Jefferson y Tercero. 18 00:01:02,247 --> 00:01:04,249 Cuando salgas, mantén la cabeza gacha. 19 00:01:55,300 --> 00:01:57,302 ¡Se les acabó la munición de rifle! 20 00:01:57,302 --> 00:01:58,803 ¡No! ¡Bajar! ¡Tienen más! 21 00:02:06,311 --> 00:02:06,811 ¡Vamos, ese! 22 00:02:11,316 --> 00:02:12,317 Están corriendo. 23 00:02:12,317 --> 00:02:13,818 Voy hacia la izquierda. Ve a la derecha. 24 00:02:13,818 --> 00:02:14,819 Voy a llevarme a estos tipos. Chicos, sigan adelante. 25 00:02:15,320 --> 00:02:17,322 Tres-Niño-Siete en persecución a pie de dos varones latinos. 26 00:02:17,322 --> 00:02:18,823 Uno al este, uno al oeste en la calle Tercera. 27 00:02:18,823 --> 00:02:19,824 Solicitando respaldo. 28 00:02:24,829 --> 00:02:25,830 Tres-David-34, 29 00:02:25,830 --> 00:02:26,831 oficial abajo. 30 00:02:26,831 --> 00:02:28,333 Solicitando respaldo inmediato 31 00:02:28,333 --> 00:02:29,834 y paramédicos. 32 00:02:29,834 --> 00:02:32,337 Yo me ocuparé... Me quedaré con él. 33 00:02:32,337 --> 00:02:33,838 Yo me ocuparé de él. 34 00:02:39,844 --> 00:02:41,846 ¿Qué paso? 35 00:02:41,846 --> 00:02:42,847 Nada. 36 00:02:42,847 --> 00:02:43,348 ¡Adentro! ¡Adentro! 37 00:02:46,851 --> 00:02:47,352 Espósalo. 38 00:02:52,857 --> 00:02:54,359 Dame una ambulancia, guey. 39 00:02:54,359 --> 00:02:55,360 No hablo español. 40 00:03:03,868 --> 00:03:05,870 Vuelve adentro. Vuelve adentro. 41 00:03:20,385 --> 00:03:20,885 ¿Estás bien? 42 00:03:21,386 --> 00:03:22,387 Sí. ¿Tú? 43 00:03:22,387 --> 00:03:22,887 Sí. 44 00:03:26,891 --> 00:03:28,393 ¿Qué estás haciendo? Déjalo. 45 00:03:28,393 --> 00:03:29,894 Sí. Lo siento. solo estaba intentando 46 00:03:30,395 --> 00:03:31,396 para asegurar su arma. 47 00:03:31,396 --> 00:03:32,397 el no va seguir usándolo. 48 00:03:33,898 --> 00:03:35,400 ¡Detener! ¡Policía! 49 00:03:35,400 --> 00:03:36,901 ¡Detener! ¡Policía! ¡No te muevas! 50 00:03:38,403 --> 00:03:39,904 ¡No te muevas! 51 00:03:54,919 --> 00:03:56,421 Brass, el sospechoso está bajo custodia. 52 00:03:56,421 --> 00:03:57,422 Copiar. 53 00:03:57,422 --> 00:03:59,424 Control, aquí Brass. 54 00:03:59,424 --> 00:04:00,925 La situación aquí es el Código 4. 55 00:04:00,925 --> 00:04:02,427 Tenemos tres sospechosos bajo custodia. 56 00:04:02,427 --> 00:04:03,428 Uno está prófugo. 57 00:04:05,930 --> 00:04:08,433 sabes que va ser un turno largo 58 00:04:08,433 --> 00:04:10,435 cuando recibes la llamada responder a un puesto de mando. 59 00:04:10,435 --> 00:04:12,437 Sí. Warrick... 60 00:04:12,437 --> 00:04:13,938 Necesitamos a todos los de Grave. 61 00:04:14,439 --> 00:04:15,440 Pero estacione en Wall Street. 62 00:04:15,440 --> 00:04:18,443 Jefferson está grabado todo el camino de regreso a Lincoln. 63 00:04:18,443 --> 00:04:19,944 El sospechoso fue visto por última vez. corriendo hacia el sur. 64 00:04:20,445 --> 00:04:21,946 Estos edificios han sido buscado y aclarado. 65 00:04:21,946 --> 00:04:22,947 Bien, muévete una cuadra hacia el sur. 66 00:04:22,947 --> 00:04:24,449 Consulta cada apartamento. 67 00:04:24,949 --> 00:04:26,451 Este tipo está armado y es peligroso. Tienes muchos testigos 68 00:04:26,451 --> 00:04:27,452 afirmando haber visto lo que pasó. 69 00:04:27,952 --> 00:04:28,453 Bueno, bien. vamos a conseguir algunas furgonetas aquí abajo, 70 00:04:28,953 --> 00:04:29,954 Llévalos a todos a la estación. 71 00:04:29,954 --> 00:04:31,456 ¿Qué pasó aquí? 72 00:04:31,956 --> 00:04:32,957 Yo fui uno de los tiradores. 73 00:04:32,957 --> 00:04:35,460 También Sofía, entonces ya conoces el trato. 74 00:04:35,460 --> 00:04:37,462 eso es realmente todo Se me permite decir. 75 00:04:37,462 --> 00:04:38,963 Veo al detective Ortega, 76 00:04:39,464 --> 00:04:41,466 ese cabeza dura de IA, 77 00:04:41,466 --> 00:04:42,467 está manejando el caso. 78 00:04:42,467 --> 00:04:42,967 Sólo nuestra suerte, ¿eh? 79 00:04:44,969 --> 00:04:46,471 Capricho lleno de tiradores 80 00:04:46,471 --> 00:04:47,972 abrió sobre dos de nuestros muchachos. Uno está caído. 81 00:04:47,972 --> 00:04:49,474 ¿Bell lo logrará? 82 00:04:49,474 --> 00:04:50,975 Está muerto. 83 00:04:50,975 --> 00:04:52,477 Tres sospechosos están muertos. 84 00:04:52,477 --> 00:04:53,978 Cuarto destacado. 85 00:04:54,479 --> 00:04:56,481 Disculpe. Chicos, esperen. 86 00:04:56,481 --> 00:04:57,982 Voy a conseguir algunos aventones. 87 00:04:57,982 --> 00:04:58,983 Derribarte a la estación, ¿vale? 88 00:04:58,983 --> 00:04:59,984 Quiero recibir tus declaraciones. 89 00:05:00,485 --> 00:05:01,486 Sí... 90 00:05:01,486 --> 00:05:02,487 Sí. Bien, bien. 91 00:05:05,990 --> 00:05:06,991 Me quedaré con ellos. 92 00:05:06,991 --> 00:05:08,493 recogeré sus armas de fuego y municiones. 93 00:05:08,493 --> 00:05:09,994 Está bien. Buena suerte. 94 00:05:10,495 --> 00:05:10,995 Gracias. 95 00:05:12,497 --> 00:05:13,498 Un infierno de día, hombre. 96 00:05:13,498 --> 00:05:16,000 Esto apenas comienza. 97 00:05:23,007 --> 00:05:26,010 ? ¿¿Quién eres?? 98 00:05:26,010 --> 00:05:28,513 ? ¿Quién, quién, quién, quién? 99 00:05:29,013 --> 00:05:32,016 ? ¿¿Quién eres?? 100 00:05:32,517 --> 00:05:34,519 ? ¿Quién, quién, quién, quién? 101 00:05:34,519 --> 00:05:36,020 ? ¿Realmente quiero saber? 102 00:05:36,521 --> 00:05:38,773 ? ¿¿Quién eres?? 103 00:05:38,773 --> 00:05:40,525 ? ¿Oh oh oh? ? OMS...? 104 00:05:40,525 --> 00:05:43,528 ? Ven y dime, ¿quién eres tú, tú, tú? 105 00:05:43,528 --> 00:05:46,531 ? ¿¡Ay tú!? 106 00:05:56,541 --> 00:05:58,042 Víctima de GSW. 107 00:05:58,042 --> 00:05:59,544 Coincide con el sospechoso. 108 00:06:01,546 --> 00:06:03,047 ¿Le disparaste? 109 00:06:03,047 --> 00:06:04,048 No, señor. Lo encontré de esta manera. 110 00:06:05,550 --> 00:06:06,551 Tiene una correa para bicicleta. 111 00:06:06,551 --> 00:06:07,552 Este no es nuestro sospechoso. 112 00:06:07,552 --> 00:06:09,554 Este es un niño en camino a la escuela. 113 00:06:09,554 --> 00:06:10,555 ¿Dónde está su bicicleta? No había ninguna bicicleta. 114 00:06:10,555 --> 00:06:12,056 Publica una transmisión. 115 00:06:12,056 --> 00:06:15,059 El sospechoso puede estar en bicicleta. 116 00:06:15,560 --> 00:06:17,061 Necesitamos transporte médico. Código tres. 117 00:06:17,061 --> 00:06:20,064 Bueno, todos por aquí. tiene una cámara de video 118 00:06:20,064 --> 00:06:21,566 o la cámara de un teléfono móvil. 119 00:06:22,066 --> 00:06:23,067 Todos estarán tomando fotografías. 120 00:06:23,067 --> 00:06:25,570 Creo que todos sabemos cómo operar frente a una cámara. 121 00:06:25,570 --> 00:06:27,071 no te dejes atrapar hurgarse la nariz. 122 00:06:27,572 --> 00:06:29,574 Catherine ha vuelto a la estación. 123 00:06:29,574 --> 00:06:31,075 recogiendo todo las armas de los oficiales. 124 00:06:31,075 --> 00:06:33,077 Esta es la escena principal del crimen. 125 00:06:33,077 --> 00:06:35,079 Entonces, Nick, tú y Sara toma esto. 126 00:06:35,079 --> 00:06:36,080 Hay dos adicionales escenas del crimen 127 00:06:36,581 --> 00:06:37,582 por los callejones detrás de la Tercera. 128 00:06:38,082 --> 00:06:39,083 Warrick, toma el callejón oeste. 129 00:06:39,083 --> 00:06:40,084 Yo tomaré el este. 130 00:06:40,084 --> 00:06:41,085 ¿Y qué puedo hacer? 131 00:06:41,085 --> 00:06:43,588 volver al laboratorio y esperar una llamada telefónica? 132 00:06:43,588 --> 00:06:47,091 Este es un tiroteo en marcha que empezó 20 cuadras atrás. 133 00:06:47,091 --> 00:06:48,092 Lo entiendes. 134 00:06:48,092 --> 00:06:50,094 ¿Tiene que ser como una milla? 135 00:06:50,094 --> 00:06:51,596 ¿Quién está conmigo? 136 00:06:51,596 --> 00:06:53,097 un montón de lugareños enojados 137 00:06:53,097 --> 00:06:54,098 con autos baleados. 138 00:06:54,098 --> 00:06:55,600 Impresionante. 139 00:06:55,600 --> 00:06:56,601 Estarás bien. 140 00:07:06,611 --> 00:07:08,112 ¿Grissom? 141 00:07:08,112 --> 00:07:10,114 ¿Has oído algo sobre Bell? 142 00:07:10,114 --> 00:07:12,116 Murió, David. 143 00:07:21,125 --> 00:07:22,627 ¿Es esta arma? en su posición original? 144 00:07:23,127 --> 00:07:25,129 Los agentes que lo arrestaron le dieron una patada. libre del sospechoso. 145 00:07:29,634 --> 00:07:32,637 nadie lo ha tocado desde que estoy aquí. 146 00:07:35,640 --> 00:07:37,642 Bueno, no hay agujeros de bala. 147 00:07:37,642 --> 00:07:38,643 en la parte de atrás. 148 00:07:38,643 --> 00:07:39,644 Eso siempre es bueno. 149 00:07:39,644 --> 00:07:41,646 ¿Cuántas veces lo golpearon? 150 00:07:41,646 --> 00:07:42,647 No sé. 151 00:07:42,647 --> 00:07:44,649 Oficial, ¿puede eliminar estas esposas? 152 00:07:44,649 --> 00:07:45,650 Seguro. 153 00:07:53,157 --> 00:07:54,659 tienes cualquier cosa ¿Puedo limpiarlos? 154 00:07:55,159 --> 00:07:56,160 Sí. 155 00:07:56,661 --> 00:07:57,662 Gracias. 156 00:08:06,170 --> 00:08:07,672 Parece que entraron tres. 157 00:08:07,672 --> 00:08:08,673 Muy bien, déjenlo aquí. David. 158 00:08:09,173 --> 00:08:11,175 La base de datos de Warrick está en el otro callejón justo por allí. 159 00:08:30,695 --> 00:08:32,196 Hiciste un buen trabajo ahí fuera. 160 00:08:32,196 --> 00:08:35,700 Sí. No es lo suficientemente bueno. 161 00:08:35,700 --> 00:08:37,201 ¿Se ha notificado a la esposa de Bell? 162 00:08:37,702 --> 00:08:39,203 El sheriff está en camino a la casa ahora. 163 00:08:39,203 --> 00:08:41,706 Ya sabes, ella está embarazada. 164 00:08:41,706 --> 00:08:44,208 con su tercer hijo. 165 00:08:44,208 --> 00:08:46,210 Todos conocemos los riesgos. 166 00:08:50,214 --> 00:08:50,715 Oye... 167 00:09:00,224 --> 00:09:02,226 Recuerdo mi primer tiroteo... 168 00:09:02,226 --> 00:09:05,730 Aprecio el sentimiento. 169 00:09:06,230 --> 00:09:07,231 no lo somos Se supone que debemos hablar entre nosotros. 170 00:09:07,231 --> 00:09:08,733 hasta después de que hayamos dadas nuestras declaraciones. 171 00:09:08,733 --> 00:09:09,734 Tienes razón. Tienes razón. 172 00:09:09,734 --> 00:09:10,735 Estás despierto. 173 00:09:10,735 --> 00:09:11,736 Curtis, hazte cómodo. 174 00:09:11,736 --> 00:09:12,737 Bueno. 175 00:09:19,744 --> 00:09:21,245 este es el detective Néstor Ortega. 176 00:09:21,245 --> 00:09:23,247 Estoy en interrogatorio de la policía 177 00:09:23,247 --> 00:09:27,251 tomando una declaración del Capitán James Brass 178 00:09:27,752 --> 00:09:29,754 sobre el oficial involucrado disparando 179 00:09:29,754 --> 00:09:32,757 que ocurrió alrededor 06.43 horas de esta mañana. 180 00:09:32,757 --> 00:09:34,258 Sauces CSI 181 00:09:34,258 --> 00:09:38,262 está presente para documentar y recoger 182 00:09:38,262 --> 00:09:39,764 El arma de fuego del Capitán Brass 183 00:09:39,764 --> 00:09:43,267 como evidencia. 184 00:09:49,774 --> 00:09:51,275 ¿Listo? 185 00:09:51,275 --> 00:09:52,276 Sí. 186 00:09:55,279 --> 00:09:56,781 No eres una unidad de patrulla. 187 00:09:56,781 --> 00:09:58,783 ¿Por qué te involucraste? 188 00:09:58,783 --> 00:10:00,284 en la persecución? detective curtis 189 00:10:00,284 --> 00:10:02,286 y yo estaba cerrando un caso de robo 190 00:10:02,286 --> 00:10:04,789 y, uh, paramos para comer algo. 191 00:10:04,789 --> 00:10:06,290 Todas las unidades en las cercanías, 192 00:10:06,791 --> 00:10:07,792 Three-David-34 está persiguiendo 193 00:10:07,792 --> 00:10:09,794 de un Chevy Caprice oscuro 194 00:10:09,794 --> 00:10:10,795 hacia el sur por Paradise hacia Desert Springs. 195 00:10:11,295 --> 00:10:12,797 Eso está cerca de aquí. 196 00:10:16,300 --> 00:10:19,804 Nos unimos a la persecución en Desert Springs. 197 00:10:19,804 --> 00:10:23,307 Así que elegiste hacer una copia de seguridad los oficiales. 198 00:10:23,307 --> 00:10:24,809 Sí. 199 00:10:24,809 --> 00:10:26,811 fueron los sospechosos disparando en ese momento? 200 00:10:26,811 --> 00:10:28,312 Sí. 201 00:10:28,312 --> 00:10:29,814 ¿Podrías decir los tipos? ¿Qué armas de fuego estaban usando? 202 00:10:35,820 --> 00:10:38,322 Bueno, los dos chicos de atrás tenía rifles, 203 00:10:38,322 --> 00:10:40,324 tal vez AK. 204 00:10:40,324 --> 00:10:41,826 Los otros dos portaban pistolas. 205 00:10:41,826 --> 00:10:42,827 No estoy seguro de qué tipo. 206 00:10:45,329 --> 00:10:46,831 Estamos volando sobre la calle Tercera. 207 00:10:46,831 --> 00:10:48,332 Donde, justo esta mañana, 208 00:10:48,833 --> 00:10:49,834 la policía estuvo involucrada en un tiroteo mortal. 209 00:10:57,842 --> 00:10:58,843 Parece un puercoespín. 210 00:10:58,843 --> 00:10:59,844 no hay suficiente espacio 211 00:10:59,844 --> 00:11:01,846 entre varillas para que un ser humano encaje. 212 00:11:01,846 --> 00:11:02,847 No. Bell y Adams 213 00:11:02,847 --> 00:11:05,850 realmente debe haber sido desviándose y tejiendo. 214 00:11:08,352 --> 00:11:11,856 78 agujeros de bala. 215 00:11:12,356 --> 00:11:14,859 Y Bell no fue golpeado hasta que estuvo fuera del auto. 216 00:11:15,359 --> 00:11:19,363 Escuché que Bell era un novato. Apenas sin entrenar. 217 00:11:19,363 --> 00:11:21,365 Era sólo su momento, Supongo, ¿eh? 218 00:11:25,369 --> 00:11:26,370 El sospechoso recibirá transporte con el forense. 219 00:11:26,370 --> 00:11:27,872 Un poco de justicia callejera. 220 00:11:27,872 --> 00:11:28,873 ¿Los civiles están bien? 221 00:11:28,873 --> 00:11:30,374 de alguna anciana va a necesitar puntos. 222 00:11:30,374 --> 00:11:32,877 Niño en bicicleta crítico. En cirugía. 223 00:11:33,377 --> 00:11:35,880 ¿Están bien aquí? 224 00:11:35,880 --> 00:11:38,883 Llamaré y tendré la información del sospechoso. vehículo remolcado a CSI. 225 00:11:38,883 --> 00:11:41,385 voy a empezar a cavar balas de las casas de la gente. 226 00:11:43,387 --> 00:11:46,891 solo estaba recargando y seguir disparando. 227 00:11:46,891 --> 00:11:48,392 No sé qué le golpeó. 228 00:11:52,897 --> 00:11:56,901 Las balas volaban. Hubo múltiples rondas. 229 00:11:56,901 --> 00:11:58,402 Fue un caos. 230 00:11:58,402 --> 00:12:01,906 ¿En qué momento Carolyn Davis ir en persecución a pie 231 00:12:01,906 --> 00:12:03,407 ¿Después de los dos sospechosos? 232 00:12:03,908 --> 00:12:05,910 Después de que el conductor cayera. 233 00:12:05,910 --> 00:12:07,912 El otro sospechoso, Supongo que sintió 234 00:12:08,412 --> 00:12:08,913 se estaba poniendo demasiado calor ahí atrás. 235 00:12:11,415 --> 00:12:13,417 Y estaban disparando todo el tiempo? 236 00:12:13,417 --> 00:12:18,923 Oh sí. Quiero decir, fue como, ya sabes, esas armas de película; 237 00:12:18,923 --> 00:12:20,424 Nunca se quedan sin balas. 238 00:12:20,424 --> 00:12:22,426 No voy al cine. 239 00:12:22,426 --> 00:12:23,427 Oh. 240 00:12:26,430 --> 00:12:27,431 ¿Qué pasó después? 241 00:12:29,934 --> 00:12:31,936 Lo siguiente que recuerdo... 242 00:12:36,440 --> 00:12:38,943 lo siguiente Recuerdo que es Bell... 243 00:12:44,448 --> 00:12:46,200 Bell cayó. 244 00:12:57,461 --> 00:13:01,465 Él era... él era sólo un niño. 245 00:13:09,473 --> 00:13:11,475 Todo lo que vi fue la policia disparando! 246 00:13:11,475 --> 00:13:12,977 Yo ohi que uno de ellos 247 00:13:12,977 --> 00:13:14,979 ya se habia calmado cuando le metieron un balazo! 248 00:13:14,979 --> 00:13:16,981 Are they saying what I think they're saying? 249 00:13:16,981 --> 00:13:21,485 "Policia hirieron esos muchachos en la espalda"? 250 00:13:21,485 --> 00:13:24,488 Yeah. They claim they saw the cops shoot the suspects 251 00:13:24,488 --> 00:13:25,489 in the back. 252 00:13:25,489 --> 00:13:26,490 Hey, not to mention 253 00:13:26,490 --> 00:13:27,992 there's an innocent kid in the hospital. 254 00:13:27,992 --> 00:13:30,494 See? Another one they killed! Where's his gun! 255 00:13:30,494 --> 00:13:32,496 Hey, let us do our job here, okay? 256 00:13:32,496 --> 00:13:33,998 Mi hija vio a sus policias 257 00:13:33,998 --> 00:13:35,499 disparle a un nino en la espalda. 258 00:13:36,000 --> 00:13:38,502 Senora, donde esta su hija, huh? 259 00:13:38,502 --> 00:13:40,504 Queremos hablar con ella. 260 00:13:40,504 --> 00:13:42,006 La policia se la llevo. 261 00:13:42,006 --> 00:13:45,009 ¿Usted vio algo de lo que paso? 262 00:13:45,009 --> 00:13:47,011 ¿No? 263 00:13:47,011 --> 00:13:49,513 Nadie vio nada. 264 00:13:49,513 --> 00:13:51,015 no creo Este es un problema policial. 265 00:13:51,515 --> 00:13:53,517 Mira, estas personas eran sospechoso de la policia 266 00:13:53,517 --> 00:13:55,019 mucho antes de que esto sucediera. 267 00:13:55,019 --> 00:13:56,520 Ahora, así es como tu círculo Las historias comienzan. 268 00:13:56,520 --> 00:14:00,024 La historia sigue cambiando hasta que no se cual es la verdad 269 00:14:00,024 --> 00:14:02,026 o cuya historia fue al principio. 270 00:14:03,527 --> 00:14:09,533 Entonces... entonces los sospechosos vieron que estábamos un poco distraídos 271 00:14:10,034 --> 00:14:14,038 ayudando a Bell, y ellos aprovechó la oportunidad. 272 00:14:14,038 --> 00:14:15,539 Fui en persecución a pie, ya sabes. 273 00:14:15,539 --> 00:14:18,542 Ellos, eh... no puedo correr. tan rápido como solía hacerlo, 274 00:14:18,542 --> 00:14:21,545 Quiero decir, entonces los perdí. 275 00:14:21,545 --> 00:14:25,549 Pero fue entonces cuando escuché Los... los dos tiros, creo. 276 00:14:25,549 --> 00:14:32,056 No, no lo sé. escuché Disparos que vienen desde... el este. 277 00:14:32,056 --> 00:14:33,057 ¿Cuántos? 278 00:14:33,557 --> 00:14:35,559 Tres. 279 00:14:42,566 --> 00:14:45,069 Cuatro. 280 00:14:45,069 --> 00:14:46,570 y suenan 281 00:14:46,570 --> 00:14:49,073 mucho más fuerte que una nueve milímetros. 282 00:14:52,576 --> 00:14:54,578 El sospechoso tenía un arma en su mano. 283 00:14:55,079 --> 00:14:56,080 Oh, sí, definitivamente. 284 00:14:56,080 --> 00:14:57,081 lo eché a patadas cuando lo esposé. 285 00:14:59,083 --> 00:15:01,085 ¿Disparaste algún tiro? en el callejón? 286 00:15:01,085 --> 00:15:02,586 No tuve que hacerlo. 287 00:15:03,087 --> 00:15:05,089 Capitán, entregue su arma de fuego. a CSI Willows. 288 00:15:09,593 --> 00:15:11,595 ¿Alguna revista? 289 00:15:11,595 --> 00:15:12,596 Oh... 290 00:15:17,101 --> 00:15:19,103 Debí haberlos usado. 291 00:15:26,110 --> 00:15:30,114 La pistola de servicio del Capitán Brass 292 00:15:30,114 --> 00:15:33,117 fue recibido con una revista vacía 293 00:15:33,117 --> 00:15:35,619 y una ronda en vivo en la cámara. 294 00:15:36,120 --> 00:15:38,122 Bueno... 295 00:15:38,122 --> 00:15:39,123 Sería inteligente tener munición. 296 00:15:39,623 --> 00:15:40,624 antes de salir a correr en un tiroteo. 297 00:15:48,132 --> 00:15:50,634 no encontré cualquier casquillo de cartucho 298 00:15:50,634 --> 00:15:53,137 en este callejón del arma del muerto. 299 00:15:53,137 --> 00:15:55,639 solo estos tres nueve milímetros de nuestro policía. 300 00:15:58,642 --> 00:16:00,144 Entonces él debe tener Se ha quedado sin munición. 301 00:16:00,144 --> 00:16:02,646 Sí, pero él tenía que saber eso. le dispararían sosteniendo un arma 302 00:16:02,646 --> 00:16:03,647 si estaba cargado o no. 303 00:16:03,647 --> 00:16:05,649 ¿Por qué no lo tiró? 304 00:16:05,649 --> 00:16:07,651 Tal vez él no sabía que era usted. Calor de la batalla. 305 00:16:07,651 --> 00:16:08,652 Quiero decir, no estamos hablando científicos de cohetes. 306 00:16:11,155 --> 00:16:12,656 Eso no lo convierte Pero es suicida, ¿no? 307 00:16:24,668 --> 00:16:27,671 Sargento Adams, estoy perdón por tu pérdida. 308 00:16:27,671 --> 00:16:30,674 Si quieres unos minutos para decir adios... 309 00:16:55,199 --> 00:16:56,700 Está bien, compañero... 310 00:17:00,204 --> 00:17:02,706 Supongo que era bonita duro contigo. 311 00:17:02,706 --> 00:17:05,209 Quizás no sea lo suficientemente duro. 312 00:17:10,214 --> 00:17:11,715 Eres el mejor novato Alguna vez entrené. 313 00:17:14,218 --> 00:17:18,222 Tengo que dejarte ahora. 314 00:17:18,722 --> 00:17:21,725 Hablaré con Tracy. 315 00:17:21,725 --> 00:17:25,729 Intenta hacerle entender. 316 00:17:25,729 --> 00:17:27,231 Visita a los niños. 317 00:17:31,735 --> 00:17:33,237 Eras un buen policía. 318 00:17:39,743 --> 00:17:42,246 Gerardo Zamesca. Estrella del fútbol americano de secundaria. 319 00:17:42,246 --> 00:17:43,247 Beca completa para la USC. 320 00:17:43,747 --> 00:17:44,748 tengo una bala alojado en su columna vertebral. 321 00:17:45,249 --> 00:17:46,750 La condición es crítica. 322 00:17:46,750 --> 00:17:48,252 ¿Podemos conseguir la bala? 323 00:17:48,252 --> 00:17:51,755 No a menos que su condición mejora o muere. 324 00:17:51,755 --> 00:17:54,258 Chicos SWAT yendo a casa casa derribando puertas. 325 00:17:54,758 --> 00:17:55,759 Ellos son quienes lo encontraron. 326 00:17:56,260 --> 00:17:57,761 ellos van a Culparnos a nosotros también por esto. 327 00:17:57,761 --> 00:17:59,263 ¿El CSI procesó la escena? 328 00:17:59,763 --> 00:18:01,265 Sí. no mucho que procesar. 329 00:18:01,265 --> 00:18:03,267 Algunas manchas de sangre del suelo. 330 00:18:03,267 --> 00:18:05,269 Nueve milímetros caja del cartucho. 331 00:18:05,269 --> 00:18:08,272 Los policías están disparando nueves. 332 00:18:08,272 --> 00:18:09,773 Culpable hasta que se demuestre su inocencia. 333 00:18:11,775 --> 00:18:12,776 este es mi esposa... la madre de Geraldo. 334 00:18:13,277 --> 00:18:14,278 no queremos nada 335 00:18:14,278 --> 00:18:15,279 pero lo mejor para nuestro hijo. 336 00:18:15,279 --> 00:18:16,280 Eso significa que lo haremos decide si entras 337 00:18:16,280 --> 00:18:17,781 y recibir la bala, no la policía. 338 00:18:17,781 --> 00:18:19,283 ¿Tienes eso? 339 00:18:22,786 --> 00:18:24,788 ¿La familia del niño? 340 00:18:24,788 --> 00:18:26,790 Sí. 341 00:18:26,790 --> 00:18:29,793 Danilo Zamesca, un empresario local 342 00:18:29,793 --> 00:18:32,796 que vive en el 'ho Malo, pero cena en la zona alta. 343 00:18:35,799 --> 00:18:38,802 �Perro porque la policía ¿Le disparó aquí nuestra casa? 344 00:18:38,802 --> 00:18:40,304 Nosotros no hicimos nada. 345 00:18:40,304 --> 00:18:42,306 �Porque la policía ¿Nos disparamos? 346 00:18:42,806 --> 00:18:45,309 Lo-lo siento. No hablo español. 347 00:18:45,309 --> 00:18:47,311 Que... no entiende, que... 348 00:18:47,311 --> 00:18:48,312 Nos hubiera matado. 349 00:18:48,812 --> 00:18:50,814 Muere algo para que ella entienda. 350 00:18:51,315 --> 00:18:52,816 Ella quiere saber por qué dispararon contra nuestra casa. 351 00:18:57,821 --> 00:19:00,824 no tengo la respuesta a eso. Lo lamento. 352 00:19:00,824 --> 00:19:03,327 �Es que usted no me puede decir nada? 353 00:19:03,327 --> 00:19:04,328 �No vio lo que hicieron? 354 00:19:04,828 --> 00:19:05,829 �Que si fueran mis hijos? 355 00:19:05,829 --> 00:19:08,332 �Que voy a hacer r sin mis hijos? 356 00:19:31,355 --> 00:19:33,357 Entonces, ¿qué crees que es eso? 357 00:19:33,357 --> 00:19:34,858 Bueno, no es sangre. 358 00:19:34,858 --> 00:19:36,360 No es óxido. 359 00:19:36,360 --> 00:19:38,362 ¿Dónde encontró eso Grissom? 360 00:19:38,862 --> 00:19:39,863 En un callejón de la Tercera. 361 00:19:40,364 --> 00:19:45,369 Porque, mira, esos rasguños y los medidores parecen rozaduras en la carretera. 362 00:19:45,869 --> 00:19:47,371 Como cuando tiras un arma de un coche en marcha. 363 00:19:51,375 --> 00:19:53,377 tu serias el indicado saber acerca de las erupciones. 364 00:20:24,408 --> 00:20:25,409 ¡Ese es mi hermano, hombre! 365 00:20:25,409 --> 00:20:26,410 ¡¿Qué hizo?! 366 00:20:26,410 --> 00:20:28,412 ¡Mi bebé! ¡Mi bebé! 367 00:20:28,412 --> 00:20:30,414 ¡Mataste a mi hijo! 368 00:20:30,414 --> 00:20:32,416 ¡Mi bebé! 369 00:20:32,416 --> 00:20:35,419 ¡Ustedes policías asesinaron a mi hijo! 370 00:20:35,419 --> 00:20:36,420 Señorita... 371 00:20:36,420 --> 00:20:38,422 ¡Mataste a mi hijo! Cálmate, ¿vale? 372 00:20:38,922 --> 00:20:41,925 Lamento tu pérdida. Estoy en el laboratorio criminalístico. 373 00:20:41,925 --> 00:20:43,427 Habla con uno de los detectives. Señorita... 374 00:20:43,427 --> 00:20:44,428 ¡No lo necesito! 375 00:20:44,428 --> 00:20:46,930 ¡Mirar! ¡Brutalidad policial! ¡Me está golpeando! 376 00:20:46,930 --> 00:20:47,931 ¿Puedo obtener alguna copia de seguridad? aquí, por favor? 377 00:20:56,440 --> 00:20:57,941 Ahora quieres a mi otro hijo, ¿eh? 378 00:20:57,941 --> 00:20:58,942 ¿Es eso lo que quieres? 379 00:20:58,942 --> 00:21:00,944 Sólo quiero hacer mi trabajo aquí. 380 00:21:00,944 --> 00:21:03,447 ¿Qué? mentir por el departamento de policia? 381 00:21:03,447 --> 00:21:04,948 ¿Podemos cerrar este lugar? 382 00:21:04,948 --> 00:21:06,950 y mueve esa cinta del crimen ¿Bajar otra cuadra? 383 00:21:06,950 --> 00:21:08,952 Oficial Mitchell, entra en el callejón oeste. 384 00:21:08,952 --> 00:21:10,954 Trae dos uniformes contigo. 385 00:21:11,455 --> 00:21:13,457 Estas personas piensan que si Píllanos haciendo algo mal, 386 00:21:13,457 --> 00:21:14,958 demandan y ganan la lotería. 387 00:21:14,958 --> 00:21:16,460 Sí. No hacemos nada malo. 388 00:21:16,460 --> 00:21:17,961 No tenemos nada de qué preocuparnos. 389 00:21:26,003 --> 00:21:27,004 mi hijo debería estar en la escuela hoy. 390 00:21:27,504 --> 00:21:29,006 Debería estar jugando al fútbol. 391 00:21:29,006 --> 00:21:32,009 En cambio, está mintiendo en una cama de hospital. 392 00:21:32,509 --> 00:21:34,511 ¿Por qué? 393 00:21:34,511 --> 00:21:36,513 Porque la policía decidió disparar primero 394 00:21:36,513 --> 00:21:37,514 y hacer preguntas más tarde. 395 00:21:37,514 --> 00:21:40,017 ¿Alguien recuerda la última vez? 396 00:21:40,017 --> 00:21:43,020 la policia tenia una carrera ¿Batalla armada en el Strip? 397 00:21:43,020 --> 00:21:45,522 ¿No? Eso es porque nunca ha sucedido. 398 00:21:45,522 --> 00:21:47,024 ¿Summerlin? Nunca. 399 00:21:47,024 --> 00:21:49,026 ¿Siete colinas? 400 00:21:49,026 --> 00:21:51,028 De ninguna manera. 401 00:21:51,028 --> 00:21:53,030 Pero aquí abajo, oye... 402 00:21:54,531 --> 00:21:59,536 Mi hijo Geraldo era un buen chico. 403 00:22:00,037 --> 00:22:02,539 Era un gran jugador de fútbol. 404 00:22:02,539 --> 00:22:05,042 Sin miedo por ahí. 405 00:22:05,042 --> 00:22:09,546 el tuvo una oportunidad hacer algo con su vida. 406 00:22:09,546 --> 00:22:11,548 Ser mejor que su padre. 407 00:22:11,548 --> 00:22:13,550 Ahora... 408 00:22:13,550 --> 00:22:17,554 Puedo sobrevivir a mi hijo 409 00:22:17,554 --> 00:22:20,557 porque la policía le disparó 410 00:22:20,557 --> 00:22:24,561 antes de que pudiera decirles quién era él. 411 00:22:24,561 --> 00:22:27,064 Antes de que pudiera decirles 412 00:22:27,064 --> 00:22:29,066 era un estudiante de honor. 413 00:22:29,066 --> 00:22:32,069 quiero invitar a todos aquí ¿A quién le importa? 414 00:22:32,069 --> 00:22:34,571 que pasa en la comunidad 415 00:22:34,571 --> 00:22:38,075 venir a la reina de los angeles esta noche, 6:00 p.m. m., 416 00:22:38,075 --> 00:22:41,078 para orar por la vida de Geraldo. 417 00:22:41,578 --> 00:22:43,080 Y quiero decir 418 00:22:43,580 --> 00:22:46,583 en voz alta, ahora mismo, al sheriff burdick, 419 00:22:47,084 --> 00:22:48,585 esto no se mantendrá. 420 00:22:48,585 --> 00:22:51,588 usted, señor, estará obligado a responder. 421 00:22:53,090 --> 00:22:56,093 Lo digo en serio. 422 00:22:56,093 --> 00:22:58,095 No me voy a ir. 423 00:22:58,095 --> 00:23:00,597 Un portavoz de la policía confirma que los funcionarios del departamento 424 00:23:00,597 --> 00:23:02,099 están investigando todas las acusaciones 425 00:23:02,099 --> 00:23:04,101 de brutalidad y mala conducta. 426 00:23:04,101 --> 00:23:06,103 El sheriff Burdick no pudo ser contactado para hacer comentarios. 427 00:23:06,103 --> 00:23:08,105 Esto es lo que sabemos hasta ahora. 428 00:23:08,105 --> 00:23:10,607 A nadie le importa una mierda sobre un oficial muerto. 429 00:23:10,607 --> 00:23:14,111 no los veo encendiendo velas para Bell. 430 00:23:14,111 --> 00:23:15,612 ...esta mañana con una persecución en coche. 431 00:23:15,612 --> 00:23:17,114 La persecución terminó en un tiroteo 432 00:23:17,114 --> 00:23:18,615 en Jefferson y Tercera Calle 433 00:23:18,615 --> 00:23:22,119 entre sospechosos fuertemente armados y policía. 434 00:23:22,119 --> 00:23:24,121 El detective Curtis Se recibió la pistola de servicio. 435 00:23:24,621 --> 00:23:26,623 con una revista que contiene tres rondas en vivo 436 00:23:26,623 --> 00:23:27,624 y una ronda en vivo 437 00:23:27,624 --> 00:23:30,127 en la cámara. 438 00:23:30,127 --> 00:23:31,628 Durante el tiroteo, ¿Estabas consciente? 439 00:23:32,129 --> 00:23:34,131 de los otros puestos de oficiales relativo a ti? 440 00:23:34,131 --> 00:23:38,635 estaban frente a mi y... y a mi derecha. 441 00:23:38,635 --> 00:23:40,637 No, mi izquierda. 442 00:23:40,637 --> 00:23:42,639 ¿Seguiste siendo consciente? de sus posiciones 443 00:23:42,639 --> 00:23:44,641 después del sospechoso salió corriendo? 444 00:24:00,657 --> 00:24:02,159 Eh... 445 00:24:02,159 --> 00:24:05,662 Bell estaba frente a mí... 446 00:24:06,163 --> 00:24:07,664 Pero él estaba detrás de su auto. 447 00:24:07,664 --> 00:24:09,666 ¿Recuerda al oficial Bell? ¿recibir un disparo? 448 00:24:28,685 --> 00:24:30,187 Eh... 449 00:24:32,689 --> 00:24:35,692 Lo siento. ¿Cuál fue la pregunta? 450 00:24:35,692 --> 00:24:38,695 Te pregunté si te acuerdas El oficial Bell recibe un disparo. 451 00:24:40,697 --> 00:24:42,199 ¿Necesitas un momento aquí? No, no. Eso está bien. 452 00:24:42,699 --> 00:24:43,700 A ella le irá muy bien. 453 00:24:43,700 --> 00:24:46,203 Eh... 454 00:24:50,707 --> 00:24:53,210 Asegúrate de revisar el chaleco de Bell. 455 00:24:53,210 --> 00:24:55,212 creo que tomó uno en el pecho. 456 00:24:57,714 --> 00:25:00,217 Detective Ortega, Catalina, ¿puedes salir? 457 00:25:00,217 --> 00:25:02,219 por un momento? 458 00:25:07,224 --> 00:25:08,725 No hemos terminado. 459 00:25:13,730 --> 00:25:15,232 Entonces, ¿cómo estamos? sobre el sospechoso 460 00:25:15,232 --> 00:25:16,233 ¿Eso se escapó? 461 00:25:16,733 --> 00:25:17,734 José Fausto. 462 00:25:17,734 --> 00:25:19,236 Identificado a través de huellas en su coche. 463 00:25:19,236 --> 00:25:20,237 Tiene muchos antecedentes penales. 464 00:25:20,237 --> 00:25:21,238 Los perros perdieron su olor. 465 00:25:21,738 --> 00:25:23,740 Los chicos SWAT revisaron el edificio... nada. 466 00:25:24,241 --> 00:25:25,742 La unidad de pandillas se está escondiendo en los arbustos. 467 00:25:25,742 --> 00:25:28,245 Se dice en la calle disparamos a dos hombres desarmados 468 00:25:28,245 --> 00:25:29,746 y un chico de secundaria. 469 00:25:29,746 --> 00:25:30,747 Tenemos identificaciones 470 00:25:30,747 --> 00:25:32,249 de los tres sospechosos muertos. 471 00:25:32,249 --> 00:25:34,251 Múltiples delitos graves, drogas, violaciones de inmigración. 472 00:25:34,751 --> 00:25:36,253 son todos miembros de la calle 18 Chucos. 473 00:25:36,253 --> 00:25:37,754 También conduciendo un coche robado, 474 00:25:37,754 --> 00:25:39,256 disparar armas automáticas 475 00:25:39,256 --> 00:25:40,757 en un coche de policía. 476 00:25:41,258 --> 00:25:42,759 Estos tipos no son exactamente monaguillos. 477 00:25:42,759 --> 00:25:45,762 Callejón oeste, tengo testigos presenciales Vi a Po-po colocar el arma. 478 00:25:45,762 --> 00:25:47,764 Callejón este, tengo una anciana quien jura 479 00:25:47,764 --> 00:25:49,266 ella vio a ricardo estevez con las manos levantadas 480 00:25:49,766 --> 00:25:50,767 antes de que lo mataran. 481 00:25:50,767 --> 00:25:52,269 ¿Estos testigos son creíbles? 482 00:25:52,269 --> 00:25:53,770 No sé. 483 00:25:53,770 --> 00:25:55,272 Escuche, si los sospechosos 484 00:25:55,272 --> 00:25:56,773 no tienen armas en sus manos, 485 00:25:56,773 --> 00:25:57,774 No podemos dispararles. 486 00:25:58,275 --> 00:25:59,776 Pues no nos adelantemos de la evidencia. 487 00:25:59,776 --> 00:26:01,278 Bien, una cosa más. 488 00:26:01,278 --> 00:26:02,779 La familia de Leandro Chávez 489 00:26:03,280 --> 00:26:04,781 está demandando al departamento por muerte por negligencia. 490 00:26:04,781 --> 00:26:06,783 Afirma que retrasamos el tratamiento. 491 00:26:20,797 --> 00:26:23,300 Bala de calibre medio. 492 00:26:23,300 --> 00:26:25,302 Seccionó la arteria femoral. 493 00:26:25,302 --> 00:26:27,304 Arteria mayor. Herida mortal. 494 00:26:30,307 --> 00:26:32,809 Échale un vistazo. ¿Qué falta? 495 00:26:34,811 --> 00:26:38,315 Todos los órganos parecen estar en el lugar correcto. 496 00:26:38,815 --> 00:26:40,317 Mira más de cerca. 497 00:26:40,317 --> 00:26:41,818 Bueno. 498 00:26:42,819 --> 00:26:43,820 Los riñones son... 499 00:26:43,820 --> 00:26:46,323 Un poco pálido. 500 00:26:46,323 --> 00:26:47,324 El hígado es de color tostado claro. 501 00:26:47,324 --> 00:26:48,825 Bien. 502 00:26:48,825 --> 00:26:50,327 No mucha sangre. 503 00:26:52,329 --> 00:26:53,830 Muerto en el lugar. 504 00:26:53,830 --> 00:26:54,831 Se desangró. 505 00:26:54,831 --> 00:26:56,333 Bingo. 506 00:26:56,333 --> 00:26:58,335 La herida no fue inmediatamente fatal. 507 00:26:58,335 --> 00:26:59,836 Tomó un tiempo. 508 00:26:59,836 --> 00:27:01,338 Esto va a quedar mal. 509 00:27:01,338 --> 00:27:03,340 David, es lo que es. 510 00:27:10,347 --> 00:27:12,349 ¿Por qué te fuiste? ¿Un oficial caído? 511 00:27:15,352 --> 00:27:19,856 El sargento Adams me dijo que había la situación bajo control. 512 00:27:19,856 --> 00:27:22,359 Así que fui 513 00:27:22,859 --> 00:27:25,362 para respaldar al oficial Davis, quien se escapó en... 514 00:27:25,862 --> 00:27:27,364 Esta dirección. 515 00:27:27,864 --> 00:27:29,366 Lo alcancé aquí. 516 00:27:33,370 --> 00:27:35,872 El deslizamiento de Davis estaba bloqueado. 517 00:27:35,872 --> 00:27:37,374 Se le acabó la munición. 518 00:27:37,374 --> 00:27:40,877 Entonces el sospechoso tenía un arma. Señaló al oficial Davis. 519 00:27:46,383 --> 00:27:48,385 Por supuesto. 520 00:27:51,388 --> 00:27:52,889 Por eso disparé. 521 00:27:58,395 --> 00:27:59,896 100% seguro? 522 00:28:01,398 --> 00:28:03,900 Sí. 523 00:28:04,401 --> 00:28:05,402 ¿Qué hiciste después? 524 00:28:08,405 --> 00:28:09,406 ¿Qué estás haciendo? Déjalo. 525 00:28:09,906 --> 00:28:11,908 Sí. Lo siento. solo estaba intentando para asegurar su arma. 526 00:28:11,908 --> 00:28:13,410 el no va seguir usándolo. 527 00:28:13,910 --> 00:28:16,413 El oficial Davis estaba actuando en el instinto de supervivencia, 528 00:28:16,413 --> 00:28:18,915 no entrenando. 529 00:28:18,915 --> 00:28:23,920 era comprensible bajo estas circunstancias. 530 00:28:24,421 --> 00:28:26,423 No me parece. 531 00:28:48,945 --> 00:28:51,448 ¿Quieres que te lleve? 532 00:28:51,448 --> 00:28:55,452 No, solo me voy para volver a casa. 533 00:28:55,452 --> 00:28:57,954 ¿Seguro? 534 00:28:57,954 --> 00:28:59,956 Sí. 535 00:30:03,520 --> 00:30:05,522 Bien, la primera comunicación. Recibí 536 00:30:05,522 --> 00:30:11,528 de Tres-David-34 fue a las 0643:37. 537 00:30:12,028 --> 00:30:14,531 Este es Tres-David-34 solicitando respaldo inmediato. 538 00:30:15,031 --> 00:30:16,533 Nuevo vehículo sospechoso: 539 00:30:16,533 --> 00:30:19,536 Adam-Robert-Charlie-208, Nevada. 540 00:30:19,536 --> 00:30:22,038 Capricho de Chevy oscuro. Cuatro sospechosos. 541 00:30:22,038 --> 00:30:23,039 Los sospechosos están armados. 542 00:30:23,540 --> 00:30:25,041 Copia, Tres-David-34. 543 00:30:25,041 --> 00:30:28,044 ¿Qué quiso decir Bell? por "nuevo vehículo sospechoso"? 544 00:30:28,044 --> 00:30:30,046 ¿Puedes retirarlo? hasta la última comunicación 545 00:30:30,046 --> 00:30:32,048 antes de esa llamada? 546 00:30:32,048 --> 00:30:35,051 Control, aquí Tres-David-34. 547 00:30:35,552 --> 00:30:39,556 Seremos 487, cuadra 12000 de roosevelt 548 00:30:39,556 --> 00:30:42,058 en David-Nora-Charlie-130. Buick Regal. 549 00:30:44,561 --> 00:30:46,563 un 487 550 00:30:46,563 --> 00:30:47,564 es una parada de tráfico. 551 00:30:47,564 --> 00:30:48,565 ¿Estabas deteniendo un Buick? 552 00:30:48,565 --> 00:30:50,066 Eso es correcto. 553 00:30:50,066 --> 00:30:51,568 ¿Por qué dejaste el Buick? y empezar a seguir el Capricho? 554 00:30:51,568 --> 00:30:53,069 No abandoné el Buick. 555 00:30:53,069 --> 00:30:54,070 El Capricho intervino. 556 00:30:58,575 --> 00:31:00,076 ¿Por qué hizo eso? No lo sé. 557 00:31:00,577 --> 00:31:02,579 Lo siguiente que sé, estábamos recibiendo fuego. 558 00:31:02,579 --> 00:31:04,581 Me olvidé por completo del Buick. 559 00:31:05,081 --> 00:31:06,583 ¿Viste adónde fue? 560 00:31:06,583 --> 00:31:08,084 Estaba un poco ocupado. 561 00:31:17,594 --> 00:31:22,599 Oye, ¿ya terminaste? 562 00:31:22,599 --> 00:31:25,602 Grissom, ¿estoy haciendo horas extras? 563 00:31:25,602 --> 00:31:27,604 Por supuesto. 564 00:31:27,604 --> 00:31:29,105 ¿Todos los demás se fueron a casa? 565 00:31:29,105 --> 00:31:30,106 No. 566 00:31:30,106 --> 00:31:31,608 Es bueno saberlo. 567 00:31:31,608 --> 00:31:35,111 Bueno, terminé Unas diez cuadras hasta el momento. 568 00:31:35,111 --> 00:31:39,115 Son 98 casquillos de cartuchos. 569 00:31:39,115 --> 00:31:41,618 Veamos... doble L, De la A a la Z 26, 570 00:31:41,618 --> 00:31:44,120 Son 38 impactos de bala. 571 00:31:44,120 --> 00:31:45,121 Bien. 572 00:31:45,121 --> 00:31:47,123 La persecución comenzó a diez cuadras. más abajo. 573 00:31:47,123 --> 00:31:48,625 Estás a medio camino. 574 00:31:48,625 --> 00:31:51,127 Tengo como tres o cuatro. Quedan horas más de trabajo. 575 00:31:51,127 --> 00:31:52,629 ¿Puedo tener algo de ayuda? 576 00:31:52,629 --> 00:31:54,631 Todos están ocupados. 577 00:31:54,631 --> 00:31:55,632 Creo que te perdiste uno. 578 00:32:07,644 --> 00:32:08,645 Grissom. 579 00:32:08,645 --> 00:32:09,646 Ey. 580 00:32:09,646 --> 00:32:11,147 acabo de entrevistar Sargento Adams. 581 00:32:11,147 --> 00:32:13,149 Él y Bell estaban haciendo una parada de tráfico de rutina 582 00:32:13,149 --> 00:32:14,150 cuando el Capricho intervino. 583 00:32:14,150 --> 00:32:15,652 El vehículo inicial era un... 584 00:32:15,652 --> 00:32:16,653 ¿Un Buick? 585 00:32:17,153 --> 00:32:18,655 Odio cuando haces eso. 586 00:32:19,155 --> 00:32:20,657 Suposición afortunada. 587 00:32:21,157 --> 00:32:22,659 Te llamaré de nuevo. 588 00:32:24,661 --> 00:32:27,163 ¿Cómo supiste ese tapacubos? estaba relacionado con el caso? 589 00:32:27,163 --> 00:32:29,165 Soy un observador entrenado, Greg. 590 00:32:29,165 --> 00:32:30,667 No, de verdad. 591 00:32:30,667 --> 00:32:34,170 ¿Cuánto tiempo crees que Tapacubos perfectamente bueno como este 592 00:32:34,170 --> 00:32:35,672 ¿Te sentarías aquí? 593 00:32:35,672 --> 00:32:37,173 Hay una rampa de acceso a la autopista 594 00:32:37,674 --> 00:32:38,675 a unas dos cuadras de distancia. 595 00:32:38,675 --> 00:32:40,176 Compruebe y vea si hay cualquier cámara de tráfico 596 00:32:40,176 --> 00:32:41,177 entre aquí y allá. 597 00:32:41,177 --> 00:32:43,179 Ya sabes, A veces me asustas. 598 00:32:43,680 --> 00:32:44,681 Es un poco extraño. 599 00:32:44,681 --> 00:32:47,183 ¿Alguna vez has apostado por los ponis? 600 00:32:47,183 --> 00:32:48,184 Prefiero el póquer. 601 00:32:48,685 --> 00:32:49,686 Los caballos son difíciles de controlar. 602 00:32:52,689 --> 00:32:55,692 Asegúrate de documentar estas marcas de derrape. 603 00:32:55,692 --> 00:32:57,193 Dijo "marcas de derrape". 604 00:33:02,699 --> 00:33:04,701 ¡Oh-ho-ho! ¡Sí! 605 00:33:04,701 --> 00:33:06,202 De eso estoy hablando. 606 00:33:06,703 --> 00:33:08,705 Ya superé los disparos de AK hace mucho tiempo. 607 00:33:14,210 --> 00:33:16,713 Oye... chico del bigote, ven aqui 608 00:33:16,713 --> 00:33:19,215 y mira esto. 609 00:33:21,217 --> 00:33:22,218 Obtenga un montón de eso. 610 00:33:25,722 --> 00:33:28,725 Vaya. 611 00:33:29,225 --> 00:33:31,728 ¿Cuáles son las posibilidades de que eso suceda? pasando? Como uno entre un millón. 612 00:33:34,731 --> 00:33:37,734 El atasco de bala med este cilindro. 613 00:33:37,734 --> 00:33:40,737 Sabes, no pude limpiar Ar esta arma en la escena. 614 00:33:40,737 --> 00:33:42,238 debería haberlo notado Estos fragmentos de bala. 615 00:33:42,238 --> 00:33:43,740 Supongo que me distraí. 616 00:33:44,240 --> 00:33:47,744 Pues la bala tenia que venir de la pistola del oficial Davis. 617 00:33:47,744 --> 00:33:49,746 Pero, si eres el sospechoso, 618 00:33:49,746 --> 00:33:52,248 ¿No lo sabes? ¿Tu arma está siendo alcanzada? 619 00:33:52,248 --> 00:33:55,251 Creo que habría fe Es como un retroceso normal. 620 00:33:55,251 --> 00:33:56,753 Además, era como 621 00:33:57,253 --> 00:33:58,254 el salvaje oeste ahí fuera. 622 00:33:58,755 --> 00:34:01,257 No tienes que decírmelo. Sé que era una locura ahí fuera. 623 00:34:01,257 --> 00:34:04,260 Sabes, saqué 78 balas de un solo auto. 624 00:34:04,260 --> 00:34:07,263 Davis simplemente tuvo suerte. 625 00:34:07,764 --> 00:34:09,766 Este sospechoso tenía Queda una ronda viva. 626 00:34:09,766 --> 00:34:12,268 Salvó la vida de Davis. 627 00:34:12,268 --> 00:34:13,269 Bueno, ahí lo tienes. 628 00:34:13,269 --> 00:34:15,772 Prueba que estaba apuntando con el arma. al oficial. 629 00:34:15,772 --> 00:34:18,775 Nos vemos en el tribunal. Golpea uno para los buenos. 630 00:34:18,775 --> 00:34:21,277 Todavía tenemos que colocarlo. en la mano de Rosario. 631 00:34:27,283 --> 00:34:30,286 Este es Gil Grissom. del Laboratorio Criminalístico. 632 00:34:30,286 --> 00:34:32,789 Esta es la esposa del oficial Bell. 633 00:34:32,789 --> 00:34:34,791 Sra. Bell, estoy tan lamento la perdida 634 00:34:35,291 --> 00:34:36,793 de tu marido. Era un buen hombre. 635 00:34:39,295 --> 00:34:41,798 ¿Por qué lloran? 636 00:34:41,798 --> 00:34:44,300 McKEEN: ¿Por qué no te llevo a casa? 637 00:34:44,300 --> 00:34:47,303 estan llorando por el hombre que mató a mi marido. 638 00:34:47,303 --> 00:34:48,805 ¿Qué dijiste? Me escuchaste. 639 00:34:48,805 --> 00:34:52,308 Si hicieras un mejor trabajo criando tu hijo, yo no estaría aquí. 640 00:34:52,308 --> 00:34:54,811 ¡No me digas cómo criar a mis hijos! ¡Deberías darte vergüenza! 641 00:34:56,813 --> 00:34:57,313 ¿Cómo te atreves? 642 00:35:40,356 --> 00:35:41,858 ¿Corres el desafío? 643 00:35:41,858 --> 00:35:44,360 Sí. 644 00:35:44,360 --> 00:35:46,362 ¿Ferrotrazando sus manos? 645 00:35:46,362 --> 00:35:47,363 Sí. 646 00:35:47,363 --> 00:35:48,865 Estoy tratando de probar a Rosario aquí. 647 00:35:49,365 --> 00:35:50,366 sostuvo el arma. 648 00:35:50,366 --> 00:35:53,369 La buena piridildifenil triazina. 649 00:35:53,369 --> 00:35:55,872 Espero que esto reaccione. ts a las huellas de hierro 650 00:35:55,872 --> 00:35:57,874 eso pudo haber sido dejado en su piel. 651 00:35:57,874 --> 00:35:58,875 irá más lejos refutar cualquier argumento 652 00:35:58,875 --> 00:36:00,376 que el arma era una planta. 653 00:36:05,381 --> 00:36:06,883 Esa podría ser la correa trasera. 654 00:36:06,883 --> 00:36:08,384 de un arma. 655 00:36:08,384 --> 00:36:11,888 Sí. Eso sería suficiente. 656 00:36:17,393 --> 00:36:19,896 detective, ¿tienes un momento? 657 00:36:19,896 --> 00:36:22,398 Eh, sí. soy amable de ocupado. ¿Qué es? 658 00:36:22,398 --> 00:36:24,400 Recogí un drogadicto por posesión 659 00:36:24,400 --> 00:36:25,902 afuera de un motel de mala muerte frente a Fremont. 660 00:36:25,902 --> 00:36:27,403 ¿Y qué? 661 00:36:27,403 --> 00:36:29,906 Y... anoche, vio a su tirador. 662 00:36:35,411 --> 00:36:37,914 Hablemos con él. 663 00:36:41,417 --> 00:36:42,919 ¿Conoces a este chico? 664 00:36:42,919 --> 00:36:43,920 ¿Qué pasa si lo hago? 665 00:36:43,920 --> 00:36:46,923 ¿Qué me conseguirá? 666 00:36:46,923 --> 00:36:48,925 Es un asesino de policías. No te da nada. 667 00:36:49,425 --> 00:36:51,427 Oye, no hay necesidad de volverte hostil. 668 00:36:51,427 --> 00:36:53,429 Oye, hombre, no lo haces saber lo que es hostil. 669 00:36:55,932 --> 00:36:57,934 ¿Será al menos ¿llevarme a casa? 670 00:36:57,934 --> 00:37:00,436 Vamos... Está bien, está bien. 671 00:37:00,436 --> 00:37:03,439 Yo-hago muchos negocios en el motel Lucky Seven. 672 00:37:03,439 --> 00:37:05,942 Y ese tipo se registró anoche. 673 00:37:06,442 --> 00:37:09,946 Marcó algo para ayudarlo a dormir un poco. 674 00:37:10,446 --> 00:37:12,448 Pero él no pagó. 675 00:37:12,448 --> 00:37:14,450 Simplemente mostró su pieza. 676 00:37:14,450 --> 00:37:15,451 ¿Nueve milímetros? 677 00:37:15,451 --> 00:37:16,953 Sí. 678 00:37:16,953 --> 00:37:19,455 Él quería una... una niña, 679 00:37:19,455 --> 00:37:23,459 y le di un número. 680 00:37:23,459 --> 00:37:25,461 Esas malas noticias son de ese tipo. 681 00:37:27,463 --> 00:37:28,965 Quiero dártelo. 682 00:37:30,967 --> 00:37:32,468 Me alegra que estés aquí. 683 00:37:32,468 --> 00:37:34,971 Me gustaría conseguirlo. es uno fuera de mi mesa. 684 00:37:34,971 --> 00:37:36,973 Encontré un bastante grande 685 00:37:36,973 --> 00:37:38,975 contusión en el pecho izquierdo 686 00:37:38,975 --> 00:37:39,976 justo debajo del pezón. 687 00:37:40,476 --> 00:37:41,477 Bueno, esa ubicación es consistente 688 00:37:41,477 --> 00:37:42,979 con la bala que encontró catherine 689 00:37:42,979 --> 00:37:45,481 incrustado en su chaleco. Es como recibir patadas de una mula. 690 00:37:45,481 --> 00:37:46,983 Querrás ver esto. 691 00:37:46,983 --> 00:37:49,485 De principio a fin. 692 00:37:49,986 --> 00:37:52,488 Herida de entrada recién debajo de su oreja izquierda. 693 00:37:52,488 --> 00:37:54,490 Salió por abajo y hacia el frente. 694 00:37:54,991 --> 00:37:56,993 de su oreja derecha, cortándose la carótida común derecha. 695 00:38:00,496 --> 00:38:01,998 Ese es tu COD. 696 00:38:01,998 --> 00:38:03,499 Afortunadamente, 697 00:38:03,499 --> 00:38:05,501 él nunca sintió nada. 698 00:38:08,004 --> 00:38:11,507 De izquierda a derecha, de atrás hacia adelante. 699 00:38:11,507 --> 00:38:12,508 Mmmm. 700 00:38:13,009 --> 00:38:15,511 Sólo los policías disparaban. en esa dirección. 701 00:38:15,511 --> 00:38:18,014 ¿Estás diciendo que Bell fue golpeado? ¿Por fuego amigo? 702 00:38:18,014 --> 00:38:20,016 Quizás no sea tan amigable. 703 00:38:40,036 --> 00:38:41,037 ¿Quién está en la habitación? 704 00:38:41,037 --> 00:38:42,538 Algún juan. No sé. ¡Shh! 705 00:38:42,538 --> 00:38:45,041 ¿Es él? Mmmm. 706 00:38:45,041 --> 00:38:47,043 no podía esperar para salir de ahí. 707 00:38:47,043 --> 00:38:49,045 Estaba actuando muy nervioso. 708 00:38:49,545 --> 00:38:51,047 Ahora sé por qué. 709 00:38:51,047 --> 00:38:53,549 Yo lo cuidé. Está dormido. 710 00:38:53,549 --> 00:38:55,051 Así que no vas a búscame, ¿verdad? 711 00:38:55,051 --> 00:38:56,552 Sácala de aquí. 712 00:39:01,557 --> 00:39:03,059 ¡Policía! ¡Déjame ver tus manos! 713 00:39:03,059 --> 00:39:04,060 ¡Hazlo ahora! 714 00:39:04,060 --> 00:39:05,561 ¡Tírate al suelo! 715 00:39:05,561 --> 00:39:06,562 ¡Abajo! 716 00:39:12,568 --> 00:39:15,071 Ese es nuestro chico. 717 00:39:23,079 --> 00:39:25,081 Lleva un nueve. 718 00:39:25,081 --> 00:39:26,082 Claro. 719 00:39:28,584 --> 00:39:31,087 Usaremos esta arma contra la caja del cartucho 720 00:39:31,087 --> 00:39:32,588 de ese pobre niño en la bicicleta. 721 00:39:33,089 --> 00:39:35,591 Supongo que no lo hiciste ahorra para eso, ¿eh? 722 00:39:40,096 --> 00:39:43,099 Le disparas a un niño inocente ¿La parte de atrás sólo para tomar su bicicleta? 723 00:39:43,099 --> 00:39:45,101 ¡Pedazo de mierda! ¡Levantarse! 724 00:39:45,101 --> 00:39:47,103 Oye, vas a Ojalá siguieras corriendo. 725 00:39:47,103 --> 00:39:48,604 Odian a los asesinos de policías 726 00:39:48,604 --> 00:39:50,106 en vegas, ¿me oyes? ¿Eh? 727 00:39:50,106 --> 00:39:52,608 Vamos, déjame conseguir disfrazarse primero, ¿eh? 728 00:39:52,608 --> 00:39:55,111 Tenemos un mono solo tu talla. No te preocupes. 729 00:40:05,121 --> 00:40:06,122 El sospechoso está llegando. 730 00:40:12,628 --> 00:40:13,629 ¡Abajo! ¡Todos abajo! ¡Abajo! 731 00:40:18,634 --> 00:40:19,635 ¡¿De dónde vino eso?!