1 00:02:38,582 --> 00:02:41,291 يجب أن لا تحفر في الأشياء التي حدثت. 2 00:02:42,332 --> 00:02:44,416 هذا ما قالته أمي دائما. 3 00:02:45,291 --> 00:02:47,332 وكانت مصرة على ذلك. 4 00:02:47,416 --> 00:02:49,183 وخاصة مرة واحدة، عندما قلت لها- 5 00:02:49,207 --> 00:02:50,749 - يجب أن أبدأ بالذهاب إلى العلاج. 6 00:02:52,457 --> 00:02:55,249 ربما كانت قلقة لما سيأتي. 7 00:02:56,541 --> 00:03:00,832 قالت أنني بحاجة إلى التوقف عن التفكير على أشياء في الماضي. 8 00:03:00,916 --> 00:03:05,874 "ما حدث قد حدث. لا يمكنك تغيير ذلك." 9 00:03:07,374 --> 00:03:11,749 قالت يجب أن أنظر للأمام لأن هذا هو المكان الذي توجد فيه الاحتمالات. 10 00:03:12,499 --> 00:03:16,249 "في المستقبل، يمكن أن يحدث أي شيء. أنت تقرر." 11 00:03:18,499 --> 00:03:23,457 الماضي يتحرك. الذكريات تتغير في كل وقت. 12 00:03:24,832 --> 00:03:27,582 ربما لهذا السبب أصبحت مهووسة جدًا بطفولتي- 13 00:03:27,666 --> 00:03:30,166 -لأنه مكان للعيش- 14 00:03:30,249 --> 00:03:32,707 -هناك أشياء كل الوقت في حالة حركة. 15 00:03:39,124 --> 00:03:42,499 شجار بين جدتي وجدي عندما كنت طفلا- 16 00:03:42,541 --> 00:03:45,291 - والذي أصبح منذ ذلك الحين غير مفهوم بالنسبة لي. 17 00:03:46,666 --> 00:03:51,207 في يوم واحد بعد 30 عاما هل يتغير فجأة- 18 00:03:51,291 --> 00:03:54,999 - ويأخذ أشكالًا جديدة تمامًا. الذاكرة تنمو. 19 00:03:55,082 --> 00:03:58,874 الجدة، انظري ماذا وجدت! هل يمكنني أخذ هذه الطوابع؟ 20 00:03:58,999 --> 00:04:01,041 وسوف تكون ضخمة. 21 00:04:01,124 --> 00:04:04,374 - أي نوع من الرسالة هذا؟ - سآخذ تلك. 22 00:04:21,791 --> 00:04:23,416 - مرحبًا؟ - مرحبًا. 23 00:04:23,499 --> 00:04:25,749 مرحبًا. هل سارت الأمور على ما يرام؟ 24 00:04:25,832 --> 00:04:28,499 - نعم. هل أنت في المنزل بالفعل؟ - نعم، لقد كانت حفلة مملة. 25 00:04:28,582 --> 00:04:30,832 على الرغم من أنني استمتعت. 26 00:04:30,916 --> 00:04:35,332 - هل أطلب لك أوبر؟ - لا، لا. أنا أركب الدراجة، الأمور تسير على ما يرام. 27 00:04:35,416 --> 00:04:38,624 - هل سار الأطفال بشكل جيد؟ - نعم إنهم نائمون. 28 00:04:38,707 --> 00:04:40,916 سوف قفل بعدك. 29 00:04:43,707 --> 00:04:46,791 - قم بالدراجة بعناية. - أنا سوف. وداعا ثم. 30 00:05:03,291 --> 00:05:06,582 لماذا يجب أن نذهب أولا؟ 31 00:05:06,666 --> 00:05:09,707 لم أستطع تحمل موقفه. لقد رأيت كيف كان يفعل، أليس كذلك؟ 32 00:05:09,791 --> 00:05:13,624 - أعتقد أنه لطيف. - نعم لاحظت ذلك. 33 00:05:15,291 --> 00:05:18,499 - ماذا قلت؟ - قلت أنني لاحظت ذلك. 34 00:05:18,582 --> 00:05:20,499 لكن ماذا تقصد؟ 35 00:05:20,582 --> 00:05:25,832 أعني إذا ذهبنا أنا وأنت إلى حفلة معًا، ثم نعود إلى المنزل معًا. 36 00:05:36,666 --> 00:05:41,332 إنها ليست الأفضل في العالم في التنظيف بعدها، لكن يجب أن يكون لديها 500 دولار. 37 00:05:41,416 --> 00:05:44,166 الاطفال يحبونها. 38 00:05:44,249 --> 00:05:47,499 - هل أنت الذي وضع كيس من الورق هنا؟ - أنت أنين. 39 00:05:47,582 --> 00:05:49,874 كيس ورقي للقمامة، هذا ليس ذكيًا جدًا. 40 00:05:49,999 --> 00:05:53,707 هل نجلس على الأريكة؟ ووضع بعض الموسيقى؟ 41 00:06:00,249 --> 00:06:03,999 - هل أساعدك؟ - اذهب واجلس على الأريكة. سوف أصلح الأمر. 42 00:06:04,082 --> 00:06:06,499 هل هو خطأي أنه لا يمكنك رفع كيس القمامة؟ 43 00:06:06,541 --> 00:06:09,207 هل هو خطأي أنك وضعت كيسا ورقيا هناك؟ 44 00:06:09,291 --> 00:06:12,082 هل نتقاتل على كيس قمامة لعين؟ بجد؟ 45 00:06:12,166 --> 00:06:15,457 على محمل الجد، اذهب للاستلقاء على الأريكة. لقد كنت ترقص طوال الليل. 46 00:06:15,499 --> 00:06:19,124 هل هذا سبب غضبك؟ لأنني كنت أرقص وأستمتع؟ 47 00:06:19,207 --> 00:06:22,624 في بعض الأحيان أشعر وكأنني متزوجة من فتاة صغيرة. ألا تستطيع أن تكبر؟ 48 00:06:22,707 --> 00:06:27,999 أنت تعبث بكل شيء وكل شخص. حتى أطفالنا بدأوا يخافون منك. 49 00:06:28,082 --> 00:06:30,916 - لا داعي للخلط بينهما، شكرًا. - نعم. 50 00:06:31,041 --> 00:06:34,457 نحن جميعا معا تعبت من حاجتك للسيطرة. 51 00:06:34,499 --> 00:06:37,082 حسنًا، وأنا متعب للغاية على حاجتك للتأكيد. 52 00:06:37,166 --> 00:06:38,791 - إنه أمر مثير للشفقة. - ماذا إذن؟ 53 00:06:38,874 --> 00:06:41,249 تأكيدك بحاجة. رأيت كيف كنت تفعل بحق الجحيم. 54 00:06:41,332 --> 00:06:43,499 - يتمسك؟ - عندما رقصت. 55 00:06:43,541 --> 00:06:46,999 - هل أنت غيور؟ - لا، ليس حقا. 56 00:06:47,082 --> 00:06:49,374 أنا فقط أعتقد أنك حزين. 57 00:06:53,832 --> 00:06:57,624 - ولكن العودة، ثم. الحفلة لم تنته بعد. - ما الذي نتجادل حوله؟ 58 00:06:57,707 --> 00:07:00,374 - ليس عليك أن تتوتر. عُد. - الأطفال نائمون. 59 00:07:00,457 --> 00:07:02,791 - أستطيع أن أرى ذلك فيك. - ماذا؟ ماذا تقصد؟ 60 00:07:02,874 --> 00:07:04,624 - يذهب! - أين يجب أن أذهب؟ 61 00:07:04,707 --> 00:07:06,624 إلى الحفلة! 62 00:07:07,582 --> 00:07:09,582 الأم؟ 63 00:07:12,791 --> 00:07:15,707 لذا... هيا. 64 00:07:18,041 --> 00:07:20,082 - انتظر... - لا. 65 00:07:34,332 --> 00:07:37,332 سآخذ الأطفال إلى والدتي في Skåne غدا. 66 00:07:44,791 --> 00:07:47,332 ويجب أن لا تأتي معك. 67 00:07:57,124 --> 00:08:00,082 لديك مشكلة، أليكس. 68 00:08:01,582 --> 00:08:04,332 وعليك أن تتحمل المسؤولية عن ذلك. 69 00:08:08,457 --> 00:08:10,582 لا أستطيع مساعدتك. 70 00:08:11,374 --> 00:08:13,374 عليك أن تفعل ذلك بنفسك. 71 00:08:55,416 --> 00:08:58,707 أخبرتني أماندا أنها تخاف عندما أغضب بشدة. 72 00:09:00,124 --> 00:09:02,291 لم أتعرف عليه. 73 00:09:03,791 --> 00:09:07,624 لم أستخدم العنف قط، لم أضرب أحداً في حياتي 74 00:09:10,124 --> 00:09:12,082 فقط عندما فات الأوان أدركت - 75 00:09:12,166 --> 00:09:15,249 -أن غضبي يلعب على ترددات أغمق. 76 00:09:16,791 --> 00:09:20,457 في البداية اعتقدت أنه ربما كان شيئا من الجيد أن الغضب كان بداخلي فقط. 77 00:09:22,082 --> 00:09:25,874 إذا كان اللون أسود هنا هل لا يزال الضوء في الخارج 78 00:09:28,332 --> 00:09:30,791 لكن ذلك لم يكن صحيحا. 79 00:09:30,874 --> 00:09:34,124 أعلم الآن أن الأمر يحدث لتدمير شيء مهم. 80 00:09:39,374 --> 00:09:42,166 سوف نرسم خريطة عائلية، أنت وأنا. 81 00:09:43,124 --> 00:09:45,874 وجهة نظري هي وجهة نظر الطفل. 82 00:09:45,999 --> 00:09:50,791 وفي أحسن الأحوال، يمكن لخريطة العائلة أن توفر واحدة صورة لكيفية ارتباط العلاقات. 83 00:09:51,582 --> 00:09:55,624 وما هي السلوكيات التي تم ترحيلها لك من خلال خط العائلة. 84 00:10:03,624 --> 00:10:06,041 ما هي أسماء والديك؟ 85 00:10:07,749 --> 00:10:10,749 لا ينبغي للمرء أن يحفر في الماضي. 86 00:10:10,832 --> 00:10:13,832 لقد حدث ما حدث. 87 00:10:13,916 --> 00:10:19,207 ومن يبحث عن مصدره تبدأ السلوكيات بشكل جيد مع والديهم. 88 00:10:21,749 --> 00:10:25,624 هل هناك حتى شيء من هذا القبيل كعذراء في الأسرة؟ 89 00:10:25,707 --> 00:10:28,832 وإذا كان موجودا، كيف يمكن أن يساعدني؟ 90 00:10:28,916 --> 00:10:32,499 هل سيشفيني؟ لم أصدق ذلك. 91 00:10:33,874 --> 00:10:37,791 ظلامي، أعتقد أنه مجرد... ظلامي. 92 00:10:37,874 --> 00:10:40,374 ثم سنرى كيف يرتبط الناس. 93 00:10:41,707 --> 00:10:45,041 أنت تسلط الضوء على العلاقات الجيدة عن طريق رسم خط مستقيم. 94 00:10:45,832 --> 00:10:49,082 علاقات مليئة بالصراعات قمت بوضع علامة مع خطوط متعرجة. 95 00:10:56,916 --> 00:11:01,082 لمتابعة الأشواك الذي شق طريقه على خريطة العائلة. 96 00:11:02,499 --> 00:11:06,416 لنرى كيف كل هذا القلق وصلت لنفس الشخص 97 00:11:06,499 --> 00:11:10,874 كل السهام شرس الذي أشار في نفس الاتجاه. 98 00:11:11,707 --> 00:11:13,666 هل يمكنك الجلوس؟ 99 00:11:15,207 --> 00:11:17,666 لقد كان الأمر واضحاً لمرة واحدة. 100 00:11:19,249 --> 00:11:21,749 كان لا يقاوم. 101 00:11:23,291 --> 00:11:24,749 كان هناك شيء هناك. 102 00:11:24,832 --> 00:11:26,832 ماذا ترى؟ 103 00:11:28,041 --> 00:11:32,666 أرى العديد من العلاقات الجيدة من ناحية أبي. 104 00:11:34,124 --> 00:11:37,666 والكثير من السوء عند أمي. 105 00:11:37,749 --> 00:11:39,874 من جهة والدتك... 106 00:11:40,999 --> 00:11:43,332 ترى أين تبدأ كل الصراعات؟ 107 00:11:44,582 --> 00:11:46,582 نعم. 108 00:11:48,499 --> 00:11:50,916 من كان سفين ستولبي بالنسبة لك؟ 109 00:11:52,082 --> 00:11:54,291 جدي. 110 00:11:56,124 --> 00:11:59,207 لو أردت وصفه بكلمة واحدة؟ 111 00:12:00,166 --> 00:12:01,874 عبقري. 112 00:12:02,666 --> 00:12:04,541 كلمة أخرى؟ 113 00:12:06,999 --> 00:12:08,499 الموت. 114 00:12:26,207 --> 00:12:28,457 هدف؟ 115 00:12:29,791 --> 00:12:31,791 أنا مناسب. 116 00:12:31,874 --> 00:12:33,666 تمام. 117 00:12:33,749 --> 00:12:37,874 يمكنك مساعدتي هنا... لذا... 118 00:12:37,999 --> 00:12:41,582 - ماذا لديك هنا؟ - هذا هو النوع من الشيء الذي يعجبك. 119 00:12:41,666 --> 00:12:44,666 غيور. 120 00:12:47,916 --> 00:12:50,249 جناح المرضى. 121 00:12:51,124 --> 00:12:53,082 نعم نعم... 122 00:12:53,166 --> 00:12:55,374 هناك حصلت عليك. 123 00:12:55,457 --> 00:12:57,374 نعم... 124 00:13:42,832 --> 00:13:44,374 الجد؟ 125 00:13:48,124 --> 00:13:50,457 الكسندر! 126 00:13:51,666 --> 00:13:54,124 لقد أقمتني من بين الأموات. 127 00:13:57,124 --> 00:14:01,499 اعتدت أن آتي ليلة الجمعة ، والبقاء حتى يوم الأحد. 128 00:14:03,291 --> 00:14:06,541 لم يكن الأمر هادئًا في أي مكان آخر كما هو الحال في منزل الجدة والجد. 129 00:14:08,666 --> 00:14:11,166 كان يكره الضوضاء. 130 00:14:11,249 --> 00:14:14,916 الأهم من ذلك كله كان يكره صوت بكاء الأطفال. 131 00:14:15,041 --> 00:14:17,416 لم يستطع العمل بعد ذلك. 132 00:14:19,749 --> 00:14:24,249 غالبًا ما كان الجد يجلس في الدراسة ، مع عيون مثبتة على كتاب. 133 00:14:25,499 --> 00:14:28,832 عندما لم يكن الجد في الدراسة كان مستلقيا على السرير. 134 00:14:28,916 --> 00:14:32,707 ذات مرة قال لي أنه كان يعاني من الحمى منذ عام 1938. 135 00:14:32,791 --> 00:14:35,041 ماذا تقرأ؟ 136 00:14:36,082 --> 00:14:38,541 "خفيف وسريع ولطيف". 137 00:14:38,624 --> 00:14:40,999 ما هو الأمر؟ 138 00:14:41,582 --> 00:14:43,791 رجاسات هائلة. 139 00:14:44,999 --> 00:14:47,874 الغيرة والخيانة. 140 00:14:48,749 --> 00:14:50,499 موت. 141 00:14:50,582 --> 00:14:54,082 ولكن لماذا تقرأه؟ إذا كان الأمر فظيعا جدا؟ 142 00:14:55,624 --> 00:14:58,916 أقوم بتحديث نفسي عن إنتاجي. 143 00:14:59,041 --> 00:15:02,041 يجب على كل كاتب أن يفعل ذلك في بعض الأحيان. 144 00:15:04,582 --> 00:15:06,582 هل تريد شيئا؟ 145 00:15:06,666 --> 00:15:10,791 الجدة تسأل إذا كنت تريد بعض شيري أو كونياك بعد الوجبة. 146 00:15:10,874 --> 00:15:14,416 - نعم، شكرا لك. - شيري أو براندي؟ 147 00:15:14,499 --> 00:15:16,874 نعم من فضلك، نعم. 148 00:15:21,624 --> 00:15:25,457 - ماذا قال؟ - "يفضل ذلك، نعم." 149 00:15:30,124 --> 00:15:32,124 - الجد؟ - نعم؟ 150 00:15:32,207 --> 00:15:34,499 لديك شيء أحمر على ملابسك. 151 00:15:34,582 --> 00:15:36,624 ماذا تقول؟ 152 00:15:37,666 --> 00:15:39,624 هل تقصد هذا؟ 153 00:15:39,707 --> 00:15:42,624 لكن يا إلهي لقد سكبت. 154 00:15:44,832 --> 00:15:48,832 هل ترين يا كارين؟ هل هو الكاتشب، في رأيك؟ 155 00:15:53,207 --> 00:15:55,457 ولكن ما هو؟ 156 00:15:56,416 --> 00:16:00,499 إنها الجائزة التي حصل عليها الجد من قبل الرئيس الفرنسي. 157 00:16:02,749 --> 00:16:06,124 كيف تسير المدرسة إذن؟ هل يعلمون شيئا هذه الأيام؟ 158 00:16:07,749 --> 00:16:09,707 ماذا تدرس في التاريخ؟ 159 00:16:10,999 --> 00:16:14,374 هل تعرف شيئاً عن وصايا الله العشر؟ 160 00:16:15,999 --> 00:16:19,791 ما هي الوصية الأولى؟ هل يمكنك الإجابة على ذلك؟ 161 00:16:19,874 --> 00:16:21,624 سفين... 162 00:16:25,582 --> 00:16:29,457 "لا يكن لك آلهة أخرى يكون معي." 163 00:16:30,624 --> 00:16:33,374 لكن في الوقت الحاضر لم يعد هناك إله. 164 00:16:33,457 --> 00:16:36,332 إذن ما هو المقدس اليوم؟ 165 00:16:36,416 --> 00:16:41,082 حرمة مطلقة في مجتمع اليوم. هل يمكنك الإجابة على ذلك؟ 166 00:16:42,666 --> 00:16:45,291 الحياة الجنسية. 167 00:16:45,374 --> 00:16:49,207 إنه مقدس تمامًا في مجتمع اليوم. 168 00:16:49,291 --> 00:16:54,082 الإخلاص والولاء يمكن خيانةهما. 169 00:16:56,541 --> 00:16:59,916 ولد صغير، كما سألت حول ما يمكن أن يفكر فيه- 170 00:17:00,041 --> 00:17:04,832 - كأسعد شيء في الحياة. 171 00:17:06,124 --> 00:17:09,457 كان في الرابعة عشرة من عمره، وكان فتى موهوبًا. 172 00:17:09,499 --> 00:17:12,166 هل تعرف ماذا أجاب؟ 173 00:17:13,207 --> 00:17:18,749 الاستلقاء على الشاطئ مع أي عدد من هزات الجماع. 174 00:17:20,416 --> 00:17:23,082 نعم، هناك شباب سويدي. 175 00:17:24,499 --> 00:17:26,749 - أنت لست كذلك، أليس كذلك؟ - لا. 176 00:17:26,832 --> 00:17:30,207 هنا جئت مع كعكة التفاح والكاسترد. 177 00:17:30,707 --> 00:17:32,582 لذا... 178 00:17:36,582 --> 00:17:38,416 لا. 179 00:17:38,499 --> 00:17:41,499 لا أستطيع البقاء جالسا هنا كل مساء. 180 00:17:42,332 --> 00:17:44,832 ألا تريد الحلوى يا سفين؟ 181 00:17:45,624 --> 00:17:47,832 حَلوَى؟ 182 00:17:56,541 --> 00:18:01,291 مرحبًا، هذا أنا. نأمل أن الرحلة سارت على ما يرام. 183 00:18:01,374 --> 00:18:06,416 ربما يمكنك الاستحمام، ولكن ربما أفعل ذلك توصلنا إلى شيء يمكن أن يساعدنا. 184 00:18:06,499 --> 00:18:09,374 يتعلق الأمر بالجد والجدة والأشياء. 185 00:18:09,457 --> 00:18:13,916 هل يمكنك الاتصال بي بمجرد سماع هذا؟ ثم عليك أن تحيي والدتك أيضا. 186 00:18:16,332 --> 00:18:18,332 أفتقدك. 187 00:18:24,666 --> 00:18:29,499 "الضربة التي أصابتني جاءت من هذا الاتجاه الذي كنت أتوقع معظم الولاء ". 188 00:18:30,332 --> 00:18:33,124 سفين ستولبي ليس لديه خيال. 189 00:18:33,207 --> 00:18:36,332 جميع رواياته يدور حول نفس الشيء بالضبط. 190 00:18:36,416 --> 00:18:40,624 رجل سيئ الحظ للقاء امرأة خائنة. 191 00:18:40,707 --> 00:18:44,124 المرأة تخونه مع رجل آخر. 192 00:18:44,207 --> 00:18:49,249 Stolpe يغير الإعداد لرواياته، إعادة تسمية الشخصيات. 193 00:18:49,332 --> 00:18:54,499 لكن كلهم يدورون حول نفس الشيء خيانة المرأة. 194 00:18:55,832 --> 00:18:58,499 قرأت مذكراته ومذكراته. 195 00:19:00,041 --> 00:19:05,082 تعود سنة، الصيف الذي انطفأت فيه حياته. 196 00:19:06,457 --> 00:19:13,666 مرارا وتكرارا يكتب عن ذلك الصيف الكارثة التي حلت 197 00:19:13,749 --> 00:19:17,291 -بدون ولو مرة واحدة وصف ما حدث بالفعل. 198 00:19:18,457 --> 00:19:20,291 "صيف عام 1932..." 199 00:19:20,374 --> 00:19:22,374 لقد تعرضت لاعتداء جنسي. 200 00:19:22,457 --> 00:19:24,874 "لقد تعرضت لاعتداء جنسي". 201 00:19:24,999 --> 00:19:27,291 "اعتداء جنسي..." 202 00:19:35,499 --> 00:19:41,416 نيابة عن لا أحد على الإطلاق، على الصيد بعد شيء ربما غير موجود 203 00:19:41,499 --> 00:19:44,541 -في نفس الوقت معي ينبغي أن يكون في مكان آخر- 204 00:19:44,624 --> 00:19:48,457 - أبحث في الأرشيف لشيء يقودني إليه. 205 00:19:48,499 --> 00:19:51,874 إذا كنت ستنشر تلك الصورة ثم يجب عليك الإبلاغ عنه. 206 00:19:51,999 --> 00:19:53,707 هذا بالضبط. 207 00:19:54,541 --> 00:19:58,582 ثم سنرى هنا لقد كانت رسالة سفين ستولبي. 208 00:20:04,416 --> 00:20:06,457 - شكرًا لك. - تفضل. 209 00:20:09,082 --> 00:20:13,082 أنا لم آتي أبعد من ذلك وربما استسلمت 210 00:20:13,166 --> 00:20:16,666 - لولا بصري على شيء لم أستطع تفسيره. 211 00:20:18,291 --> 00:20:24,582 في مداخل اليوميات عاد اثنين من الأحرف الأولى. او.ل. 212 00:20:24,666 --> 00:20:26,541 "أوه، دائمًا..." 213 00:20:26,624 --> 00:20:29,666 يحلم Stolpe بكوابيس حول O.L. 214 00:20:31,582 --> 00:20:34,582 آخر يقرأ DN ويرى نصًا بقلم O.L.- 215 00:20:34,666 --> 00:20:37,207 - ويجب عليه رمي الصحيفة على الفور. 216 00:20:38,374 --> 00:20:43,332 يصادف O. L. يوم واحد واقترب من الهلاك. 217 00:20:58,332 --> 00:21:01,916 أنت هنا وجدت بعض المزيد من القصاصات والصور. 218 00:21:02,041 --> 00:21:03,999 جيد جدًا. شكرًا. 219 00:21:22,916 --> 00:21:24,749 ثم سنرى... 220 00:21:29,207 --> 00:21:31,207 انظر إلى الكاميرا. 221 00:21:34,082 --> 00:21:37,624 حول أو.إل. هو أولوف لاجركرانتز ... 222 00:21:39,166 --> 00:21:44,041 هل كان لديه علاقة حب مع جدتي كارين ستولبي... 223 00:21:45,874 --> 00:21:48,416 صيف عام 1932؟ 224 00:22:36,166 --> 00:22:38,082 هل يمكنني الجلوس معك لبعض الوقت؟ 225 00:22:38,166 --> 00:22:40,249 تفضل. 226 00:22:42,624 --> 00:22:44,499 أين السيد ستولبي؟ 227 00:22:45,832 --> 00:22:49,666 وهو يكتب عمله المقبل ويجب عدم الانزعاج. 228 00:22:51,916 --> 00:22:53,791 ماذا سيكون؟ 229 00:22:55,082 --> 00:23:00,041 - مسرحية، على ما أعتقد. - "يعتقد"؟ 230 00:23:00,124 --> 00:23:03,249 يمكنك سماعها على الإيقاع أنه يكتب السطور. 231 00:23:03,332 --> 00:23:06,249 - مثير. - سنرى. 232 00:23:08,374 --> 00:23:10,499 ماذا توقع؟ 233 00:23:11,249 --> 00:23:13,999 بالأمس كتبت رواية مصحة. 234 00:23:15,666 --> 00:23:17,457 واليوم؟ 235 00:23:18,416 --> 00:23:21,749 اليوم يبدو أن هناك مجموعة من القصائد. 236 00:23:21,832 --> 00:23:23,666 أنت متقلب. 237 00:23:23,749 --> 00:23:25,707 لا أعرف كم أنا كاتب جيد - 238 00:23:25,791 --> 00:23:28,249 -لكنني محرر جيد لنصوصي الخاصة. 239 00:23:28,332 --> 00:23:32,041 لديك عين فريدة من نوعها لعدم كفاءتك الخاصة. 240 00:23:32,124 --> 00:23:34,082 فقط. 241 00:23:38,499 --> 00:23:41,457 كيف يسير عملك الخاص؟ 242 00:23:41,499 --> 00:23:44,374 أنت مترجم يتم تعيينه بشكل متكرر، لقد فهمت. 243 00:23:46,041 --> 00:23:48,791 حسناً، هذا يبقيني مشغولاً. 244 00:23:50,332 --> 00:23:54,582 - هل هو وحيد؟ - ثم ماذا؟ العمل؟ 245 00:23:54,666 --> 00:23:56,999 أن تكون زوجة سفين ستولبي. 246 00:23:59,916 --> 00:24:03,499 يجب أن تأكل إذا كان هناك أي شيء منك. 247 00:24:08,332 --> 00:24:10,499 بالتوفيق للقصيدة 248 00:24:40,749 --> 00:24:43,582 أولوف لاجركرانتز، ماذا لديك عنه؟ 249 00:24:49,999 --> 00:24:53,791 لدينا قصاصات صحفية وصور ورسائل. 250 00:24:53,874 --> 00:24:56,291 هل هناك أي رسائل من كارين ستولبي؟ 251 00:24:58,916 --> 00:25:00,916 لا للأسف. 252 00:25:02,249 --> 00:25:06,749 ولكن بعد ذلك لدينا مقالات ومذكرات ... 253 00:25:06,832 --> 00:25:09,499 المذكرات هل يمكن نسخها؟ 254 00:25:09,582 --> 00:25:12,874 نعم هل هناك فترة خاصة الذي كنت تبحث عنه؟ 255 00:25:13,749 --> 00:25:17,041 نعم، سيكون ذلك صيف عام 1932. 256 00:25:18,082 --> 00:25:22,582 "مؤسسة سيجتونا، ١٨ يونيو ١٩٣٢." 257 00:25:22,666 --> 00:25:25,374 "أجد نفسي مع البحث عنها." 258 00:25:25,457 --> 00:25:29,166 "أقوم بالالتفاف في الممر، جولة وجولة في الحديقة." 259 00:25:29,249 --> 00:25:32,082 أجد نفسي مع البحث عنها. 260 00:25:32,166 --> 00:25:36,999 أتخذ منعطفات في الممر، لفات في الحديقة. 261 00:25:37,082 --> 00:25:41,082 ما زلت جالسا في غرفة الطعام أطول مما أحتاجه. 262 00:25:41,166 --> 00:25:44,332 أي شيء لإلقاء نظرة عليها. 263 00:25:54,832 --> 00:25:57,332 مؤسسة سيجتونا. 264 00:25:57,416 --> 00:26:00,499 هذا هو المكان الذي ذهب إليه الجميع في تلك الأيام. 265 00:26:00,541 --> 00:26:06,582 الكتاب والشعراء والمثقفين مع أحلام النشر. 266 00:26:06,666 --> 00:26:11,082 لقد تم منحهم الطعام وحرية الوصول إلى المكتبة الضخمة. 267 00:26:11,166 --> 00:26:14,332 وكان عليهم البقاء حتى ينتهوا من الكتابة. 268 00:26:30,832 --> 00:26:33,166 أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟ 269 00:26:33,832 --> 00:26:36,624 سأبحث فقط عن كتاب رأيت في اليوم الآخر. 270 00:26:36,707 --> 00:26:38,707 لا يوجد خطر. 271 00:26:43,749 --> 00:26:46,207 كيف تسير الترجمة؟ 272 00:26:46,916 --> 00:26:49,874 ليست جيدة جدا. أنا عالقة. 273 00:26:51,541 --> 00:26:55,749 - ربما أستطيع مساعدتك؟ - ألا ينبغي لنا أن نضع بعيدا الألقاب؟ 274 00:26:57,082 --> 00:26:59,166 هل يمكنني مساعدتك؟ 275 00:26:59,249 --> 00:27:01,332 لم أكن أعلم أنك تعرف الفرنسية. 276 00:27:03,499 --> 00:27:05,707 لا، وأنا لا. 277 00:27:07,832 --> 00:27:12,416 أحاول العثور على معادل سويدي إلى التعبير الفرنسي. 278 00:27:13,082 --> 00:27:15,666 Chaque fou a son truc. 279 00:27:16,541 --> 00:27:21,332 وهو غير متوفر باللغة السويدية، لكن الترجمة تقريبًا: 280 00:27:21,416 --> 00:27:24,166 ""كل مجنون وله ما يختص به"" 281 00:27:25,249 --> 00:27:28,416 في الكتاب، تستخدمه الشخصية الرئيسية عن والدته- 282 00:27:28,499 --> 00:27:32,249 - الذي يستمر مع لشرب الحليب غير المقشود. 283 00:27:32,332 --> 00:27:37,374 يهز رأسه ويقول: ""كل مجنون وله ما يختص به"" 284 00:27:40,249 --> 00:27:42,582 أنا أستمتع به. 285 00:27:42,666 --> 00:27:45,874 إنه... متسامح بطريقة ما. 286 00:27:45,999 --> 00:27:47,707 متأكد من ذلك؟ 287 00:27:48,707 --> 00:27:51,916 يعني أننا بخير أن نكون كما نريد. 288 00:27:54,124 --> 00:27:56,666 نحن جميعا مجنون قليلا بطريقة أو بأخرى. 289 00:28:00,582 --> 00:28:03,832 - ما هو الشيء سفين؟ - آسف؟ 290 00:28:03,916 --> 00:28:08,166 إذا كنا جميعا مجانين، ما هو الشيء المجنون سفين؟ 291 00:28:11,541 --> 00:28:14,499 يقوم بإيقاف المحرك عند المنحدرات. 292 00:28:15,499 --> 00:28:18,207 لماذا يفعل ذلك؟ 293 00:28:18,291 --> 00:28:20,499 لتوفير الوقود. 294 00:28:26,791 --> 00:28:28,791 ما هو الشيء الخاص بي؟ 295 00:28:28,874 --> 00:28:31,582 تضع يدك على فمك عندما تضحك. 296 00:28:31,666 --> 00:28:36,082 - هاه؟ لا أنا لا. - لقد فعلت للتو. 297 00:28:37,082 --> 00:28:39,749 لكنها لطيفة. الادخار بطريقة ما. 298 00:28:41,332 --> 00:28:45,082 وأنت إذن؟ ما هو الشيء الخاص بك؟ 299 00:28:46,749 --> 00:28:49,416 لا أعرف. 300 00:28:49,499 --> 00:28:51,791 لا بد لي من التفكير. 301 00:28:52,832 --> 00:28:54,666 سأعود. 302 00:28:59,166 --> 00:29:01,457 ما نوع الكتاب الذي تبحث عنه؟ 303 00:29:02,874 --> 00:29:05,082 ال... 304 00:29:06,207 --> 00:29:09,707 له ظهر أحمر، أتذكر ذلك. 305 00:29:23,582 --> 00:29:26,416 ما هي أجمل كلمة ترجمتها؟ 306 00:29:30,291 --> 00:29:32,457 "أحبك." 307 00:29:33,541 --> 00:29:38,541 لا يهم أي لغة تقوله على. يبدو دائما جميلا. 308 00:29:41,916 --> 00:29:44,749 هل تعلم أنه موجود؟ كلمة عربية للحب- 309 00:29:44,832 --> 00:29:48,499 -وهذا لا يعني فقط "أنا أحبك"- 310 00:29:48,582 --> 00:29:54,416 -بدون "أنا أحبك،" روحك وكل ما تلمسه روحك"؟ 311 00:30:03,166 --> 00:30:05,666 هل هناك مثل هذه الكلمة؟ 312 00:30:09,416 --> 00:30:11,374 انها لطيفة جدا. 313 00:30:19,666 --> 00:30:21,457 هل هذا هو؟ 314 00:30:22,124 --> 00:30:23,916 لا. 315 00:30:25,124 --> 00:30:28,749 لا، عندما أفكر في ذلك لذلك ربما كان على الشرفة. 316 00:30:34,624 --> 00:30:36,416 يوم جيد. 317 00:30:42,707 --> 00:30:45,499 السيد لاجركرانتز ربما يكون لديك يد جيدة مع محركات السيارات. 318 00:30:45,541 --> 00:30:48,374 أنا بالتأكيد معتاد على ذلك أن الأمور لا تعمل كما ينبغي. 319 00:30:48,457 --> 00:30:52,207 حسنا، ماذا تقول؟ هل تجرؤ على التخمين؟ 320 00:30:53,166 --> 00:30:54,624 يمكنني أن أقوم بالمحاولة. 321 00:30:56,082 --> 00:30:59,999 إنها سيارة مثيرة للإعجاب. جمال. 322 00:31:00,082 --> 00:31:02,332 حسنا، عندما يعمل. 323 00:31:04,082 --> 00:31:06,041 إنه نموذج أولي لسيارة Citroën الجديدة 324 00:31:06,124 --> 00:31:08,541 - الذي تمكنت من الوصول إليه عبر اتصالات فرنسية. 325 00:31:11,291 --> 00:31:12,916 أسافر كثيرًا لإلقاء المحاضرات- 326 00:31:13,041 --> 00:31:15,916 - التي مررت بها أنني أستحق شيئًا أفضل قليلاً. 327 00:31:16,041 --> 00:31:18,707 إنها صفقة رائعة. قيمة إعادة البيع ضخمة. 328 00:31:18,791 --> 00:31:21,499 - بهذه الطريقة؟ - حسنا إذن. 329 00:31:21,541 --> 00:31:22,999 ومن ثم- 330 00:31:23,082 --> 00:31:26,124 - أنه في كل مرة أخرج فيها بالسيارة ثم تزداد قيمته. 331 00:31:26,874 --> 00:31:29,474 هل قلت لك عندما كنت معا مع السفير السويدي 332 00:31:29,499 --> 00:31:33,374 - كان لطيفًا جدًا ورطبًا المساء في باريس والعودة إلى المنزل ليلا؟ 333 00:31:33,457 --> 00:31:36,916 صادر من السفارة ثم وجدت أن الشارع كان مليئًا بالضباب الكثيف. 334 00:31:37,041 --> 00:31:39,791 وصحيح جدا وسرعان ما فقدت اتجاهاتي. 335 00:31:39,874 --> 00:31:42,207 ثم رأيت شرطيًا تعال سيرا على الأقدام نحوي. 336 00:31:42,291 --> 00:31:44,707 أوقف السيارة وسأل بلطف كيف كان. 337 00:31:44,791 --> 00:31:47,499 اعترفت بأنني ضائعة وسأل أين كنت. 338 00:31:47,582 --> 00:31:52,041 قال: "في شارع الشانزليزيه". وكنت أتساءل تمامًا- 339 00:31:52,124 --> 00:31:54,832 -للشارع الذي كنت فيه كان ضيقًا مثل الزقاق. 340 00:31:56,457 --> 00:31:58,499 الشرطي كان يحدق في وجهي للتو. 341 00:31:58,541 --> 00:32:01,499 "ربما يعتمد الأمر التي تقودها على الرصيف؟" 342 00:32:03,374 --> 00:32:05,666 حاول تشغيل المحرك الآن. 343 00:32:22,207 --> 00:32:25,916 أنت رجل ذو مواهب مدفونة، السيد لاجركرانتز. 344 00:32:26,041 --> 00:32:28,749 - ماذا أدين؟ - لا شئ. 345 00:32:28,832 --> 00:32:31,874 لقد كان تحديًا مثيرًا للاهتمام. 346 00:32:31,999 --> 00:32:35,541 - بالطبع سأدفع لك. - لا أريد شيئا. 347 00:32:35,624 --> 00:32:38,707 لو لم تكن قد طبخته، لفعلت ذلك كان عليه أن يأخذه إلى ورشة عمل. 348 00:32:39,666 --> 00:32:42,624 اسمحوا لي أن آخذ السيارة لركوب. لدي قضية لSigtuna- 349 00:32:42,707 --> 00:32:46,207 -وأنا أحب أن لقيادة هذا الجمال. 350 00:32:49,374 --> 00:32:51,832 مقرر. المفتاح موجود. 351 00:32:51,916 --> 00:32:53,916 شكرا. 352 00:32:54,041 --> 00:32:59,166 ثم يمكنني أن أغتنم الفرصة للحضور. لقد الملابس في محلات التنظيف الجاف التي يجب التقاطها. 353 00:32:59,249 --> 00:33:00,999 نعم؟ 354 00:33:03,457 --> 00:33:05,916 استرجع كلتا السيارتين وزوجتي خلال ساعة. 355 00:33:06,041 --> 00:33:09,166 - ثم أسافر إلى ستوكهولم. - بالطبع. 356 00:33:28,207 --> 00:33:30,374 صباح الخير يا أليكس. 357 00:33:36,499 --> 00:33:41,249 - ما هذا؟ - إنه كتاب قمت بترجمته. 358 00:33:41,332 --> 00:33:45,499 الآن لا بد لي من التحقق أن كل شيء صحيح قبل نشره. 359 00:33:49,916 --> 00:33:52,916 العاطفة؟ ما هذا؟ 360 00:33:57,332 --> 00:34:01,791 العاطفون،... إنها جمعية كاثوليكية- 361 00:34:01,874 --> 00:34:06,082 - التي تشكلت في القرن الثامن عشر لرجل اسمه بولس. 362 00:34:07,291 --> 00:34:10,749 لقد بشروا بشكل خاص عن آلام المسيح. 363 00:34:12,499 --> 00:34:16,207 لكن هل العاطفة مرتبطة بالحب؟ 364 00:34:20,291 --> 00:34:26,041 العاطفة لديها على حد سواء للقيام بالحب والموت. 365 00:34:26,124 --> 00:34:28,707 كلمة "passio" هي كلمة لاتينية ويعني المعاناة. 366 00:34:28,791 --> 00:34:32,582 يتحدث الناس عادة عن موت يسوع كشغف. 367 00:34:34,749 --> 00:34:37,666 ولكن كما تقول تماما… 368 00:34:37,749 --> 00:34:41,582 الشغف قد يعني أيضًا أن تكون... 369 00:34:41,666 --> 00:34:46,832 بقوة، أو حتى قاتلة في الحب. 370 00:35:54,749 --> 00:35:56,749 قل مرحباً وأشكر سفين على القرض. 371 00:36:02,499 --> 00:36:04,374 كارين؟ 372 00:36:05,499 --> 00:36:08,124 لم نلتقط الملابس أبدًا عند المنظف الجاف. 373 00:36:09,582 --> 00:36:13,166 لكنها كانت مغلقة. أليس كذلك؟ 374 00:36:35,291 --> 00:36:37,874 السيد Lagercrantz شكرا على القرض. 375 00:36:50,874 --> 00:36:53,707 فرانز، هلا أعطيتني المزيد من ذلك؟ 376 00:36:59,082 --> 00:37:01,166 سيدة ستولبي؟ 377 00:37:02,041 --> 00:37:05,374 - لذا. - أعطني واحدة صغيرة. واحدة صغيرة. 378 00:37:05,916 --> 00:37:08,124 - إذن... - نعم. 379 00:37:09,332 --> 00:37:11,082 لذا... 380 00:37:13,374 --> 00:37:16,249 - كوخ كوخ. - كوخ كوخ. 381 00:37:24,416 --> 00:37:27,791 - لا أريد الجنس. - لذا؟ 382 00:37:28,499 --> 00:37:32,499 - ماذا تقول في ذلك؟ - الوصيف، أشكرك على ذلك. 383 00:37:35,041 --> 00:37:37,124 - تشي تشي! - لا. 384 00:37:39,041 --> 00:37:42,082 نعم. يجب أن أشكر بالنسبة لي. 385 00:37:43,374 --> 00:37:45,541 - طاب مساؤك. - نعم، ليلة سعيدة. 386 00:37:45,624 --> 00:37:47,541 - طاب مساؤك. - نم جيداً. 387 00:37:47,624 --> 00:37:50,082 - وشكرا على الشراب. - بالتأكيد. 388 00:37:51,624 --> 00:37:55,916 لا، ليس لديك فرصة في البطاقات ضد كارين. 389 00:38:18,207 --> 00:38:21,082 لا، استمع، لقد حان الوقت للذهاب إلى السرير. 390 00:38:22,874 --> 00:38:25,166 لكن لا يمكنك التوقف، أليس كذلك؟ في منتصف الحفلة. 391 00:38:25,249 --> 00:38:27,499 انا ذاهب الى السرير. يد اللعنة. 392 00:38:27,582 --> 00:38:30,541 أنا فقط أنهي اللعبة. سأعود بعد قليل. 393 00:38:30,624 --> 00:38:32,416 لذا؟ 394 00:38:33,457 --> 00:38:35,332 نعم. 395 00:38:42,624 --> 00:38:45,082 لا، بالمناسبة، أنا متعب أيضًا. 396 00:38:45,166 --> 00:38:47,332 كارين... 397 00:39:26,707 --> 00:39:28,499 سفين... 398 00:39:38,666 --> 00:39:42,916 نأتي معًا، نذهب معًا. 399 00:40:14,082 --> 00:40:17,249 ماذا يفعل على أي حال ماذا يحدث لنا هنا؟ 400 00:40:18,332 --> 00:40:21,749 في مائة عام لم يبق من معاركنا شيء. 401 00:40:23,624 --> 00:40:28,249 ربما الباحثين أو المؤرخين الأدبيين في المستقبل في كتابات سفين ستولبي... 402 00:40:29,291 --> 00:40:31,999 "إيجاد الحل للمأساة." 403 00:40:53,999 --> 00:40:56,499 هل تتذكر كيف التقينا؟ 404 00:40:57,874 --> 00:41:00,666 سمعتك تغني في غرفة البرج. 405 00:41:02,874 --> 00:41:05,457 التقينا هناك كل ليلة. 406 00:41:06,207 --> 00:41:09,541 تحدثنا عن كل شيء. 407 00:41:11,499 --> 00:41:14,457 "علمني"، كنت تصرخ. 408 00:41:16,416 --> 00:41:18,499 وكذلك فعلت أنت. 409 00:41:20,207 --> 00:41:22,999 فتحت لي عوالم جديدة. 410 00:41:27,624 --> 00:41:33,624 عندما عرضت علي، قلت أن الزواج مثل محادثة طويلة. 411 00:41:35,082 --> 00:41:38,791 أن كل شيء آخر في العلاقة قابل للتلف. 412 00:41:40,291 --> 00:41:44,041 كل شيء إلا الحديث. 413 00:42:16,332 --> 00:42:18,332 آسف. 414 00:42:27,166 --> 00:42:29,582 لا، لا أستطيع الجلوس هنا طوال اليوم. 415 00:42:29,666 --> 00:42:33,082 - ولكن الحلوى، إذن؟ - حلوى... 416 00:43:05,999 --> 00:43:07,874 - مرحبا. - مرحبا ديفيد. 417 00:43:07,999 --> 00:43:10,332 - شكرا لحضوركم. - نعم نعم. 418 00:43:10,416 --> 00:43:13,457 أنا...سأخذ نفس الشيء. 419 00:43:13,499 --> 00:43:16,166 هل نأكل شيئاً؟ أنا جائع قليلا. 420 00:43:16,249 --> 00:43:19,124 لا، لا، هذا جيد. ربما في وقت متأخر. 421 00:43:19,207 --> 00:43:23,291 - ولكن يمكنك أن تأخذ شيئا. - لا، لا، لا. يمكنني بالتأكيد الانتظار. 422 00:43:23,374 --> 00:43:24,916 نعم حسنا… 423 00:43:25,041 --> 00:43:28,666 آسف أنا متأخرا قليلا. لقد تأخر موعدي قليلاً. 424 00:43:28,749 --> 00:43:31,916 لا خطر. متى سيصدر الكتاب؟ 425 00:43:32,041 --> 00:43:33,999 في سبتمبر. 426 00:43:34,082 --> 00:43:38,249 لكن هذا الاجتماع كان حول حقوق الفيلم لكتابي السابق. 427 00:43:38,332 --> 00:43:42,874 - لقد كان... نعم، استوديو أمريكي كبير... - رائع. 428 00:43:43,624 --> 00:43:46,082 شكرًا. 429 00:43:46,916 --> 00:43:49,124 - هناك تذهب، هتاف. - هتافات. 430 00:43:58,457 --> 00:44:01,166 كيف حالك مع المدونة و...؟ 431 00:44:01,249 --> 00:44:04,207 - البودكاست. - البودكاست بالضبط. هل تسير الأمور على ما يرام؟ 432 00:44:04,291 --> 00:44:07,416 حسنًا... إذن، أنا... 433 00:44:08,374 --> 00:44:13,582 أنا أكتب أيضا. لقد كتبت كتابا على سبيل المثال، في العام الماضي عن والدتي. 434 00:44:13,666 --> 00:44:16,124 صحيح، هذا، نعم. 435 00:44:16,207 --> 00:44:19,291 - هل قرأته؟ - لا للأسف. 436 00:44:19,374 --> 00:44:23,499 لكن ربما تكتب شيئًا جديدًا الآن؟ 437 00:44:23,541 --> 00:44:26,749 حسناً...حسناً، ربما ذلك... 438 00:44:27,416 --> 00:44:29,124 لا أعرف ماذا سيكون بعد - 439 00:44:29,207 --> 00:44:31,832 -لكنني أقوم ببعض البحث في قصة جده. 440 00:44:32,916 --> 00:44:38,499 نعم... نعم، نعم، وبعد ذلك سوف تدخل دون طلب- 441 00:44:38,541 --> 00:44:41,499 -العداء مدى الحياة مع والدي؟ 442 00:44:43,124 --> 00:44:48,541 سفين ستولبي, كان هناك لغة نابية في منزلنا. 443 00:44:48,624 --> 00:44:52,082 وبمجرد ذكره، ثم يغادر أبي الغرفة. 444 00:44:52,166 --> 00:44:54,707 نعم، كان لدى سفين العديد من الأعداء. 445 00:44:55,582 --> 00:45:00,499 ولكن أنا... أنا أفهم أن هذا الصراع مع أولوف- 446 00:45:00,582 --> 00:45:03,166 - كان مميزاً بطريقةٍ ما. 447 00:45:03,249 --> 00:45:05,749 وأعتقد أنني أعرف السبب. 448 00:45:08,207 --> 00:45:11,082 علاقة أولوف مع كارين ستولبي... 449 00:45:11,166 --> 00:45:13,166 - هل تعرف ذلك؟ - نعم نعم. حسنًا إذن. 450 00:45:13,249 --> 00:45:16,874 لقد عرفنا ذلك دائمًا في الأسرة وذلك... 451 00:45:18,207 --> 00:45:21,416 كان الأمر كما لو أن هذا ما حدث بين والدي وكارين... 452 00:45:22,291 --> 00:45:25,374 لم يختف تماما من ذاكرة العائلة. 453 00:45:28,874 --> 00:45:31,874 لقد قرأت مذكرات والدك.. 454 00:45:31,999 --> 00:45:36,832 -وقد فهمت التي كانت تتوافق خلال هذه الفترة. 455 00:45:36,916 --> 00:45:40,916 لقد بحثت في كل مكان عن الحروف، في KB والمحفوظات 456 00:45:41,041 --> 00:45:43,416 -ولا أستطيع العثور على أي شيء. 457 00:45:43,499 --> 00:45:48,832 لذلك اعتقدت أنك ربما تفعل ذلك تكون قادرًا على... أو إذا أتيحت لك الفرصة ل... 458 00:45:48,916 --> 00:45:52,291 نعم حسنا. نعم بالتأكيد. 459 00:45:52,999 --> 00:45:55,916 - سأنظر في الأمر. - شكرًا لك. 460 00:45:56,041 --> 00:45:57,874 لا مشكلة. 461 00:46:00,124 --> 00:46:03,207 لا، الآن أشعر بالجوع قليلاً. 462 00:46:03,291 --> 00:46:05,499 - يمكن أن أتناول شريحة لحم نيئة. - نحن نفعل. 463 00:46:14,291 --> 00:46:16,124 عش الطيور. 464 00:46:18,832 --> 00:46:20,874 إنها الشحرور. 465 00:46:24,499 --> 00:46:26,249 رائع. 466 00:46:27,541 --> 00:46:29,332 تعال. 467 00:46:31,582 --> 00:46:33,374 هنا. 468 00:46:34,791 --> 00:46:36,541 بلطف. 469 00:47:00,874 --> 00:47:02,999 ماذا إذن؟ 470 00:47:03,082 --> 00:47:06,582 أعتقد أنني وجدت شيء مجنون الخاص بك. 471 00:47:06,666 --> 00:47:09,874 - لذا؟ - الأحذية. 472 00:47:09,999 --> 00:47:12,374 لقد أخذتهم في السيارة أيضاً. 473 00:47:14,499 --> 00:47:19,291 نعم هذا صحيح. أحب أن أذهب حافي القدمين. 474 00:47:25,124 --> 00:47:27,249 أخبرنا شيئا عن نفسك. 475 00:47:27,332 --> 00:47:29,249 لقد كنت مريضا. 476 00:47:30,541 --> 00:47:33,374 مرض شديد مع الالتهاب الرئوي. 477 00:47:36,499 --> 00:47:38,749 إذن بعد ذلك... 478 00:47:39,749 --> 00:47:43,374 إنه شعور يشبه إلى حد ما أنني الآن فقط على قيد الحياة. 479 00:47:45,249 --> 00:47:49,499 أن عمري 21 عامًا كان للتو تحضير طويل ل... 480 00:47:51,457 --> 00:47:53,541 الآن يبدأ. 481 00:48:11,082 --> 00:48:13,624 في العام الماضي أردت أن أقتل حياتي الخاصة. 482 00:48:23,082 --> 00:48:25,457 لماذا أردت أن تأخذ حياتك؟ 483 00:49:52,499 --> 00:49:56,374 عندما التقينا أنا وسفين... 484 00:49:56,457 --> 00:49:58,416 ثم كنت حاملا. 485 00:49:59,499 --> 00:50:03,416 مع.. مع رجل آخر. 486 00:50:07,082 --> 00:50:14,041 لذلك قررت السفر إلى كوبنهاجن سرا لإزالته. 487 00:50:15,791 --> 00:50:19,249 وبعد ذلك عندما عدت إلى المنزل مرة أخرى.. 488 00:50:20,749 --> 00:50:25,082 لقد استنفدت تماما. لم أخرج من السرير. 489 00:50:26,999 --> 00:50:30,249 طلب سفين أن يعرف حيث كنت. 490 00:50:33,499 --> 00:50:37,499 سفين لم يسامحني أبدًا على ذلك. 491 00:50:50,499 --> 00:50:53,582 سريع. بسرعة، عليك الخروج من هنا. 492 00:51:12,041 --> 00:51:14,416 - السيد لاجركرانتز. - السيد ستولبي. 493 00:51:38,624 --> 00:51:41,666 - هل يمكنك إنجاز أي شيء؟ - نعم. 494 00:51:50,999 --> 00:51:53,041 كيف تسير المسرحية؟ 495 00:51:55,832 --> 00:51:57,874 نعم شكرا لك. 496 00:52:03,832 --> 00:52:05,791 لدي نهاية. 497 00:52:10,791 --> 00:52:14,999 أولوف لاجركرانتز يكتب أفضل من سفين ستولبي. 498 00:52:15,082 --> 00:52:17,666 تشعر بمزيد من الحرية في كلماته. 499 00:52:19,291 --> 00:52:21,249 هناك ضوء هنا. 500 00:52:22,082 --> 00:52:27,374 مرارا وتكرارا في مذكراته. وفي قصائده ومقالاته- 501 00:52:27,457 --> 00:52:31,499 - يخبر Lagercrantz عن كيفية قيامه بذلك وقع في حب امرأة متزوجة. 502 00:52:32,416 --> 00:52:35,666 أولوف لاجركرانتز وسفين ستولبي. 503 00:52:35,749 --> 00:52:38,791 يمر الخيط مباشرة من خلال الكتابة. 504 00:52:39,832 --> 00:52:42,874 واحد يكتب مرارا وتكرارا عن الملاك. 505 00:52:44,499 --> 00:52:47,791 والآخر يكتب مرارا وتكرارا عن عاهرة. 506 00:52:49,874 --> 00:52:52,332 يكتبون عن كارين ستولبي. 507 00:52:53,499 --> 00:52:56,416 عبر العقود يروون قصتها. 508 00:52:58,082 --> 00:53:00,791 كارين نفسها لا تقول كلمة واحدة. 509 00:53:00,874 --> 00:53:03,332 حسنا، هل هذا أنت؟ 510 00:53:04,624 --> 00:53:06,624 ماذا تكتب؟ 511 00:53:06,707 --> 00:53:10,291 عمل حياتي. كتابي الأخير. 512 00:53:10,374 --> 00:53:12,332 ما هو الأمر؟ 513 00:53:14,207 --> 00:53:16,166 الحقيقة. 514 00:53:23,499 --> 00:53:27,041 - ليلة سعيدة، الكسندر. - ليلة سعيدة يا جدي. 515 00:53:28,374 --> 00:53:33,416 ستتم مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. 516 00:53:33,499 --> 00:53:36,332 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم- 517 00:53:36,416 --> 00:53:42,832 - واغفر لنا ديوننا، كما نغفر لهم نحن مدينون لهم. 518 00:53:43,999 --> 00:53:47,249 ولا تدخلنا في تجربة... 519 00:53:48,749 --> 00:53:50,499 لكن نجنا من الشرير. 520 00:53:50,582 --> 00:53:53,499 لأن الملك لك والقوة والمجد إلى الأبد. 521 00:53:53,582 --> 00:53:55,374 آمين. 522 00:53:57,499 --> 00:54:00,916 نم جيداً. وشكرا لهذا اليوم. 523 00:54:08,249 --> 00:54:10,499 هل ننتظر شيئا؟ 524 00:54:13,499 --> 00:54:15,541 لقد دعوته. 525 00:54:16,499 --> 00:54:18,582 أنت لا تمانع في ذلك، أليس كذلك؟ 526 00:54:20,707 --> 00:54:23,916 - هل تأخرت؟ - احنا اللي بدري . 527 00:55:03,082 --> 00:55:06,124 الآن سوف ندخل في شيء رائع للغاية. 528 00:55:06,999 --> 00:55:13,124 واحدة من أفضل غرف الكنيسة المحفوظة من عصر القوة العظمى السويدية. 529 00:55:13,207 --> 00:55:17,124 وهنا نرى كيف الطفل يسوع تنظيف قلب الإنسان. 530 00:55:17,207 --> 00:55:22,207 هل ترى كل الثعابين والحيوانات المفترسة- 531 00:55:22,291 --> 00:55:24,666 - تنظيفها من القلب؟ 532 00:55:42,457 --> 00:55:44,499 بالتأكيد هي جميلة؟ 533 00:55:45,374 --> 00:55:47,791 والدة الله المقدسة. 534 00:55:49,874 --> 00:55:52,416 أطهر النساء. 535 00:56:13,166 --> 00:56:17,749 انها في الواقع غير سارة للسماح لراكبنا بالجلوس بمفرده في الخلف. 536 00:56:17,832 --> 00:56:20,291 هل تنضمين إليه في طريق العودة إلى المنزل؟ 537 00:57:22,791 --> 00:57:25,499 اسمه سوف يسافر في جميع أنحاء العالم. 538 00:57:25,582 --> 00:57:30,207 يسافر في آلة الطيران ويعقد عدة اجتماعات جماهيرية كل يوم. 539 00:57:30,291 --> 00:57:32,683 الجمهور في غاية السعادة، إنه يسحرهم تمامًا. 540 00:57:32,707 --> 00:57:35,332 ليس لديه الكثير من روح الدعابة، أعتقد. 541 00:57:35,416 --> 00:57:37,874 يعبر عن نفسه بشكل جذري. 542 00:57:37,999 --> 00:57:40,749 نقاء الدم، إرادة من فولاذ. 543 00:57:40,832 --> 00:57:42,999 النقاء... 544 00:57:43,082 --> 00:57:45,541 ما هو لك، سفين؟ 545 00:57:47,499 --> 00:57:49,457 ماذا تقصد الآن؟ 546 00:57:50,457 --> 00:57:54,124 - لقد قرأت روايتك "الجبان". - هل أنت؟ 547 00:57:54,207 --> 00:57:58,374 هناك تكتب عن شخصية رئيسية الذي يمر بالحياة بمطلب واحد: 548 00:57:58,457 --> 00:58:00,541 طهارة المرأة. 549 00:58:00,624 --> 00:58:04,207 إنه رجل مريض بمطالب مريضة مأخوذة من القرن التاسع عشر. 550 00:58:04,291 --> 00:58:07,874 وذلك الرجل، تلك الشخصية الرئيسية، هذا أنت. 551 00:58:07,999 --> 00:58:11,791 أنت تعرف جيدًا أنك لا تفعل ذلك يمكن أن يحاسبه.. 552 00:58:11,874 --> 00:58:15,832 - عن رواية كتبها؟ - أقول شيئين فقط. 553 00:58:16,624 --> 00:58:21,749 أولا، الشخصية الرئيسية وفي رواية "الجبان" يعاني من الوسواس القهري 554 00:58:21,832 --> 00:58:24,457 -مرتبطة بمركب الأم، كراهية النساء- 555 00:58:24,499 --> 00:58:28,791 - فرط الفكر، عقدة الأب، المثالية، الاضطراب الجنسي- 556 00:58:28,874 --> 00:58:32,124 - النرجسية والمحافظة والأوهام. 557 00:58:32,207 --> 00:58:36,499 ثانيًا، تلك الشخصية موجودة في الحياة الحقيقية- 558 00:58:36,541 --> 00:58:39,249 - واسمه سفين ستولبي! 559 00:58:47,291 --> 00:58:49,582 أين عشت؟ 560 00:58:50,832 --> 00:58:54,666 أخيرًا، هناك بعض الحياة بداخلك، أيها الصبي. هاه؟ 561 00:58:55,749 --> 00:58:58,874 أنا الذي صدقت لقد كنت غير مثير للاهتمام تمامًا. 562 00:58:58,999 --> 00:59:02,124 فارغة، فراغ. 563 00:59:02,207 --> 00:59:04,041 لا... 564 00:59:05,166 --> 00:59:08,541 يجب عليك أن تشرب قليلا في كثير من الأحيان، السيد لاجركرانتز. 565 00:59:08,624 --> 00:59:10,499 يناسبك. 566 00:59:14,916 --> 00:59:17,041 مساء الخير. 567 00:59:28,457 --> 00:59:31,041 كان لديه الكثير من الشراب، ربما. 568 01:01:43,624 --> 01:01:45,582 ما هذا؟ 569 01:01:48,874 --> 01:01:50,874 بيضة. 570 01:01:53,207 --> 01:01:55,416 بيض الشحرور. 571 01:02:25,041 --> 01:02:27,166 كارين؟ كارين! 572 01:02:29,041 --> 01:02:30,916 ما هذا؟ 573 01:02:32,041 --> 01:02:33,832 لا شئ. 574 01:03:45,874 --> 01:03:48,332 عندما التقيت أنا وأماندا للتو- 575 01:03:48,416 --> 01:03:51,416 - قلت لها عن شيء حدث عندما كنت طفلاً. 576 01:03:53,541 --> 01:03:56,499 استلقي في الشمس لمدة يوم صيفي كامل. 577 01:03:57,666 --> 01:04:02,832 أردت أن أقلي نفسي، حتى أمي كنت أقوم بتليين نفسي باستخدام نيفيا في المساء. 578 01:04:04,082 --> 01:04:08,166 لقد أحرقت نفسي عمدا لجعلها تلمسني. 579 01:04:08,249 --> 01:04:10,791 وعندما قلت ذلك لأماندا في ذلك الوقت- 580 01:04:10,874 --> 01:04:13,041 - ثم وضعت يدها على كتفي. 581 01:04:14,332 --> 01:04:16,707 ثم فجأة بدأت بالبكاء. 582 01:04:18,166 --> 01:04:23,207 ولم أعرف لماذا بكيت، فحضنتني وعزتني. 583 01:04:23,291 --> 01:04:26,582 وهمست لي: "من الجميل أن نبكي." 584 01:04:26,666 --> 01:04:29,374 وبكيت ولم أستطع التوقف. 585 01:04:31,249 --> 01:04:33,374 لم أجرؤ على سؤالها. 586 01:04:35,374 --> 01:04:38,457 لم أجرؤ على السؤال لماذا كنت حزينا جدا 587 01:04:40,207 --> 01:04:43,582 يبدو وكأنه يعرف. كما يعلم الجميع. 588 01:04:43,666 --> 01:04:48,082 أنت تتخيل ذلك. حول سفين لو شككنا في شيء ما للاحظناه. 589 01:04:48,166 --> 01:04:50,207 لست متأكدا من ذلك. 590 01:04:56,166 --> 01:04:58,082 شكرًا. 591 01:04:59,916 --> 01:05:03,249 لا تبدو جيدة إذا جلسنا هنا على ضوء الشموع. 592 01:05:06,291 --> 01:05:08,749 هل ستأتي وتستقر ومساعدتنا هنا؟ 593 01:05:15,832 --> 01:05:21,582 نجلس ونجادل حول من هو أعظم شاعر فرودينج وكارلفيلدت. 594 01:05:26,541 --> 01:05:30,166 -وأين موقف كارين من هذه القضية" - يستقر. 595 01:05:30,249 --> 01:05:32,291 كارلفيلدت، على ما أعتقد. 596 01:05:36,374 --> 01:05:39,416 - أنت لم تقرأ كارلفيلدت من قبل، أليس كذلك؟ - حسنا إذن. 597 01:05:39,499 --> 01:05:42,249 لم أسمعك قط قل كلمة واحدة عن كارلفيلدت. 598 01:05:45,291 --> 01:05:48,249 وإنني أتطلع إلى القراءة غدا. 599 01:05:48,332 --> 01:05:51,457 أريد أن أسمع المزيد حول تفضيلات زوجتي السرية. 600 01:05:51,499 --> 01:05:54,874 ألا يمكنك أن تعطينا أي شيء؟ العنوان، النوع؟ 601 01:05:54,999 --> 01:05:59,666 هل هذه الدعوة ليست خفية جدا في "الحمامة والنسر" الذي أسرك؟ 602 01:05:59,749 --> 01:06:01,999 لماذا تعتقد ذلك؟ 603 01:06:02,082 --> 01:06:04,499 "أنا حمامة سلحفاة." 604 01:06:04,582 --> 01:06:07,166 "ثدي ناعم وأبيض." 605 01:06:07,249 --> 01:06:09,541 "تطير فوق أعشاب الكاتيل والخصلات"- 606 01:06:09,624 --> 01:06:11,999 - "وأشجار البتولا المتناثرة في المستنقع"- 607 01:06:12,082 --> 01:06:14,082 -"حتى تظلم الغابة"- 608 01:06:14,166 --> 01:06:16,582 - "ثم ستصل إلى عشي". 609 01:06:20,332 --> 01:06:22,541 أنا أحب "Maljnattsröter" أكثر. 610 01:06:22,624 --> 01:06:27,416 - هل هي أيضا من "أغاني فريدولين"؟ - "أغاني البرية والحب". 611 01:06:27,499 --> 01:06:31,291 "حول تجعيدات شعرك أطوي حجاب الزفاف." 612 01:06:32,166 --> 01:06:35,124 "إكليل البنفسج الندي أعطيك." 613 01:06:35,207 --> 01:06:39,124 "جديدة يجب أن تكون رائحتها في يقظة الرياح." 614 01:06:39,207 --> 01:06:43,207 "شم ليلة مايو ثم لن تتكرر أبدًا." 615 01:06:44,332 --> 01:06:46,541 أترك الأمر لكم للانتهاء. 616 01:06:46,624 --> 01:06:51,332 سفين، لا يمكنك أن تطلب أن الجميع يجب أن يكونوا قادرين على الحفظ مثلك. 617 01:06:52,166 --> 01:06:57,124 "مرة حبيبتي قطع العذراء"- 618 01:06:57,207 --> 01:07:01,374 - "الزهور في الحياة، رائحة وابتسامة". 619 01:07:02,416 --> 01:07:07,541 "أسرع يا عريس، لأن اليوم قريب". 620 01:07:07,624 --> 01:07:12,624 "قبلني في إحدى ليالي شهر مايو ثم لا تقبلني مرة أخرى أبدًا." 621 01:07:21,249 --> 01:07:24,166 إنها ليست الجميع. 622 01:07:24,249 --> 01:07:27,124 هذا كذلك أن السيد لاجركرانتز يتعلم ذلك. 623 01:07:28,499 --> 01:07:32,166 بالكلمات الهادفة... 624 01:07:34,291 --> 01:07:36,707 هل أطلب أن يشكرني. 625 01:07:39,374 --> 01:07:41,332 طاب مساؤك. 626 01:08:10,082 --> 01:08:12,291 حمامتي الصغيرة. 627 01:08:25,624 --> 01:08:28,499 إذا خدعتني يوماً - 628 01:08:28,541 --> 01:08:31,124 -ثم سأطلق النار عليه أولاً. 629 01:08:32,291 --> 01:08:35,499 ثم أنت وأخيراً نفسي. 630 01:09:03,666 --> 01:09:05,916 وبعد ذلك سوف يحين وقت القراءة قريبًا. 631 01:09:06,832 --> 01:09:09,041 سيكون مثيرا للاهتمام. 632 01:09:12,416 --> 01:09:17,791 كارين شخص عظيم فكريا امرأة يقع الجميع في حبها. 633 01:09:17,874 --> 01:09:20,332 لكنني فزت بها في مثل هذه الصراعات الدموية 634 01:09:20,416 --> 01:09:23,082 -أنه لا يوجد حتى زلزال سوف يفرقنا. 635 01:09:25,457 --> 01:09:27,999 عزيزي، هيا، سوف نتأخر. 636 01:09:30,332 --> 01:09:33,582 - وهذا سيكون مثيرا. - نعم، أحضرني معك. 637 01:09:33,666 --> 01:09:37,332 - ألم يسمح لك بالقراءة؟ - لا، الشيء الوحيد الذي أعرفه هو العنوان. 638 01:09:48,249 --> 01:09:53,332 أرحب بكم جميعا هنا لهذا الحدث غير الرسمي. 639 01:09:53,416 --> 01:09:56,374 ذلك الذي أنا الآن سأقرأ لك اليوم- 640 01:09:56,457 --> 01:09:59,874 -هو بالنسبة لي عمل مهم بشكل خاص. 641 01:09:59,999 --> 01:10:05,666 تماما مثل الغرفة التي نجلس فيها هو مكان مهم بشكل خاص. 642 01:10:07,041 --> 01:10:11,124 الحق في هذه الغرفة ثم التقيت بزوجتي. 643 01:10:11,207 --> 01:10:14,291 وفي هذه المؤسسة تزوجنا. 644 01:10:14,999 --> 01:10:20,749 ولذلك أريد أن أهدي هذه المسرحية إلى حبيبتي كارين. 645 01:10:41,874 --> 01:10:46,249 "المخطوبون" - مسرحية من ثلاثة فصول. 646 01:10:46,332 --> 01:10:50,124 الأدوار: أرفيد، صحافي وكاتب شاب. 647 01:10:50,207 --> 01:10:51,832 كارلا خطيبته. 648 01:10:51,916 --> 01:10:54,832 ستيغ، محرره في الصحيفة. 649 01:10:54,916 --> 01:10:58,124 إيفيند، الرجل الآخر. 650 01:10:58,207 --> 01:11:01,999 الدكتور جنسن، أخصائي الإجهاض في كوبنهاجن. 651 01:11:04,999 --> 01:11:07,874 الفعل الأول، على الورق. 652 01:11:08,707 --> 01:11:12,457 في منتصف الأرضية مكتب. على الطاولة آلة كاتبة. 653 01:11:12,499 --> 01:11:16,707 على الآلة الكاتبة يجلس أرفيد، وحده بقي في مكتب التحرير. 654 01:11:16,791 --> 01:11:18,749 لقد أنهى للتو هذا النص- 655 01:11:18,832 --> 01:11:22,916 - الذي يحمله هو نفسه كحصن ضد انحطاط الأخلاق الجنسية 656 01:11:23,041 --> 01:11:27,582 - وعن أهمية الترميم طلب الرجل طهارة المرأة. 657 01:11:28,666 --> 01:11:30,874 مشهد جديد: 658 01:11:30,999 --> 01:11:34,374 قبل شهر، في عيادة الإجهاض في كوبنهاغن. 659 01:11:35,332 --> 01:11:39,124 في قبو بلا نوافذ في نفس مبنى الكنيسة. 660 01:11:39,874 --> 01:11:45,166 يرتدي المُجهض مئزرًا أبيض بعلامات حمراء داكنة من عمل اليوم. 661 01:11:45,249 --> 01:11:49,166 في ممرات الطابق السفلي تسمع صراخ نساء أخريات. 662 01:11:51,207 --> 01:11:54,082 "ما هي مخاطر هذا الإجراء؟" 663 01:11:55,041 --> 01:11:58,291 "عدوى الرحم." 664 01:11:58,374 --> 01:12:00,791 "ثقب غمد". 665 01:12:00,874 --> 01:12:04,874 "فقاعات الهواء في مجرى الدم الأمر الذي قد يؤدي إلى الوفاة." 666 01:12:04,999 --> 01:12:07,916 "من فضلك، لا أستطيع تحمل سماع المزيد." 667 01:12:08,041 --> 01:12:12,416 "أطلب منكم أن تكونوا على علم تام حول ما سأفعله بجسدك." 668 01:12:13,374 --> 01:12:15,457 "انظر إليَّ." 669 01:12:15,499 --> 01:12:17,666 "انظر إليَّ!" 670 01:12:20,124 --> 01:12:23,374 "أولاً يأتي النزيف." 671 01:12:23,457 --> 01:12:25,749 "قد يستغرق الأمر عدة أيام." 672 01:12:25,832 --> 01:12:29,457 "ولكن بعد ذلك يأتي الطفل في النهاية." 673 01:12:31,332 --> 01:12:35,124 "دع ذلك يحدث. دعه يحدث." 674 01:12:35,207 --> 01:12:39,041 "استسلم لهذه الحياة غير المرغوب فيها إلى الأبد." 675 01:12:39,124 --> 01:12:42,541 "هذه ثمرة الشهوة والعبث." 676 01:12:44,749 --> 01:12:47,791 "هل تريد أن ترى طفلك؟" 677 01:12:51,416 --> 01:12:55,832 بمجرد الانتهاء من الإجهاض غير القانوني ينشأ وضع أسوأ. 678 01:12:55,916 --> 01:12:58,749 موقع اللعبة: غرفة نوم الزوجين. 679 01:12:58,832 --> 01:13:02,832 وبعد عشرة أيام من الصمت، عادت إلى المنزل. 680 01:13:02,916 --> 01:13:07,874 لقد تلقى الخطيب المطمئن المنزل مخلوق لا يتعرف عليه. 681 01:13:07,999 --> 01:13:10,624 طرقت امرأة على الأرض. 682 01:13:18,124 --> 01:13:19,916 كارين؟ 683 01:13:21,624 --> 01:13:23,541 ماذا يحدث؟ 684 01:14:27,999 --> 01:14:30,624 العار في الجسد. 685 01:14:30,707 --> 01:14:33,249 لن تكون نظيفاً أبداً. 686 01:14:34,666 --> 01:14:37,582 هي زوجتي. 687 01:14:37,666 --> 01:14:40,874 لكنها كانت عشيقته. 688 01:14:44,416 --> 01:14:48,874 وتراكمت الأكاذيب فوق بعضها البعض يصبح جدارا في زواجنا. 689 01:14:48,999 --> 01:14:54,249 رقبتك الرخامية البيضاء مكشوفة لي العين التي ترى الآن بوضوح وتميز- 690 01:14:54,332 --> 01:14:57,249 -كيف يجب أن تموت الكذبة. 691 01:14:58,874 --> 01:15:01,582 يتلمس طريقه بعنف في الظلام. 692 01:15:01,666 --> 01:15:04,499 كل موانع له تسقط عنه. 693 01:15:04,582 --> 01:15:06,874 يرمي نفسه عليها. 694 01:15:06,999 --> 01:15:10,666 تشعر بيديه حول حلقها. 695 01:15:11,666 --> 01:15:15,791 وعندما يلقي رأسها مقابل الحائط تفقد وعيها. 696 01:15:15,874 --> 01:15:18,624 وفي النهاية مجرد يد تتحرك. 697 01:15:19,499 --> 01:15:21,916 يضرب خدها. 698 01:15:22,041 --> 01:15:25,916 ينزلق ببطء إلى الأمام فوق الفم الدموي. 699 01:15:27,124 --> 01:15:30,291 وتتجمد الحركة الأخيرة. 700 01:15:31,582 --> 01:15:35,874 الموت يحرر روح الأنثى الخائنة. 701 01:15:38,832 --> 01:15:41,457 ولكن في الظلام تغني مذكرة. 702 01:15:44,832 --> 01:15:46,791 "أنا أحب." 703 01:15:49,291 --> 01:15:51,124 "الحب..." 704 01:15:59,082 --> 01:16:01,249 أحسنت! 705 01:17:12,624 --> 01:17:14,707 أنا أصرخ. 706 01:18:36,707 --> 01:18:38,624 انظر إلي 707 01:19:26,166 --> 01:19:28,166 القرف! 708 01:19:29,249 --> 01:19:31,832 - مرحبًا؟ - يا أبي! 709 01:19:31,916 --> 01:19:34,499 مرحبًا. ماذا تفعل؟ 710 01:19:34,582 --> 01:19:36,041 نحن على الشاطئ. 711 01:19:36,124 --> 01:19:38,166 - متى ستأتي؟ - سأكون هناك قريبا. 712 01:19:38,249 --> 01:19:41,499 أبي، هل يمكنك إحضار دينو؟ لقد نسيت عنه. 713 01:19:42,291 --> 01:19:45,332 قطعاً. لدي فقط بعض الأشياء لإصلاحها في المدينة. 714 01:19:45,416 --> 01:19:49,124 - وماذا في ذلك؟ - سأعود قريبا، أعدك. 715 01:19:49,207 --> 01:19:53,666 لذلك يمكنك الحصول على الكثير من المرح اليوم ولذا يمكن سماعنا الليلة بدلاً من ذلك. 716 01:19:53,749 --> 01:19:55,916 أب! تحقق هنا! 717 01:20:01,791 --> 01:20:05,124 أوه واو! رائع. 718 01:20:05,207 --> 01:20:07,499 - وداعا يا أبي! - أحبك. 719 01:20:14,207 --> 01:20:17,082 - يخدم. طَرد. - شكرًا لك. 720 01:20:17,166 --> 01:20:19,374 - هنا التوقيع فقط. - نعم. 721 01:20:23,124 --> 01:20:24,916 شكراً جزيلاً. 722 01:20:46,582 --> 01:20:48,499 متى سنغادر؟ 723 01:20:50,166 --> 01:20:53,499 لقد طلبت المساعدة في النزول حقائبنا في نصف ساعة. 724 01:20:54,624 --> 01:20:56,416 جيد. 725 01:21:02,291 --> 01:21:04,582 هل يمكنك حقا القيادة؟ 726 01:21:05,582 --> 01:21:09,207 حسنًا إذن. أنا فقط أحصل على بعض الراحة. 727 01:21:16,249 --> 01:21:19,124 لقد قررت أن أترك سفين. 728 01:21:19,207 --> 01:21:21,791 لكنك لا تترك سفين على أي حال. 729 01:21:23,707 --> 01:21:27,249 هناك أشياء والذي أعتقد أنك يجب أن تعرفه الآن. 730 01:21:29,041 --> 01:21:31,541 لا يعمل لتخيفني بعيدا عنك. 731 01:21:34,249 --> 01:21:36,874 هل تعلم أن سفين لديه مسدس؟ 732 01:21:38,207 --> 01:21:41,499 لقد أظهر لي ذلك وقال- 733 01:21:41,582 --> 01:21:45,791 - أنه كان ينوي إطلاق النار على الرجل الذي جعلني مع الأطفال. 734 01:21:49,124 --> 01:21:53,666 - إنه مجنون. - لا، فهو قاتل. 735 01:21:56,416 --> 01:21:58,416 هل أنت خائف الآن؟ 736 01:22:00,166 --> 01:22:01,874 لا. 737 01:22:04,874 --> 01:22:07,249 أستطيع أن أموت من أجلك. 738 01:22:07,332 --> 01:22:09,499 أي لحظة. 739 01:22:14,916 --> 01:22:17,166 متى سنلتقي مرة أخرى؟ 740 01:22:19,207 --> 01:22:21,416 هل لي أن أكتب لك؟ 741 01:22:25,416 --> 01:22:30,541 اكتب إلى مكتب البريد في فاساجاتان. باسم ك.أ. لارسون. 742 01:22:44,499 --> 01:22:46,707 أنا أحبك 743 01:23:26,124 --> 01:23:28,332 - الجدة! - عزيزي حبيبي . 744 01:23:28,416 --> 01:23:31,499 انظروا ماذا وجدت! هل يمكنني أخذ هذه الطوابع؟ 745 01:23:31,541 --> 01:23:34,874 إنه بأيدٍ مرتجفة أنا طي هذه الرسالة. 746 01:23:35,707 --> 01:23:38,082 سآخذ تلك. 747 01:23:38,166 --> 01:23:39,874 أي نوع من الرسالة هذا؟ 748 01:23:39,999 --> 01:23:45,249 لقد ذهبت للتو ولم أعرف أبدًا أنا مهجور ووحيد كما الآن. 749 01:23:47,249 --> 01:23:50,082 تصبح الحياة ميتة وعديمة اللون بدونك. 750 01:23:50,166 --> 01:23:52,749 سأحبك دائما. 751 01:23:53,749 --> 01:23:56,416 سأكرس حياتي كلها لك. 752 01:23:57,499 --> 01:23:59,541 هذا جنون. 753 01:23:59,624 --> 01:24:03,832 أن تكون مهووسًا بفكرة واحدة فقط - أنت. 754 01:24:03,916 --> 01:24:09,582 أن لا أرى إلا أنت جسمك وعينيك وفمك وثدييك. 755 01:24:09,666 --> 01:24:15,124 لأسمعك تهمس من كل ورقة، من كل بحيرة، من كل ريح. 756 01:24:16,457 --> 01:24:20,624 لماذا يجب أن تكوني متزوجة أيضاً هل أنت شيطان طائر؟ 757 01:24:20,707 --> 01:24:25,332 سوف يمتلكك سفين، وسيحصل عليه يعاملك كيفما يريد بلا رحمة 758 01:24:25,416 --> 01:24:30,624 -دون أن أتمكن من التدخل، إنه أمر لا يطاق بالنسبة لي. 759 01:24:33,291 --> 01:24:35,916 عزيزي أولوف. 760 01:24:36,041 --> 01:24:41,749 سوف نصبح غير مفهومين، سعادة غير حقيقية في الحياة، أنا وأنت. 761 01:24:44,082 --> 01:24:49,291 أنت لا تحتقرني. إنه يجعلني سعيدًا وراضيًا للغاية. 762 01:24:52,082 --> 01:24:55,541 انتظرني ولا تنساني 763 01:24:56,791 --> 01:25:00,207 سأكون أسعد كارين هنا على الأرض- 764 01:25:00,291 --> 01:25:04,166 -إذا بقي لك نصف حبك عندما نلتقي. 765 01:25:05,416 --> 01:25:07,499 سفين؟ 766 01:25:09,124 --> 01:25:10,916 هل يمكننا التحدث 767 01:25:12,832 --> 01:25:15,916 - تحدث. - أريد أن نتطلق. 768 01:25:19,082 --> 01:25:21,832 أنت تقول أنك لم تحبني أبدا. 769 01:25:22,999 --> 01:25:27,166 أنه كان خطأ أننا تزوجنا على الإطلاق. 770 01:25:30,207 --> 01:25:33,749 لا أستطيع أن أعيش حياة في العقاب المستمر 771 01:25:36,082 --> 01:25:38,582 سفين، هل يمكنك الاستماع لي؟ 772 01:25:41,541 --> 01:25:44,457 هل يمكنك الاستماع لي؟! 773 01:25:45,874 --> 01:25:49,541 مهما حاولنا ثم لا يعمل. 774 01:25:50,916 --> 01:25:54,749 لذلك، فمن الأفضل لكلينا أن نفترق. 775 01:25:56,291 --> 01:25:59,666 لم نعد في حالة حب، هذا حقيقي. 776 01:25:59,749 --> 01:26:05,166 ولكن لدينا أشياء أخرى. لدينا محادثتنا. مع وبعون الله سنتجاوز هذا. 777 01:26:05,249 --> 01:26:07,624 نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض على الإطلاق. 778 01:26:10,332 --> 01:26:15,457 لقد تحدثت مع والدتي، ويمكنني ذلك تعال إليها في Limnäs وعيش. 779 01:26:15,499 --> 01:26:19,832 جيد. تذهب إلى Limnäs وأنت هناك لبضعة أيام. 780 01:26:19,916 --> 01:26:22,749 ثم تعود هنا، إلى منزلنا. 781 01:26:22,832 --> 01:26:25,124 هذا لا يعمل بعد الآن. 782 01:26:26,249 --> 01:26:28,499 رأيت طبيبا. 783 01:26:29,541 --> 01:26:32,916 تتأثر الرئة الأخرى. 784 01:26:33,041 --> 01:26:35,291 وهذا يعني أنني ليس فقط لديهم مرض السل 785 01:26:35,374 --> 01:26:37,082 – دون وجود حالة شديدة جدًا من مرض السل. 786 01:26:37,166 --> 01:26:41,249 - أعرف ذلك، ولكن... - ليس هناك سوى الموت! 787 01:26:44,832 --> 01:26:49,916 عمري 26 سنة وسأكتب وصيتي. 788 01:26:50,041 --> 01:26:52,499 وفي نفس الوقت بينما أقوم بهذه الاستعدادات- 789 01:26:52,582 --> 01:26:57,624 -هكذا من المفترض أن تكون لي قدم غادر في الحياة ويأمل في حدوث معجزة. 790 01:26:57,707 --> 01:27:01,291 هناك في الواقع فرصة صغيرة أن أنجو من هذا. 791 01:27:02,541 --> 01:27:05,124 ولكن بعد ذلك يجب أن أعتني بنفسي. 792 01:27:05,999 --> 01:27:08,166 لا بد لي من النوم كثيرا. 793 01:27:09,541 --> 01:27:13,249 قم بالمشي، واستنشق الهواء النقي. 794 01:27:13,832 --> 01:27:17,457 وقبل كل شيء، لا ينبغي لي أن أشعر بالانزعاج. 795 01:27:18,749 --> 01:27:22,457 لا يجب أن أنزعج! 796 01:27:39,207 --> 01:27:41,166 ثم أموت. 797 01:27:42,082 --> 01:27:43,999 انا ذاهب للأسفل. 798 01:27:45,082 --> 01:27:47,541 والسؤال هو هل ستنجو منه؟ 799 01:27:47,624 --> 01:27:49,457 أنا لن أنقذك. 800 01:27:50,999 --> 01:27:53,541 سوف أتأكد أن القصة عنك تنتشر. 801 01:27:53,624 --> 01:27:57,124 رجالك، الحمل خارج إطار الزواج. 802 01:27:57,207 --> 01:28:01,624 الإجهاض غير القانوني وقتك في مستشفى الأمراض العقلية. 803 01:28:01,707 --> 01:28:05,332 عندما انتهيت، لن تأتي إبقاء شخص ما بجانبك. 804 01:28:05,416 --> 01:28:11,041 ربما باستثناء الرجال المفعمين بالحيوية الذين يصطادون بعد إغراء الجسد الأنثوي بسهولة. 805 01:28:23,041 --> 01:28:25,374 كارين... 806 01:28:25,457 --> 01:28:27,374 لا تتركني 807 01:28:30,707 --> 01:28:32,791 من فضلك. 808 01:28:49,249 --> 01:28:51,374 لماذا حفظت رسائلك؟ 809 01:28:52,999 --> 01:28:55,416 أنا لم أنقذهم، أنا فقط لم أتخلص منهم. 810 01:28:55,499 --> 01:28:58,457 قف! أنت مثير للشفقة! 811 01:29:01,166 --> 01:29:02,916 أين وجدت هذه؟ 812 01:29:03,041 --> 01:29:05,541 لا أعرف. 813 01:29:05,624 --> 01:29:07,999 هل كان في خزانة أدراج كارين؟ 814 01:29:08,082 --> 01:29:10,916 أم أنها كانت في الصندوق في طاولة سريرها؟ 815 01:29:11,041 --> 01:29:12,457 أنا لا أتذكر. 816 01:29:12,499 --> 01:29:14,791 ألا تتذكر؟ لقد وجدتهم للتو. 817 01:29:14,874 --> 01:29:16,749 لا أعرف! 818 01:29:19,374 --> 01:29:21,999 "قليلاً، عزيزتي كارين..." 819 01:29:22,082 --> 01:29:24,249 - لا سفين... - هادئ! 820 01:29:27,416 --> 01:29:33,624 "بالأمس كنت طوال اليوم متحمس بعنف ..." 821 01:29:33,707 --> 01:29:36,041 "من أجل حبك." 822 01:29:37,624 --> 01:29:41,707 "اليوم أستطيع تمييز الألحان..." 823 01:29:43,374 --> 01:29:45,374 .في قلبي."" 824 01:29:48,082 --> 01:29:50,582 إنسان مكروه! 825 01:29:53,666 --> 01:29:58,499 "ما زالت قبلاتك تحترق على شفتي." 826 01:30:01,582 --> 01:30:04,124 "إنه جنون، هذا." 827 01:30:04,916 --> 01:30:10,332 "أن تكون مهووسًا بفكرة واحدة فقط - أنت." 828 01:31:03,207 --> 01:31:05,041 كارين... 829 01:31:06,749 --> 01:31:09,291 سأكون قادرًا على الاعتناء بنا. 830 01:31:10,916 --> 01:31:13,249 فقط الآن... 831 01:31:15,791 --> 01:31:18,666 ستكون سنوات قليلة صعبة. 832 01:31:18,749 --> 01:31:22,499 الآن في البداية، قبل أن أتمكن من ذلك أبدأ العيش على قلمي، ولكن... 833 01:31:22,582 --> 01:31:25,291 نحن لسنا في عجلة من امرنا. 834 01:31:25,374 --> 01:31:27,791 الحياة أمامنا. 835 01:31:28,707 --> 01:31:30,582 غير صحيح؟ 836 01:31:32,541 --> 01:31:34,082 نعم... 837 01:31:42,041 --> 01:31:44,249 هل أنت حزين؟ 838 01:31:44,332 --> 01:31:46,249 لا... 839 01:31:48,332 --> 01:31:50,416 أنا سعيد فقط. 840 01:31:51,374 --> 01:31:54,207 أريد أن أذهب معك إلى Limnäs. 841 01:31:54,291 --> 01:31:58,707 فكرة عدم رؤيتك هي... لا تطاق. 842 01:31:59,791 --> 01:32:02,541 دعها باقية لفترة من الوقت. 843 01:32:02,624 --> 01:32:04,832 حتى يهدأ كل شيء. 844 01:32:06,374 --> 01:32:08,707 ثم تأتي وتحييني. 845 01:32:11,249 --> 01:32:15,124 - تكتب لي؟ - أنا أكتب. 846 01:32:17,791 --> 01:32:19,874 عزيزي أولوف. 847 01:32:21,624 --> 01:32:26,291 الأيام هنا في Limnäs تمنحني السلام الذي اشتقت إليه لفترة طويلة. 848 01:32:27,791 --> 01:32:31,457 انها مثل أنا أخيرا الانتقال إلى المنزل بنفسي. 849 01:32:31,499 --> 01:32:37,166 أن تتاح له الفرصة للحكم حياتي الخاصة، عملي الخاص. 850 01:32:37,249 --> 01:32:39,832 وتقرر بنفسك عندما يحين وقت النوم- 851 01:32:39,916 --> 01:32:43,707 - ليستيقظ بعد ذلك عند الفجر والاستماع إلى أصوات العصافير. 852 01:32:45,332 --> 01:32:48,457 هناك طائر شحرور يعيش في تاج البلوط.. 853 01:32:49,541 --> 01:32:52,082 هذا يجعلني أفتقدك. 854 01:32:57,041 --> 01:33:03,374 ربما هذا هو ما أنا عليه الآن هو الرجل الأكثر حرية على وجه الأرض. 855 01:33:28,374 --> 01:33:31,332 حسنًا ، أين حماتها؟ 856 01:33:34,624 --> 01:33:37,624 في جوتنبرج بين عشية وضحاها. 857 01:33:38,666 --> 01:33:40,916 ما الذي تفعله هنا؟ 858 01:33:42,624 --> 01:33:47,207 أريد أن نحاول حل... حفظه لدينا. 859 01:33:47,291 --> 01:33:49,624 أنا أفهم أنني تصرفت بشكل سيء. 860 01:33:49,707 --> 01:33:52,249 وأريد أن أطلب المغفرة. 861 01:34:00,374 --> 01:34:02,457 هل أستطيع...؟ 862 01:34:13,332 --> 01:34:18,374 الآن إذا أردنا تفكيك زواجنا بعد هذه الفترة القصيرة معًا.. 863 01:34:19,374 --> 01:34:25,207 ونكسر وعودنا، لذلك سأفعل أن نتحدث عن الأمر بسلام وهدوء. 864 01:34:25,291 --> 01:34:27,291 أنت مدين لي بهذا القدر. 865 01:34:28,124 --> 01:34:32,374 إذا كنت لا تزال ترغب في الطلاق غدا ثم أعدك بالموافقة على ذلك. 866 01:34:34,499 --> 01:34:37,291 هل هذا وعد يمكنني الوثوق به؟ 867 01:34:47,499 --> 01:34:51,457 - هل هناك قهوة؟ - لا، لكني أستطيع الطبخ. 868 01:34:51,499 --> 01:34:55,916 لا، لا، لا. لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك افعل شيئا. سوف أقوم بترتيب الأمر. أنت تجلس. 869 01:34:58,916 --> 01:35:02,541 اعتقدت أنه يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام. سأحتاج إلى تمديد ساقي. 870 01:35:03,499 --> 01:35:06,832 إذا كان لديك الوقت، بطبيعة الحال. بعد القهوة. 871 01:35:09,166 --> 01:35:10,874 نعم. 872 01:35:30,124 --> 01:35:32,082 من سيأتي؟ 873 01:35:35,082 --> 01:35:36,999 لا أعرف. 874 01:35:39,499 --> 01:35:41,332 مرحبًا؟! 875 01:35:53,207 --> 01:35:55,207 يقضي! 876 01:35:55,291 --> 01:35:57,041 يقضي! 877 01:35:58,249 --> 01:36:01,124 هل تسمعني؟! يقضي! 878 01:36:06,249 --> 01:36:08,582 دخيل! 879 01:36:08,666 --> 01:36:10,916 يقضي! توقف أيها الوغد! 880 01:36:23,082 --> 01:36:26,541 كارين، هل تفهمين مدى خطورة ذلك كل هذا بالنسبة لي؟ 881 01:36:27,332 --> 01:36:32,416 لم أحب من قبل. لقد كان دائما خداع الذات. 882 01:36:34,374 --> 01:36:37,499 الآن أعرف ماذا يعني الشغف العظيم. 883 01:36:38,499 --> 01:36:41,999 إنه الاستسلام المثالي للذات. 884 01:36:42,082 --> 01:36:47,082 الإخلاص المطلق. الاعتماد الطوعي. 885 01:36:51,457 --> 01:36:55,041 أنا قلق بشأن هذه الرسائل مزيد من التاريخ. 886 01:36:56,457 --> 01:36:59,874 يمكنهم تدمير سمعتك إذا لم تكن حذرا. 887 01:36:59,999 --> 01:37:02,124 الآن نذهب إلى الداخل. 888 01:37:06,791 --> 01:37:12,416 "أقبلك وأتوسل إليك أنك تسمح لي دائمًا أن أحبك." 889 01:37:13,499 --> 01:37:16,082 "أولوف الخاص بك." 890 01:37:17,374 --> 01:37:21,499 منذ 60 عامًا، تلقيت هذه الرسائل. 891 01:37:22,624 --> 01:37:26,291 اقرأها كقراءة ليلية صغيرة. 892 01:37:27,041 --> 01:37:31,374 أنت تعرف حقا هذا الفن أن تكون درامية. 893 01:37:32,666 --> 01:37:36,499 هل تعتقد أنك أصبحت أكثر سعادة معه؟ 894 01:37:37,207 --> 01:37:40,707 لا أستطيع أن أتخيل زواج أكثر سعادة من زواجنا. 895 01:37:40,791 --> 01:37:43,124 - ماذا قلت؟ - سمعتني. 896 01:37:43,207 --> 01:37:47,416 لكن لماذا بقيت هنا؟ كل هذه السنوات- 897 01:37:47,499 --> 01:37:50,457 -إذا كان أولوف تتجول وتفكر؟ 898 01:37:50,499 --> 01:37:53,041 أنت تعرف ذلك. أنت تعرف ذلك. 899 01:38:10,082 --> 01:38:12,082 يفتح! 900 01:38:15,499 --> 01:38:17,624 يفتح! 901 01:38:17,707 --> 01:38:22,541 هذا هو الحال محاولتك الأخيرة لقتلي! 902 01:38:23,666 --> 01:38:25,749 تريدني ميتا! 903 01:38:29,416 --> 01:38:32,874 "سوف يطلب سفين أن تظهر جميع الحروف." 904 01:38:32,999 --> 01:38:36,832 "والآن أريد أن أسألك، احرق كل حروفي." 905 01:38:37,707 --> 01:38:40,082 "حياتي تعتمد على ذلك." 906 01:38:41,749 --> 01:38:43,582 أرني الحروف. 907 01:38:46,291 --> 01:38:50,207 - أية حروف؟ - يجب أن يكون هناك الكثير من الرسائل. 908 01:38:50,291 --> 01:38:53,624 هنا، إلى ستوكهولم. وإلا كيف يعرف أنك هنا؟ 909 01:38:54,499 --> 01:38:56,707 لقد أحرقتهم. 910 01:38:56,791 --> 01:38:59,207 أنا لا أصدقك. 911 01:38:59,291 --> 01:39:01,975 هل تعرف كم مرة لديه خيم عليك أم أن الأمر صعب أيضًا...؟ 912 01:39:01,999 --> 01:39:05,291 سفين، من فضلك، أريدك اركب السيارة الآن واذهب إلى المنزل. 913 01:39:05,374 --> 01:39:08,166 لا تجرؤ على القول أنه لم يجد هناك! 914 01:39:09,166 --> 01:39:12,916 ليس من الصعب أن يطرق عاهرة مثلك. أنا أعرف. 915 01:39:13,041 --> 01:39:15,332 كم مرة؟ 916 01:39:18,291 --> 01:39:20,166 أ. 917 01:39:25,082 --> 01:39:27,082 مرة واحدة... 918 01:39:30,166 --> 01:39:31,999 مرة واحدة... 919 01:39:37,416 --> 01:39:39,166 يا إلهي... 920 01:39:39,249 --> 01:39:41,499 ماذا تعتقد أن أولوف يرى فيك؟ 921 01:39:42,874 --> 01:39:45,166 كيف تعتقد؟ 922 01:39:46,791 --> 01:39:50,499 هل تعتقد أن أولوف سيأتي ويأخذك؟ في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى المستشفى؟ 923 01:39:51,874 --> 01:39:53,832 أبداً. 924 01:39:55,457 --> 01:39:57,916 سوف يسمح لك بالتعفن هناك. 925 01:39:59,582 --> 01:40:02,499 ألم ترى كيف هرب؟ 926 01:40:02,541 --> 01:40:05,124 مثل الأرنب الخائف. 927 01:40:05,832 --> 01:40:08,332 فهو لم يقاتل حتى من أجلك. 928 01:40:23,582 --> 01:40:28,249 أعلم يا كارين الذي يصعب علي العيش معه. 929 01:40:30,332 --> 01:40:32,541 أنني يمكن أن أكون ميؤوس منها. 930 01:40:33,707 --> 01:40:37,041 لكنني لا أهرب منك أبدًا. 931 01:40:42,707 --> 01:40:44,791 هل تفهم؟ 932 01:40:48,999 --> 01:40:53,082 أعدك بالبقاء. 933 01:40:53,166 --> 01:40:54,874 لتبرز. 934 01:40:57,541 --> 01:41:01,124 الشيء الوحيد الذي أطلبه هو أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 935 01:41:13,874 --> 01:41:17,666 الآن نحن ذاهبون إلى المنزل. لنا. 936 01:41:35,541 --> 01:41:37,791 عزيزي أولوف. 937 01:41:38,791 --> 01:41:42,832 هذه هي الرسالة الأكثر صعوبة كان علي أن أكتب من أي وقت مضى. 938 01:41:44,457 --> 01:41:46,916 لا أعتقد أنه يمكن أن يكون لنا. 939 01:41:47,666 --> 01:41:50,332 ليس مثل هذا. ليس الآن. 940 01:41:53,124 --> 01:41:56,916 أنت صغير جدًا وأمامك الكثير. 941 01:41:58,457 --> 01:42:02,791 ربما في بضع سنوات، عندما تصبح من المفترض أن تكون. 942 01:42:04,374 --> 01:42:06,249 عندما أنا... 943 01:43:57,874 --> 01:43:59,999 سيدة ستولبي؟ 944 01:44:01,124 --> 01:44:03,874 انقلبت السيارة واشتعلت فيها النيران. 945 01:44:05,166 --> 01:44:08,041 لقد خضعت لعملية جراحية لمدة خمس ساعات. 946 01:44:09,541 --> 01:44:13,207 قام الطبيب بزراعة الجلد من فخذك- 947 01:44:13,291 --> 01:44:16,666 - للمحاولة تصحيح الرقبة والصدر معًا. 948 01:44:29,666 --> 01:44:32,291 كيف هي الأمور اليوم يا سيدة ستولبي؟ 949 01:44:34,166 --> 01:44:37,082 سيتم استعادتك. 950 01:44:37,166 --> 01:44:39,541 لكن الأمر سيستغرق وقتا. 951 01:44:41,041 --> 01:44:43,916 ولا داعي للقلق بشأن الطفل. 952 01:44:47,832 --> 01:44:50,082 الطفل في حالة جيدة. 953 01:45:08,707 --> 01:45:12,499 - هل هذا...؟ - نعم. انها لنا. 954 01:45:18,832 --> 01:45:21,707 سأقوم بالتجاوز. 955 01:45:21,791 --> 01:45:24,332 رأيت السيارة القادمة بعد فوات الأوان. 956 01:45:26,666 --> 01:45:29,124 لقد اضطررت إلى إفساح المجال. 957 01:45:31,707 --> 01:45:34,541 لقد كان حادثا مروعا. 958 01:45:36,707 --> 01:45:38,999 ألم يكن الأمر كذلك يا كارين؟ 959 01:45:44,207 --> 01:45:46,332 أليس كذلك؟ 960 01:46:10,332 --> 01:46:12,791 الجد لم يذهب بعيدا على الإطلاق. 961 01:46:19,749 --> 01:46:22,624 آسف لإظهار الرسائل إلى الجد. 962 01:46:23,791 --> 01:46:26,166 لم يكن خطأك. 963 01:46:28,374 --> 01:46:32,124 لا شيء مما حدث الليلة كان خطأك. 964 01:46:35,416 --> 01:46:37,874 أي نوع من الرسالة هذا؟ 965 01:46:41,499 --> 01:46:46,416 هناك قصيدة لإديث سودرغران. 966 01:46:47,499 --> 01:46:50,082 "الأرض التي ليست". 967 01:46:50,749 --> 01:46:53,166 هل قرأتها في المدرسة؟ 968 01:46:55,249 --> 01:46:58,374 يعتقد الكثيرون أن الأمر يتعلق بالموت. 969 01:46:58,457 --> 01:47:01,166 أعتقد أن العكس تماما. 970 01:47:01,874 --> 01:47:04,332 إنه مكان للأحلام. 971 01:47:05,416 --> 01:47:10,541 أعتقد ذلك في كثير من الأحيان مكان أجمل من الواقع. 972 01:47:13,332 --> 01:47:16,332 ولهذا السبب قمت بحفظ الرسائل. 973 01:47:16,416 --> 01:47:18,666 لتتمكن من زيارة ذلك المكان. 974 01:47:22,166 --> 01:47:26,291 نعم أنت...يجب أن أخرج الآن إلى... 975 01:49:44,416 --> 01:49:47,541 - هل حان وقت المغادرة بالفعل؟ - نعم. 976 01:49:48,749 --> 01:49:50,582 نعم. 977 01:49:52,207 --> 01:49:54,624 لكنك ستعود، أليس كذلك؟ 978 01:49:54,707 --> 01:49:56,666 سأعود. 979 01:49:58,041 --> 01:49:59,874 وهكذا… 980 01:50:02,207 --> 01:50:05,541 - هل تعتني بوالدتك؟ - أعدك. 981 01:50:09,457 --> 01:50:11,499 هل تكتب الحقيقة؟ 982 01:50:13,749 --> 01:50:17,041 الكسندر! علينا أن نذهب الآن. 983 01:50:18,166 --> 01:50:20,124 وداعا يا جدي. 984 01:50:44,499 --> 01:50:47,624 - استمتع بوقتك الآن. - وأنت أيضاً يا جدتي. 985 01:50:47,707 --> 01:50:49,832 - قل مرحبا لأمي. - أنا سوف. 986 01:50:50,749 --> 01:50:52,499 وداعا ثم. 987 01:51:30,707 --> 01:51:35,832 كان لدي كابوس عندما كنت طفلاً. كنت أشاهد الأخبار ذات ليلة - 988 01:51:35,916 --> 01:51:39,291 - أنهم وجدوا رجل من العصر الحجري في النهر الجليدي. 989 01:51:40,874 --> 01:51:43,916 لقد حفروه وكان سليما تماما. 990 01:51:44,624 --> 01:51:47,332 هل يمكن أن ننظر مباشرة في عينيه. 991 01:51:48,916 --> 01:51:51,124 أطلقوا عليه اسم رجل الثلج. 992 01:51:53,291 --> 01:51:55,499 لم أستطع أن أنساه أبدًا. 993 01:51:59,624 --> 01:52:02,999 ثم حلمت أنني كنت عالقًا حيًا في الجليد. 994 01:52:05,457 --> 01:52:08,666 حدثت الحياة في الخارج. 995 01:52:10,166 --> 01:52:12,582 لكنني لم أستطع التحرك بوصة واحدة. 996 01:52:13,582 --> 01:52:16,666 حاولت أن أصرخ، لكنني لم أستطع إخراج كلمة واحدة. 997 01:52:18,582 --> 01:52:20,791 أنا رجل الجليد. 998 01:52:24,082 --> 01:52:26,374 ولكن بعد ذلك يحدث شيء ما في النهاية. 999 01:52:27,207 --> 01:52:29,832 هناك حركة على الجانب الآخر. 1000 01:52:31,207 --> 01:52:33,791 أرى لمحات من عمال الإنقاذ. 1001 01:52:36,582 --> 01:52:39,082 لقد قطعوا الجليد بعنف. 1002 01:52:40,291 --> 01:52:43,124 هناك حركة على الجانب الآخر. 1003 01:52:46,874 --> 01:52:50,791 ""لدي نهاية"" قال سفين ستولبي لكارين- 1004 01:52:50,874 --> 01:52:53,666 - بحسب مذكرات عام 1932. 1005 01:52:56,332 --> 01:52:58,416 لدي بداية. 1006 01:52:59,582 --> 01:53:01,374 أب!