1
00:01:22,563 --> 00:01:27,653
Cataratas Brilhantes
"Avanço em Ellen Wick"
"Episódio 1: Ai Gozen"

2
00:01:34,077 --> 00:01:41,077
Tradutor: "Amir Delpasand"
@AMIRX79X

3
00:01:42,260 --> 00:01:43,860
{\an8}[Hal - celular]

4
00:01:41,460 --> 00:01:44,069
Riley teve outro sonho para nós amanhã.

5
00:01:44,248 --> 00:01:46,198
Não sobrou ninguém.

6
00:01:46,232 --> 00:01:48,097
Já existem poucas pessoas como você.

7
00:01:49,147 --> 00:01:52,291
Jake, entre em forma.
Precisamos desta entrevista.

8
00:01:52,320 --> 00:01:54,560
- Você sabe que Riley adora esse livro.
- Sim.

9
00:01:54,961 --> 00:01:56,960
Traga-lhe uma cópia assinada.

10
00:01:57,282 --> 00:01:58,960
você tem alguma coisa

11
00:01:59,444 --> 00:02:00,556
Libby ligou novamente.

12
00:02:00,556 --> 00:02:02,960
Segure seu telefone por um momento.

13
00:02:02,960 --> 00:02:05,819
Não sei que desculpa dar a ele.

14
00:02:08,670 --> 00:02:09,853
Olá?

15
00:02:10,973 --> 00:02:12,060
você é

16
00:02:12,351 --> 00:02:14,596
Que vergonha para você também.

17
00:02:14,975 --> 00:02:16,301
Você foi para casa recentemente?

18
00:02:16,694 --> 00:02:18,093
Não se preocupe, Hel.

19
00:02:19,452 --> 00:02:22,876
Ele não sabia que você estava indo para Breit Falls.

20
00:02:23,037 --> 00:02:25,114
Agora que ele sabe

21
00:02:48,338 --> 00:02:50,138
[Jantar Way Ya Gozen]

22
00:02:50,162 --> 00:02:52,662
[Dr. O método criativo de investigação de Emil Hartmann
criou problemas de pacientes no campo da psicoterapia]

23
00:03:05,934 --> 00:03:07,434
{\an8}[Rosa]

24
00:03:04,134 --> 00:03:07,060
Então, quem é você?
Você está inspecionando algo ou um globo ocular?

25
00:03:08,767 --> 00:03:12,060
Hum... tanto faz.
Meu repórter

26
00:03:13,155 --> 00:03:14,351
quão atraente

27
00:03:17,376 --> 00:03:19,268
Você tem um gosto interessante para decoração.

28
00:03:19,303 --> 00:03:21,954
Aquela cuja foto está aí é Ellen Wick.
é um escritor

29
00:03:22,544 --> 00:03:23,560
eu sou um fã

30
00:03:24,222 --> 00:03:25,233
característica

31
00:03:25,233 --> 00:03:27,499
Não é minha mão.
Eu gosto dos autores.

32
00:03:42,069 --> 00:03:43,760
Uh, eu não pedi isso.

33
00:03:43,794 --> 00:03:50,260
aniversário...aniversário...

34
00:03:50,261 --> 00:03:58,260
feliz aniversário
aniversário...aniversário...

35
00:03:58,261 --> 00:04:01,260
feliz aniversário

36
00:04:01,261 --> 00:04:02,360
feliz aniversário

37
00:04:08,184 --> 00:04:09,484
[65500 - Estrada Piper]

38
00:04:10,508 --> 00:04:11,508
[destino definido]

39
00:04:17,132 --> 00:04:19,232
[Líbia - casa]

40
00:05:00,856 --> 00:05:02,856
[68º Festival Anual de Cervos - Bright Falls]
[comida, música, jogos e entretenimento]

41
00:05:05,380 --> 00:05:12,380
Tradutor: "Amir Delpasand"
@AMIRX79X