1 00:02:38,582 --> 00:02:41,291 No deberías indagar en las cosas que sucedieron. 2 00:02:42,332 --> 00:02:44,416 Eso es lo que mamá siempre decía. 3 00:02:45,291 --> 00:02:47,332 Ella se mantuvo firme al respecto. 4 00:02:47,416 --> 00:02:49,183 Especialmente una vez, cuando le dije- 5 00:02:49,207 --> 00:02:50,749 - que debería empezar a ir a terapia. 6 00:02:52,457 --> 00:02:55,249 Probablemente estaba preocupada para lo que estaba por venir. 7 00:02:56,541 --> 00:03:00,832 Ella dijo que necesito dejar de cavilar sobre cosas del pasado. 8 00:03:00,916 --> 00:03:05,874 “Lo que pasó, pasó. No puedes cambiar eso". 9 00:03:07,374 --> 00:03:11,749 Ella dijo que debo mirar hacia adelante, porque ahí es donde están las posibilidades. 10 00:03:12,499 --> 00:03:16,249 "En el futuro, cualquier cosa puede pasar. Tú decides”. 11 00:03:18,499 --> 00:03:23,457 El pasado sigue adelante. Los recuerdos cambian todo el tiempo. 12 00:03:24,832 --> 00:03:27,582 Tal vez por eso me convertí tan obsesionado con mi infancia- 13 00:03:27,666 --> 00:03:30,166 -porque es un lugar vivo- 14 00:03:30,249 --> 00:03:32,707 -hay cosas todo el tiempo está en movimiento. 15 00:03:39,124 --> 00:03:42,499 Una pelea entre mi abuela y mi abuelo. cuando yo era un niño- 16 00:03:42,541 --> 00:03:45,291 - que desde entonces me resulta incomprensible. 17 00:03:46,666 --> 00:03:51,207 Un día 30 años después ¿Cambia de repente? 18 00:03:51,291 --> 00:03:54,999 -y adquiere formas completamente nuevas. La memoria crece. 19 00:03:55,082 --> 00:03:58,874 Abuela, ¡mira lo que encontré! ¿Puedo tomar estos sellos? 20 00:03:58,999 --> 00:04:01,041 Y será enorme. 21 00:04:01,124 --> 00:04:04,374 - ¿Qué tipo de carta es esa? - Yo me quedo con esos. 22 00:04:21,791 --> 00:04:23,416 - ¿Hola? - Hola. 23 00:04:23,499 --> 00:04:25,749 Hola. ¿Ha ido bien? 24 00:04:25,832 --> 00:04:28,499 - Sí. ¿Ya estás en casa? - Sí, fue una fiesta aburrida. 25 00:04:28,582 --> 00:04:30,832 Aunque me divertí. 26 00:04:30,916 --> 00:04:35,332 - ¿Te pido un Uber? - No, no. Estoy en bicicleta, va muy bien. 27 00:04:35,416 --> 00:04:38,624 - ¿Les fue bien a los niños? - Sí, están durmiendo. 28 00:04:38,707 --> 00:04:40,916 Cerraré detrás de ti. 29 00:04:43,707 --> 00:04:46,791 - Pedalear con cuidado. - Lo haré. Adiós entonces. 30 00:05:03,291 --> 00:05:06,582 ¿Por qué deberíamos ir primero que nada? 31 00:05:06,666 --> 00:05:09,707 No podía soportar su actitud. Viste cómo estaba, ¿no? 32 00:05:09,791 --> 00:05:13,624 - Creo que es agradable. - Sí, lo noté. 33 00:05:15,291 --> 00:05:18,499 - ¿Qué dijiste? - Dije que lo noté. 34 00:05:18,582 --> 00:05:20,499 ¿Pero qué quieres decir? 35 00:05:20,582 --> 00:05:25,832 Quiero decir si tu y yo vamos a una fiesta juntos, luego nos vamos a casa juntos. 36 00:05:36,666 --> 00:05:41,332 Ella no es la mejor del mundo limpiando. detrás de ella, pero debe tener 500 dólares. 37 00:05:41,416 --> 00:05:44,166 A los niños les gusta ella. 38 00:05:44,249 --> 00:05:47,499 - ¿Eres tú quien puso aquí una bolsa de papel? - Te quejas. 39 00:05:47,582 --> 00:05:49,874 Bolsa de papel para basura, Eso no es tan jodidamente inteligente. 40 00:05:49,999 --> 00:05:53,707 ¿Nos sentamos en el sofá? y poner algo de música? 41 00:06:00,249 --> 00:06:03,999 - ¿Te ayudo? - Ve a sentarte en el sofá. Lo arreglaré. 42 00:06:04,082 --> 00:06:06,499 ¿Es mi culpa? ¿Que no puedes levantar una bolsa de basura? 43 00:06:06,541 --> 00:06:09,207 ¿Es mi culpa? ¿Que pusiste una bolsa de papel ahí? 44 00:06:09,291 --> 00:06:12,082 ¿Estamos peleando por una maldita bolsa de basura? ¿En serio? 45 00:06:12,166 --> 00:06:15,457 En serio, ve a tumbarte en el sofá. Has estado bailando toda la noche. 46 00:06:15,499 --> 00:06:19,124 ¿Es por eso que estás enojado? ¿Porque he estado bailando y divirtiéndome? 47 00:06:19,207 --> 00:06:22,624 A veces me siento como si estuviera casado con una niña pequeña. ¿No puedes crecer? 48 00:06:22,707 --> 00:06:27,999 Te metes con todo y con todos. incluso Nuestros hijos están empezando a temerte. 49 00:06:28,082 --> 00:06:30,916 - No es necesario que los mezcles, gracias. - SÍ. 50 00:06:31,041 --> 00:06:34,457 estamos todos juntos Estoy muy cansado de tu necesidad de control. 51 00:06:34,499 --> 00:06:37,082 Está bien, y estoy muy cansado. en su necesidad de confirmación. 52 00:06:37,166 --> 00:06:38,791 - Es patético. - ¿Y entonces qué? 53 00:06:38,874 --> 00:06:41,249 Su necesidad de confirmación. Vi cómo diablos estabas. 54 00:06:41,332 --> 00:06:43,499 - ¿Esperar? - Cuando bailaste. 55 00:06:43,541 --> 00:06:46,999 - ¿Estás celoso? - No, realmente no. 56 00:06:47,082 --> 00:06:49,374 Sólo creo que estás triste. 57 00:06:53,832 --> 00:06:57,624 - Pero entonces regresa. La fiesta no ha terminado. - ¿De qué estamos discutiendo? 58 00:06:57,707 --> 00:07:00,374 - No tienes que retorcerte. Volver. - Los niños están durmiendo. 59 00:07:00,457 --> 00:07:02,791 - Puedo verlo en ti. - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 60 00:07:02,874 --> 00:07:04,624 - ¡Ir! - ¿A dónde debo ir? 61 00:07:04,707 --> 00:07:06,624 ¡A la fiesta! 62 00:07:07,582 --> 00:07:09,582 ¿Madre? 63 00:07:12,791 --> 00:07:15,707 Entonces... vamos. 64 00:07:18,041 --> 00:07:20,082 - Espera... - No. 65 00:07:34,332 --> 00:07:37,332 llevaré a los niños mañana a mi madre en Skåne. 66 00:07:44,791 --> 00:07:47,332 Y no deberías venir. 67 00:07:57,124 --> 00:08:00,082 Tienes un problema, Álex. 68 00:08:01,582 --> 00:08:04,332 Y tienes que asumir la responsabilidad de ello. 69 00:08:08,457 --> 00:08:10,582 No puedo ayudarte. 70 00:08:11,374 --> 00:08:13,374 Tienes que hacerlo tú mismo. 71 00:08:55,416 --> 00:08:58,707 Amanda me dijo que se asusta cuando me enfado tanto. 72 00:09:00,124 --> 00:09:02,291 No lo reconocí. 73 00:09:03,791 --> 00:09:07,624 Nunca he usado la violencia, Nunca golpeé a nadie en mi vida. 74 00:09:10,124 --> 00:09:12,082 Sólo cuando ya era demasiado tarde me di cuenta- 75 00:09:12,166 --> 00:09:15,249 -que mi enojo reproduce en frecuencias más oscuras. 76 00:09:16,791 --> 00:09:20,457 Al principio pensé que tal vez era algo Qué bueno que la ira solo estaba dentro de mí. 77 00:09:22,082 --> 00:09:25,874 Si es negro aquí ¿Todavía hay luz afuera? 78 00:09:28,332 --> 00:09:30,791 Pero no era verdad. 79 00:09:30,874 --> 00:09:34,124 ahora sé que está pasando destruir algo importante. 80 00:09:39,374 --> 00:09:42,166 Vamos a dibujar un mapa familiar, tú y yo. 81 00:09:43,124 --> 00:09:45,874 Mi perspectiva es la del niño. 82 00:09:45,999 --> 00:09:50,791 En el mejor de los casos, un mapa familiar puede proporcionar una imagen de cómo se conectan las relaciones. 83 00:09:51,582 --> 00:09:55,624 ¿Y qué comportamientos se han traspasado? a ti por línea familiar. 84 00:10:03,624 --> 00:10:06,041 ¿Cómo se llaman tus padres? 85 00:10:07,749 --> 00:10:10,749 No hay que indagar en el pasado. 86 00:10:10,832 --> 00:10:13,832 Lo que ha pasado ha pasado. 87 00:10:13,916 --> 00:10:19,207 El que busca la fuente de su Los comportamientos comienzan bien con sus padres. 88 00:10:21,749 --> 00:10:25,624 ¿Existe tal cosa? ¿Como virgen en una familia? 89 00:10:25,707 --> 00:10:28,832 Y si existe, ¿Cómo podría ayudarme? 90 00:10:28,916 --> 00:10:32,499 ¿Me curaría? No lo creí. 91 00:10:33,874 --> 00:10:37,791 mi oscuridad, Supongo que es sólo... mi oscuridad. 92 00:10:37,874 --> 00:10:40,374 Entonces veremos cómo están conectadas las personas. 93 00:10:41,707 --> 00:10:45,041 Destacas las buenas relaciones trazando una línea recta. 94 00:10:45,832 --> 00:10:49,082 Relaciones llenas de conflictos marcas con líneas en zigzag. 95 00:10:56,916 --> 00:11:01,082 Para seguir las espinas quien se abrió paso a codazos sobre el mapa familiar. 96 00:11:02,499 --> 00:11:06,416 Para ver cómo toda la preocupación alcanzó a la misma persona. 97 00:11:06,499 --> 00:11:10,874 Todas las flechas nudosas que apuntaba en la misma dirección. 98 00:11:11,707 --> 00:11:13,666 ¿Puedes sentarte? 99 00:11:15,207 --> 00:11:17,666 Estaba claro por una vez. 100 00:11:19,249 --> 00:11:21,749 Fue irresistible. 101 00:11:23,291 --> 00:11:24,749 Había algo ahí. 102 00:11:24,832 --> 00:11:26,832 ¿Qué ves? 103 00:11:28,041 --> 00:11:32,666 Veo muchas buenas relaciones. del lado de papá. 104 00:11:34,124 --> 00:11:37,666 Y muchos malos en casa de mamá. 105 00:11:37,749 --> 00:11:39,874 Por parte de tu madre... 106 00:11:40,999 --> 00:11:43,332 ¿Ves dónde comienzan todos los conflictos? 107 00:11:44,582 --> 00:11:46,582 Sí. 108 00:11:48,499 --> 00:11:50,916 ¿Quién era para usted Sven Stolpe? 109 00:11:52,082 --> 00:11:54,291 Mi abuelo. 110 00:11:56,124 --> 00:11:59,207 ¿Si tuvieras que describirlo en una palabra? 111 00:12:00,166 --> 00:12:01,874 Genio. 112 00:12:02,666 --> 00:12:04,541 ¿Otra palabra? 113 00:12:06,999 --> 00:12:08,499 Muriendo. 114 00:12:26,207 --> 00:12:28,457 ¿Objetivo? 115 00:12:29,791 --> 00:12:31,791 Encajo. 116 00:12:31,874 --> 00:12:33,666 Bueno. 117 00:12:33,749 --> 00:12:37,874 Puedes ayudarme aquí... Entonces... 118 00:12:37,999 --> 00:12:41,582 - ¿Qué tienes aquí? - Ése es el tipo de cosas que te gustan. 119 00:12:41,666 --> 00:12:44,666 Celoso. 120 00:12:47,916 --> 00:12:50,249 Sala de enfermos. 121 00:12:51,124 --> 00:12:53,082 Sí, sí... 122 00:12:53,166 --> 00:12:55,374 Ahí te tengo. 123 00:12:55,457 --> 00:12:57,374 Sí... 124 00:13:42,832 --> 00:13:44,374 ¿Abuelo? 125 00:13:48,124 --> 00:13:50,457 ¡Alejandro! 126 00:13:51,666 --> 00:13:54,124 Me has resucitado de entre los muertos. 127 00:13:57,124 --> 00:14:01,499 Solía venir el viernes por la noche. y quédate hasta el domingo. 128 00:14:03,291 --> 00:14:06,541 En ningún otro lugar estaba tan tranquilo como en casa de la abuela y el abuelo. 129 00:14:08,666 --> 00:14:11,166 Odiaba el ruido. 130 00:14:11,249 --> 00:14:14,916 Sobre todo Odiaba el sonido de los niños llorando. 131 00:14:15,041 --> 00:14:17,416 Entonces no podía trabajar. 132 00:14:19,749 --> 00:14:24,249 El abuelo a menudo se sentaba en el estudio, con los ojos fijos en un libro. 133 00:14:25,499 --> 00:14:28,832 Cuando el abuelo no estaba en el estudio. estaba acostado en la cama. 134 00:14:28,916 --> 00:14:32,707 Una vez me dijo que padecía fiebre desde 1938. 135 00:14:32,791 --> 00:14:35,041 ¿Qué estás leyendo? 136 00:14:36,082 --> 00:14:38,541 "Ligero, rápido y tierno". 137 00:14:38,624 --> 00:14:40,999 ¿De qué se trata? 138 00:14:41,582 --> 00:14:43,791 Abominaciones colosales. 139 00:14:44,999 --> 00:14:47,874 Celos, traición. 140 00:14:48,749 --> 00:14:50,499 Muerte. 141 00:14:50,582 --> 00:14:54,082 Pero ¿por qué lo estás leyendo? si es tan terrible? 142 00:14:55,624 --> 00:14:58,916 Me actualizo sobre mi producción. 143 00:14:59,041 --> 00:15:02,041 Todo escritor tiene que hacer eso a veces. 144 00:15:04,582 --> 00:15:06,582 ¿Querías algo? 145 00:15:06,666 --> 00:15:10,791 La abuela te pregunta si quieres un poco. jerez o coñac después de la comida. 146 00:15:10,874 --> 00:15:14,416 - Sí, gracias. - ¿Jerez o brandy? 147 00:15:14,499 --> 00:15:16,874 Sí, por favor, sí. 148 00:15:21,624 --> 00:15:25,457 - ¿Qué dijo? - "Preferiblemente sí, sí". 149 00:15:30,124 --> 00:15:32,124 - ¿Abuelo? - ¿Sí? 150 00:15:32,207 --> 00:15:34,499 Tienes algo rojo en tu ropa. 151 00:15:34,582 --> 00:15:36,624 ¿Qué estás diciendo? 152 00:15:37,666 --> 00:15:39,624 ¿Te refieres a esto? 153 00:15:39,707 --> 00:15:42,624 Pero Dios mío, lo he derramado. 154 00:15:44,832 --> 00:15:48,832 ¿Lo ves Karín? ¿Crees que es ketchup? 155 00:15:53,207 --> 00:15:55,457 ¿Pero qué es? 156 00:15:56,416 --> 00:16:00,499 Es un premio que ha recibido el abuelo. por el presidente francés. 157 00:16:02,749 --> 00:16:06,124 ¿Cómo va la escuela entonces? ¿Enseñan algo estos días? 158 00:16:07,749 --> 00:16:09,707 ¿Qué estudias en historia? 159 00:16:10,999 --> 00:16:14,374 ¿Sabes algo sobre los diez mandamientos de Dios? 160 00:16:15,999 --> 00:16:19,791 ¿Cuál es el primer mandamiento? ¿Puedes responder eso? 161 00:16:19,874 --> 00:16:21,624 Sven... 162 00:16:25,582 --> 00:16:29,457 "No tendrás otros dioses tener conmigo." 163 00:16:30,624 --> 00:16:33,374 Pero hoy en día ya no hay dios. 164 00:16:33,457 --> 00:16:36,332 Entonces, ¿qué es sagrado hoy? 165 00:16:36,416 --> 00:16:41,082 Absolutamente inviolable en la sociedad actual. ¿Puedes responder eso? 166 00:16:42,666 --> 00:16:45,291 La sexualidad. 167 00:16:45,374 --> 00:16:49,207 Es absolutamente sagrado en la sociedad actual. 168 00:16:49,291 --> 00:16:54,082 Fidelidad y lealtad, se puede traicionar. 169 00:16:56,541 --> 00:16:59,916 Un niño pequeño, como le pedí. sobre lo que podía pensar- 170 00:17:00,041 --> 00:17:04,832 - como la cosa más feliz de la vida. 171 00:17:06,124 --> 00:17:09,457 Tenía catorce años y era un chico talentoso. 172 00:17:09,499 --> 00:17:12,166 ¿Sabes lo que respondió? 173 00:17:13,207 --> 00:17:18,749 Tumbado en una playa con cualquier número de orgasmos. 174 00:17:20,416 --> 00:17:23,082 Sí, ahí tienes a la juventud sueca. 175 00:17:24,499 --> 00:17:26,749 - Tú no eres así, ¿verdad? - No. 176 00:17:26,832 --> 00:17:30,207 aqui vengo con tarta de manzana y natillas. 177 00:17:30,707 --> 00:17:32,582 Entonces... 178 00:17:36,582 --> 00:17:38,416 No. 179 00:17:38,499 --> 00:17:41,499 No puedo quedarme sentado aquí toda la noche. 180 00:17:42,332 --> 00:17:44,832 ¿No quieres postre, Sven? 181 00:17:45,624 --> 00:17:47,832 ¿Postre? 182 00:17:56,541 --> 00:18:01,291 Hola, soy yo. Espero que el viaje haya ido bien. 183 00:18:01,374 --> 00:18:06,416 Tú puedes bañarte, pero yo puedo tener se le ocurrió algo que puede ayudarnos. 184 00:18:06,499 --> 00:18:09,374 Se trata del abuelo y la abuela y esas cosas. 185 00:18:09,457 --> 00:18:13,916 ¿Puedes llamarme tan pronto como escuches esto? Luego podrás saludar a tu madre también. 186 00:18:16,332 --> 00:18:18,332 Te extraño. 187 00:18:24,666 --> 00:18:29,499 “El golpe que me dio vino de esa dirección que esperaba mayor lealtad." 188 00:18:30,332 --> 00:18:33,124 Sven Stolpe no tiene imaginación. 189 00:18:33,207 --> 00:18:36,332 todas sus novelas es exactamente lo mismo. 190 00:18:36,416 --> 00:18:40,624 un hombre que tiene mala suerte conocer a una mujer traicionera. 191 00:18:40,707 --> 00:18:44,124 La mujer lo engaña con otro hombre. 192 00:18:44,207 --> 00:18:49,249 Stolpe cambia el escenario de sus novelas, cambiar el nombre de los personajes. 193 00:18:49,332 --> 00:18:54,499 Pero todos se tratan de lo mismo, La infidelidad de una mujer. 194 00:18:55,832 --> 00:18:58,499 Leí sus diarios y memorias. 195 00:19:00,041 --> 00:19:05,082 Un año regresa, el verano en que su vida se extinguió. 196 00:19:06,457 --> 00:19:13,666 Una y otra vez escribe sobre ello. el verano, el desastre que sobrevino- 197 00:19:13,749 --> 00:19:17,291 -sin siquiera una vez describir lo que realmente sucedió. 198 00:19:18,457 --> 00:19:20,291 "El verano de 1932..." 199 00:19:20,374 --> 00:19:22,374 Fui agredida sexualmente. 200 00:19:22,457 --> 00:19:24,874 "Estaba expuesto por agresión sexual". 201 00:19:24,999 --> 00:19:27,291 "Agresión sexual..." 202 00:19:35,499 --> 00:19:41,416 En nombre de nadie, a la caza después de algo que probablemente no existe- 203 00:19:41,499 --> 00:19:44,541 -al mismo tiempo que yo debería estar en otro lugar- 204 00:19:44,624 --> 00:19:48,457 - busco en los archivos algo que me oriente. 205 00:19:48,499 --> 00:19:51,874 Si vas a publicar esa foto entonces debes denunciarlo. 206 00:19:51,999 --> 00:19:53,707 Exactamente eso. 207 00:19:54,541 --> 00:19:58,582 Entonces veremos aquí Era la carta de Sven Stolpe. 208 00:20:04,416 --> 00:20:06,457 - Gracias. - Adelante. 209 00:20:09,082 --> 00:20:13,082 no vine más lejos y podría haberse rendido- 210 00:20:13,166 --> 00:20:16,666 -si no fuera por mi vista en algo que no pude explicar. 211 00:20:18,291 --> 00:20:24,582 En las entradas del diario devolvió dos iniciales. O.L. 212 00:20:24,666 --> 00:20:26,541 "O.L., siempre..." 213 00:20:26,624 --> 00:20:29,666 Stolpe tiene pesadillas sobre O.L. 214 00:20:31,582 --> 00:20:34,582 La publicación dice DN y ve un texto de O.L.- 215 00:20:34,666 --> 00:20:37,207 -y debe tirar inmediatamente el periódico. 216 00:20:38,374 --> 00:20:43,332 Se encuentra con O.L. un dia y está a punto de perecer. 217 00:20:58,332 --> 00:21:01,916 Tu, aqui me encontre Algunos recortes y fotos más. 218 00:21:02,041 --> 00:21:03,999 Muy bien. Gracias. 219 00:21:22,916 --> 00:21:24,749 Entonces ya veremos... 220 00:21:29,207 --> 00:21:31,207 Mira a la cámara. 221 00:21:34,082 --> 00:21:37,624 Acerca de O.L. es Olof Lagercrantz... 222 00:21:39,166 --> 00:21:44,041 ¿Fue que tuvo una historia de amor? con mi abuela Karin Stolpe... 223 00:21:45,874 --> 00:21:48,416 el verano de 1932? 224 00:22:36,166 --> 00:22:38,082 ¿Puedo sentarme contigo un rato? 225 00:22:38,166 --> 00:22:40,249 Adelante. 226 00:22:42,624 --> 00:22:44,499 ¿Dónde está el señor Stolpe? 227 00:22:45,832 --> 00:22:49,666 Él está escribiendo su próximo trabajo. y no debe ser molestado. 228 00:22:51,916 --> 00:22:53,791 ¿Qué será? 229 00:22:55,082 --> 00:23:00,041 - Una obra de teatro, creo. - "Creer"? 230 00:23:00,124 --> 00:23:03,249 Puedes escucharlo en el ritmo. que escribe líneas. 231 00:23:03,332 --> 00:23:06,249 - Emocionante. - Ya veremos. 232 00:23:08,374 --> 00:23:10,499 ¿Qué firmas? 233 00:23:11,249 --> 00:23:13,999 Ayer escribí una novela de sanatorio. 234 00:23:15,666 --> 00:23:17,457 ¿Y hoy? 235 00:23:18,416 --> 00:23:21,749 Hoy parece una colección de poemas. 236 00:23:21,832 --> 00:23:23,666 Eres voluble. 237 00:23:23,749 --> 00:23:25,707 No sé qué tan buen escritor soy. 238 00:23:25,791 --> 00:23:28,249 -pero soy un buen editor para mis propios textos. 239 00:23:28,332 --> 00:23:32,041 tienes un ojo unico por tu propia insuficiencia. 240 00:23:32,124 --> 00:23:34,082 Justo. 241 00:23:38,499 --> 00:23:41,457 ¿Cómo va tu propio trabajo? 242 00:23:41,499 --> 00:23:44,374 Eres un traductor contratado frecuentemente, Lo he entendido. 243 00:23:46,041 --> 00:23:48,791 Bueno, me mantiene ocupado. 244 00:23:50,332 --> 00:23:54,582 - ¿Es solitario? - ¿Cuál entonces? ¿La obra? 245 00:23:54,666 --> 00:23:56,999 Ser la esposa de Sven Stolpe. 246 00:23:59,916 --> 00:24:03,499 Debes comer si ha de haber algo de ti. 247 00:24:08,332 --> 00:24:10,499 Buena suerte con el poema. 248 00:24:40,749 --> 00:24:43,582 Olof Lagercrantz, ¿qué tienes sobre él? 249 00:24:49,999 --> 00:24:53,791 Disponemos de recortes de prensa, fotografías, cartas. 250 00:24:53,874 --> 00:24:56,291 ¿Alguna carta de Karin Stolpe? 251 00:24:58,916 --> 00:25:00,916 No, lamentablemente. 252 00:25:02,249 --> 00:25:06,749 Pero luego tenemos artículos, diarios... 253 00:25:06,832 --> 00:25:09,499 Los diarios, ¿se pueden copiar? 254 00:25:09,582 --> 00:25:12,874 Sí, ¿hay algún período especial? que estas buscando? 255 00:25:13,749 --> 00:25:17,041 Sí, sería el verano de 1932. 256 00:25:18,082 --> 00:25:22,582 "La Fundación Sigtuna, 18 de junio de 1932." 257 00:25:22,666 --> 00:25:25,374 “Me encuentro con buscarla." 258 00:25:25,457 --> 00:25:29,166 "Tomo desvíos en el pasillo, vueltas y vueltas en el jardín." 259 00:25:29,249 --> 00:25:32,082 me encuentro con buscarla. 260 00:25:32,166 --> 00:25:36,999 Tomo desvíos en el pasillo, vueltas en el jardín. 261 00:25:37,082 --> 00:25:41,082 Todavía estoy sentado en el comedor. más de lo que necesito. 262 00:25:41,166 --> 00:25:44,332 Cualquier cosa con tal de vislumbrarla. 263 00:25:54,832 --> 00:25:57,332 La Fundación Sigtuna. 264 00:25:57,416 --> 00:26:00,499 Allí iba todo el mundo en aquella época. 265 00:26:00,541 --> 00:26:06,582 Escritores, poetas, intelectuales. con sueños de ser publicado. 266 00:26:06,666 --> 00:26:11,082 Se les dio comida y acceso gratuito. a la enorme biblioteca. 267 00:26:11,166 --> 00:26:14,332 Y tuvieron que quedarse hasta que terminen de escribir. 268 00:26:30,832 --> 00:26:33,166 No te estoy molestando, ¿verdad? 269 00:26:33,832 --> 00:26:36,624 solo voy a buscar un libro Lo vi el otro día. 270 00:26:36,707 --> 00:26:38,707 No hay peligro. 271 00:26:43,749 --> 00:26:46,207 ¿Cómo va la traducción? 272 00:26:46,916 --> 00:26:49,874 No tan bien. Estoy estancado. 273 00:26:51,541 --> 00:26:55,749 - ¿Quizás pueda ayudarte? - ¿No deberíamos dejar de lado los títulos? 274 00:26:57,082 --> 00:26:59,166 ¿Puedo ayudarte? 275 00:26:59,249 --> 00:27:01,332 No sabía que sabías francés. 276 00:27:03,499 --> 00:27:05,707 No, yo tampoco. 277 00:27:07,832 --> 00:27:12,416 Estoy intentando encontrar un equivalente sueco. a una expresión francesa. 278 00:27:13,082 --> 00:27:15,666 Chaque fou un hijo truc. 279 00:27:16,541 --> 00:27:21,332 No está disponible en sueco, pero la traducción es más o menos: 280 00:27:21,416 --> 00:27:24,166 "Cada loco tiene lo suyo." 281 00:27:25,249 --> 00:27:28,416 En el libro, el personaje principal lo usa. sobre su madre- 282 00:27:28,499 --> 00:27:32,249 -que persiste con beber leche desnatada. 283 00:27:32,332 --> 00:27:37,374 Sacude la cabeza y dice: "Cada loco tiene lo suyo." 284 00:27:40,249 --> 00:27:42,582 Lo disfruto. 285 00:27:42,666 --> 00:27:45,874 Es... indulgente de alguna manera. 286 00:27:45,999 --> 00:27:47,707 ¿Seguro que lo es? 287 00:27:48,707 --> 00:27:51,916 Significa que estamos bien ser como queremos. 288 00:27:54,124 --> 00:27:56,666 todos estamos un poco locos de una forma u otra. 289 00:28:00,582 --> 00:28:03,832 - ¿Qué es lo de Sven? - ¿Lo siento? 290 00:28:03,916 --> 00:28:08,166 Si todos estamos locos ¿Qué es lo loco de Sven? 291 00:28:11,541 --> 00:28:14,499 Apaga el motor en las bajadas. 292 00:28:15,499 --> 00:28:18,207 ¿Por qué hace eso? 293 00:28:18,291 --> 00:28:20,499 Para ahorrar combustible. 294 00:28:26,791 --> 00:28:28,791 ¿Qué es lo mío? 295 00:28:28,874 --> 00:28:31,582 Pones tu mano sobre tu boca cuando te ríes. 296 00:28:31,666 --> 00:28:36,082 - ¿Eh? No, no lo hago. - Acabas de hacerlo. 297 00:28:37,082 --> 00:28:39,749 Pero es bonito. Providente de alguna manera. 298 00:28:41,332 --> 00:28:45,082 ¿Y tú entonces? ¿Qué es lo tuyo? 299 00:28:46,749 --> 00:28:49,416 No sé. 300 00:28:49,499 --> 00:28:51,791 tengo que pensar. 301 00:28:52,832 --> 00:28:54,666 Volveré. 302 00:28:59,166 --> 00:29:01,457 ¿Qué tipo de libro estás buscando? 303 00:29:02,874 --> 00:29:05,082 El... 304 00:29:06,207 --> 00:29:09,707 Tiene el dorso rojo, lo recuerdo. 305 00:29:23,582 --> 00:29:26,416 ¿Cuál es la palabra más hermosa que tradujiste? 306 00:29:30,291 --> 00:29:32,457 "Te amo." 307 00:29:33,541 --> 00:29:38,541 No importa qué idioma lo dices. Siempre suena hermoso. 308 00:29:41,916 --> 00:29:44,749 ¿Sabías que existe? una palabra árabe para amor- 309 00:29:44,832 --> 00:29:48,499 -que no significa solo "te amo"- 310 00:29:48,582 --> 00:29:54,416 -sin "te amo, tu alma y todo lo que tu alma toca"? 311 00:30:03,166 --> 00:30:05,666 ¿Existe tal palabra? 312 00:30:09,416 --> 00:30:11,374 Es tan lindo. 313 00:30:19,666 --> 00:30:21,457 ¿Es eso todo? 314 00:30:22,124 --> 00:30:23,916 No. 315 00:30:25,124 --> 00:30:28,749 No, cuando lo pienso Así que probablemente estaba en el balcón. 316 00:30:34,624 --> 00:30:36,416 Buen día. 317 00:30:42,707 --> 00:30:45,499 Sr. Lagercrantz tal vez tenga buena mano con los motores de los automóviles. 318 00:30:45,541 --> 00:30:48,374 Ciertamente estoy acostumbrado que las cosas no funcionan como deberían. 319 00:30:48,457 --> 00:30:52,207 Bueno, ¿qué dices? ¿Te atreves a adivinar? 320 00:30:53,166 --> 00:30:54,624 Puedo intentarlo. 321 00:30:56,082 --> 00:30:59,999 Es un coche impresionante. Una belleza. 322 00:31:00,082 --> 00:31:02,332 Pues bien, cuando funcione. 323 00:31:04,082 --> 00:31:06,041 Se trata de un prototipo de un nuevo Citroën- 324 00:31:06,124 --> 00:31:08,541 - al cual obtuve acceso a través de contactos franceses. 325 00:31:11,291 --> 00:31:12,916 Viajo mucho dando conferencias. 326 00:31:13,041 --> 00:31:15,916 - que experimenté que merecía algo un poco mejor. 327 00:31:16,041 --> 00:31:18,707 Es un trato brillante. El valor de reventa es enorme. 328 00:31:18,791 --> 00:31:21,499 - ¿De esa manera? - Pues bien. 329 00:31:21,541 --> 00:31:22,999 Es así- 330 00:31:23,082 --> 00:31:26,124 -que cada vez que saco el auto a dar una vuelta entonces aumenta de valor. 331 00:31:26,874 --> 00:31:29,474 ¿Te lo he dicho cuando estoy juntos? con el embajador sueco- 332 00:31:29,499 --> 00:31:33,374 -Tenía uno demasiado bonito y mojado. tarde en París y volver a casa por la noche? 333 00:31:33,457 --> 00:31:36,916 Emitido por la embajada Luego descubrí que la calle estaba cubierta de una densa niebla. 334 00:31:37,041 --> 00:31:39,791 y muy cierto Pronto perdí el rumbo. 335 00:31:39,874 --> 00:31:42,207 Entonces vi a un agente de policía. ven caminando hacia mí. 336 00:31:42,291 --> 00:31:44,707 detuvo el auto y amablemente preguntó cómo estaba. 337 00:31:44,791 --> 00:31:47,499 Admití que estaba perdido y me preguntó dónde estaba. 338 00:31:47,582 --> 00:31:52,041 "En los Campos Elíseos", dijo. Y estaba completamente cuestionando- 339 00:31:52,124 --> 00:31:54,832 -por la calle en la que estaba Era tan estrecha como un callejón. 340 00:31:56,457 --> 00:31:58,499 El agente se limitó a mirarme. 341 00:31:58,541 --> 00:32:01,499 “Tal vez depende que conduces por la acera? 342 00:32:03,374 --> 00:32:05,666 Intente arrancar el motor ahora. 343 00:32:22,207 --> 00:32:25,916 Eres un hombre de talentos ocultos, Sr. Lagercrantz. 344 00:32:26,041 --> 00:32:28,749 - ¿Qué debo? - Nada. 345 00:32:28,832 --> 00:32:31,874 Fue un desafío interesante. 346 00:32:31,999 --> 00:32:35,541 - Por supuesto que te pagaré. - No quiero nada. 347 00:32:35,624 --> 00:32:38,707 Si no lo hubieras cocinado, lo habría hecho. Tuve que llevarlo a un taller. 348 00:32:39,666 --> 00:32:42,624 Déjame llevar el coche a dar una vuelta. Tengo un caso para Sigtuna- 349 00:32:42,707 --> 00:32:46,207 -y me encantaría para conducir esta belleza. 350 00:32:49,374 --> 00:32:51,832 Decidido. La clave está dentro. 351 00:32:51,916 --> 00:32:53,916 Gracias. 352 00:32:54,041 --> 00:32:59,166 Entonces puedo aprovechar la oportunidad para acompañarlos. tengo ropa en la tintorería que necesita ser recogida. 353 00:32:59,249 --> 00:33:00,999 ¿Sí? 354 00:33:03,457 --> 00:33:05,916 Tener ambos autos de vuelta y mi esposa en una hora. 355 00:33:06,041 --> 00:33:09,166 - Luego viajo a Estocolmo. - Por supuesto. 356 00:33:28,207 --> 00:33:30,374 Buenos días, Álex. 357 00:33:36,499 --> 00:33:41,249 - ¿Qué es esto? - Es un libro que traduje. 358 00:33:41,332 --> 00:33:45,499 ahora tengo que comprobar que todo esté correcto antes de su publicación. 359 00:33:49,916 --> 00:33:52,916 ¿Pasionismo? ¿Qué es? 360 00:33:57,332 --> 00:34:01,791 Los Pasionistas, los... Es una sociedad católica. 361 00:34:01,874 --> 00:34:06,082 - que se formó en el siglo XVIII de un hombre llamado Pablo. 362 00:34:07,291 --> 00:34:10,749 Predicaron en particular sobre la pasión de Cristo. 363 00:34:12,499 --> 00:34:16,207 ¿Pero no está la pasión relacionada con el amor? 364 00:34:20,291 --> 00:34:26,041 La pasión tiene ambos que ver con el amor y la muerte. 365 00:34:26,124 --> 00:34:28,707 La palabra "passio" es latina. y significa sufrimiento. 366 00:34:28,791 --> 00:34:32,582 La gente suele hablar de la muerte de Jesús. como una pasión. 367 00:34:34,749 --> 00:34:37,666 Pero tal como dices... 368 00:34:37,749 --> 00:34:41,582 Pasión también puede significar ser... 369 00:34:41,666 --> 00:34:46,832 fuertemente, o incluso fatalmente enamorado. 370 00:35:54,749 --> 00:35:56,749 Saluda y agradece a Sven por el préstamo. 371 00:36:02,499 --> 00:36:04,374 ¿Karín? 372 00:36:05,499 --> 00:36:08,124 Nunca recogimos la ropa. en la tintorería. 373 00:36:09,582 --> 00:36:13,166 Pero estaba cerrado. ¿No fue así? 374 00:36:35,291 --> 00:36:37,874 El señor Lagercrantz agradece el préstamo. 375 00:36:50,874 --> 00:36:53,707 Franz, ¿me darás un poco más de eso? 376 00:36:59,082 --> 00:37:01,166 ¿Sra. Stolpe? 377 00:37:02,041 --> 00:37:05,374 - Entonces. - Dame uno pequeño. Uno pequeño. 378 00:37:05,916 --> 00:37:08,124 - Entonces... - Sí. 379 00:37:09,332 --> 00:37:11,082 Entonces... 380 00:37:13,374 --> 00:37:16,249 - Choza-choza. - Choza-choza. 381 00:37:24,416 --> 00:37:27,791 - No quiero sexo. - ¿Entonces? 382 00:37:28,499 --> 00:37:32,499 - ¿Qué dices al respecto? - Un subcampeón, te lo agradezco. 383 00:37:35,041 --> 00:37:37,124 - ¡Chi-chi! - No. 384 00:37:39,041 --> 00:37:42,082 Sí. Tengo que agradecer por mí. 385 00:37:43,374 --> 00:37:45,541 - Buenas noches. - Sí, buenas noches. 386 00:37:45,624 --> 00:37:47,541 - Buenas noches. - Dormir bien. 387 00:37:47,624 --> 00:37:50,082 - Y gracias por la bebida. - Seguro. 388 00:37:51,624 --> 00:37:55,916 No, no tienes posibilidades en las cartas. contra Karín. 389 00:38:18,207 --> 00:38:21,082 No, escucha, es hora para ir a la cama. 390 00:38:22,874 --> 00:38:25,166 Pero no puedes parar, ¿verdad? en medio de una fiesta. 391 00:38:25,249 --> 00:38:27,499 Me voy a la cama. Mano de mierda. 392 00:38:27,582 --> 00:38:30,541 Acabo de terminar el juego. Volveré en un rato. 393 00:38:30,624 --> 00:38:32,416 ¿Entonces? 394 00:38:33,457 --> 00:38:35,332 Sí. 395 00:38:42,624 --> 00:38:45,082 No, por cierto, yo también estoy cansada. 396 00:38:45,166 --> 00:38:47,332 Karín... 397 00:39:26,707 --> 00:39:28,499 Sven... 398 00:39:38,666 --> 00:39:42,916 Nos unimos, vamos juntos. 399 00:40:14,082 --> 00:40:17,249 ¿Qué hace de todos modos? ¿Qué nos está pasando aquí abajo? 400 00:40:18,332 --> 00:40:21,749 En cien años No queda nada de nuestras batallas. 401 00:40:23,624 --> 00:40:28,249 Quizás investigadores o historiadores literarios En el futuro en los escritos de Sven Stolpe... 402 00:40:29,291 --> 00:40:31,999 "Encontrar la solución a una tragedia". 403 00:40:53,999 --> 00:40:56,499 ¿Recuerdas cómo nos conocimos? 404 00:40:57,874 --> 00:41:00,666 Te oí cantar en la sala de la torre. 405 00:41:02,874 --> 00:41:05,457 Nos reuníamos allí todas las noches. 406 00:41:06,207 --> 00:41:09,541 Hablamos de todo. 407 00:41:11,499 --> 00:41:14,457 “Edúcame”, solías gritar. 408 00:41:16,416 --> 00:41:18,499 Y tú también. 409 00:41:20,207 --> 00:41:22,999 Me abrió nuevos mundos. 410 00:41:27,624 --> 00:41:33,624 Cuando me propusiste matrimonio, dijiste que el matrimonio es como una larga conversación. 411 00:41:35,082 --> 00:41:38,791 Que todo lo demás en una relación es perecedero. 412 00:41:40,291 --> 00:41:44,041 Todo menos la conversación. 413 00:42:16,332 --> 00:42:18,332 Lo siento. 414 00:42:27,166 --> 00:42:29,582 No, no puedo sentarme aquí todo el día. 415 00:42:29,666 --> 00:42:33,082 - ¿Pero el postre, entonces? - Postre... 416 00:43:05,999 --> 00:43:07,874 - Hola. - Hola David. 417 00:43:07,999 --> 00:43:10,332 - Gracias por venir. - Sí, sí. 418 00:43:10,416 --> 00:43:13,457 Yo... tomaré lo mismo. 419 00:43:13,499 --> 00:43:16,166 ¿Comemos algo? Tengo un poco de hambre. 420 00:43:16,249 --> 00:43:19,124 No, no, eso es bueno. Quizás tarde. 421 00:43:19,207 --> 00:43:23,291 - Pero puedes llevarte algo. - No, no, no. Definitivamente puedo esperar. 422 00:43:23,374 --> 00:43:24,916 Sí, está bien… 423 00:43:25,041 --> 00:43:28,666 Lo siento, llego un poco tarde. Mi cita se prolongó un poco. 424 00:43:28,749 --> 00:43:31,916 Ningún peligro. ¿Cuándo se lanzará el libro? 425 00:43:32,041 --> 00:43:33,999 En septiembre. 426 00:43:34,082 --> 00:43:38,249 Pero esta reunión fue sobre los derechos de la película. para mi libro anterior. 427 00:43:38,332 --> 00:43:42,874 - Era... Sí, un gran estudio americano... - Genial. 428 00:43:43,624 --> 00:43:46,082 Gracias. 429 00:43:46,916 --> 00:43:49,124 - Ahí lo tienes, salud. - Salud. 430 00:43:58,457 --> 00:44:01,166 ¿Cómo te va con el blog y...? 431 00:44:01,249 --> 00:44:04,207 - El podcast. - El podcast, exactamente. ¿Va bien? 432 00:44:04,291 --> 00:44:07,416 Bueno... Entonces, yo... 433 00:44:08,374 --> 00:44:13,582 Yo también escribo. escribí un libro por ejemplo, el año pasado sobre mi madre. 434 00:44:13,666 --> 00:44:16,124 Cierto, ese, sí. 435 00:44:16,207 --> 00:44:19,291 - ¿Lo leíste? - No, lamentablemente. 436 00:44:19,374 --> 00:44:23,499 ¿Pero tal vez estés escribiendo algo nuevo ahora? 437 00:44:23,541 --> 00:44:26,749 Bueno... Bueno, tal vez eso... 438 00:44:27,416 --> 00:44:29,124 Aún no sé qué será- 439 00:44:29,207 --> 00:44:31,832 -pero estoy investigando un poco en la historia del abuelo. 440 00:44:32,916 --> 00:44:38,499 Sí... Sí, sí, y luego entrarás en sitios no solicitados. 441 00:44:38,541 --> 00:44:41,499 -¿La pelea de toda la vida con mi papá? 442 00:44:43,124 --> 00:44:48,541 Sven Stolpe, Había malas palabras en nuestra casa. 443 00:44:48,624 --> 00:44:52,082 Tan pronto como lo mencionaron, Entonces papá saldría de la habitación. 444 00:44:52,166 --> 00:44:54,707 Sí, Sven tenía muchos enemigos. 445 00:44:55,582 --> 00:45:00,499 Pero yo... lo entiendo que este conflicto con Olof- 446 00:45:00,582 --> 00:45:03,166 -Era especial de alguna manera. 447 00:45:03,249 --> 00:45:05,749 Y creo que sé por qué. 448 00:45:08,207 --> 00:45:11,082 El romance de Olof con Karin Stolpe... 449 00:45:11,166 --> 00:45:13,166 - ¿Lo sabes? - Sí, sí. Bueno entonces. 450 00:45:13,249 --> 00:45:16,874 Siempre hemos sabido que en la familia y eso... 451 00:45:18,207 --> 00:45:21,416 Fue como si eso fuera lo que pasó. entre mi padre y Karin... 452 00:45:22,291 --> 00:45:25,374 Nunca desapareció por completo de la memoria familiar. 453 00:45:28,874 --> 00:45:31,874 He leído el diario de tu padre. 454 00:45:31,999 --> 00:45:36,832 -y he entendido que se correspondieron durante este período. 455 00:45:36,916 --> 00:45:40,916 He buscado cartas por todas partes, en KB y en archivos 456 00:45:41,041 --> 00:45:43,416 -y no encuentro nada. 457 00:45:43,499 --> 00:45:48,832 Así que pensé que tal vez lo harías poder... O si tuvieras la oportunidad de... 458 00:45:48,916 --> 00:45:52,291 Sí, está bien. Sí, claro, absolutamente. 459 00:45:52,999 --> 00:45:55,916 - Investigaré el asunto. - Gracias. 460 00:45:56,041 --> 00:45:57,874 Ningún problema. 461 00:46:00,124 --> 00:46:03,207 No, ahora tengo un poco de hambre. 462 00:46:03,291 --> 00:46:05,499 - Podría comer un filete crudo. - Lo hacemos. 463 00:46:14,291 --> 00:46:16,124 Un nido de pájaro. 464 00:46:18,832 --> 00:46:20,874 Son los mirlos. 465 00:46:24,499 --> 00:46:26,249 Fantástico. 466 00:46:27,541 --> 00:46:29,332 Vamos. 467 00:46:31,582 --> 00:46:33,374 Aquí. 468 00:46:34,791 --> 00:46:36,541 Suavemente. 469 00:47:00,874 --> 00:47:02,999 ¿Entonces qué? 470 00:47:03,082 --> 00:47:06,582 creo que he encontrado tu locura. 471 00:47:06,666 --> 00:47:09,874 - ¿Entonces? - Los zapatos. 472 00:47:09,999 --> 00:47:12,374 También te los quitaste en el auto. 473 00:47:14,499 --> 00:47:19,291 Sí, eso es cierto. Me gusta andar descalzo. 474 00:47:25,124 --> 00:47:27,249 Cuéntanos algo sobre ti. 475 00:47:27,332 --> 00:47:29,249 He estado enfermo. 476 00:47:30,541 --> 00:47:33,374 Gravemente enfermo de neumonía. 477 00:47:36,499 --> 00:47:38,749 Entonces después de eso... 478 00:47:39,749 --> 00:47:43,374 se siente un poco como que sólo ahora estoy vivo. 479 00:47:45,249 --> 00:47:49,499 Que mis 21 años acaban de pasar una larga preparación para… 480 00:47:51,457 --> 00:47:53,541 ahora comienza. 481 00:48:11,082 --> 00:48:13,624 El año pasado quise quitarme la vida. 482 00:48:23,082 --> 00:48:25,457 ¿Por qué querías quitarte la vida? 483 00:49:52,499 --> 00:49:56,374 Cuando Sven y yo nos conocimos así... 484 00:49:56,457 --> 00:49:58,416 entonces quedé embarazada. 485 00:49:59,499 --> 00:50:03,416 Con... con otro hombre. 486 00:50:07,082 --> 00:50:14,041 Entonces decidí viajar a Copenhague en secreto para eliminarlo. 487 00:50:15,791 --> 00:50:19,249 Y luego, cuando llegué a casa otra vez... 488 00:50:20,749 --> 00:50:25,082 Estaba completamente exhausto. No me levanté de la cama. 489 00:50:26,999 --> 00:50:30,249 Sven exigió saber donde había estado. 490 00:50:33,499 --> 00:50:37,499 Sven nunca me ha perdonado por eso. 491 00:50:50,499 --> 00:50:53,582 Rápido. Rápido, tienes que salir de aquí. 492 00:51:12,041 --> 00:51:14,416 - Sr. Lagercrantz. - Señor Stolpe. 493 00:51:38,624 --> 00:51:41,666 - ¿Puedes hacer algo? - SÍ. 494 00:51:50,999 --> 00:51:53,041 ¿Cómo va la obra? 495 00:51:55,832 --> 00:51:57,874 Sí, gracias. 496 00:52:03,832 --> 00:52:05,791 Tengo un final. 497 00:52:10,791 --> 00:52:14,999 Olof Lagercrantz Escribe mejor que Sven Stolpe. 498 00:52:15,082 --> 00:52:17,666 Te sientes más libre en sus letras. 499 00:52:19,291 --> 00:52:21,249 Hay luz aquí. 500 00:52:22,082 --> 00:52:27,374 Una y otra vez en sus memorias, y en sus poemas y ensayos- 501 00:52:27,457 --> 00:52:31,499 - le cuenta a Lagercrantz cómo se enamoró de una mujer casada. 502 00:52:32,416 --> 00:52:35,666 Olof Lagercrantz y Sven Stolpe. 503 00:52:35,749 --> 00:52:38,791 Un hilo recorre la escritura. 504 00:52:39,832 --> 00:52:42,874 uno escribe una y otra vez sobre un ángel. 505 00:52:44,499 --> 00:52:47,791 el otro escribe una y otra vez sobre una puta. 506 00:52:49,874 --> 00:52:52,332 Escriben sobre Karin Stolpe. 507 00:52:53,499 --> 00:52:56,416 A través de las décadas cuentan su historia. 508 00:52:58,082 --> 00:53:00,791 La propia Karin no dice una palabra. 509 00:53:00,874 --> 00:53:03,332 Bueno, ¿eres tú? 510 00:53:04,624 --> 00:53:06,624 ¿Qué estás escribiendo? 511 00:53:06,707 --> 00:53:10,291 El trabajo de mi vida. Mi último libro. 512 00:53:10,374 --> 00:53:12,332 ¿De qué se trata? 513 00:53:14,207 --> 00:53:16,166 La verdad. 514 00:53:23,499 --> 00:53:27,041 - Buenas noches, Alejandro. - Buenas noches, abuelo. 515 00:53:28,374 --> 00:53:33,416 hágase tu voluntad, como en el cielo así también en la tierra. 516 00:53:33,499 --> 00:53:36,332 Danos hoy nuestro pan de cada día. 517 00:53:36,416 --> 00:53:42,832 -y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros les perdonamos lo que debemos. 518 00:53:43,999 --> 00:53:47,249 Y no nos dejes caer en la tentación... 519 00:53:48,749 --> 00:53:50,499 Pero líbranos del mal. 520 00:53:50,582 --> 00:53:53,499 Porque el reino es tuyo y el poder y la gloria para siempre. 521 00:53:53,582 --> 00:53:55,374 Amén. 522 00:53:57,499 --> 00:54:00,916 Dormir bien. Y gracias por hoy. 523 00:54:08,249 --> 00:54:10,499 ¿Estamos esperando algo? 524 00:54:13,499 --> 00:54:15,541 Lo invité. 525 00:54:16,499 --> 00:54:18,582 No te importa eso, ¿verdad? 526 00:54:20,707 --> 00:54:23,916 - ¿Llego tarde? - Nosotros somos los que llegamos temprano. 527 00:55:03,082 --> 00:55:06,124 ahora entraremos en algo absolutamente extraordinario. 528 00:55:06,999 --> 00:55:13,124 Una de las salas de la iglesia mejor conservadas. de la era de la gran potencia sueca. 529 00:55:13,207 --> 00:55:17,124 Aquí vemos como el niño Jesús Limpiar un corazón humano. 530 00:55:17,207 --> 00:55:22,207 ¿Ves todas las serpientes y depredadores? 531 00:55:22,291 --> 00:55:24,666 - ¿limpiado del corazón? 532 00:55:42,457 --> 00:55:44,499 ¿Seguramente ella es hermosa? 533 00:55:45,374 --> 00:55:47,791 Santa Madre de Dios. 534 00:55:49,874 --> 00:55:52,416 La más pura de las mujeres. 535 00:56:13,166 --> 00:56:17,749 en realidad es desagradable dejar que nuestro pasajero se siente solo en la parte trasera. 536 00:56:17,832 --> 00:56:20,291 ¿Te unes a él de camino a casa? 537 00:57:22,791 --> 00:57:25,499 Su nombre viajará en todo el mundo. 538 00:57:25,582 --> 00:57:30,207 Viaja en una máquina voladora. y celebra varias reuniones masivas todos los días. 539 00:57:30,291 --> 00:57:32,683 El público está absolutamente emocionado, él los encanta por completo. 540 00:57:32,707 --> 00:57:35,332 No tiene mucho sentido del humor, creo. 541 00:57:35,416 --> 00:57:37,874 Se expresa drásticamente. 542 00:57:37,999 --> 00:57:40,749 Pureza de sangre, voluntad de acero. 543 00:57:40,832 --> 00:57:42,999 Pureza... 544 00:57:43,082 --> 00:57:45,541 ¿Qué te importa, Sven? 545 00:57:47,499 --> 00:57:49,457 ¿Qué quieres decir ahora? 546 00:57:50,457 --> 00:57:54,124 - He leído tu novela "Cobarde". - ¿Tiene? 547 00:57:54,207 --> 00:57:58,374 Ahí escribes sobre un personaje principal. que va por la vida con un solo requisito: 548 00:57:58,457 --> 00:58:00,541 La pureza de la mujer. 549 00:58:00,624 --> 00:58:04,207 es un hombre enfermo con reivindicaciones enfermizas tomadas del siglo XIX. 550 00:58:04,291 --> 00:58:07,874 Y ese hombre, Ese personaje principal, ese eres tú. 551 00:58:07,999 --> 00:58:11,791 Sabes muy bien que no puede hacerlo responsable... 552 00:58:11,874 --> 00:58:15,832 - ¿Por una novela que ha escrito? - Sólo digo dos cosas. 553 00:58:16,624 --> 00:58:21,749 Primero, el personaje principal. en la novela "Cobarde" sufre de un trastorno obsesivo-compulsivo 554 00:58:21,832 --> 00:58:24,457 -relacionado con el complejo materno, misoginia- 555 00:58:24,499 --> 00:58:28,791 -hiperintelectualismo, complejo paterno, idealismo, desorden sexual- 556 00:58:28,874 --> 00:58:32,124 -narcisismo, conservadurismo y delirios. 557 00:58:32,207 --> 00:58:36,499 En segundo lugar, ese personaje existe en la vida real- 558 00:58:36,541 --> 00:58:39,249 - ¡Y se llama Sven Stolpe! 559 00:58:47,291 --> 00:58:49,582 ¿Dónde has vivido? 560 00:58:50,832 --> 00:58:54,666 Por fin hay algo de vida en ti, muchacho. ¿Eh? 561 00:58:55,749 --> 00:58:58,874 yo que creí No eras completamente interesante. 562 00:58:58,999 --> 00:59:02,124 Vacío, un vacío. 563 00:59:02,207 --> 00:59:04,041 No... 564 00:59:05,166 --> 00:59:08,541 Deberías beber un poco más a menudo. Sr. Lagercrantz. 565 00:59:08,624 --> 00:59:10,499 Te conviene. 566 00:59:14,916 --> 00:59:17,041 Buenas noches. 567 00:59:28,457 --> 00:59:31,041 Bebió demasiado, tal vez. 568 01:01:43,624 --> 01:01:45,582 ¿Qué es? 569 01:01:48,874 --> 01:01:50,874 Un huevo. 570 01:01:53,207 --> 01:01:55,416 Huevos de mirlo. 571 01:02:25,041 --> 01:02:27,166 ¿Karín? ¡Karín! 572 01:02:29,041 --> 01:02:30,916 ¿Qué es? 573 01:02:32,041 --> 01:02:33,832 Nada. 574 01:03:45,874 --> 01:03:48,332 Cuando Amanda y yo nos acabábamos de conocer... 575 01:03:48,416 --> 01:03:51,416 - le dije sobre algo que pasó cuando yo era niño. 576 01:03:53,541 --> 01:03:56,499 Me quedé al sol durante todo un día de verano. 577 01:03:57,666 --> 01:04:02,832 Quería freírme para que mamá Me lubricaría con Nivea por la noche. 578 01:04:04,082 --> 01:04:08,166 Me quemé a propósito para que ella me toque. 579 01:04:08,249 --> 01:04:10,791 Y cuando lo dije para Amanda esa vez- 580 01:04:10,874 --> 01:04:13,041 - luego puso una mano en mi hombro. 581 01:04:14,332 --> 01:04:16,707 Y de repente comencé a llorar. 582 01:04:18,166 --> 01:04:23,207 No supe por qué lloré, y ella me abrazó y me consoló. 583 01:04:23,291 --> 01:04:26,582 Y me susurró: "Es agradable llorar". 584 01:04:26,666 --> 01:04:29,374 Y lloré y no pude parar. 585 01:04:31,249 --> 01:04:33,374 No me atrevía a preguntarle. 586 01:04:35,374 --> 01:04:38,457 no me atrevía a preguntar por qué estaba tan triste 587 01:04:40,207 --> 01:04:43,582 Parece que lo sabe. Como todo el mundo sabe. 588 01:04:43,666 --> 01:04:48,082 Lo estás imaginando. Acerca de Sven Si hubiéramos sospechado algo, lo habríamos notado. 589 01:04:48,166 --> 01:04:50,207 No estoy tan seguro. 590 01:04:56,166 --> 01:04:58,082 Gracias. 591 01:04:59,916 --> 01:05:03,249 no se ve bien si nos sentamos aquí a la luz de las velas. 592 01:05:06,291 --> 01:05:08,749 ¿Vendrás y te establecerás? y ayudarnos aquí? 593 01:05:15,832 --> 01:05:21,582 Nos sentamos y discutimos sobre quién es quién. el mayor poeta de Fröding y Karlfeldt. 594 01:05:26,541 --> 01:05:30,166 -¿Y cuál es la posición de Karin sobre el tema? - Cálmate. 595 01:05:30,249 --> 01:05:32,291 Karlfeldt, creo. 596 01:05:36,374 --> 01:05:39,416 - Nunca has leído a Karlfeldt, ¿verdad? - Pues bien. 597 01:05:39,499 --> 01:05:42,249 nunca te escuché decir una palabra sobre Karlfeldt. 598 01:05:45,291 --> 01:05:48,249 Espero con ansias la lectura de mañana. 599 01:05:48,332 --> 01:05:51,457 quiero escuchar mas sobre las preferencias secretas de mi esposa. 600 01:05:51,499 --> 01:05:54,874 ¿No puedes darnos nada? ¿Un título, un género? 601 01:05:54,999 --> 01:05:59,666 ¿Es esa la invitación no tan sutil? ¿En "La paloma y el águila" que te ha cautivado? 602 01:05:59,749 --> 01:06:01,999 ¿Por qué crees eso? 603 01:06:02,082 --> 01:06:04,499 "Soy una tórtola". 604 01:06:04,582 --> 01:06:07,166 "Mi pecho es suave y blanco". 605 01:06:07,249 --> 01:06:09,541 "Vuela sobre espadañas y matas"- 606 01:06:09,624 --> 01:06:11,999 - "y los escasos abedules del pantano"- 607 01:06:12,082 --> 01:06:14,082 - "hasta que el bosque se oscurezca"- 608 01:06:14,166 --> 01:06:16,582 -"entonces llegarás a mi nido." 609 01:06:20,332 --> 01:06:22,541 Me gusta más "Maljnattsröter". 610 01:06:22,624 --> 01:06:27,416 - ¿Es también de "Las canciones de Fridolin"? - “Desierto y canciones de amor”. 611 01:06:27,499 --> 01:06:31,291 "Alrededor de tus rizos enrollo el velo de novia". 612 01:06:32,166 --> 01:06:35,124 "La corona de violeta húmeda te doy". 613 01:06:35,207 --> 01:06:39,124 "Olerá fresco al despertar el viento". 614 01:06:39,207 --> 01:06:43,207 "Huele una noche de mayo y luego nunca más". 615 01:06:44,332 --> 01:06:46,541 Te dejo que termines. 616 01:06:46,624 --> 01:06:51,332 Sven, no puedes exigir que todos los demás deberían poder memorizar como tú. 617 01:06:52,166 --> 01:06:57,124 "Una vez mi amor, el corte virginal"- 618 01:06:57,207 --> 01:07:01,374 - "flores en la vida y huelen y sonríen". 619 01:07:02,416 --> 01:07:07,541 "Date prisa, esposo mío, que el día está cerca". 620 01:07:07,624 --> 01:07:12,624 "Bésame una noche de mayo y nunca más". 621 01:07:21,249 --> 01:07:24,166 Ella no es todos los demás. 622 01:07:24,249 --> 01:07:27,124 Eso es igual de bueno que el señor Lagercrantz se entere. 623 01:07:28,499 --> 01:07:32,166 Con las reflexivas palabras... 624 01:07:34,291 --> 01:07:36,707 ¿Debo pedir que me agradezcan? 625 01:07:39,374 --> 01:07:41,332 Buenas noches. 626 01:08:10,082 --> 01:08:12,291 Mi pequeña paloma. 627 01:08:25,624 --> 01:08:28,499 Si alguna vez me engañas 628 01:08:28,541 --> 01:08:31,124 -Entonces le dispararé primero. 629 01:08:32,291 --> 01:08:35,499 Luego tú y finalmente yo. 630 01:09:03,666 --> 01:09:05,916 Entonces pronto llegará el momento de la lectura. 631 01:09:06,832 --> 01:09:09,041 Será interesante. 632 01:09:12,416 --> 01:09:17,791 Karin es una gran persona intelectualmente. Mujer de la que todo el mundo se enamora. 633 01:09:17,874 --> 01:09:20,332 Pero la he conquistado durante peleas tan sangrientas- 634 01:09:20,416 --> 01:09:23,082 -que ni siquiera un terremoto nos separará. 635 01:09:25,457 --> 01:09:27,999 Cariño, vamos, vamos a llegar tarde. 636 01:09:30,332 --> 01:09:33,582 - Esto va a ser emocionante. - Sí, tráeme. 637 01:09:33,666 --> 01:09:37,332 - ¿No te han permitido leer? - No, lo único que sé es el título. 638 01:09:48,249 --> 01:09:53,332 Les doy la bienvenida a todos aquí a este evento informal. 639 01:09:53,416 --> 01:09:56,374 Lo que ahora Te leeré hoy- 640 01:09:56,457 --> 01:09:59,874 -es para mi una obra especialmente significativa. 641 01:09:59,999 --> 01:10:05,666 Al igual que la habitación en la que estamos sentados Es un lugar particularmente significativo. 642 01:10:07,041 --> 01:10:11,124 Justo en esta habitación Luego conocí a mi esposa. 643 01:10:11,207 --> 01:10:14,291 Y en esta fundación nos casamos. 644 01:10:14,999 --> 01:10:20,749 Por eso quiero dedicar esta obra A mi querida Karin. 645 01:10:41,874 --> 01:10:46,249 "La novia" es una obra de teatro en tres actos. 646 01:10:46,332 --> 01:10:50,124 Roles: Arvid, joven periodista y escritor. 647 01:10:50,207 --> 01:10:51,832 Karla, su prometida. 648 01:10:51,916 --> 01:10:54,832 Stig, su editor en el periódico. 649 01:10:54,916 --> 01:10:58,124 Eyvind, el otro hombre. 650 01:10:58,207 --> 01:11:01,999 Dr. Jensen, el abortista de Copenhague. 651 01:11:04,999 --> 01:11:07,874 Primer acto, sobre el papel. 652 01:11:08,707 --> 01:11:12,457 En medio del piso un escritorio. Sobre la mesa una máquina de escribir. 653 01:11:12,499 --> 01:11:16,707 Arvid está sentado frente a la máquina de escribir, solo queda en la redacción. 654 01:11:16,791 --> 01:11:18,749 Él acaba de terminar ese texto. 655 01:11:18,832 --> 01:11:22,916 -que él mismo sostiene como baluarte contra la decadencia de la moral sexual- 656 01:11:23,041 --> 01:11:27,582 -y sobre la importancia de restaurar la exigencia del hombre por la pureza de la mujer. 657 01:11:28,666 --> 01:11:30,874 Nueva escena: 658 01:11:30,999 --> 01:11:34,374 Un mes antes, en una clínica de abortos en Copenhague. 659 01:11:35,332 --> 01:11:39,124 En un sótano sin ventanas en el mismo edificio que una iglesia. 660 01:11:39,874 --> 01:11:45,166 El abortista lleva un delantal blanco. con marcas de color rojo oscuro del trabajo de hoy. 661 01:11:45,249 --> 01:11:49,166 En los pasillos del sótano oye gritar a otras mujeres. 662 01:11:51,207 --> 01:11:54,082 "¿Cuáles son los riesgos del procedimiento?" 663 01:11:55,041 --> 01:11:58,291 "Infección del útero". 664 01:11:58,374 --> 01:12:00,791 "Perforación de la vaina". 665 01:12:00,874 --> 01:12:04,874 “Burbujas de aire en el torrente sanguíneo que puede provocar la muerte”. 666 01:12:04,999 --> 01:12:07,916 "Por favor, no puedo soportar escuchar más." 667 01:12:08,041 --> 01:12:12,416 “Les exijo que tengan plena conciencia sobre lo que haré con tu cuerpo." 668 01:12:13,374 --> 01:12:15,457 "Mírame". 669 01:12:15,499 --> 01:12:17,666 "¡Mírame!" 670 01:12:20,124 --> 01:12:23,374 "Primero viene el sangrado". 671 01:12:23,457 --> 01:12:25,749 "Podrían pasar varios días". 672 01:12:25,832 --> 01:12:29,457 "Pero finalmente llega el bebé". 673 01:12:31,332 --> 01:12:35,124 "Que suceda. Que suceda". 674 01:12:35,207 --> 01:12:39,041 “Entrega esta vida no deseada por la eternidad." 675 01:12:39,124 --> 01:12:42,541 "Este fruto de la lujuria y la frivolidad". 676 01:12:44,749 --> 01:12:47,791 "¿Quieres ver a tu hijo?" 677 01:12:51,416 --> 01:12:55,832 Una vez consumado el aborto ilegal Surge una situación aún peor. 678 01:12:55,916 --> 01:12:58,749 Lugar del juego: el dormitorio de la pareja. 679 01:12:58,832 --> 01:13:02,832 Después de diez días de silencio, regresa a casa. 680 01:13:02,916 --> 01:13:07,874 El prometido desprevenido ha recibido a casa una criatura que no reconoce. 681 01:13:07,999 --> 01:13:10,624 Una mujer cayó al suelo. 682 01:13:18,124 --> 01:13:19,916 ¿Karín? 683 01:13:21,624 --> 01:13:23,541 ¿Lo que está sucediendo? 684 01:14:27,999 --> 01:14:30,624 La vergüenza está en la carne. 685 01:14:30,707 --> 01:14:33,249 Nunca estarás limpio. 686 01:14:34,666 --> 01:14:37,582 Ella es mi esposa. 687 01:14:37,666 --> 01:14:40,874 Pero ella era su amante. 688 01:14:44,416 --> 01:14:48,874 Las mentiras apiladas una encima de la otra se convierte en un muro en nuestro matrimonio. 689 01:14:48,999 --> 01:14:54,249 Tu cuello blanco de mármol está expuesto al mío. ojo, que ahora ve clara y distintamente. 690 01:14:54,332 --> 01:14:57,249 -Cómo debe morir la mentira. 691 01:14:58,874 --> 01:15:01,582 Busca a tientas salvajemente en la oscuridad. 692 01:15:01,666 --> 01:15:04,499 Todas sus inhibiciones se le caen. 693 01:15:04,582 --> 01:15:06,874 Él se arroja sobre ella. 694 01:15:06,999 --> 01:15:10,666 Ella siente sus manos alrededor de su garganta. 695 01:15:11,666 --> 01:15:15,791 Y cuando su cabeza está echada hacia adentro contra la pared pierde el conocimiento. 696 01:15:15,874 --> 01:15:18,624 Al final, sólo una mano que se mueve. 697 01:15:19,499 --> 01:15:21,916 Golpea su mejilla. 698 01:15:22,041 --> 01:15:25,916 Se desliza lentamente hacia adelante sobre la boca ensangrentada. 699 01:15:27,124 --> 01:15:30,291 Y el último movimiento se congela. 700 01:15:31,582 --> 01:15:35,874 La muerte libera un alma femenina infiel. 701 01:15:38,832 --> 01:15:41,457 Pero en la oscuridad canta una nota. 702 01:15:44,832 --> 01:15:46,791 "Amo." 703 01:15:49,291 --> 01:15:51,124 "Amor..." 704 01:15:59,082 --> 01:16:01,249 ¡Bien hecho! 705 01:17:12,624 --> 01:17:14,707 Grito. 706 01:18:36,707 --> 01:18:38,624 mírame 707 01:19:26,166 --> 01:19:28,166 ¡Mierda! 708 01:19:29,249 --> 01:19:31,832 - ¿Hola? - ¡Oye, papá! 709 01:19:31,916 --> 01:19:34,499 Hola. ¿Qué estás haciendo? 710 01:19:34,582 --> 01:19:36,041 Estamos en la playa. 711 01:19:36,124 --> 01:19:38,166 - ¿Cuándo vienes? - Estaré allí pronto. 712 01:19:38,249 --> 01:19:41,499 Papá, ¿puedes traer a Dino? Me olvidé de él. 713 01:19:42,291 --> 01:19:45,332 Absolutamente. Sólo tengo algunas cosas que arreglar en la ciudad. 714 01:19:45,416 --> 01:19:49,124 - ¿Así que lo que? - Volveré pronto, lo prometo. 715 01:19:49,207 --> 01:19:53,666 Para que puedas divertirte mucho hoy y por eso podemos ser escuchados esta noche. 716 01:19:53,749 --> 01:19:55,916 ¡Papá! ¡Consulta aquí! 717 01:20:01,791 --> 01:20:05,124 ¡Oh, vaya! Guau. 718 01:20:05,207 --> 01:20:07,499 - ¡Adiós, papá! - Te amo. 719 01:20:14,207 --> 01:20:17,082 - Atender. Paquete. - Gracias. 720 01:20:17,166 --> 01:20:19,374 - Aquí, sólo firma. - Sí. 721 01:20:23,124 --> 01:20:24,916 Muchas gracias. 722 01:20:46,582 --> 01:20:48,499 ¿Cuándo nos vamos? 723 01:20:50,166 --> 01:20:53,499 He pedido ayuda para bajar nuestras maletas en media hora. 724 01:20:54,624 --> 01:20:56,416 Bien. 725 01:21:02,291 --> 01:21:04,582 ¿Realmente sabes conducir? 726 01:21:05,582 --> 01:21:09,207 Bueno entonces. Sólo yo descanso un poco. 727 01:21:16,249 --> 01:21:19,124 He decidido dejar a Sven. 728 01:21:19,207 --> 01:21:21,791 Pero de todos modos no dejas a Sven. 729 01:21:23,707 --> 01:21:27,249 hay cosas Lo cual creo que ya debes saber. 730 01:21:29,041 --> 01:21:31,541 no funciona para asustarme y alejarme de ti. 731 01:21:34,249 --> 01:21:36,874 ¿Sabes que Sven tiene un revólver? 732 01:21:38,207 --> 01:21:41,499 Él... me lo mostró y dijo- 733 01:21:41,582 --> 01:21:45,791 - que tenía la intención de dispararle al hombre quien me hizo con niños. 734 01:21:49,124 --> 01:21:53,666 - Está loco. - No, es mortal. 735 01:21:56,416 --> 01:21:58,416 ¿Tienes miedo ahora? 736 01:22:00,166 --> 01:22:01,874 No. 737 01:22:04,874 --> 01:22:07,249 Puedo morir por ti. 738 01:22:07,332 --> 01:22:09,499 En cualquier momento. 739 01:22:14,916 --> 01:22:17,166 ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? 740 01:22:19,207 --> 01:22:21,416 ¿Puedo escribirte? 741 01:22:25,416 --> 01:22:30,541 Escriba a la oficina de correos de Vasagatan. En nombre de K.A. Larsson. 742 01:22:44,499 --> 01:22:46,707 te amo 743 01:23:26,124 --> 01:23:28,332 - ¡Abuela! - Querido mi amado. 744 01:23:28,416 --> 01:23:31,499 ¡Mira lo que encontré! ¿Puedo tomar estos sellos? 745 01:23:31,541 --> 01:23:34,874 es con manos temblorosas Estoy doblando esta carta. 746 01:23:35,707 --> 01:23:38,082 Yo me quedo con esos. 747 01:23:38,166 --> 01:23:39,874 ¿Qué tipo de carta es esa? 748 01:23:39,999 --> 01:23:45,249 Te acabas de ir y nunca lo supe Yo tan abandonado y solo como ahora. 749 01:23:47,249 --> 01:23:50,082 La vida se vuelve muerta y sin color sin ti. 750 01:23:50,166 --> 01:23:52,749 Siempre te querré. 751 01:23:53,749 --> 01:23:56,416 Te dedicaré toda mi vida. 752 01:23:57,499 --> 01:23:59,541 Esto es una locura. 753 01:23:59,624 --> 01:24:03,832 Estar obsesionado con un solo pensamiento: tú. 754 01:24:03,916 --> 01:24:09,582 Para no ver nada más que a ti, tu cuerpo, tus ojos, tu boca, tus pechos. 755 01:24:09,666 --> 01:24:15,124 Para escucharte susurrar desde cada hoja, de cada lago, de cada viento. 756 01:24:16,457 --> 01:24:20,624 ¿Por qué deberías estar tú también casado? ¿Eres un diablo volador? 757 01:24:20,707 --> 01:24:25,332 Que Sven será tu dueño, que obtendrá tratarte sin piedad como quiera- 758 01:24:25,416 --> 01:24:30,624 -sin que yo pueda intervenir, es insoportable para mi. 759 01:24:33,291 --> 01:24:35,916 Querido Olof. 760 01:24:36,041 --> 01:24:41,749 Nos volveremos insondables, irrealmente felices en la vida, tú y yo. 761 01:24:44,082 --> 01:24:49,291 No me desprecias. Me hace extremadamente feliz y satisfecho. 762 01:24:52,082 --> 01:24:55,541 Espérame y no me olvides. 763 01:24:56,791 --> 01:25:00,207 Seré la más feliz Karin aquí en la tierra- 764 01:25:00,291 --> 01:25:04,166 -si te queda la mitad de tu amor cuando nos encontramos. 765 01:25:05,416 --> 01:25:07,499 ¿Sven? 766 01:25:09,124 --> 01:25:10,916 ¿Podemos hablar? 767 01:25:12,832 --> 01:25:15,916 - Sigue hablando. - Quiero que nos divorciemos. 768 01:25:19,082 --> 01:25:21,832 Dices que nunca me has amado. 769 01:25:22,999 --> 01:25:27,166 que fue un error que nos casamos en absoluto. 770 01:25:30,207 --> 01:25:33,749 no puedo vivir una vida en constante castigo. 771 01:25:36,082 --> 01:25:38,582 Sven, ¿puedes escucharme? 772 01:25:41,541 --> 01:25:44,457 ¡¿Puedes escucharme?! 773 01:25:45,874 --> 01:25:49,541 No importa lo mucho que lo intentemos entonces simplemente no funciona. 774 01:25:50,916 --> 01:25:54,749 Por lo tanto, es mejor para ambos. que nos separamos. 775 01:25:56,291 --> 01:25:59,666 Ya no estamos enamorados es real. 776 01:25:59,749 --> 01:26:05,166 Pero tenemos otras cosas. Tenemos nuestra conversación. con Con la ayuda de Dios saldremos de esto. 777 01:26:05,249 --> 01:26:07,624 No nos hablamos en absoluto. 778 01:26:10,332 --> 01:26:15,457 He hablado con mamá y puedo ven a ella a Limnäs y vive. 779 01:26:15,499 --> 01:26:19,832 Bien. Vas a Limnäs y estás allí por unos días. 780 01:26:19,916 --> 01:26:22,749 Entonces vuelves aquí, a nuestra casa. 781 01:26:22,832 --> 01:26:25,124 Esto ya no funciona. 782 01:26:26,249 --> 01:26:28,499 Vi a un médico. 783 01:26:29,541 --> 01:26:32,916 El otro pulmón está afectado. 784 01:26:33,041 --> 01:26:35,291 Significa que no sólo tener tuberculosis 785 01:26:35,374 --> 01:26:37,082 -sin un caso muy grave de tuberculosis. 786 01:26:37,166 --> 01:26:41,249 - Lo sé, pero... - ¡No hay peros, sólo existe la muerte! 787 01:26:44,832 --> 01:26:49,916 tengo 26 años y escribiré mi testamento. 788 01:26:50,041 --> 01:26:52,499 Y al mismo tiempo mientras hago estos preparativos- 789 01:26:52,582 --> 01:26:57,624 -así es como se supone que debo tener un pie dejado en la vida y esperando un milagro. 790 01:26:57,707 --> 01:27:01,291 En realidad, existe una pequeña posibilidad que sobrevivo a esto. 791 01:27:02,541 --> 01:27:05,124 Pero luego tengo que cuidarme. 792 01:27:05,999 --> 01:27:08,166 Tengo que dormir mucho. 793 01:27:09,541 --> 01:27:13,249 Sal a caminar, respira aire fresco. 794 01:27:13,832 --> 01:27:17,457 Y, sobre todo, no debo enojarme. 795 01:27:18,749 --> 01:27:22,457 ¡No debo enojarme! 796 01:27:39,207 --> 01:27:41,166 Entonces muero. 797 01:27:42,082 --> 01:27:43,999 Me estoy hundiendo. 798 01:27:45,082 --> 01:27:47,541 Y la pregunta es si sobrevivirás. 799 01:27:47,624 --> 01:27:49,457 No te voy a perdonar. 800 01:27:50,999 --> 01:27:53,541 Me aseguraré que la historia sobre ti se difunda. 801 01:27:53,624 --> 01:27:57,124 Tus hombres, el embarazo fuera del matrimonio. 802 01:27:57,207 --> 01:28:01,624 El aborto ilegal su tiempo en el hospital psiquiátrico. 803 01:28:01,707 --> 01:28:05,332 Cuando termine, no vendrás mantener a alguien a tu lado. 804 01:28:05,416 --> 01:28:11,041 Excepto posiblemente los hombres lujuriosos que cazan detrás de un cuerpo femenino fácilmente tentado. 805 01:28:23,041 --> 01:28:25,374 Karín... 806 01:28:25,457 --> 01:28:27,374 no me dejes 807 01:28:30,707 --> 01:28:32,791 Por favor. 808 01:28:49,249 --> 01:28:51,374 ¿Por qué has guardado tus cartas? 809 01:28:52,999 --> 01:28:55,416 No los he salvado Simplemente no los he tirado. 810 01:28:55,499 --> 01:28:58,457 ¡Detener! ¡Eres patético! 811 01:29:01,166 --> 01:29:02,916 ¿Dónde encontraste estos? 812 01:29:03,041 --> 01:29:05,541 No sé. 813 01:29:05,624 --> 01:29:07,999 ¿Estaba en la cómoda de Karin? 814 01:29:08,082 --> 01:29:10,916 ¿O estaba en la caja? en su mesita de noche? 815 01:29:11,041 --> 01:29:12,457 No lo recuerdo. 816 01:29:12,499 --> 01:29:14,791 ¿No te acuerdas? Los acabas de encontrar. 817 01:29:14,874 --> 01:29:16,749 ¡No sé! 818 01:29:19,374 --> 01:29:21,999 "Pequeña, querida Karin..." 819 01:29:22,082 --> 01:29:24,249 - No, Sven... - ¡Silencio! 820 01:29:27,416 --> 01:29:33,624 “Ayer estuve todo el día tan violentamente excitado…” 821 01:29:33,707 --> 01:29:36,041 "por amor a ti." 822 01:29:37,624 --> 01:29:41,707 "Hoy puedo distinguir las melodías..." 823 01:29:43,374 --> 01:29:45,374 .En mi corazón."" 824 01:29:48,082 --> 01:29:50,582 ¡Abominable ser humano! 825 01:29:53,666 --> 01:29:58,499 "Tus besos todavía arden en mis labios." 826 01:30:01,582 --> 01:30:04,124 "Esto es una locura". 827 01:30:04,916 --> 01:30:10,332 "Estar obsesionado con un solo pensamiento: tú". 828 01:31:03,207 --> 01:31:05,041 Karín... 829 01:31:06,749 --> 01:31:09,291 Podré cuidar de nosotros. 830 01:31:10,916 --> 01:31:13,249 Es sólo ahora que... 831 01:31:15,791 --> 01:31:18,666 Van a ser unos años difíciles. 832 01:31:18,749 --> 01:31:22,499 Ahora al principio, antes de que pueda empezar a vivir de mi pluma, pero... 833 01:31:22,582 --> 01:31:25,291 No tenemos prisa. 834 01:31:25,374 --> 01:31:27,791 La vida está por delante de nosotros. 835 01:31:28,707 --> 01:31:30,582 ¿No es cierto? 836 01:31:32,541 --> 01:31:34,082 SI... 837 01:31:42,041 --> 01:31:44,249 estas triste 838 01:31:44,332 --> 01:31:46,249 No... 839 01:31:48,332 --> 01:31:50,416 Simplemente estoy feliz. 840 01:31:51,374 --> 01:31:54,207 Quiero ir contigo a Limnäs. 841 01:31:54,291 --> 01:31:58,707 La idea de no verte es... insoportable. 842 01:31:59,791 --> 01:32:02,541 Déjalo reposar un rato. 843 01:32:02,624 --> 01:32:04,832 Hasta que todo se haya calmado. 844 01:32:06,374 --> 01:32:08,707 Entonces vienes y me saludas. 845 01:32:11,249 --> 01:32:15,124 - ¿Me escribes? - Escribo. 846 01:32:17,791 --> 01:32:19,874 Querido Olof. 847 01:32:21,624 --> 01:32:26,291 Los días aquí en Limnäs me dan paz. que he anhelado durante tanto tiempo. 848 01:32:27,791 --> 01:32:31,457 Es como si finalmente mudarme a casa solo. 849 01:32:31,499 --> 01:32:37,166 Para tener la oportunidad de gobernar mi propia vida, mi propio trabajo. 850 01:32:37,249 --> 01:32:39,832 Y decide por ti mismo cuando es hora de dormir- 851 01:32:39,916 --> 01:32:43,707 - para luego despertar al amanecer y escuchar el canto de los pájaros. 852 01:32:45,332 --> 01:32:48,457 Vive un mirlo en la copa del roble... 853 01:32:49,541 --> 01:32:52,082 eso me hace extrañarte. 854 01:32:57,041 --> 01:33:03,374 Tal vez es que yo ahora mismo es el hombre más libre de la tierra. 855 01:33:28,374 --> 01:33:31,332 Bueno, ¿dónde está la suegra? 856 01:33:34,624 --> 01:33:37,624 Noche en Gotemburgo. 857 01:33:38,666 --> 01:33:40,916 ¿Qué estás haciendo aquí? 858 01:33:42,624 --> 01:33:47,207 Quiero que intentemos resolver... guárdalo. tenemos. 859 01:33:47,291 --> 01:33:49,624 Entiendo que me he portado mal. 860 01:33:49,707 --> 01:33:52,249 Y quiero pedir perdón. 861 01:34:00,374 --> 01:34:02,457 Puedo...? 862 01:34:13,332 --> 01:34:18,374 Ahora si vamos a romper nuestro matrimonio Después de tan poco tiempo juntos... 863 01:34:19,374 --> 01:34:25,207 y romper nuestras promesas, así que lo haré que hablemos del asunto en paz y tranquilidad. 864 01:34:25,291 --> 01:34:27,291 Me debes eso. 865 01:34:28,124 --> 01:34:32,374 Si todavía quieres divorciarte mañana entonces prometo aceptarlo. 866 01:34:34,499 --> 01:34:37,291 ¿Es esa una promesa en la que puedo confiar? 867 01:34:47,499 --> 01:34:51,457 - ¿Hay café? - No, pero sé cocinar. 868 01:34:51,499 --> 01:34:55,916 No, no, no. No deberías tener que hacerlo haz algo. Yo lo arreglaré. Te sientas. 869 01:34:58,916 --> 01:35:02,541 Pensé que podríamos salir a caminar. Necesitaría estirar las piernas. 870 01:35:03,499 --> 01:35:06,832 Si tienes tiempo, por supuesto. Después del café. 871 01:35:09,166 --> 01:35:10,874 Sí. 872 01:35:30,124 --> 01:35:32,082 ¿Quién viene? 873 01:35:35,082 --> 01:35:36,999 No sé. 874 01:35:39,499 --> 01:35:41,332 ¡¿Hola?! 875 01:35:53,207 --> 01:35:55,207 ¡Permanecer! 876 01:35:55,291 --> 01:35:57,041 ¡Permanecer! 877 01:35:58,249 --> 01:36:01,124 ¡¿Me oyes?! ¡Permanecer! 878 01:36:06,249 --> 01:36:08,582 ¡Intruso! 879 01:36:08,666 --> 01:36:10,916 ¡Permanecer! ¡Detente, bastardo! 880 01:36:23,082 --> 01:36:26,541 Karin, ¿entiendes lo serio que es? todo esto es para mi? 881 01:36:27,332 --> 01:36:32,416 Nunca antes había amado. Siempre ha sido un autoengaño. 882 01:36:34,374 --> 01:36:37,499 Ahora sé lo que significa una gran pasión. 883 01:36:38,499 --> 01:36:41,999 Es la perfecta entrega de uno mismo. 884 01:36:42,082 --> 01:36:47,082 La devoción absoluta. La dependencia voluntaria. 885 01:36:51,457 --> 01:36:55,041 Estoy preocupado por estas cartas. más historia. 886 01:36:56,457 --> 01:36:59,874 Pueden arruinar tu reputación. si no tienes cuidado. 887 01:36:59,999 --> 01:37:02,124 Ahora entramos. 888 01:37:06,791 --> 01:37:12,416 “Te beso y te lo ruego que siempre me dejes amarte." 889 01:37:13,499 --> 01:37:16,082 "Tu Olof." 890 01:37:17,374 --> 01:37:21,499 Durante 60 años has recibido estas cartas. 891 01:37:22,624 --> 01:37:26,291 Léelos como tu pequeña lectura nocturna. 892 01:37:27,041 --> 01:37:31,374 Realmente conoces el arte. ser dramático. 893 01:37:32,666 --> 01:37:36,499 ¿Crees que ¿Que te habías vuelto más feliz con él? 894 01:37:37,207 --> 01:37:40,707 no puedo imaginar un matrimonio más feliz que el nuestro. 895 01:37:40,791 --> 01:37:43,124 - ¿Qué dijiste? - Ya me escuchaste. 896 01:37:43,207 --> 01:37:47,416 ¿Pero por qué te has quedado aquí? todos estos años- 897 01:37:47,499 --> 01:37:50,457 -si es Olof caminas y piensas? 898 01:37:50,499 --> 01:37:53,041 Ya lo sabes. Ya lo sabes. 899 01:38:10,082 --> 01:38:12,082 ¡Abierto! 900 01:38:15,499 --> 01:38:17,624 ¡Abierto! 901 01:38:17,707 --> 01:38:22,541 Entonces esto es todo ¡Tu último intento de matarme! 902 01:38:23,666 --> 01:38:25,749 ¡Me quieres muerto! 903 01:38:29,416 --> 01:38:32,874 "Sven exigirá que muestres todas las letras." 904 01:38:32,999 --> 01:38:36,832 "Ahora quiero preguntarte, quema todas mis cartas." 905 01:38:37,707 --> 01:38:40,082 "Mi vida depende de ello". 906 01:38:41,749 --> 01:38:43,582 Muéstrame las letras. 907 01:38:46,291 --> 01:38:50,207 - ¿Qué letras? - Debe haber muchas letras. 908 01:38:50,291 --> 01:38:53,624 Aquí, a Estocolmo. ¿De qué otra manera sabe que estás aquí? 909 01:38:54,499 --> 01:38:56,707 Los he quemado. 910 01:38:56,791 --> 01:38:59,207 No te creo. 911 01:38:59,291 --> 01:39:01,975 ¿Sabes cuántas veces ha te acampaste, o también es difícil...? 912 01:39:01,999 --> 01:39:05,291 Sven por favor te quiero súbete al auto ahora y vete a casa. 913 01:39:05,374 --> 01:39:08,166 No te atrevas a decir ¡que no ha encontrado allí! 914 01:39:09,166 --> 01:39:12,916 No es difícil derribar una puta como tu. Lo sé. 915 01:39:13,041 --> 01:39:15,332 ¿Cuántas veces? 916 01:39:18,291 --> 01:39:20,166 A. 917 01:39:25,082 --> 01:39:27,082 Una vez... 918 01:39:30,166 --> 01:39:31,999 Una vez... 919 01:39:37,416 --> 01:39:39,166 Oh Dios mío... 920 01:39:39,249 --> 01:39:41,499 ¿Qué crees que ve Olof en ti? 921 01:39:42,874 --> 01:39:45,166 ¿Cómo piensas? 922 01:39:46,791 --> 01:39:50,499 ¿Crees que Olof vendrá a buscarte? la próxima vez que vayas al hospital? 923 01:39:51,874 --> 01:39:53,832 Nunca. 924 01:39:55,457 --> 01:39:57,916 Él dejará que te pudras allí. 925 01:39:59,582 --> 01:40:02,499 ¿No viste cómo corrió? 926 01:40:02,541 --> 01:40:05,124 Como una liebre asustada. 927 01:40:05,832 --> 01:40:08,332 Ni siquiera luchó por ti. 928 01:40:23,582 --> 01:40:28,249 Lo sé Karin. con el que me resulta difícil vivir. 929 01:40:30,332 --> 01:40:32,541 Que puedo estar desesperado. 930 01:40:33,707 --> 01:40:37,041 Pero nunca huyo de ti. 931 01:40:42,707 --> 01:40:44,791 ¿Lo entiendes? 932 01:40:48,999 --> 01:40:53,082 Prometo quedarme. 933 01:40:53,166 --> 01:40:54,874 Para destacar. 934 01:40:57,541 --> 01:41:01,124 lo unico que pido es que tu hagas lo mismo por mi. 935 01:41:13,874 --> 01:41:17,666 Ahora nos vamos a casa. A nosotros. 936 01:41:35,541 --> 01:41:37,791 Querido Olof. 937 01:41:38,791 --> 01:41:42,832 Esta es la carta más difícil. Alguna vez tuve que escribir. 938 01:41:44,457 --> 01:41:46,916 No creo que podamos ser nosotros. 939 01:41:47,666 --> 01:41:50,332 No así. No ahora mismo. 940 01:41:53,124 --> 01:41:56,916 eres tan joven y tienes mucho por delante. 941 01:41:58,457 --> 01:42:02,791 Quizás dentro de unos años, cuando te conviertes en quien debes ser. 942 01:42:04,374 --> 01:42:06,249 Cuando yo... 943 01:43:57,874 --> 01:43:59,999 ¿Sra. Stolpe? 944 01:44:01,124 --> 01:44:03,874 El auto volcó y se incendió. 945 01:44:05,166 --> 01:44:08,041 Usted ha estado operado durante cinco horas. 946 01:44:09,541 --> 01:44:13,207 El médico ha trasplantado piel. de tu muslo- 947 01:44:13,291 --> 01:44:16,666 - para intentar unir el cuello y el pecho. 948 01:44:29,666 --> 01:44:32,291 ¿Cómo están las cosas hoy, señora Stolpe? 949 01:44:34,166 --> 01:44:37,082 Serás restaurado. 950 01:44:37,166 --> 01:44:39,541 Pero llevará tiempo. 951 01:44:41,041 --> 01:44:43,916 Y no tienes que preocuparte por el bebé. 952 01:44:47,832 --> 01:44:50,082 El niño está bien. 953 01:45:08,707 --> 01:45:12,499 - ¿Eso es...? - Sí. Es nuestro. 954 01:45:18,832 --> 01:45:21,707 Yo haría un adelantamiento. 955 01:45:21,791 --> 01:45:24,332 Vi el coche que venía en sentido contrario demasiado tarde. 956 01:45:26,666 --> 01:45:29,124 Me vi obligado a ceder. 957 01:45:31,707 --> 01:45:34,541 Fue un terrible accidente. 958 01:45:36,707 --> 01:45:38,999 ¿No fue así, Karin? 959 01:45:44,207 --> 01:45:46,332 ¿No fue así? 960 01:46:10,332 --> 01:46:12,791 El abuelo no ha ido muy lejos. 961 01:46:19,749 --> 01:46:22,624 Perdón por mostrarle las cartas al abuelo. 962 01:46:23,791 --> 01:46:26,166 No fue tu culpa. 963 01:46:28,374 --> 01:46:32,124 Nada de lo que pasó esta noche fue tu culpa. 964 01:46:35,416 --> 01:46:37,874 ¿Qué tipo de carta es esa? 965 01:46:41,499 --> 01:46:46,416 Hay un poema de Edith Södergran. 966 01:46:47,499 --> 01:46:50,082 "La tierra que no es". 967 01:46:50,749 --> 01:46:53,166 ¿Lo leíste en la escuela? 968 01:46:55,249 --> 01:46:58,374 Muchos creen que se trata de la muerte. 969 01:46:58,457 --> 01:47:01,166 Pienso justo lo contrario. 970 01:47:01,874 --> 01:47:04,332 Es un lugar para los sueños. 971 01:47:05,416 --> 01:47:10,541 A menudo pienso que es Un lugar más hermoso que la realidad. 972 01:47:13,332 --> 01:47:16,332 Por eso he guardado las cartas. 973 01:47:16,416 --> 01:47:18,666 Para poder visitar ese lugar. 974 01:47:22,166 --> 01:47:26,291 Sí, tú... tengo que salir ahora a... 975 01:49:44,416 --> 01:49:47,541 - ¿Ya es hora de partir? - Sí. 976 01:49:48,749 --> 01:49:50,582 Sí. 977 01:49:52,207 --> 01:49:54,624 Pero volverás, ¿no? 978 01:49:54,707 --> 01:49:56,666 Vuelvo enseguida. 979 01:49:58,041 --> 01:49:59,874 Y entonces… 980 01:50:02,207 --> 01:50:05,541 - ¿Cuidas de tu madre? - Prometo. 981 01:50:09,457 --> 01:50:11,499 ¿Estás escribiendo la verdad? 982 01:50:13,749 --> 01:50:17,041 ¡Alejandro! Tenemos que irnos ahora. 983 01:50:18,166 --> 01:50:20,124 Adiós abuelo. 984 01:50:44,499 --> 01:50:47,624 - Que lo pases bien ahora. - Tú también, abuela. 985 01:50:47,707 --> 01:50:49,832 - Saluda a mamá. - Lo haré. 986 01:50:50,749 --> 01:50:52,499 Adiós entonces. 987 01:51:30,707 --> 01:51:35,832 Tuve una pesadilla cuando era niño. Estaba viendo las noticias una noche. 988 01:51:35,916 --> 01:51:39,291 - que encontraron un hombre de la edad de piedra en el glaciar. 989 01:51:40,874 --> 01:51:43,916 Lo desenterraron y estaba completamente intacto. 990 01:51:44,624 --> 01:51:47,332 Podrías mirarlo directamente a los ojos. 991 01:51:48,916 --> 01:51:51,124 Lo llamaron el Hombre de Hielo. 992 01:51:53,291 --> 01:51:55,499 Nunca podría olvidarlo. 993 01:51:59,624 --> 01:52:02,999 Entonces soñé que estaba atrapado vivo en el hielo. 994 01:52:05,457 --> 01:52:08,666 La vida transcurría afuera. 995 01:52:10,166 --> 01:52:12,582 Pero no podía moverme ni un centímetro. 996 01:52:13,582 --> 01:52:16,666 Intenté gritar pero no pude pronunciar una palabra. 997 01:52:18,582 --> 01:52:20,791 Soy el hombre de hielo. 998 01:52:24,082 --> 01:52:26,374 Pero finalmente sucede algo. 999 01:52:27,207 --> 01:52:29,832 Hay movimiento del otro lado. 1000 01:52:31,207 --> 01:52:33,791 Veo destellos de trabajadores de rescate. 1001 01:52:36,582 --> 01:52:39,082 Cortaron salvajemente el hielo. 1002 01:52:40,291 --> 01:52:43,124 Hay movimiento del otro lado. 1003 01:52:46,874 --> 01:52:50,791 "Tengo un final", dijo Sven Stolpe a Karin. 1004 01:52:50,874 --> 01:52:53,666 -según los diarios de 1932. 1005 01:52:56,332 --> 01:52:58,416 Tengo un comienzo. 1006 01:52:59,582 --> 01:53:01,374 ¡Papá!