1 00:00:19,728 --> 00:00:21,896 Единица за специални операции Сержант Kim Cheon-gyu 2 00:00:21,980 --> 00:00:23,940 е починал от експлозията. 3 00:00:24,607 --> 00:00:28,486 Водещият изследовател, Мин Ган Йонг от отдел за разследване на големи престъпления, 4 00:00:28,570 --> 00:00:32,115 също беше тежко ранен и беше преместен в близката болница. 5 00:00:35,035 --> 00:00:36,995 12 ЖЕРТВИ ПРИ ЕКСПЛОЗИЯТА В ХОТЕЛ GANGNAM 6 00:01:01,561 --> 00:01:04,522 - Проверихте ли жизнените показатели на пациента? - На път съм. 7 00:01:08,318 --> 00:01:09,611 ЛИ У-ЧЖОН У-ДЖИН 8 00:01:12,113 --> 00:01:13,239 здравей да 9 00:01:13,323 --> 00:01:16,117 Вие сте в групов разговор. Това е Woo-jeong. там ли си 10 00:01:16,618 --> 00:01:18,203 - да - Тук съм, Woo-jeong. 11 00:01:18,286 --> 00:01:19,829 Къде сте двамата в момента? 12 00:01:19,913 --> 00:01:22,916 Г-н Мун ме доведе в сервиз че той знае добре. 13 00:01:23,500 --> 00:01:25,668 Имаме момичето който упои Мин-беом с нас. 14 00:01:26,836 --> 00:01:27,837 Gun-woo, къде си? 15 00:01:29,839 --> 00:01:32,717 Gang-yong пострада. В болница съм. 16 00:01:33,551 --> 00:01:34,803 Gang-yong пострада ли? 17 00:01:34,886 --> 00:01:36,805 - Къде е той? - Как? какво стана 18 00:01:37,347 --> 00:01:40,183 У-джин, чакай малко. Бихте ли почакали за момент? 19 00:01:40,683 --> 00:01:44,145 - да - Гън-уу, колко лошо е всичко? 20 00:01:45,313 --> 00:01:46,397 Gang-yong, 21 00:01:47,941 --> 00:01:50,193 в момента му правят компютърна томография. 22 00:01:50,276 --> 00:01:51,861 В какво състояние е? 23 00:01:55,323 --> 00:01:56,533 Той не реагира. 24 00:01:57,951 --> 00:02:00,537 - Той не отговаря. - Мамка му! мамка му! 25 00:02:02,747 --> 00:02:05,875 Тогава бихте ли могли да останете където сте и да ме уведомите, ако нещо се промени? 26 00:02:05,959 --> 00:02:07,335 Ще направиш ли това за мен? 27 00:02:08,795 --> 00:02:09,739 разбира се 28 00:02:09,754 --> 00:02:13,341 Ще се насоча към ремонта пазарувайте тогава. У-джин, дай ми адреса. 29 00:02:13,925 --> 00:02:15,510 Ще го изпратя веднага. 30 00:02:49,502 --> 00:02:51,880 КЪРВОЛЕТИ 2 31 00:03:11,733 --> 00:03:13,193 Остани тук. 32 00:03:13,276 --> 00:03:14,694 да разбира се 33 00:03:15,987 --> 00:03:18,948 Когато баща ти ми каза какво стана, планирах да те видя. 34 00:03:19,032 --> 00:03:20,032 Съжалявам, че закъснях. 35 00:03:21,242 --> 00:03:22,577 какво ти трябва 36 00:03:22,660 --> 00:03:23,828 Имам нужда от специалист. 37 00:03:26,122 --> 00:03:27,332 това ли искаш 38 00:03:27,415 --> 00:03:29,626 да Имам нужда човек да бъде убит. 39 00:03:30,919 --> 00:03:32,545 Този, който те упои? 40 00:03:34,797 --> 00:03:36,174 Този, който го е поръчал. 41 00:03:41,512 --> 00:03:42,889 Защо си бил дрогиран? 42 00:03:43,765 --> 00:03:45,225 направи ли нещо 43 00:03:55,777 --> 00:03:58,613 Имам служител, който чисти нещата. 44 00:03:59,197 --> 00:04:01,366 Мога да го сложа на този, но 45 00:04:02,784 --> 00:04:04,369 обмислете го внимателно. 46 00:04:05,745 --> 00:04:07,288 Ако човекът го заслужава. 47 00:04:07,997 --> 00:04:10,083 Ще върна услугата по всяко време. 48 00:04:11,292 --> 00:04:12,292 Добре. 49 00:04:13,503 --> 00:04:14,754 Работата ще бъде свършена. 50 00:04:15,755 --> 00:04:17,298 Благодарен съм за това. 51 00:04:19,008 --> 00:04:22,136 - Разкажи ни! Кой поръча работата? - О, млъкни! 52 00:04:22,220 --> 00:04:24,430 О, мамка му! 53 00:04:26,516 --> 00:04:28,977 стига ми. Не съм в настроение за вашите игри. 54 00:04:29,060 --> 00:04:32,230 Така че кажи ми кой го направи, а? Кой го поръча? 55 00:04:32,897 --> 00:04:34,190 Приближи се до мен, става ли? 56 00:04:37,860 --> 00:04:39,070 кажи ми 57 00:04:39,779 --> 00:04:40,905 Приближете се. 58 00:04:40,989 --> 00:04:43,533 Това е шибана глупост. кажи ми! Кой е? 59 00:04:43,616 --> 00:04:45,660 Не, защото е тайна. 60 00:04:52,208 --> 00:04:54,585 Хей хайде Кажи ми тайната. 61 00:04:56,087 --> 00:04:57,087 какво? 62 00:04:58,381 --> 00:05:00,550 мамка му! Пусни го! 63 00:05:00,633 --> 00:05:02,885 О, мамка му! Какво по дяволите? 64 00:05:02,969 --> 00:05:05,430 Ти си луд! 65 00:05:05,513 --> 00:05:06,513 пусни ме 66 00:05:06,556 --> 00:05:08,558 Не, не прави това. не 67 00:05:08,641 --> 00:05:09,585 Ооооо! 68 00:05:09,600 --> 00:05:11,561 - Пусни ме, по дяволите! Пусни се! - Контролирайте се. 69 00:05:11,644 --> 00:05:13,646 Дръжте го заедно. г-н луна. 70 00:05:14,147 --> 00:05:15,481 Добре. 71 00:05:19,694 --> 00:05:22,530 Всичко е наред. всичко е наред Пуснете. добре съм 72 00:05:26,743 --> 00:05:27,645 Смееш ли се? 73 00:05:27,660 --> 00:05:29,996 Да, толкова е смешно. Толкова е страхотно. 74 00:05:30,079 --> 00:05:32,415 Да, смешно е. Толкова е забавно. 75 00:05:32,498 --> 00:05:35,626 О, боли ме стомаха. 76 00:05:35,710 --> 00:05:37,795 Леле, млада госпожице. 77 00:05:37,879 --> 00:05:39,839 Погледни се с хубавите си крака. 78 00:05:40,423 --> 00:05:42,008 Трябва да сте популярни. 79 00:05:42,091 --> 00:05:44,677 Но какво ще стане, ако ги счупя? 80 00:05:45,178 --> 00:05:47,013 Няма да отнеме много, за да счупите коленете си. 81 00:05:48,348 --> 00:05:50,641 Те никога няма да се излекуват и няма да ходиш отново. 82 00:05:52,769 --> 00:05:54,020 Това ли ти трябва? 83 00:05:58,316 --> 00:06:01,027 аз съм готов 84 00:06:01,110 --> 00:06:03,738 Моля те, не го прави. 85 00:06:03,821 --> 00:06:08,576 Толкова съм много уплашен. Няма да го направиш, нали? 86 00:06:08,659 --> 00:06:11,746 - Толкова много съжалявам. Моля те, не го прави. - Тогава просто ми кажи. всичко е наред 87 00:06:11,829 --> 00:06:16,125 Моля те давай Кажи ми кой беше? Спрете да плачете. Просто ми кажи. 88 00:06:16,209 --> 00:06:18,169 — Просто ми кажи. 89 00:06:21,047 --> 00:06:23,549 Ти шибан идиот! Ти си шибан задник. 90 00:06:23,633 --> 00:06:25,009 - Глупав лайнар. - Майната ти! 91 00:06:25,093 --> 00:06:29,013 - Не! Не й позволявайте да стигне до вас! - Пусни ме! Има нужда от урок! 92 00:06:29,097 --> 00:06:31,224 По дяволите! 93 00:06:32,558 --> 00:06:34,560 Искате да бъдете наранени. 94 00:06:36,020 --> 00:06:37,313 Искаш да те накажат? 95 00:06:37,397 --> 00:06:38,648 Ммм 96 00:06:39,649 --> 00:06:41,234 Харесва ми много трудно. 97 00:06:41,776 --> 00:06:43,361 Как ще ме накажеш? 98 00:06:44,946 --> 00:06:49,117 мамка му 99 00:06:51,369 --> 00:06:52,412 удари ме 100 00:06:52,912 --> 00:06:56,332 направи го Давай, направи го. 101 00:07:07,009 --> 00:07:09,303 Човекът каза, ако отворя тук 102 00:07:10,179 --> 00:07:12,140 и кажи кой плати за това, 103 00:07:12,640 --> 00:07:14,725 тогава той ще ми отсече краката, 104 00:07:15,601 --> 00:07:18,396 и ме продай, за да бъда трафикиран в Югоизточна Азия. 105 00:07:21,149 --> 00:07:23,484 И ти ще си държиш устата затворена. 106 00:07:35,788 --> 00:07:38,082 ЛИ У-ЧЖОН 107 00:07:40,626 --> 00:07:42,295 У-джонг. аз съм тук 108 00:07:52,597 --> 00:07:53,931 Има ли новини за момичето? 109 00:07:54,015 --> 00:07:57,143 Заплашихме я, но тя не ни казва нищо. 110 00:07:57,643 --> 00:08:01,230 Тя е много корава. Тя почти отхапа ухото на г-н Мун. 111 00:08:01,314 --> 00:08:03,149 Господин Муун направи ли й нещо? 112 00:08:03,232 --> 00:08:06,903 Съвсем не. Никой не я е наранил. Никой не я докосна. Отправяхме заплахи. 113 00:08:08,654 --> 00:08:12,867 И така, тя ли е тази, която се свърза с г-н Мин? и му даде информацията за хотела? 114 00:08:12,950 --> 00:08:13,951 Това ли се случи? 115 00:08:14,035 --> 00:08:16,746 Не. Tae-yeong хакна телефона й и го намери по този начин. 116 00:08:16,829 --> 00:08:17,830 ах 117 00:08:17,914 --> 00:08:22,084 Woo-jeong, тогава можеш ли да влезеш вътре и може би да я видиш сам? 118 00:08:23,252 --> 00:08:25,755 Разбира се. Моля, кажете ми коя е тя. 119 00:08:26,255 --> 00:08:29,091 О, хайде. Само една цигара. 120 00:08:30,134 --> 00:08:32,762 Всички сте такива шибани стегнати задници! 121 00:08:32,845 --> 00:08:34,305 Всякакви тактики. по дяволите 122 00:08:34,388 --> 00:08:35,388 - Г-н Мун. - Да? 123 00:08:35,890 --> 00:08:37,934 - здравей - О, ти дойде. 124 00:08:38,017 --> 00:08:41,646 Woo-jeong, добре дошла. Е, не мога да мина. 125 00:08:41,729 --> 00:08:44,690 - Може да успееш да я вразумиш. - Разбира се. Ще се опитам да говоря с нея. 126 00:08:44,774 --> 00:08:45,775 Успех 127 00:08:56,118 --> 00:08:57,620 Кой каза, че можеш да седиш? 128 00:09:05,920 --> 00:09:08,464 Майната ти, отвратителен задник! 129 00:09:16,806 --> 00:09:19,100 Ще тръгнеш ли на майната си?! Какво ти става?! 130 00:09:19,183 --> 00:09:21,185 - Майната му, сериозно. - А, недей! 131 00:09:24,272 --> 00:09:26,315 Добре ли е да седя тук? 132 00:09:42,748 --> 00:09:46,168 Ще... уредиш ли нещата? 133 00:09:47,253 --> 00:09:49,589 Бих го оценил ако можете да си сътрудничите с нас. 134 00:09:55,595 --> 00:09:57,388 Мога да чакам повече, ако имате нужда. 135 00:09:59,724 --> 00:10:03,102 Ах, това е гадно! Кой доведе този човек? 136 00:10:06,397 --> 00:10:07,397 хей 137 00:10:08,190 --> 00:10:10,109 Върви вече на майната си. 138 00:10:10,192 --> 00:10:13,821 Полицията получи информация от телефона ви и успяха да нападнат хотела. 139 00:10:15,072 --> 00:10:16,282 знаехте ли това 140 00:10:17,950 --> 00:10:20,661 Сигурно си мислят вие изтекохте информацията 141 00:10:20,745 --> 00:10:22,705 и точно сега те търсят. 142 00:10:24,790 --> 00:10:26,500 Знаеш как ще те наранят. 143 00:10:27,209 --> 00:10:29,378 Те няма да ви простят за нарушението. 144 00:10:30,004 --> 00:10:33,716 Никога няма да ти повярват, колкото и да се опитваш да обясняваш. 145 00:10:33,799 --> 00:10:36,677 Ще те проследят и те ще си отмъстят. 146 00:10:36,761 --> 00:10:41,057 Така че, ако си сътрудничите с нас... можем да се уверим, че ще бъдете в безопасност. 147 00:10:41,140 --> 00:10:44,810 Как можете да намерите начин за да ме защити от тях? 148 00:10:45,394 --> 00:10:49,106 Виждате ли, ако първо ги хванем, ще има няма начин да се опитат да ви наранят. 149 00:10:49,607 --> 00:10:52,735 Така ще го направим. Следващата стъпка ще бъде намаляване на присъдата. 150 00:10:52,818 --> 00:10:55,446 Ти глупав ли си или от ума си? 151 00:10:55,529 --> 00:10:58,032 Защо да влизам в затвора? Няма какво да си признавам. Разбра ли? 152 00:10:58,115 --> 00:11:00,034 Джи-на? Това е сделката. 153 00:11:00,910 --> 00:11:02,745 Ако си сътрудничите с нас... 154 00:11:06,248 --> 00:11:08,501 можем да ви помогнем излезте безопасно от ситуацията. 155 00:11:10,378 --> 00:11:11,378 повярвай ми 156 00:11:32,358 --> 00:11:33,442 пусни ме 157 00:11:34,026 --> 00:11:35,026 Лентата. 158 00:11:39,824 --> 00:11:41,283 Sun-bo, имаш ли нож? 159 00:11:41,367 --> 00:11:42,785 Woo-jeong, помисли добре. 160 00:12:00,970 --> 00:12:02,304 Благодаря ти, Sun-bo. 161 00:12:10,938 --> 00:12:13,065 Човекът, който ме нае, е Лий Ман-бе. 162 00:12:13,774 --> 00:12:14,900 Знаете ли къде е той сега? 163 00:12:16,485 --> 00:12:18,320 Защо да знам това? 164 00:12:18,821 --> 00:12:21,282 Срещам го само когато има работа за мен. 165 00:12:21,365 --> 00:12:22,950 Откога го познавате? 166 00:12:24,243 --> 00:12:27,121 Минаха три години когато ми даде първата работа. 167 00:12:27,204 --> 00:12:28,622 Какво направи за него тогава? 168 00:12:30,458 --> 00:12:33,836 хей За да плача на глас, защо да ти казвам 169 00:12:33,919 --> 00:12:35,004 Такава кучка. 170 00:12:37,506 --> 00:12:40,384 Тогава може ли да кажете имената с кого работи Лий Ман-бе? 171 00:12:41,051 --> 00:12:43,929 Откъде да знам? Срещал съм го веднъж. 172 00:12:44,013 --> 00:12:48,017 Защо не ни дадеш още информация за това как работи? 173 00:12:51,103 --> 00:12:52,103 Хей, ти там. 174 00:12:58,486 --> 00:13:00,279 Тя има много тактики. 175 00:13:22,134 --> 00:13:25,805 преди малко, пихме толкова много, че ни причерня. 176 00:13:25,888 --> 00:13:30,643 Тогава ми каза, че работел за Националната разузнавателна служба. 177 00:13:32,144 --> 00:13:35,314 Но той напусна тази работа защото имаше проблеми с парите. 178 00:13:35,815 --> 00:13:37,525 Не можа да си намери друга работа, 179 00:13:37,608 --> 00:13:41,278 така че той започна да свързва хората с тези от сервиза. 180 00:13:41,362 --> 00:13:43,322 Изглеждаше честен в това отношение. 181 00:13:43,823 --> 00:13:46,867 Но кой знае със сигурност? Той не е точно от отворения тип. 182 00:13:47,993 --> 00:13:49,328 Имате ли неговата информация за контакт? 183 00:13:50,996 --> 00:13:52,790 Променя се при всяко обаждане. 184 00:13:53,290 --> 00:13:55,251 Той никога не отговаря, когато звъня. 185 00:13:56,168 --> 00:13:59,630 Така че ние си кореспондираме чрез съобщение и аз бих изчакал. 186 00:14:04,134 --> 00:14:05,970 Какво беше лекарството сложи ли питието на Min-beom? 187 00:14:06,053 --> 00:14:08,514 Четири очи. 188 00:14:08,597 --> 00:14:09,723 да 189 00:14:09,807 --> 00:14:11,433 Донеси чантата ми тук. 190 00:14:38,043 --> 00:14:40,129 Ще ни помогнеш ли да се срещнем с Lee Man-bae? 191 00:14:46,677 --> 00:14:48,512 Тогава щях да се прецакам. 192 00:14:51,265 --> 00:14:52,558 Джи-на. 193 00:14:53,142 --> 00:14:54,977 Ние сме в същата позиция. 194 00:14:56,061 --> 00:14:58,814 Можеш да живееш само ако ги хванем. 195 00:15:00,691 --> 00:15:03,277 О, по дяволите това 196 00:15:10,451 --> 00:15:13,245 Вече е толкова късно. Утре ще го направя. 197 00:15:16,540 --> 00:15:18,250 Добре. Ще ви заведем до хотела. 198 00:15:18,334 --> 00:15:19,919 Това е мястото, където сме. 199 00:15:20,419 --> 00:15:22,087 Твоето място е твърде опасно. 200 00:15:36,518 --> 00:15:37,518 По този начин. 201 00:16:07,383 --> 00:16:09,259 - Гун-у, тук ли си? - здравей 202 00:16:15,432 --> 00:16:17,643 Кога се върна от болницата? 203 00:16:18,352 --> 00:16:19,603 ти добре ли си 204 00:16:21,438 --> 00:16:23,232 Лекарят каза, че трябва да се прибера. 205 00:16:29,405 --> 00:16:30,406 Как е Gang-yong? 206 00:16:33,409 --> 00:16:35,077 Все още е в спешното. 207 00:16:38,122 --> 00:16:39,540 Все още е в безсъзнание. 208 00:16:40,416 --> 00:16:41,667 Значи той е същият. 209 00:16:46,839 --> 00:16:50,384 как си Наранихте ли се? добре си 210 00:16:52,678 --> 00:16:53,678 ти знаеш, 211 00:16:55,472 --> 00:16:56,974 Мислил съм за това. 212 00:16:58,892 --> 00:17:00,102 Обмислих го. 213 00:17:00,602 --> 00:17:01,812 Не мога да спра да мисля… 214 00:17:05,357 --> 00:17:06,525 че вината е моя. 215 00:17:09,945 --> 00:17:11,280 Че всичко е по моя вина. 216 00:17:11,989 --> 00:17:13,991 Не, не е. Изобщо не е така. 217 00:17:14,074 --> 00:17:15,159 Трябваше просто да… 218 00:17:15,242 --> 00:17:17,619 Gun-woo, чуй ме, става ли? хей 219 00:17:18,620 --> 00:17:20,664 Само моля те чуй ме. Гън-уу. 220 00:17:20,748 --> 00:17:24,168 погледни ме окей Хей, Ким Гун-у. 221 00:17:28,630 --> 00:17:30,924 Min-beom, Gang-yong и г-н Moon, 222 00:17:31,884 --> 00:17:34,428 те бяха тези, които искаха да се присъединят към нас. 223 00:17:35,012 --> 00:17:38,599 Без значение какво, те щяха да се бият при нас все пак. Вие го знаете. 224 00:17:39,600 --> 00:17:41,643 Не можехме да ги спрем от присъединяване към нас, 225 00:17:41,727 --> 00:17:44,021 и разбирам защо са го избрали. 226 00:17:44,605 --> 00:17:46,190 Те трябва да се бият с нас. 227 00:17:46,690 --> 00:17:47,690 защо 228 00:17:49,068 --> 00:17:50,402 Защото ти го направи. 229 00:17:51,945 --> 00:17:54,740 Рискувахте живота си да се бори за всички ни. 230 00:17:55,699 --> 00:17:59,244 Свързани сме заради теб, Gun-woo. 231 00:17:59,328 --> 00:18:00,746 Знаете това, нали? 232 00:18:02,164 --> 00:18:04,333 Ако си отидеш от живота ни, 233 00:18:05,209 --> 00:18:06,209 това е като... 234 00:18:08,295 --> 00:18:09,922 Просто не е възможно. 235 00:18:11,673 --> 00:18:14,718 Така че, ако сте в опасност или в беда, 236 00:18:15,302 --> 00:18:17,638 всички ние трябва да се погрижим да ви защитим. 237 00:18:18,347 --> 00:18:20,599 Вижте Gang-yong и г-н Moon например. 238 00:18:20,682 --> 00:18:22,142 Лихвар и ченге? 239 00:18:22,643 --> 00:18:25,062 Те наистина не си пасват, и все пак се получава. 240 00:18:25,145 --> 00:18:26,855 Знаете ли защо е така? а? 241 00:18:27,523 --> 00:18:28,565 Гун-у, 242 00:18:29,817 --> 00:18:31,819 това е заради теб... 243 00:18:34,238 --> 00:18:35,823 че сме семейство. 244 00:18:37,157 --> 00:18:39,201 Не си ти този, който създава проблеми. 245 00:18:40,327 --> 00:18:42,079 Ти ни държиш живи. 246 00:18:42,579 --> 00:18:45,415 Заради теб съм тук. 247 00:18:52,214 --> 00:18:54,591 И така, Гун-у... 248 00:18:55,968 --> 00:18:57,761 Знаете нашето правило, нали? 249 00:18:59,555 --> 00:19:00,639 Веднъж семейство… 250 00:19:04,184 --> 00:19:05,894 А… винаги семейство. 251 00:19:05,978 --> 00:19:07,396 А семейството? 252 00:19:10,399 --> 00:19:11,650 Пазете се взаимно 253 00:19:12,151 --> 00:19:15,654 s, s, безопасно... 254 00:19:15,737 --> 00:19:17,656 …докато умрем. 255 00:19:18,657 --> 00:19:23,036 Min-beom и Gang-yong скоро ще се събудят. Те са наистина корави хора, знаете ли. 256 00:19:25,122 --> 00:19:26,122 тогава, 257 00:19:27,374 --> 00:19:29,918 трябва да го държите заедно за тях. 258 00:19:31,378 --> 00:19:32,462 разбираш ли? 259 00:19:40,179 --> 00:19:41,388 Мм-хмм. 260 00:19:48,729 --> 00:19:49,855 Чувствате се гладни? 261 00:19:52,816 --> 00:19:55,861 Woo-jeong, гладен ли си? Нека поръчаме румсървис. 262 00:19:55,944 --> 00:19:57,613 Има ли куп ястия, звучи добре? 263 00:19:58,280 --> 00:19:59,573 Да, звучи страхотно. 264 00:20:10,083 --> 00:20:11,335 Какво да поръчаме? 265 00:20:13,295 --> 00:20:14,421 Woo-jin е прав. 266 00:20:16,048 --> 00:20:17,174 Аз ще защитавам. 267 00:20:18,508 --> 00:20:20,969 Трябва да защитя семейството си със собствените си ръце. 268 00:20:27,100 --> 00:20:29,228 дръж се Този човек. 269 00:20:32,314 --> 00:20:36,401 Той има луд дълъг обхват. Той ще се справи добре срещу Gun-woo. Следваща. 270 00:20:37,152 --> 00:20:38,362 Превъртете надолу. 271 00:20:39,696 --> 00:20:40,989 Този. 272 00:20:43,075 --> 00:20:46,161 Искам този шибаняк. Той е мръсен боец. 273 00:20:46,662 --> 00:20:48,538 Точно обратното на Gun-woo. 274 00:20:50,415 --> 00:20:52,793 добър мамка му Това ще е забавно. 275 00:20:58,048 --> 00:21:00,050 Здравей, Tae-yeong. Какво е? 276 00:21:01,260 --> 00:21:02,678 Трябва да видите това. 277 00:21:03,178 --> 00:21:06,640 Казва се този четвъртък в 23:00 ч. Gun-woo ще се бие. 278 00:21:07,891 --> 00:21:09,017 Кога видя това? 279 00:21:09,518 --> 00:21:11,520 Беше поставен точно сега. 280 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Къде е Gun-woo? 281 00:21:14,940 --> 00:21:18,318 - Сигурно е отишъл да тренира. - Те няма да спрат да се опитват да хванат Gun-woo. 282 00:21:41,925 --> 00:21:45,637 Имате линейна фрактура. Намира се в областта на челната кост. 283 00:21:45,721 --> 00:21:46,847 виждаш ли го 284 00:21:47,431 --> 00:21:48,473 Челна кост? 285 00:21:49,891 --> 00:21:51,727 Това е фрактура на косата. 286 00:21:52,227 --> 00:21:54,813 Хематомът причинява вътречерепно налягане. 287 00:21:54,896 --> 00:21:58,817 Докато налягането спре и се върне до нормално, трябва да си почивате много. 288 00:21:58,900 --> 00:22:00,277 разбирам го благодаря 289 00:22:00,360 --> 00:22:01,528 Чакай, почакай. 290 00:22:02,404 --> 00:22:04,031 Може да има усложнения. 291 00:22:05,282 --> 00:22:07,242 Осъзнавам усложненията. Благодаря за отделеното време. 292 00:22:07,326 --> 00:22:09,244 Трябва да го наблюдаваме редовно. 293 00:22:09,328 --> 00:22:11,121 благодаря още веднъж приятен ден 294 00:22:11,204 --> 00:22:13,540 Ако налягането се увеличи, ще ти трябва операция! 295 00:22:24,926 --> 00:22:27,346 - Още ли няма отговор? - Не. 296 00:22:28,805 --> 00:22:32,726 Лий Ман-бае ли е нормално отделя малко време да ти отговоря? 297 00:22:33,310 --> 00:22:35,270 Винаги се променя. 298 00:22:38,815 --> 00:22:39,900 Искам студено кафе. 299 00:22:54,748 --> 00:22:57,751 - Тренирахте ли? - Да, слязох долу. 300 00:22:57,834 --> 00:22:59,378 Можех да отида с теб. 301 00:22:59,961 --> 00:23:02,714 Ти спеше дълбоко, така че отидох сам. 302 00:23:03,215 --> 00:23:04,299 Тогава утре, 303 00:23:05,801 --> 00:23:07,135 ще тренираме заедно. 304 00:23:09,596 --> 00:23:10,596 Ммм 305 00:23:15,310 --> 00:23:17,187 ГАНГ-ЙОНГ 306 00:23:20,565 --> 00:23:21,566 здравей 307 00:23:22,067 --> 00:23:24,277 Това е Gang-yong. Наш шампион, къде си? 308 00:23:29,366 --> 00:23:30,992 добре си 309 00:23:31,743 --> 00:23:33,703 Всички сме отседнали тук в хотела. 310 00:23:40,502 --> 00:23:41,503 - Ей - здравей 311 00:23:43,213 --> 00:23:44,213 По този начин. 312 00:23:46,133 --> 00:23:47,342 Моля те тук. 313 00:23:54,141 --> 00:23:55,142 Г-н Мин! 314 00:23:55,976 --> 00:23:56,878 здравейте Добре. 315 00:23:56,893 --> 00:23:59,354 Г-н Мин, добре ли сте? Трябва да си, ако си навън. 316 00:23:59,438 --> 00:24:01,898 - Трябва да го държа спокойно. - Добре, добре. 317 00:24:03,608 --> 00:24:04,818 не се притеснявай 318 00:24:18,165 --> 00:24:19,165 нека поговорим 319 00:24:19,583 --> 00:24:20,583 да 320 00:24:30,135 --> 00:24:31,887 Кой можеше да им каже бяхме на път? 321 00:24:35,182 --> 00:24:36,766 Мислех за всеки детектив 322 00:24:36,850 --> 00:24:40,228 и служители на отдела за специални операции които са били на местопроизшествието. 323 00:24:41,104 --> 00:24:43,356 Не мога да разбера нищо от това. 324 00:24:43,440 --> 00:24:47,110 Мъртвите са единствените които не са заподозрени в момента. 325 00:24:47,819 --> 00:24:52,240 Може би беше някой от хотелските работници говорих с. 326 00:24:52,324 --> 00:24:54,576 Някой на рецепцията, когато се обадих. 327 00:24:55,994 --> 00:24:58,413 Тогава някой може да е чул и го изтече. 328 00:24:59,539 --> 00:25:03,293 Това ли е... това, от което се нуждаем върху който да се съсредоточите точно сега? 329 00:25:03,376 --> 00:25:07,005 Г-н Мин, би било логично да погледна Лий Ман-бае сега. 330 00:25:09,966 --> 00:25:11,134 Трябва да се движим сами. 331 00:25:11,968 --> 00:25:14,679 Всеки иска да ни вземе, така че 332 00:25:16,556 --> 00:25:17,807 ще се разделим на две. 333 00:25:17,891 --> 00:25:20,268 Woo-jeong и аз ще последваме Lee Man-bae, 334 00:25:20,352 --> 00:25:22,229 и У-джин и Гуанг-му ще... 335 00:25:22,312 --> 00:25:25,315 О, чакай, съжалявам. не, о Не, моите извинения. 336 00:25:25,398 --> 00:25:28,109 А, всичко е наред. Не е нужно да бъдеш твърде официален с мен. 337 00:25:28,193 --> 00:25:32,280 И двамата ще се справите Семейството на Yun Tae-geom. 338 00:25:32,364 --> 00:25:35,158 - Нямаме представа кога може да се появи. - да 339 00:25:35,242 --> 00:25:38,703 Г-н Мин, намерихме наркотика използвани в напитката на президента Хонг. 340 00:25:38,787 --> 00:25:40,372 Изпратихме го в криминалистичната служба. 341 00:25:40,455 --> 00:25:43,291 добре Кога ще излязат резултатите? 342 00:25:43,375 --> 00:25:45,585 - Вдругиден. - Страхотно. 343 00:25:45,669 --> 00:25:46,962 13 МАРТ, 22:00 СТАРИЯ БЛ. НА КОЕРИ 344 00:25:50,298 --> 00:25:51,298 Гън-уу. 345 00:25:53,718 --> 00:25:54,844 - Добре ли си? - Да? 346 00:25:55,595 --> 00:25:57,138 Г-н Мин иска да говори с вас. 347 00:25:58,223 --> 00:25:59,432 Да, сър? 348 00:26:00,684 --> 00:26:01,768 какво искаш да направиш 349 00:26:03,687 --> 00:26:04,813 какво? 350 00:26:05,397 --> 00:26:08,233 Ъъъ, сър. Gun-woo може би може да остане тук? 351 00:26:08,316 --> 00:26:10,569 Може да помогне ако остане в тази сграда. 352 00:26:11,361 --> 00:26:14,072 да Уебсайтът на IKFC имаше публикация днес 353 00:26:14,155 --> 00:26:17,909 това каза, че Gun-woo ще бъде да се бият там този четвъртък вечер. 354 00:26:18,410 --> 00:26:21,037 Ще направят всичко, за да го накарат да се бие. 355 00:26:22,956 --> 00:26:25,625 Тъй като има строга сигурност, това място ще бъде най-безопасното. 356 00:26:27,794 --> 00:26:30,630 точно така да Това е за добро. 357 00:26:30,714 --> 00:26:35,093 Остани тук още малко. Ще ги хванем, каквото и да става. 358 00:26:36,386 --> 00:26:38,305 да господине 359 00:26:39,472 --> 00:26:41,057 Заедно сме в това. 360 00:26:41,141 --> 00:26:42,225 да 361 00:26:46,021 --> 00:26:48,940 - Добре. Едно, две, три. - Да го направим! 362 00:26:50,233 --> 00:26:53,069 Половината. Обадете се. Обади се, обади се. 363 00:26:55,238 --> 00:26:56,406 Половината. Обадете се. 364 00:26:57,407 --> 00:26:58,407 Половината. Обадете се. 365 00:27:06,916 --> 00:27:08,209 МАНДИ: КЪДЕ СИ? 366 00:28:04,307 --> 00:28:05,725 Мамка му, мамка му. 367 00:28:13,149 --> 00:28:16,778 МИШЕНА ПРЕД СОЦ КАФЕ ЕЛИМИНИРАЙТЕ НЕЗАБАВНО 368 00:29:02,907 --> 00:29:04,033 не! мамка му! 369 00:29:05,243 --> 00:29:07,495 Джи-на. Джи-на! мамка му 370 00:29:09,456 --> 00:29:11,833 - Погледни ме, остани с нас. - Някой е пострадал! 371 00:29:12,333 --> 00:29:15,587 674, Seoksan-dong, Jungang-gu. Моля, побързайте, моля! 372 00:30:33,414 --> 00:30:35,333 Просто отивам на кратка разходка. 373 00:30:59,858 --> 00:31:00,858 последвайте ме 374 00:31:43,943 --> 00:31:44,943 седнете 375 00:31:58,041 --> 00:32:02,045 Радвам се да те видя лично. Като си помисля, че можехме да направим това по-рано, 376 00:32:03,421 --> 00:32:04,797 Глупав шибан задник. 377 00:32:07,216 --> 00:32:09,260 Загубих милиарди заради теб. 378 00:32:12,430 --> 00:32:13,430 Както и да е. 379 00:32:16,017 --> 00:32:17,477 Така че кажи ми какво те кара да се бориш. 380 00:32:22,482 --> 00:32:23,482 семейство? 381 00:32:26,361 --> 00:32:27,361 Приятели? 382 00:32:31,157 --> 00:32:32,450 Това не са завинаги. 383 00:32:32,951 --> 00:32:34,410 Те ще си тръгнат накрая. 384 00:32:35,370 --> 00:32:38,081 Парите остават. Това е, което ще продължи. 385 00:32:38,873 --> 00:32:41,668 Само средствата във вашата банка са това, което ви защитава. 386 00:32:44,379 --> 00:32:46,714 Парите са това, което обичам, по дяволите. 387 00:32:48,424 --> 00:32:51,427 Защото парите остават с вас, никога не те предава. 388 00:32:55,181 --> 00:32:57,600 Боксът е измислен, за да се правят пари. 389 00:32:58,601 --> 00:33:01,020 Ето защо същата категория тегло бойците са съчетани, 390 00:33:01,104 --> 00:33:02,605 за да могат да издържат по-дълго. 391 00:33:03,982 --> 00:33:06,109 По-добре за телевизия, за реклами. 392 00:33:06,192 --> 00:33:08,861 Боксерите почиват достатъчно да остана жив за още един. 393 00:33:12,323 --> 00:33:15,952 Всички тези правила… бяха направени да правя много пари. 394 00:33:19,122 --> 00:33:20,331 Ето защо 395 00:33:21,791 --> 00:33:23,334 ти също ще направиш пари. 396 00:33:24,460 --> 00:33:25,460 Разбра ли? 397 00:33:31,175 --> 00:33:32,343 не искам пари, 398 00:33:33,469 --> 00:33:34,679 но нека направим това. 399 00:33:43,563 --> 00:33:44,814 браво 400 00:33:46,691 --> 00:33:48,067 Тогава първо бийте двама задници. 401 00:33:51,988 --> 00:33:52,988 И… 402 00:33:55,199 --> 00:33:56,284 ако загубиш... 403 00:33:58,453 --> 00:34:00,204 цялото ти семейство ще умре. 404 00:34:34,781 --> 00:34:36,407 - Гън-у! - Гън-у? 405 00:34:36,491 --> 00:34:37,477 Нещо лошо? 406 00:34:37,492 --> 00:34:40,328 - Трябва да видим Gun-woo. - Просто излезе на кратка разходка. 407 00:34:40,411 --> 00:34:41,537 Той го направи? 408 00:34:43,498 --> 00:34:44,916 ГЪН-У 409 00:34:45,708 --> 00:34:49,337 Телефонът е изключен. Ще бъдете свързани с гласова поща. 410 00:34:57,845 --> 00:34:59,639 Увийте ги на кокалчетата на пръстите си. 411 00:35:02,266 --> 00:35:03,601 Ето как се бият тук. 412 00:35:04,852 --> 00:35:06,312 Ще продължа да се боря по начина, по който го правя. 413 00:35:06,813 --> 00:35:09,232 Няма да спечелите без тях. 414 00:35:30,378 --> 00:35:32,421 Оу! 415 00:35:38,219 --> 00:35:42,348 Дебютът на IKFC на WBC започва шампионът в супер средна категория. 416 00:35:42,431 --> 00:35:46,394 Воюване от Сеул, Южна Корея, Ким "Лицето с белег" Gun-woo! 417 00:35:46,477 --> 00:35:50,523 Неговият опонент с рекорд на IKFC от седем победи и три загуби, 418 00:35:50,606 --> 00:35:51,941 Метална богомолка! 419 00:35:52,024 --> 00:35:55,987 И нека взривим това нещо! 420 00:36:30,563 --> 00:36:31,814 Да се борим! 421 00:36:31,898 --> 00:36:36,235 Добре, първата битка току-що започна. 422 00:36:37,028 --> 00:36:40,573 О! Metal Mantis току-що кацна сладък удар по лицето му. 423 00:36:40,656 --> 00:36:42,408 Погледни го. Той се усмихва. 424 00:36:42,491 --> 00:36:45,119 Той буквално се наслаждава на тази битка. 425 00:36:46,412 --> 00:36:49,081 Уау! Сега вече става диво, йо. 426 00:36:49,165 --> 00:36:52,418 Те се стрелят един с друг сякаш няма утре. 427 00:36:52,501 --> 00:36:56,422 О, вижте го. Погледнете шампионските движение на главата. Това е лудост. 428 00:36:56,505 --> 00:36:59,008 Той е твърде голям, твърде бърз. 429 00:36:59,592 --> 00:37:01,385 Оо! 430 00:37:04,805 --> 00:37:06,390 Ъ-ъ-о. Какво е намислил? 431 00:37:07,683 --> 00:37:10,728 Ооо! Господи, неговата стъпка сега става по-бързо. 432 00:37:10,811 --> 00:37:13,022 Става все по-бързо и по-бързо. Какъв е той... 433 00:37:13,105 --> 00:37:14,105 О! 434 00:37:14,523 --> 00:37:20,446 Бум! по дяволите! Той просто го нокаутира с шибан единичен изстрел! 435 00:37:20,529 --> 00:37:23,449 - Той печели! Да тръгваме! - Те го обичат. Това е лудост. 436 00:37:26,702 --> 00:37:29,497 Те смятат, че Scarface... Може да е по-силен от Хънтър. 437 00:37:38,339 --> 00:37:40,466 Виждате ли "KOERI"? Вижте го. 438 00:37:45,179 --> 00:37:47,306 Корейско океанско инженерство Изследователски институт. 439 00:37:47,390 --> 00:37:48,891 - Изпратете офицери там. - да 440 00:37:53,020 --> 00:37:54,438 Да се борим! 441 00:37:56,482 --> 00:37:59,485 хей тук. Време е за игра. 442 00:38:06,242 --> 00:38:07,285 Добре. 443 00:38:27,096 --> 00:38:28,764 Добре, пробвай да ме удариш! 444 00:39:10,556 --> 00:39:11,556 разбрах те! 445 00:39:13,559 --> 00:39:14,894 мамка му! мамка му 446 00:39:36,290 --> 00:39:37,750 Слизай тук! 447 00:39:53,974 --> 00:39:56,477 - Пусни този задник в интранет. - Ще направя. 448 00:40:07,655 --> 00:40:08,906 Да се ​​борим! 449 00:40:25,631 --> 00:40:26,632 Уф! 450 00:40:43,858 --> 00:40:45,693 мамка му мамка му 451 00:41:28,652 --> 00:41:30,029 Ах! 452 00:42:13,572 --> 00:42:16,534 О, не! Горкият Гун-у! 453 00:42:34,343 --> 00:42:35,344 ай! 454 00:42:42,643 --> 00:42:43,811 Ах! 455 00:43:20,848 --> 00:43:24,476 мамка му! Имаме три минути да се измъкне. Ченгетата са тук! 456 00:43:25,227 --> 00:43:27,313 Трябва да тръгваме сега! Полицията! 457 00:43:29,857 --> 00:43:32,276 Президентът им. трябва да тръгваме Трябва да тръгваме веднага! 458 00:43:32,359 --> 00:43:33,611 Пусни го, скапаняк такъв! 459 00:43:33,694 --> 00:43:36,280 слушайте Ченгетата са тук. трябва да тръгваме! 460 00:43:38,949 --> 00:43:41,118 - Вратите са клиновидни! - Болторези! 461 00:43:42,036 --> 00:43:43,120 Имам ги! 462 00:43:53,589 --> 00:43:55,049 - Имам ги. - Бягай! побързайте! 463 00:43:55,633 --> 00:43:58,427 - Влизай там! - Влез сега! побързайте! 464 00:44:03,974 --> 00:44:05,559 Грабнете ги! там! 465 00:44:10,439 --> 00:44:11,982 побързайте! Давай по-бързо! 466 00:44:13,734 --> 00:44:15,319 Имаме нужда от линейка! 467 00:44:30,709 --> 00:44:31,709 У-джин. 468 00:44:34,254 --> 00:44:35,254 Гън-уу. 469 00:44:37,883 --> 00:44:39,843 Хей, хей, внимавай. По-спокойно. 470 00:44:42,346 --> 00:44:43,597 Кога стигна до тук? 471 00:44:46,141 --> 00:44:47,893 Само преди около час. 472 00:44:50,312 --> 00:44:51,313 как си 473 00:44:54,775 --> 00:44:55,775 Ммм 474 00:44:56,777 --> 00:44:57,945 Защо отиде там? 475 00:44:59,321 --> 00:45:01,115 Ако не се появих, тогава… 476 00:45:03,867 --> 00:45:05,327 биха наранили мама и теб. 477 00:45:12,000 --> 00:45:13,961 Можеше да бъде много по-лошо. 478 00:45:15,754 --> 00:45:16,964 много съжалявам 479 00:45:18,424 --> 00:45:20,300 Защо ще съжаляваш? 480 00:45:22,386 --> 00:45:23,721 много съжалявам 481 00:45:25,055 --> 00:45:27,766 Gun-woo, вече знаех, че си го направил за нас. 482 00:45:28,267 --> 00:45:29,727 Това си ти. 483 00:45:30,436 --> 00:45:32,312 Вие защитавате другите. 484 00:45:35,607 --> 00:45:36,650 Но, Gun-woo, 485 00:45:38,569 --> 00:45:40,237 винаги трябва да се държим заедно. 486 00:45:43,157 --> 00:45:45,576 Това ни каза г-н Чой. 487 00:45:52,499 --> 00:45:54,501 Отсега нататък нека се държим заедно. 488 00:45:55,669 --> 00:45:56,669 Разбрахте ли това? 489 00:45:58,797 --> 00:46:00,716 Ако умрем, ще умрем заедно. 490 00:46:01,467 --> 00:46:03,427 Ако живеем, живеем заедно. 491 00:46:05,053 --> 00:46:06,388 Това сме ние. 492 00:46:22,613 --> 00:46:24,865 Im Baek-jeong е роден през 1985 г. 493 00:46:24,948 --> 00:46:27,451 Печели сребърен медал в полутежка категория 494 00:46:27,534 --> 00:46:28,952 на Азиатските игри в Инчеон през 2014 г. 495 00:46:29,036 --> 00:46:31,705 Той стана професионалист и спечели 17 поредни мача. 496 00:46:31,789 --> 00:46:35,584 Той загуби от WBA шампион в полутежка категория Крис Дъстин. 497 00:46:35,667 --> 00:46:36,960 Той отказа да приеме решението 498 00:46:37,044 --> 00:46:40,422 и протестира, като нападна рефера и се физически с треньора си. 499 00:46:40,506 --> 00:46:43,050 В крайна сметка той излежа за нападение над рефера 500 00:46:43,133 --> 00:46:46,094 и беше забранен от боксовата асоциация когато изчезна. 501 00:46:49,598 --> 00:46:50,598 Поставете сигнал за издирване. 502 00:46:51,433 --> 00:46:52,518 Да, сър. Ние ще го направим. 503 00:46:52,601 --> 00:46:56,647 Това беше най-... забавен мач досега. 504 00:46:57,147 --> 00:47:01,276 Интересното е вашата фен база обикновено е най-развълнуван 505 00:47:01,360 --> 00:47:05,072 за вида фалове които не виждате в масовите битки, 506 00:47:05,155 --> 00:47:07,533 но вчера не беше така. 507 00:47:08,033 --> 00:47:11,161 Baek-jeong, ти красива, мръсен кучи син, 508 00:47:11,245 --> 00:47:14,998 когато направи фаул срещу Gun-woo, публиката беше въодушевена. 509 00:47:15,082 --> 00:47:16,250 Мисля, че открихме 510 00:47:16,333 --> 00:47:19,294 крайният герой за което всеки иска да аплодира. 511 00:47:19,378 --> 00:47:23,048 Така че реших да купя IKFC 512 00:47:23,715 --> 00:47:26,051 за $400 милиона. 513 00:47:26,134 --> 00:47:28,470 51% дялове, точно. 514 00:47:28,971 --> 00:47:30,889 Въпреки това имам две условия. 515 00:47:30,973 --> 00:47:37,020 Първо, договор, подписан от Гун-у до се биете три години изключително в IKFC. 516 00:47:37,104 --> 00:47:40,816 Номер две, ще загубите от Gun-woo в следващата битка. 517 00:47:40,899 --> 00:47:44,027 IKFC не се нуждае от две блестящи звезди. 518 00:47:44,111 --> 00:47:47,865 Gun-woo ще бъде новият ни талисман, и в крайна сметка, лицето на IKFC. 519 00:47:47,948 --> 00:47:50,659 Това означава, Baek-jeong, ще трябва да се оттеглиш. 520 00:47:54,246 --> 00:47:56,915 Майтапиш ли се с мен? Това е моят свят. 521 00:47:56,999 --> 00:47:59,167 Създадох IKFC. 522 00:47:59,960 --> 00:48:06,717 И затова ти плащам и закупуване на 51% от акциите. 523 00:48:06,800 --> 00:48:08,010 не ми харесва 524 00:48:08,510 --> 00:48:09,595 И още нещо. 525 00:48:10,387 --> 00:48:11,387 какво? 526 00:48:11,847 --> 00:48:13,015 ако те видя, 527 00:48:14,474 --> 00:48:15,377 ще те убия 528 00:48:15,392 --> 00:48:16,435 Върви на майната си. 529 00:48:16,518 --> 00:48:19,062 Да, майната ти и ти, шибано копеле! 530 00:48:21,565 --> 00:48:25,736 какво правиш Той ни предложи 400 милиона долара! Това искаме! 531 00:48:30,157 --> 00:48:31,658 Шибан задник. 532 00:48:32,492 --> 00:48:35,495 Ще направя това по моя начин. Глупав майна. 533 00:48:37,289 --> 00:48:40,208 Отново прокарваш шибаната си уста и ти умираш, нали? 534 00:48:40,292 --> 00:48:41,376 окей Да, сър! 535 00:48:57,935 --> 00:48:59,144 Президентът им. 536 00:49:02,230 --> 00:49:05,901 Полицията е издала сигнал за издирване за вас. 537 00:49:06,693 --> 00:49:07,693 какво? 538 00:49:08,695 --> 00:49:09,738 Как стана това? 539 00:49:09,821 --> 00:49:13,408 Ще трябва да си тръгнеш. Трябва да се махнеш от Корея. 540 00:49:14,409 --> 00:49:16,954 Мога да го уредя. Самолет само за вас. 541 00:49:18,538 --> 00:49:22,042 О, мамка му... 542 00:49:25,420 --> 00:49:27,589 - Доведи ми майката на Gun-woo - Какво? 543 00:49:28,173 --> 00:49:30,759 Ако я имам, този задник ще слуша и следва! 544 00:49:32,594 --> 00:49:34,179 Този път ще бъде до смърт. 545 00:49:34,680 --> 00:49:36,515 Защото само един от нас пада. 546 00:49:37,808 --> 00:49:39,518 Тези шибани копелета! 547 00:49:39,601 --> 00:49:41,979 Ще им покажа кой е истинският. 548 00:49:42,479 --> 00:49:44,398 Ще обърна всичко с главата надолу.