1
00:02:03,359 --> 00:02:05,500
相當寬敞。

2
00:02:23,599 --> 00:02:25,660
床墊是新的。

3
00:02:39,520 --> 00:02:42,100
後面是浴室。

4
00:03:14,800 --> 00:03:18,820
- 你來自哪裡？
- 來自柏林。

5
00:06:55,519 --> 00:07:00,878
當他看到她的人類雙手時，他說：
我的妻子有一雙銀手。

6
00:07:00,879 --> 00:07:05,078
女王說：“仁慈的上帝”
「它讓我的手再次長大」。

7
00:07:05,079 --> 00:07:07,120
還有天使
進入密室…

8
00:07:07,121 --> 00:07:09,921
伸出銀手
並向他展示了它們。

9
00:07:10,319 --> 00:07:14,140
現在他意識到他們是
當然是他親愛的妻子和孩子。

10
00:07:14,441 --> 00:07:16,838
他高興地吻了他們，說：

11
00:07:16,839 --> 00:07:19,700
我心中一塊沉重的石頭被卸下了。

12
00:07:19,800 --> 00:07:22,540
然後一起吃完飯後
與天使...

13
00:07:22,541 --> 00:07:24,941
他們回到國王母親的家。

14
00:07:25,040 --> 00:07:27,799
他們的到來引起了
處處皆大歡喜…

15
00:07:27,800 --> 00:07:31,159
以及國王和王后
再次慶祝他們的婚姻。

16
00:07:31,160 --> 00:07:36,460
從此過上了幸福的生活
一起直到生命的盡頭。

17
00:07:39,759 --> 00:07:43,438
- 再來一張？
- 不，明天晚上。

18
00:07:43,439 --> 00:07:46,540
- 再來一張。請。
- 不，明天。

19
00:08:07,720 --> 00:08:09,239
睡得好。

20
00:08:09,240 --> 00:08:13,398
- 媽媽，我可以再讀一章嗎？
- 沒有。

21
00:08:13,399 --> 00:08:18,160
- 請。
- 不，已經太晚了，班傑明。

22
00:08:21,120 --> 00:08:24,680
- 晚安。
- 不要讓臭蟲叮咬。

23
00:08:44,720 --> 00:08:46,060
謝謝。

24
00:08:48,120 --> 00:08:51,720
我必須
23 號參加 WPFD。

25
00:08:51,770 --> 00:08:52,920
嗯嗯。

26
00:08:53,071 --> 00:08:56,521
你能去學校接班傑明嗎
今天？不知道我能不能做到

27
00:08:56,819 --> 00:08:58,260
當然。

28
00:11:20,279 --> 00:11:23,558
我們可以跟4010組一起等嗎？
我們還沒準備好。

29
00:11:23,559 --> 00:11:25,940
啊。就在那裡。
謝謝。

30
00:15:18,000 --> 00:15:21,398
計算調查
發病危險因子...

31
00:15:21,399 --> 00:15:23,999
和監控
對於藥品註冊...

32
00:15:24,000 --> 00:15:26,500
可以檢測到的
通過生化測試。

33
00:15:26,600 --> 00:15:29,199
如
血液引起的血液疾病...

34
00:15:29,200 --> 00:15:33,498
以及潛力的識別
藥物調節的生物標記。

35
00:15:33,499 --> 00:15:35,978
那麼，這項研究的目的...

36
00:15:35,979 --> 00:15:41,440
是為了調查的價值
在病患照護中收集的實驗室數據。

37
00:15:43,539 --> 00:15:45,600
它是什麼？
是電話嗎？

38
00:15:46,000 --> 00:15:47,140
對不起。

39
00:15:47,291 --> 00:15:49,741
嗯，很好，我不知道
它有這樣的鈴聲。

40
00:15:49,840 --> 00:15:51,360
我喜歡它。

41
00:15:51,899 --> 00:15:55,199
嗯...是的。

42
00:15:55,200 --> 00:16:01,039
呃...現在我們關注藥物引起的
血小板減少症。舉個例子。

43
00:16:01,240 --> 00:16:03,140
首先我們調查了..

44
00:17:08,880 --> 00:17:11,580
- 我會繼續做的。
- 謝謝。

45
00:29:00,240 --> 00:29:02,020
我愛你。

46
00:29:07,759 --> 00:29:09,500
我也愛你。

47
00:31:22,640 --> 00:31:23,640
你好。

48
00:31:25,440 --> 00:31:28,439
- 對不起。
- 沒關係。

49
00:31:29,440 --> 00:31:31,520
我來晚了。
對不起。

50
00:31:34,321 --> 00:31:35,621
- 你好。
- 你好。

51
00:31:35,822 --> 00:31:37,022
- 嘿。
- 嘿。

52
00:31:45,000 --> 00:31:47,239
- 那你已經開始了嗎？
- 不。

53
00:31:47,240 --> 00:31:49,959
沒有？
好的。

54
00:31:49,960 --> 00:31:54,879
所以，本傑明做得很好。
他是個聰明人。

55
00:31:54,880 --> 00:31:59,300
他真的很有興趣...
閱讀和故事中。

56
00:32:12,200 --> 00:32:15,620
- 一切都好嗎？
- 是的。

57
00:32:17,319 --> 00:32:20,340
- 明天你還來嗎？
- 是的。

58
00:33:33,279 --> 00:33:34,838
你來早了。

59
00:33:35,839 --> 00:33:37,739
我想看看裡面。

60
00:33:38,440 --> 00:33:39,860
稍後見。

61
00:35:19,039 --> 00:35:20,700
你好。

62
00:35:25,719 --> 00:35:27,480
你不認識我了嗎？

63
00:35:31,599 --> 00:35:32,620
你認得我嗎？

64
00:35:36,599 --> 00:35:41,280
慢一點……女士。
冷靜下來。冷靜下來。

65
00:39:41,400 --> 00:39:42,700
是時候了。

66
00:39:45,440 --> 00:39:47,040
哦，對不起。

67
00:39:48,380 --> 00:39:50,780
- 我們明天繼續。
- 是的。

68
00:40:06,199 --> 00:40:08,040
- 明天見。
- 謝謝。

69
00:40:09,760 --> 00:40:10,880
我...

70
00:40:24,280 --> 00:40:25,820
如果我...

71
00:40:29,139 --> 00:40:30,940
嗯，我不確定...

72
00:40:42,079 --> 00:40:45,740
這只是...
這……對他來說太難了。

73
00:40:48,280 --> 00:40:49,620
對我來說也是如此。

74
00:40:52,159 --> 00:40:56,060
但對他來說當然更糟。
我明白了。

75
00:41:09,639 --> 00:41:11,680
他不再信任我了。

76
00:41:18,599 --> 00:41:21,260
當然還有
我……我知道……

77
00:41:26,000 --> 00:41:27,020
我只是想...

78
00:41:30,079 --> 00:41:31,600
我的意思是，如果我...

79
00:41:35,199 --> 00:41:36,780
如果……如果我……

80
00:42:02,880 --> 00:42:05,100
怎麼樣？
用你的新藥嗎？

81
00:42:08,519 --> 00:42:11,159
我真的不知道
我應該有什麼感覺。

82
00:42:12,760 --> 00:42:15,700
- 需要一段時間。
- 是的。

83
00:42:23,159 --> 00:42:24,918
他也去嗎
明天和艾薩克一起嗎？

84
00:42:26,319 --> 00:42:28,419
我不確定
如果他會來的話。

85
00:42:29,719 --> 00:42:33,279
- 我確實要求他這樣做。
- 好吧，我們拭目以待。

86
00:42:34,280 --> 00:42:36,200
- 我們開始吧？
- 是的。

87
00:43:21,320 --> 00:43:23,480
麥克斯是個非常好的情人。

88
00:43:32,239 --> 00:43:33,900
我們彼此很了解。

89
00:43:37,880 --> 00:43:42,280
這是非常...
熟悉的時候我們...

90
00:43:50,960 --> 00:43:52,519
他知道我喜歡什麼。

91
00:43:54,320 --> 00:43:57,059
他很溫暖，很溫柔。

92
00:43:58,760 --> 00:44:00,079
還有...

93
00:44:01,480 --> 00:44:04,860
我們發現
一種方式...

94
00:44:10,400 --> 00:44:16,320
我們所做的事情的一種方式。
我們如何開始。

95
00:44:23,719 --> 00:44:28,838
並不是說它總是一樣的。
我的意思是，我們沒有特定的模式...

96
00:44:28,839 --> 00:44:31,400
但這並不是絕對的。
它也改變了。

97
00:44:36,760 --> 00:44:41,040
無論是我，還是...
他，或者…

98
00:44:43,079 --> 00:44:44,440
就這樣。

99
00:44:47,800 --> 00:44:49,718
而這其實總是...

100
00:44:52,519 --> 00:44:53,460
好。

101
00:45:49,119 --> 00:45:53,839
你能告訴我們有什麼區別嗎
麥克斯之間...

102
00:45:53,840 --> 00:45:56,720
和你邀請的人
到你的房間嗎？

103
00:46:02,519 --> 00:46:03,780
正確的。

104
00:46:11,760 --> 00:46:14,520
他們什麼都沒有
彼此做事。

105
00:46:19,320 --> 00:46:22,460
確實是有東西
完全不同。

106
00:46:30,800 --> 00:46:32,020
他們是...

107
00:46:37,339 --> 00:46:39,700
他們都有一些東西...

108
00:46:48,320 --> 00:46:52,239
Max是個很英俊的男人，
而且他很有吸引力而且...

109
00:46:52,440 --> 00:46:57,819
我想永遠觸碰麥克斯。
這幾乎是自動的。這是，呃...

110
00:46:58,320 --> 00:47:01,479
你的意思是你其實不想要
去觸碰其他男人？

111
00:47:01,480 --> 00:47:06,518
不，是的。是的，我的意思是是的。
但它，嗯......它是不同的。

112
00:47:07,119 --> 00:47:11,578
這完全是一個...
不同類型的觸摸。

113
00:47:11,579 --> 00:47:12,678
甚至是一種完全不同的感覺…

114
00:47:12,679 --> 00:47:16,198
但是當……但是當
你決定租房子了嗎？

115
00:47:18,199 --> 00:47:20,018
那是在我們放假之前嗎？

116
00:47:21,519 --> 00:47:24,259
或者你已經擁有了
在本傑明生日當天...

117
00:47:24,260 --> 00:47:26,160
我們什麼時候發生過那種可怕的爭吵？

118
00:47:26,760 --> 00:47:28,680
原來是關於這個的嗎？

119
00:47:31,519 --> 00:47:35,279
- 什麼？班傑明的生日？
- 那你為什麼要在那裡租房間？

120
00:47:36,280 --> 00:47:38,720
你為什麼不
就去飯店嗎？

121
00:47:41,920 --> 00:47:44,000
你是怎麼找到那個房間的
無論如何？

122
00:47:47,119 --> 00:47:49,940
所有的準備工作
在你開始之前。

123
00:48:20,480 --> 00:48:24,338
我當時...
躺在床上，然後…

124
00:48:26,639 --> 00:48:31,439
突然我看到了這個...
毛茸茸的手臂。

125
00:48:32,440 --> 00:48:33,740
還有...

126
00:48:36,239 --> 00:48:37,860
它躺在我的肚子上。

127
00:48:41,599 --> 00:48:44,019
直到那時我才意識到
我並不孤單。

128
00:48:46,320 --> 00:48:50,099
而你還沒看
在你旁邊床上的那個男人？

129
00:48:50,100 --> 00:48:51,600
是的，之後。

130
00:48:53,960 --> 00:48:55,360
他睡著了。

131
00:49:00,199 --> 00:49:03,380
- 他長什麼樣子？
- 我不知道。

132
00:49:06,920 --> 00:49:09,100
巨大且出汗。

133
00:49:13,280 --> 00:49:18,359
- 他的臉呢？
- 我沒有看他的臉。

134
00:49:19,960 --> 00:49:22,320
我在看頭髮
在他的手臂上。

135
00:49:30,760 --> 00:49:34,699
你告訴我們關於那個男人的事
與咬指甲。

136
00:49:36,000 --> 00:49:38,039
男人
與毛茸茸的身體。

137
00:49:38,840 --> 00:49:41,080
那個男人
帶著麻子的鼻子。

138
00:49:43,320 --> 00:49:45,919
你選擇了這些男人
基於這些細節。

139
00:49:46,320 --> 00:49:48,280
你認為為什麼要這麼做？

140
00:50:07,280 --> 00:50:08,980
你能舉個例子嗎？

141
00:50:13,920 --> 00:50:17,680
為何有這樣的男人
鼻子有麻子？

142
00:50:23,159 --> 00:50:25,240
你想從那個男人身上得到什麼？

143
00:50:30,160 --> 00:50:31,820
你問他什麼了？

144
00:50:46,880 --> 00:50:48,140
我認為...

145
00:50:51,320 --> 00:50:53,520
我想我不應該這麼說。

146
00:50:56,920 --> 00:50:58,678
我根本不該告訴。

147
00:51:01,079 --> 00:51:02,840
這只會使情況變得更糟。

148
00:54:33,139 --> 00:54:34,660
馮·裡貝克夫人？

149
00:54:45,280 --> 00:54:50,238
2009年3月4日，中央醫療
紀律法庭...

150
00:54:50,239 --> 00:54:52,999
已作出初步判決。

151
00:54:53,000 --> 00:54:56,518
這個可以作為證據
為了最終的判決...

152
00:54:56,519 --> 00:55:00,439
並作為不可或缺的專家
精神科報告...

153
00:55:00,440 --> 00:55:04,078
獲取資訊和建議
本案的...

154
00:55:04,079 --> 00:55:07,638
確定時間
的研究的...

155
00:55:07,639 --> 00:55:12,558
馮·裡貝克夫人病
或其他殘疾表現...

156
00:55:12,559 --> 00:55:15,319
那些問題...

157
00:55:15,320 --> 00:55:20,359
過度偏離她的職責
作為一名醫生要正確執行。

158
00:55:20,360 --> 00:55:26,038
精神科醫生是聖讓
布魯塞爾 de Dieu 醫院...

159
00:55:26,039 --> 00:55:33,959
並代表其紀律法庭
報告發表於2009年7月8日。

160
00:55:33,960 --> 00:55:38,759
精神科醫師嚴重懷疑
馮·裡貝克夫人…

161
00:55:38,760 --> 00:55:44,238
將能妥善履行她的職責
將來當醫生。

162
00:55:44,239 --> 00:55:47,839
精神科醫生發現
馮·裡貝克夫人...

163
00:55:47,840 --> 00:55:52,238
完全不明白
她做了什麼。

164
00:55:52,239 --> 00:55:57,279
精神科醫生檢查後
還說馮·裡貝克夫人…

165
00:55:57,280 --> 00:56:02,879
沒有洞察力並且受苦
來自不發達的良知。

166
00:56:02,880 --> 00:56:08,118
這意味著馮·裡貝克夫人
沒有充分錶達遺憾...

167
00:56:08,119 --> 00:56:13,919
關於她所犯下的行為
在有關期間。

168
00:56:13,920 --> 00:56:19,518
在這種情況下，同情
被告的立場...

169
00:56:19,519 --> 00:56:21,759
沒有道理...

170
00:56:21,760 --> 00:56:26,518
以及對健康的需要
不允許冒任何風險。

171
00:56:26,519 --> 00:56:31,158
中央的判決
醫療紀律法庭...

172
00:56:31,159 --> 00:56:37,158
刪除夏洛特·古德倫·馮·裡貝克
從醫療登記冊...

173
00:56:37,159 --> 00:56:38,920
因此應該被執行。

174
01:05:37,339 --> 01:05:39,459
時間大約是
一個星期。

175
01:05:40,360 --> 01:05:41,398
- 一週？
- 是的。

176
01:05:41,399 --> 01:05:43,799
你確定嗎？你確定嗎
這會在周五之前完成嗎？

177
01:05:44,199 --> 01:05:45,280
我非常確定。

178
01:05:45,481 --> 01:05:46,781
- 是的？
- 我會檢查一下。

179
01:06:43,920 --> 01:06:45,940
- 五米？
- 是的。

180
01:08:23,840 --> 01:08:26,618
讓我來做吧，女士。
我會做的。

181
01:08:27,319 --> 01:08:31,278
- 不，不，香蒂女士，謝謝你。
- 我可以在明天之前完成它。

182
01:08:31,279 --> 01:08:33,638
是的，但是，
你知道這讓我很忙。

183
01:08:34,239 --> 01:08:37,260
- 好的，女士。
- 好吧，你真是太好了，謝謝。

184
01:11:13,060 --> 01:11:16,978
沒有人在這裡。他們走了
到另一棟大樓。這裡沒人。

185
01:11:17,079 --> 01:11:18,599
大家都走了，嗯？

186
01:11:19,600 --> 01:11:21,600
他們去了另一棟大樓。

187
01:11:23,558 --> 01:11:24,658
哦。

188
01:11:26,359 --> 01:11:29,618
- 無論如何我都看看裡面，好嗎？
- 正確的。

189
01:11:29,819 --> 01:11:31,019
- 好吧，好吧。
- 是的？

190
01:11:31,020 --> 01:11:32,020
好的。

191
01:11:32,319 --> 01:11:33,880
- 謝謝。
- 好的。

192
01:13:33,960 --> 01:13:37,218
- 你好。她在裡面嗎？
- 對不起？

193
01:13:37,319 --> 01:13:40,760
- 夏洛特，休息了嗎？
- 不，先生，她進城了。

194
01:13:44,400 --> 01:13:47,940
- 我帶了午餐。
- 謝謝。

195
01:13:52,600 --> 01:13:56,918
她常常進城嗎？
我的意思是一個人？

196
01:13:57,119 --> 01:13:59,640
是的，先生。
每天早上，先生。

197
01:14:42,179 --> 01:14:43,580
看著我。

198
01:16:13,239 --> 01:16:14,580
你能讓我進去嗎？

199
01:16:21,681 --> 01:16:22,681
最大限度？

200
01:17:00,082 --> 01:17:00,982
最大限度？

201
01:19:09,083 --> 01:19:10,583
聽起來不錯。

202
01:19:51,884 --> 01:19:53,784
- 這樣好嗎？
- 是的。

203
01:26:34,279 --> 01:26:35,740
過來躺下。

204
01:26:43,359 --> 01:26:44,300
來。

205
01:27:43,640 --> 01:27:46,660
有時我不知道
你又是誰了。

206
01:27:52,720 --> 01:27:54,500
我是同一個人。

207
01:28:26,740 --> 01:28:28,360
我不知道這是否足夠。

208
01:28:39,760 --> 01:28:41,718
我在這兒。
現在。

209
01:28:43,319 --> 01:28:44,400
與你。

210
01:28:47,479 --> 01:28:49,240
為什麼這還不夠？