1
00:00:51,468 --> 00:00:52,469
Ха-гьонг.
2
00:00:53,428 --> 00:00:54,330
Мин-беом.
3
00:00:54,345 --> 00:00:55,597
Къде е Gang-yong?
4
00:00:55,680 --> 00:00:58,933
Мозъкът му има кръвоизлив.
Сега му предстои операция.
5
00:01:01,352 --> 00:01:03,563
MIN GANG-YONG: ПРОЦЕДУРА В ПРОЦЕС
6
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
о
7
00:01:16,159 --> 00:01:17,327
У-джин, какво не е наред?
8
00:01:18,453 --> 00:01:19,788
K… Kang In-beom има…
9
00:01:19,871 --> 00:01:20,871
да
10
00:01:22,624 --> 00:01:24,209
Той взе мама. Той я има.
11
00:01:24,793 --> 00:01:25,779
какво?
12
00:01:25,794 --> 00:01:27,670
- Много съжалявам.
- О
13
00:01:31,174 --> 00:01:33,468
Опитах се, но не можах да я защитя.
14
00:01:34,052 --> 00:01:35,052
аз не...
15
00:01:36,012 --> 00:01:37,722
Просто трябва да умра.
16
00:01:37,806 --> 00:01:42,185
не, не У-джин, не. всичко е наред
Вие опитахте. Не си виновен.
17
00:01:44,020 --> 00:01:46,272
О, мамо!
18
00:01:49,442 --> 00:01:50,985
GWANG-MU: МОМЧЕТАТА СА В БЕДА
19
00:01:51,069 --> 00:01:52,112
НЕ МОГАХ ДА ГИ ЗАЩИТЯ
20
00:02:46,791 --> 00:02:49,377
КЪРВОЛЕТИ 2
21
00:02:54,716 --> 00:02:55,618
Въведете.
22
00:02:55,633 --> 00:02:58,261
ДИРЕКТОР НА РАЗСЛЕДВАНЕТО
23
00:03:01,306 --> 00:03:03,975
Трябва да преместим Yun Tae-geom's
семейство в сигурна къща.
24
00:03:04,559 --> 00:03:06,227
Не е ли издирван Im Baek-jeong?
25
00:03:06,811 --> 00:03:08,938
Няма да има време за отмъщение
ако е зает да тича.
26
00:03:09,564 --> 00:03:11,733
Im Baek-jeong никога няма да спре,
дори и да бяга,
27
00:03:11,816 --> 00:03:13,401
достатъчно. Това е твърде много.
28
00:03:13,484 --> 00:03:15,195
В кой свят е твърде много?
29
00:03:15,278 --> 00:03:18,114
Yun Tae-geom е убит
докато помага на полицията.
30
00:03:18,198 --> 00:03:19,324
Той работеше с нас.
31
00:03:19,407 --> 00:03:22,243
Не е ли наш дълг
за да гарантира, че семейството му ще бъде в безопасност?
32
00:03:22,327 --> 00:03:24,370
Те могат да наемат частна охрана.
33
00:03:24,454 --> 00:03:27,081
Кой ще поеме отговорност
ако този отбор се провали?
34
00:03:27,165 --> 00:03:29,000
Този екип по сигурността ще.
35
00:03:29,584 --> 00:03:31,211
Затова те ще се справят.
36
00:03:32,629 --> 00:03:35,381
Не създавайте проблеми
и защита на семейството на престъпник.
37
00:03:35,465 --> 00:03:37,342
Вместо това се опитайте да хванете копелето.
38
00:03:39,093 --> 00:03:41,804
Ако сигурността е толкова важна за вас,
разберете го сами.
39
00:03:48,102 --> 00:03:50,230
Трябва да ядем. У-джин?
40
00:03:57,153 --> 00:04:00,198
Хапнете няколко хапки.
Яжте малко, за да вземете лекарството си.
41
00:04:05,286 --> 00:04:06,329
ЛИ У-ЧЖОН
42
00:04:07,747 --> 00:04:08,915
извинете ме
43
00:04:16,422 --> 00:04:17,840
Да, Woo-jeong?
44
00:04:18,549 --> 00:04:20,260
Gun-woo, всичко наред ли е?
45
00:04:21,386 --> 00:04:22,386
да
46
00:04:22,929 --> 00:04:26,933
Казаха ми, че г-н Мин
излезе от операция и е в интензивното отделение.
47
00:04:27,016 --> 00:04:31,437
Състоянието му е стабилно,
но ще трябва да изчакаме и да видим.
48
00:04:32,063 --> 00:04:33,982
Опитваме се да намерим
местоположението на майка ви.
49
00:04:34,065 --> 00:04:37,402
Тъй като това е район без системи за видеонаблюдение,
имаме затруднения.
50
00:04:37,485 --> 00:04:39,112
Ще ви държа в течение за това.
51
00:04:39,696 --> 00:04:40,947
Благодаря, че ме уведомихте.
52
00:04:42,198 --> 00:04:43,449
И как се справя г-н Муун?
53
00:04:43,950 --> 00:04:46,619
Вече е буден.
Трябва да му се обадиш.
54
00:04:48,538 --> 00:04:49,538
окей
55
00:04:50,039 --> 00:04:51,207
Гън-у,
56
00:04:51,916 --> 00:04:54,544
знаеш ли къде може да искаш да останеш
след като те изпишат?
57
00:04:56,421 --> 00:04:57,922
Още не съм мислил за това.
58
00:04:58,464 --> 00:05:00,216
Може ли семейството на Yun Tae-geom да остане при вас?
59
00:05:00,300 --> 00:05:03,761
Ако планирате да си у дома?
Само майка му и малката му дъщеря?
60
00:05:05,513 --> 00:05:07,056
да Имам свободна стая там.
61
00:05:07,557 --> 00:05:11,894
Im Baek-jeong го уби
след като разбра, също ни помогна.
62
00:05:11,978 --> 00:05:14,605
Аз съм Baek-jeong може да опитам
убийство на семейството на Tae-geom.
63
00:05:14,689 --> 00:05:17,066
Мисля, че е правилно
ако ги защитим.
64
00:05:17,567 --> 00:05:21,571
Нямаме налични ресурси
така че сега мога да ги защитя само сам.
65
00:05:23,239 --> 00:05:25,867
всичко е наред Те са добре дошли да останат.
66
00:05:29,871 --> 00:05:31,998
Нашите служители работят със специални сили
67
00:05:32,081 --> 00:05:34,000
за техните антитерористични учения.
68
00:05:34,083 --> 00:05:37,003
Това трябва да е, когато Лий Донг-хьон
за първи път срещна Yun Tae-geom.
69
00:05:37,754 --> 00:05:39,922
Yun Tae-geom го представи
до Im Baek-jeong по-късно.
70
00:05:40,590 --> 00:05:41,758
Можете ли да го намерите?
71
00:05:41,841 --> 00:05:43,885
Lee Dong-hyeon беше агент на черни операции.
72
00:05:43,968 --> 00:05:46,179
Той е експерт в криенето
така че той не може да бъде намерен.
73
00:05:47,013 --> 00:05:50,266
Може да се готви да замине в чужбина,
защото е издирван.
74
00:05:50,350 --> 00:05:51,642
Няма да му позволим.
75
00:05:52,226 --> 00:05:54,687
Ще ти дам подкрепата, от която се нуждаеш
за да го спре да избяга.
76
00:05:59,067 --> 00:06:04,614
Im Baek-jeong направи много пари
от нелегален бокс онлайн.
77
00:06:08,451 --> 00:06:09,619
Имам предложение.
78
00:06:10,119 --> 00:06:12,955
Можем да работим заедно и да помагаме на обществото.
79
00:06:14,290 --> 00:06:17,835
Ще уредим мач, така че Im Baek-jeong
ще заложи всичко, което има наведнъж.
80
00:06:20,630 --> 00:06:21,630
как?
81
00:06:21,672 --> 00:06:23,883
Ще му предложим
още един кръг с Gun-woo.
82
00:06:24,759 --> 00:06:26,052
Ще вложите 100 милиарда вона.
83
00:06:26,135 --> 00:06:29,722
Im Baek-jeong ще остави
100 милиарда вона също.
84
00:06:29,806 --> 00:06:31,599
И победителят ще вземе всичко.
85
00:06:34,185 --> 00:06:35,603
Мислиш ли, че ще се съгласи?
86
00:06:36,813 --> 00:06:38,815
Ако мисли, че може да спечели всичко.
87
00:06:44,654 --> 00:06:46,989
Ако е нещо, което той иска,
той ще бъде там.
88
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
Той не е от хората, които лесно се плашат.
89
00:06:49,992 --> 00:06:51,369
И тъй като той има заложник,
90
00:06:51,452 --> 00:06:53,746
той ще повярва
че има щит от полицията.
91
00:07:00,002 --> 00:07:02,004
Счупих си ключица.
92
00:07:02,505 --> 00:07:04,215
И скулата ми
93
00:07:04,715 --> 00:07:07,051
е хлътнал, според лекарите.
94
00:07:07,552 --> 00:07:11,722
Чувствам се много зле.
И аз трябваше да съм там с вас, момчета.
95
00:07:12,473 --> 00:07:13,724
Гун-у,
96
00:07:14,642 --> 00:07:16,018
ти не си Супермен.
97
00:07:16,102 --> 00:07:17,728
Никой не е.
98
00:07:18,855 --> 00:07:21,524
Просто бъди добър приятел на Woo-jin, Gun-woo.
99
00:07:28,698 --> 00:07:30,116
Просто запомни това
100
00:07:30,992 --> 00:07:32,410
никой не винаги е герой.
101
00:07:33,870 --> 00:07:34,996
окей
102
00:07:35,955 --> 00:07:38,332
Това е добре какво ще правиш
103
00:07:39,459 --> 00:07:40,877
Ще се върна в къщата утре.
104
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
Свързах се с приятел.
105
00:07:44,297 --> 00:07:46,799
Той ще ти помогне
докато се възстановя тук.
106
00:07:48,050 --> 00:07:49,050
Кой е?
107
00:07:49,677 --> 00:07:51,888
Когато го видите, ще разберете кой е.
108
00:07:53,264 --> 00:07:54,348
благодаря
109
00:08:22,668 --> 00:08:23,794
да вървим
110
00:08:58,955 --> 00:09:00,373
- Гън-уу.
- здравей
111
00:09:01,082 --> 00:09:02,375
Добре, да влезем вътре.
112
00:09:02,875 --> 00:09:04,085
Моля, внимавайте.
113
00:09:08,589 --> 00:09:09,589
здравей
114
00:09:10,591 --> 00:09:12,426
познавам те!
115
00:09:25,940 --> 00:09:27,358
Мин-а.
116
00:09:30,236 --> 00:09:31,320
ти си
117
00:09:31,904 --> 00:09:32,904
ти добре ли си
118
00:09:33,322 --> 00:09:34,322
да
119
00:09:35,116 --> 00:09:36,409
Харесвате ли стикери?
120
00:09:37,410 --> 00:09:38,995
да
121
00:09:39,662 --> 00:09:40,746
нека го направим
122
00:09:48,796 --> 00:09:52,883
Вътречерепното му налягане беше високо от
травмата, която е получил при експлозията.
123
00:09:53,593 --> 00:09:55,553
Ще трябва да изчакат, докато се събуди.
124
00:09:56,053 --> 00:09:59,807
Той не е в състояние да се движи и това е така
може да отнеме време, за да се възстанови напълно.
125
00:10:03,477 --> 00:10:04,520
отсега нататък,
126
00:10:05,229 --> 00:10:07,106
ще направим нещата сами.
127
00:10:09,483 --> 00:10:11,819
Мислил съм за начини
може да спасим майка ти.
128
00:10:15,865 --> 00:10:18,451
И как можем да спрем Im Baek-jeong
от бягство от Корея.
129
00:10:19,035 --> 00:10:21,370
Чичо ми е директор
на Националната разузнавателна служба.
130
00:10:21,454 --> 00:10:22,454
Той е готов да помогне.
131
00:10:24,999 --> 00:10:27,501
Gun-woo, това няма да е лесно.
132
00:10:28,961 --> 00:10:30,921
Бихте ли се били отново с Im Baek-jeong?
133
00:10:36,677 --> 00:10:38,471
Може да го измъкне от скривалището.
134
00:10:42,433 --> 00:10:45,519
Но ако знае, че е търсен,
щеше ли да се появи
135
00:10:45,603 --> 00:10:47,480
Няма да му пука, ако го хванат.
136
00:10:47,563 --> 00:10:50,358
И ако ченгетата пристигнат,
той ще заплаши да нарани г-жа Юн.
137
00:10:50,941 --> 00:10:51,941
Но той няма да го направи.
138
00:10:53,235 --> 00:10:55,112
Ще предложа 100 милиарда вона.
139
00:10:57,073 --> 00:10:58,866
Im Baek-jeong ще направи това.
140
00:11:06,624 --> 00:11:07,917
да Ще направя каквото трябва.
141
00:11:19,053 --> 00:11:20,888
Време е за лягане.
142
00:11:48,833 --> 00:11:50,584
Този е твой.
143
00:11:50,668 --> 00:11:52,336
Gun-woo, някой е тук.
144
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
Той е отвън.
145
00:12:27,121 --> 00:12:28,539
Липсвахте ми момчета.
146
00:12:32,334 --> 00:12:34,128
Изгубих смелостта да се появя тук.
147
00:12:34,712 --> 00:12:35,713
Ду-йонг.
148
00:12:37,548 --> 00:12:38,549
съжалявам
149
00:12:41,343 --> 00:12:43,262
Ду-йонг!
150
00:12:44,805 --> 00:12:46,015
Ду-йонг.
151
00:12:54,482 --> 00:12:56,442
защо плачеш така
152
00:12:58,694 --> 00:12:59,694
Ду-йонг.
153
00:13:05,576 --> 00:13:07,578
Той е голямо момче с много белези.
154
00:13:08,412 --> 00:13:10,498
Можете да ги видите върху лицето му.
155
00:13:13,667 --> 00:13:14,667
тогава,
156
00:13:16,337 --> 00:13:17,922
Kang In-beom се появи.
157
00:13:19,882 --> 00:13:22,134
Той е този, който продължи да ме удря отново.
158
00:13:23,302 --> 00:13:25,346
И така г-жа Юн излезе от стаята си.
159
00:13:30,518 --> 00:13:32,311
Тя му каза да спре да ме удря.
160
00:13:35,523 --> 00:13:37,483
И г-жа Юн...
161
00:13:39,777 --> 00:13:41,362
каза, че ще отиде вместо нея.
162
00:13:45,032 --> 00:13:46,032
аз…
163
00:13:48,327 --> 00:13:51,372
е трябвало да я защити.
164
00:13:53,374 --> 00:13:54,875
Беше мое задължение.
165
00:13:56,335 --> 00:14:00,381
Мразя се. Аз го правя.
166
00:14:16,146 --> 00:14:17,146
Аз също
167
00:14:18,023 --> 00:14:19,900
никога не мога да си простя...
168
00:14:22,820 --> 00:14:23,988
за това, което направих.
169
00:14:25,823 --> 00:14:27,533
Никога няма да си простя.
170
00:14:29,702 --> 00:14:30,828
Всичко е по моя вина.
171
00:14:31,954 --> 00:14:36,041
Янг-джунг и г-н Чой починаха.
Аз го причиних.
172
00:14:42,006 --> 00:14:45,551
Но имаш шанс.
Все още има време да я спасим.
173
00:14:47,678 --> 00:14:49,179
Така че продължавайте да сте силни.
174
00:14:50,139 --> 00:14:51,348
аз ще ти помогна
175
00:14:52,266 --> 00:14:53,475
Можем да го направим.
176
00:14:54,935 --> 00:14:55,978
Ще я спасим.
177
00:15:06,989 --> 00:15:07,990
да
178
00:15:12,369 --> 00:15:13,829
Момчета, вижте това.
179
00:15:13,913 --> 00:15:16,665
BLOODHOUNDS: СЕУЛ
200 МИЛИОНА СПЕЧЕЛИ, АКО СПАСИТЕ КОЛЕГИТЕ МИ
180
00:15:18,751 --> 00:15:19,752
какво е това
181
00:15:20,961 --> 00:15:22,671
За последните четири години…
182
00:15:25,591 --> 00:15:26,800
да свързва двата края,
183
00:15:28,761 --> 00:15:30,054
Направих неща, с които не се гордея.
184
00:15:35,100 --> 00:15:36,185
Извърших убийство.
185
00:15:37,853 --> 00:15:39,021
Убих добри хора,
186
00:15:39,521 --> 00:15:41,982
и лоши, много, под наем.
187
00:15:43,734 --> 00:15:44,734
аз…
188
00:15:47,696 --> 00:15:48,697
стана…
189
00:15:52,493 --> 00:15:53,702
хрътка.
190
00:16:01,460 --> 00:16:04,838
Този чат е
как поръчковите убийци си намират работа.
191
00:16:05,422 --> 00:16:10,594
Всичко е анонимно и се управлява от хост,
но никога не съм го срещал.
192
00:16:12,304 --> 00:16:13,973
Домакинът публикува списъка с работни места
193
00:16:14,974 --> 00:16:16,350
и някой го приема.
194
00:16:16,850 --> 00:16:18,602
Плащаме с биткойни.
195
00:16:19,103 --> 00:16:22,481
онзи ден,
домакинът предложи нещо различно.
196
00:16:22,982 --> 00:16:27,403
Той каза, че ще плати на всеки, който спаси
неговите колеги, тези, които бяха арестувани.
197
00:16:27,486 --> 00:16:30,489
Това ли е Im Baek-jeong?
198
00:16:35,536 --> 00:16:36,536
Ду-йонг,
199
00:16:38,122 --> 00:16:40,958
може ли да говорите с полицая
работихме с кой е долу?
200
00:16:41,542 --> 00:16:42,542
Полицай?
201
00:16:43,502 --> 00:16:45,462
Можем да поговорим и да разберем това заедно.
202
00:16:46,964 --> 00:16:47,964
Ду-йонг,
203
00:16:49,133 --> 00:16:50,426
той ни помагаше.
204
00:16:56,223 --> 00:16:59,685
Знаеш ли кога бъбрят хрътки
за първи път случайно?
205
00:16:59,768 --> 00:17:01,270
Не знам със сигурност.
206
00:17:01,770 --> 00:17:02,855
аз, ъъ...
207
00:17:03,731 --> 00:17:05,065
Присъединих се преди четири години.
208
00:17:05,149 --> 00:17:09,445
Човек, който се представял за ветеринарен лекар,
Moon Dong-jo е някой, когото арестувахме.
209
00:17:09,528 --> 00:17:12,823
Той е участвал в много престъпления,
включително производство на лекарства.
210
00:17:12,906 --> 00:17:14,116
Чували ли сте за него?
211
00:17:14,783 --> 00:17:17,745
да Често съм чувал името му.
212
00:17:17,828 --> 00:17:20,706
Домакинът каза,
ако се нараниш, да отидеш при него.
213
00:17:21,206 --> 00:17:23,500
Това е ветеринарят, при когото отиваш да те лекува.
214
00:17:25,335 --> 00:17:26,462
Къде е сега?
215
00:17:27,880 --> 00:17:29,131
Беше ли арестуван?
216
00:17:30,841 --> 00:17:33,802
Той беше освободен
след като арестът му беше отказан.
217
00:17:33,886 --> 00:17:35,512
Може да е в дома си.
218
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
Ако можете да кажете къде е домът му,
219
00:17:39,641 --> 00:17:41,727
Ще отида да го видя много тайно.
220
00:17:45,397 --> 00:17:46,482
Woo-jeong,
221
00:17:48,233 --> 00:17:49,777
повярвай му, той е с нас.
222
00:18:04,833 --> 00:18:06,251
Du-yeong, ние ще се присъединим към вас.
223
00:18:06,752 --> 00:18:08,337
- Гън-уу.
- Да?
224
00:18:08,420 --> 00:18:12,007
Кръвта няма да се появи по ръцете ми.
225
00:18:12,966 --> 00:18:14,593
- Дори все още.
- Не се безпокой.
226
00:18:16,053 --> 00:18:17,513
Трябва да направя това за теб.
227
00:18:19,515 --> 00:18:23,060
Но, Du-yeong, той може да има и други там.
228
00:18:39,493 --> 00:18:40,493
всичко е наред
229
00:19:38,302 --> 00:19:41,513
Мразя хората
които си отварят устата и не казват нищо.
230
00:19:42,014 --> 00:19:44,057
Би било по-добре
ако изобщо не се притесняват.
231
00:19:45,642 --> 00:19:48,520
Така че, когато сте готови
да ми кажеш всичко,
232
00:19:49,688 --> 00:19:50,856
кимнете с глава.
233
00:19:52,191 --> 00:19:54,151
Започнеш ли да говориш, спри...
234
00:19:56,195 --> 00:19:57,779
Ще ти отрежа езика.
235
00:21:29,705 --> 00:21:30,747
Какво е?
236
00:21:32,165 --> 00:21:34,960
Националното разузнаване.
Всички са тук.
237
00:21:36,295 --> 00:21:37,879
О, това е прецакано.
238
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
Какво ще правим сега?
239
00:21:41,300 --> 00:21:43,385
Президент Аз, може и да не...
240
00:21:44,886 --> 00:21:47,014
Затвори си шибаната уста.
241
00:21:47,514 --> 00:21:49,391
Ти каза, че ще го направиш. а?
242
00:21:50,100 --> 00:21:52,394
Ебаваш ли се с мен?
Ще продължиш ли да се чукаш?
243
00:21:53,145 --> 00:21:56,857
Трябва... да се махнеш оттук веднага.
244
00:21:58,567 --> 00:21:59,567
Просто слушай.
245
00:21:59,943 --> 00:22:01,945
Още една грешка, която правите...
246
00:22:02,612 --> 00:22:04,948
и ще убия майка ти и баща ти, става ли?
247
00:22:05,032 --> 00:22:06,158
разбираш ли?
248
00:22:06,241 --> 00:22:07,701
да
249
00:22:07,784 --> 00:22:10,871
Телефонът е
изключено. Обаждането ви е пренасочено.
250
00:22:14,249 --> 00:22:17,627
Телефонът е изключен.
Обаждането ви е пренасочено.
251
00:22:20,213 --> 00:22:22,341
- Дадохте ли ми точните числа?
- Направих.
252
00:22:22,924 --> 00:22:25,469
От телефоните са
които Лий Ман-бе използва като горелки.
253
00:22:26,178 --> 00:22:28,430
Du-yeong ги получи от Moon Dong-jo.
254
00:22:34,269 --> 00:22:35,854
- Мин-беом.
- Хм?
255
00:22:36,438 --> 00:22:37,481
Мога ли да…
256
00:22:39,941 --> 00:22:42,194
присъединете се и се бийте заедно с Gun-woo?
257
00:22:44,237 --> 00:22:46,448
Ако предложите мач двама на двама,
258
00:22:47,074 --> 00:22:49,951
In-beom също може да се засили, за да се бие
и отидете на ринга.
259
00:22:50,994 --> 00:22:51,994
тогава,
260
00:22:53,246 --> 00:22:55,791
докато Gun-woo и аз се бием...
261
00:22:58,043 --> 00:22:59,461
можеш да вземеш майка му.
262
00:23:04,508 --> 00:23:05,967
Моля, накарайте това да работи
263
00:23:06,468 --> 00:23:07,803
да спаси майка си.
264
00:23:11,014 --> 00:23:12,015
ще го направя
265
00:23:13,016 --> 00:23:14,016
разбира се
266
00:23:15,310 --> 00:23:16,310
благодаря
267
00:23:42,254 --> 00:23:43,255
Лий Ман-бе.
268
00:23:43,964 --> 00:23:45,090
кой е това
269
00:23:45,173 --> 00:23:46,633
Това е Hong Min-beom.
270
00:23:48,009 --> 00:23:49,719
Свържи Im Baek-jeong по телефона.
271
00:23:52,472 --> 00:23:53,890
Защо да се занимавам?
272
00:23:54,724 --> 00:23:57,853
Майка ти е в старчески дом
в Chuncheon, нали, Lee Dong-hyeon?
273
00:23:59,187 --> 00:24:00,730
Не си мисли, че няма да я нараня.
274
00:24:15,954 --> 00:24:18,874
Президентът им.
Хонг Мин Бом е на телефона.
275
00:24:22,294 --> 00:24:24,546
- Обадихте ли се на този човек?
- Не, не бих.
276
00:24:30,427 --> 00:24:31,427
говори.
277
00:24:32,304 --> 00:24:33,972
Нека направим още един кръг на мача.
278
00:24:35,765 --> 00:24:37,767
Gun-woo и Woo-jin срещу
279
00:24:38,435 --> 00:24:39,603
ти и Kang In-beom.
280
00:24:39,686 --> 00:24:40,686
Защо бих?
281
00:24:41,646 --> 00:24:45,817
Ще заложим по 100 милиарда вона всеки.
Победителят ще вземе всичко.
282
00:25:02,167 --> 00:25:05,462
Пусни ме!
283
00:25:09,049 --> 00:25:11,301
Дай ми телефона. Дай ми това лайно!
284
00:25:11,885 --> 00:25:13,053
Пусни!
285
00:25:16,681 --> 00:25:19,726
100 милиарда вона ще бъдат обменени
в биткойни и изпратени до мен сега,
286
00:25:19,809 --> 00:25:22,270
или ще отрежа лицето на тази дама
и го изпратете по куриер.
287
00:25:22,354 --> 00:25:24,981
Глупав майна. Не можеш да ме буташ.
288
00:25:25,065 --> 00:25:27,275
Мислиш, че съм слаб или нещо такова? а?
289
00:25:27,859 --> 00:25:30,153
Знаеш ли защо си заседнал в Корея?
290
00:25:30,779 --> 00:25:33,907
Агентите на Националната разузнавателна служба
са на летището.
291
00:25:34,574 --> 00:25:37,619
Чичо ми е директор
на Националната разузнавателна служба.
292
00:25:37,702 --> 00:25:40,622
Е, какво, искаш ли шибана бисквитка?
Преведете средствата.
293
00:25:42,374 --> 00:25:44,209
Или лицето й ще се прецака.
294
00:25:45,794 --> 00:25:46,795
Убий я!
295
00:25:48,338 --> 00:25:50,882
Дай ми причина да те убия.
296
00:25:51,383 --> 00:25:52,384
Ще съжаляваш за това.
297
00:25:52,467 --> 00:25:55,053
Опитай ме и виж какво ще стане, копеле.
298
00:26:05,272 --> 00:26:08,233
да Те са достатъчно глупави
да си помисля, че няма да те убия.
299
00:26:08,316 --> 00:26:10,277
Президент Аз, ще оправя това вместо вас.
300
00:26:10,360 --> 00:26:11,528
Ти малко лайно.
301
00:26:11,611 --> 00:26:15,865
Това е Националната разузнавателна служба.
Можем да останем в Корея завинаги.
302
00:26:15,949 --> 00:26:18,743
Ако останем, ще отнеме малко време
докато не ни хване полицията.
303
00:26:18,827 --> 00:26:20,620
Е, какво ще правиш?
304
00:26:20,704 --> 00:26:21,830
аз…
305
00:26:22,998 --> 00:26:24,749
Ще разбера това.
306
00:26:24,833 --> 00:26:27,043
Ще помисля и за Тайланд.
307
00:26:27,127 --> 00:26:29,254
Трябват ми само още няколко дни.
308
00:26:29,754 --> 00:26:32,090
И ще се погрижа този мач да продължи,
309
00:26:32,757 --> 00:26:34,884
и няма да заложите пари.
310
00:26:40,015 --> 00:26:41,349
мамка му
311
00:26:42,309 --> 00:26:43,518
Имате десет дни.
312
00:26:44,019 --> 00:26:46,146
Оправи това за десет дни.
313
00:26:47,063 --> 00:26:49,107
Или аз ще бъда този, който ще те убие.
314
00:26:49,858 --> 00:26:51,651
Да разбирам.
315
00:27:05,415 --> 00:27:06,415
мин-беом,
316
00:27:07,125 --> 00:27:09,419
ами ако направят нещо на г-жа Юн?
317
00:27:09,919 --> 00:27:11,087
Какво правим тогава?
318
00:27:13,006 --> 00:27:14,382
Нека изчакаме още малко.
319
00:27:36,696 --> 00:27:40,325
Президент Хонг Мин Бом,
моля да ме извините за това,
320
00:27:40,825 --> 00:27:42,327
но независимо дали искаш или не,
321
00:27:43,370 --> 00:27:45,705
ако получите Im Baek-jeong
работи така,
322
00:27:47,040 --> 00:27:48,583
той ще причини сериозни щети.
323
00:27:48,667 --> 00:27:49,876
Той е хлабаво оръдие.
324
00:27:51,002 --> 00:27:54,464
Ето какво мога да направя за вас,
и се надявам, че ще го приемете.
325
00:27:54,964 --> 00:27:56,174
Обмислете го.
326
00:27:56,675 --> 00:27:58,301
Няма да залагаме пари.
327
00:27:58,385 --> 00:28:02,931
Вместо това майката на Ким Гун-у
ще бъдат ескортирани близо до мястото.
328
00:28:03,014 --> 00:28:06,059
Ако загубим, ще я освободим.
329
00:28:06,142 --> 00:28:07,560
Но ако спечелим,
330
00:28:07,644 --> 00:28:09,437
ще вземем целия съд,
331
00:28:09,938 --> 00:28:13,024
и тръгнете с частния самолет
вие ни чакате, вие сте се подготвили.
332
00:28:13,900 --> 00:28:17,404
След като пристигнем безопасно
на нашата дестинация, ще я освободим.
333
00:28:17,487 --> 00:28:19,322
Това е най-доброто, което мога да направя,
334
00:28:19,406 --> 00:28:22,075
и обещание, което ще направя с живота си,
така че повярвай ми.
335
00:28:22,158 --> 00:28:23,326
Ако има някакви обърквания,
336
00:28:24,577 --> 00:28:26,037
дори случайно,
337
00:28:26,121 --> 00:28:29,165
и всичко се случва
което ни излага на опасност,
338
00:28:29,249 --> 00:28:31,292
да речем, други се включват...
339
00:28:32,252 --> 00:28:34,629
Знаеш, че имам уши
вътре в полицията, нали?
340
00:28:35,130 --> 00:28:38,508
Ако чуя нещо леко странно,
Kim Gun-woo няма да види майка си отново.
341
00:28:38,591 --> 00:28:41,136
Тя никога повече няма да бъде част от живота му.
342
00:28:42,178 --> 00:28:43,555
Разбирате ли?
343
00:28:44,305 --> 00:28:45,849
Вярвам, че го правите.
344
00:28:46,599 --> 00:28:50,145
Така че ще се свържа с вас
два часа преди началото на мача,
345
00:28:50,228 --> 00:28:51,479
което ще е след два дни.
346
00:28:51,563 --> 00:28:53,356
Изпратете ни своя залог в биткойни.
347
00:28:53,440 --> 00:28:55,817
Изключвам този телефон
така че не може да се проследи.
348
00:28:55,900 --> 00:28:58,486
- Разбрахте ли всичко това?
- Да.
349
00:28:59,070 --> 00:29:00,739
Ще се свържа отново.
350
00:29:06,786 --> 00:29:09,330
До мача,
Г-жа Юн ще остане в безопасност.
351
00:29:11,541 --> 00:29:14,127
Ще очертая курс на действие.
352
00:29:15,003 --> 00:29:17,088
Мога да събера няколко мъже, на които можем да се доверим.
353
00:29:19,758 --> 00:29:23,052
У-джин и аз
ще се върне много по-силен.
354
00:29:27,223 --> 00:29:29,851
Осигурих ни и частен самолет до Тайланд.
355
00:29:32,687 --> 00:29:35,023
Бийте се с Kim Gun-woo и Hong Woo-jin
356
00:29:35,523 --> 00:29:37,442
в мач двама на двама след десет дни.
357
00:29:40,278 --> 00:29:41,988
Ще се сблъскам с Ким Гун-у.
358
00:29:47,202 --> 00:29:48,328
Ким Гун-у
359
00:29:49,245 --> 00:29:50,288
е мой за убиване.
360
00:30:01,341 --> 00:30:03,009
О, точно тук е.
361
00:30:03,092 --> 00:30:05,386
GUNSAN GYM
362
00:30:05,470 --> 00:30:09,182
- Удряне, след това кръстосване. Отново.
- Тренер, някой е тук да те види.
363
00:30:15,480 --> 00:30:16,773
Здравейте господине
364
00:30:20,985 --> 00:30:22,612
- Направи тренировките си там.
- да
365
00:30:33,164 --> 00:30:35,708
Предполагам, че сте син на г-н Хонг?
366
00:30:36,751 --> 00:30:37,751
да
367
00:30:40,880 --> 00:30:41,923
радвам се да се запознаем
368
00:30:44,884 --> 00:30:46,344
радвам се да се запознаем Аз съм Ким Гун-у.
369
00:30:51,307 --> 00:30:54,477
Но ти си единственият
който се би с Baek-jeong без ръкавици.
370
00:30:55,478 --> 00:30:56,604
да
371
00:31:01,276 --> 00:31:02,360
Аз съм Хео Чеонг-хо.
372
00:31:04,070 --> 00:31:05,405
И така, защо дойде тук?
373
00:31:06,406 --> 00:31:07,866
Ние се бием с Im Baek-jeong.
374
00:31:08,616 --> 00:31:10,410
Бихте ли ни тренирали за мача?
375
00:31:10,994 --> 00:31:13,162
Ще сме ви благодарни, ако можете да ни помогнете.
376
00:31:17,333 --> 00:31:18,793
Търсите ли отмъщение?
377
00:31:19,711 --> 00:31:21,880
Im Baek-jeong е този
който отвлече майка ми.
378
00:31:30,763 --> 00:31:32,640
Не знам дали мога да бъда от полза,
379
00:31:34,225 --> 00:31:35,560
но аз ще те обуча.
380
00:31:37,270 --> 00:31:38,688
Ще те науча на това, което знам.
381
00:31:41,274 --> 00:31:42,692
- Благодаря много.
- Благодаря много.
382
00:31:44,110 --> 00:31:45,612
Baek-jeong е бърз.
383
00:31:46,321 --> 00:31:48,323
Има бърза дясна ръка
и тежка лява ръка.
384
00:31:48,823 --> 00:31:51,743
Когато е в стойка на левша лапа,
внимавайте за удара му. Разбра ли?
385
00:31:52,243 --> 00:31:54,954
Той е подобен на Томас Хърнс,
Motor City Cobra.
386
00:31:55,788 --> 00:31:56,998
Томас Хърнс?
387
00:31:57,498 --> 00:31:58,498
Нямам представа.
388
00:31:59,375 --> 00:32:01,794
Стил на нарязване. Е, ъъъ...
389
00:32:02,503 --> 00:32:03,630
Няма значение.
390
00:32:10,678 --> 00:32:12,096
Гледайте това. Наречете го трептене.
391
00:32:12,805 --> 00:32:15,642
Не можеш да кажеш дали ще кацне
върху тялото или лицето си.
392
00:32:15,725 --> 00:32:18,394
Изненадващо е
защото навлиза дълбоко, бързо.
393
00:32:19,020 --> 00:32:21,272
Този удар изисква боеца
да има дълги ръце.
394
00:32:22,315 --> 00:32:24,901
Нещото, което трябва да знаете
е, че ударите му не са толкова силни,
395
00:32:24,984 --> 00:32:27,570
така че ако си твърд,
поемете ударите му и се приближете.
396
00:32:28,821 --> 00:32:33,660
Но също така това е капанът на Baek-jeong,
тъй като знае силата си.
397
00:32:34,243 --> 00:32:36,245
Ако се опитате да се приближите твърде близо
докато приема удара му,
398
00:32:36,329 --> 00:32:38,539
може да отстъпи назад
и настройте бърза кука като тази.
399
00:32:41,417 --> 00:32:43,419
Ммм
400
00:32:44,420 --> 00:32:46,839
Истинската причина, поради която Baek-jeong е опасен
401
00:32:46,923 --> 00:32:49,968
е той познава добри бойци
използват скорост, сила и ум.
402
00:32:50,468 --> 00:32:53,596
Той чете мислите на опонента си много бързо
и изтегля информацията.
403
00:32:53,680 --> 00:32:56,808
А, как е възможно да се научи това?
404
00:32:59,310 --> 00:33:01,270
Домашният живот на Baek-jeong не беше добър.
405
00:33:01,354 --> 00:33:03,815
в средното училище,
той избяга и остана на улицата.
406
00:33:04,857 --> 00:33:06,901
Баща му беше жесток пияница.
407
00:33:06,985 --> 00:33:09,070
Баща му беше толкова пиян
408
00:33:09,696 --> 00:33:11,990
биел майка си, докато тя умряла.
409
00:33:12,073 --> 00:33:16,911
Трябваше да чете хората, за да оцелее
и да живееш толкова груб живот.
410
00:33:19,914 --> 00:33:21,165
Сега, ела при мен.
411
00:33:21,249 --> 00:33:23,167
- Добре.
- Ще те науча как да блокираш ударите му.
412
00:33:23,668 --> 00:33:24,919
Хвърлете няколко удара.
413
00:33:29,465 --> 00:33:31,175
как е това а?
414
00:33:31,259 --> 00:33:33,052
- Не мога да използвам водещата си ръка.
- Правилно.
415
00:33:33,136 --> 00:33:34,387
Ако това се случи,
416
00:33:34,470 --> 00:33:38,433
Baek-jeong не може да използва дясната си ръка
и вместо това ще хвърли право наляво.
417
00:33:38,516 --> 00:33:40,143
- Разбра ли?
- Ммм
418
00:33:40,226 --> 00:33:43,646
А сега се опитай пак да ме посетиш.
да по-трудно. върви
419
00:33:44,897 --> 00:33:47,984
Не по този начин.
Спрете да избягвате, като го обърнете бързо.
420
00:33:48,067 --> 00:33:49,652
Помислете какво може да се направи тук.
421
00:33:50,236 --> 00:33:51,320
Брояч.
422
00:33:51,404 --> 00:33:52,947
Това е. Брояч.
423
00:33:53,031 --> 00:33:55,700
- Винаги начинът да се обърнат нещата.
- Брояч.
424
00:33:56,325 --> 00:33:57,535
Сега, ела при мен.
425
00:33:58,286 --> 00:33:59,328
повече. Отново.
426
00:34:07,086 --> 00:34:08,171
Добре, да.
427
00:34:09,422 --> 00:34:11,466
Това е оръжието на левшата лапа Baek-jeong,
428
00:34:12,300 --> 00:34:14,135
и твой да го пазиш и да се бориш с него.
429
00:34:17,138 --> 00:34:20,516
Професионален рекорд на Baek-jeong
е 18 битки, 17 победи.
430
00:34:20,600 --> 00:34:23,603
От тези 17 победи, 15 бяха нокаути.
431
00:34:23,686 --> 00:34:26,147
Тринадесет бяха кога
той беше на ортодоксална позиция.
432
00:34:26,773 --> 00:34:28,483
Той обича левия си крак напред.
433
00:34:33,237 --> 00:34:34,237
внимавай
434
00:34:34,614 --> 00:34:37,033
Този ход е единственият
да очакваме най-много.
435
00:34:37,116 --> 00:34:39,619
Особено когато е на Baek-jeong
здраво като това.
436
00:34:39,702 --> 00:34:41,454
Ако те хване от тази страна, всичко е свършено.
437
00:34:41,537 --> 00:34:44,082
Как да блокирам
щом идва при мен толкова бързо?
438
00:34:46,709 --> 00:34:49,712
Стъпка по-бързо. Боксът е
за това къде са краката ти.
439
00:34:49,796 --> 00:34:52,340
Просто поставяте краката си
здраво на земята,
440
00:34:52,965 --> 00:34:55,551
след това натиснете нагоре
с цялата сила, която имаш,
441
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
и тогава бам!
442
00:34:57,804 --> 00:35:01,974
Големите са по-бавни. Ето защо
трябва да се бориш с бързите си стъпки.
443
00:35:02,058 --> 00:35:03,726
Ако той се обърне, вие се обърнете с него.
444
00:35:05,645 --> 00:35:08,189
като това. Да, това е всичко.
Тогава той няма да влезе.
445
00:35:09,315 --> 00:35:10,315
Разбрахте.
446
00:35:11,442 --> 00:35:13,903
Имам много различни идеи
от директора,
447
00:35:14,529 --> 00:35:17,156
и не съм сигурен
на кого мога да се доверя в отдела.
448
00:35:17,740 --> 00:35:19,992
Никой не знае кога Gang-yong ще се събуди.
449
00:35:20,493 --> 00:35:22,620
Това не е работа
да се направи сам, Myeong-hwan.
450
00:35:23,746 --> 00:35:27,458
Woo-jeong, Green Pine Club е перфектен
за такива неща, така че не се притеснявайте.
451
00:35:28,042 --> 00:35:29,836
Ще ги уведомя.
Ще се подготвят.
452
00:35:31,754 --> 00:35:33,589
Ще се съберем заедно
и следвай примера си.
453
00:35:34,590 --> 00:35:35,800
много благодаря
454
00:35:43,891 --> 00:35:44,794
BLOODHOUNDS: СЕУЛ
455
00:35:44,809 --> 00:35:46,227
GYEONGGI-DO
20 ПАЗАРА ЗА 2 ДНИ
456
00:35:46,310 --> 00:35:47,603
10 МИЛ ОТПРЕД, 15 МИЛ СЛЕД
457
00:35:58,406 --> 00:35:59,657
АЗ СЪМ
458
00:35:59,740 --> 00:36:02,618
Когато търсих адреса
че Lee Man-bae даде Du-yeong,
459
00:36:02,702 --> 00:36:03,995
това се появи.
460
00:36:04,078 --> 00:36:07,540
Първоначално щяха да бъдат
университети, но строителството е спряно.
461
00:36:07,623 --> 00:36:10,710
Вътре в сградата
лесно може да има над 100 стаи.
462
00:36:10,793 --> 00:36:14,672
Може би това е причината
те са избрали това място за мача.
463
00:36:14,755 --> 00:36:16,883
Това е добро място за скриване на г-жа Юн.
464
00:36:16,966 --> 00:36:19,218
Те могат да имат мача
в една от трите сгради,
465
00:36:19,302 --> 00:36:21,095
като същевременно крие г-жа Юн.
466
00:36:21,179 --> 00:36:25,349
И трите сгради са разположени на хълм
за да могат да видят всичко.
467
00:36:25,433 --> 00:36:28,769
И това означава нашите шансове
намирането на г-жа Юн преди това е много ниско.
468
00:36:28,853 --> 00:36:31,939
Ще бъде изключително опасно
да се опита да я спаси отвън.
469
00:36:34,317 --> 00:36:35,526
Там ще вляза вътре.
470
00:36:38,404 --> 00:36:40,448
След като мачът на Gun-woo и Woo-jin започне,
471
00:36:41,157 --> 00:36:42,200
Ще потърся г-жа Юн.
472
00:36:42,700 --> 00:36:44,952
Няма ли да е твърде опасно
за да си сам?
473
00:36:45,036 --> 00:36:47,914
ако съм сам,
това е най-сигурният начин да я спасиш.
474
00:36:48,414 --> 00:36:50,416
Ето защо трябва да направя това сам.
475
00:36:50,499 --> 00:36:53,669
Тези мъже няма да се тревожат за мен.
476
00:36:53,753 --> 00:36:54,795
най-важното,
477
00:36:56,214 --> 00:36:57,965
нейната безопасност е приоритет.
478
00:37:10,102 --> 00:37:12,146
Настроени ли са биткойните, президент Хонг?
479
00:37:12,730 --> 00:37:13,730
да
480
00:37:24,075 --> 00:37:26,452
Tae-yeong, защо не
ела с нас?
481
00:37:27,119 --> 00:37:30,456
Членове на клуб Green Pine Tree
всички ще чакат близо до сградите.
482
00:37:30,539 --> 00:37:32,875
- След като бъде спасена, ще влезем.
- Да, звучи добре.
483
00:37:33,876 --> 00:37:35,169
И аз ще съм там.
484
00:37:36,003 --> 00:37:39,340
Трябва да въведа паролата
за прехвърляне на биткойн.
485
00:37:41,592 --> 00:37:42,843
Добре, всички.
486
00:37:44,470 --> 00:37:45,470
Нека бъдем силни.
487
00:37:49,225 --> 00:37:50,309
Борба за нея.
488
00:37:51,018 --> 00:37:53,229
Едно, две, три…
489
00:37:53,312 --> 00:37:54,397
Нека го направим!
490
00:37:55,064 --> 00:37:57,692
Дай ми този. един. един. един. един.
491
00:37:57,775 --> 00:37:59,068
Върви по-бързо. върви Върви по-бързо.
492
00:37:59,151 --> 00:38:01,862
Давай по-бързо!
493
00:38:11,747 --> 00:38:13,082
Друг!
494
00:38:13,708 --> 00:38:15,167
Друг!
495
00:38:15,751 --> 00:38:17,753
Още един. Можете да го направите!
496
00:38:19,171 --> 00:38:20,381
да тръгвай!
497
00:38:24,302 --> 00:38:25,594
добре ли си
498
00:38:26,178 --> 00:38:27,179
да
499
00:38:48,326 --> 00:38:49,827
Шестдесет и девет!
500
00:38:51,120 --> 00:38:53,164
седемдесет! Още тридесет. Бъдете по-бързи!
501
00:38:53,247 --> 00:38:54,874
Седемдесет и едно!
502
00:38:55,708 --> 00:38:57,960
Седемдесет и две!
503
00:39:05,676 --> 00:39:07,261
Използвайте ядрото си. Използвайте основната си сила!
504
00:39:10,097 --> 00:39:12,266
Използвайте ядрото си! Вашето ядро!
505
00:39:12,850 --> 00:39:14,393
да
506
00:39:17,980 --> 00:39:19,565
Добре, върви. да тръгваме!
507
00:39:20,232 --> 00:39:23,235
Това е добре! Продължавай да го правиш. добре!
508
00:39:40,503 --> 00:39:42,380
- Добре ли си?
- да
509
00:39:45,633 --> 00:39:47,426
Мислил съм за това
от снощи.
510
00:39:47,510 --> 00:39:49,011
Бих ли Baek-jeong
511
00:39:50,054 --> 00:39:51,931
си мислех, че ще се бия с него?
512
00:39:52,431 --> 00:39:53,682
Щеше ли да си го представи някога?
513
00:39:53,766 --> 00:39:56,977
Ъ-ъ-ъ. Никога не бих си го представил.
514
00:39:57,061 --> 00:39:58,145
- така е.
- Хм.
515
00:39:58,229 --> 00:40:00,564
Вероятно се готви да те нарани
516
00:40:00,648 --> 00:40:02,733
и ще бъде изхвърлен
ако се кача на ринга.
517
00:40:02,817 --> 00:40:03,818
Мм-хмм.
518
00:40:04,985 --> 00:40:08,114
Ако трябва да понеса 100 удара
от това копеле,
519
00:40:08,197 --> 00:40:10,741
Няма да го оставя да свърши
докато едното му око се свари.
520
00:40:11,325 --> 00:40:15,204
Ще загуби чувството си за дистанция,
и тогава ще имам предимството.
521
00:40:16,288 --> 00:40:17,748
Ще се оправиш ли, У-джин?
522
00:40:22,711 --> 00:40:24,213
Това е, което трябва да направя.
523
00:40:26,090 --> 00:40:27,675
И какво да правим с Kang In-beom?
524
00:40:29,760 --> 00:40:32,263
Това е голяма грижа.
525
00:40:32,930 --> 00:40:34,807
Да, може да се наложи да се биете и с двамата.
526
00:40:39,478 --> 00:40:40,479
У-джин.
527
00:40:42,064 --> 00:40:46,652
В IKFC увиват метални неща
на кокалчетата им преди битката.
528
00:40:46,735 --> 00:40:48,237
Това е оръжие, нали?
529
00:40:50,614 --> 00:40:52,616
Не ги ползвах
в битката последния път.
530
00:40:54,076 --> 00:40:55,536
Мислех си, че ако го направя,
531
00:40:56,745 --> 00:40:58,372
никой няма да ме смята за шампион.
532
00:40:59,540 --> 00:41:00,708
но сега,
533
00:41:00,791 --> 00:41:02,710
Този път ще ги нося.
534
00:41:04,670 --> 00:41:06,255
Преди грешах.
535
00:41:08,090 --> 00:41:10,176
Вярвах, че мога да защитя хората
536
00:41:11,135 --> 00:41:12,761
със сърце на боксьор, но не мога.
537
00:41:14,305 --> 00:41:16,015
Г-н Муун го каза онзи ден.
538
00:41:17,057 --> 00:41:18,476
Единственият начин да хванеш звяр
539
00:41:18,976 --> 00:41:21,228
е да станеш по-страшен звяр
без милост.
540
00:41:22,396 --> 00:41:24,565
Което означава, че сърцето ми е здраво като стомана.
541
00:41:27,109 --> 00:41:28,861
Юмруците ми ще станат на нож
542
00:41:29,987 --> 00:41:31,989
щом сърцето ми е здраво като стомана.
543
00:41:34,283 --> 00:41:37,077
Така издържам
и закриля моите близки.
544
00:41:40,498 --> 00:41:42,458
Трябва да направя сърцето си здраво като стомана.
545
00:41:45,961 --> 00:41:46,961
Ack.
546
00:41:48,464 --> 00:41:49,464
Ack!
547
00:42:06,815 --> 00:42:08,442
BLOODHOUNDS: IKFC 38
548
00:42:10,361 --> 00:42:11,695
СТАРИЯТ КАМПУС ДЖИНАМ, 12:00 ч.
549
00:42:14,114 --> 00:42:15,114
ДУ-ЙОНГ
550
00:43:40,034 --> 00:43:41,243
добре!
551
00:43:44,204 --> 00:43:46,665
Застани лице в лице с мен и ме изслушай за момент, моля.
552
00:43:46,749 --> 00:43:49,126
Всички имате билет
когато влезе, нали?
553
00:43:50,169 --> 00:43:53,797
Сега заемете мястото си въз основа на вашия номер.
554
00:43:53,881 --> 00:43:57,843
Всеки, който напусне мястото си по време на
мачът ще се счита за предател.
555
00:43:57,926 --> 00:44:01,013
Моля, изпратете ми текстово съобщение
или ги убийте сами.
556
00:44:01,805 --> 00:44:03,599
Има допълнителна награда.
557
00:44:05,142 --> 00:44:06,477
Петдесет милиона спечелени.
558
00:44:07,519 --> 00:44:10,189
Уау! Толкова страхотно!
559
00:44:10,272 --> 00:44:14,151
- да!
- Добре. Всички ние, нека го направим!
560
00:44:14,652 --> 00:44:16,070
да!
561
00:44:16,153 --> 00:44:17,738
да тръгваме!
562
00:44:17,821 --> 00:44:18,989
да
563
00:44:19,073 --> 00:44:20,157
да!
564
00:44:37,341 --> 00:44:39,134
ПРЕЗИДЕНТ ХОНГ МИН-БЕМ
565
00:44:42,513 --> 00:44:44,848
СТАРИЯТ КАМПУС ДЖИНАМ, 15:00
566
00:44:48,185 --> 00:44:49,185
време е
567
00:45:01,990 --> 00:45:04,827
Тези 50 милиона победи
всичко е мое, копелета!
568
00:45:22,845 --> 00:45:23,845
Пристигнаха бойци.
569
00:45:24,555 --> 00:45:25,555
Пригответе се.
570
00:46:06,013 --> 00:46:07,264
Аз съм Лий Ман-бе.
571
00:46:12,519 --> 00:46:13,854
Покажи ми портфейла си.
572
00:46:45,677 --> 00:46:46,720
Това е.
573
00:46:47,221 --> 00:46:48,263
влизам
574
00:47:40,107 --> 00:47:41,733
BLOODHOUNDS: IKFC 38
575
00:47:43,110 --> 00:47:46,697
БОРБАТА ПРЕДСТАВЯ
576
00:47:53,412 --> 00:47:54,496
хей
577
00:47:55,706 --> 00:47:56,748
имаш ли цигара
578
00:48:05,090 --> 00:48:06,133
И светлина?
579
00:48:38,248 --> 00:48:40,334
Какво по дяволите правиш тук?
580
00:48:40,417 --> 00:48:41,877
Какво мислиш, по дяволите?
581
00:48:42,377 --> 00:48:45,255
Днес сме ти и аз, Baek-jeong,
582
00:48:45,339 --> 00:48:47,174
ти, шибан задник.
583
00:48:47,966 --> 00:48:48,966
ти ще умреш
584
00:48:49,426 --> 00:48:50,426
— Ще умреш.
585
00:48:52,304 --> 00:48:53,304
уплашен ли си?
586
00:48:54,723 --> 00:48:55,974
уплашен?
587
00:48:56,558 --> 00:48:58,435
уплашен? А, уплашен?
588
00:49:11,198 --> 00:49:12,991
Копеле ти!
589
00:49:21,208 --> 00:49:23,543
Кой по дяволите
мислиш ли че си Махай се!
590
00:49:31,760 --> 00:49:33,011
уплашен?
591
00:49:33,095 --> 00:49:34,596
уплашен? а?
592
00:50:08,130 --> 00:50:09,464
О, мамка му.
593
00:50:09,548 --> 00:50:11,675
По дяволите обичам това!
594
00:50:12,509 --> 00:50:15,095
Хя!
595
00:50:17,556 --> 00:50:19,433
къде отиваш
596
00:50:23,645 --> 00:50:24,645
мамка му!
597
00:50:29,818 --> 00:50:31,737
Майната му и разбери, глупако.
598
00:50:33,321 --> 00:50:34,573
уплашен?
599
00:50:36,491 --> 00:50:37,617
Baek-jeong, уплашен ли си?
600
00:50:48,837 --> 00:50:50,172
Ах, майната ти!
601
00:50:54,843 --> 00:50:57,596
Искаш този задник да умре?
Влезте на ринга!
602
00:51:10,442 --> 00:51:11,442
уплашен?
603
00:51:14,654 --> 00:51:16,406
Уплашен?!
604
00:51:31,379 --> 00:51:32,839
мамка му
605
00:51:36,968 --> 00:51:38,053
Спрете кървенето.
606
00:51:42,099 --> 00:51:44,184
Глупаво малко копеле.
607
00:51:45,769 --> 00:51:48,063
Ако кръвта не спре, ще те убия.
608
00:51:48,146 --> 00:51:49,146
разбрах.
609
00:51:55,112 --> 00:51:56,696
Хванах окото му.
610
00:51:57,823 --> 00:52:00,325
Мм-хмм. Вие го направихте.
611
00:52:08,166 --> 00:52:09,459
Ще завърша тази битка.
612
00:52:11,044 --> 00:52:12,044
Ммм
613
00:52:15,048 --> 00:52:16,048
Ммм
614
00:52:35,235 --> 00:52:37,946
ще те убия! умри!
615
00:52:42,951 --> 00:52:44,077
Ах!
616
00:53:00,844 --> 00:53:01,844
Гън-уу.
617
00:53:04,472 --> 00:53:05,640
Бъдете внимателни.
618
00:53:11,188 --> 00:53:12,689
Аз съм Baek-jeong, излез!
619
00:53:24,826 --> 00:53:26,536
Ще умреш.
620
00:54:52,539 --> 00:54:54,291
Хвани го! хайде де!
621
00:54:57,002 --> 00:54:59,087
Да тръгваме! да тръгваме! Има още!
622
00:54:59,170 --> 00:55:00,338
Гун-у, давай!
623
00:56:25,173 --> 00:56:26,076
да
624
00:56:26,091 --> 00:56:29,260
Г-жа Юн не е тук в сградата.
625
00:56:30,011 --> 00:56:31,638
Тя трябва да е в този до него.
626
00:56:32,722 --> 00:56:36,851
На последния етаж има стая
с покрити прозорци. Отидете там.
627
00:56:36,935 --> 00:56:38,561
Браво. Добра работа.
628
00:56:39,062 --> 00:56:40,397
Сега ще отида там.
629
00:56:40,480 --> 00:56:41,648
върви моля те
630
00:56:42,816 --> 00:56:43,983
и я спаси.
631
00:56:45,193 --> 00:56:46,193
Разчитам на теб.
632
00:56:46,236 --> 00:56:47,278
да
633
00:56:50,115 --> 00:56:54,452
Здравей, Myeong-hwan. Майката на Gun-woo може да бъде
на трети етаж в съседна сграда.
634
00:56:55,203 --> 00:56:56,788
окей разбрах Бъдете внимателни.
635
00:58:04,397 --> 00:58:05,397
Блокирайте го!
636
00:58:11,821 --> 00:58:13,948
да! Убий го! Върви бързо!
637
00:58:38,181 --> 00:58:39,432
ставай!
638
00:58:40,600 --> 00:58:42,852
Gun-woo, трябва да станеш!
639
00:58:43,645 --> 00:58:45,855
- Махай се оттам!
- Ставай!
640
00:58:47,273 --> 00:58:48,273
Ах!
641
00:58:49,025 --> 00:58:50,026
Ах!
642
00:58:52,820 --> 00:58:54,239
Удари крака му!
643
00:59:11,923 --> 00:59:13,633
Лий Ман-бе, не мърдай!
644
00:59:15,552 --> 00:59:17,262
Хвърли пистолета или ще я убия.
645
00:59:18,263 --> 00:59:21,015
Хвърли пистолета. говоря сериозно
646
00:59:21,099 --> 00:59:22,767
- Хвърли пистолета, задник!
- Хвърли ножа.
647
00:59:23,643 --> 00:59:26,563
Ще я убия. Казах хвърли пистолета!
648
00:59:27,272 --> 00:59:28,690
Последно предупреждение. Разбра ли?
649
00:59:29,774 --> 00:59:30,760
Пусни ножа.
650
00:59:30,775 --> 00:59:32,944
Давам ви последното си предупреждение.
651
00:59:34,112 --> 00:59:36,531
Наистина ще я убия.
652
00:59:36,614 --> 00:59:39,117
чуваш ли Хвърли пистолета сега.
653
00:59:40,118 --> 00:59:41,494
Хвърли шибания пистолет!
654
00:59:41,578 --> 00:59:44,455
Ще нарежа тази дама, ако не го направиш!
Хвърли пистолета!
655
00:59:51,254 --> 00:59:52,463
Наранихте ли се някъде?
656
01:00:00,680 --> 01:00:01,764
Ах!
657
01:00:07,395 --> 01:00:08,646
да Хвани го!
658
01:00:09,897 --> 01:00:10,898
Ела при мен.
659
01:00:23,703 --> 01:00:24,787
Убий го!
660
01:00:29,876 --> 01:00:32,086
Ах! Ах!
661
01:00:35,298 --> 01:00:36,924
You're doing good! да
662
01:00:37,425 --> 01:00:39,427
Go back! Убий го!
663
01:01:01,616 --> 01:01:04,285
Ах!
664
01:01:18,800 --> 01:01:20,510
да!
665
01:01:20,593 --> 01:01:22,053
да!
666
01:01:26,724 --> 01:01:27,767
Ти го направи.
667
01:01:28,393 --> 01:01:30,186
Good job, Gun-woo. браво
668
01:01:31,729 --> 01:01:32,814
Това е добре
669
01:01:42,156 --> 01:01:43,282
да!
670
01:01:57,213 --> 01:01:58,506
Кучи сине!
671
01:02:07,724 --> 01:02:09,517
Everyone freeze!
672
01:02:18,276 --> 01:02:19,527
I've got Ms. Yoon.
673
01:02:20,027 --> 01:02:22,613
Тя е в безопасност. It's thanks to you. Great job.
674
01:02:23,573 --> 01:02:24,907
много благодаря
675
01:02:27,702 --> 01:02:29,036
благодаря за всичко
676
01:02:38,629 --> 01:02:41,549
- Добре. По този начин.
- Straight ahead.
677
01:02:48,139 --> 01:02:49,139
О, мамо!
678
01:02:53,770 --> 01:02:57,315
мамо!
679
01:03:01,569 --> 01:03:02,904
You're okay.
680
01:03:03,863 --> 01:03:06,949
много съжалявам Толкова много съжалявам.
681
01:03:09,243 --> 01:03:10,787
It took me so long.
682
01:03:11,454 --> 01:03:13,831
- Ще се справя по-добре.
- Всичко е наред. Всичко е наред.
683
01:03:14,874 --> 01:03:15,917
всичко е наред
684
01:03:25,968 --> 01:03:28,179
Много съжалявам, мамо.
685
01:03:45,530 --> 01:03:47,698
какво стана Ъъъ… О!
686
01:04:40,126 --> 01:04:42,003
ЧОЙ СИН-ХЙОНГ
687
01:04:45,131 --> 01:04:46,033
КАН ТАЕ-ЙОНГ
688
01:04:46,048 --> 01:04:48,301
Сър, пренасочих 860 БИТКОЙНИ
КЪМ ВАШИЯ ПОРТФЕЙЛ
689
01:05:05,234 --> 01:05:06,444
мамо
690
01:05:07,486 --> 01:05:09,697
Не, мамо! У-джин!
691
01:05:12,533 --> 01:05:14,160
Не, мамо!
692
01:05:18,122 --> 01:05:19,624
добре си
693
01:05:26,130 --> 01:05:27,381
Имате ли нужда от вода?
694
01:05:31,844 --> 01:05:32,844
У-джин,
695
01:05:34,055 --> 01:05:35,681
Гладен съм след този кошмар.
696
01:05:37,683 --> 01:05:40,728
да вървим Ще ти направя ramyeon.
697
01:05:42,605 --> 01:05:43,605
Сделка.
698
01:06:05,503 --> 01:06:06,503
о
699
01:06:20,643 --> 01:06:21,727
- Хайде да ядем.
- да
700
01:06:50,756 --> 01:06:51,882
- У-джин.
- Хм?
701
01:06:54,010 --> 01:06:55,052
Да намерим друга къща.
702
01:06:57,388 --> 01:07:01,350
Все още се чувствам тревожен.
Като планирането на Im Baek-jeong да се върне.
703
01:07:05,312 --> 01:07:06,312
Да тръгваме тогава.
704
01:07:07,982 --> 01:07:09,400
и също,
705
01:07:10,276 --> 01:07:12,236
ще тренираме за още битки, които предстоят.
706
01:07:12,737 --> 01:07:13,988
Ще сме готови за следващия.
707
01:07:14,864 --> 01:07:15,865
Какви битки?
708
01:07:16,615 --> 01:07:18,325
Ще тренираме да се бием с хрътки.
709
01:07:23,372 --> 01:07:26,459
Тогава следващия път,
Обещавам, че изобщо няма да отстъпя.
710
01:07:27,126 --> 01:07:28,544
Аз също ще стана по-силен.
711
01:07:29,712 --> 01:07:31,130
Никога няма да загубим.
712
01:07:36,052 --> 01:07:37,845
- Ack.
- Ack.
713
01:07:42,099 --> 01:07:43,100
Нека го довършим.
714
01:08:18,344 --> 01:08:20,596
Това е първата ни среща,
така че ще стигнем до точката.
715
01:08:21,639 --> 01:08:25,476
Човекът, който е ваш контакт
които ви помогнаха с IKFC в Банкок,
716
01:08:25,976 --> 01:08:26,976
кажи ми името му.
717
01:08:49,125 --> 01:08:50,793
Мога да те убия веднага.
718
01:08:53,212 --> 01:08:55,464
десет, девет,
719
01:08:56,173 --> 01:08:57,173
осем,
720
01:08:57,633 --> 01:08:58,676
седем,
721
01:08:58,759 --> 01:08:59,844
шест,
722
01:08:59,927 --> 01:09:01,220
пет,
723
01:09:01,303 --> 01:09:02,346
четири,
724
01:09:03,055 --> 01:09:04,056
три…
725
01:09:04,140 --> 01:09:05,140
Добре.
726
01:09:08,602 --> 01:09:09,602
Име.
727
01:09:10,479 --> 01:09:11,647
Пайчит Чайчана.
728
01:09:14,400 --> 01:09:15,484
Чувал съм на улицата
729
01:09:15,568 --> 01:09:18,737
това копеле внася един тон метамфетамин
в Корея тази есен.
730
01:09:19,321 --> 01:09:21,198
Стойността му е около 300 милиарда вона.
731
01:09:22,158 --> 01:09:23,060
да, така?
732
01:09:23,075 --> 01:09:24,702
Почесваш гърба ми
733
01:09:25,202 --> 01:09:26,787
и аз ще почеша твоето.
734
01:09:31,250 --> 01:09:33,961
Всички ние сме нечии кръвни ловци.
735
01:09:34,461 --> 01:09:36,172
Не се сърди за това.
736
01:09:38,507 --> 01:09:39,884
Ще бъдеш ли хрътка?
737
01:09:40,759 --> 01:09:42,595
хаха
738
01:09:52,730 --> 01:09:53,730
Ае-сео.
739
01:10:04,491 --> 01:10:05,743
Ще го направя да изглежда добре.