1 00:00:41,375 --> 00:00:45,461 - Aleat, përmbledhje? - I mbani mend Kowolskit? 2 00:00:45,504 --> 00:00:49,799 Ata duan të vendosin një rekord duke bërë biskotën më të madhe të Buffalo-s. 3 00:00:49,883 --> 00:00:52,135 - Duhet ta veshësh këtë. - Një rrjetë flokësh? 4 00:00:52,219 --> 00:00:56,180 Departamenti i Shëndetësisë. Nëse ju jeni pranë biskotës, duhet ta vishni. 5 00:00:56,265 --> 00:00:59,142 Unë thjesht bëra flokët. Flokët janë të përsosur. 6 00:00:59,226 --> 00:01:00,768 Në rregull, ma jep mua. 7 00:01:03,522 --> 00:01:07,191 Zot... Pse më urren? 8 00:01:07,276 --> 00:01:09,902 Ne po rrotullohemi. Dhe shpejtësia. 9 00:01:09,987 --> 00:01:12,822 Për tre dekada, furra e bukës Kowolski 10 00:01:12,906 --> 00:01:15,658 ka qenë një shtyllë në Buffalo, 11 00:01:15,743 --> 00:01:19,829 të njohura për ëmbëlsinë e tyre, Pierogies Polski të mbushura me krem, 12 00:01:19,913 --> 00:01:22,582 dhe koma e shkaktuar nga sheqeri që vijon. 13 00:01:24,293 --> 00:01:28,838 Për nder të 30 vjetorit të tyre, na kanë ftuar të ecim 14 00:01:28,881 --> 00:01:35,094 siç shkojnë për rekord në biskotën më të madhe të Buffalo-s. 15 00:01:36,180 --> 00:01:40,183 Vol? A keni nevojë për një shami apo diçka? 16 00:01:40,267 --> 00:01:42,894 A mund të marrim një pecetë? Apo një lugë? 17 00:01:42,978 --> 00:01:44,771 Mirë që i kemi veshur këto. 18 00:01:44,855 --> 00:01:48,357 Unë nuk do të doja qime të humbura për të rënë në booger. 19 00:01:48,400 --> 00:01:51,110 - E bëjmë përsëri këtë? - Jo. Do të kalojmë në listën B. 20 00:01:51,195 --> 00:01:52,570 Duke ecur përpara! 21 00:01:52,654 --> 00:01:57,408 Më thuaj, mama, pse të bëni biskotën më të madhe të Buffalo-s? 22 00:01:57,493 --> 00:02:04,540 Një burrë nga Ministria e Shëndetësisë thotë ai gjen topth miu në brumin tonë. 23 00:02:04,625 --> 00:02:11,881 Por unë them, jo, është spërkatje e madhe me çokollatë. Por ai e mbylli dyqanin. 24 00:02:11,965 --> 00:02:20,056 Pra, ne pastrojmë, bëjmë biskota të mëdha për të rikthyer klientët. 25 00:02:20,140 --> 00:02:24,227 Unë e admiroj sinqeritetin tuaj. Le ta provojmë përsëri, apo jo? 26 00:02:24,311 --> 00:02:28,981 Më thuaj, mama, pse të bëni biskotën më të madhe të Buffalo-s? 27 00:02:29,066 --> 00:02:33,569 Kështu fëmijët e lagjes do të jetë i lumtur? 28 00:02:33,654 --> 00:02:38,491 Duhet të jetë e mrekullueshme të shohësh buzëqeshjet në fytyrat e tyre të vogla. 29 00:02:38,575 --> 00:02:42,912 Unë punoj në shpinë. Unë nuk shoh buzëqeshje. 30 00:02:43,956 --> 00:02:48,417 Rekordi i mëparshëm ishte 8 këmbë, 7 inç, e pjekur nga Gladys Pelsnick. 31 00:02:48,460 --> 00:02:51,754 Nëse kjo cookie është më e madhe, do të provojë 32 00:02:51,797 --> 00:02:54,048 Kowolskit keni shumë më tepër kohë të lirë. 33 00:02:54,091 --> 00:02:57,927 Dhe biskota është... 1 0 këmbë, 4 inç! 34 00:02:57,970 --> 00:03:00,638 Kemi një rekord të ri! 35 00:03:00,722 --> 00:03:04,433 Ndiq muzikën frymëzuese! 36 00:03:21,493 --> 00:03:24,245 Por çfarë po shohim në të vërtetë këtu? 37 00:03:24,288 --> 00:03:26,163 A është thjesht një biskotë e madhe? 38 00:03:26,248 --> 00:03:29,458 Apo përfaqëson kjo cookie krenaria e Buallit? 39 00:03:29,501 --> 00:03:33,129 Qytetarët e saj punëtorë përbërësi kryesor, 40 00:03:33,171 --> 00:03:35,923 me disa arra të hedhura brenda. 41 00:03:35,966 --> 00:03:38,467 Dhe së fundi, dashurinë e familjeve tona, 42 00:03:38,510 --> 00:03:40,970 e cila ofron qendrën e ngrohtë, 43 00:03:41,054 --> 00:03:43,139 duke bërë Buallin tonë të dashur 44 00:03:43,223 --> 00:03:45,474 vendi më i ëmbël për të jetuar. 45 00:03:45,517 --> 00:03:48,477 Dhe kjo është mënyra se si biskota shkërmoqet. 46 00:03:48,562 --> 00:03:52,315 Unë jam Bruce Nolan, Lajmet e dëshmitarëve okularë. 47 00:03:52,357 --> 00:03:54,984 Dhe prerë. 48 00:03:55,068 --> 00:03:57,445 Pra, çfarë mendoni? 49 00:03:57,487 --> 00:03:58,821 Është vërtet mirë. 50 00:03:58,906 --> 00:04:01,490 Është thithëse. Është një histori për një biskotë. 51 00:04:01,575 --> 00:04:05,119 Doughboy Pillsbury do të jetë me thumba. 52 00:04:05,162 --> 00:04:09,832 Më bëri të qesh. Nuk ka asgjë të keqe të bësh njerëzit të qeshin. 53 00:04:09,875 --> 00:04:14,211 Unë kurrë nuk do të jem një spikere. Puna është aty, por nuk mund ta arrij. 54 00:04:14,296 --> 00:04:18,674 Më bëjnë të bëj gjëra të tilla dhe unë duhet të veproj si budalla. 55 00:04:18,759 --> 00:04:22,178 Nuk kam asnjë besueshmëri. Jo mirë. 56 00:04:22,262 --> 00:04:24,680 - Tani tingëllon si budalla. - Harroje. 57 00:04:24,723 --> 00:04:28,351 Nuk është e rëndësishme. Le ta shikojmë edhe një herë. 58 00:04:28,435 --> 00:04:30,519 - Jo. - Edhe një herë? Ju lutem? 59 00:04:30,604 --> 00:04:34,106 Jo! Më premtove se do të më ndihmoje me këtë album fotografik. 60 00:04:35,233 --> 00:04:37,526 Merrni prapanicën tuaj budalla këtu. 61 00:04:45,702 --> 00:04:50,414 Kaloni nëpër këtë pirg dhe zgjidhni të preferuarat tuaja. 62 00:04:54,711 --> 00:05:00,049 Hajde, kjo është kënaqësi, apo jo? Është bukur. 63 00:05:00,092 --> 00:05:02,009 Vë bast që Evan e merr punën e spirancës. 64 00:05:02,052 --> 00:05:04,136 - Brus! - Ai është i preferuari. 65 00:05:04,221 --> 00:05:07,598 Vetëm harrojeni. Kjo është vetëm jeta jonë. 66 00:05:07,683 --> 00:05:10,810 Mund të kemi gjithmonë ndonjë fëmijë e bën atë për ne. 67 00:05:11,520 --> 00:05:13,521 Mbajeni telefonin. 68 00:05:13,563 --> 00:05:16,107 Më pëlqen kjo. Fundjava jonë në liqen. 69 00:05:16,191 --> 00:05:18,484 Kjo duhet të jetë në rezervën tonë private. 70 00:05:18,568 --> 00:05:21,946 - E pafytyrë. Duhet të ketë qenë ftohtë. - Ma jep mua. 71 00:05:22,030 --> 00:05:25,032 Mund ta përdor këtë si letër-muri në kompjuterin tim. 72 00:05:25,075 --> 00:05:27,410 - Ma jep mua. Hajde. - Jo! 73 00:05:27,452 --> 00:05:31,288 Mirë. Bëj me të çfarë të duash. Nuk më intereson. 74 00:05:31,373 --> 00:05:33,290 Unë do të bëj me të çfarë të dua. 75 00:05:35,794 --> 00:05:40,589 Mund ta dërgoj në Playboy. Kam dëgjuar që paraqitjet e tyre janë mjaft të shijshme. 76 00:05:40,632 --> 00:05:43,426 Ma jep tani! 77 00:05:43,468 --> 00:05:46,595 - Gjëra të vrazhda. - Do të të lëndoj. 78 00:05:51,268 --> 00:05:53,811 E dashur? Koha për t'u ngritur. 79 00:05:55,897 --> 00:05:58,649 Ëndërr e mirë. Nr. 80 00:06:07,868 --> 00:06:12,371 Buffalo Sabers humbën sërish natën e kaluar në Toronto Maple Leafs. 81 00:06:12,456 --> 00:06:15,374 Sigurisht që e bënë. Ata janë ekipi im. 82 00:06:15,459 --> 00:06:17,543 Dhe kjo është mënyra se si biskota shkërmoqet. 83 00:06:17,627 --> 00:06:20,546 Mund të ketë diçka në këtë linjë cookie. 84 00:06:20,630 --> 00:06:23,674 Të gjitha ankorat më të mëdha kishte një nënshkrim. 85 00:06:23,759 --> 00:06:28,137 Ashtu si Walter Cronkite. 86 00:06:28,221 --> 00:06:30,556 "Dhe kështu ishte." 87 00:06:30,640 --> 00:06:33,642 Dhe kjo është mënyra se si biskota shkërmoqet. 88 00:06:33,685 --> 00:06:39,732 Kjo është mënyra, uh-huh, uh-huh, më pëlqen. 89 00:06:40,817 --> 00:06:44,695 - Qeni! - Unë jam në dush! 90 00:06:48,033 --> 00:06:50,659 Jo, Sam. Qen i keq. 91 00:06:50,702 --> 00:06:55,539 Brenda, keq. Jashtë, mirë. 92 00:06:59,920 --> 00:07:03,172 Ju keni mbaruar tani. E madhe. 93 00:07:03,256 --> 00:07:06,842 B-E-A-utiful. 94 00:07:07,719 --> 00:07:10,679 Le të kthehemi dhe të kemi një mut. 95 00:07:15,852 --> 00:07:19,355 - Çfarë është dillio? - Jemi duke bërë gjakmarrje. 96 00:07:19,397 --> 00:07:22,775 - E mërzitur. Gjilpërat. - Ata kanë nevojë për gjakun tim. 97 00:07:22,859 --> 00:07:26,028 Unë kam një grup gjaku shumë të rrallë. Unë jam AB pozitiv. 98 00:07:26,113 --> 00:07:28,364 Vërtet? Unë jam IB pozitiv. 99 00:07:28,406 --> 00:07:32,618 "Unë jam" pozitiv se nuk po më prekin pa gjilpërë. Është vetëm kaq... 100 00:07:32,702 --> 00:07:35,746 - Të dobishme dhe jetëshpëtuese? - Jo. Është gjak. 101 00:07:35,831 --> 00:07:39,250 Gjaku supozohet të qëndrojë brenda trupit, ku i takon. 102 00:07:39,334 --> 00:07:44,672 E grumbullojnë në një magazinë dhe thuaj të gjithëve se ka mungesë. 103 00:07:44,714 --> 00:07:47,341 Nuk është e vërtetë. Ku e dëgjuat këtë? 104 00:07:47,384 --> 00:07:49,385 Nga një mik i një shoku 105 00:07:49,469 --> 00:07:53,013 e një vajze, motra e së cilës është në lidhje dikush në qeveri. 106 00:07:53,056 --> 00:07:55,391 Për mbrojtjen tuaj, Nuk mund ta diskutoj. 107 00:07:55,475 --> 00:07:57,810 Dil jashtë, para se të na shohin bashkë. 108 00:08:01,731 --> 00:08:04,900 Këtu. Këto ju duhen më shumë se unë. 109 00:08:04,943 --> 00:08:06,402 Çfarë janë këto? 110 00:08:06,486 --> 00:08:08,779 Rruaza lutjesh. Fëmijët i bënë ato për mua. 111 00:08:08,864 --> 00:08:12,867 - Ata do t'ju mbajnë të sigurt. - Shpresoj të jenë të fuqishëm. 112 00:08:12,909 --> 00:08:16,954 Do të më duhet një mrekulli e frikshme për të shkuar në punë në kohë. 113 00:08:26,923 --> 00:08:30,843 Kjo nuk po ndodh. Jo gjatë javës së spastrimit. 114 00:08:30,927 --> 00:08:34,054 Jo gjatë javës së spastrimeve! 115 00:08:35,098 --> 00:08:36,974 Zoti. 116 00:08:37,058 --> 00:08:40,269 Po, takimi filloi pa mua. 117 00:08:40,312 --> 00:08:43,480 Ky është fati im! 118 00:08:49,487 --> 00:08:51,363 Hajde! 119 00:08:55,410 --> 00:08:57,745 Jezusin. 120 00:08:57,787 --> 00:09:00,206 Dil që andej! 121 00:09:04,252 --> 00:09:08,214 "A je i verbër?" Jo, por jam vonë. 122 00:09:09,132 --> 00:09:12,301 A është fëmija juaj në rrezik të madh? 123 00:09:12,344 --> 00:09:14,553 Zbulojeni sonte pas ndeshjes. 124 00:09:14,638 --> 00:09:16,597 Promovimet miratohen. 125 00:09:16,640 --> 00:09:19,642 Jack? A nuk duhet të përqendrohemi për daljen në pension të Pete? 126 00:09:19,726 --> 00:09:23,312 - Kjo është java e tij e fundit. - Ndonjë fjalë për pozicionin e spirancës? 127 00:09:23,355 --> 00:09:26,732 Evan, kur di diçka, ju do të dini diçka. 128 00:09:26,816 --> 00:09:28,025 Më falni që jam vonë. 129 00:09:28,902 --> 00:09:30,945 Trafiku ishte... 130 00:09:31,029 --> 00:09:32,905 A keni luajtur tashmë pikat? 131 00:09:32,989 --> 00:09:36,033 Histori e bukur, por ne po shkojmë me pjesën e Evanit. 132 00:09:36,117 --> 00:09:38,285 Skandali seksual i kryebashkiakut, për spastrime. 133 00:09:39,704 --> 00:09:42,248 Po... 134 00:09:42,332 --> 00:09:43,749 Fshirje. 135 00:09:43,833 --> 00:09:46,669 Dhe kjo është mënyra se si biskota shkërmoqet. 136 00:09:48,338 --> 00:09:50,256 Thjesht po ngatërrohem me ty, Bruce. 137 00:09:50,340 --> 00:09:56,929 Thjesht duhet ta mbani mend atë redaksia është si një biskotë e madhe. 138 00:09:58,598 --> 00:10:02,351 A të pëlqen xhazi, Evan? Më lejoni të luaj diçka për ju. 139 00:10:09,693 --> 00:10:12,403 - Mund ta mbaj atë shënim gjatë gjithë ditës. - Hiqe atë. 140 00:10:12,487 --> 00:10:15,197 Bruce, ne do ta mbajmë historinë tënde në rezervë. 141 00:10:15,240 --> 00:10:19,368 A mund të punojmë për të marrë diçka të transmetohet sot? 142 00:10:19,452 --> 00:10:23,455 Zgjedhje e shkëlqyer, Jack. Kadillaku i Bolonjës. 143 00:10:23,540 --> 00:10:25,249 Jack, a mund të flas me ty? 144 00:10:25,333 --> 00:10:28,377 - Sigurisht. Çfarë ju duhet? - Fshirje. 145 00:10:28,420 --> 00:10:31,839 Jack, më dëgjo. Unë jam duke u dëshpëruar. 146 00:10:31,881 --> 00:10:36,176 Unë po shtyj 40 dhe çfarë kam për të treguar për të? Kam goditur një tavan. 147 00:10:36,219 --> 00:10:38,929 Ka një pengesë anti-Bruce Unë nuk mund të kaloj. 148 00:10:39,014 --> 00:10:42,266 Dhe Evan po e pëlqen atë. 149 00:10:42,350 --> 00:10:45,894 Ai i merr historitë. Ndoshta duhet të jem më shumë si Evan. 150 00:10:45,937 --> 00:10:48,772 Mos u bëj si Evani. Ai është një budalla. 151 00:10:48,857 --> 00:10:51,692 - Mund të jem gomar. - Jo, Bruce. Nuk mundesh. 152 00:10:56,406 --> 00:10:58,782 - Do ta marrësh atë? - Po, më vjen keq. 153 00:10:59,367 --> 00:11:03,162 Kjo gjë spirancë hapet më ka çmendur. 154 00:11:03,246 --> 00:11:04,621 - Hej, Susan. - Përshëndetje, Susan. 155 00:11:04,706 --> 00:11:06,957 Përshëndetje, Jack. 156 00:11:07,709 --> 00:11:11,045 Ju jeni një reporter i mirë. Ju i bëni njerëzit të qeshin. 157 00:11:12,797 --> 00:11:14,465 Unë do t'ju them se çfarë. 158 00:11:14,591 --> 00:11:17,885 Sot është 1 56 vjetori të “Shupës së mjegullës”. 159 00:11:17,927 --> 00:11:19,845 Të jetë në Niagara Falls në një orë. 160 00:11:19,929 --> 00:11:22,348 "Shërbëtorja e mjegullës" është gjithmonë live. 161 00:11:23,933 --> 00:11:28,354 - Evan bën prurjet e drejtpërdrejta. - Tani ti dhe Evani i bëni ato. 162 00:11:28,438 --> 00:11:30,773 Po shkoj live? Gjatë spastrimeve? 163 00:11:30,857 --> 00:11:32,941 Shikoje atë. Unë i kam parë daljet tuaja. 164 00:11:32,984 --> 00:11:35,194 Jack, nuk do të pendoheni për këtë. 165 00:11:36,196 --> 00:11:38,864 Nuk do të të harroj kur të shkoj kombëtare. 166 00:11:38,948 --> 00:11:40,657 A mundesh...? 167 00:11:41,659 --> 00:11:43,786 Faleminderit, shok. 168 00:11:43,828 --> 00:11:47,790 A mund të kem dëshirën tuaj tani? Do ta vendos në kavanozin e dëshirave. 169 00:11:47,832 --> 00:11:49,291 Vendosni dëshirën tuaj. 170 00:11:49,334 --> 00:11:51,335 - Edhe unë. - Fute brenda. 171 00:11:51,878 --> 00:11:53,796 Duket si një dëshirë e madhe. 172 00:11:53,922 --> 00:11:56,256 Jo, Martin, mos e ha atë. 173 00:11:57,092 --> 00:12:00,135 Mos e fut në gojë. Kjo është paste, zemër. 174 00:12:02,389 --> 00:12:05,474 - Kjo duhet të ketë pasur shije të tmerrshme. - Mami! 175 00:12:07,811 --> 00:12:10,979 A u argëtuat me tezen Gracie sot? 176 00:12:11,064 --> 00:12:13,148 E shihni sa bukur është kjo? Foshnja në ijë. 177 00:12:13,233 --> 00:12:17,861 Është e mahnitshme. Ju jeni bërë nënë. Transformimi ka përfunduar. 178 00:12:19,155 --> 00:12:20,322 Unë do ta marr atë. 179 00:12:20,407 --> 00:12:22,324 - Kujdesi ditor i mrekullive të vogla. - Grace? 180 00:12:22,367 --> 00:12:26,078 Jo, Debi, motra jetën e të cilit nuk po e humbisni. 181 00:12:27,872 --> 00:12:33,043 Na vjen keq. Debbie harroi të merrte ilaçet e saj sot. ku jeni ju? 182 00:12:33,128 --> 00:12:38,006 Një vend i vogël i quajtur rrethi i fituesit. Unë jam në ujëvarë, duke bërë një raport live. 183 00:12:38,049 --> 00:12:40,050 Jetoni? Kjo është e mrekullueshme! 184 00:12:40,135 --> 00:12:43,220 po ndodh. Kam spastrim dhe jam live. 185 00:12:43,304 --> 00:12:45,597 Ata po shohin nëse mund të mendoj në këmbë. 186 00:12:45,682 --> 00:12:48,559 Siç mund të më duhet të bëj në një situatë të ankorimit të drejtpërdrejtë. 187 00:12:48,643 --> 00:12:50,310 Zoti im. 188 00:12:50,353 --> 00:12:54,231 Po! Jack praktikisht doli dhe më tha. 189 00:12:54,315 --> 00:12:55,607 Praktikisht? 190 00:12:55,692 --> 00:12:58,610 Ai nuk e shqiptoi atë. Ligjërisht, ai nuk mundet. 191 00:12:58,695 --> 00:13:03,240 Kjo i ka ndodhur Suzanës më parë e përplasën në tavolinë. 192 00:13:03,366 --> 00:13:05,492 Është mirë. 193 00:13:05,535 --> 00:13:09,705 E dashur, nuk të dua për të dalë shumë përpara vetes. 194 00:13:10,582 --> 00:13:14,209 - Më duhet të shkoj! Po më thërrasin. - Paç fat, zemër. te dua. 195 00:13:14,294 --> 00:13:16,128 Dashuri, dashuri, dashuri. 196 00:13:17,213 --> 00:13:18,755 Le ta bëjmë atë. 197 00:13:18,840 --> 00:13:23,051 - Të duan afër ujëvarës. - Do të zhytem. 198 00:13:23,094 --> 00:13:25,554 Kjo është pika. Vendoseni këtë. 199 00:13:25,638 --> 00:13:28,724 Një kusht që ne të marrim ekskluzivitetin. 200 00:13:28,808 --> 00:13:32,895 E dini çfarë? Asgjë nuk mund të më shqetësojë sot. 201 00:13:32,979 --> 00:13:36,648 Mbani mend, është 1 56-vjetori i tyre. 202 00:13:36,733 --> 00:13:40,777 kapacitet 149. Ato kujdesen për turistët, muajin e mjaltit... 203 00:13:40,862 --> 00:13:42,946 Dhe njerëz të etur çmendurisht. 204 00:13:43,823 --> 00:13:46,450 Ju do të intervistoni Irene Dansfield. 205 00:13:46,534 --> 00:13:50,913 Irene, jam kënaqësi të të njoh. Dukesh bukur. 206 00:13:50,997 --> 00:13:53,957 Nëna e saj bëri udhëtimin e parë. 207 00:13:54,042 --> 00:13:56,752 - 90 sekonda! - 90 sekonda? ferri i shenjtë. 208 00:13:56,836 --> 00:13:58,962 OK. 90 sekonda. 209 00:13:59,047 --> 00:14:01,131 ..për shkak të përgjigjes së shpejtë, 210 00:14:01,216 --> 00:14:04,801 kimikatet u pastruan pa incidente. Susan? 211 00:14:04,886 --> 00:14:07,638 Bruce Nolan është duke qëndruar pranë në Ujëvarat e Niagarës. 212 00:14:07,764 --> 00:14:10,641 Por së pari, ne kemi një njoftim. 213 00:14:10,725 --> 00:14:16,438 Siç e dinë të gjithë, pas 33 vjetësh, i dashuri ynë Pete Fineman po del në pension. 214 00:14:16,481 --> 00:14:21,777 Këpucët e Pete janë praktikisht të pamundura për të mbushur, por shfaqja duhet të vazhdojë. 215 00:14:21,861 --> 00:14:26,782 Dhe nuk mund të mendonim për askënd më të mirë sesa vetë Evan Baxter-i ynë. 216 00:14:30,995 --> 00:14:34,122 - Urime, Evan. - Jam i emocionuar dhe i nderuar. 217 00:14:34,165 --> 00:14:38,794 Siç thatë, askush nuk mund ta zëvendësojë Pete, por unë do të bëj më të mirën. 218 00:14:38,836 --> 00:14:43,507 Jam shumë krenare që jam pjesë të komunitetit tonë të Buffalo. 219 00:14:43,591 --> 00:14:48,804 Unë mendoj, në shumë mënyra, një qytet i madh është si një recetë e shkëlqyer. 220 00:14:48,846 --> 00:14:52,474 Ju merrni qytetarë punëtorë, shtoni disa kujdestarë, 221 00:14:52,517 --> 00:14:54,226 ndoshta disa arra! 222 00:14:57,564 --> 00:15:01,316 Të gjitha të spërkatura me dashuri dhe mbështetjen e familjeve tona. 223 00:15:01,401 --> 00:15:05,487 Në fund të fundit, kjo bën një vend i ëmbël për të jetuar. 224 00:15:05,530 --> 00:15:09,157 - Ishte e mahnitshme. - Do të doja të kisha shkruar diçka. 225 00:15:09,200 --> 00:15:12,911 Dhe tani le të shkojmë të jetojmë në atë të çuditshëm Bruce Nolan në Ujëvarat e Niagarës. 226 00:15:12,996 --> 00:15:14,746 Bruce i çuditshëm! 227 00:15:19,002 --> 00:15:22,337 - Fol Bruce. pershendetje. - Fol, zemër. 228 00:15:22,422 --> 00:15:24,172 - Çfarë është ajo? - Një Walt Disney. 229 00:15:24,215 --> 00:15:26,842 - Ai është i ngrirë. - Kontrolloni furnizimin audio. 230 00:15:26,926 --> 00:15:29,177 Mund të kemi vështirësi teknike. 231 00:15:29,262 --> 00:15:31,221 - Ushqimi është i mirë. - Hajde. 232 00:15:31,306 --> 00:15:33,015 Fol Bruce, dreq. 233 00:15:33,099 --> 00:15:35,100 Bëhuni gati për të tërhequr spinën. 234 00:15:35,184 --> 00:15:37,769 Hajde, fëmijë. Thuaj diçka! 235 00:15:38,688 --> 00:15:39,855 Flisni. 236 00:15:42,900 --> 00:15:44,526 Përshëndetje, Susan. 237 00:15:44,611 --> 00:15:46,028 Bruce Nolan këtu, 238 00:15:46,112 --> 00:15:49,698 në bordin e "Maid of the Mist" në Ujëvarat e mrekullueshme të Niagara, Nju Jork. 239 00:15:49,782 --> 00:15:54,536 Së pari, më lejoni të shtoj urimet e mia te Evan Backstabber. 240 00:15:54,662 --> 00:15:56,872 Më fal, bastard... Baxter. 241 00:15:56,956 --> 00:15:59,750 Është mirë të shohësh se çfarë mund të bëjë dikush 242 00:15:59,834 --> 00:16:04,588 kur mundësitë i janë dhënë atij në vend të meje. 243 00:16:04,672 --> 00:16:07,090 Unë jam këtu me nënën e Katharine Hepburn. 244 00:16:07,216 --> 00:16:12,346 Pse e hodhe Zemren e Oqeanit xhevahir mbi hekurudhën e Titanikut? 245 00:16:13,348 --> 00:16:15,849 A u ndjeve keq duke lënë të mbytet Leo DiCaprio 246 00:16:15,892 --> 00:16:18,310 ndërsa ishe i sigurt në derën e madhe? 247 00:16:18,394 --> 00:16:20,020 A mund të kishit marrë radhën? 248 00:16:20,063 --> 00:16:23,440 Apo kishe shumë frikë për të ngrirë bythën tuaj të trashë? 249 00:16:23,816 --> 00:16:25,901 Mendoj se kështu është jeta. 250 00:16:26,361 --> 00:16:30,947 Disa njerëz janë të lagur, ngrirja në një varkë budallaqe në një kapelë budallaqe, 251 00:16:31,032 --> 00:16:34,534 ndërsa të tjerët janë në një studio komode lajmesh, duke thithur lavdinë. 252 00:16:34,619 --> 00:16:36,703 Asnjë punë e madhe. 253 00:16:38,081 --> 00:16:41,625 Është pronari i "Shërbëtores së Mjegullës". Le të flasim me të. 254 00:16:41,709 --> 00:16:44,628 Eja këtu, Bill. Jo, le të flasim. 255 00:16:44,712 --> 00:16:46,797 Çfarë po bën? 256 00:16:46,881 --> 00:16:50,008 Ju keni vrapuar “Shërbëtorja e mjegullës” për 23 vjet. 257 00:16:50,093 --> 00:16:52,302 Pse nuk e mora punën e spirancës? 258 00:16:52,387 --> 00:16:54,930 - Nuk dua probleme. - A janë flokët e mi? 259 00:16:54,972 --> 00:16:56,390 A nuk janë dhëmbët e mi të bardhë? 260 00:16:56,432 --> 00:17:03,146 Ose, si ujëvara, është themeli e jetës sime po gërryen poshtë meje? 261 00:17:03,606 --> 00:17:05,440 Duke gërryer! 262 00:17:10,279 --> 00:17:13,031 - Pritini ushqimin. Shkoni në të zezë. - Unë jam në të. 263 00:17:14,701 --> 00:17:18,620 Unë jam Bruce Nolan, për News Witness News. Kthehu tek ju, të ndyrë! 264 00:17:20,623 --> 00:17:22,040 Zoti im. 265 00:17:27,088 --> 00:17:28,672 Kjo është perfekte. 266 00:17:28,756 --> 00:17:34,094 Ky është motivimi që më duhej! Pikërisht atje! faleminderit! 267 00:17:35,263 --> 00:17:38,640 Faleminderit, WKBW. 268 00:17:38,725 --> 00:17:42,352 Umpy... Kitty Baby Whiners! 269 00:17:42,437 --> 00:17:44,521 Kjo është ajo që qëndron për! 270 00:17:45,982 --> 00:17:50,569 Shihemi në Channel 5, ku bëjnë lajmet e vërteta! 271 00:17:51,863 --> 00:17:53,947 Të dukem i verbër për ty? 272 00:17:57,243 --> 00:17:59,327 Le të shkojmë, njeri. Hajde. 273 00:17:59,412 --> 00:18:01,913 Çfarë po bën? 274 00:18:01,998 --> 00:18:04,249 Hajde. Lëreni të gjorin vetëm! 275 00:18:05,209 --> 00:18:07,419 Je mirë, njeri? 276 00:18:08,713 --> 00:18:10,672 Më mirë vazhdoni të ecni. 277 00:18:10,757 --> 00:18:14,217 - Çfarë thatë? - Vrapo, burrë! 278 00:18:14,302 --> 00:18:16,386 Vraponi! 279 00:18:21,726 --> 00:18:23,769 Nuk e kisha parasysh! 280 00:18:23,853 --> 00:18:25,854 po bëja shaka! 281 00:18:25,938 --> 00:18:28,023 Keni harruar gjërat tuaja. 282 00:18:31,819 --> 00:18:34,070 Thuaj diçka tani! 283 00:18:37,450 --> 00:18:40,535 B-E-A... 284 00:18:41,662 --> 00:18:44,080 ..e dobishme. 285 00:18:47,168 --> 00:18:49,252 Kjo është ajo që unë marr. 286 00:18:50,213 --> 00:18:53,381 Kjo është ajo që unë marr për përpjekjen për të ndihmuar dikë. 287 00:18:55,259 --> 00:18:57,719 Mos më shiko, Walter. 288 00:19:03,851 --> 00:19:10,023 Kjo është pagesa ime, mendoj. Ky është shpërblimi im. 289 00:19:13,694 --> 00:19:17,072 Vetëm? Vetëm merrni një të dhënë! 290 00:19:18,407 --> 00:19:20,075 Faleminderit Zotit që jeni mirë. 291 00:19:20,159 --> 00:19:25,205 Le të falënderojmë Zotin, apo jo? Bekimet e tij bien mbi mua. 292 00:19:25,248 --> 00:19:28,291 - Prit! Ky nuk është shi! - Bruce, mos e bëj këtë. 293 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 Gjithçka ndodh për një arsye. 294 00:19:31,087 --> 00:19:34,297 Që nuk kam nevojë. Kjo është një klishe. Kjo nuk është e dobishme. 295 00:19:34,423 --> 00:19:36,883 "Një zog në dorë vlen dy në shkurre." 296 00:19:36,926 --> 00:19:40,095 Nuk kam zog! Asnjë shkurre! Zoti ma mori zogun dhe shkurret. 297 00:19:40,221 --> 00:19:43,390 Unë shoh. Pra, Zoti po ju zgjedh. 298 00:19:43,432 --> 00:19:45,892 Jo! Ai më injoron plotësisht. 299 00:19:46,853 --> 00:19:50,188 Ai është shumë i zënë duke i dhënë Evan gjithçka që ai dëshiron. 300 00:19:50,273 --> 00:19:53,358 E shkëlqyeshme, Sam. Por ju humbi objektivin tuaj. Unë jam këtu! 301 00:19:53,442 --> 00:19:56,236 Mos u zemëro me qenin. Nuk është faji i tij. 302 00:19:56,279 --> 00:19:59,489 Është e Zotit. Ai i dha atij koordinatat e gabuara. 303 00:19:59,574 --> 00:20:02,117 Mjaft! A do të pushoni së qeni një martir i tillë? 304 00:20:02,201 --> 00:20:04,828 Unë nuk jam martir! Unë jam viktimë! 305 00:20:04,912 --> 00:20:08,790 Zoti është një fëmijë i keq me një xham zmadhues, dhe unë jam milingona. 306 00:20:08,875 --> 00:20:11,126 Ai mund ta rregullonte jetën time nëse donte, 307 00:20:11,168 --> 00:20:14,546 por Ai më mirë do të më digjte ndjenjat dhe më shiko duke u përpëlitur. 308 00:20:14,630 --> 00:20:19,509 E di që je i çmendur. Ajo që bëri Evan ishte e zbehtë dhe e gabuar. 309 00:20:20,636 --> 00:20:24,222 Por sot mund të ishte shumë më keq. Më vjen mirë që je mirë. 310 00:20:24,307 --> 00:20:27,767 Lajmet blic! Unë nuk jam në rregull. 311 00:20:27,810 --> 00:20:31,313 Unë nuk jam mirë me një punë mediokër! Ose një apartament mediokër! 312 00:20:31,397 --> 00:20:34,065 Nuk jam mirë me një jetë mediokre! 313 00:20:42,450 --> 00:20:45,702 A është ajo çfarë mendoni se kemi? Një jetë mediokre? 314 00:20:45,786 --> 00:20:47,829 Mos e bëj këtë për ty. 315 00:20:47,872 --> 00:20:51,499 Rreth meje? Si mund ta bëja këtë për mua? 316 00:20:51,542 --> 00:20:54,794 Bëhet fjalë për ju. Gjithmonë ka të bëjë me ju. 317 00:20:54,837 --> 00:20:57,172 Perfekte! 318 00:20:57,256 --> 00:21:01,760 Do të kaloj ditën më të keqe të jetës sime me një urdhër anësor faji, ju lutem! 319 00:21:07,516 --> 00:21:11,019 OK, Zot. Dëshiron të flas me ty? 320 00:21:11,103 --> 00:21:14,439 Pastaj fol përsëri. Më thuaj çfarë po ndodh. 321 00:21:14,523 --> 00:21:17,442 Çfarë duhet të bëj? Më jep një sinjal. 322 00:21:19,946 --> 00:21:23,490 Unë kam nevojë për udhëzimin tuaj, Zot. Më dërgoni një shenjë. 323 00:21:27,662 --> 00:21:29,996 Çfarë po bën ky shakaxhi? 324 00:21:35,711 --> 00:21:38,213 OK. Në rregull. Unë do ta provoj në mënyrën tuaj. 325 00:21:39,382 --> 00:21:43,885 Në rregull. Zot... kam nevojë për një mrekulli. 326 00:21:45,721 --> 00:21:47,472 Unë jam i dëshpëruar. 327 00:21:47,556 --> 00:21:49,265 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 328 00:21:49,392 --> 00:21:51,726 Te lutem, hyre ne jeten time... 329 00:21:54,563 --> 00:21:57,107 Çfarë...? ku jeni ju? 330 00:21:57,191 --> 00:21:59,275 Të kuptova! 331 00:22:42,528 --> 00:22:45,947 Mirë! Dorezat janë hequr, mik! 332 00:22:45,990 --> 00:22:48,324 Hajde! Më trego pak zemërim! 333 00:22:48,409 --> 00:22:52,412 Më godit, o goditës i fuqishëm! 334 00:22:53,372 --> 00:22:55,707 Ju jeni ai që duhet të pushoni nga puna! 335 00:22:55,791 --> 00:23:00,295 I vetmi këtu përreth nuk e bën punën e tij je ti! 336 00:23:01,297 --> 00:23:03,465 Më përgjigjeni! 337 00:23:18,481 --> 00:23:20,565 Na vjen keq. nuk te njoh. 338 00:23:21,484 --> 00:23:23,651 Nuk do të të telefonoja nëse do ta bëja. 339 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 Zot! 340 00:23:44,882 --> 00:23:47,550 Përshëndetje, 555 0123. 341 00:24:12,618 --> 00:24:15,662 Sam! Kjo duhet të ndalet! 342 00:24:18,707 --> 00:24:22,377 Merre drejt. Kjo është shtëpia. Kjo është banjo. 343 00:24:22,419 --> 00:24:26,548 Shtëpi, banjo. Banjo, shtëpi. 344 00:24:29,176 --> 00:24:31,886 Ç'kuptim ka? 345 00:24:55,452 --> 00:24:58,204 555 0123. 346 00:25:00,749 --> 00:25:03,751 E refuzoi atë promovim në punë? A është jeta e padrejtë? 347 00:25:03,836 --> 00:25:06,963 A është dikush më pak i talentuar se ju duke korrur përfitime? 348 00:25:07,047 --> 00:25:08,756 Është emri juaj Bruce? 349 00:25:08,799 --> 00:25:11,092 Atëherë a kemi ne punën për ju! 350 00:25:11,177 --> 00:25:14,429 Ne jemi të vendosur në 77256 23 Street. 351 00:25:14,513 --> 00:25:18,099 Ejani poshtë. Ose do të vazhdojmë t'ju bëjmë thirrje. 352 00:25:35,034 --> 00:25:36,618 "Omni Presents." 353 00:25:39,788 --> 00:25:42,457 Gota është gjysmë e mbushur. 354 00:25:44,835 --> 00:25:48,004 Hajde! Shikoni! Çfarë është kjo? 355 00:25:48,088 --> 00:25:50,048 Çfarë është kjo? 356 00:25:53,427 --> 00:25:54,928 faleminderit! 357 00:26:02,353 --> 00:26:04,479 Çfarë...? 358 00:26:11,820 --> 00:26:13,905 Po kërkoni dhomën 7. 359 00:26:16,617 --> 00:26:19,827 - mendova. - Dëshiron që të bëj edhe ato për ty? 360 00:26:24,375 --> 00:26:27,835 - Ku është dhoma 7? - Në katin e 7-të. 361 00:26:27,878 --> 00:26:31,547 - Shkallët janë atje. - Do të marr ashensorin. 362 00:26:31,632 --> 00:26:35,260 - Jashtë funksionit. - Më pëlqejnë shkallët. Zgjedhja ime e dytë. 363 00:26:35,344 --> 00:26:37,553 Mendoni të më jepni një dorë me këtë dysheme? 364 00:26:39,515 --> 00:26:42,058 Kjo është mirë. 365 00:26:42,184 --> 00:26:43,685 Jeni serioz? 366 00:26:43,769 --> 00:26:46,562 Unë jam disi i zënë. 367 00:26:47,773 --> 00:26:49,857 Kontroll shiu. 368 00:26:49,942 --> 00:26:51,734 Unë do t'ju mbaj për të. 369 00:26:52,403 --> 00:26:54,737 Jam i lire ne daten 7 ne oren 7:00. 370 00:26:58,284 --> 00:27:00,535 Është data 7 në orën 7:00. 371 00:27:03,539 --> 00:27:05,707 Kjo duket premtuese. 372 00:27:11,088 --> 00:27:13,089 Përshëndetje? 373 00:27:13,173 --> 00:27:16,926 Një tjetër hugant, mbeturina gjinormike e jetës sime. 374 00:27:20,889 --> 00:27:23,308 Po kërkoj kush e drejton këtë nyje! 375 00:27:23,392 --> 00:27:28,354 Jini të drejtë me ju. Unë po rregulloj një dritë. Më thuaj nëse po funksionon. 376 00:27:28,397 --> 00:27:30,523 Po. Duket të jetë. 377 00:27:30,566 --> 00:27:34,610 - Megjithatë, disi e ndritshme. - Është për shumicën e njerëzve, 378 00:27:34,695 --> 00:27:38,698 që kalojnë jetën në errësirë, duke u përpjekur të fshihej nga unë. 379 00:27:40,617 --> 00:27:42,910 A është prishur ashensori? 380 00:27:42,953 --> 00:27:45,747 Po, por do t'ia dal. 381 00:27:47,291 --> 00:27:50,668 - Keni instaluar një shuplakë? - Jo, por xhingël tërheqëse. 382 00:27:51,670 --> 00:27:53,588 Duartrokisni, duartrokisni 383 00:27:53,672 --> 00:27:55,757 Duartrokisni, duartrokisni Clapper 384 00:27:57,593 --> 00:28:00,178 Thjesht nuk mund ta heq nga koka. 385 00:28:00,262 --> 00:28:02,638 Fat i mirë me këtë. 386 00:28:02,723 --> 00:28:04,599 Unë do të shkoj tani. 387 00:28:04,683 --> 00:28:06,934 Por shefi do të dalë menjëherë. 388 00:28:14,985 --> 00:28:19,280 Ju duhet të jeni Bruce. Unë të kam pritur. 389 00:28:21,575 --> 00:28:23,284 Kjo është gazmore. 390 00:28:23,369 --> 00:28:26,162 Ju jeni shefi, elektricist dhe portier. 391 00:28:26,246 --> 00:28:28,456 Duhet të jetë një festë e Krishtlindjeve vrasëse. 392 00:28:28,540 --> 00:28:31,959 Mos u deh. Njëri prej jush mund të ketë nevojë për një udhëtim në shtëpi. 393 00:28:33,212 --> 00:28:36,631 Ti ke qenë gjithmonë qesharak, Bruce. Ashtu si babai juaj. 394 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 Nuk e kishte problem të përveshë mëngët. 395 00:28:40,302 --> 00:28:43,388 Njerëzit nënvlerësojnë përfitimi i punës së dorës. 396 00:28:43,472 --> 00:28:45,264 Ka liri në të. 397 00:28:45,307 --> 00:28:49,519 Disa nga njerëzit më të lumtur erë në qiell të lartë në fund të ditës. 398 00:28:50,687 --> 00:28:55,483 Nga e njeh babin tim dhe si e morët numrin tim të pagerit? 399 00:28:55,567 --> 00:28:57,693 Unë di shumë për ju. 400 00:28:59,488 --> 00:29:02,448 Pothuajse gjithçka që duhet të dini. 401 00:29:02,491 --> 00:29:07,120 Gjithçka që keni thënë ose bërë ndonjëherë ose mendova të bëja... 402 00:29:08,497 --> 00:29:11,165 Pikërisht atje në atë kabinet dosjesh. 403 00:29:11,875 --> 00:29:15,503 - Një sirtar i tërë, vetëm për mua. - Po. 404 00:29:15,587 --> 00:29:17,922 Mendoni nëse i hedh një sy? 405 00:29:18,006 --> 00:29:20,758 Është jeta juaj. 406 00:29:20,843 --> 00:29:23,511 Kjo duhet të jetë mirë. 407 00:29:36,984 --> 00:29:39,986 Kjo hyrje e fundit ishte pak shqetësuese. 408 00:29:51,290 --> 00:29:56,419 “Dorezat i kanë hequr. Zoti ma mori zogun dhe shkurret time”. 409 00:29:56,503 --> 00:29:59,922 "Zoti është një fëmijë i keq me një xham zmadhues”. 410 00:30:00,007 --> 00:30:03,384 "Më godit, o goditës i fuqishëm". 411 00:30:03,469 --> 00:30:07,555 Unë nuk jam shumë për të blasfemuar, por kjo e fundit më bëri të qesh. 412 00:30:07,639 --> 00:30:10,016 A po më spiunoni? 413 00:30:13,187 --> 00:30:15,771 Kush jeni ju? 414 00:30:15,856 --> 00:30:17,815 Unë jam Një. 415 00:30:17,900 --> 00:30:21,235 Krijuesi i qiejve dhe i tokës. Alfa dhe Omega. 416 00:30:22,654 --> 00:30:24,989 Unë shoh se ku po shkon kjo. 417 00:30:25,073 --> 00:30:27,950 Bruce... Unë jam Zoti. 418 00:30:28,035 --> 00:30:31,287 Bingo! Yahtzee! A është kjo përgjigja juaj përfundimtare? 419 00:30:31,371 --> 00:30:34,290 Sondazhi ynë thotë "Zot!" 420 00:30:36,001 --> 00:30:37,752 U bë mirë që të njoha, Zot. 421 00:30:37,836 --> 00:30:41,464 Faleminderit për Grand Canyon. Fat i mirë me Apokalipsin. 422 00:30:41,548 --> 00:30:44,091 Dhe nga rruga, ju thith! 423 00:30:45,427 --> 00:30:47,303 Do të kishte qenë mbresëlënëse 424 00:30:47,387 --> 00:30:50,890 nëse nuk e kishit përdorur iluzioni i kabinetit të skedarëve. 425 00:30:50,933 --> 00:30:53,267 Kushdo me trungun e trurit mund të shohë sirtarin 426 00:30:53,352 --> 00:30:55,728 ushqehet përmes murit nga ana tjetër. 427 00:30:55,771 --> 00:30:59,232 Gjithçka që ju duhet të bëni është të gjeni rrudhën pikërisht këtu. 428 00:30:59,274 --> 00:31:03,027 Këtu ka një shtresë, ose një vend të zbrazët. 429 00:31:07,449 --> 00:31:09,325 Ku? 430 00:31:09,409 --> 00:31:12,745 Përmes murit të thatë dhe betonit? 431 00:31:14,540 --> 00:31:17,625 Kjo është një e mirë. 432 00:31:18,335 --> 00:31:22,797 - Sa gishta po mbaj lart? - Nuk do ta tundoni Zotin. 433 00:31:22,881 --> 00:31:24,757 - Nëse nuk mund ta bësh... - Tre. 434 00:31:24,800 --> 00:31:26,926 Dy... katër... nëntë. 435 00:31:26,969 --> 00:31:28,803 Gjashtë... tetë... një. 436 00:31:33,600 --> 00:31:35,476 Sa tani? 437 00:31:35,519 --> 00:31:36,811 Shtatë. 438 00:31:41,942 --> 00:31:45,736 - Si? - Ju jeni ankuar për mua. 439 00:31:45,821 --> 00:31:48,906 - Jam lodhur prej saj. - Mos më afro. 440 00:31:48,991 --> 00:31:52,201 Nuk dua të të lëndoj, por unë do nga instinkti. 441 00:31:52,286 --> 00:31:56,080 Ju nuk keni fituar një luftë që nga klasa 5, dhe kjo ishte kundër një vajze. 442 00:31:57,541 --> 00:32:00,543 Ajo ishte e madhe. Ajo ishte mbajtur prapa. 443 00:32:00,627 --> 00:32:02,837 Dhe dielli ishte në sytë tuaj. 444 00:32:02,921 --> 00:32:04,880 Egoja. 445 00:32:04,965 --> 00:32:07,633 Gjithsesi dua të të ofroj një punë. 446 00:32:07,718 --> 00:32:10,344 - Çfarë pune? - Puna ime. 447 00:32:10,387 --> 00:32:13,764 Ti mendon se mund ta bësh më mirë, kështu që këtu është shansi juaj. 448 00:32:13,849 --> 00:32:18,019 Kur të largohesh nga këtu, do të pajisesh me fuqitë e mia. 449 00:32:18,937 --> 00:32:20,855 Çfarëdo që të thuash, mik. 450 00:32:23,900 --> 00:32:27,945 Kjo nuk ndodhi. Askush nuk ka nevojë të dëgjojë për të. 451 00:32:28,030 --> 00:32:30,573 Po e fshij programin. 452 00:32:31,950 --> 00:32:33,576 Nr. 453 00:32:33,660 --> 00:32:35,536 Unë jam duke pasur një avari. 454 00:32:35,621 --> 00:32:39,206 Episodi psikotik i përditshëm, shkaktuar nga një tumor. 455 00:32:40,042 --> 00:32:42,209 Hajde. Fillo! 456 00:32:44,212 --> 00:32:46,255 Ishte me fat. 457 00:32:50,886 --> 00:32:52,428 Qetësohu. 458 00:32:52,512 --> 00:32:56,557 Ti nuk e ke takuar Zotin. Ju nuk keni fuqitë e tij. 459 00:32:56,600 --> 00:32:59,018 Nëse ky do të ishte Zoti, unë jam Clint Eastwood. 460 00:32:59,061 --> 00:33:01,145 ferr i shenjtë! 461 00:33:06,943 --> 00:33:11,572 - Kujdes se çfarë dëshiron, punk. - Jo! 462 00:33:12,532 --> 00:33:16,243 Unë jam i arsyeshëm, qenie njerëzore e shëndoshë... 463 00:33:16,912 --> 00:33:18,829 me një Magnum .44. 464 00:33:18,914 --> 00:33:21,415 Arma më e fuqishme në... 465 00:33:22,250 --> 00:33:24,919 Unë nuk jam Clint Eastwood. Unë jam Bruce Nolan. 466 00:33:42,479 --> 00:33:44,939 Kjo nuk ishte e vërtetë. 467 00:33:47,192 --> 00:33:49,735 - Kafe? - Po. 468 00:33:49,778 --> 00:33:51,821 Ne kemi një speciale për supë. 469 00:33:51,905 --> 00:33:55,991 - Jo, faleminderit. - Është domate. E bëra vetë. 470 00:34:33,321 --> 00:34:35,448 Më falni, kam nevojë për një lugë... 471 00:34:42,664 --> 00:34:44,248 gjeta një. 472 00:34:52,132 --> 00:34:53,883 Supa juaj. 473 00:34:54,009 --> 00:34:55,843 Supë, apo jo. 474 00:35:47,187 --> 00:35:49,396 Duke u argëtuar? 475 00:35:51,483 --> 00:35:52,900 Ti... Ti... 476 00:35:53,235 --> 00:35:56,278 Ejani, bëni një shëtitje më afër me mua. 477 00:35:57,906 --> 00:36:00,282 - Më lejoni të shpjegoj rregullat. - Rregullat? 478 00:36:00,367 --> 00:36:03,619 U largove me nxitim, Nuk arrita të shpjegoj. 479 00:36:05,330 --> 00:36:10,918 - Dy gishtat e tepërt më trembën. - Mendova se do të tërhiqja vëmendjen. 480 00:36:11,002 --> 00:36:15,548 Të njëjtën gjë i bëra Gandit. Ai nuk hëngri për tre javë. 481 00:36:15,590 --> 00:36:20,427 Këtu është marrëveshja. Ju keni fuqitë e mia. Përdorini ato në çdo mënyrë që ju zgjidhni. 482 00:36:20,512 --> 00:36:23,848 Ka dy rregulla. Mos i thuaj askujt se je Zoti. 483 00:36:23,932 --> 00:36:26,225 Ju nuk dëshironi vëmendjen. 484 00:36:26,268 --> 00:36:28,769 Dhe nuk mund të ngatërrohesh me vullnetin e lirë. 485 00:36:32,023 --> 00:36:34,859 - Mund të pyes pse? - Mundesh! 486 00:36:35,569 --> 00:36:37,778 Kjo është bukuria e saj. 487 00:36:44,828 --> 00:36:48,205 - E mahnitshme. - Duke folur për mrekulli, më falni. 488 00:36:52,127 --> 00:36:54,962 Shenjte sh... lope. 489 00:36:55,881 --> 00:37:00,551 Meqë i ke mbaruar këto, Unë do t'i mbaj ato. Mund të jetë i dobishëm. 490 00:37:02,429 --> 00:37:04,638 Shihemi përreth, fëmijë. 491 00:37:05,140 --> 00:37:08,684 - Ku po shkon? - Unë jam duke bërë një pushim. 492 00:37:08,768 --> 00:37:12,646 Zoti nuk bën pushime. A e bën ai? A... ju? 493 00:37:12,689 --> 00:37:14,481 Keni dëgjuar për Epokën e Errët? 494 00:37:15,483 --> 00:37:20,613 Unë jam i mbuluar. Ju mund të pastroni gjithçka për pesë minuta. E drejtë? 495 00:38:07,827 --> 00:38:10,204 Dhe ai e pa që ishte mirë. 496 00:38:34,729 --> 00:38:38,732 B-E-A-utiful! 497 00:38:43,947 --> 00:38:47,282 Kontrollojeni. 498 00:38:47,742 --> 00:38:49,535 Është heroi. 499 00:38:49,577 --> 00:38:52,955 - Whassup, zonjë? - Vëllezër, po me ju? 500 00:38:53,915 --> 00:38:57,626 - Bekimet në rrugicën tuaj. - Dëshiron një rrahje tjetër? 501 00:38:57,711 --> 00:39:01,005 - Nuk u mjaftuat? - Ai dëshiron më shumë! 502 00:39:01,089 --> 00:39:05,134 Me siguri, unë ju them ju, o burra, Unë nuk dua të luftoj. 503 00:39:05,218 --> 00:39:08,929 Sapo të kërkoni falje dhe pranoni shkeljet tuaja, 504 00:39:09,014 --> 00:39:13,642 Unë do t'ju liroj dhe do të vazhdoj përgjatë rrugës së drejtësisë. 505 00:39:13,727 --> 00:39:16,437 Për çfarë po flisni? 506 00:39:19,399 --> 00:39:22,401 Nuk e di nëse e ke humbur këtu. 507 00:39:22,444 --> 00:39:25,654 Ti më dëshiron mua dhe familjet për të kërkuar falje? I ftohtë. 508 00:39:25,739 --> 00:39:30,784 Ne do të kërkojmë falje ditën kur një majmun del nga prapanica ime. 509 00:39:33,955 --> 00:39:37,207 Çfarë rastësie! Sepse kjo është sot. 510 00:39:55,185 --> 00:39:57,686 A ju ka dalë ai majmuni i çarë? 511 00:40:02,609 --> 00:40:06,320 Ky është një mut vudu! 512 00:40:06,404 --> 00:40:08,197 Ju djema po largoheni? 513 00:40:09,949 --> 00:40:12,284 Mos harroni dhuratat tuaja të ndarjes! 514 00:40:39,187 --> 00:40:41,855 Majmun i vogël prapanicë me banim anal. 515 00:40:41,898 --> 00:40:44,691 Koha që ju të shkoni në shtëpi. 516 00:40:57,497 --> 00:41:00,374 Unë jam Bruce i Plotfuqishëm. 517 00:41:00,416 --> 00:41:02,584 U bë vullneti im! 518 00:41:30,321 --> 00:41:32,406 - Zoti im. - Më thirr Brus. 519 00:41:32,448 --> 00:41:34,825 Çfarë ndodhi me ju? Dukesh kaq... 520 00:41:39,581 --> 00:41:40,998 i lumtur. 521 00:41:41,082 --> 00:41:43,750 Pse jo? Në një natë si kjo. 522 00:41:43,835 --> 00:41:46,253 Ata janë të mahnitshëm. Çfarë janë këto? 523 00:41:46,337 --> 00:41:50,382 Një pjalmim i kryqëzuar mes tulipanëve dhe margaritave. 524 00:41:50,425 --> 00:41:53,093 Unë i quaj ata të sotëm. 525 00:42:02,645 --> 00:42:06,440 Këto lule janë të bukura, por mbrëmë... 526 00:42:06,524 --> 00:42:08,817 Mbrëmë, unë isha vetëm njeri. 527 00:42:14,199 --> 00:42:16,408 Barry, më ndihmo. 528 00:43:17,220 --> 00:43:19,888 Nuk e kam parë kurrë hënën kaq të madhe. 529 00:43:21,557 --> 00:43:23,517 Nuk duhet ta shpërdorojmë. 530 00:43:34,195 --> 00:43:36,196 Dhoma e gjumit? 531 00:43:36,239 --> 00:43:38,323 Pesë minuta. 532 00:43:47,333 --> 00:43:49,960 Le të ketë dritë. 533 00:43:52,755 --> 00:43:54,798 Dilni jashtë në një minutë! 534 00:43:55,383 --> 00:43:57,217 Mos nxitoni. 535 00:43:57,260 --> 00:44:01,305 Ndonjëherë pritje mund të rrisë kënaqësinë. 536 00:44:05,893 --> 00:44:08,395 Është një gjë qesharake për kënaqësinë. 537 00:44:09,939 --> 00:44:14,234 Mund të jetë mjaft... e këndshme! 538 00:44:17,071 --> 00:44:19,239 Zoti im. 539 00:44:19,907 --> 00:44:22,326 E kënaqshme, e këndshme. 540 00:44:25,246 --> 00:44:26,663 Zot i mirë! 541 00:44:36,382 --> 00:44:42,137 Në Japoni, punonjësit e ndihmës po përpiqen për të shpëtuar qindra njerëz, 542 00:44:42,221 --> 00:44:46,266 bllokuar nga një valë e frikshme baticore që goditi qytetin Kitamoto. 543 00:44:46,309 --> 00:44:49,102 Shkencëtarët thonë se cunami mund të jetë shkaktuar 544 00:44:49,145 --> 00:44:52,689 me atë që po përshkruajnë si aktivitet i pazakontë hënor. 545 00:44:52,774 --> 00:44:54,900 Më shumë për këtë ndërsa zhvillohet. 546 00:44:59,197 --> 00:45:03,450 Beko mamin tim, babin tim, dhe sidomos motra ime e vogël. 547 00:45:07,413 --> 00:45:09,956 Më ndihmo ta kaloj këtë, Zot. 548 00:45:11,959 --> 00:45:14,086 Unë kërkoj ndihmën tuaj. 549 00:45:16,422 --> 00:45:19,800 Faleminderit për gjithçka tjetër në jetën time. Amen. 550 00:45:45,410 --> 00:45:47,661 Djalë i mirë. 551 00:45:49,080 --> 00:45:51,164 Të harrosh diçka? 552 00:45:54,585 --> 00:45:57,712 Djalë i mirë! Në shtëpi ka vajza. 553 00:46:01,968 --> 00:46:04,177 - Mëngjes. - Mirëmëngjes. 554 00:46:04,262 --> 00:46:07,472 - Unë ju bëra djathë të pjekur në skarë. - I preferuari im. 555 00:46:08,224 --> 00:46:11,726 - Mbrëmë ishte... - Qiellor. e di. 556 00:46:11,811 --> 00:46:16,481 U zgjova dhe u ndjeva si gjinjtë e mi ishin më të mëdhenj. 557 00:46:16,524 --> 00:46:21,820 - Të duken më të mëdha? - Çfarë? 558 00:46:21,863 --> 00:46:26,366 - Më e madhe? - Hajde! Shikoni ato. 559 00:46:26,451 --> 00:46:31,663 Ata janë padyshim më të mëdhenj. Shikoni. Ata ndjehen të mëdhenj për mua. 560 00:46:31,706 --> 00:46:33,373 duhet të shkoj. 561 00:46:33,458 --> 00:46:39,254 Por ky ka qenë bek gjoksi... Gjoksi... Faleminderit. 562 00:46:39,338 --> 00:46:43,133 - Ku po shkon? - Për të rimarrë punën time. 563 00:46:46,596 --> 00:46:48,889 Unë jam i madh 564 00:46:51,142 --> 00:46:52,392 une jam... 565 00:46:52,435 --> 00:46:54,728 Pikëllim i mirë! A është kjo ajo që unë jam duke vozitur? 566 00:47:06,157 --> 00:47:10,368 - Makinë e bukur, burrë. - Më çon nga A në B. 567 00:47:23,799 --> 00:47:27,093 Darn. E gjithë kjo kuaj fuqi dhe nuk ka vend për galop! 568 00:47:30,598 --> 00:47:33,808 Përshëndetje, Argjend. Larg! 569 00:47:42,109 --> 00:47:45,028 Nuk do të doja të isha i arratisur me Hank, 570 00:47:45,112 --> 00:47:48,114 Qeni numër një i policisë së Buffalo-s, në punë. 571 00:47:48,157 --> 00:47:52,786 Phil Sidleman, në qenin e policisë qendra e trajnimit, Channel 5 News. 572 00:47:52,870 --> 00:47:55,121 Prerë. 573 00:48:00,378 --> 00:48:04,631 Shikoni çfarë kolliti macja! Kanali 7. Djaloshi që u çmend. 574 00:48:05,341 --> 00:48:07,634 - Kam pasur një moment të keq. - Pse jeni këtu? 575 00:48:08,678 --> 00:48:10,929 - Në kërkim të një historie. - Nuk ka histori këtu. 576 00:48:10,972 --> 00:48:15,517 Ky pellg është i gjithi i peshkuar. Gjithsesi, gjëra mjaft standarde. 577 00:48:15,601 --> 00:48:18,770 Më thotë instinkti ka dicka me shume. 578 00:48:18,813 --> 00:48:22,315 Shko me atë. Ju ka shërbyer mirë në të kaluarën. 579 00:48:30,491 --> 00:48:32,325 Hank gjeti diçka! 580 00:48:33,869 --> 00:48:36,329 Ne kemi një trup! 581 00:48:37,290 --> 00:48:39,791 Merrni kamerën! Tani! 582 00:48:39,834 --> 00:48:44,170 - Çelësat janë brenda! - Çdo qen ka ditën e tij. 583 00:48:44,213 --> 00:48:46,673 Dëshironi të bëni $1 0? 584 00:48:46,716 --> 00:48:49,384 - A dini si të përdorni një nga këto? - Duh. 585 00:48:51,178 --> 00:48:53,638 Duket se është në një mendje. Le ta bëjmë këtë. 586 00:48:53,681 --> 00:48:56,850 Trupi i Jimmy Hoffa u zbulua sot në një fushë, 587 00:48:56,934 --> 00:49:00,103 jashtë një qendre trajnimi për qentë në Buffalo. 588 00:49:00,187 --> 00:49:03,857 - Bruce Nolan ishte i pari në skenë. - Faleminderit, Jane. 589 00:49:03,899 --> 00:49:07,193 Trupi po zhvarroset me kujdes 590 00:49:07,278 --> 00:49:11,740 për transport në një objekt ku ADN-ja mund të konfirmojë identitetin. 591 00:49:11,824 --> 00:49:14,743 Megjithatë, kjo është thjesht një formalitet, 592 00:49:14,827 --> 00:49:20,582 pasi trupi u gjet me një certifikatën e lindjes dhe të dhënat dentare. 593 00:49:20,708 --> 00:49:23,418 Një ditë me shkronja të kuqe për çdo njësi qeni. 594 00:49:23,502 --> 00:49:26,254 A mjaftoi kjo për Hank? Jo, zotëri. 595 00:49:26,380 --> 00:49:32,636 Pak çaste më vonë, ai goditi një ekip lajmesh me 220 kilogramë marihuanë. 596 00:49:33,095 --> 00:49:35,680 Nuk e kam parë kurrë më parë! betohem! 597 00:49:38,976 --> 00:49:41,061 Unë jam Bruce Nolan... 598 00:49:41,145 --> 00:49:44,105 dhe kjo është mënyra se si biskota shkërmoqet! 599 00:49:57,286 --> 00:49:59,454 punë e mirë. Unë jam i impresionuar. 600 00:50:04,001 --> 00:50:06,086 Me duhet per dicka? 601 00:50:07,004 --> 00:50:10,882 Vetëm njeriu që dua të shoh. Hoffa? Cilat janë gjasat? 602 00:50:10,966 --> 00:50:13,385 Cilat janë gjasat? 603 00:50:13,427 --> 00:50:15,595 Uluni. 604 00:50:15,721 --> 00:50:19,516 Unë do të jem drejtpërdrejt me ju. Ne duam që të ktheheni. 605 00:50:19,600 --> 00:50:23,103 Nuk ishte vendimi im që të të lë të shkosh. 606 00:50:23,729 --> 00:50:26,981 - Kur i madhi jep një urdhër... - Asnjë dëm, asnjë faull. 607 00:50:27,066 --> 00:50:30,193 Më duhej të rivlerësoja dhe të kontaktoj me veten time. 608 00:50:30,319 --> 00:50:33,655 - Në një ditë? - Imagjinoni çfarë mund të bëja me shtatë. 609 00:50:34,907 --> 00:50:37,784 Nuk është në fuqinë time t'ju jap spirancë. 610 00:50:37,952 --> 00:50:40,995 Por për sa i përket raportimit në terren... 611 00:50:41,080 --> 00:50:44,457 Pritini katrahurën dhe zbrisni në tunxh. 612 00:50:49,463 --> 00:50:51,464 Të kisha nisur. 613 00:50:51,549 --> 00:50:54,259 Mos u shqetëso për këtë, miku im i vjetër. 614 00:50:54,802 --> 00:50:57,637 Më jep një aparat fotografik. Unë do t'ju jap lajmin. 615 00:51:06,230 --> 00:51:12,152 I lë jalapenos të marinohen në një salcë pikante 616 00:51:12,194 --> 00:51:16,489 për 24 orë para se ta trazoj në spec djegës. 617 00:51:16,532 --> 00:51:19,367 Pastaj e lashë të ziejë të gjitha. 618 00:51:24,248 --> 00:51:25,665 Mbaje atë mendim. 619 00:51:25,708 --> 00:51:29,169 Duket sikur një asteroid ose meteorit 620 00:51:29,211 --> 00:51:33,381 ka goditur tokën jashtë Mark Twain Chilli Cook-Off! 621 00:51:34,341 --> 00:51:37,010 Kjo duhet t'i nxisë gjërat! 622 00:51:37,052 --> 00:51:39,345 Historitë e tij janë në të gjithë qytetin. 623 00:51:39,388 --> 00:51:40,847 Nga zbulimi i Hoffës... 624 00:51:40,890 --> 00:51:42,891 .. tek përplasja e një meteori... 625 00:51:42,975 --> 00:51:46,352 ..Bruce Nolan po bëhet i njohur si... 626 00:52:01,118 --> 00:52:04,788 Kjo është mënyra se si biskota shkërmoqet! 627 00:52:09,418 --> 00:52:11,753 Kjo ishte ideja e Bruce? 628 00:52:11,837 --> 00:52:16,549 Ai donte që unë të kisha një ditë bukurie dhe qetësi luksoze. 629 00:52:18,135 --> 00:52:21,346 Ai po më bën përshtypje kohët e fundit. 630 00:52:21,388 --> 00:52:23,723 E di ku po më çon për darkë? 631 00:52:23,766 --> 00:52:25,934 Ku? 632 00:52:28,646 --> 00:52:30,271 Palma Blu? 633 00:52:32,191 --> 00:52:35,235 - Sapo kam të dridhura. - E di. 634 00:52:35,277 --> 00:52:39,572 Më tha të përgatitesha për natën më të paharrueshme të jetës sonë. 635 00:52:40,533 --> 00:52:44,327 - Ai do të propozojë. - Ndaloje. Jo. Ai është... 636 00:52:44,411 --> 00:52:47,080 - Vërtet? - Po, vërtet. 637 00:52:47,164 --> 00:52:50,124 Ai ju dërgon në një banjë, 638 00:52:50,209 --> 00:52:54,379 ju çon në një restorant romantik, ku keni pasur takimin tuaj të parë. 639 00:52:54,505 --> 00:52:59,717 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja, Bruce është drejtë. Kjo është nata juaj. Shijojeni atë. 640 00:53:06,058 --> 00:53:11,187 Mirë se vini në Lajmet e dëshmitarëve okularë në gjashtë, me Susan Ortega, Evan Baxter, 641 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 Fred Donohue, sport, Dallas Coleman, moti. 642 00:53:14,066 --> 00:53:16,526 Tani, ekipi numër një i lajmeve i Buffalo-s. 643 00:53:16,610 --> 00:53:19,696 Mirë se vini në Lajmet e dëshmitarëve okularë në Gjashtë. Unë jam Susan Ortega. 644 00:53:19,780 --> 00:53:22,282 Unë jam Evan Baxter. Ja çfarë po bën lajm. 645 00:53:22,366 --> 00:53:26,286 Një skandal i mundshëm me PD Buffalo u shfaq sot, 646 00:53:26,328 --> 00:53:29,038 kur kryetari i bashkisë kërkoi... 647 00:53:29,123 --> 00:53:34,335 Kur kryebashkiaku i kërkoi shefit... Kur kryetari i bashkisë kërkoi... 648 00:53:34,795 --> 00:53:37,380 ..lëshoi një përgjigje për... 649 00:53:37,464 --> 00:53:41,301 - Më duket se më ka ngecur diçka... - Merr pak ujë. 650 00:53:41,385 --> 00:53:44,053 Bashkë spiranca ime e re ka nevojë për ujë. 651 00:53:50,019 --> 00:53:51,895 Ja ku shkojmë. Na vjen keq. 652 00:53:51,979 --> 00:53:56,774 Në lajme të tjera, kryeministri e Suedisë vizitoi Uashingtonin sot, 653 00:53:56,817 --> 00:53:59,986 dhe thithkat e mia të vogla shkuan në Francë. 654 00:54:00,863 --> 00:54:03,072 Çfarë tha ai? Kontrollo suflerin. 655 00:54:06,660 --> 00:54:11,331 - Është mirë. - Evan, lexo kopjen. Është mirë. 656 00:54:12,166 --> 00:54:15,585 Shtëpia e Bardhë mori kryeministri i pjekur në brinjë, 657 00:54:15,669 --> 00:54:19,213 dhe unë bëj cha-cha si një vajzë motër. 658 00:54:21,050 --> 00:54:23,843 Më pëlqen 659 00:54:23,928 --> 00:54:26,304 da cha-cha. 660 00:54:30,267 --> 00:54:33,937 me vjen keq. Duket se jemi duke pasur vështirësi teknike. 661 00:54:34,438 --> 00:54:36,189 Në lajme të tjera... 662 00:54:39,234 --> 00:54:41,778 Më falni. 663 00:56:05,404 --> 00:56:07,822 A mundem? 664 00:56:12,911 --> 00:56:15,329 Është perfekt. Ajo do ta pëlqejë atë. 665 00:56:22,963 --> 00:56:26,257 Unë do të prisja deri pas vaktit, 666 00:56:27,259 --> 00:56:30,970 por do të shpërthejë nga unë si një alien nëse nuk e bëj tani. 667 00:56:34,433 --> 00:56:39,228 Kjo është ajo, apo jo? Nuk e di nëse jam gati për këtë. 668 00:56:39,313 --> 00:56:44,400 jam gati. nuk e dija nëse do... më falni, vazhdo. 669 00:56:44,485 --> 00:56:47,945 - Nuk e dija se kishte rëndësi për ty. - As unë. 670 00:57:01,877 --> 00:57:04,212 Mora spirancë. 671 00:57:09,009 --> 00:57:11,677 Nuk po funksiononte me Evan, 672 00:57:11,720 --> 00:57:16,265 kështu që ai do të përfundojë javën dhe unë shkoj live të hënën. 673 00:57:18,227 --> 00:57:22,313 - Kjo është e mrekullueshme, zemër. - E di. 674 00:57:26,193 --> 00:57:29,362 - Pra, për këtë bëhet fjalë. - Po. 675 00:57:30,739 --> 00:57:36,077 Jack po më organizon një festë të premten në pasurinë Vanderbilt për të festuar. 676 00:57:36,161 --> 00:57:38,204 - Çfarë nuk shkon? - Asgjë. 677 00:57:38,831 --> 00:57:41,874 Tani më shtriva për të fjetur I lutem Zotit shpirti im... 678 00:57:41,917 --> 00:57:44,127 Ndihem budalla. 679 00:57:44,211 --> 00:57:47,046 - Është me zë të lartë këtu. - Nuk është me zë të lartë. 680 00:57:48,423 --> 00:57:50,508 Mbajeni atë në një ulërimë të shurdhër. 681 00:57:50,551 --> 00:57:53,052 - Faleminderit! - A supozohet të jetë qesharake? 682 00:57:53,095 --> 00:57:55,555 Sepse nuk është. 683 00:57:55,973 --> 00:57:59,809 - Çfarë po thua? - Çfarë nuk shkon? Ndaloni së bërtituri. 684 00:58:02,062 --> 00:58:05,481 Mund të më falni? Unë do të bëj një udhëtim në... 685 00:58:07,109 --> 00:58:09,902 Vera po kalon drejt meje. 686 00:58:10,028 --> 00:58:12,905 me vjen shume keq. 687 00:58:12,948 --> 00:58:15,074 Vazhdo, Toni! Ju jeni të shkëlqyer! 688 00:58:18,203 --> 00:58:22,164 Çfarë po ndodh këtu? Çfarë është kjo? 689 00:58:22,249 --> 00:58:24,333 Më jep një pushim! 690 00:58:29,339 --> 00:58:31,424 Vërtet diçka, apo jo? 691 00:58:34,094 --> 00:58:38,639 - A është ky parajsë? - Jo, ky është mali Everest. 692 00:58:38,724 --> 00:58:41,684 Duhet të shikoni ndonjëherë në kanalin Discovery. 693 00:58:42,060 --> 00:58:45,688 Por mendoj se nuk mundesh tani, duke qenë të vdekur dhe të gjitha. 694 00:58:46,857 --> 00:58:49,859 -Kam vdekur? - Jo, po ngatërrohem me ty. 695 00:58:49,985 --> 00:58:52,987 Kjo nuk është qesharake, burrë! 696 00:58:54,698 --> 00:58:58,910 Dhe zërat në kokën time? A është kjo pjesë e qeshjes? 697 00:58:58,994 --> 00:59:03,331 Këto janë lutje. Vazhdoni t'i injoroni, ato do të shtohen. 698 00:59:03,373 --> 00:59:06,208 Është vetëm zhurmë. Unë nuk mund t'i kuptoj ato. 699 00:59:07,044 --> 00:59:09,086 Nuk po dëgjon, bir. 700 00:59:09,713 --> 00:59:11,923 Le të shohim. 701 00:59:12,007 --> 00:59:17,303 Ju keni pasur fuqitë e mia një javë. Sa njerëz keni ndihmuar? 702 00:59:20,599 --> 00:59:22,558 U kujdesa për disa gjëra. 703 00:59:22,601 --> 00:59:25,770 Kam korrigjuar disa gabime në jetën time së pari. 704 00:59:25,854 --> 00:59:28,230 Unë do të ndihmoja të tjerët. 705 00:59:28,315 --> 00:59:33,569 - Mund ta ndihmoja botën. - Kjo nuk ishte bota. 706 00:59:33,654 --> 00:59:37,740 Ai ishte Bualli, mes Rruga 57 dhe Commonwealth. 707 00:59:39,660 --> 00:59:43,245 Nuk doja të të filloja me më shumë sesa mund të përballoje. 708 00:59:43,330 --> 00:59:46,958 Ju morët punën. Unë ju sugjeroj ta arrini atë. 709 00:59:51,338 --> 00:59:53,714 Lutjet, lutjet. 710 00:59:54,967 --> 00:59:59,220 Kjo pëshpëritje duhet të marrë fund. Kam nevojë për organizim dhe menaxhim. 711 00:59:59,262 --> 01:00:03,307 Më duhet një sistem. Diçka konkrete. Përqendrohuni. 712 01:00:04,726 --> 01:00:09,230 Skedarët. Le të gjitha lutjet të organizohen në skedarë. 713 01:00:14,111 --> 01:00:17,863 Që kujdeset për zërat. Megjithatë, jo saktësisht një kursim hapësinor. 714 01:00:18,865 --> 01:00:21,033 Grace mund ta vërejë. 715 01:00:21,326 --> 01:00:23,661 e di. Pas lutjes! 716 01:00:38,844 --> 01:00:44,140 Më duhet diçka me një bravë. Siguria. Një fjalëkalim. 717 01:00:44,474 --> 01:00:46,142 Një fjalëkalim. 718 01:00:46,184 --> 01:00:49,812 Zoti! 719 01:00:49,855 --> 01:00:51,981 Ju keni lutje. 720 01:00:52,649 --> 01:00:55,860 Mirë se vini në autostradën e zbulesës. 721 01:00:55,944 --> 01:00:59,030 Ne bekojmë, pa rrëmujë. Po shkarkohet tani. 722 01:01:02,576 --> 01:01:04,160 Është mirë! 723 01:01:06,913 --> 01:01:09,290 Kjo do të marrë pak kohë. 724 01:01:22,095 --> 01:01:24,305 Më mirë të tregoj një kafe. 725 01:01:44,284 --> 01:01:48,704 Kjo është e freskët, e rritur në mal kafe nga kodrat e Kolumbisë. 726 01:02:16,566 --> 01:02:20,653 duhet të kem bërë një lloj dëmtimi deri tani. 727 01:02:22,989 --> 01:02:25,241 Hajde! 728 01:02:26,409 --> 01:02:30,162 Çfarë një tufë ankuesesh. Kjo do të më thithë jetën. 729 01:02:36,128 --> 01:02:38,420 po. Për të gjithë. 730 01:02:40,132 --> 01:02:43,509 Ja ku shkoni. Tani të gjithë janë të lumtur. 731 01:02:52,018 --> 01:02:56,105 Unë do të pi për atë. Aksionet e mia të teknologjisë u trefishuan në pesë ditë. 732 01:02:56,148 --> 01:02:58,399 Xho, dukesh më i gjatë. 733 01:02:58,441 --> 01:03:01,110 - Unë jam. - Vajza ime vendosi një mosgoditës. 734 01:03:01,236 --> 01:03:04,280 Kam humbur 47 kilogramë në dietën Krispy Kreme. 735 01:03:04,364 --> 01:03:07,533 Ja ku është ai! Njeriu i orës! 736 01:03:07,617 --> 01:03:11,537 Ju bekoftë! Ju bekoftë të gjithëve! 737 01:03:11,621 --> 01:03:15,791 Jini të frytshëm dhe bëni ndarje të gjatë apo diçka! 738 01:03:16,793 --> 01:03:19,628 Provojeni atë. Është një vit i shkëlqyer. 739 01:03:20,630 --> 01:03:24,925 - Kush të pëlqen në lojë? - Sabres. Trajneri lutet shumë. 740 01:03:46,573 --> 01:03:49,783 Ky është Bruce, Grace dhe Sam. Lini një mesazh. 741 01:03:50,285 --> 01:03:52,828 A jeni aty? Jam unë. 742 01:03:55,832 --> 01:03:58,542 Hajde, Grace. Ejani në festë. 743 01:03:59,085 --> 01:04:01,337 Do të të telefonoj më vonë, në rregull? 744 01:04:03,590 --> 01:04:06,008 Eja, Sam. 745 01:04:08,511 --> 01:04:10,638 Më ndihmo. 746 01:04:12,599 --> 01:04:14,934 Sam, mos. Hajde. 747 01:04:15,018 --> 01:04:17,645 - Më thuaj. - Nëse e bëj, mund të mos realizohet. 748 01:04:17,687 --> 01:04:22,149 Çfarë do, Mari? Dëshiron hënën? 749 01:04:22,359 --> 01:04:25,861 Unë do të hedh një laso rreth tij dhe tërhiqeni atë poshtë. 750 01:04:25,904 --> 01:04:29,740 Kjo është një ide e mirë. Unë do t'ju jap hënën. 751 01:04:29,824 --> 01:04:31,700 Unë do ta marr atë. 752 01:04:31,743 --> 01:04:34,870 - Atëherë çfarë? - Atëherë mund ta gëlltisni. 753 01:04:34,913 --> 01:04:37,039 Dhe të gjitha do të shpërndaheshin. 754 01:04:37,123 --> 01:04:41,835 Rrezet e hënës do të dilnin jashtë gishtat dhe majat e flokëve tuaj. 755 01:04:54,391 --> 01:04:56,642 Ky është Bruce, Grace dhe Sam. 756 01:05:02,524 --> 01:05:06,735 - Pse je vetëm këtu? - Doja të... 757 01:05:11,074 --> 01:05:13,659 Do t'i telefonoja Grejsit. 758 01:05:13,743 --> 01:05:18,455 Nuk e pashë këtu. Pra, si jeni ju dhe Grace? 759 01:05:19,207 --> 01:05:24,920 Në fakt, ne patëm një grindje. Nuk jam i sigurt nëse ajo është... 760 01:05:25,005 --> 01:05:27,298 Ti je në zjarr, Bruce. 761 01:05:27,382 --> 01:05:29,925 Disa gra nuk e përballojnë dot zjarrin. 762 01:05:30,802 --> 01:05:33,304 Disa munden. 763 01:05:33,388 --> 01:05:37,558 Kjo është interesante, sepse nuk e kam menduar kurrë do flisnim ndonjehere... 764 01:05:58,413 --> 01:06:01,123 Ju mund të dëshironi të ndaloni së prekuri mua tani. 765 01:06:05,295 --> 01:06:07,963 Ejani këtu! 766 01:06:08,590 --> 01:06:10,591 Kjo është e çuditshme. Unë thjesht po të telefonoja. 767 01:06:10,633 --> 01:06:14,136 Ju menduat goja e Suzanës ishte telefoni? 768 01:06:14,220 --> 01:06:16,972 Ajo më puthi. 769 01:06:17,015 --> 01:06:21,643 - Keni bërë një luftë të madhe. - U përpoqa ta ndaloja, por ajo është e fortë. 770 01:06:21,728 --> 01:06:24,980 e kam dehur. A mund ta kompensoj për ju? 771 01:06:25,065 --> 01:06:27,649 Pse nuk më merr një varkë? 772 01:06:27,734 --> 01:06:30,611 Një varkë e madhe. Dhe dy çanta të mëdha me para. 773 01:06:30,653 --> 01:06:32,654 Atëherë do të jem i lumtur. 774 01:06:32,697 --> 01:06:34,865 Shumë para dhe shumë gjëra! 775 01:06:34,949 --> 01:06:40,204 Të tjerë duan të martohen ose të kenë fëmijë me burrin që duan. 776 01:06:40,288 --> 01:06:43,123 Por jo mua. Më jep vetëm varkën. 777 01:06:43,541 --> 01:06:46,126 Nuk është çudi që keni qëndruar beqar! 778 01:06:46,169 --> 01:06:50,047 - Mos e bëj këtë. - Nuk po e bëj këtë. Po e zhbëj. 779 01:06:50,131 --> 01:06:54,468 Unë do të jem në Debbie's. Mbaje Samin derisa të bëj marrëveshje. 780 01:06:56,054 --> 01:06:58,472 Nuk mund të më lini. 781 01:06:59,641 --> 01:07:01,767 Unë jam Alfa, zonjë! 782 01:07:01,851 --> 01:07:04,019 Unë jam Omega, fëmijë! 783 01:07:05,355 --> 01:07:07,147 Mirë! Unë nuk kam nevojë për ju! 784 01:07:13,988 --> 01:07:18,117 Çfarë nuk shkon? Ajo nuk mund të përballojë pak konkurrencë? 785 01:07:19,452 --> 01:07:21,787 Loja u thirr për shkak të shiut. 786 01:07:37,429 --> 01:07:41,807 Një numër jashtëzakonisht i lartë llotarie fitues ka zyrtarë të shqetësuar. 787 01:07:41,891 --> 01:07:44,601 1 1 00 bileta fituese janë dorëzuar, 788 01:07:44,686 --> 01:07:46,979 të gjithë, çuditërisht, nga zona e Buffalo. 789 01:07:48,731 --> 01:07:50,983 Më shumë për këtë histori ndërsa zhvillohet. 790 01:07:52,026 --> 01:07:56,530 Po ju pelqen festa juaj? Asgjë si duke kaluar kohë cilësore me miqtë. 791 01:07:59,117 --> 01:08:02,911 - Grace më la. - Po, e di. 792 01:08:03,413 --> 01:08:05,497 Ajo do të më kthejë. 793 01:08:08,084 --> 01:08:11,420 - Ajo do të më kthejë, apo jo? - A do të ktheheshit? 794 01:08:17,760 --> 01:08:21,763 Si e bëni dikë që t'ju dojë pa cënuar vullnetin e lirë? 795 01:08:22,265 --> 01:08:24,391 Mirë se vini në botën time. 796 01:08:24,434 --> 01:08:28,353 Nëse del me një përgjigje për atë, më njoftoni. 797 01:08:37,822 --> 01:08:39,573 Ngrihu dhe shkëlqe, Buffalo. 798 01:08:39,616 --> 01:08:43,619 Është 70 dhe me diell dhe dita e përsosur për të falur Bruce. 799 01:08:53,796 --> 01:08:55,923 - Mirupafshim. - Argëtohu. 800 01:09:21,991 --> 01:09:24,785 - Mund të marr një kafe për të shkuar? - Sigurisht. 801 01:09:24,827 --> 01:09:29,915 K-Tel Records ju sjell 100 këngët më të mëdha të dashurisë të të gjitha kohërave. 802 01:09:29,999 --> 01:09:33,335 Do të dëgjoni klasike të tilla si "Gjithçka që ju nevojitet është Bruce", 803 01:09:33,378 --> 01:09:37,047 "Nëse nuk mund të jesh me një Ti e do, pastaj do Bruce", 804 01:09:37,131 --> 01:09:39,633 "Bëje atë për Bruce edhe një herë". 805 01:09:39,676 --> 01:09:44,596 Dhe kush mund të harrojë, "Bruce So Horny (Ai të do shumë kohë)"? 806 01:09:44,681 --> 01:09:49,851 Porosit sot dhe ne do të hedhim brenda video Sweatin' to Bruce. 807 01:09:49,894 --> 01:09:52,980 Thjesht thirrni 1 900-4 JEPINI ATË. 808 01:09:53,022 --> 01:09:56,483 Kjo është 1 900-4 JEPINI. Bëje tani. 809 01:10:26,222 --> 01:10:29,433 Mos e fut në gojë. Ky nuk është ushqim. 810 01:10:29,517 --> 01:10:33,312 Shkoni në banjë. Lani gojën dhe duart. 811 01:10:34,147 --> 01:10:36,857 Ai fëmijë do të nxjerrë një stoli. 812 01:10:36,941 --> 01:10:39,026 Bëje, je në shumë telashe. 813 01:10:41,487 --> 01:10:43,572 Në rregull, kjo është ajo! 814 01:10:46,576 --> 01:10:48,577 dorëzohem! 815 01:11:00,089 --> 01:11:03,258 Unë jam duke bërë spirancën time të parë sonte. 816 01:11:04,844 --> 01:11:06,261 Kjo është e mrekullueshme. 817 01:11:06,304 --> 01:11:09,848 - Si keni qenë? - Mirë. 818 01:11:11,601 --> 01:11:15,354 - Debbie fitoi lotarinë. - Po tallesh. 819 01:11:15,438 --> 01:11:20,150 Por kështu bënë edhe 400,000 njerëz të tjerë, kështu që ajo fitoi vetëm 17 dollarë. 820 01:11:23,821 --> 01:11:25,197 me mungon. 821 01:11:30,870 --> 01:11:35,165 Unë bëra hapin e parë. U hodh në një parvaz. 822 01:11:36,125 --> 01:11:38,085 Ndjeheni mjaft të prekshëm. 823 01:11:38,127 --> 01:11:41,004 - Çfarë doni të them? - Ti më dëshiron të kthehem. 824 01:11:41,089 --> 01:11:44,299 - Jo. - Po të gjitha shenjat? 825 01:11:44,342 --> 01:11:48,512 Si e dinit për këtë? A keni folur me Debbie? 826 01:11:48,596 --> 01:11:51,932 A do të ndihmonte nëse thoja Unë isha një gomar i plotë? 827 01:11:51,974 --> 01:11:53,392 Ke thënë “gomar”! 828 01:11:53,476 --> 01:11:58,313 Është në rregull nëse po flas për një gomar. Unë nuk thashë "vrimë". Nëse do të thosha "gomar..." 829 01:11:58,356 --> 01:12:01,274 Jo, prisni. E dashur, le të hyjmë brenda. 830 01:12:01,317 --> 01:12:04,319 Fëmijë! Të gjithë brenda. Koha për të hyrë. 831 01:12:06,364 --> 01:12:09,408 Ju lutem. Asnjë nga këto nuk duket e drejtë pa ty. 832 01:12:13,705 --> 01:12:15,747 duhet të shkoj. 833 01:12:15,832 --> 01:12:18,208 Prisni! 834 01:12:24,215 --> 01:12:26,299 Si ndiheni tani? 835 01:12:29,011 --> 01:12:31,847 E keni humbur plotësisht mendjen? 836 01:12:31,931 --> 01:12:34,933 - Je i dehur? - I dehur nga pushteti. 837 01:12:40,857 --> 01:12:42,566 Më duaj. 838 01:12:42,650 --> 01:12:45,569 Më duaj. Më duaj. 839 01:12:46,654 --> 01:12:48,655 Më duaj! 840 01:12:49,907 --> 01:12:51,992 Unë bëra. 841 01:13:04,046 --> 01:13:06,131 Po, e di. Vullneti i lirë. 842 01:13:07,300 --> 01:13:11,928 Më shumë ndërprerje të energjisë janë raportuar sot nga goditja e meteorit javën e kaluar. 843 01:13:12,013 --> 01:13:15,432 Zyrtarët po përpiqen për të riparuar transformatorët 844 01:13:15,516 --> 01:13:18,226 dëmtuar nga mbitensioni elektrik. 845 01:13:18,311 --> 01:13:19,895 Për pak u shndërrua në dhunë 846 01:13:19,979 --> 01:13:25,275 kur banorët e buallit protestuan për rezultatet e lotarisë së javës së kaluar. 847 01:13:25,359 --> 01:13:28,820 Domethënësit thonë ngjarjet e çuditshme qiellore të javës së kaluar 848 01:13:28,905 --> 01:13:31,782 janë shenja se profecia po përmbushet, 849 01:13:31,866 --> 01:13:34,534 dhe botës po i vjen fundi. 850 01:13:35,745 --> 01:13:37,245 Bota është çmendur. 851 01:13:37,288 --> 01:13:39,456 30 sekonda për transmetim. 852 01:13:39,540 --> 01:13:42,626 Ja ku jeni. Debutimi juaj i madh. si ndiheni? 853 01:13:42,752 --> 01:13:47,714 E dini çfarë? Unë jam mirë. Kurrë më mirë. Shfaqja duhet të vazhdojë. 854 01:13:51,427 --> 01:13:55,055 -Sabers fituan Kupën Stanley. - Po tallesh! 855 01:13:55,598 --> 01:13:57,933 Ishte kjo sonte? Kjo është e mrekullueshme. 856 01:13:57,975 --> 01:14:02,395 Është çmenduri atje. Ne do të shkojmë në goditje live për Fred në stadium. 857 01:14:02,438 --> 01:14:04,105 Pesë sekonda. 858 01:14:04,190 --> 01:14:07,651 - Je gati? - Lindur kështu. 859 01:14:07,735 --> 01:14:12,572 Mirë se vini në Lajmet e dëshmitarëve okularë në gjashtë, me Susan Ortega, Bruce Nolan, 860 01:14:12,657 --> 01:14:15,951 Fred Donohue dhe Dallas Coleman. 861 01:14:16,118 --> 01:14:18,286 Ekipi numër një i lajmeve i Buffalo-s. 862 01:14:18,371 --> 01:14:20,372 - Unë jam Susan Ortega. - Unë jam Bruce Nolan. 863 01:14:20,456 --> 01:14:22,499 Dhe ja çfarë po bën lajme. 864 01:14:23,626 --> 01:14:26,378 - Çfarë ndodhi? - Kemi humbur pushtetin. 865 01:14:26,462 --> 01:14:28,547 Transformatori ka rënë. 866 01:14:28,631 --> 01:14:30,799 Që nga goditja e meteorit të mallkuar. 867 01:14:32,760 --> 01:14:35,637 - Është në rregull. - Kërkojmë ndjesë për ndërprerjen. 868 01:14:35,680 --> 01:14:37,931 - Kthehu te lajmet. Bruce? - Faleminderit. 869 01:14:37,974 --> 01:14:41,142 me vjen keq. Ne shkojmë drejtpërdrejt në HSBC Arena, 870 01:14:41,185 --> 01:14:44,312 ku Buffalo Sabers kanë fituar Kupën Stanley. 871 01:14:44,397 --> 01:14:45,772 E madhe. 872 01:14:45,815 --> 01:14:47,566 Ne po heqim shampanjën 873 01:14:47,650 --> 01:14:53,154 sepse Saberët kanë fituar kampionati i tyre i parë në 22 vjet! 874 01:14:55,825 --> 01:14:57,325 Çfarë në flakët blu? 875 01:14:57,368 --> 01:15:02,163 Ne do të kthehemi me Sabres' fitore në një sekondë të nxehtë. 876 01:15:02,206 --> 01:15:04,082 Në lajme të tjera... 877 01:15:04,166 --> 01:15:06,751 - Dreqin e përgjakshëm! - Çfarë është tani? 878 01:15:06,836 --> 01:15:09,337 - Kabina është poshtë. - Nuk është! 879 01:15:09,422 --> 01:15:14,968 Në lajme të tjera, luftimet shpërthyen sot në Rripin e Gazës, 880 01:15:15,011 --> 01:15:17,178 si izraelitët dhe palestinezët... 881 01:15:17,263 --> 01:15:19,764 - Bruce. - Çfarë? 882 01:15:19,849 --> 01:15:21,850 Jashtë po bëjnë trazira. 883 01:15:21,934 --> 01:15:24,936 - Po tallesh. - Qyteti është çmendur. 884 01:15:30,026 --> 01:15:31,943 Vazhdo, Bruce. Thuaj diçka. 885 01:15:32,945 --> 01:15:35,864 Zonja dhe zotërinj, kjo sapo hyri. 886 01:15:36,866 --> 01:15:42,162 Ndoshta lajmi më i madh i fundit ky qytet ka parë ndonjëherë. 887 01:15:49,670 --> 01:15:51,713 Dhe unë duhet të shkoj. 888 01:15:52,882 --> 01:15:55,091 Më vjen keq, Jack. 889 01:15:55,426 --> 01:15:58,053 Susan, është e gjitha e jotja. 890 01:16:01,182 --> 01:16:03,475 Sabres! 891 01:16:03,559 --> 01:16:05,810 Sabers sundojnë! 892 01:16:05,895 --> 01:16:08,313 Poshtë shorti! 893 01:16:08,397 --> 01:16:12,817 Pendohuni! Fundi është afër! 894 01:16:24,038 --> 01:16:29,167 Llotaria është e keqe! Kam fituar vetëm 17 dollarë! 895 01:16:31,420 --> 01:16:33,421 Kanali 7 godet! 896 01:16:48,938 --> 01:16:51,773 Zot! 897 01:16:53,776 --> 01:16:55,735 Zoti? 898 01:16:56,737 --> 01:16:58,947 A jeni këtu? 899 01:17:01,617 --> 01:17:04,160 Përshëndetje? Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! 900 01:17:04,704 --> 01:17:07,497 Duartrokisni! Duartrokisni! 901 01:17:15,423 --> 01:17:17,674 Shifrat! 902 01:17:20,136 --> 01:17:23,179 Përshëndetje, Bruce i Plotfuqishëm. 903 01:17:26,350 --> 01:17:30,270 Jo aq e lehtë sa duket, apo jo, bir? Ky është biznesi i Zotit. 904 01:17:30,813 --> 01:17:32,897 Ata janë të gjithë jashtë kontrollit. 905 01:17:33,691 --> 01:17:36,276 Është kaos. Nuk di çfarë të bëj. 906 01:17:36,318 --> 01:17:39,154 Ju jeni në kohë. Ora shtatë. 907 01:17:42,616 --> 01:17:44,951 Dita e 7-të në orën 7:00. 908 01:17:58,966 --> 01:18:01,009 Në rregull, atëherë. 909 01:18:03,554 --> 01:18:06,765 - Ja ku jemi. - Është mirë. 910 01:18:08,851 --> 01:18:10,685 Është një gjë e mrekullueshme. 911 01:18:10,770 --> 01:18:15,565 Pavarësisht se sa e ndyrë bëhet diçka, gjithmonë mund ta pastroni menjëherë. 912 01:18:16,692 --> 01:18:19,819 Ishin kaq shumë. Unë u dhashë atyre atë që dëshironin. 913 01:18:22,490 --> 01:18:25,950 Që kur bën dikush kanë një ide se çfarë duan? 914 01:18:28,788 --> 01:18:30,580 Pra, çfarë të bëj? 915 01:18:34,043 --> 01:18:38,046 Ndarja e supës nuk është një mrekulli. Është një truk magjik. 916 01:18:39,048 --> 01:18:41,716 Një nënë beqare që punon në dy punë, 917 01:18:41,801 --> 01:18:45,845 që gjen kohë për të marrë fëmijën e saj të praktikosh futbollin, kjo është një mrekulli. 918 01:18:46,263 --> 01:18:50,391 Një adoleshent që i thotë jo drogës dhe po për edukimin, 919 01:18:50,476 --> 01:18:52,102 kjo është një mrekulli. 920 01:18:53,687 --> 01:18:59,359 Njerëzit duan që unë të bëj gjithçka. Ata nuk e kuptojnë se kanë fuqi. 921 01:19:00,361 --> 01:19:03,113 Dëshiron të shohësh një mrekulli, bir? 922 01:19:03,239 --> 01:19:05,281 Bëhu mrekullia. 923 01:19:08,577 --> 01:19:10,745 Po largohesh? 924 01:19:11,372 --> 01:19:13,581 Unë mendoj se ju mund t'i përballoni gjërat tani. 925 01:19:14,083 --> 01:19:17,043 Por çfarë nëse kam nevojë për ju? Po sikur të kem pyetje? 926 01:19:17,086 --> 01:19:21,631 Ky është problemi juaj. Ky është problemi i të gjithëve. 927 01:19:21,715 --> 01:19:24,050 Ju vazhdoni të shikoni lart. 928 01:19:27,596 --> 01:19:31,891 Rendi është rivendosur pas trazirave të mbrëmjes në qendër të qytetit. 929 01:19:31,976 --> 01:19:36,896 Zyrtarët kanë pezulluar shortin shitjet në pritje të një hetimi. 930 01:19:36,981 --> 01:19:41,234 Nuk raportohet për të lënduar, por pati dhjetëra arrestime. 931 01:20:32,536 --> 01:20:34,662 - Faleminderit një milion. - Nuk ka problem. 932 01:20:34,705 --> 01:20:36,831 Zoti e bekoftë. 933 01:20:41,337 --> 01:20:44,172 Bruce jep, dhe Bruce... 934 01:20:44,215 --> 01:20:45,590 heq. 935 01:20:45,674 --> 01:20:49,219 Nëse nuk të pëlqen... më kafshoj. 936 01:21:02,233 --> 01:21:07,362 Unë mendoj se ju jeni këtu për të gëzuar pozicioni i ankorimit. Shkoni përpara. 937 01:21:07,446 --> 01:21:09,697 Në fakt, unë... 938 01:21:10,783 --> 01:21:14,035 Erdha t'ju them Unë kam qenë një prick mbretëror. 939 01:21:14,078 --> 01:21:17,830 Pozicioni i spirancës është i juaji. Unë e refuzova punën. 940 01:21:17,873 --> 01:21:20,458 Unë kurrë nuk ju përgëzova vërtet. 941 01:21:22,044 --> 01:21:24,337 urime. 942 01:21:26,340 --> 01:21:28,091 Faleminderit, Bruce. 943 01:21:28,175 --> 01:21:33,805 Në botën financiare, gjërat janë kthyer në normale, pas një luhatjeje të papritur të tregut. 944 01:21:34,598 --> 01:21:39,644 - Keni bërë lëvizjen e duhur. - Je gati të kthehesh atje? 945 01:21:40,562 --> 01:21:43,356 Bëni gjëra të lezetshme? Ana më e lehtë e lajmit? 946 01:21:43,399 --> 01:21:47,360 Ul dhe poshtëroj veten për argëtimin e të huajve? 947 01:21:47,403 --> 01:21:49,821 Unë mund ta bëja atë. Tingëllon si argëtim. 948 01:21:49,905 --> 01:21:51,531 Mirë. 949 01:21:53,075 --> 01:21:55,618 Le ta bëjmë atë si qentë e tjerë. 950 01:21:55,703 --> 01:21:59,372 Për të mos ju bërë të ndiheni keq, por ata po qeshin me ty. 951 01:21:59,415 --> 01:22:01,749 Hajde. Përqendrohuni. 952 01:22:01,834 --> 01:22:04,085 Nxirreni jashtë, nëse duhet. 953 01:22:04,128 --> 01:22:06,754 Çfarë do të bëj me ju? 954 01:22:08,841 --> 01:22:11,759 E di që duket çmenduri, 955 01:22:11,844 --> 01:22:15,763 por kohë të dëshpëruara thirrje për masa të dëshpëruara. 956 01:22:19,935 --> 01:22:21,811 Bëni gjënë tuaj. 957 01:22:21,895 --> 01:22:25,023 Kjo është ajo. Djalë i mirë! 958 01:22:27,192 --> 01:22:28,192 Duke trajnuar qenin tim. 959 01:22:48,922 --> 01:22:51,966 po! E bëmë! 960 01:22:54,636 --> 01:22:59,265 Ne po e bëjmë atë në stilin e qenve! 961 01:22:59,308 --> 01:23:01,225 Do të njoftoj Forumin Penthouse. 962 01:23:01,310 --> 01:23:03,644 Përshëndetje, Deb. si jeni? 963 01:23:04,897 --> 01:23:05,980 Si është Grace? 964 01:23:06,065 --> 01:23:08,941 Unë nuk kam ardhur për të biseduar. Erdha për gjërat e Grace. 965 01:23:15,074 --> 01:23:17,992 - Keni nevojë për një...? - Kjo është në rregull. Unë e kam marrë atë. 966 01:23:25,417 --> 01:23:30,129 Nuk e di nëse ajo... Nuk e di nëse ajo e dëshiron këtë apo jo. 967 01:23:33,675 --> 01:23:36,386 Kjo është plot. E bëtë gjithë këtë? 968 01:23:47,856 --> 01:23:50,233 E dini se çfarë bëj para se të shkoj në shtrat? 969 01:23:50,359 --> 01:23:54,195 I fus fëmijët e mi, ndoshta i kam pak akullore dhe shiko Conan. 970 01:23:55,697 --> 01:23:58,074 E dini se çfarë bën Grace? 971 01:23:59,201 --> 01:24:01,369 Ajo lutet. 972 01:24:02,454 --> 01:24:04,414 Shumicën e kohës për ju. 973 01:24:26,228 --> 01:24:29,355 Gjeni Grace Connelly. 974 01:24:32,568 --> 01:24:34,735 Gruaja lutet shumë. 975 01:24:36,488 --> 01:24:39,490 Gjeni... Grace dhe Bruce. 976 01:24:40,534 --> 01:24:45,204 "I dashur Zot, ndihmo Bruce të gjejë veten, gjej kënaqësi, gjej ty." 977 01:24:45,247 --> 01:24:48,082 "I dashur Zot, ndihmo Bruce. Ai është duke luftuar”. 978 01:24:48,834 --> 01:24:52,837 "I dashur Zot, jepi forcë Bruce. I dashur Zot, bekoje Bruce." 979 01:24:57,509 --> 01:24:59,635 Është ajo. 980 01:24:59,720 --> 01:25:03,556 Sammy, ajo po regjistrohet. Ajo është duke u lutur tani. 981 01:25:10,731 --> 01:25:12,607 Të lutem, Zot. 982 01:25:14,193 --> 01:25:15,651 Ju lutem. 983 01:25:15,736 --> 01:25:17,737 Unë ende e dua atë. 984 01:25:20,032 --> 01:25:23,117 Por unë nuk dua ta dua më atë. 985 01:25:23,202 --> 01:25:27,955 Nuk dua të lëndoj më. Ju lutem. Më ndihmo të harroj. 986 01:25:28,999 --> 01:25:34,879 Të lutem më ndihmo ta lë të shkojë. 987 01:25:55,901 --> 01:25:58,027 Ti fiton! 988 01:25:58,779 --> 01:26:00,488 mbarova! 989 01:26:00,531 --> 01:26:03,574 Ju lutem! Nuk dua ta bëj më këtë! 990 01:26:05,494 --> 01:26:07,662 Unë nuk dua të jem Zot. 991 01:26:08,163 --> 01:26:11,541 Unë dua që ju të vendosni se çfarë është e drejtë për mua! 992 01:26:11,625 --> 01:26:14,126 I dorëzohem vullnetit tënd! 993 01:26:44,866 --> 01:26:45,908 A jam unë...? 994 01:26:45,993 --> 01:26:50,329 Nuk mund të gjunjëzohesh në autostradë dhe jetoni për të folur për të. 995 01:26:50,372 --> 01:26:52,623 Por pse? 996 01:26:53,584 --> 01:26:55,543 Pse tani? 997 01:26:57,921 --> 01:27:00,047 Ju keni shkëndijën hyjnore. 998 01:27:00,882 --> 01:27:05,094 Ju keni dhuratën për të sjellë gëzim dhe të qeshura për botën. 999 01:27:06,054 --> 01:27:08,347 e di. Unë të krijova ty. 1000 01:27:09,641 --> 01:27:14,353 - Hiq dorë nga mburrja. - Shihni? Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 1001 01:27:14,396 --> 01:27:16,689 Kjo është shkëndija. 1002 01:27:21,278 --> 01:27:23,738 Çfarë doni të bëj? 1003 01:27:24,531 --> 01:27:26,490 Unë dua që ju të luteni, bir. 1004 01:27:26,992 --> 01:27:30,244 Shkoni përpara. Përdorni ato. 1005 01:27:35,959 --> 01:27:39,378 Zot, ushqeje të uriturin, 1006 01:27:39,421 --> 01:27:43,174 dhe sjell paqen... 1007 01:27:44,176 --> 01:27:46,427 gjithë njerëzimit. 1008 01:27:47,929 --> 01:27:50,514 - Si është kjo? - E shkëlqyeshme. 1009 01:27:50,599 --> 01:27:53,601 Nëse doni të jeni Miss Amerika. 1010 01:27:53,644 --> 01:27:57,229 Hajde. Çfarë ju intereson vërtet? 1011 01:28:06,782 --> 01:28:09,116 Dëshironi që ajo të kthehet? 1012 01:28:13,455 --> 01:28:15,748 Nr. 1013 01:28:16,416 --> 01:28:18,959 Unë dua që ajo të jetë e lumtur. 1014 01:28:21,046 --> 01:28:22,880 Pa marrë parasysh se çfarë do të thotë kjo. 1015 01:28:22,964 --> 01:28:25,508 Unë dua që ajo të gjejë dikë ... 1016 01:28:26,051 --> 01:28:28,302 kush do ta trajtoje... 1017 01:28:28,970 --> 01:28:33,474 me gjithë dashurinë ajo e meritonte nga unë. 1018 01:28:36,311 --> 01:28:38,729 Unë dua që ajo të takojë dikë ... 1019 01:28:43,735 --> 01:28:46,112 kush do ta shohe gjithmone... 1020 01:28:47,155 --> 01:28:49,323 siç bëj tani. 1021 01:28:53,662 --> 01:28:56,497 Përmes syve tuaj. 1022 01:28:56,581 --> 01:28:59,625 - Tani kjo është një lutje. - Po? 1023 01:29:00,335 --> 01:29:01,794 Po. 1024 01:29:02,796 --> 01:29:05,548 - Është mirë. - A është mirë? 1025 01:29:05,632 --> 01:29:08,259 Është mirë! 1026 01:29:09,177 --> 01:29:11,637 Unë jam duke shkuar për të marrë të drejtë në atë. 1027 01:29:12,264 --> 01:29:14,014 E qartë! 1028 01:29:14,057 --> 01:29:16,100 - Nuk u ndje mirë. - E qartë! 1029 01:29:17,853 --> 01:29:20,563 - Ka një ritëm. - Kam një puls. 1030 01:29:20,647 --> 01:29:23,691 - Ngrije atë. - Merrni dërrasën e pasme dhe mbajtësen. 1031 01:29:34,244 --> 01:29:38,706 Mirë se vini përsëri. Ju jeni me fat që jeni gjallë. 1032 01:29:38,790 --> 01:29:41,125 Dikush atje lart ju pëlqen. 1033 01:29:56,016 --> 01:29:58,893 I dëgjoj këto gjëra në një magazinë diku. 1034 01:30:06,276 --> 01:30:08,569 Përshëndetje fëmijë. 1035 01:30:10,405 --> 01:30:13,115 Zoti im, shiko ty. 1036 01:30:14,451 --> 01:30:17,411 - Unë isha një idiot i tillë. - Është në rregull. 1037 01:30:24,795 --> 01:30:27,588 Nuk e di se çfarë do të kisha bërë. 1038 01:30:30,008 --> 01:30:33,052 Doja të zemërohesha me ju përgjithmonë. 1039 01:30:45,023 --> 01:30:47,691 Tani ju jeni vetëm duke u dukur. 1040 01:30:58,537 --> 01:31:02,665 Ky është Bruce Nolan në Buffalo's e para "Be the Miracle" gjakderdhje. 1041 01:31:02,749 --> 01:31:05,626 Është një ditë B-E-A-të dobishme. 1042 01:31:05,710 --> 01:31:09,129 Pra, zbritni, sepse jeta ju kurseni mund të jetë i imi. 1043 01:31:09,172 --> 01:31:14,385 Kowolskit kanë pjekur një biskotë speciale vetëm për këtë rast. 1044 01:31:14,469 --> 01:31:17,638 Është e frikshme dhe një prizë e paturpshme, por ne i duam ata. 1045 01:31:17,681 --> 01:31:20,850 Faleminderit, mama. Vëllimi, gishti, hunda! 1046 01:31:22,060 --> 01:31:24,395 Do të kem dhënë gjak dy herë këtë javë. 1047 01:31:24,479 --> 01:31:26,814 Për ju që nuk keni dëgjuar, 1048 01:31:26,857 --> 01:31:30,693 Unë do të doja t'ju prezantoj tek e ardhmja Mrs Exclusive. 1049 01:31:30,777 --> 01:31:33,779 Grace Connelly. Ja ku është ajo. 1050 01:31:33,822 --> 01:31:38,242 Shikojeni atë! A nuk është ajo e bukur? 1051 01:31:38,326 --> 01:31:42,496 Ajo vetëm dha gjak dhe ajo ende ka mjaft për të mbushur fytyrën e saj. 1052 01:31:42,539 --> 01:31:46,542 Pas çdo njeriu të madh, është një grua që rrotullon sytë. 1053 01:31:46,626 --> 01:31:51,213 Unë jam Bruce Nolan për lajmet e dëshmitarëve okularë duke ju kujtuar te... 1054 01:31:51,298 --> 01:31:53,299 Bëhu mrekullia! 1055 01:31:55,176 --> 01:31:56,719 Ju i keni dëgjuar. 1056 01:31:56,803 --> 01:31:58,929 Prerë. Faleminderit, Bruce. 1057 01:32:03,435 --> 01:32:06,896 - Si ishte? - Ishte vërtet e mrekullueshme. 1058 01:32:06,980 --> 01:32:09,440 Shkoni atje. Infermierja është duke pritur. 1059 01:32:09,524 --> 01:32:11,817 - A duhet? - Nuk do të dëmtojë. 1060 01:32:11,860 --> 01:32:14,361 Unë mendoj se do ta gjeni të këndshme. 1061 01:33:33,483 --> 01:33:34,775 me vjen keq. 1062 01:33:34,859 --> 01:33:38,988 Unë kam një grup gjaku të rrallë. Unë jam AB pozitiv. 1063 01:33:39,698 --> 01:33:41,991 Tingëllon e shijshme. 1064 01:33:44,786 --> 01:33:47,746 Ka depo në të gjithë botën, 1065 01:33:47,789 --> 01:33:51,959 me shumë gjëra në akull dhe... 1066 01:33:52,043 --> 01:33:54,378 - Më fal. - Ti je keshtu. 1067 01:33:56,381 --> 01:33:59,133 Pozitive, IB pozitive... Na vjen keq. 1068 01:33:59,175 --> 01:34:01,260 Unë kam një rary... 1069 01:34:02,470 --> 01:34:04,888 Ajo ka një rary! 1070 01:34:04,973 --> 01:34:09,018 Unë kam një grup gjaku shumë të rrallë. Unë jam AB negativ. 1071 01:34:09,102 --> 01:34:11,687 - Unë jam IB pozitiv. - A jam AB negativ? 1072 01:34:11,771 --> 01:34:13,522 Nuk di më. 1073 01:34:14,065 --> 01:34:17,234 Më duhet një mrekulli e frikshme për të shkuar në punë në kohë. 1074 01:34:35,003 --> 01:34:36,378 Mut! 1075 01:34:40,592 --> 01:34:41,925 Kjo do të funksionojë. 1076 01:34:42,302 --> 01:34:46,638 Histori të tjera në... 1077 01:34:50,393 --> 01:34:55,481 Kryeministri i Suedisë vizitoi Uashingtonin dhe në vende të tjera... 1078 01:34:58,860 --> 01:35:01,653 Në lajme të tjera... 1079 01:35:08,536 --> 01:35:11,705 Unë jam Bruce Nolan për dëshmitarin okular nr. 1080 01:35:13,666 --> 01:35:15,417 Hunda e dëshmitarit okular. 1081 01:35:16,503 --> 01:35:18,879 Dhe e qartë! 1082 01:35:18,963 --> 01:35:21,131 Bëhu mrekullia!