1 00:01:23,968 --> 00:01:27,608 <ط>50 كيلومترا شرقا من حقول العمر النفطية 2 00:01:56,718 --> 00:01:58,737 داني، أعطني بعض المتفجرات! الآن! 3 00:01:58,820 --> 00:02:00,070 نعم يا سيدي! 4 00:02:08,596 --> 00:02:10,047 القيادة الجوية، هذا أورول 3. 5 00:02:10,130 --> 00:02:11,683 داني! 6 00:02:11,766 --> 00:02:13,652 كم عدد القنابل اليدوية الموجودة في قاذفة القنابل اليدوية؟ 7 00:02:13,735 --> 00:02:15,520 - واحد. - اتهمه! 8 00:02:15,603 --> 00:02:16,504 خذ غطاء! 9 00:02:20,407 --> 00:02:21,308 أنا بخير. 10 00:02:25,113 --> 00:02:26,831 20 مترًا خلفًا هو غطاء أفضل. 11 00:02:26,914 --> 00:02:28,433 سوف تتحرك بناء على أمري. 12 00:02:28,516 --> 00:02:30,001 ولكن يا سيدي، يجب أن نذهب معا. 13 00:02:31,164 --> 00:02:32,215 ألبي، اخرس اللعنة. 14 00:02:32,352 --> 00:02:33,170 نعم يا سيدي! 15 00:02:33,739 --> 00:02:35,674 داني، أطلق النار على منصبك السابق! 16 00:02:35,757 --> 00:02:37,174 أنا أحترق! 17 00:02:38,364 --> 00:02:39,650 3، 2، 1! 18 00:02:39,794 --> 00:02:40,579 حركة! 19 00:02:44,813 --> 00:02:46,146 اللعنة عليه! 20 00:02:48,768 --> 00:02:49,853 عاهرة! 21 00:02:50,370 --> 00:02:52,591 أنت تمزح معي. 22 00:02:54,542 --> 00:02:57,294 لديك طريقة مجانية ، لذا امنحهم وقتًا عصيبًا. 23 00:02:57,377 --> 00:02:58,730 لدينا رجل جريح. 24 00:03:44,474 --> 00:03:45,474 تعالى لي. 25 00:04:19,527 --> 00:04:21,178 المتأنق، ما هي اللعنة كان ذلك؟ 26 00:04:21,261 --> 00:04:22,814 هؤلاء الرجال هناك مجانين تمامًا. 27 00:04:22,897 --> 00:04:24,314 أنتم أيها الأغبياء لا تحتاجون إلى أن تكونوا متحمسين للغاية 28 00:04:24,397 --> 00:04:25,817 في كل مرة يطلقون النار علينا. 29 00:04:25,900 --> 00:04:27,384 يعتقد السيد Three Turns أنه إلفيس. 30 00:04:27,467 --> 00:04:28,553 لقد كان ضيقًا بعض الشيء يا رجل. 31 00:04:28,636 --> 00:04:29,954 هذا كل ما أقوله. 32 00:04:30,037 --> 00:04:31,321 - داني، بندقيتك. - أعطني ثانية. 33 00:04:31,404 --> 00:04:32,857 جيد. 34 00:04:32,940 --> 00:04:34,358 أود أن آكل دلو من الآيس كريم 35 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 ولكن أين يمكنني الحصول عليه هنا؟ 36 00:04:37,245 --> 00:04:39,196 ♪ سوف آخذك في نزهة على الأقدام، يا عزيزي ♪ 37 00:04:39,279 --> 00:04:40,865 ♪ تمشى يا عزيزي ♪ 38 00:04:40,948 --> 00:04:42,399 يا رجل، لقد أحببت هذه الأغنية. 39 00:04:42,482 --> 00:04:43,835 هل تستطيع أن تصمت؟ 40 00:04:45,219 --> 00:04:47,038 لماذا أنت مثل هذا رعشة؟ 41 00:04:47,121 --> 00:04:50,041 أنت تنضم إلى الجيش سوف تخدم مع البلداء. 42 00:04:50,124 --> 00:04:51,626 ليس هناك فائدة من البكاء عليه. 43 00:04:52,794 --> 00:04:54,311 هل تحب الجيش أيها الملازم؟ 44 00:04:54,394 --> 00:04:55,847 بالتأكيد. 45 00:04:55,930 --> 00:04:57,816 أحب الخدمة في هذا الجيش العنصري 46 00:04:57,899 --> 00:04:59,751 لهذا البلد العنصري. 47 00:04:59,834 --> 00:05:02,921 - الجيش ليس عنصريا، كارسون. - أتعرف ماذا يا داني؟ 48 00:05:03,004 --> 00:05:05,973 أنت تصبح أكثر غباءً يومًا بعد يوم، هل تعلم ذلك؟ 49 00:05:09,243 --> 00:05:11,596 أنا أكثر ذكاءً من الأشخاص الأذكياء، حسنًا؟ 50 00:05:11,679 --> 00:05:13,565 هذا جيّد. 51 00:05:13,648 --> 00:05:15,100 الحكماء هم أغبى البلهاء التي التقيت بها من أي وقت مضى. 52 00:05:15,183 --> 00:05:16,434 هل أنا على حق، هينا؟ 53 00:05:16,517 --> 00:05:17,484 اللعنة عليك داني. 54 00:05:18,286 --> 00:05:19,437 هل تريد تجربتها؟ 55 00:05:19,520 --> 00:05:20,453 ربما نعم. 56 00:05:21,856 --> 00:05:22,741 لا أعتقد أنه سيكون بالنسبة لك 57 00:05:22,824 --> 00:05:23,575 أحسنت الرجل الكبير. 58 00:05:23,658 --> 00:05:24,659 حقًا؟ 59 00:05:25,960 --> 00:05:27,512 ماذا...؟ 60 00:05:27,595 --> 00:05:29,180 الرطب تقريبا. 61 00:05:29,263 --> 00:05:31,082 تكتيك مثير للاهتمام، هينو. 62 00:05:31,165 --> 00:05:32,700 ماذا أكلت يا صديقي؟ 63 00:05:34,001 --> 00:05:35,402 إلى أين أنت ذاهب هاه؟ 64 00:05:35,630 --> 00:05:36,385 مهلا مهلا... 65 00:05:36,468 --> 00:05:36,954 لن أخيطكم أيها البلهاء معًا. 66 00:05:37,037 --> 00:05:37,722 إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟ 67 00:05:37,805 --> 00:05:39,424 ما عليك سوى خياطة له. 68 00:05:39,507 --> 00:05:41,943 ضع هذا السلاح جانباً. 69 00:05:46,137 --> 00:05:47,137 قبطان. 70 00:05:47,849 --> 00:05:48,783 أنا نائم. 71 00:05:51,686 --> 00:05:54,773 هل أنت مصاب ولا تريد إخبار الطبيب؟ 72 00:05:54,856 --> 00:05:56,557 يجب أن أبلغك. 73 00:06:00,061 --> 00:06:01,579 أنت تسمح لشخص يعرف ماذا يفعل بحق الجحيم 74 00:06:01,662 --> 00:06:02,647 للنظر في ذلك؟ 75 00:06:02,730 --> 00:06:03,664 بخير. 76 00:06:05,132 --> 00:06:07,235 لقد تلقيت مكالمة محلية، لذا ساعد نفسك. 77 00:06:09,203 --> 00:06:10,320 هذا لا شيء. 78 00:06:10,403 --> 00:06:11,589 طلقة نظيفة، جرح سطحي. 79 00:06:11,672 --> 00:06:13,390 - فهمت يا سيدي. - شكرًا لك. 80 00:06:13,473 --> 00:06:14,926 في العالم المثالي، لا أحد يحتاج إلى أن يعرف 81 00:06:15,009 --> 00:06:16,561 أن الكابتن أصيب، حسنا؟ 82 00:06:16,644 --> 00:06:17,812 - بالتأكيد. - أنا بخير. 83 00:06:21,716 --> 00:06:24,102 أحتاجك أن تأتي معي خلف العقيد . 84 00:06:24,185 --> 00:06:26,403 اللعنة، ألبي، ماذا فعلت؟ 85 00:06:26,486 --> 00:06:27,722 لم أفعل أي شيء. 86 00:06:28,890 --> 00:06:29,924 وصلتني الأوراق. 87 00:06:33,327 --> 00:06:36,014 هل أنت جاد؟ 88 00:06:36,097 --> 00:06:38,750 قال العقيد لدي 5 دقائق للعودة إلى هناك. 89 00:06:38,833 --> 00:06:40,451 وقت الذروة! 90 00:06:40,534 --> 00:06:42,921 بالمناسبة، إذا كنت من أي وقت مضى مقاطعة القيلولة 91 00:06:43,004 --> 00:06:45,690 سوف تدفع ثمناً باهظاً لذلك. 92 00:06:45,773 --> 00:06:46,524 أعرف يا سيدي. 93 00:06:46,607 --> 00:06:47,525 هل يمكننا الذهاب 94 00:06:47,608 --> 00:06:48,426 مهلا. 95 00:06:48,509 --> 00:06:49,861 إلا بعدك. 96 00:06:49,944 --> 00:06:54,582 ♪ بقدر ما أستطيع أن أرى ♪ 97 00:06:56,350 --> 00:07:01,421 ♪ الأمور لم تعد كما كانت من قبل ♪ 98 00:07:05,092 --> 00:07:06,678 سيدي، هل غيروا الإحاطة؟ 99 00:07:06,761 --> 00:07:08,112 لا، نحن بخير. 100 00:07:08,195 --> 00:07:09,681 داني، هل قمت بتنظيف هذا المكربن؟ 101 00:07:09,764 --> 00:07:10,882 أخرجت منه نصف كيلو من الرمل. 102 00:07:10,965 --> 00:07:12,382 شفرات المروحة بالكاد تمسك بعد الآن. 103 00:07:12,465 --> 00:07:13,451 ولكن اليوم سوف تستمر. 104 00:07:13,534 --> 00:07:15,453 Is something wrong sir? 105 00:07:15,536 --> 00:07:17,188 أنا وألبي سنذهب لبعض الوقت لزيارة العقيد. 106 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 ماذا حصلت؟ 107 00:07:18,438 --> 00:07:19,524 إذا قاموا بطرد بيرت من الوحدة، 108 00:07:19,607 --> 00:07:20,692 سأطلق النار على ذلك العقيد. 109 00:07:20,775 --> 00:07:22,126 لن يطلق أحد النار على العقيد. 110 00:07:22,209 --> 00:07:22,994 أنا لا أذهب إلى أي مكان دون طبيب. 111 00:07:23,077 --> 00:07:24,562 أنا بيدق. 112 00:07:24,645 --> 00:07:25,964 أنا مجرد طبيب الورك، لذلك لا تطلق النار 113 00:07:26,047 --> 00:07:27,465 عندما سقطت يا ابن العاهرة. 114 00:07:27,548 --> 00:07:28,466 سيد؟ 115 00:07:28,549 --> 00:07:30,201 ألبي، سنرى. 116 00:07:30,284 --> 00:07:31,419 لقد قمت ببيع المورفين على الشبكة، أليس كذلك؟ 117 00:07:31,519 --> 00:07:32,402 ماذا فعلت أيها الأحمق؟ 118 00:07:32,485 --> 00:07:33,705 لم أفعل أي شيء. 119 00:07:33,788 --> 00:07:34,906 حصلت على أوراق سخيف يا شباب. 120 00:07:34,989 --> 00:07:36,207 - هل لديك حقا لهم؟ - يا. 121 00:07:36,290 --> 00:07:37,842 هل لديك سخيف لهم؟ 122 00:07:39,827 --> 00:07:42,914 أيها السادة، لم تعد هناك حاجة لوجودكم. 123 00:07:42,997 --> 00:07:44,265 الترتيب وفقا لذلك. 124 00:07:45,099 --> 00:07:46,684 وهذه المرة أعني ذلك. 125 00:07:46,767 --> 00:07:47,685 ألبي، هيا. 126 00:07:47,768 --> 00:07:48,686 هذه المرة هو يعني ذلك! 127 00:07:48,769 --> 00:07:50,054 إنه يتحدث إليك. 128 00:07:58,080 --> 00:08:00,134 - العقيد. - الكابتن. 129 00:08:00,330 --> 00:08:01,347 جيد. 130 00:08:03,544 --> 00:08:04,596 ارفع يدك اليمنى. 131 00:08:04,979 --> 00:08:05,703 انتظر أيها العقيد. 132 00:08:05,787 --> 00:08:07,356 هل الشيء الآخر بخير أيضًا؟ 133 00:08:07,838 --> 00:08:09,873 نعم، هذا جيد أيضا. 134 00:08:10,894 --> 00:08:12,996 ارفع يدك اليمنى وكرر بعدي. 135 00:08:14,224 --> 00:08:16,087 "أعلن بموجب هذا رسميًا،" 136 00:08:17,199 --> 00:08:18,913 "أعلن بموجب هذا رسميًا،" 137 00:08:18,997 --> 00:08:23,281 "أنني سأدعم الدستور وأدافع عنه وقوانين الولايات المتحدة الأمريكية." 138 00:08:23,632 --> 00:08:26,276 "التي سأدعمها وأدافع عنها 139 00:08:26,360 --> 00:08:28,293 الدستور والقوانين المتحدة من الولايات المتحدة." 140 00:08:28,376 --> 00:08:30,395 "ضد كل الأعداء الخارجية والمحلية على حد سواء." 141 00:08:30,478 --> 00:08:32,530 "ضد كل الأعداء الخارجية والمحلية على حد سواء." 142 00:08:32,613 --> 00:08:35,033 "دون أي تحفظات أو نية تجنبه." 143 00:08:35,116 --> 00:08:36,567 "دون أي تحفظات 144 00:08:36,650 --> 00:08:38,136 أو نية تجنبه." 145 00:08:38,392 --> 00:08:39,667 "الله يساعدني على ذلك". 146 00:08:39,753 --> 00:08:40,921 "الله يساعدني على ذلك". 147 00:08:45,403 --> 00:08:47,016 - شكرا لك أيها العقيد. - على الرحب والسعة. 148 00:08:47,100 --> 00:08:48,935 تهانينا، أنت تستحق ذلك. 149 00:08:51,999 --> 00:08:54,252 هل هذا المواطن كاستيلو؟ 150 00:08:54,335 --> 00:08:55,700 هل هو؟ 151 00:08:55,784 --> 00:08:57,203 شكرا راي. 152 00:08:58,112 --> 00:08:58,901 هل تستطيع أن ترى 153 00:08:58,985 --> 00:09:00,356 بعد كل شيء، من حين لآخر ينجح الأمر. 154 00:09:00,440 --> 00:09:02,310 استمتع بها مع الأولاد في الخارج. 155 00:09:03,210 --> 00:09:04,562 شكرًا لك. 156 00:09:06,147 --> 00:09:07,065 مهلا، مهلا، مهلا. 157 00:09:07,148 --> 00:09:08,232 استمع، استمع لي. 158 00:09:08,315 --> 00:09:09,233 هل أنت مستعد للطيران؟ 159 00:09:09,316 --> 00:09:10,436 ماذا؟ 160 00:09:10,855 --> 00:09:12,438 أنا سأتزوج، شيكوس. 161 00:09:12,521 --> 00:09:14,440 - أنت هراء. - لقد قمنا بتجهيز هارب لك أيضًا. 162 00:09:14,523 --> 00:09:15,807 هل هذا صحيح يا كابتن؟ 163 00:09:15,890 --> 00:09:17,008 يا الله 164 00:09:17,231 --> 00:09:18,332 تعالوا معي جميعا. 165 00:09:19,393 --> 00:09:21,012 - إجازة أيها الأوغاد! - هراء. 166 00:09:21,095 --> 00:09:22,580 أسقطها العقيد. 167 00:09:22,996 --> 00:09:24,415 الكابتن سيكون شاهدي 168 00:09:24,527 --> 00:09:25,817 انه لا يكذب. 169 00:09:25,900 --> 00:09:27,685 - عاهرة. - حقًا؟ 170 00:09:27,768 --> 00:09:28,485 بالضبط. 171 00:09:28,569 --> 00:09:30,055 هل ستأتي لحضور حفل زفافي أم ماذا؟ 172 00:09:30,645 --> 00:09:31,830 اللعنة، أعتقد أنه ليس لدي خيار. 173 00:09:31,914 --> 00:09:33,599 - بالتأكيد! - أحبك يا صاح. 174 00:09:46,453 --> 00:09:51,416 ♪ انضم إلينا في أي وقت ♪ 175 00:10:03,737 --> 00:10:05,457 لا بد لي من الاتصال بها. 176 00:10:05,540 --> 00:10:08,026 - اتصل بها. - من الجيد رؤيتك يا رجل. 177 00:10:08,109 --> 00:10:10,955 ♪ عندما يأتي الصباح سوف أشرق من أجلك فقط ♪ 178 00:10:11,039 --> 00:10:15,022 الاخوة تحت النار 179 00:10:21,555 --> 00:10:24,103 صباح الخير. 180 00:10:28,962 --> 00:10:30,337 جيد. 181 00:10:34,101 --> 00:10:35,602 هل يمكنني استعارة ذلك 182 00:10:41,147 --> 00:10:42,522 دعنا نذهب! 183 00:10:42,809 --> 00:10:44,685 صباح الخير يا أطفال. 184 00:10:44,769 --> 00:10:47,020 Good morning, teacher! 185 00:10:47,105 --> 00:10:49,565 حسنًا، اجلس بهدوء. 186 00:10:50,627 --> 00:10:51,627 عليك اللعنة. 187 00:10:59,552 --> 00:11:02,912 - ألبرتو؟ - ماذا يحدث هنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 188 00:11:02,996 --> 00:11:05,539 لا يمكننا التحدث بالإسبانية بعد الآن. 189 00:11:06,980 --> 00:11:08,814 لأنك تتحدث إلى أمريكي. 190 00:11:10,849 --> 00:11:12,009 أنا مواطن يا إيزابيلا. 191 00:11:12,806 --> 00:11:14,486 لقد نقلوا رحيلي إلى وقت سابق. 192 00:11:15,776 --> 00:11:17,463 نحن نتزوج. 193 00:11:17,546 --> 00:11:21,132 وبعد الزواج من أمريكا بجواز سفر أمريكي. 194 00:11:22,399 --> 00:11:23,652 ألبرتو! 195 00:11:24,225 --> 00:11:28,145 اسمع، أريد أن أدعو الرجال إلى حفل الزفاف. 196 00:11:29,022 --> 00:11:29,980 هل تمانع 197 00:11:32,232 --> 00:11:33,303 بالطبع. 198 00:11:33,628 --> 00:11:34,529 بالطبع. 199 00:11:37,017 --> 00:11:38,385 أراك قريبا يا زوجتي. 200 00:11:39,668 --> 00:11:41,702 استمرت هذه الأسابيع. 201 00:11:45,526 --> 00:11:47,396 تخيل منزلنا على القاعدة. 202 00:11:48,677 --> 00:11:50,579 أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك هناك. 203 00:11:50,793 --> 00:11:52,296 يجب أن أقول لك شيئا آخر. 204 00:11:52,585 --> 00:11:53,520 المزيد من الأخبار؟ 205 00:11:55,289 --> 00:11:57,057 ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا؟ 206 00:11:57,844 --> 00:11:59,462 سأخبرك عندما أراك. 207 00:11:59,940 --> 00:12:00,874 جيد. 208 00:12:02,022 --> 00:12:03,407 أنا أحبك 209 00:12:03,490 --> 00:12:04,443 أنا أحبك 210 00:12:04,526 --> 00:12:05,684 أنا أحبك 211 00:12:05,767 --> 00:12:06,892 نراكم قريبا حبي. 212 00:12:06,976 --> 00:12:08,685 إرسال قبلة، والحب. 213 00:12:51,905 --> 00:12:53,341 إيزابيلا! 214 00:12:53,494 --> 00:12:54,815 إيزابيلا! 215 00:12:57,231 --> 00:12:59,107 هل أبدو جيدة؟ نعم؟ 216 00:13:24,681 --> 00:13:28,554 أول شيء أريده لجعل هؤلاء الرجال هو ... 217 00:13:29,688 --> 00:13:31,000 اسمحوا لي أن أعرف عندما تصل إلى هناك. 218 00:13:34,287 --> 00:13:35,851 ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 219 00:13:47,757 --> 00:13:48,640 شكرًا لك. 220 00:13:52,742 --> 00:13:54,497 عيسى. عيسى، هنا، لقد نسيت هذا. 221 00:13:56,112 --> 00:13:57,954 - اذهب إلى الداخل. - حسنًا، حسنًا. 222 00:14:15,476 --> 00:14:16,573 رحلة أخرى. 223 00:14:39,461 --> 00:14:41,565 مرحباً 224 00:14:41,649 --> 00:14:43,494 ألبرتو! 225 00:14:44,759 --> 00:14:45,550 محبوب! 226 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 - كيف حالك؟ - حسنًا، وأنت؟ 227 00:14:55,144 --> 00:14:56,770 أنظر إليك يا أخي! 228 00:14:58,147 --> 00:15:00,151 يا يسوع ماذا يطعمونك هناك؟ 229 00:15:00,234 --> 00:15:01,352 هذه مجرد حصص عسكرية، مجففة بالتجميد. 230 00:15:01,435 --> 00:15:03,154 سعيد بلقائك. 231 00:15:03,237 --> 00:15:04,021 سعيد بلقائك. 232 00:15:04,104 --> 00:15:05,457 مرحبًا. 233 00:15:05,540 --> 00:15:06,157 هذا هو أخي الأصغر، ميغيل. 234 00:15:06,240 --> 00:15:07,325 مرحبًا. 235 00:15:07,408 --> 00:15:09,126 هذه هينو والقبطان. 236 00:15:09,209 --> 00:15:10,762 لذلك ربما أنت الرئيس هنا. 237 00:15:10,845 --> 00:15:12,718 مما سمعت أعتقد أنك. 238 00:15:13,608 --> 00:15:14,586 لذا هيا... 239 00:15:14,682 --> 00:15:16,267 العائلة تنتظر. 240 00:15:16,350 --> 00:15:17,042 جيد. 241 00:15:17,125 --> 00:15:18,002 بالتأكيد، تابع. 242 00:15:18,085 --> 00:15:19,236 ستكون رمية حقيقية. 243 00:15:19,319 --> 00:15:20,855 أتمنى أنك أحضرت الخمر 244 00:15:27,004 --> 00:15:28,667 لذا مرحبا بكم في بلدنا. 245 00:15:28,751 --> 00:15:29,564 مرحبا بكم يا شباب. 246 00:15:29,648 --> 00:15:31,221 احذر، إنها ليست ماشية. 247 00:15:31,305 --> 00:15:33,306 سوف نسلك الطريق ذو المناظر الخلابة، أليس كذلك؟ 248 00:15:33,391 --> 00:15:35,308 ليس بنفس الطريقة. 249 00:15:35,393 --> 00:15:37,185 - اشتقت لك كثيرا. - أنا أيضاً. 250 00:15:39,397 --> 00:15:40,689 - حسنًا، لنذهب. - دعنا نذهب. 251 00:15:41,001 --> 00:15:42,376 والدتك تنتظرك بالفعل. 252 00:15:45,403 --> 00:15:46,668 لذلك دعونا نفعل ذلك! 253 00:17:30,508 --> 00:17:31,716 لطيف هاه؟ 254 00:17:31,801 --> 00:17:32,801 - ماذا؟ - إنه لطيف. 255 00:17:34,762 --> 00:17:36,680 يجب أن نترك الدم هناك. 256 00:17:37,807 --> 00:17:39,432 هذا هو الطراز الباروكي. 257 00:18:03,374 --> 00:18:05,208 ينظر. ماذا؟ 258 00:18:10,045 --> 00:18:11,588 هيا يا شباب، تحركوا! 259 00:18:12,252 --> 00:18:13,246 هذا ليس هو. 260 00:18:13,728 --> 00:18:15,744 - لا؟ - كأنه ليس هو؟ 261 00:18:16,734 --> 00:18:19,027 وفي هذه الحالة يجب أن يكون محاسبا. 262 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 وما هو المحاسب بالنسبة لنا بحق الجحيم يا أوكتافيو؟ 263 00:18:22,604 --> 00:18:24,038 مكتب بريد، مكتب بريد 264 00:18:25,305 --> 00:18:26,632 دعونا نجده. 265 00:18:27,107 --> 00:18:27,859 بالضبط. 266 00:18:27,942 --> 00:18:28,876 واضح؟ 267 00:18:34,816 --> 00:18:35,917 ابحث عنه. 268 00:18:41,230 --> 00:18:42,230 بعناية. 269 00:18:42,538 --> 00:18:43,955 كن لطيفًا معهم، فهم أطفال. 270 00:18:46,394 --> 00:18:47,812 هل وجدت أخي بعد؟ 271 00:18:48,988 --> 00:18:50,530 لا، لا نعرف أين هو. 272 00:18:50,614 --> 00:18:51,864 هل اتصلت بالرقم الآخر؟ 273 00:18:52,214 --> 00:18:53,214 نعم. 274 00:18:54,172 --> 00:18:55,506 لذا اتصل مرة أخرى. 275 00:18:56,854 --> 00:18:59,314 وتنظيف تلك الغرفة الحصول على القرف من هناك. 276 00:19:00,035 --> 00:19:01,035 نعم يا سيدي. 277 00:19:26,433 --> 00:19:29,421 شكرا زميله. 278 00:19:29,504 --> 00:19:31,121 واو، لديك شيء جميل هنا. 279 00:19:31,576 --> 00:19:33,389 ما رأيك أنني كنت أعيش في كوخ؟ 280 00:19:33,473 --> 00:19:35,192 أنا لم أخترعه، بل قمت بتنميته في قافلة سخيف، يا صديقي. 281 00:19:35,275 --> 00:19:36,775 أنا لا أسخر من أحد. 282 00:19:38,379 --> 00:19:39,264 ألبرتو! 283 00:19:39,639 --> 00:19:40,924 هذه أمي، هاه؟ 284 00:19:41,008 --> 00:19:41,942 يا. 285 00:19:43,029 --> 00:19:44,532 ألبرتو! 286 00:19:45,134 --> 00:19:46,593 محبوب! 287 00:19:46,677 --> 00:19:48,509 كيف حالك 288 00:19:48,593 --> 00:19:50,063 - مرحبا يا أبي. - مرحبا يا بني. 289 00:19:50,147 --> 00:19:51,573 ألبرتو، ابني! 290 00:19:52,358 --> 00:19:54,901 لقد كبرت كثيرا! 291 00:19:56,757 --> 00:19:59,324 - مرحبًا. - سعيد بلقائك. 292 00:20:03,695 --> 00:20:04,736 باركني يا أبي. 293 00:20:04,891 --> 00:20:05,891 بارك الله فيك يا ابني. 294 00:20:06,580 --> 00:20:08,822 لقد أصبحت أقوى ونمت. 295 00:20:11,859 --> 00:20:14,940 كنا سعداء للغاية عندما ألبرتو لنا قال أنه سيحضر لك بل أكثر من ذلك 296 00:20:15,321 --> 00:20:17,599 أنك ستبقى معنا لحضور حفل الزفاف. 297 00:20:18,986 --> 00:20:21,305 تحدث ألبرتو فقط عن الأفضل. 298 00:20:21,388 --> 00:20:23,441 ولكن يا أبي، أنت تحرجهم. 299 00:20:23,525 --> 00:20:30,356 - لماذا؟ هل قلت شيئا خاطئا؟ - ماذا حدث للمحاصيل هناك في التلال؟ 300 00:20:32,155 --> 00:20:33,155 هل توقفت عن زراعة البصل؟ 301 00:20:34,358 --> 00:20:37,527 لقد أرسلت لك المال. لماذا لم تقل أنك بحاجة إلى المزيد؟ 302 00:20:37,611 --> 00:20:39,195 الأمر لا يتعلق بالمال يا بني. 303 00:20:39,886 --> 00:20:41,220 كان علينا أن نبيع. 304 00:20:41,407 --> 00:20:43,992 أنت تعرف ما هي مثل هؤلاء الناس. الآن ينموون هناك 305 00:20:44,076 --> 00:20:46,202 وليس لدينا أي علاقة به. 306 00:20:47,955 --> 00:20:50,874 لقد استمرينا لأطول فترة ممكنة لكنه حدث. 307 00:20:55,388 --> 00:20:56,557 السيد مورينو. 308 00:21:02,261 --> 00:21:03,303 ولكن ماذا في ذلك. 309 00:21:03,396 --> 00:21:06,369 الجميع ينتظر الزوجين السعيدين! 310 00:21:06,453 --> 00:21:07,886 لذا احتفظ بأغراضك هنا. 311 00:21:07,969 --> 00:21:10,622 لقد أعددنا وليمة صغيرة لك! 312 00:21:10,705 --> 00:21:11,856 اشعر وكأنك في بيتك هنا! 313 00:21:11,939 --> 00:21:13,223 شكرًا لك. 314 00:21:13,306 --> 00:21:15,627 - شكرا لك يا سيدي. - على الرحب والسعة. 315 00:21:19,028 --> 00:21:20,889 هذه هي العائلة، اللعنة! 316 00:21:29,830 --> 00:21:31,623 لن يترك مورينو عائلته أبدًا. 317 00:21:32,041 --> 00:21:35,376 لا بد أنه يختبئ في مكان ما هنا وهل يعرف أحد أين. 318 00:21:40,371 --> 00:21:41,496 الصمت! 319 00:21:41,942 --> 00:21:43,577 هيا تحدث! 320 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 اصمتها. 321 00:21:46,055 --> 00:21:49,141 كان كافيا. من الآن فصاعدا أنت تعمل لدينا. 322 00:21:49,452 --> 00:21:51,286 - توقف عن الأنين! - هل سمعتني؟ 323 00:21:52,534 --> 00:21:54,604 - لا تبكي! - انهض، انهض! 324 00:21:54,688 --> 00:21:56,523 - أنهم لا يتكلمون بعد؟ - لا، لم يقولوا كلمة واحدة، 325 00:21:56,607 --> 00:21:57,649 لكنهم يعرفون ذلك. يمين؟ 326 00:21:57,983 --> 00:21:59,275 إنهم يعرفون ذلك. 327 00:22:01,310 --> 00:22:03,102 اللعنة، هنا المنجل. 328 00:22:04,511 --> 00:22:06,095 - يجب علينا الاحماء لهم؟ - لذلك دعونا الاحماء لهم! 329 00:22:19,818 --> 00:22:21,652 حسنًا، سأحتاج إلى متطوع. 330 00:22:23,103 --> 00:22:24,103 أين هو؟ 331 00:22:26,178 --> 00:22:27,387 هل من متطوعين؟ 332 00:22:36,170 --> 00:22:37,837 هل لديك عائلة يا الأردن؟ 333 00:22:39,793 --> 00:22:41,283 في الواقع، أم لا. 334 00:22:44,204 --> 00:22:45,548 لا أنا لا. 335 00:22:46,399 --> 00:22:47,919 كل ما يملكه الكابتن هو جيش. 336 00:22:48,002 --> 00:22:48,753 هذا محزن. 337 00:22:48,836 --> 00:22:49,654 ونحن يا شباب. 338 00:22:49,737 --> 00:22:50,671 حتى أكثر حزنا. 339 00:22:53,827 --> 00:22:55,867 سيذهب القبطان في مهمات إلى الأبد. 340 00:22:56,177 --> 00:22:56,961 أليس كذلك يا سيدي؟ 341 00:22:57,044 --> 00:22:58,328 إنه محترف. 342 00:22:58,611 --> 00:22:59,780 مهلا، هذا مناسب. 343 00:23:00,548 --> 00:23:01,739 الأصدقاء هم أيضًا عائلة. 344 00:23:02,250 --> 00:23:03,184 نعم. 345 00:23:04,484 --> 00:23:07,070 لذلك، أنت تنتقل إلى الولايات المتحدة. سيكون تغييرا كبيرا. 346 00:23:07,855 --> 00:23:08,756 نعم. 347 00:23:10,564 --> 00:23:11,945 سنترك هذا القدر هنا. 348 00:23:13,895 --> 00:23:16,110 لديكما عائلة جميلة، كلاكما. 349 00:23:16,530 --> 00:23:18,045 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 350 00:23:19,549 --> 00:23:20,925 لنبدأ بالأكل! 351 00:23:22,469 --> 00:23:25,111 اجلس. العشاء على الطاولة. انها بارده. 352 00:23:25,237 --> 00:23:26,446 - تعال. - رائحتها مذهلة. 353 00:23:26,707 --> 00:23:28,209 رائحتها جميلة. 354 00:23:31,243 --> 00:23:32,619 هل من متطوعين؟ 355 00:23:36,539 --> 00:23:37,332 أنت؟ 356 00:23:41,530 --> 00:23:42,655 هل تريد تسجيل الدخول؟ 357 00:23:45,007 --> 00:23:46,090 سنرى. 358 00:23:46,587 --> 00:23:47,563 فكها هناك. 359 00:23:48,729 --> 00:23:49,630 استيقظ. 360 00:23:50,010 --> 00:23:51,557 مكتب بريد، مكتب بريد 361 00:23:54,974 --> 00:23:56,016 هذا جميل. 362 00:23:57,776 --> 00:23:59,068 كان لدي نفس الشيء بالضبط. 363 00:23:59,800 --> 00:24:01,218 أين هو رئيسك 364 00:24:02,316 --> 00:24:03,358 أنت لا تريد أن تخبرني؟ 365 00:24:04,741 --> 00:24:07,243 أنت تعرف أنني سأجده على أي حال. 366 00:24:15,329 --> 00:24:16,496 وهو لا يزال طفلا. 367 00:24:16,580 --> 00:24:17,771 But he can talk. 368 00:24:17,855 --> 00:24:19,348 يمكنك التحدث والقرف أيضا. لقد أخطأ. 369 00:24:24,415 --> 00:24:25,727 نحن نتحدث فقط. 370 00:24:33,382 --> 00:24:35,515 أنت لا تعرف، أو لا تريد أن تخبرني؟ 371 00:24:37,643 --> 00:24:39,410 سأجده على أية حال، لكن... 372 00:24:52,931 --> 00:24:54,116 نعم يا سيدي أنا... 373 00:24:54,216 --> 00:24:56,391 سأخبرك أين هو. أعرف أين يختبئ. 374 00:24:59,622 --> 00:25:02,132 جيد جدا. ترى يا صديقي؟ 375 00:25:02,862 --> 00:25:04,454 كل شيء يمكن حله بالكلمات. 376 00:25:07,162 --> 00:25:08,628 وليس هناك الكثير من حماقة في الحديث. 377 00:25:08,712 --> 00:25:09,613 أين هو؟ 378 00:25:12,650 --> 00:25:15,443 إنه بالداخل. إنه يختبئ هناك. 379 00:25:15,527 --> 00:25:16,437 أرِنِي. 380 00:25:24,300 --> 00:25:26,128 فكهم. يبقون هنا معنا. 381 00:25:26,212 --> 00:25:28,213 هل سمعتم ذلك أيها الأوغاد؟ 382 00:25:28,297 --> 00:25:30,267 من الآن فصاعدا تفعل بالنسبة لنا! 383 00:25:30,351 --> 00:25:33,695 مرحبًا بكم في العائلة يا رفاق! 384 00:25:39,014 --> 00:25:40,158 بعناية. 385 00:25:51,753 --> 00:25:52,508 انتظر. 386 00:25:53,711 --> 00:25:56,123 ربما ينبغي لنا غادر ليلة الغد. 387 00:26:02,998 --> 00:26:03,606 جيد. 388 00:26:06,098 --> 00:26:08,032 ماذا تريد أن تقول لي؟ 389 00:26:09,410 --> 00:26:12,798 سوف تضطر للانتظار. سأخبرك غدا. 390 00:26:13,511 --> 00:26:14,594 حسنًا. 391 00:26:23,190 --> 00:26:24,323 اسمع يا عزيزي... 392 00:26:27,935 --> 00:26:30,266 كنت تعرف ذلك الأب بيع حقول الخشخاش؟ 393 00:26:31,970 --> 00:26:33,678 هل هذا ما كنت تخشى أن تقوله لي؟ 394 00:26:35,675 --> 00:26:37,057 بالطبع كنت أعرف عن ذلك. 395 00:26:38,238 --> 00:26:39,823 لقد طلب مني ألا أخبرك. 396 00:26:41,952 --> 00:26:43,888 الناس من الخارج يأتون إلى هنا 397 00:26:45,179 --> 00:26:46,564 يريدون ما يريدون. 398 00:26:47,095 --> 00:26:48,716 إنهم لا يهتمون بنا. 399 00:26:50,145 --> 00:26:51,728 يفعلون ذلك بطريقتهم، دع ما يحدث 400 00:27:00,243 --> 00:27:01,225 اذهب إلى المنزل. 401 00:27:05,340 --> 00:27:08,528 أراك غدا زوجي. 402 00:27:08,747 --> 00:27:10,316 أراك غدا، زوجتي. 403 00:27:20,624 --> 00:27:22,459 - عليك اللعنة. - بهذه الطريقة يا سيدي. 404 00:27:22,851 --> 00:27:23,928 هنا. ثانية واحدة يا سيدي. 405 00:27:24,012 --> 00:27:25,638 - بخير. - من هنا. 406 00:27:26,276 --> 00:27:27,678 انتظر هنا يا سيدي. 407 00:27:29,593 --> 00:27:31,443 - لا تتحرك. يا. - حسنًا، حسنًا. 408 00:27:31,527 --> 00:27:34,187 لا تقلق. هذا فقط لفتح الباب. راحة البال. 409 00:27:47,940 --> 00:27:49,566 لا تتحرك! لا تتحرك يا ابن العاهرة! لا تتحرك! 410 00:27:49,650 --> 00:27:51,318 لا تتحرك! 411 00:27:54,147 --> 00:27:55,815 إلى الأرض، أيها الوغد. الى الارض! 412 00:27:55,899 --> 00:27:57,665 موجينو، مورينو. 413 00:28:00,757 --> 00:28:01,696 أنا آسف. 414 00:28:04,360 --> 00:28:05,920 أنا آسف أن هذا يحدث لك. 415 00:28:09,071 --> 00:28:11,309 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، حسنًا؟ 416 00:28:13,903 --> 00:28:15,195 المال السهل، والحياة السهلة. 417 00:28:20,433 --> 00:28:22,038 يا رجل، كم مرة قلت لك هذا؟ 418 00:28:23,757 --> 00:28:25,424 قلت لك أن تنضم إلينا. 419 00:28:26,904 --> 00:28:27,962 أم لا؟ 420 00:28:34,144 --> 00:28:35,684 لقد كان ذلك أمرًا رائعًا يا صاح. 421 00:28:37,600 --> 00:28:39,952 كان لديك كرات للتخلي عنها، ولكن أقل الحس السليم. 422 00:28:43,390 --> 00:28:44,980 والشيء الوحيد المؤكد هو التغيير 423 00:28:47,756 --> 00:28:49,559 وهذا التغيير هو أنا. 424 00:28:55,276 --> 00:28:57,194 تبقيك في طريقك إلى الجنة مصحوبة على بركة الله. 425 00:28:57,284 --> 00:28:59,721 أرتورو، تعال هنا. 426 00:29:00,014 --> 00:29:00,930 تعال معي. 427 00:29:02,238 --> 00:29:03,488 ما اسمك 428 00:29:03,975 --> 00:29:05,017 فالديمار، سيدي. 429 00:29:06,839 --> 00:29:11,376 لذا يا فالديمار، ستفعل ذلك من أجلي من الآن فصاعدًا. 430 00:29:13,416 --> 00:29:15,917 أين أخي هل وجدته؟ 431 00:29:33,595 --> 00:29:35,054 مدهش. 432 00:29:41,174 --> 00:29:42,383 رائع. 433 00:29:54,177 --> 00:29:56,303 لا تتحرك! تحذير! 434 00:30:00,703 --> 00:30:03,367 مهلا، خذها. 435 00:30:06,659 --> 00:30:07,659 مرحبا كيتي. 436 00:30:08,697 --> 00:30:10,614 أنا آسف يا عزيزي، لم أقصد أن أؤذيك. 437 00:30:10,698 --> 00:30:13,308 في بعض الأحيان لا أستطيع السيطرة على نفسي، هل تعلم؟ 438 00:30:14,062 --> 00:30:17,356 انظر، المال مقابل الصمت. 439 00:30:17,902 --> 00:30:18,902 الصمت. 440 00:30:19,793 --> 00:30:20,918 جيد جدا. 441 00:30:26,939 --> 00:30:27,939 وقتا ممتعا. 442 00:30:28,675 --> 00:30:29,609 صه 443 00:30:40,293 --> 00:30:41,394 هيا، دعنا نذهب. 444 00:31:03,437 --> 00:31:04,555 امسكها بقوة. 445 00:31:05,112 --> 00:31:07,114 هل ستتركنا بعد هذه الجولة؟ 446 00:31:09,383 --> 00:31:10,417 هذا هو حلمي. 447 00:31:12,974 --> 00:31:14,909 كنت أعلم دائمًا أنك الأذكى بيننا جميعًا. 448 00:31:16,804 --> 00:31:17,705 أنت أيضاً. 449 00:31:18,600 --> 00:31:20,046 ألبرتو، حان الوقت للعودة. 450 00:31:22,189 --> 00:31:23,196 ماذا يحدث هنا؟ 451 00:31:23,280 --> 00:31:24,363 مهلا، هل يعرف شريكك المهم عن هذا؟ 452 00:31:24,564 --> 00:31:26,269 لا تكن احمق سخيف. 453 00:31:27,532 --> 00:31:28,497 القرف! 454 00:31:28,581 --> 00:31:29,135 رائع! 455 00:31:29,269 --> 00:31:31,173 سنتركك وحدك. 456 00:31:33,319 --> 00:31:35,002 أنتما الاثنان لا تستطيعان أخذ الأمور بسهولة، أليس كذلك؟ 457 00:31:35,086 --> 00:31:36,214 كنت أعرف! 458 00:31:37,855 --> 00:31:39,209 منذ متى وانت تم تناوله؟ 459 00:31:39,293 --> 00:31:40,377 ماذا يحدث هناك يا أخي؟ 460 00:31:40,461 --> 00:31:42,081 لا أريد أن أرى ذلك. 461 00:31:42,165 --> 00:31:43,549 أنت حقاً لا تهتم أبداً، أليس كذلك؟ 462 00:31:43,633 --> 00:31:44,227 أنظر إلى نفسك. 463 00:31:44,311 --> 00:31:45,107 سوف يقطعك. 464 00:31:45,280 --> 00:31:46,132 أنت تبدو كرجل يا أخي. 465 00:31:46,216 --> 00:31:47,501 تبدو جيدًا. 466 00:31:47,969 --> 00:31:48,887 هل تريد الهرب؟ 467 00:31:48,971 --> 00:31:49,722 لا. 468 00:31:49,806 --> 00:31:50,637 لا؟ 469 00:31:51,989 --> 00:31:54,880 لقد كنت أبحث طوال الصباح ولقد وجدت الزهور المثالية. 470 00:31:56,123 --> 00:31:57,290 في حديقة من؟ 471 00:31:57,553 --> 00:31:58,845 لا تخبر أمي. 472 00:32:00,673 --> 00:32:02,215 هذه هي المرة الأخيرة التي أخطئ فيها ضدك. 473 00:32:04,304 --> 00:32:06,180 لا تنساني، حسنًا؟ 474 00:32:06,855 --> 00:32:07,855 اكتب لي. 475 00:32:09,967 --> 00:32:10,967 عسل... 476 00:32:12,931 --> 00:32:14,723 بالطبع لن أنساك 477 00:32:16,396 --> 00:32:19,648 سأرسل لك رسائل وصور... 478 00:32:21,203 --> 00:32:23,913 وتلك الحلويات الأمريكية التي تحبها كثيراً. 479 00:32:24,734 --> 00:32:26,262 نعم، أود ذلك. 480 00:32:28,089 --> 00:32:29,589 لا تنساني. 481 00:32:32,139 --> 00:32:33,431 سأفتقدك كثيرًا، هل تعلم؟ 482 00:32:33,515 --> 00:32:34,599 أنت لي أكثر. 483 00:32:37,656 --> 00:32:39,031 ماذا لو لم تغادر؟ 484 00:32:40,249 --> 00:32:41,791 ولكن سأعود قريبا. 485 00:32:42,085 --> 00:32:43,085 - حقًا؟ - يا. 486 00:32:49,217 --> 00:32:50,676 لقد كانت ملكًا لجدتك. 487 00:32:51,469 --> 00:32:52,469 أم! 488 00:32:54,321 --> 00:32:55,613 الله يا أمي. 489 00:32:59,020 --> 00:33:00,228 أنا سعيد جدا! 490 00:33:04,475 --> 00:33:06,351 أريد عناق أيضا! 491 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 أنت بحاجة إلى المزيد من الزهور. 492 00:33:19,917 --> 00:33:20,917 اجلس. 493 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 ها أنت ذا يا عزيزتي. 494 00:33:41,255 --> 00:33:43,475 لم أشاهدك خائفًا أبدًا. 495 00:33:45,145 --> 00:33:46,525 أنا لا أريد أن يفسد ذلك. 496 00:33:48,803 --> 00:33:49,869 لن تعبث. 497 00:34:00,705 --> 00:34:02,943 إيزابيلا، هيا. 498 00:34:03,027 --> 00:34:04,319 إنهم في انتظارك. 499 00:34:05,823 --> 00:34:07,115 إنها تبدو جميلة. 500 00:34:07,837 --> 00:34:09,421 هل تتذكر زفافنا؟ 501 00:34:12,300 --> 00:34:13,746 - دعنا نذهب. - حبيبتي هيا بنا . 502 00:34:13,830 --> 00:34:16,636 دعنا نذهب، دعنا نذهب. الناس يدخلون بالفعل 503 00:34:32,904 --> 00:34:34,571 - جاهز؟ - شكرا يا أبي. 504 00:35:06,355 --> 00:35:07,355 حبيبي. 505 00:35:08,459 --> 00:35:09,876 - عسل. - حب. 506 00:35:15,089 --> 00:35:16,631 يرجى الركوع. 507 00:35:18,213 --> 00:35:19,588 يمكنك الجلوس. 508 00:35:21,212 --> 00:35:22,629 الإخوة والأخوات، 509 00:35:23,619 --> 00:35:27,455 لقد اجتمعنا هنا اليوم للتواصل 510 00:35:28,432 --> 00:35:31,809 إيزابيلا وألبرت في الزواج المقدس. 511 00:35:33,632 --> 00:35:38,093 ألبرتو، سوف تحب وتكرم إيزابيلا وسوف تظل وفيا لها 512 00:35:38,178 --> 00:35:40,346 للأفضل أم للأسوأ؟ 513 00:35:40,555 --> 00:35:41,447 نعم. 514 00:35:42,932 --> 00:35:46,852 إيزابيلا، سوف تحبين ألبرت في مرضه 515 00:35:46,936 --> 00:35:49,924 حتى في الصحة حتى الموت يفرقكم؟ 516 00:35:50,106 --> 00:35:51,106 نعم. 517 00:36:04,189 --> 00:36:06,023 كان اللقيط يعرف ما كان يفعله. 518 00:36:10,682 --> 00:36:12,599 هل تعلم كم نحن مرتفعون؟ 519 00:36:15,350 --> 00:36:19,061 يكفي أنها لم تجدنا هنا لا إدارة مكافحة المخدرات أو وكالة المخابرات المركزية، أيها الرئيس. 520 00:36:22,956 --> 00:36:24,915 لن يزعجك أحد هنا 521 00:36:30,396 --> 00:36:31,396 أنا أحب هذا المكان. 522 00:36:47,715 --> 00:36:48,883 لا، لا، لا. 523 00:36:51,199 --> 00:36:53,884 لقد أخبرتك بالفعل. 524 00:37:05,830 --> 00:37:06,955 ماذا عرفت عن أخي؟ 525 00:37:10,047 --> 00:37:11,573 ولا يرد على المكالمات. 526 00:37:12,770 --> 00:37:14,646 لا يزال لا يلتقط الهاتف. 527 00:37:17,467 --> 00:37:19,885 ولكن هذه ليست المرة الأولى ماذا فعل ستيفي 528 00:37:23,427 --> 00:37:24,552 أعلم أنه سيظهر. 529 00:37:26,078 --> 00:37:27,162 وعلينا أن نصدقه. 530 00:37:30,344 --> 00:37:32,553 سأتصل بباك، حسنًا؟ 531 00:37:35,837 --> 00:37:37,004 اعذرني. 532 00:38:12,363 --> 00:38:13,756 مرحبًا يا رجل. 533 00:38:14,294 --> 00:38:17,381 هل يمكنني الحصول على يمكن شراء أي شيء لهذا؟ 534 00:38:17,464 --> 00:38:20,635 أكبر عدد ممكن من البيرة، من فضلك. 535 00:38:20,840 --> 00:38:23,081 جعة. كثيراً. 536 00:38:23,351 --> 00:38:24,285 جيد. 537 00:38:25,006 --> 00:38:26,136 شكرا زميله. 538 00:38:31,432 --> 00:38:32,432 مرحبًا. 539 00:38:36,106 --> 00:38:37,106 مرحبًا داني! 540 00:38:37,190 --> 00:38:38,649 هؤلاء الغرينغو ذهبيون، أليس كذلك؟ 541 00:38:38,775 --> 00:38:40,275 مهلا ، ابتسم لك! 542 00:38:40,360 --> 00:38:41,944 انه مثير جدا. 543 00:38:48,015 --> 00:38:49,016 لقد عدت. 544 00:38:52,853 --> 00:38:54,072 البيرة هنا! 545 00:38:56,436 --> 00:38:59,174 مرحبًا بيرت، يديك مشغولتان يا صديقي. 546 00:38:59,707 --> 00:39:00,827 دعه يعجبه. 547 00:39:01,676 --> 00:39:03,128 دوكي كيف حالك؟ 548 00:39:03,211 --> 00:39:04,729 بالتأكيد. 549 00:39:04,812 --> 00:39:06,047 هل ترغب في البيرة؟ 550 00:39:06,913 --> 00:39:07,814 يا؟ 551 00:39:10,758 --> 00:39:13,373 أنت رجل جيد، داني. 552 00:39:13,486 --> 00:39:14,271 يا. 553 00:39:14,567 --> 00:39:15,502 عليك اللعنة. 554 00:39:19,007 --> 00:39:20,692 يبدون سعداء، هاه؟ 555 00:39:20,995 --> 00:39:21,896 يا. 556 00:39:24,397 --> 00:39:25,482 إلى ألبي. 557 00:39:25,607 --> 00:39:26,608 إلى ألبي. 558 00:39:29,515 --> 00:39:31,618 هل تريد دروس الرقص يا بيرت؟ 559 00:39:39,881 --> 00:39:40,832 انا ذاهب لرؤية الرجال. 560 00:39:41,081 --> 00:39:42,482 اذهب لذلك، رعاة البقر. 561 00:39:50,725 --> 00:39:52,059 مهلا، الكابتن! 562 00:39:53,294 --> 00:39:54,462 انضم إلينا! 563 00:39:55,709 --> 00:39:56,977 في لحظة. 564 00:40:26,861 --> 00:40:27,612 توقف 565 00:40:27,695 --> 00:40:28,596 ضعه جانبا. 566 00:40:46,003 --> 00:40:47,003 رائع. 567 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 هؤلاء الناس 568 00:40:55,556 --> 00:40:56,741 مرحبا يا صديقي. 569 00:40:56,825 --> 00:40:57,765 التكيلا من فضلك. 570 00:40:58,113 --> 00:40:59,905 - إنها تحمل نفسها بالفعل. - التكيلا. بالتأكيد. 571 00:41:01,921 --> 00:41:03,797 هذا هو أفضل ما لدينا. 572 00:41:03,881 --> 00:41:04,549 علامة تجارية جيدة. 573 00:41:04,632 --> 00:41:06,017 أُفضله. 574 00:41:06,403 --> 00:41:07,351 كيف عرفت؟ 575 00:41:07,435 --> 00:41:08,445 - زجاجة أخرى من فضلك. - واحد آخر؟ 576 00:41:08,529 --> 00:41:09,529 يا. 577 00:41:13,059 --> 00:41:14,059 دعه يعجبه. 578 00:41:16,102 --> 00:41:17,003 دعه يعجبه. 579 00:41:26,661 --> 00:41:29,696 ماذا علي أن أفعل بهذه الدولارات الأمريكية؟ 580 00:41:30,430 --> 00:41:31,367 أنها عديمة الفائدة بالنسبة لي. 581 00:41:31,451 --> 00:41:32,553 أعلم أن هذا كثير. 582 00:41:33,664 --> 00:41:35,039 العثور على فتاة. 583 00:41:35,159 --> 00:41:36,159 أو رجل. 584 00:41:36,263 --> 00:41:37,615 هذا متروك لك. 585 00:41:37,698 --> 00:41:38,860 وداعا يا فتى. 586 00:41:58,319 --> 00:42:01,238 الأب ، هذا الكابتن لنا ، يجب أن أخبرك، الرجل مجنون. 587 00:42:01,628 --> 00:42:02,529 أوه. 588 00:42:03,457 --> 00:42:04,125 لا. 589 00:42:04,209 --> 00:42:07,110 بمجرد أن مرت الرصاصات عبر آذاننا وسقطت قذائف الهاون. 590 00:42:07,194 --> 00:42:08,713 طلقة واحدة سقطت علينا مباشرة 591 00:42:08,796 --> 00:42:10,492 ودمروا المنزل الذي كنا نأوي إليه. 592 00:42:11,165 --> 00:42:13,780 نحن فقط نقف هناك هكذا: "مرحبا، كيف حالك؟" 593 00:42:13,864 --> 00:42:15,386 بينما استمروا في إطلاق النار علينا. 594 00:42:15,469 --> 00:42:18,056 ويقول الكابتن: "ماذا عنكم يا رفاق؟ 595 00:42:18,139 --> 00:42:19,891 هل يجب أن نقمعها ونهاجمهم؟». 596 00:42:19,974 --> 00:42:22,395 انها مثل سحب مؤخرتك لم يكن خيارا على الإطلاق. 597 00:42:23,477 --> 00:42:26,264 الكابتن بخير تماما. 598 00:42:26,539 --> 00:42:28,074 السيد تهدئة. 599 00:42:29,417 --> 00:42:31,599 إذا كان هناك قتال، فإنه يقلبه رأسا على عقب. 600 00:42:31,945 --> 00:42:33,714 كان لدينا اتصال واحد فقط قبل أن نصل إلى هنا... 601 00:42:33,798 --> 00:42:35,850 ألبي، لا أعتقد أنهم يريدون أن يسمعوا عن ذلك. 602 00:42:36,016 --> 00:42:37,318 ماذا، هل هو سر؟ 603 00:42:39,092 --> 00:42:40,259 ألبرتو. 604 00:42:42,141 --> 00:42:45,279 اعتقدت أنه كان وايلد بيل، جيسي جيمس وبانشو فيلا في واحد. 605 00:42:45,363 --> 00:42:47,457 واحدة من الأشياء ما نحبه في ابنك 606 00:42:47,816 --> 00:42:51,000 هو أنه لم يجد القصة بعد الذي لا ترغب في صبغه. 607 00:42:54,747 --> 00:42:56,666 مهلا، لا تفسد قصتي، يا سيدي. 608 00:42:56,884 --> 00:42:59,637 لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك قل "سيدي" عندما نكون طليقين. 609 00:43:00,768 --> 00:43:03,354 سأدعوك "سيدي" حتى لن أبلغ التسعين من عمري ولن أتقاعد. 610 00:43:03,896 --> 00:43:05,750 وسوف آتي لرؤيتك وسأختار لك بعض الأسنان الجديدة 611 00:43:05,834 --> 00:43:07,234 في منزل للجنود القدامى. 612 00:43:07,318 --> 00:43:08,253 شرب. 613 00:43:09,170 --> 00:43:11,091 سنكون مثل: "أين الأولاد الأشرار؟ 614 00:43:11,175 --> 00:43:12,758 دعونا القضاء عليهم! " 615 00:43:12,842 --> 00:43:14,275 وهو: "لقد وضعوا متفجرات تحت طاولات البنغو!" 616 00:43:16,062 --> 00:43:17,604 من هي تلك فيوليتا! 617 00:43:17,688 --> 00:43:20,044 كنت مشغولا جدا أنك لم تلاحظني على الإطلاق! 618 00:43:20,128 --> 00:43:21,607 كان من المفترض أن تكون بهذا الطول فقط. 619 00:43:22,662 --> 00:43:24,647 أولا أخي والآن أنت. 620 00:43:24,731 --> 00:43:27,584 أنت لم تخبرني أن أختك سوف تذهب إلى الكلية. 621 00:43:27,668 --> 00:43:28,298 حسنا، كما ترى. 622 00:43:28,382 --> 00:43:30,918 لا، سأحصل على الدكتوراه! 623 00:43:31,477 --> 00:43:33,128 سوف تسبب المشاكل فقط . 624 00:43:33,213 --> 00:43:35,054 لقد كنت دائما مشكلة، بيبيتا. 625 00:43:35,138 --> 00:43:35,745 يا. 626 00:43:35,829 --> 00:43:37,230 أشعر بالأسف على الرجال في هذه المدينة. 627 00:43:37,521 --> 00:43:39,381 - هيا نرقص. - لا. 628 00:43:39,465 --> 00:43:41,008 - هيا. - لا، لا، لا. 629 00:43:41,908 --> 00:43:44,978 نحن، نريد أن نظهر لك شيئا. 630 00:43:45,475 --> 00:43:47,214 - مستعد؟ - الآن؟ 631 00:43:47,304 --> 00:43:48,805 نعم جاهز. 632 00:43:49,067 --> 00:43:51,674 واحد اثنين ثلاثة. 633 00:43:51,758 --> 00:43:54,635 إذا كنت ترغب في عبور بقرة قاسية من خلال ممر بقرة مليء بالأبقار، 634 00:43:54,745 --> 00:43:58,459 توجيه البقرة القاسية من خلال مزدحمة مرور البقرة بعناية فائقة. 635 00:43:59,313 --> 00:44:00,826 آسف يا صديقي. آسف. 636 00:44:05,405 --> 00:44:06,802 عفوًا، "آسف". 637 00:44:14,100 --> 00:44:16,101 غرينغو سخيف. حذائي المفضل. 638 00:44:16,664 --> 00:44:17,839 أفضل حذائي. 639 00:44:20,853 --> 00:44:21,869 آسف، ماذا؟ 640 00:44:23,919 --> 00:44:25,119 ميغيل يعرف ذلك أيضًا. 641 00:44:25,203 --> 00:44:27,599 قلت أنه حذائي المفضل. 642 00:44:28,315 --> 00:44:29,316 هذا ما قلته. 643 00:44:32,233 --> 00:44:33,167 ما أنت 644 00:44:34,487 --> 00:44:36,206 هل أنت من وكالة المخابرات المركزية؟ 645 00:44:36,389 --> 00:44:37,540 لماذا لا تقف؟ 646 00:44:37,624 --> 00:44:38,793 لا أستطيع سماعك من هذا الارتفاع. 647 00:44:41,995 --> 00:44:45,122 إذن كيف نحل هذا الوضع؟ 648 00:44:45,565 --> 00:44:47,917 أعني أن هذا شهر كامل راتبك الحكومي ما ركلته. 649 00:44:48,331 --> 00:44:49,498 - انتظر هنا من فضلك. - يا. 650 00:44:49,582 --> 00:44:50,363 بالطبع! 651 00:44:50,517 --> 00:44:51,869 لدي فكرة. 652 00:44:51,953 --> 00:44:54,606 كنت أفكر أنه يجب عليك لعقها. 653 00:44:59,166 --> 00:45:00,250 اتركه يا زعيم 654 00:45:02,135 --> 00:45:02,839 هيا، العقها. 655 00:45:02,923 --> 00:45:03,961 من الأفضل أن تستمع إلى صديقك. 656 00:45:04,045 --> 00:45:04,641 لعقها. 657 00:45:04,725 --> 00:45:08,164 - ضع الحذاء اللعين بعيداً الآن. - مهلا يا شباب. مرحباً. 658 00:45:08,388 --> 00:45:09,805 جيد. 659 00:45:09,889 --> 00:45:12,240 أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ 660 00:45:13,762 --> 00:45:16,155 هل كل شيء على ما يرام؟ ما هو الأمر؟ 661 00:45:16,239 --> 00:45:17,391 نحن بخير. 662 00:45:18,023 --> 00:45:19,877 كنت فقط أخبره بمدى شجاعته. 663 00:45:19,961 --> 00:45:21,036 هل أنت متجرد أو شيء من هذا؟ 664 00:45:21,120 --> 00:45:22,540 هل تعرف أين أنت الآن؟ 665 00:45:24,218 --> 00:45:26,012 إنه ليس هنا من أجلك، هل تفهمني؟ 666 00:45:27,948 --> 00:45:29,433 آسف. 667 00:45:29,517 --> 00:45:31,320 ولا أعتقد أنهم من هنا أيضًا. 668 00:45:32,693 --> 00:45:33,820 اسمحوا لي أن أشرح لك. 669 00:45:33,904 --> 00:45:34,671 ألبرتو. 670 00:45:38,812 --> 00:45:40,731 أشخاص لا نعرفهم هنا 671 00:45:40,815 --> 00:45:43,325 ويتصرفون كالبلهاء ينتهي بهم الأمر بالتقطيع. 672 00:45:44,698 --> 00:45:46,098 هناك أناس لائقون هنا. 673 00:45:46,936 --> 00:45:49,020 أينما تتجه، من الأفضل أن تذهب إلى هناك. 674 00:45:49,867 --> 00:45:50,991 سيكون أفضل للجميع. 675 00:45:51,817 --> 00:45:52,984 هل تفهم؟ 676 00:45:54,605 --> 00:45:55,605 دعنا نذهب. 677 00:45:55,909 --> 00:45:56,909 دعنا نذهب، يا رئيس. 678 00:46:06,707 --> 00:46:07,747 انتظر في السيارة. 679 00:46:16,076 --> 00:46:16,977 قف. 680 00:46:18,384 --> 00:46:19,318 رائع. 681 00:46:39,072 --> 00:46:41,754 ألبرتو، ألبرتو، ألبرتو! 682 00:46:51,524 --> 00:46:52,295 ابن العاهرة! 683 00:46:52,378 --> 00:46:53,847 مهلا، مهلا، أيها الوغد! 684 00:46:57,826 --> 00:46:58,727 ألبرتو. 685 00:46:59,664 --> 00:47:01,164 إفساح المجال له! 686 00:47:17,829 --> 00:47:18,870 يساعد. 687 00:47:19,256 --> 00:47:20,319 يساعد! 688 00:47:21,495 --> 00:47:22,646 هينو! 689 00:47:22,730 --> 00:47:24,332 - دعنا نذهب! - اصطحبه! 690 00:47:25,128 --> 00:47:27,713 هيا بسرعة! هيا بسرعة! 691 00:47:28,396 --> 00:47:29,397 من هنا! 692 00:47:32,079 --> 00:47:32,980 عاهرة! 693 00:47:34,460 --> 00:47:36,914 اعتقدت أنك حصلت عليه يا أخي! 694 00:47:36,998 --> 00:47:37,749 حصلت عليه! 695 00:47:37,833 --> 00:47:38,918 لقد رأيتني! 696 00:47:39,826 --> 00:47:41,578 إذن أين هو بحق الجحيم! 697 00:47:41,661 --> 00:47:42,693 - أين السيارة؟ - ابقي معي، حسنًا؟ 698 00:47:42,777 --> 00:47:43,666 ابقى معي. 699 00:47:44,556 --> 00:47:45,675 كل شيء سيكون على ما يرام. 700 00:47:45,759 --> 00:47:47,296 - إله. - ادخل! 701 00:47:47,380 --> 00:47:48,803 لدي سيارة إسعاف في الطابق السفلي. 702 00:47:49,295 --> 00:47:50,796 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 703 00:47:52,986 --> 00:47:54,008 هل لديك ذلك 704 00:48:04,639 --> 00:48:07,307 - ببطء، ببطء. - بعناية، بعناية. 705 00:48:23,562 --> 00:48:24,729 هل هو ميت؟ 706 00:48:25,907 --> 00:48:26,907 أنا آسف. 707 00:48:29,343 --> 00:48:30,094 مات. 708 00:48:30,177 --> 00:48:31,530 أنا آسف. 709 00:48:36,333 --> 00:48:37,333 حبيبي. 710 00:48:40,877 --> 00:48:44,463 ألبرتو، عزيزي. لا تتركني يا عزيزي. لا تتركني 711 00:48:44,940 --> 00:48:48,609 Don't leave me, darling. أنا هنا. أنا هنا يا ألبرتو. 712 00:48:48,693 --> 00:48:49,819 أنا هنا. 713 00:48:57,476 --> 00:48:59,894 لا تتركني يا عزيزي. لا تتركني، من فضلك. 714 00:48:59,979 --> 00:49:01,479 لا تتركني 715 00:49:09,196 --> 00:49:11,489 لا تتركني يا عزيزي. أنا هنا. 716 00:49:26,601 --> 00:49:27,836 علينا أن نذهب. 717 00:49:29,403 --> 00:49:30,655 ألبرتو؟ 718 00:49:31,931 --> 00:49:33,317 هل نتركه هنا فحسب؟ 719 00:49:33,641 --> 00:49:34,760 نترك ألبي مع عائلته. 720 00:49:34,843 --> 00:49:36,310 يجب أن نعيدكم إلى المنزل يا رفاق. 721 00:49:37,411 --> 00:49:39,263 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 722 00:49:39,346 --> 00:49:41,266 لأن أخي قام بحمايتك 723 00:49:41,616 --> 00:49:42,772 لهذا السبب مات. 724 00:49:43,215 --> 00:49:44,215 كفى يا ميغيل. 725 00:49:46,652 --> 00:49:47,821 يجب عليك المغادرة فوراً. 726 00:49:49,423 --> 00:49:51,926 أخبر قادتك أن ألبرتو تعرض لحادث. 727 00:49:52,376 --> 00:49:53,376 لا شيء أكثر. 728 00:49:53,460 --> 00:49:55,547 لا يمكننا ترك تلك الجثة في الساحة. 729 00:49:55,630 --> 00:49:56,573 سوف نقوم بدفنه 730 00:49:56,657 --> 00:49:59,473 سأدفن الرجل الذي قتلته ثم نذهب. 731 00:50:03,203 --> 00:50:04,922 كلما كانت مشاركتهم أقل، كان كلما كان ذلك أفضل. 732 00:50:05,005 --> 00:50:05,940 دعنا نذهب. 733 00:50:20,015 --> 00:50:21,015 حادث؟ 734 00:51:53,715 --> 00:51:58,786 ستيفي، ستيفي، ستيفي. 735 00:52:29,466 --> 00:52:30,367 الجميع حزمة المعدات الخاصة بك. 736 00:52:30,450 --> 00:52:31,870 نحن نسقط من هنا. 737 00:52:31,953 --> 00:52:32,854 فورا. 738 00:53:10,311 --> 00:53:12,079 ماذا سأقول لأمه؟ 739 00:54:13,685 --> 00:54:15,812 ستيفي لا يجيب. باكو لا يجيب. 740 00:54:17,505 --> 00:54:19,506 إصلاح سخيف! لذا استمر في البحث! 741 00:54:19,837 --> 00:54:21,462 أستطيع أن آخذ آرثر وبعض الرجال و... 742 00:54:21,546 --> 00:54:23,338 نعم، فقط استمر في البحث من فضلك! 743 00:54:23,594 --> 00:54:25,428 لقد ذهب لفترة طويلة جدا. 744 00:54:25,914 --> 00:54:26,914 القرف. 745 00:55:50,472 --> 00:55:52,682 حاول الحصول على قسط من الراحة. اجلس. 746 00:56:15,007 --> 00:56:17,075 كلنا أحببنا ولدك 747 00:56:23,276 --> 00:56:24,710 أنا أيضا فقدت طفلا. 748 00:56:25,653 --> 00:56:26,554 ابنة... 749 00:56:27,808 --> 00:56:28,709 والزوجة. 750 00:56:29,983 --> 00:56:31,017 حادث سيارة. 751 00:56:38,435 --> 00:56:41,248 لن أجد الكلمات أبدًا لأخبرك كم أنا آسف. 752 00:56:41,332 --> 00:56:42,582 السيد فرناندو! 753 00:56:43,817 --> 00:56:44,901 توماس؟ 754 00:56:48,822 --> 00:56:50,365 ماذا حدث؟ تعال واجلس. 755 00:56:50,999 --> 00:56:51,999 ماذا يحدث هنا؟ 756 00:56:56,126 --> 00:56:57,543 وهناك مجموعة أخرى تريد هذه المنطقة. 757 00:56:59,235 --> 00:57:00,695 قتل الكارتل مورينو. 758 00:57:02,836 --> 00:57:04,045 عائلته... 759 00:57:06,466 --> 00:57:07,466 أطفال... 760 00:57:12,649 --> 00:57:14,012 لقد أرسلوا قاتلاً. 761 00:57:14,135 --> 00:57:15,262 الأسبانية. 762 00:57:15,346 --> 00:57:16,998 الرجل من الساحة، هل هم معه؟ 763 00:57:17,538 --> 00:57:20,058 كان لديهم بعض التعاملات مع جيراننا. 764 00:57:20,141 --> 00:57:22,660 جارتنا جيفي. 765 00:57:22,743 --> 00:57:24,495 حقول الخشخاش له. 766 00:57:24,578 --> 00:57:26,831 هذه الأراضي له. 767 00:57:26,914 --> 00:57:29,834 اللقيط اللعين الذي أطلق النار على أخي 768 00:57:29,917 --> 00:57:31,199 هو خارج. 769 00:57:31,283 --> 00:57:33,435 لقد أطلق النار على المنزل الذي يعيش فيه جيفي. 770 00:57:33,654 --> 00:57:34,588 إنهم يغطونها هنا. 771 00:57:35,389 --> 00:57:36,841 هل تفهم؟ 772 00:57:36,924 --> 00:57:39,035 سيكون من الأفضل أن تغادر الآن، من فضلك. 773 00:57:42,562 --> 00:57:45,769 إذا وجدوك هنا، فسوف يقتلوننا! 774 00:57:49,082 --> 00:57:52,791 ميغيل، أخرجهم. لا أحد يستطيع رؤيتهم. 775 00:57:52,875 --> 00:57:54,251 لا يجب القبض عليهم. 776 00:57:54,335 --> 00:57:55,585 - نعم يا سيدي. - يذهب. 777 00:57:56,344 --> 00:57:58,145 إيزابيلا، هل تريدين أن تأتي معنا؟ 778 00:58:00,181 --> 00:58:02,070 أبقى مع عائلتي. 779 00:58:13,861 --> 00:58:14,962 شكرًا لك. 780 00:58:17,965 --> 00:58:18,866 دعنا نذهب. 781 00:58:22,141 --> 00:58:24,851 ميغيل، كن حذرا، الابن. 782 00:58:27,524 --> 00:58:28,733 احرص. 783 00:58:31,832 --> 00:58:33,684 لم أشاهدك قط تهرب من القتال، يا سيدي. 784 00:58:33,948 --> 00:58:35,566 يبدو أننا في حالة مخالفة كم عدد القوانين 785 00:58:35,649 --> 00:58:38,802 وعلاوة على ذلك، فإننا ننظر مباشرة إلى السجن مدى الحياة في ليفنوورث. 786 00:58:38,886 --> 00:58:41,605 أنا لست مستعداً للإتصال والديك واشرح لهم 787 00:58:41,689 --> 00:58:43,463 لماذا لا تأتي إلى المنزل 788 00:58:43,958 --> 00:58:46,539 نحن سنلعب دور رعاة البقر هنا وهل سنفقد واحدًا آخر منا؟ 789 00:58:46,826 --> 00:58:48,578 لكن لا يمكننا مساعدة هؤلاء الناس ترك وحده. 790 00:58:48,662 --> 00:58:50,214 داني، كلمة "لا نستطيع" لقد طاردتني طوال حياتي. 791 00:58:50,297 --> 00:58:51,049 نحن نغادر. 792 00:58:51,132 --> 00:58:51,983 هذا أمر. 793 00:58:52,066 --> 00:58:52,867 اركب السيارة. 794 00:58:59,261 --> 00:59:00,892 سندفنه في مكان ما خارج المدينة. 795 00:59:00,975 --> 00:59:01,876 بالتأكيد. 796 00:59:07,888 --> 00:59:09,356 هذا هراء سخيف. 797 00:59:26,700 --> 00:59:28,369 هل أنت بخير، هينا؟ 798 00:59:30,497 --> 00:59:31,433 يا. 799 00:59:42,630 --> 00:59:43,880 ها هو. 800 00:59:43,964 --> 00:59:44,704 ابطئ. 801 00:59:44,788 --> 00:59:46,413 هذا هو ابن العاهرة! 802 01:00:00,569 --> 01:00:01,969 شباب. 803 01:00:05,139 --> 01:00:06,738 القرف. 804 01:00:07,414 --> 01:00:08,615 لقد ضربته، هينا. 805 01:00:11,971 --> 01:00:12,972 هايزل. 806 01:00:14,081 --> 01:00:15,015 بخير. 807 01:00:15,175 --> 01:00:16,502 ربما الحظ ابتسم لنا أخيراً 808 01:00:16,585 --> 01:00:17,835 يمكن مناقشة ذلك. 809 01:00:17,918 --> 01:00:19,253 شخص ما سوف يبحث عنه. 810 01:00:20,578 --> 01:00:23,729 سوف نأخذ اللقيط، وسوف نرميه عليه في سيارة الدفع الرباعي، ونحن نسقط من هناك. 811 01:00:26,595 --> 01:00:27,845 اللعنة، هل سمعت ذلك؟ 812 01:00:28,542 --> 01:00:29,743 هذا لم يدم طويلا. 813 01:00:31,264 --> 01:00:34,460 وإذا حاولنا تجاوزهم، ستكون ركلات الترجيح التي سنخسرها. 814 01:00:35,836 --> 01:00:37,688 داني وأنا سنبقى هنا 815 01:00:37,771 --> 01:00:39,390 سنتمسك بموقفنا. 816 01:00:39,473 --> 01:00:40,646 سوف يعتقدون أننا فريسة. 817 01:00:40,730 --> 01:00:41,826 نحن نغريهم هنا. 818 01:00:41,909 --> 01:00:43,194 هل لا يزال لديك هذا السلاح؟ 819 01:00:43,277 --> 01:00:44,362 نعم يا سيدي. 820 01:00:44,445 --> 01:00:46,080 ميغيل، سأحتاج لك. 821 01:00:47,201 --> 01:00:48,703 يا فتى، عليك أن تثق بي. 822 01:00:49,984 --> 01:00:51,769 هل لديك المزيد من الذخيرة؟ 823 01:00:51,852 --> 01:00:52,737 أعطني تلك السكين أيضاً 824 01:00:52,820 --> 01:00:54,906 كارسون، خذها. 825 01:00:54,989 --> 01:00:57,642 أحتاجك أن تركض إلى الشاحنة الصغيرة وأخذ البندقية. 826 01:00:57,726 --> 01:01:00,202 - ميغيل، دعونا نذهب. - تحت أمري، وليس قبل ذلك. 827 01:01:00,286 --> 01:01:01,035 واضح؟ 828 01:01:01,541 --> 01:01:03,560 يطحن بسرعة. 829 01:01:10,517 --> 01:01:12,403 حسنًا، حافظ على هدوئك. 830 01:01:13,339 --> 01:01:15,520 إذا ذهبت، تذهب أنت أيضا، ولكن ليس قبل ذلك. 831 01:01:15,604 --> 01:01:16,422 هل فهمت؟ 832 01:01:16,506 --> 01:01:17,440 أفهم. 833 01:01:20,185 --> 01:01:23,384 لدينا سلاح حقيقي واحد، مطرقة واحدة وسكين. 834 01:01:23,468 --> 01:01:25,075 وماذا لديهم؟ 835 01:01:25,159 --> 01:01:26,409 ربما آلات البيع. 836 01:01:26,493 --> 01:01:27,627 مثيرة هاه؟ 837 01:01:30,543 --> 01:01:32,329 هذا هو الصيحة الحقيقية، يا سيدي. 838 01:01:32,413 --> 01:01:34,199 أنت على حق. 839 01:01:47,166 --> 01:01:48,033 ستيفي! 840 01:01:48,750 --> 01:01:49,746 باكو! 841 01:01:50,049 --> 01:01:52,092 لا تتحركوا أيها الأوغاد! 842 01:01:52,771 --> 01:01:55,384 لا تتحرك حتى، لأننا سوف نطلق النار عليك إلى الشبكة، أيها الأوغاد! 843 01:01:55,589 --> 01:01:56,658 حسنًا، أرى 4. 844 01:01:56,858 --> 01:01:58,984 مرحبا كيف حالك؟ 845 01:02:00,888 --> 01:02:03,241 عذرًا، هذا باللغة الإسبانية كل ما أعرفه 846 01:02:06,686 --> 01:02:08,355 الجو بارد جدًا هنا الليلة، أليس كذلك؟ 847 01:02:12,419 --> 01:02:13,737 ماذا يحدث هنا؟ 848 01:02:15,788 --> 01:02:17,541 هل أنت من إدارة مكافحة المخدرات؟ 849 01:02:17,625 --> 01:02:18,201 من وكالة المخابرات المركزية؟ 850 01:02:18,285 --> 01:02:19,074 من بلاك ووتر؟ 851 01:02:19,158 --> 01:02:21,578 لا، مجرد عدد قليل من الجنود العاديين في إجازة. 852 01:02:21,662 --> 01:02:22,791 حقًا؟ 853 01:02:24,244 --> 01:02:26,385 لا أرى أي شواطئ هنا. 854 01:02:32,946 --> 01:02:33,869 أين تقاتل؟ 855 01:02:34,448 --> 01:02:36,316 في الغالب حيث يرسلوننا. 856 01:02:38,619 --> 01:02:41,932 مهلا، هذا من شأنه أن يصلح. 857 01:02:42,273 --> 01:02:44,315 هؤلاء الغرينغو قتلوا ستيفي وباك. 858 01:02:44,880 --> 01:02:47,079 أنا غاضب، أيها القرف. 859 01:02:47,163 --> 01:02:49,665 وبما أننا هنا للعمل، 860 01:02:50,124 --> 01:02:52,126 سأقترح صفقة. 861 01:02:56,049 --> 01:02:57,886 أنت تطلب مني أن أقتلك. 862 01:02:58,732 --> 01:03:01,113 من طيبة قلبي النقية سأفعل ذلك، وسوف تكون سعيدا. 863 01:03:07,087 --> 01:03:08,172 هل ستكون أنت؟ 864 01:03:08,256 --> 01:03:09,476 تعال هنا للكلمة. 865 01:03:09,560 --> 01:03:10,845 - اللعنة، دعني أذهب! - اسألني. 866 01:03:11,338 --> 01:03:12,281 ماذا قلت؟ 867 01:03:12,853 --> 01:03:14,370 اسألني، هيا! 868 01:03:15,041 --> 01:03:16,159 كنت أعرف أنكم جبناء. 869 01:03:16,243 --> 01:03:17,159 هيا، اسألني. 870 01:03:17,243 --> 01:03:18,528 الجبناء، هل تفهمون ذلك؟ 871 01:03:19,843 --> 01:03:21,010 لا تتحرك حتى، أيها الوغد. 872 01:03:21,323 --> 01:03:23,486 أعطني سبباً واحداً أيها الوغد 873 01:03:24,070 --> 01:03:26,821 حفنة من القرف، خمسة إلى واحد ونحن غير مسلحين؟ 874 01:03:26,947 --> 01:03:28,448 - ماذا؟ - جبان سخيف. 875 01:03:28,896 --> 01:03:30,449 الأردن، اللعنة عليه. 876 01:03:30,619 --> 01:03:32,683 - ماذا قلت واللعنة؟ - لقد سمعتني، اللعنة. 877 01:03:32,767 --> 01:03:34,484 لقد دعوتك بالجبان اللعين! 878 01:03:34,620 --> 01:03:35,840 جرب هذا القرف علي. 879 01:03:35,924 --> 01:03:38,177 - أوه، هل وصفتني بالجبان؟ - يا. 880 01:03:38,261 --> 01:03:38,964 يا؟ 881 01:03:39,692 --> 01:03:41,412 أردت أن أتركك تعيش لفترة من الوقت. 882 01:03:41,496 --> 01:03:42,398 أوه نعم. 883 01:03:43,490 --> 01:03:45,399 أيها الجبان المتقزم أيها اللعين! 884 01:03:45,483 --> 01:03:46,534 جربه علي! 885 01:03:46,618 --> 01:03:47,319 تعال! 886 01:03:47,403 --> 01:03:50,505 اصمت أيها الوغد! 887 01:03:52,980 --> 01:03:54,313 اللعنة عليك. 888 01:03:55,374 --> 01:03:56,316 يا. 889 01:03:57,611 --> 01:03:58,529 الآن. 890 01:04:06,574 --> 01:04:07,925 ينظف! 891 01:04:08,812 --> 01:04:10,452 المتأنق، أذني ترن. 892 01:04:12,545 --> 01:04:13,754 - داني! - القرف. 893 01:04:15,189 --> 01:04:16,123 القرف. 894 01:04:17,190 --> 01:04:17,959 جيد. 895 01:04:18,043 --> 01:04:19,094 تغيير الخطة. 896 01:04:19,178 --> 01:04:20,781 نعود إلى العيادة. 897 01:04:21,782 --> 01:04:23,634 سننتظر حتى يعيده الطبيب مرة أخرى. 898 01:04:24,364 --> 01:04:26,086 ستكون بخير يا رجل. 899 01:04:26,328 --> 01:04:27,712 3، 2، 1. 900 01:04:29,703 --> 01:04:30,959 الاستلقاء بجانبه. 901 01:04:31,043 --> 01:04:33,770 أنت تعرف أين كان هؤلاء الرجال يتجهون، أليس كذلك؟ 902 01:04:33,854 --> 01:04:35,926 مهلا، إنهم يبحثون عن ذلك الأحمق الذي قتل ألبي. 903 01:04:36,646 --> 01:04:37,828 يا. 904 01:04:37,912 --> 01:04:40,252 إذا لم يعودوا ويقدموا تقريرا، 905 01:04:40,447 --> 01:04:42,382 سوف يلاحقوننا مسلحين حتى الأسنان. 906 01:04:43,791 --> 01:04:45,543 علينا أن نأخذ تلك الأسلحة. 907 01:04:50,119 --> 01:04:51,143 اللعنة عليه! 908 01:04:52,836 --> 01:04:54,537 حسنًا، نحن نحمل السلاح. 909 01:04:55,773 --> 01:04:57,541 الجميع يأخذون أسلحتك. 910 01:05:00,795 --> 01:05:02,758 هينا، خذي الصبي وارميه إلى السيارة. 911 01:05:02,842 --> 01:05:03,684 نعم يا سيدي. 912 01:05:04,871 --> 01:05:06,281 ابن العاهرة. 913 01:05:11,465 --> 01:05:12,864 هذا القرف لا يزال يتنفس. 914 01:05:15,662 --> 01:05:18,315 - رميه في الشاحنة الصغيرة. - هيا، دعونا نذهب! 915 01:05:22,090 --> 01:05:23,443 يتحرك! 916 01:05:24,147 --> 01:05:26,077 هؤلاء الرجال قتلوا أخي. 917 01:05:26,161 --> 01:05:27,213 انهم جميعا ينتمون معا! 918 01:05:27,296 --> 01:05:29,661 طالما أنه يتنفس، سيأتي معنا في السيارة. 919 01:05:30,446 --> 01:05:32,282 سأذهب في الجزء الخلفي من الشاحنة. 920 01:05:32,533 --> 01:05:34,753 - دعنا نذهب! - جيد. 921 01:06:07,688 --> 01:06:09,105 ابتعد عني. 922 01:06:09,622 --> 01:06:11,791 ابتعد عني، أيتها العاهرة! 923 01:07:58,327 --> 01:08:00,036 أعرف أنه كثير... 924 01:08:04,598 --> 01:08:05,682 لكن... 925 01:08:10,926 --> 01:08:16,063 ما تحمله تحت قلبك سيكون أعظم قوتك. 926 01:08:19,743 --> 01:08:20,910 نعم أمي. 927 01:09:01,793 --> 01:09:03,288 باكو، باكو، أين؟ 928 01:09:03,372 --> 01:09:05,206 هؤلاء الغرينغو... لقد قتلوا الجميع. 929 01:09:05,290 --> 01:09:07,827 - ما غرينغو؟ - خذه إلى خوسيه، بسرعة. 930 01:09:07,923 --> 01:09:09,215 خذه إلى جوزيه. 931 01:09:09,453 --> 01:09:10,828 - خوسيه! - خذه إلى الداخل. 932 01:09:12,836 --> 01:09:13,836 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 933 01:09:14,923 --> 01:09:16,005 أين هو ستيفي 934 01:09:18,020 --> 01:09:19,104 أوكتافيو، أين أخي؟ 935 01:09:23,824 --> 01:09:27,046 عم! يا رفاق، كلهم ​​​​في السيارات! 936 01:09:27,137 --> 01:09:29,132 أين هم خذني إليهم يا رجل! 937 01:09:29,216 --> 01:09:31,467 عم! دعنا نذهب! 938 01:09:32,657 --> 01:09:35,910 نحن جميعا ذاهبون! هل سمعت الحركة! 939 01:09:38,139 --> 01:09:40,097 تعال! تحركوا يا شباب! دعنا نذهب! 940 01:10:36,078 --> 01:10:37,078 أوقف السيارة. 941 01:11:02,076 --> 01:11:03,076 تحقق منه. 942 01:12:06,532 --> 01:12:08,867 كل ما مررنا به نحن الإثنان... 943 01:12:12,399 --> 01:12:14,801 القرف الذي مررنا به عندما كنا أطفالا... 944 01:12:18,838 --> 01:12:20,892 هل تعرف لماذا يسمونني جاشوبين؟ 945 01:12:25,064 --> 01:12:26,523 كانت والدتي الإسبانية. 946 01:12:28,752 --> 01:12:30,085 كانت جميلة. 947 01:12:31,703 --> 01:12:33,663 رقصت الفلامنكو. 948 01:12:36,146 --> 01:12:37,522 كان لديها قلب الأسد. 949 01:12:38,758 --> 01:12:40,260 كانت الأفضل. 950 01:12:46,031 --> 01:12:47,657 لكنها تزوجت من غرينغو. 951 01:12:49,765 --> 01:12:52,141 والدي. 952 01:12:57,846 --> 01:12:58,929 لم يكن شخصا جيدا. 953 01:13:03,133 --> 01:13:04,467 بدلا من السرطان. 954 01:13:10,494 --> 01:13:12,161 كل ما فعلته لحمايته... 955 01:13:14,365 --> 01:13:15,615 لإبقائه على قيد الحياة. 956 01:13:18,257 --> 01:13:19,340 كان ذلك غير ضروري على الإطلاق. 957 01:13:27,169 --> 01:13:29,087 أريدك أن تتصل بالجميع، حسنًا؟ 958 01:13:30,381 --> 01:13:31,381 الجميع على الاطلاق. 959 01:13:34,927 --> 01:13:37,012 سأجد الوغد الذي فعل ذلك 960 01:13:40,307 --> 01:13:42,151 نحن نأخذه إلى المنزل. خذه. 961 01:13:42,436 --> 01:13:44,896 اتصل بالجميع. هيا، انهض. 962 01:13:46,397 --> 01:13:49,024 هيا، لقد سمعت. خذه. 963 01:14:29,003 --> 01:14:29,754 يا. 964 01:14:29,837 --> 01:14:31,289 دعنا نذهب، يا صديقي. 965 01:14:31,372 --> 01:14:32,290 - عليك أن تكون على ما يرام. - حصلت عليك. 966 01:14:32,373 --> 01:14:33,424 لم ينج. 967 01:14:33,507 --> 01:14:34,359 أنا لا أهتم به. 968 01:14:34,442 --> 01:14:35,159 خذ داني إلى الداخل. 969 01:14:35,242 --> 01:14:35,776 دعنا نذهب. 970 01:14:40,781 --> 01:14:41,899 طبيب! 971 01:14:42,249 --> 01:14:43,199 طبيب! 972 01:14:43,519 --> 01:14:45,036 - ماذا حدث؟ - أطلقوا النار على أحد رجالي. 973 01:14:45,119 --> 01:14:46,170 الى المعدة. 974 01:14:46,253 --> 01:14:47,021 إنه ينزف بغزارة. 975 01:14:48,033 --> 01:14:50,541 - ضعه على الطاولة. - يا رفاق، هيا! 976 01:14:50,624 --> 01:14:53,627 - دعنا نذهب، دعنا نذهب! - عليك أن تكون على ما يرام. 977 01:14:55,096 --> 01:14:57,015 - بخير. - هل يمكنك التعامل معها؟ 978 01:14:57,098 --> 01:14:57,510 يا. 979 01:14:57,594 --> 01:15:00,385 عليك أن تدفعه لوقف النزيف، حسنا؟ 980 01:15:00,468 --> 01:15:02,720 - أنت بخير، أنت بخير. - سوف يكون بخير. 981 01:15:02,803 --> 01:15:04,389 - سوف يكون بخير. - دكتور، افعل شيئًا! 982 01:15:04,472 --> 01:15:05,390 تعال. 983 01:15:05,473 --> 01:15:06,511 فقط تنفس، حسنا؟ 984 01:15:06,645 --> 01:15:07,859 يتنفس. 985 01:15:07,942 --> 01:15:08,826 يمكنك أن تفعل ذلك. 986 01:15:08,909 --> 01:15:11,863 يمكنك أن تفعل ذلك، داني. 987 01:15:15,490 --> 01:15:17,735 ابقَ معنا، حسنًا؟ 988 01:15:41,543 --> 01:15:42,860 ماذا تفعل هنا 989 01:15:42,943 --> 01:15:45,983 قطعت علينا مجموعة من الرجال من الكارتل قبل أن نتمكن من المغادرة. 990 01:15:46,147 --> 01:15:47,498 داني أصيب. 991 01:15:47,654 --> 01:15:48,989 هل ستكون بخير؟ 992 01:15:50,257 --> 01:15:51,291 مهلا، أعتقد ذلك. 993 01:15:52,686 --> 01:15:54,484 أعدك أننا سوف نغادر على الفور كيف سيكون قادرا على القيام بذلك. 994 01:15:56,382 --> 01:15:57,250 أنا حامل. 995 01:16:06,801 --> 01:16:08,147 لم يكن لدي الوقت لإخبار ألبرت. 996 01:16:11,243 --> 01:16:12,811 وأعتقد أنها ستكون فتاة. 997 01:16:15,656 --> 01:16:16,923 أعني أن أمي تعتقد ذلك. 998 01:16:19,346 --> 01:16:21,815 كان ألبي هو الأسعد الرجل الذي كنت أعرفه 999 01:16:23,951 --> 01:16:26,621 وأعتقد أنني بدأت أخيراً أفهم السبب. 1000 01:16:50,844 --> 01:16:52,179 يجب على أن أذهب. 1001 01:16:52,708 --> 01:16:53,334 أم! 1002 01:16:53,417 --> 01:16:53,875 أم! 1003 01:16:55,343 --> 01:16:56,176 اذهب إلى الداخل! 1004 01:16:56,894 --> 01:16:58,519 قلت لك ادخل! 1005 01:16:58,631 --> 01:17:00,131 ادخلوهم، بسرعة! 1006 01:17:00,215 --> 01:17:01,145 لا. 1007 01:17:14,768 --> 01:17:17,355 - أين أصدقائي؟ - يا أخي. 1008 01:17:17,438 --> 01:17:18,311 نحن هنا. 1009 01:17:18,706 --> 01:17:20,307 نحن هنا يا صديقي. 1010 01:17:23,077 --> 01:17:24,195 يجب على أن أذهب. 1011 01:17:24,278 --> 01:17:25,531 مهلا، الاستلقاء الآن، وإخوانه. 1012 01:17:25,614 --> 01:17:26,547 يا. 1013 01:17:27,688 --> 01:17:28,689 أنا بخير. 1014 01:17:30,089 --> 01:17:31,518 قام الطبيب بتصحيحي. 1015 01:17:33,167 --> 01:17:34,503 - يا. - القرف. 1016 01:17:39,119 --> 01:17:40,104 شكرا يا دكتور. 1017 01:17:46,687 --> 01:17:48,155 من هنا؟ 1018 01:17:49,238 --> 01:17:50,780 عاهرة. شكرا يا دكتور. 1019 01:17:57,718 --> 01:17:58,652 يا. 1020 01:18:00,487 --> 01:18:01,419 هل يمكنك التعامل معها؟ 1021 01:18:02,751 --> 01:18:03,834 أين هم الأولاد السيئين؟ 1022 01:18:03,917 --> 01:18:05,208 إنهم في طريقهم، صدقوني. 1023 01:18:05,452 --> 01:18:07,238 أي شخص يمكنه المغادرة يجب أن يذهب الآن. 1024 01:18:07,321 --> 01:18:08,703 ليس لدينا مكان نذهب إليه. 1025 01:18:09,056 --> 01:18:10,991 هل شعبك ليس لديه مكان للاختباء؟ 1026 01:18:13,827 --> 01:18:14,718 جيد. 1027 01:18:14,949 --> 01:18:17,522 داني، اذهب إلى المدرسة لإيزابيلا والأطفال. 1028 01:18:17,989 --> 01:18:19,630 كارسون، خذ البندقية والذهاب إلى برج الكنيسة. 1029 01:18:19,714 --> 01:18:21,133 أنتما الإثنان ستتخذان موقعًا هنا خلفي. 1030 01:18:21,335 --> 01:18:22,498 أنا أجذبهم. 1031 01:18:23,103 --> 01:18:24,556 سنقوم بإعداد الألعاب النارية. 1032 01:18:24,639 --> 01:18:25,572 يا. 1033 01:18:26,573 --> 01:18:27,924 طريقة واحدة للدخول، طريقة واحدة للخروج. 1034 01:18:28,055 --> 01:18:29,858 سيكون هناك المزيد منهم وسيكونون مسلحين بشكل أفضل. 1035 01:18:30,311 --> 01:18:31,493 أنت تعرف كيف ستسير الأمور. 1036 01:18:32,544 --> 01:18:34,012 أنا آسف. 1037 01:18:34,581 --> 01:18:36,183 إنها ليست الرحلة التي خططنا لها 1038 01:18:38,842 --> 01:18:40,454 حسناً، أيها السادة، دعونا نصل إلى ذلك. 1039 01:18:41,488 --> 01:18:42,708 سيدي 1040 01:19:28,969 --> 01:19:29,721 إيزابيلا. 1041 01:19:29,804 --> 01:19:30,705 إيزابيلا. 1042 01:19:32,306 --> 01:19:33,407 يجب أن تكون هادئا. 1043 01:19:34,375 --> 01:19:35,744 هل يمكنك أن تكون هادئا؟ 1044 01:19:47,756 --> 01:19:50,008 ينبغي أن يكون كافيا. 1045 01:19:55,762 --> 01:19:56,830 بخير. 1046 01:20:07,434 --> 01:20:09,257 عليك أن تكون هادئا، حسنا؟ 1047 01:20:09,878 --> 01:20:10,879 الصمت التام. 1048 01:20:11,846 --> 01:20:12,747 ولا حتى صوت. 1049 01:20:13,801 --> 01:20:15,221 سيلينسيو، حسنًا؟ 1050 01:20:15,617 --> 01:20:17,050 الرجاء مساعدتي. 1051 01:20:39,452 --> 01:20:41,036 إلى الأرض، إلى الأرض! 1052 01:20:57,992 --> 01:20:59,618 رئيسك مات! 1053 01:21:01,734 --> 01:21:02,817 الأوغاد. 1054 01:21:02,901 --> 01:21:05,037 أعلم أنك تسمعني. 1055 01:21:07,546 --> 01:21:08,932 يا غرينغو! 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,592 جرينجوس! 1057 01:21:16,076 --> 01:21:18,836 أبناء العاهرة! 1058 01:21:19,346 --> 01:21:22,736 اخرج وواجهني! 1059 01:21:23,317 --> 01:21:24,884 لقد قتلوا أخي! 1060 01:21:30,957 --> 01:21:32,833 نحن لا نعني لهم شيئا 1061 01:21:33,328 --> 01:21:34,495 إنهم يستخدموننا فقط. 1062 01:21:37,210 --> 01:21:38,666 أريد أن أساعدك. 1063 01:21:39,974 --> 01:21:42,419 أنا مثلك. لقد كبرت مثلك. 1064 01:21:44,171 --> 01:21:45,851 أشعر بما تشعر به. 1065 01:21:49,362 --> 01:21:50,612 فقط ساعدني... 1066 01:21:53,379 --> 01:21:55,422 وتعطينا gringos! 1067 01:22:02,787 --> 01:22:04,788 الافراج عن هؤلاء gringos 1068 01:22:06,620 --> 01:22:08,746 أو يموت لحمايتهم! 1069 01:22:08,949 --> 01:22:10,117 يا أشعة الشمس! 1070 01:22:10,865 --> 01:22:12,417 تريدني! 1071 01:22:28,104 --> 01:22:30,156 - برج. في البرج! - اذهب إلى الطابق العلوي! أعلى! 1072 01:22:39,175 --> 01:22:40,759 إلى السيارة، إلى السيارة! 1073 01:22:44,746 --> 01:22:46,330 الجميع يأتي! 1074 01:22:51,067 --> 01:22:52,734 هيا، هيا! 1075 01:22:53,598 --> 01:22:54,598 رئيس! 1076 01:22:54,682 --> 01:22:56,933 لقد هرب عبر الزقاق! 1077 01:23:05,894 --> 01:23:07,179 هناك! 1078 01:23:19,511 --> 01:23:20,553 إلى اليسار. 1079 01:24:31,687 --> 01:24:34,929 الى الحائط. الى الحائط. الى الحائط. الى الحائط. 1080 01:24:54,532 --> 01:24:55,741 لقد مات. 1081 01:24:56,851 --> 01:24:58,126 أبناء العاهرة! 1082 01:24:58,217 --> 01:24:59,836 إلى برج الجرس. إنه في برج الجرس 1083 01:25:11,917 --> 01:25:12,814 اللعنة عليه. 1084 01:25:21,684 --> 01:25:22,515 لي. 1085 01:25:28,296 --> 01:25:29,190 ميغيل! 1086 01:25:29,273 --> 01:25:30,250 يذهب. 1087 01:25:33,077 --> 01:25:34,915 ميغيل، اللعنة، لا تطلق النار علي. 1088 01:25:52,063 --> 01:25:53,181 كارسون! 1089 01:26:04,756 --> 01:26:06,387 ابقى في الأسفل. 1090 01:26:22,750 --> 01:26:23,738 لا! 1091 01:26:24,766 --> 01:26:25,974 إيزابيلا، كيف حالك؟ 1092 01:26:31,789 --> 01:26:33,200 أين اللعنة هو كارسون؟ 1093 01:26:36,528 --> 01:26:37,862 ماذا يحدث يا إيزابيلا؟ 1094 01:26:49,971 --> 01:26:51,972 أنت تختبئ وراء سكان المدينة! 1095 01:26:52,182 --> 01:26:53,808 للنساء! 1096 01:26:54,184 --> 01:26:56,227 أنت تختبئ خلف الأطفال! 1097 01:26:56,520 --> 01:26:57,561 القرف! 1098 01:26:59,766 --> 01:27:01,972 على سطح المدرسة! سقف المدرسة! 1099 01:27:02,218 --> 01:27:03,260 دعنا نذهب! 1100 01:27:05,423 --> 01:27:06,423 من هنا! 1101 01:27:09,066 --> 01:27:10,066 دعنا نذهب! 1102 01:27:10,575 --> 01:27:11,960 مواصلات! 1103 01:27:12,092 --> 01:27:13,126 الأردن! 1104 01:27:16,558 --> 01:27:17,975 يذهب! 1105 01:27:41,022 --> 01:27:42,305 أنا أعرف من أنت! 1106 01:27:42,747 --> 01:27:44,043 القرف! 1107 01:28:11,393 --> 01:28:12,308 الأردن! 1108 01:28:14,764 --> 01:28:16,599 لا، لا، لا! 1109 01:28:17,088 --> 01:28:18,088 انهض يا جوردن. 1110 01:28:18,420 --> 01:28:20,296 استيقظ. استيقظ. فيرو! 1111 01:28:20,604 --> 01:28:22,062 الأردن، وهنا يأتي! 1112 01:28:22,272 --> 01:28:23,397 طبيب! 1113 01:28:26,746 --> 01:28:28,471 شخص ما يساعد! 1114 01:28:30,344 --> 01:28:32,130 استيقظ! 1115 01:28:34,332 --> 01:28:35,457 يساعد! 1116 01:28:36,125 --> 01:28:37,250 يساعد! 1117 01:28:37,520 --> 01:28:38,632 إيزابيلا! 1118 01:28:45,503 --> 01:28:46,296 أم! 1119 01:28:46,379 --> 01:28:47,779 لا! 1120 01:28:47,984 --> 01:28:50,424 لا! 1121 01:29:24,438 --> 01:29:28,417 لدي 3 جنود في الصناديق هنا وأنتما مجروحان. 1122 01:29:28,501 --> 01:29:31,604 لا أحد يصدق قصتك حول هجوم من قبل قطاع الطرق. 1123 01:29:35,676 --> 01:29:39,030 بل يبدو غير مصرح به عملية خاصة 1124 01:29:39,647 --> 01:29:44,452 والحكومة المحلية تكفي حساسة لسيادتها، 1125 01:29:45,786 --> 01:29:46,988 بشكل مفهوم. 1126 01:29:50,877 --> 01:29:55,882 إنهم يفضلون الحصول على الائتمان على ما فعلته. 1127 01:29:58,331 --> 01:30:00,166 ويريدون منا أن نجعلك تختفي. 1128 01:30:02,103 --> 01:30:04,689 الاختفاء يعني محاكمة عسكرية سرية، 1129 01:30:04,772 --> 01:30:07,457 حيث سيتم إدانتك بجميع التهم الموجهة إليك 1130 01:30:07,540 --> 01:30:10,427 وأنت تعترف بكل شيء. 1131 01:30:10,616 --> 01:30:15,922 وإلا سأقتلك هنا في هذه الغرفة اللعينة 1132 01:30:20,520 --> 01:30:22,321 عند التوقيع على هذه العوائد 1133 01:30:24,897 --> 01:30:28,278 وهذا الباب هناك عندما يفتحون، سينتهي كل شيء. 1134 01:30:32,638 --> 01:30:36,582 سيتم رفع العقوبات الخاصة بك ، تم حذف سجلاتك العسكرية. 1135 01:30:37,304 --> 01:30:40,091 بالإضافة إلى سجلاتك المختومة، والتي إذا كنت محظوظا 1136 01:30:40,174 --> 01:30:43,747 لن يراها أحد إلا من حكومتك وهذا أنا. 1137 01:30:45,525 --> 01:30:48,132 وتلك السجلات المختومة سأبقي في الخزنة 1138 01:30:48,301 --> 01:30:50,137 في حال كنت بحاجة إليك. 1139 01:31:14,007 --> 01:31:17,610 لقد تحدثت إلى الأرملة بعد العريف كاستيلو. 1140 01:31:20,081 --> 01:31:21,015 مع إيزابيلا. 1141 01:31:22,509 --> 01:31:24,110 أعلم أنهم تزوجوا. 1142 01:31:25,576 --> 01:31:27,011 وقلت لها أنها سوف تحصل عليه 1143 01:31:27,101 --> 01:31:30,116 شهادة زواج أمريكية, الذي سوف يثبت ذلك. 1144 01:31:31,498 --> 01:31:35,335 مما يعني أنها وطفلها الذي لم يولد بعد 1145 01:31:36,139 --> 01:31:38,866 يحصلون على الجنسية إذا قرروا قبولها. 1146 01:31:43,883 --> 01:31:44,851 شكرا لك سيدي. 1147 01:31:53,085 --> 01:31:55,421 لا تخبر أحداً عن هذا أيها السادة. 1148 01:31:57,404 --> 01:32:00,374 كابتن، أنا آسف لخسارة رجالك. 1149 01:32:02,556 --> 01:32:03,557 نعم يا سيدي. 1150 01:32:53,608 --> 01:32:54,923 احفظ درجاتك. 1151 01:33:05,578 --> 01:33:07,576 توقف آخر وسنعود إلى المنزل. 1152 01:33:46,780 --> 01:33:48,223 لقد خذلتهم. 1153 01:33:48,695 --> 01:33:50,783 لا، أنت لم يخيب. 1154 01:33:58,739 --> 01:34:00,341 ماذا عنك يا جوردن؟ 1155 01:34:02,265 --> 01:34:04,262 أنا وداني سوف نعود إلى المنزل وسوف نتحمل العواقب 1156 01:34:04,345 --> 01:34:06,013 لكل ما حدث هنا. 1157 01:34:07,507 --> 01:34:09,843 وسوف أدافع عن العائلات الرجال الذين فقدتهم 1158 01:34:13,887 --> 01:34:15,074 لن ننساك. 1159 01:34:17,806 --> 01:34:20,242 وكان هذا الأخير الشيء الذي أعطاني إياه ألبي. 1160 01:34:26,793 --> 01:34:28,426 لقد أحبك كثيرا. 1161 01:34:57,336 --> 01:35:11,836 ترجمة: Bony_I 1162 01:35:11,919 --> 01:35:32,319 رابط لترجماتي الأخرى: www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/iduser-8312485/a-mysqld 1163 01:40:24,020 --> 01:40:34,020 www.opensubtitles.org