1
00:00:00,304 --> 00:00:04,344
–Anteriormente en “CSI Miami”:
- Mi hija ha desaparecido.
2
00:00:04,424 --> 00:00:06,624
- ¿Qué tenemos?
- Un sitio de descubrimiento.
3
00:00:06,704 --> 00:00:10,744
Las partes del cuerpo fueron arrojadas aquí.
y los animales los movían.
4
00:00:10,824 --> 00:00:14,104
¡La partiste como si fuera ganado!
5
00:00:14,184 --> 00:00:19,784
Los Zetas están dirigidos como una gran corporación.
Y no puedes tomarlos.
6
00:00:21,904 --> 00:00:25,944
Te dije que te dieras prisa.
7
00:00:27,544 --> 00:00:29,464
AYÚDAME
8
00:00:29,544 --> 00:00:33,464
- Esto no termina aquí en Miami, ¿verdad?
-No.
9
00:01:25,624 --> 00:01:30,704
- Él está ahí, ¿no?
–¿Quién entonces? ¿De qué estás hablando?
10
00:01:30,784 --> 00:01:36,944
–No vengas aquí. No abro...
- Ya voy, no importa lo que digas.
11
00:01:42,064 --> 00:01:45,824
Estoy llamando a la policía. Estás borracho...
12
00:01:45,904 --> 00:01:49,144
¡Quiero conocer a mis hijas!
13
00:01:50,184 --> 00:01:53,584
¡Separar!
14
00:01:53,664 --> 00:01:58,344
Corta el infierno
¡De lo contrario, te apoyaré!
15
00:02:06,184 --> 00:02:11,784
Voy a llamar a la policía ahora
¡y te van a arrestar!
16
00:02:20,464 --> 00:02:23,504
¿Hola? ¿Decano?
17
00:02:27,824 --> 00:02:30,304
Dean, ¿estás ahí?
18
00:02:35,784 --> 00:02:40,424
El nombre del conductor era Dean Rovin.
Tenía 35 años.
19
00:02:40,504 --> 00:02:44,104
Murió instantáneamente.
20
00:02:44,184 --> 00:02:47,784
El forense acaba de recuperar el cuerpo.
21
00:02:48,664 --> 00:02:52,064
Debe haber cogido algún volante.
22
00:02:53,064 --> 00:02:57,504
-Tercer y último viaje de Dean.
- Un accidente de tráfico, claro está.
23
00:02:57,584 --> 00:03:02,744
¿Debería arrastrarte hasta aquí por eso?
Tengo la sensación de Mac encendida.
24
00:03:02,824 --> 00:03:08,464
- ¿Es como los poderes de Spiderman?
-Más fuerte. Compruebe las pistas de freno.
25
00:03:22,864 --> 00:03:27,144
- El conductor del camión perdió el control.
-Y se escapó.
26
00:03:27,224 --> 00:03:32,504
- Es comprensible si estaba bajo la influencia.
- Por supuesto, o había matado a alguien recientemente.
27
00:03:58,984 --> 00:04:05,144
- La encontramos gracias al accidente.
- Aquí terminó el viaje para ella.
28
00:04:05,224 --> 00:04:07,784
Y comienza la primavera.
29
00:04:20,544 --> 00:04:24,304
Texto: Morten Kristensen
www.broadcasttext.com
30
00:05:08,744 --> 00:05:15,184
- La rigidez de la muerte está a punto de aflojarse.
- Murió hace 36-48 horas.
31
00:05:17,584 --> 00:05:22,864
-Piel pálida debido a una gran pérdida de sangre.
- No hay sangre en el cañón.
32
00:05:22,944 --> 00:05:29,504
La pusieron aquí después de su muerte.
¿Pero por qué no simplemente dejarla?
33
00:05:29,584 --> 00:05:35,184
Tal vez había elegido un lugar
y la iba a transportar allí.
34
00:05:35,264 --> 00:05:41,664
Hay una estación de control ahí atrás.
No quería que lo pillaran con un cadáver.
35
00:05:41,744 --> 00:05:48,024
Se la llevamos a Sid por al menos
posibles daños y tanta evidencia como sea posible.
36
00:05:48,104 --> 00:05:54,064
Así será. Vamos, Joe.
El barril irá al forense.
37
00:07:49,624 --> 00:07:54,824
- ¿En qué estás pensando?
-¿Además de nuestra luna de miel perdida?
38
00:07:54,904 --> 00:07:59,224
- Que puede haber sangre.
- Ya veremos.
39
00:08:08,024 --> 00:08:11,144
Al parecer el conductor resultó herido en el accidente.
40
00:08:12,224 --> 00:08:15,864
¿O tal vez el pasajero?
41
00:08:38,944 --> 00:08:41,744
-Oh Dios mío...
- Sí.
42
00:08:43,344 --> 00:08:47,984
No confíes en la suerte.
El coche se alquiló en Carolina del Norte.
43
00:08:48,064 --> 00:08:50,984
- y la información personal era falsa.
44
00:08:51,064 --> 00:08:57,624
- Entonces no sabemos a quién perseguimos.
-Impermeable. Probablemente querrás ver esto.
45
00:09:07,344 --> 00:09:11,864
- Un baño móvil.
- El conductor tenía a alguien aquí.
46
00:09:11,944 --> 00:09:16,864
Encontré algunas balas
calibre .45, pero sin arma.
47
00:09:16,944 --> 00:09:21,704
- Probablemente se lo llevó. ¿Qué más?
- Encontré mechones de pelo.
48
00:09:21,784 --> 00:09:27,424
- El largo sugiere el de una mujer.
- Quizás la víctima fue retenida aquí primero.
49
00:09:27,504 --> 00:09:32,704
- Si no fuera otra persona.
- En cualquier caso, ella estaba cautiva.
50
00:09:32,784 --> 00:09:36,704
La cerradura no se podía abrir desde el interior.
51
00:09:36,784 --> 00:09:40,704
Eso explica el arte en las paredes.
52
00:09:50,944 --> 00:09:56,384
- ¿Has encontrado rastros biológicos?
- No, lo vi con luz ultravioleta.
53
00:09:56,464 --> 00:10:01,544
-No hay señales de abuso sexual.
- La puerta está dañada.
54
00:10:01,624 --> 00:10:06,184
- Probablemente no por el accidente.
- Quizás eso lo causó.
55
00:10:13,944 --> 00:10:18,504
No es ni un cadáver
o grandes cantidades de sangre.
56
00:10:18,584 --> 00:10:22,824
- Nada que indique que haya muerto.
- A eso lo llamo suerte.
57
00:10:22,904 --> 00:10:25,824
No si el conductor la tiene.
58
00:10:30,144 --> 00:10:36,064
-Alguien la ha cortado antes que yo.
-¿Violencia con objeto punzante?
59
00:10:36,144 --> 00:10:42,224
Estaba sangrando por una incisión quirúrgica.
de todos los vasos sanguíneos al hígado.
60
00:10:42,304 --> 00:10:45,224
¿Quieres decir que alguien le sacó el hígado?
61
00:10:45,304 --> 00:10:52,464
Su cuerpo liberó histamina.
como respuesta inmunológica a la lesión.
62
00:10:52,544 --> 00:10:55,504
Ella estaba viva cuando sucedió.
63
00:10:57,144 --> 00:11:00,744
Y murió como resultado del robo de órganos.
64
00:11:02,504 --> 00:11:08,024
La precisión indica
que tenía un plan para el cuerpo.
65
00:11:08,104 --> 00:11:13,784
- Posiblemente lo venda negro.
- No faltan otros órganos.
66
00:11:13,864 --> 00:11:19,784
- ¿Sabemos quién es ella?
- Envié huellas dactilares al laboratorio.
67
00:11:19,864 --> 00:11:25,904
- Si tienes razón, tenemos prisa.
- Todos he comprobado el tipo de sangre.
68
00:11:25,984 --> 00:11:30,744
- Tiene sangre tipo AB.
- Un tipo inusual.
69
00:11:30,824 --> 00:11:35,824
Dile a los informantes
y todos los hospitales cercanos.
70
00:11:35,904 --> 00:11:42,584
Dame nombres de posibles pacientes.
Si sabemos a quién estaba destinado el hígado,...
71
00:11:42,664 --> 00:11:46,264
-estamos a un paso
más cerca del perpetrador.
72
00:11:50,984 --> 00:11:57,544
- Excelente. Mantenme informado.
- La impresión en el volante recibió un golpe.
73
00:11:57,624 --> 00:12:03,864
El nombre del conductor es Casey Steele. Condenado
por robo, pero evita al guardián.
74
00:12:03,944 --> 00:12:09,024
- Será difícil de encontrar.
- Quizás no. Tenemos un testigo ocular.
75
00:12:13,184 --> 00:12:15,544
Sí, ese es él.
76
00:12:15,624 --> 00:12:20,424
-¿Estás seguro de que te robó el coche?
-Sí.
77
00:12:20,504 --> 00:12:25,904
No sé lo que estaba pensando.
Debería haber seguido conduciendo.
78
00:12:30,504 --> 00:12:33,544
Hola, ¿estás a salvo?
79
00:12:36,744 --> 00:12:41,464
- No quiero ningún problema.
- Ya es demasiado tarde.
80
00:12:41,544 --> 00:12:44,384
¿Qué pasó entonces?
81
00:12:44,464 --> 00:12:49,104
Sacó a una mujer de la camioneta
y la empujé hacia mi auto.
82
00:12:49,184 --> 00:12:53,864
- ¿Puedes describirla?
- Morena, alrededor de 25 años.
83
00:12:56,664 --> 00:13:01,384
–Ella estaba tan asustada como yo.
- Conduce.
84
00:13:01,464 --> 00:13:06,464
Después de unos 15 km dijo
que debería parar y salir.
85
00:13:06,544 --> 00:13:10,024
Luego me quitó el móvil y la cartera.
86
00:13:10,104 --> 00:13:13,824
- No voy a decir nada. Prometo.
- Yo sé eso.
87
00:13:21,264 --> 00:13:26,584
Si nadie hubiera pasado por allí,
entonces hubiera muerto.
88
00:13:28,744 --> 00:13:33,264
Él es una bestia.
Dios ayude a esa mujer.
89
00:13:35,544 --> 00:13:41,904
Quiere el auto de Winston, tarjeta de crédito.
y móvil. Steele puede usarlos.
90
00:13:41,984 --> 00:13:47,304
Creo que sé quién es Casey Steele.
mantiene cautivo. Madeline Briggs.
91
00:13:47,384 --> 00:13:52,944
Revisé las huellas del camión.
y tuvo un éxito en Miami.
92
00:13:53,024 --> 00:13:58,784
- La madre denunció su desaparición.
- Steele la trajo aquí desde Miami.
93
00:13:58,864 --> 00:14:01,904
La mantuvo encerrada
como un prisionero.
94
00:14:07,624 --> 00:14:12,184
- ¿Qué mostró la orina?
– Trazas de propofol. Anestésico.
95
00:14:12,264 --> 00:14:14,944
Quería seguirla.
96
00:14:16,824 --> 00:14:22,984
- Ella todavía logró defenderse.
- Es porque está peleando por dos.
97
00:14:24,424 --> 00:14:29,984
-¿Madeline está embarazada?
-Hormonas del embarazo en la orina.
98
00:14:30,064 --> 00:14:32,064
HCG.
99
00:14:33,224 --> 00:14:37,824
Jefe, lo comprobé
el resto de las huellas del camión.
100
00:14:37,904 --> 00:14:40,464
Madeline Briggs, ¿o qué?
101
00:14:41,664 --> 00:14:48,184
Ella también estaba allí. encontré pistas
después de que más de una mujer estuviera allí.
102
00:14:48,264 --> 00:14:51,944
-¿Cuántos?
-Muchos.
103
00:14:58,584 --> 00:15:02,544
revisé las huellas
en todas las bases de datos.
104
00:15:02,624 --> 00:15:07,904
los encontré en el registro
sobre personas desaparecidas.
105
00:15:07,984 --> 00:15:14,904
Chicas de Florida, Carolina del Norte,
Filadelfia, Atlanta... En todas partes.
106
00:15:14,984 --> 00:15:19,784
Todo el mundo tiene en algún momento
estado en la camioneta de Casey Steele.
107
00:15:19,864 --> 00:15:23,384
- Esa es la víctima.
- ¿Ella aquí?
108
00:15:24,464 --> 00:15:28,424
Debbie Menzel. Sabana, Georgia.
109
00:15:29,224 --> 00:15:34,624
Impermeable. Dr. Ray Langston de Las Vegas
esperando el videoteléfono.
110
00:15:34,704 --> 00:15:38,184
Está investigando un caso en Miami.
111
00:15:38,264 --> 00:15:42,704
- y dice que tiene información
sobre Madeline Briggs.
112
00:15:44,584 --> 00:15:49,424
–Nuestra niña desaparecida probablemente esté allí.
- No mucho más.
113
00:15:49,504 --> 00:15:55,144
El que la tiene,
Robó un coche tras un accidente de tráfico.
114
00:15:55,224 --> 00:16:00,304
- Aún no hemos encontrado el coche.
–Bien. Quizás todavía esté en la ciudad.
115
00:16:00,384 --> 00:16:06,584
-¿Qué sabes de Madeline Briggs?
-Horatio Caine y yo trabajamos juntos.
116
00:16:06,664 --> 00:16:11,704
Madeline apareció debajo
la investigación, inicialmente como sospechoso.
117
00:16:11,784 --> 00:16:17,904
Ahora pensamos que es una víctima.
Esta nota fue encontrada en Orlando.
118
00:16:17,984 --> 00:16:23,024
Madeline fue vista junta por última vez.
con el villano Tyler Goodman.
119
00:16:23,104 --> 00:16:26,304
- ¿Dónde está?
- En la morgue.
120
00:16:26,384 --> 00:16:31,104
Tyler fue encontrado baleado
Hace dos días, cerca de Jacksonville.
121
00:16:31,184 --> 00:16:36,744
- Fue hecho por un profesional.
-Tyler dejó a Madeline con Casey.
122
00:16:36,824 --> 00:16:40,624
-¿Pistas balísticas?
- El arma era una .45.
123
00:16:40,704 --> 00:16:44,304
Estoy enviando nuestros hallazgos balísticos.
124
00:16:44,384 --> 00:16:49,944
Tenemos una víctima de un disparo que le disparó a Casey.
La pelota estaba deformada,–
125
00:16:50,024 --> 00:16:52,784
-Pero creemos que era una .45.
126
00:16:54,464 --> 00:16:58,464
Sí, coinciden.
Casey ha tenido mucho que hacer.
127
00:16:58,544 --> 00:17:05,384
-Los Zetas no toleran errores.
- Lástima por Tyler, podrían sacrificarlo.
128
00:17:05,464 --> 00:17:11,064
- ¿Qué más sabemos sobre los perpetradores?
- Las víctimas son mujeres jóvenes, de entre 19 y 25 años.
129
00:17:11,144 --> 00:17:17,584
Están bien organizados y tienen dinero.
Las mujeres son engañadas para que se prostituyan.
130
00:17:17,664 --> 00:17:23,504
- y se utiliza en la trata de personas.
- Y ahora roban órganos.
131
00:17:23,584 --> 00:17:28,704
Seguí a una víctima desde Las Vegas hasta
Miami, sólo para encontrarla muerta.
132
00:17:28,784 --> 00:17:35,864
La madre de Madeline Briggs me pidió ayuda.
y quiero encontrar a su hija.
133
00:17:35,944 --> 00:17:40,624
-¿Cuándo puedo esperar verte?
- Muy pronto.
134
00:18:08,984 --> 00:18:13,224
-Detective de delitos Taylor.
-Bienvenidos a Nueva York.
135
00:18:13,304 --> 00:18:20,224
Un prisionero es trasladado a Bayview
para proporcionarnos información.
136
00:18:20,304 --> 00:18:24,664
- La reunión es en media hora.
-¿Algún vínculo con Steele?
137
00:18:24,744 --> 00:18:31,344
El armador compartió la celda con uno
quien ha sido condenado por trata de personas.
138
00:18:31,424 --> 00:18:35,624
Cargando celular...
Es difícil confiar en eso.
139
00:18:35,704 --> 00:18:42,184
Es cierto, pero eso es todo lo que tenemos.
y no estás aquí para vacacionar.
140
00:18:43,344 --> 00:18:49,664
"Carga humana", la llamó Carolyn.
Mujeres jóvenes transportadas interestatal.
141
00:18:49,744 --> 00:18:54,624
Diferentes impulsores y objetivos.
El negocio funciona las 24 horas del día.
142
00:18:54,704 --> 00:18:59,664
- y la conducción se realiza de noche.
Un arreglo impresionante.
143
00:18:59,744 --> 00:19:06,624
- Los camiones llevan cosas inesperadas.
-¿Cuántos conducen? ¿Uno, dos, más?
144
00:19:06,704 --> 00:19:13,144
Indiferente. Una chica vale más
de manzanas para un año.
145
00:19:13,224 --> 00:19:19,504
- ¿Carolyn mencionó algún nombre?
- La red tiene muchos controladores.
146
00:19:19,584 --> 00:19:23,824
-¿Como Casey Steele?
-Tal vez. No tomé notas.
147
00:19:23,904 --> 00:19:29,784
-¿Qué pasa con las chicas?
- Se convierten en esclavas sexuales, madres sustitutas, -
148
00:19:29,864 --> 00:19:33,624
–donantes de órganos... Una y otra vez.
149
00:19:33,704 --> 00:19:39,424
Ese es el trabajo de los conductores.
para mantener a las niñas sanas y vivas.
150
00:19:39,504 --> 00:19:45,584
- No les pagan por carga muerta.
- Entonces Madeline podrá estar viva.
151
00:19:45,664 --> 00:19:52,424
Sólo que ella no se defendió.
Porque entonces se convierten en partes del cuerpo.
152
00:19:57,544 --> 00:20:00,624
Disculpe.
153
00:20:23,144 --> 00:20:26,704
Muchos héroes
de la Segunda Guerra Mundial.
154
00:20:26,784 --> 00:20:29,384
Demasiados.
155
00:20:29,464 --> 00:20:36,464
Mi padre luchó en la Guerra de Corea.
Tú también debes haber estado en el ejército.
156
00:20:37,544 --> 00:20:40,944
Sólo quería ser como mi padre.
157
00:20:42,024 --> 00:20:47,624
Mac, he visto lo que hacen.
con las chicas. Es...
158
00:20:47,704 --> 00:20:53,864
Partes del cuerpo tiradas por las carreteras...
Como alimento para animales salvajes.
159
00:20:53,944 --> 00:20:59,584
- Dijiste que Madeline se defendió.
- Puede que todavía esté viva, Ray.
160
00:20:59,664 --> 00:21:04,504
Ella está embarazada.
Para ellos el niño vale mucho.
161
00:21:05,544 --> 00:21:11,504
Apuesto a que Casey está mirando.
que llegue a su destino.
162
00:21:11,584 --> 00:21:18,424
-¿Quieres usar el teléfono?
- Tengo que llamar a la madre de Madeline.
163
00:21:18,504 --> 00:21:25,224
Probablemente va y viene
y me pregunto si la he encontrado.
164
00:21:25,304 --> 00:21:30,304
- En algunos casos, no tener noticias es lo mejor.
- ¿Tienes hijos?
165
00:21:30,384 --> 00:21:33,704
-No.
- Yo tampoco.
166
00:21:34,704 --> 00:21:38,184
Nos hemos ahorrado ese estrés.
167
00:21:38,264 --> 00:21:43,984
No te conozco muy bien, Ray.
pero no pareces libre de estrés.
168
00:21:46,624 --> 00:21:50,984
- Nunca es más fácil, ¿verdad?
-No.
169
00:21:51,064 --> 00:21:57,584
lo he dicho innumerables veces
que el hijo de alguien está muerto o desaparecido.
170
00:21:58,784 --> 00:22:03,784
Un día una mujer susurró gracias.
a través de las lágrimas.
171
00:22:03,864 --> 00:22:08,584
ella necesitaba escuchar
que alguien hizo todo lo que pudo.
172
00:22:08,664 --> 00:22:13,464
Eso es lo que haces.
Y vale la pena una llamada telefónica.
173
00:22:16,824 --> 00:22:19,664
Ahora nos lo llevaremos, Mac.
174
00:22:39,544 --> 00:22:45,984
Un paciente que esperaba un hígado,
fue eliminado de la lista ayer.
175
00:22:46,064 --> 00:22:52,424
– ¿Quizás el paciente murió?
- Está vivo y todavía enfermo.
176
00:22:52,504 --> 00:22:56,904
Entonces crees que lo entendió
¿Se vive en el mercado negro?
177
00:22:56,984 --> 00:23:00,664
Quizás el hígado de nuestra víctima.
178
00:23:00,744 --> 00:23:06,384
Una clínica ha pedido sangre,
AB, para un trasplante de hígado.
179
00:23:06,464 --> 00:23:09,864
La sangre fue entregada esta mañana.
180
00:23:10,864 --> 00:23:15,344
No tienes permitido entrar allí.
¡El Dr. Fuller está por comenzar!
181
00:23:25,864 --> 00:23:30,064
Doctor Fuller.
Quiero hacerte algunas preguntas.
182
00:23:30,144 --> 00:23:35,864
Supongo que se refiere a un hígado.
Está en la nevera de allí.
183
00:23:37,904 --> 00:23:43,104
Un hombre lo está esperando.
Si me arrestas ahora, morirá.
184
00:23:43,184 --> 00:23:46,584
Si esperas, lo salvaré.
185
00:23:49,464 --> 00:23:52,864
Te estoy esperando.
186
00:24:15,344 --> 00:24:20,264
- Haré una llamada telefónica.
-¿Siempre al mismo número?
187
00:24:20,344 --> 00:24:22,864
El mismo número cada vez.
188
00:24:22,944 --> 00:24:27,864
digo lo que necesito,
y de alguna manera lo entiendo.
189
00:24:27,944 --> 00:24:34,024
- ¿Está aquí entregando?
- No veo caras, he dicho.
190
00:24:34,104 --> 00:24:38,904
- Tienes que pagarles.
-Dinero en efectivo. A diferentes buzones de correo.
191
00:24:38,984 --> 00:24:42,464
- ¿Cuánto cuesta un hígado?
- Eso depende.
192
00:24:42,544 --> 00:24:48,864
¿Qué tan desesperado está el paciente?
¿Será más caro si están al borde de la muerte?
193
00:24:48,944 --> 00:24:53,184
- Yo no decido el precio.
- Sólo para ti.
194
00:24:53,264 --> 00:24:59,904
Dime cuanto te pagan
¿Ignorar el juramento médico?
195
00:24:59,984 --> 00:25:03,224
No, mírame.
196
00:25:03,304 --> 00:25:09,904
¡Mírame, dije! Llegó el hígado
de una mujer joven y sana–
197
00:25:10,904 --> 00:25:16,824
– que murió por tu dinero.
Su nombre era Debbie Menzel.
198
00:25:16,904 --> 00:25:21,304
Y hay muchas más como ella.
199
00:25:22,544 --> 00:25:27,784
Sus órganos son cortados
en los baños de los moteles–
200
00:25:27,864 --> 00:25:34,664
- y en quirófanos improvisados.
Las mujeres jóvenes son asesinadas y abandonadas.
201
00:25:34,744 --> 00:25:38,304
-¡y usted prestó juramento, doctor!
202
00:25:39,704 --> 00:25:44,424
"Los protegeré de cualquier daño".
¿Recuerdas haber dicho eso?
203
00:25:49,144 --> 00:25:51,864
Eres un bastardo estúpido y codicioso.
204
00:26:10,104 --> 00:26:16,704
te juro que nunca lo he hecho
ponlo. Estoy atendiendo una llamada...
205
00:26:16,784 --> 00:26:21,624
Correcto. Anota el número de teléfono,
señor más completo
206
00:26:32,104 --> 00:26:37,704
- No estamos más cerca de Madeline.
- El número del médico debe ayudar.
207
00:26:37,784 --> 00:26:43,744
La mayoría de las personas que han llamado al número,
son medicos. Les mostramos la foto de Casey.
208
00:26:43,824 --> 00:26:48,384
- y ver lo que obtengo.
- No reconocen al conductor.
209
00:26:48,464 --> 00:26:55,464
- Se separan las partes de la empresa.
- Para que nadie sepa demasiado.
210
00:26:55,544 --> 00:27:00,984
Hemos identificado a Casey Steele,
y no trabaja solo.
211
00:27:01,064 --> 00:27:04,064
Pronto recibirá ayuda de alguien.
212
00:27:04,144 --> 00:27:07,784
el tiene que cuidar
de una joven embarazada.
213
00:27:07,864 --> 00:27:11,104
La testigo no dijo que estuviera embarazada.
214
00:27:11,184 --> 00:27:15,184
- para que ella pueda tener
Meses que quedan de embarazo.
215
00:27:15,264 --> 00:27:21,064
- Se puede vender por un tiempo más.
- Mantenerse en el lado positivo.
216
00:27:21,144 --> 00:27:26,824
- Ella es una doble fuente de ingresos.
- Lamentablemente, hay demanda.
217
00:27:26,904 --> 00:27:33,144
Después de putas, partes del cuerpo, sangre,
huevos, pelo... Incluso se puede vender médula ósea.
218
00:27:33,224 --> 00:27:38,224
Un pulmón o un riñón valen la pena
cien mil dólares en el mercado negro.
219
00:27:38,304 --> 00:27:43,384
he descubierto donde
El móvil robado de Winston está ahora mismo.
220
00:27:43,464 --> 00:27:49,984
Fue rastreado hasta una farmacia, y yo
Me han conectado a la cámara.
221
00:27:50,064 --> 00:27:55,184
- Lo tenemos allí. Casey Steele.
- ¿Qué está esperando?
222
00:27:55,264 --> 00:28:01,864
Lindsay, dile a la farmacia que lo retrasen.
Hawkes y Flack se van de compras.
223
00:28:18,664 --> 00:28:20,744
Ahí lo tenemos.
224
00:28:22,384 --> 00:28:24,584
¡Cuidado! ¡Cuidado!
225
00:28:25,904 --> 00:28:31,224
- ¡Detener! ¡Yo lo llevaré!
- ¡Tomaré el camino de atrás!
226
00:28:54,144 --> 00:28:56,624
¡Detener!
227
00:29:12,744 --> 00:29:17,024
¡Hawkes! No puede haber llegado muy lejos.
No es rápido.
228
00:29:17,104 --> 00:29:22,504
¡Tipo! Cubre ese lado del edificio.
Puede que venga hacia ti.
229
00:29:31,504 --> 00:29:36,784
Comprueba si ven algo en la parte de atrás.
Todas las unidades están al pendiente.
230
00:29:36,864 --> 00:29:43,824
-Casey estaba esperando conseguir a Diprivan.
- Es propofol. Anestésico.
231
00:29:43,904 --> 00:29:48,424
Las huellas del coche sugieren
que se lo dio a Madeline.
232
00:29:48,504 --> 00:29:54,304
- Eso significa que Madeline está viva.
-Flack. Sí.
233
00:29:54,384 --> 00:30:01,064
¿Entonces? Ya vamos. mis hombres encontraron
el auto que robó Casey, a la vuelta de la esquina.
234
00:30:05,304 --> 00:30:09,824
- ¿Puede quedarse ahí dentro?
-El maletero parece abierto.
235
00:30:13,664 --> 00:30:18,544
Si Casey fue solo a la farmacia,
¿Dónde está Madeline entonces?
236
00:30:18,624 --> 00:30:24,304
Obviamente aquí no. podemos esperar
que algo en el coche nos guía en la dirección correcta.
237
00:30:56,184 --> 00:31:00,064
- ¿Qué encontraste?
–Masa en el pedal del freno.
238
00:31:00,144 --> 00:31:05,304
Podemos obtener resultados sobre una muestra de referencia.
y ver dónde ha estado el conductor.
239
00:31:52,904 --> 00:31:59,624
- Lo he encontrado. En Corona.
- Sólo hay chatarreros.
240
00:31:59,704 --> 00:32:04,184
- Empezamos con Corona Scrap.
- La muestra de referencia es de allí.
241
00:32:31,704 --> 00:32:35,224
Doc, ¿puedo ofrecerle un regalo?
242
00:32:36,904 --> 00:32:39,424
Probablemente tendré que abstenerme.
243
00:32:39,504 --> 00:32:44,944
Ese es el precio, Ray. no puedo
enviarte desarmado.
244
00:32:45,024 --> 00:32:47,704
Me parece bien.
245
00:32:47,784 --> 00:32:54,704
¿Sabías que el proyectil más antiguo
¿Fue despedido en Japón en el siglo IV?
246
00:32:55,704 --> 00:33:02,704
De un cañón portátil que se encendió
Con mecha, sólo destinada a matar.
247
00:33:02,784 --> 00:33:09,224
Después de 1700 años de desarrollo, hemos
probablemente no muy lejos.
248
00:33:10,824 --> 00:33:16,664
-La unidad táctica dos está en su lugar.
- Bien. Todo el mundo conoce el plan.
249
00:33:16,744 --> 00:33:21,784
El sospechoso está armado y es peligroso.
Quiero grupos de trabajo en todas partes.
250
00:33:21,864 --> 00:33:27,024
El apoyo aéreo está en camino.
pero no podemos esperar.
251
00:33:27,104 --> 00:33:31,504
Recuerde que hay un inocente involucrado:
Madeline Briggs.
252
00:33:31,584 --> 00:33:35,104
un error,
y ella es rehén o está muerta.
253
00:33:35,184 --> 00:33:39,624
Conduce duro, siempre y cuando él no lo haga.
usándola. Vamos de nuevo.
254
00:33:48,664 --> 00:33:50,984
¡Correr!
255
00:34:17,824 --> 00:34:20,304
Rayo.
256
00:34:27,784 --> 00:34:31,224
Ella ha estado aquí.
257
00:34:41,184 --> 00:34:43,544
¡Detener!
258
00:34:51,744 --> 00:34:57,424
– Flack, hombre caído.
- Lo tengo. Quédate acostado.
259
00:34:57,504 --> 00:35:00,184
Esperar. ¡Mírame!
260
00:35:48,864 --> 00:35:52,024
Ya se acabó.
261
00:35:52,104 --> 00:35:56,704
Tocarte y te haré un agujero.
¡Suelta el arma!
262
00:35:56,784 --> 00:35:59,624
¡Baja el arma!
263
00:36:04,424 --> 00:36:06,744
Levantarse.
264
00:36:11,264 --> 00:36:14,824
¿Dónde está ella? ¿Dónde está Madeline?
265
00:36:18,864 --> 00:36:23,624
- ¿Dónde está ella?
- Ella se ha ido.
266
00:36:24,744 --> 00:36:27,064
Lejos.
267
00:36:41,064 --> 00:36:43,184
Sácalo.
268
00:36:45,984 --> 00:36:48,624
Vamos de nuevo.
269
00:36:50,584 --> 00:36:53,224
Tómalo con calma.
270
00:36:53,304 --> 00:37:00,304
Revisamos tu teléfono móvil. has llamado
mismo móvil varias veces.
271
00:37:00,384 --> 00:37:04,984
- Realizaremos un seguimiento del destinatario.
- Buena suerte.
272
00:37:05,064 --> 00:37:11,184
Ya veo, Casey. No tienes miedo.
Aún puedes negociar con nosotros.
273
00:37:11,264 --> 00:37:17,304
- Bueno, ¿es así?
-Hago todo lo que puedo para mostrar-
274
00:37:17,384 --> 00:37:23,344
- que usted cooperó con nosotros.
- Eso sólo me llevará a la morgue.
275
00:37:23,424 --> 00:37:28,864
-¿Quién es el nuevo conductor?
-¿A quién se la dejaste?
276
00:37:28,944 --> 00:37:34,424
-¿Adónde llevan a Madeline?
- Si no tienes más preguntas, -
277
00:37:34,504 --> 00:37:37,944
- Entonces me gustaría ir a prisión.
278
00:37:43,504 --> 00:37:46,544
Ver aquí. ¿Dónde están?
279
00:37:46,624 --> 00:37:52,864
- ¿Crees que me acuerdo de todos?
- Echa un vistazo, dije.
280
00:37:55,744 --> 00:38:00,264
creo que ella esta ahi
Está en Salt Lake City.
281
00:38:02,904 --> 00:38:05,624
Y en Denver.
282
00:38:11,104 --> 00:38:14,144
Llévatelo.
283
00:38:22,024 --> 00:38:27,944
Lo siento mucho.
Llamaré tan pronto como sepa algo.
284
00:38:40,864 --> 00:38:42,904
La madre de Madeline.
285
00:38:42,984 --> 00:38:48,424
Está convencida de que está muerta,
y no puedo darle nuevas esperanzas.
286
00:38:48,504 --> 00:38:51,344
La encontrarás, Ray.
287
00:38:54,024 --> 00:38:57,344
La encuentras.
288
00:39:26,024 --> 00:39:29,304
LA CONTINUACIÓN SIGUE
¿EN "CSI"?