1 00:00:23,314 --> 00:00:24,314 здравей 2 00:00:29,362 --> 00:00:30,697 Гледахте ли камерата за наблюдение? 3 00:00:30,780 --> 00:00:32,615 още не Аз… ще го проверя. 4 00:00:40,206 --> 00:00:41,624 И четиримата бяха облечени еднакво. 5 00:00:42,500 --> 00:00:47,213 Всички в черни якета, черни панталони, и черни маски на лицата им. 6 00:00:47,714 --> 00:00:49,174 И всички бяха огромни. 7 00:00:49,257 --> 00:00:52,177 Какво имате предвид, когато казвате огромно? Колко големи бяха? 8 00:00:52,260 --> 00:00:55,972 И четиримата изглеждаха така много по-голям от двама ни със сигурност. 9 00:00:56,056 --> 00:01:00,310 И двама от тях лесно можеше да бъде 6'2" или по-висок. 10 00:01:01,144 --> 00:01:03,146 Всички изглеждаха като тренираха много. 11 00:01:03,855 --> 00:01:05,565 А някои знаеха карате. 12 00:01:06,066 --> 00:01:08,943 И имаха големи палки които имаха електрошоки. 13 00:01:10,653 --> 00:01:14,157 Освен това имаха калъфи за обувки на краката си. 14 00:01:14,991 --> 00:01:17,452 Иначе забелязахте ли нещо необичайно? 15 00:01:18,411 --> 00:01:19,411 всъщност... 16 00:01:21,498 --> 00:01:22,874 Ммм Давай за това. 17 00:01:24,125 --> 00:01:27,879 Виждате ли, някои непознати дойдоха у нас преди три дни. 18 00:01:27,962 --> 00:01:31,633 Те си казаха, че Gun-woo трябваше да се присъедини тази професионална боксова лига, която имат. 19 00:01:31,716 --> 00:01:34,260 IKFC беше името на лигата. 20 00:01:34,344 --> 00:01:38,264 Беше заплаха, а не покана. Тези двама мъже бяха масивни. 21 00:01:38,348 --> 00:01:40,767 Дори ни доведоха милиард вона за подписване. 22 00:01:40,850 --> 00:01:41,893 Един милиард? 23 00:01:42,894 --> 00:01:44,145 Донесоха го. 24 00:01:45,355 --> 00:01:47,899 Така че вярвате в този случай е свързано с това? 25 00:01:47,982 --> 00:01:50,652 Да, и мисля, че ще ни посетят отново. 26 00:01:51,653 --> 00:01:54,489 Проверих охранителните записи и няма нищо подозрително. 27 00:01:54,572 --> 00:01:55,657 а? 28 00:01:56,366 --> 00:01:58,368 Само преди няколко дни го свързахме. 29 00:01:59,119 --> 00:02:01,204 Не бива да слушате нашия разговор. 30 00:02:02,372 --> 00:02:03,832 Да, добре, чух те. 31 00:02:03,915 --> 00:02:05,625 Бяхте доста шумен. 32 00:02:07,961 --> 00:02:09,754 Съжалявам за това 33 00:02:10,713 --> 00:02:13,842 Както и да е, екранът не показва нищо, и времето изобщо не спира. 34 00:02:15,218 --> 00:02:16,636 благодаря Можете да си тръгнете. 35 00:02:18,179 --> 00:02:19,305 Нещо друго за споделяне? 36 00:02:22,225 --> 00:02:25,019 о да Той се биеше в шампионата на WBC миналата седмица. 37 00:02:25,103 --> 00:02:28,356 - Съперникът му беше... - О, да. Боксьорът. Знаех го. 38 00:02:30,150 --> 00:02:32,443 - Ъъъ… да. - Уау! 39 00:02:32,527 --> 00:02:33,736 - За мен е чест. - благодаря 40 00:02:35,321 --> 00:02:37,365 Бях боксьор, когато бях по-млад. 41 00:02:37,991 --> 00:02:40,618 Гледах битката ви вероятно три пъти. 42 00:02:41,119 --> 00:02:42,829 о О, съжалявам. 43 00:02:43,705 --> 00:02:45,123 Добре тогава, моля, продължете. 44 00:02:45,707 --> 00:02:48,001 Четох, че другият боец е изчезнал. 45 00:02:48,084 --> 00:02:51,212 Това е странно, не мислите ли? Така че това може да е свързано. 46 00:02:53,506 --> 00:02:54,674 Това ще свърши работа за сега. 47 00:02:55,175 --> 00:02:57,927 Аз и екипът ще започне да разследва веднага. 48 00:02:59,596 --> 00:03:03,558 Къщата ви може да е опасна точно сега, така че помислете за преместване на друго място. 49 00:03:07,896 --> 00:03:11,691 Кажете ми, според вашето експертно мнение, достатъчно безопасен ли е хотелът за нас? 50 00:03:12,275 --> 00:03:14,444 Избягвайте непознати хора и места. 51 00:03:15,695 --> 00:03:17,947 Къде да отидем тогава? 52 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 На Tae-yeong? 53 00:03:40,428 --> 00:03:41,512 Хей, полицай. 54 00:03:42,555 --> 00:03:44,057 - Как върви? - здравей 55 00:03:44,140 --> 00:03:45,808 - здравей - Здравей, детектив. 56 00:03:46,684 --> 00:03:48,561 Точно тук започна пожарът. 57 00:03:48,645 --> 00:03:52,273 Виждате ли този разтопен контейнер с бензин? Самоделно взривно устройство. 58 00:03:52,941 --> 00:03:55,652 Детонаторът вероятно е бил задействан чрез сигнал на мобилен телефон. 59 00:03:56,611 --> 00:04:01,741 Хм. И колко осведомен трябва ли някой да е, за да направи това? 60 00:04:01,824 --> 00:04:05,912 Хмм, EOD технология на високо ниво трябва да може да направи това. 61 00:04:08,831 --> 00:04:11,542 - Освен това намерихме портфейл в колата. - О! 62 00:04:22,720 --> 00:04:23,623 Имате... 63 00:04:23,638 --> 00:04:25,098 - Точно тук, детектив. - Ах 64 00:04:33,523 --> 00:04:36,901 ХОРАТА ПАЗЯТ ЗА СИГУРНОСТТА МЕНИДЖЪР / БОДИГАРД СОН ДЖИН-НАМ 65 00:05:08,850 --> 00:05:11,436 КЪРВОЛЕТИ 2 66 00:05:21,529 --> 00:05:23,448 - благодаря ви - Естествено. 67 00:05:32,623 --> 00:05:34,000 Хей, мамо. 68 00:05:36,794 --> 00:05:37,794 ти добре ли си 69 00:05:39,297 --> 00:05:40,297 добре съм 70 00:05:40,757 --> 00:05:43,718 Добре съм, ако и двамата сте добре. 71 00:05:44,385 --> 00:05:45,720 Засега сме добре, мамо. 72 00:05:46,387 --> 00:05:49,474 Казаха ни още два дни за нова дограма. 73 00:05:49,557 --> 00:05:52,518 това е добре Ние можем да направим това. 74 00:05:53,061 --> 00:05:55,313 Трябва да се държим заедно през всичко това. 75 00:05:55,813 --> 00:05:56,813 Ммм 76 00:06:02,695 --> 00:06:03,946 Те се движат. 77 00:06:05,740 --> 00:06:06,741 Завийте надясно. 78 00:06:16,417 --> 00:06:17,877 Сигурен ли си, че идват тук? 79 00:06:19,379 --> 00:06:20,421 да 80 00:07:19,981 --> 00:07:21,023 2196! 81 00:07:21,524 --> 00:07:23,317 - 2196! - Имаме нужда от помощ тук! 82 00:07:23,401 --> 00:07:26,446 - 2196! Хей, хей! - Спешно е! 83 00:07:38,291 --> 00:07:41,043 - Колко време е бил в безсъзнание? - Около десет минути. 84 00:07:41,127 --> 00:07:42,127 разбрах 85 00:08:09,405 --> 00:08:11,866 Защо да спрем тук? Това място е изоставено. 86 00:08:33,971 --> 00:08:35,389 Оу! мамка му! 87 00:08:53,741 --> 00:08:55,034 Само минутка! 88 00:09:08,839 --> 00:09:11,467 - Е, здравей! Добре дошли - Тае-йонг. 89 00:09:12,093 --> 00:09:14,345 По този начин. Внимателно. Добре дошли 90 00:09:16,639 --> 00:09:18,057 Съжалявам, че се намесвам. 91 00:09:18,140 --> 00:09:21,978 Не се чувствай зле. Мисля за всички тези страхотни ястия сте ми приготвили. 92 00:09:22,061 --> 00:09:23,729 Това е моята чест. 93 00:09:23,813 --> 00:09:26,315 Просто се радвам, че мога да бъда полезен. 94 00:09:26,399 --> 00:09:29,694 Съжалявам за краткото уведомление. благодаря Наистина. 95 00:09:30,278 --> 00:09:32,071 Това е нищо. Мое удоволствие. 96 00:09:33,239 --> 00:09:36,659 Така че и двамата можете да останете в тази стая. Ще ти донеса одеяла. 97 00:09:36,742 --> 00:09:37,994 Г-жо Юн, последвайте ме. 98 00:09:42,415 --> 00:09:43,624 И това ще бъде вашата стая. 99 00:09:43,708 --> 00:09:47,878 Сестра ми е в Щатите в момента, и тя почти никога не е тук. 100 00:09:48,421 --> 00:09:49,463 Идеално е. 101 00:09:49,964 --> 00:09:52,049 - Тае-йонг. - Идвам! 102 00:10:07,898 --> 00:10:09,900 Трябва ми услуга от теб. 103 00:10:11,068 --> 00:10:12,820 Можете ли да ми помогнете с някои изследвания? 104 00:10:13,988 --> 00:10:14,988 да 105 00:10:17,199 --> 00:10:18,576 НЯМА НАМЕРЕНИ РЕЗУЛТАТИ ЗА "IKFC" 106 00:10:37,386 --> 00:10:38,721 НЯМА НАМЕРЕНИ РЕЗУЛТАТИ ЗА "IKFC" 107 00:10:42,767 --> 00:10:44,268 Тъмната мрежа ще знае. 108 00:10:45,144 --> 00:10:47,313 Тъмна мрежа? какво е това 109 00:10:47,396 --> 00:10:48,522 Това е, ъъъ... 110 00:10:49,649 --> 00:10:52,109 Интернет, който познаваме е само върхът на айсберга, 111 00:10:52,193 --> 00:10:55,696 и далеч под тази повърхност е това, което е известно като тъмната мрежа. 112 00:10:55,780 --> 00:10:57,948 В тъмната мрежа всички са анонимни, 113 00:10:58,032 --> 00:11:01,118 и там се събират престъпници и се възползвайте от тази анонимност. 114 00:11:01,619 --> 00:11:04,622 Така че, хм, не съм сигурен какво имаш предвид. Как можеш да останеш анонимен? 115 00:11:05,498 --> 00:11:09,502 И така, когато сме онлайн, оставяме IP адрес след себе си, 116 00:11:09,585 --> 00:11:11,337 което е цифрово доказателство. 117 00:11:11,420 --> 00:11:12,546 Когато се извършват престъпления онлайн, 118 00:11:12,630 --> 00:11:15,508 можем да проследим IP адреса за да разбера самоличността на престъпника. 119 00:11:15,591 --> 00:11:18,344 Вижте, в тъмната мрежа, IP адресът е криптиран, 120 00:11:18,427 --> 00:11:19,637 и това е трудно да се отмени, 121 00:11:19,720 --> 00:11:21,764 така че е почти невъзможно за проследяване на потребителя. 122 00:11:21,847 --> 00:11:24,266 Престъпниците се възползват и образуват черен пазар, 123 00:11:24,350 --> 00:11:26,852 използвайки биткойни, за да извършват своите транзакции. 124 00:11:26,936 --> 00:11:29,689 Уау Толкова много информация. 125 00:11:29,772 --> 00:11:32,566 Ъъъ... 126 00:11:32,650 --> 00:11:35,569 Когато се срещнахме за първи път, Работих в отдела за киберразследвания, 127 00:11:35,653 --> 00:11:38,114 търсене на тези тъмни уебсайтове за да можем да ги изключим. 128 00:11:38,197 --> 00:11:40,950 Тези сайтове аз убих ръководи различни незаконни бизнеси. 129 00:11:41,033 --> 00:11:44,578 Имаше някои контрабандни наркотици, продажба на ИВУ и отровни вещества. 130 00:11:44,662 --> 00:11:46,664 А някои сайтове предлагаха убийство срещу наем. 131 00:11:46,747 --> 00:11:50,751 Това, което ме шокира най-много, беше този един сайт предложи варианти как да убиеш някого. 132 00:11:50,835 --> 00:11:53,254 Опции като как да изтезавам, кои киселини са по-добри, 133 00:11:53,337 --> 00:11:55,339 инсцениране на самоубийство, подобни неща. 134 00:11:56,757 --> 00:12:00,136 още си спомням дръжката на администратора. "M-A-N-J-I." 135 00:12:00,219 --> 00:12:03,639 Това е "манджи", правописът на будисткия символ "човек" на английски. 136 00:12:03,723 --> 00:12:04,849 Не е ли иронично? 137 00:12:04,932 --> 00:12:07,560 Някой, който убива за пари използвайки това име. 138 00:12:08,477 --> 00:12:11,230 Така че предполагам, че ще имам повече късмет там. 139 00:12:25,911 --> 00:12:27,079 Тук сме. 140 00:12:33,377 --> 00:12:34,795 IKFC. 141 00:12:57,276 --> 00:12:58,986 Как кожата се разкъсва толкова лесно? 142 00:13:19,673 --> 00:13:20,673 какво става 143 00:13:25,304 --> 00:13:26,304 какво? какво? 144 00:13:26,347 --> 00:13:29,683 Ами, изисква кредитна карта, 145 00:13:29,767 --> 00:13:32,937 но никога не трябва въведете кредитната си карта в тъмната мрежа. 146 00:13:33,020 --> 00:13:35,981 Всеки там може да открадне и използвайте тази информация. 147 00:13:36,065 --> 00:13:38,984 Мислиш ли, че можеш да хакнеш, или нещо подобно? 148 00:13:39,068 --> 00:13:44,156 о Ако направя това, администраторите на сайта могат да ме видят, 149 00:13:44,240 --> 00:13:46,033 и ако са по-бързи от мен, 150 00:13:46,659 --> 00:13:49,787 могат да хакнат този компютър преди да мога да вляза тук. 151 00:13:49,870 --> 00:13:53,541 Те могат да посадят вирус и поемете пълен контрол над този компютър. 152 00:13:54,041 --> 00:13:56,085 Тук има хакери, виси в тъмната мрежа, 153 00:13:56,168 --> 00:13:58,420 които далеч надминават всичките ми умения. 154 00:13:58,921 --> 00:14:01,799 - Съжалявам за това. - Не, без грижи. хаха 155 00:14:11,517 --> 00:14:14,103 Така че... имаме нужда от план. 156 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 о да План. 157 00:14:18,065 --> 00:14:20,901 Така че просто трябва да избягваме използвайки нашите собствени карти. не е ли така 158 00:14:22,278 --> 00:14:24,947 О, добре, това ще свърши работа, със сигурност. 159 00:14:33,122 --> 00:14:34,122 У-джин... 160 00:14:38,836 --> 00:14:41,672 какво ще стане, ако попитаме началника на морската пехота? 161 00:14:42,172 --> 00:14:43,299 Г-н Мун Гуанг-му? 162 00:14:45,301 --> 00:14:48,762 Чакай малко. Карта за муле? Това ли си мислиш? 163 00:14:52,224 --> 00:14:54,310 Създават се карти за муле чрез кражба на самоличност. 164 00:14:54,393 --> 00:14:57,229 Който и да е собственик на картата определено ще има проблеми. 165 00:14:58,981 --> 00:15:00,107 Ами мъртвец? 166 00:15:00,733 --> 00:15:01,733 ъъ 167 00:15:02,276 --> 00:15:04,862 добре, ако го направиш, 168 00:15:05,362 --> 00:15:06,822 тогава не можеш да ми кажеш. 169 00:15:07,323 --> 00:15:08,323 да 170 00:15:14,038 --> 00:15:15,038 хей 171 00:15:15,497 --> 00:15:16,497 да 172 00:15:16,916 --> 00:15:20,169 Мисля да останеш и да се грижиш на Tae-yeong и майка ти. 173 00:15:20,836 --> 00:15:23,339 - Какво? защо - Кой знае какво ще стане? 174 00:15:24,340 --> 00:15:27,468 окей Ще се срещнем с нашия стар морски началник. 175 00:15:31,555 --> 00:15:32,765 Ммм разбрах го 176 00:15:46,320 --> 00:15:47,488 Сега се мести. 177 00:15:49,573 --> 00:15:51,241 СЗО? Гън-у? 178 00:15:51,742 --> 00:15:53,535 Не. Другият човек. 179 00:16:37,329 --> 00:16:38,747 In-beom, здравей. 180 00:16:39,289 --> 00:16:43,377 здрасти Аз съм отговорен за да те измъкна от затвора. 181 00:16:44,336 --> 00:16:46,255 Благодаря, че прие предложението ми. 182 00:16:46,338 --> 00:16:49,174 отсега нататък, работим заедно, за да убием Ким Гун-у. 183 00:16:55,597 --> 00:16:58,100 объркана съм Не прие ли предложението? 184 00:17:06,608 --> 00:17:08,819 Поставяте ме в трудна позиция. 185 00:17:13,449 --> 00:17:14,351 хей 186 00:17:14,366 --> 00:17:15,784 Слушай внимателно. 187 00:17:20,122 --> 00:17:23,125 Няма абсолютно нищо в рамките на десет километра от тук. 188 00:17:23,208 --> 00:17:26,670 Така че, ако напуснете това място, Ще се обадя на полицията. 189 00:17:29,214 --> 00:17:31,884 Полицията вероятно ще се появи след десет минути. 190 00:17:32,634 --> 00:17:34,136 Може да си бърз, 191 00:17:35,262 --> 00:17:37,723 но се съмнявам, че можеш да спринтираш 10K толкова бързо. 192 00:17:48,150 --> 00:17:50,277 Мога да карам кола. 193 00:18:03,582 --> 00:18:05,209 И къде отиваш, корав човек? 194 00:18:05,292 --> 00:18:07,878 добре? Глупав кучи син! 195 00:18:09,713 --> 00:18:10,881 Майната ти! 196 00:18:14,134 --> 00:18:17,096 Пропадаш, задник! 197 00:18:17,179 --> 00:18:18,263 Ела тук, шибаняк! 198 00:18:39,451 --> 00:18:42,204 хей хей Сега те разбрах! 199 00:19:01,723 --> 00:19:04,393 Скапани копелета! Вие шибаници! 200 00:19:14,653 --> 00:19:17,739 Добре, копелета, кой е следващият?! 201 00:19:24,037 --> 00:19:26,081 Всички те са идиоти. 202 00:19:31,086 --> 00:19:33,297 Слаби шибани копелета. Ставай по дяволите! 203 00:19:33,380 --> 00:19:34,381 Точно сега! 204 00:19:35,299 --> 00:19:36,717 Ставай на крака! 205 00:20:27,851 --> 00:20:30,312 Давай за това. ще те убия 206 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Уф, това е страхотно. 207 00:21:04,930 --> 00:21:05,930 хей 208 00:21:06,390 --> 00:21:07,390 хей 209 00:21:08,016 --> 00:21:10,102 Мислех, че тази малка кучка е слаба, но той не е. 210 00:21:12,145 --> 00:21:14,356 Но ти се научи да се боксираш грешния начин. 211 00:21:18,068 --> 00:21:20,028 Ще изкарам пари от Ким Гун-у. 212 00:21:22,281 --> 00:21:23,615 Можете също да спечелите малко. 213 00:21:24,366 --> 00:21:25,366 разбираш ли 214 00:21:31,415 --> 00:21:34,793 Задави се с този. 215 00:22:05,949 --> 00:22:07,284 Десет… Хат! 216 00:22:14,166 --> 00:22:16,043 Десет… хижа! 217 00:22:27,220 --> 00:22:28,220 На спокойствие. 218 00:22:30,098 --> 00:22:33,018 - На спокойствие. - 1216 морски пехотинец Хонг У-Джин. 219 00:22:33,101 --> 00:22:34,004 Ack! 220 00:22:34,019 --> 00:22:38,690 Този морски пехотинец е изключително горд на нашите колеги младши морски пехотинци. 221 00:22:38,774 --> 00:22:40,942 Не заради удара за титлата в бокса! 222 00:22:41,026 --> 00:22:42,819 Преди Gun-woo да стане шампион, 223 00:22:42,903 --> 00:22:46,656 нашите младши морски пехотинци останаха силни и слепени заедно, 224 00:22:46,740 --> 00:22:48,200 което показва истинския морски дух. 225 00:22:48,283 --> 00:22:51,745 Това е процесът с което се гордея най-много. разбираш ли? 226 00:22:52,496 --> 00:22:53,496 Ack! 227 00:22:57,584 --> 00:22:59,294 Сега ела тук! 228 00:23:01,088 --> 00:23:04,841 Толкова се радвам да те видя. как мина 229 00:23:04,925 --> 00:23:08,178 Уау, лицето ти изглежда така видяно е твърде много действие. 230 00:23:08,261 --> 00:23:11,098 Ти пънкар. 231 00:23:15,602 --> 00:23:18,146 - Дойдоха ли до дома ви? - да 232 00:23:19,106 --> 00:23:22,317 о Мамка му, тяхната информация превъзхожда далеч нашата армия. 233 00:23:22,401 --> 00:23:24,778 Донесоха милиард вона само за подписване. 234 00:23:24,861 --> 00:23:26,488 - Един милиард? - да 235 00:23:26,571 --> 00:23:30,283 Предложиха 15 милиарда ако се биеше само веднъж. 236 00:23:30,909 --> 00:23:32,160 Само една битка. 237 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 Уау, 15 милиарда спечелени за една битка. 238 00:23:40,961 --> 00:23:42,587 За тази огромна цена, 239 00:23:43,088 --> 00:23:45,424 Предполагам, че не може да е само тук, в Корея. 240 00:23:45,507 --> 00:23:49,219 точно така На сайта пише, че има над четири милиона членове по целия свят. 241 00:23:49,803 --> 00:23:52,264 Четири милиона членове? Как го излъчват? 242 00:23:52,347 --> 00:23:54,933 Е, сър, вече е в тъмната мрежа. 243 00:23:55,642 --> 00:23:59,354 Нека обясня. Така че интернет, който използваме, е... 244 00:23:59,438 --> 00:24:04,067 - Това е като върхът на айсберг... - Да, знам го. Ммм 245 00:24:04,151 --> 00:24:06,820 Добре. Тъмна мрежа. 246 00:24:08,530 --> 00:24:10,699 Честно казано само аз разбрах за това току-що. 247 00:24:10,782 --> 00:24:14,494 Добре, показват всички тези съвпадения в тъмната мрежа. 248 00:24:14,995 --> 00:24:17,122 И зрителите залагат на битките, нали? 249 00:24:17,747 --> 00:24:18,748 Това изглежда правилно. 250 00:24:19,332 --> 00:24:23,712 Така че... ако могат да получат истински шампион като Gun-woo... 251 00:24:25,714 --> 00:24:26,882 о да 252 00:24:27,716 --> 00:24:29,217 Сигурен съм, че този подземен свят на бокса 253 00:24:29,301 --> 00:24:32,304 ще бъде огромна електроцентрала във всички спортове. 254 00:24:32,387 --> 00:24:33,387 и защо 255 00:24:34,014 --> 00:24:36,808 Защото само нашето момче ще задържи тази лига. 256 00:24:37,392 --> 00:24:39,895 Няма значение дали е милиард или 15 милиарда вона. 257 00:24:39,978 --> 00:24:43,732 Те биха инвестирали много пари, знаейки че в дългосрочен план само ще расте. 258 00:24:44,858 --> 00:24:46,026 чувам те 259 00:24:46,526 --> 00:24:47,526 така че... 260 00:24:49,488 --> 00:24:51,615 Каква помощ мога ли да донеса на масата? 261 00:24:51,698 --> 00:24:54,326 За достъп до уебсайта им, трябва да се регистрирате за членство. 262 00:24:54,409 --> 00:24:55,577 Това е единственият начин. 263 00:24:56,077 --> 00:24:58,455 И се регистрирате само с кредитна карта. 264 00:24:58,538 --> 00:25:00,415 Това означава лична информация може да изтече... 265 00:25:00,499 --> 00:25:02,292 Муле картата е задължителна за това. 266 00:25:03,502 --> 00:25:05,587 Вие сте една крачка пред нас през цялото време. 267 00:25:07,589 --> 00:25:09,549 - Сън-бо, хей! - Да? 268 00:25:10,050 --> 00:25:12,385 Ъъъ, може ли донесете ми три карти за муле? 269 00:25:12,469 --> 00:25:14,179 - да - Тези изисканите елитни. 270 00:25:14,262 --> 00:25:15,305 да 271 00:25:15,388 --> 00:25:16,640 Това е всичко. 272 00:25:17,265 --> 00:25:19,726 Пий още кафе. 273 00:25:21,353 --> 00:25:22,353 страхотно 274 00:25:24,231 --> 00:25:26,149 тук Използвайте ги свободно. 275 00:25:29,110 --> 00:25:30,654 Много го оценявам, сър. 276 00:25:30,737 --> 00:25:33,323 И кой ти помага с всичко това точно сега тогава? 277 00:25:34,157 --> 00:25:36,535 Добър въпрос. засега 278 00:25:37,160 --> 00:25:39,704 Gun-woo и аз сме съвсем сами. 279 00:25:39,788 --> 00:25:44,125 о О, хайде. 280 00:25:44,793 --> 00:25:48,129 Ако са толкова големи, колкото си мисля, тогава и двамата ще бъдете превъзхождани. 281 00:25:48,213 --> 00:25:49,464 разбираш ли какво казвам 282 00:25:49,548 --> 00:25:50,924 Разбира се, трудно е. 283 00:25:51,424 --> 00:25:53,718 Но след като победи Ким Мьонг-гил, ние сме много по-силни. 284 00:25:57,806 --> 00:26:00,809 Не съм толкова сигурен че вие двамата сте много по-силни. 285 00:26:01,935 --> 00:26:03,562 Струва ми се очевидно. 286 00:26:04,396 --> 00:26:06,481 Защо не ме помолите да дойда и да помогна? 287 00:26:08,483 --> 00:26:10,026 Сър, помислихме за това. 288 00:26:10,777 --> 00:26:12,195 И ще ни е неудобно. 289 00:26:12,279 --> 00:26:14,531 Това е много повече неприятности за вас и вашия екип този път. 290 00:26:14,614 --> 00:26:16,741 Все още ли сте морски пехотинец Хонг У-джин? 291 00:26:16,825 --> 00:26:18,994 Да, все още съм морски пехотинец Хонг У-джин, сър. 292 00:26:19,744 --> 00:26:20,744 забравихте ли 293 00:26:21,746 --> 00:26:25,208 Удар по един морски пехотинец е удар за всички морски пехотинци. 294 00:26:25,709 --> 00:26:29,921 нали Не мога да седя и да не правя нищо докато вие, момчета, сте в беда. 295 00:26:33,466 --> 00:26:35,343 Какво би президент Чой на небето мислиш за мен? 296 00:26:36,469 --> 00:26:38,221 Щях да съм голям срам. 297 00:26:39,639 --> 00:26:41,057 Така не са ме обучавали. 298 00:26:42,142 --> 00:26:44,644 Да си началник има отговорности. 299 00:26:49,149 --> 00:26:51,067 Двама са по-добри от само един. 300 00:26:51,818 --> 00:26:53,069 Добавете още едно... 301 00:26:53,737 --> 00:26:55,322 Три е по-добре, нали? 302 00:26:58,325 --> 00:26:59,325 Вземете го. 303 00:27:01,119 --> 00:27:02,454 Вашият началник 304 00:27:03,330 --> 00:27:04,831 е на борда с вас. 305 00:27:13,131 --> 00:27:15,675 Без трепване! Все още го имаш. 306 00:27:17,385 --> 00:27:19,346 чакай Сам ли дойде? 307 00:27:19,429 --> 00:27:21,556 да Gun-woo е с майка си. 308 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 ах Глупаво, наивно момче. 309 00:27:24,934 --> 00:27:27,479 Някой последва ли ви тук? 310 00:27:28,271 --> 00:27:30,148 - Не вярвам в това! - О вярно 311 00:27:30,231 --> 00:27:32,734 Те дойдоха в къщата ви, за да ви намерят. Мислиш ли, че ще спрат дотук? 312 00:27:36,613 --> 00:27:37,906 - Това е вашата кола? - да 313 00:27:38,490 --> 00:27:39,491 Нов план. 314 00:27:39,574 --> 00:27:42,952 Карайте из квартала, и след няколко пресечки се върнете. 315 00:27:43,578 --> 00:27:45,747 Нека разберем срещу какво се изправяме. Копирай това? 316 00:27:56,424 --> 00:27:57,425 Той се върна. 317 00:28:05,141 --> 00:28:06,893 - Сън-бо. - Да? 318 00:28:07,852 --> 00:28:08,852 Вземете химикал. 319 00:28:09,437 --> 00:28:10,437 да 320 00:28:22,909 --> 00:28:25,912 Едно, четири, три, девет, две, две, девет, нула. 321 00:28:53,898 --> 00:28:55,024 Не бяхме ли току-що тук? 322 00:28:55,608 --> 00:28:56,985 не 323 00:29:08,788 --> 00:29:10,749 Едно, четири, три девет. нали 324 00:29:10,832 --> 00:29:12,876 - Хюндай. - да 325 00:29:14,085 --> 00:29:15,128 Сега накъде? 326 00:29:17,172 --> 00:29:19,215 У-джин. Не гледай назад. 327 00:29:19,299 --> 00:29:21,551 Искам да продължиш. Къде другаде беше днес? 328 00:29:22,051 --> 00:29:24,304 Така че първо бяхме в къщата на майката на Gun-woo. 329 00:29:24,387 --> 00:29:25,722 Сега мястото на Tae-yeong. 330 00:29:26,306 --> 00:29:29,142 Първо се обади на Gun-woo. Хвани го да заведе майка си на ново място. 331 00:29:29,225 --> 00:29:31,144 ние не знаем когато тези разбойници могат да се върнат. 332 00:29:31,227 --> 00:29:34,063 Ще ти изпратя адрес. Вижте дали ще ви последват там. 333 00:29:34,564 --> 00:29:35,565 Тогава можем да ги победим. 334 00:29:43,323 --> 00:29:45,116 У-ДЖИН 335 00:29:47,160 --> 00:29:48,787 - О, хей. - Слушай внимателно. 336 00:29:48,870 --> 00:29:50,455 Трябва да се движите спокойно и бързо. 337 00:29:51,039 --> 00:29:53,583 Мм-хмм. 338 00:29:53,666 --> 00:29:56,294 Трябва да вземеш Tae-yeong и майка си от това място точно сега. 339 00:29:56,920 --> 00:29:57,822 защо 340 00:29:57,837 --> 00:29:59,714 Защото сме следени. 341 00:30:03,051 --> 00:30:05,220 Трябва да вземеш Tae-yeong с теб. 342 00:30:05,804 --> 00:30:07,388 Заради нас тя също е в беда. 343 00:30:08,556 --> 00:30:10,725 Ммм Ммм разбрах 344 00:30:11,893 --> 00:30:12,879 какво става с теб сега 345 00:30:12,894 --> 00:30:17,774 Г-н Муун и аз ще намерим копелето който ни тормози и следи. 346 00:30:18,399 --> 00:30:20,860 Пази майка си в безопасност, става ли? И Те-йонг също. 347 00:30:21,361 --> 00:30:24,072 Ммм окей 348 00:30:26,074 --> 00:30:27,116 И къде да отидем сега? 349 00:30:28,243 --> 00:30:30,203 И така, има Min-beom. Нашият най-добър избор. 350 00:30:30,286 --> 00:30:33,164 В момента не се сещам за никой друг. Трябва да действаме бързо. 351 00:30:33,665 --> 00:30:35,083 Ммм На него. 352 00:30:35,166 --> 00:30:36,584 Добре. Бъдете внимателни. 353 00:30:56,354 --> 00:30:59,691 МИН-БЕОМ 354 00:31:13,621 --> 00:31:17,208 Човекът който се опитвате да достигнете е недостъпен. 355 00:31:22,130 --> 00:31:23,130 Тае-йонг. 356 00:31:25,133 --> 00:31:27,510 Така че наистина, наистина съжалявам за това. 357 00:31:28,094 --> 00:31:30,221 Оказва се, че сме ви изложили на опасност. 358 00:31:31,556 --> 00:31:34,726 Изглежда мъжете след нас последва ни и тук. 359 00:31:36,102 --> 00:31:37,102 о 360 00:31:39,397 --> 00:31:40,982 Значи и за мен тук е опасно? 361 00:31:42,942 --> 00:31:43,942 да 362 00:31:44,444 --> 00:31:45,820 Може да са тук всеки момент. 363 00:31:45,904 --> 00:31:47,155 Сега ще си опаковам багажа. 364 00:31:48,197 --> 00:31:49,824 - Наистина съжалявам. - Всичко е наред. 365 00:31:52,952 --> 00:31:54,537 И така, къде отиваме сега? 366 00:31:55,038 --> 00:31:56,706 Ами добре... 367 00:31:57,707 --> 00:32:00,209 Гун-у, всичко е наред. Ще ни намеря къде да се преместим. 368 00:32:11,471 --> 00:32:12,597 здравей 369 00:32:12,680 --> 00:32:16,100 Гън-у? Здравейте, това е Cho Won-yeong. Аз съм асистент на президента Хонг. 370 00:32:16,643 --> 00:32:18,811 о! Да, здравейте. 371 00:32:18,895 --> 00:32:21,022 За съжаление президентът Хонг е такъв на важна среща 372 00:32:21,105 --> 00:32:22,941 с високопоставени гости от чужбина. 373 00:32:23,024 --> 00:32:25,109 Но ме помоли да ти се обадя веднага. 374 00:32:25,610 --> 00:32:27,487 Какво съобщение мога да предам? 375 00:32:28,196 --> 00:32:29,781 Това е много личен въпрос. 376 00:32:30,281 --> 00:32:32,951 Каквото и да кажете, ще остане лично. Обещавам това. 377 00:32:34,118 --> 00:32:35,411 Моите близки 378 00:32:36,287 --> 00:32:37,538 са в голяма беда. 379 00:32:39,707 --> 00:32:40,792 Майка ми 380 00:32:41,501 --> 00:32:43,670 наистина се нуждае от безопасно място да остана точно сега. 381 00:32:44,796 --> 00:32:47,507 Можеш да доведеш майка си веднага до нашата сграда, г-н Ким. 382 00:32:47,590 --> 00:32:51,344 Ще се погрижим да имаме охрана в готовност. Има ли нещо друго, което мога да направя за вас? 383 00:32:51,427 --> 00:32:53,179 окей Е, всъщност… 384 00:32:53,721 --> 00:32:57,016 Така че, ако изобщо е възможно, мотор... мотоциклет би помогнал. 385 00:32:57,976 --> 00:33:01,104 Трябва да спася У-джин и трафика в този момент прави това по-трудно. 386 00:33:02,105 --> 00:33:04,649 Ние можем да направим това. Някакъв конкретен тип мотоциклет? 387 00:33:04,732 --> 00:33:07,860 Един бърз. Няма значение. Мога да яздя всичко. 388 00:33:08,361 --> 00:33:10,780 Тогава ще имате най-бързият на наше разположение. 389 00:33:11,489 --> 00:33:12,740 Оценявам го. 390 00:33:44,397 --> 00:33:46,691 - Кажи ми какво има. - Да... 391 00:33:46,774 --> 00:33:47,774 какво? 392 00:33:50,153 --> 00:33:51,863 - Те бягат. - Какво? 393 00:33:51,946 --> 00:33:53,448 Всички се изнасят точно сега. 394 00:33:53,531 --> 00:33:54,532 Кой е? 395 00:33:54,615 --> 00:33:57,618 Gun-woo, майка му, и онази мацка в инвалидната количка. 396 00:33:58,619 --> 00:33:59,619 какво правим 397 00:34:04,959 --> 00:34:05,959 какво? 398 00:34:06,294 --> 00:34:09,964 Сър, въвеждам Hong Woo-jin, не майка му. окей 399 00:34:10,048 --> 00:34:13,551 - Да така? - Имам нужда от резервно копие и местоположение. 400 00:34:16,721 --> 00:34:17,722 Изпратете помощ по неговия начин. 401 00:34:17,805 --> 00:34:18,973 разбира се 402 00:34:39,410 --> 00:34:40,313 Добре дошли 403 00:34:40,328 --> 00:34:43,331 Благодаря, здравейте. Толкова го оценявам ти се грижиш за Tae-yeong и майка ми. 404 00:34:43,414 --> 00:34:45,249 - Дай им ръка. - Да разбира се. 405 00:34:48,044 --> 00:34:50,671 - Имате ли този мотоциклет? - Точно там е. 406 00:34:59,931 --> 00:35:02,100 - Ще проработи ли това? - да 407 00:35:09,107 --> 00:35:10,107 У-ДЖИН 408 00:35:23,454 --> 00:35:24,454 Бъдете внимателни. 409 00:35:24,997 --> 00:35:25,998 ще го направя 410 00:35:39,178 --> 00:35:40,429 Къде си, Woo-jin? 411 00:35:40,513 --> 00:35:43,474 Намирам се на кръстовище близо до училище. Чака светлината да се промени. 412 00:35:43,975 --> 00:35:45,852 Автосервизът е точно след светлината. 413 00:35:45,935 --> 00:35:47,311 Разбрах. Сега съм на път. 414 00:36:04,871 --> 00:36:06,205 ЛИ ДОН-ХЙОН УПРАВИТЕЛ 415 00:36:06,956 --> 00:36:08,166 да 416 00:36:08,249 --> 00:36:13,546 На пет минути има фабрика от вас. Дистанционно е и много тихо. 417 00:36:14,088 --> 00:36:15,173 Изпратете адреса. 418 00:36:15,256 --> 00:36:18,718 Ето го. И изпращаме подкрепления. 419 00:36:23,306 --> 00:36:25,808 Този луд шибаник! 420 00:36:26,893 --> 00:36:28,352 Какво по дяволите става? 421 00:36:37,028 --> 00:36:39,614 Този глупав копеле просто излетя. Ще изпратя нов адрес. 422 00:37:26,911 --> 00:37:28,329 Ти ли беше, шибаняк такъв? 423 00:37:42,677 --> 00:37:43,928 мамка му 424 00:37:45,763 --> 00:37:47,056 Пусни ме! 425 00:37:56,565 --> 00:37:57,858 Хей, пусни! 426 00:38:11,414 --> 00:38:12,414 Пусни се! 427 00:38:33,144 --> 00:38:36,188 Не, чакай, недей! мамка му 428 00:38:47,325 --> 00:38:48,617 сър! добре си 429 00:38:48,701 --> 00:38:50,911 добре ли изглеждам Имам огромна дупка в главата си. 430 00:38:50,995 --> 00:38:52,246 Не, не е толкова лошо. 431 00:38:52,830 --> 00:38:55,291 - Това е като отворен кран. - Кръвта на морския пехотинец е пот. 432 00:38:56,417 --> 00:38:57,585 Кръвта на морския пехотинец е... 433 00:38:58,085 --> 00:38:59,545 Млъкни по дяволите, човече. 434 00:38:59,628 --> 00:39:00,628 Ack! 435 00:39:11,182 --> 00:39:12,433 Ъъъ, сър... 436 00:39:14,727 --> 00:39:16,896 Стига им глупости. 437 00:39:50,096 --> 00:39:51,097 У-джин! 438 00:40:09,198 --> 00:40:11,700 Какво е? Зарежи го, копеле! 439 00:40:14,453 --> 00:40:15,538 по дяволите Пусни се! 440 00:40:25,631 --> 00:40:28,175 Ти шибаняк! 441 00:40:55,619 --> 00:40:57,121 Казах ти да млъкнеш. 442 00:41:04,378 --> 00:41:05,754 Сър, хайде! 443 00:41:07,214 --> 00:41:08,214 хей 444 00:41:35,159 --> 00:41:36,202 окей 445 00:41:42,374 --> 00:41:43,374 добре си 446 00:41:43,417 --> 00:41:46,629 да С изключение на лявата ми ръка. 447 00:41:46,712 --> 00:41:50,216 Не, добре си. Ти ми каза че кръвта на морския пехотинец е пот. 448 00:41:50,299 --> 00:41:52,885 Кръвта на резервист... е само кръв. 449 00:41:54,345 --> 00:41:56,722 - Хайде да качим този задник в колата. - Естествено. 450 00:41:59,141 --> 00:42:00,141 - Чакай. - Какво? 451 00:42:02,102 --> 00:42:03,270 кой е това 452 00:42:09,527 --> 00:42:10,611 какво има сега 453 00:42:15,366 --> 00:42:17,576 Не мисля те са тук, за да ни поздравят. 454 00:42:19,870 --> 00:42:21,622 - Г-н Мун. - Да? 455 00:42:22,122 --> 00:42:23,108 трябва да тръгваме. 456 00:42:23,123 --> 00:42:26,001 - Хей! Спри! Хванете тези копета! - Качвай се там! 457 00:42:28,254 --> 00:42:30,548 - Давай, давай, давай, давай! - Ти си мъртъв, чуваш ли ме? 458 00:42:33,092 --> 00:42:34,092 Насам! 459 00:42:36,762 --> 00:42:38,222 По този начин. Да се ​​качваме! 460 00:42:41,350 --> 00:42:42,851 Не им позволявайте да се измъкнат! 461 00:42:45,729 --> 00:42:47,731 - О, мамка му! - Хвани го! 462 00:42:48,774 --> 00:42:50,067 тръгвай! побързайте! да тръгваме! 463 00:42:53,487 --> 00:42:54,905 Хванете го, докато не проговори! 464 00:42:57,324 --> 00:42:58,324 Сега върви, върви, върви! 465 00:43:00,369 --> 00:43:01,662 Кучи син! 466 00:43:02,246 --> 00:43:03,246 хайде де! 467 00:43:05,416 --> 00:43:09,128 У-джин, разбрах това. Ти давай напред! 468 00:43:09,712 --> 00:43:10,712 Ack! 469 00:43:14,425 --> 00:43:15,425 Хвани го! 470 00:43:19,513 --> 00:43:21,557 Майната ти, шибан задник! 471 00:43:41,952 --> 00:43:43,203 мамка му 472 00:43:47,249 --> 00:43:49,877 - Качвай се горе. - Той се измъква! 473 00:43:50,461 --> 00:43:52,421 - Не го оставяйте да се измъкне! - О, мамка му. мамка му! 474 00:43:52,504 --> 00:43:55,132 - Давай, давай, давай! движи се! - Давай, давай, давай! 475 00:44:00,095 --> 00:44:01,096 О, човече. 476 00:44:04,850 --> 00:44:05,850 Хванахме го. 477 00:44:08,479 --> 00:44:09,647 О, мамка му! Блокирайте го! 478 00:44:11,231 --> 00:44:13,025 - Защо не умираш? - Всичко свърши. 479 00:44:16,487 --> 00:44:18,364 Ах, мамка му! Ела и ме вземи! 480 00:44:18,447 --> 00:44:19,865 движи се! Обикаляй! 481 00:44:19,948 --> 00:44:22,451 О, мамка му. Те не губят време. 482 00:44:22,534 --> 00:44:23,869 мамка му 483 00:44:25,537 --> 00:44:28,290 - Ти си мъртъв! - Нямам търпение да те убия по дяволите. 484 00:44:28,374 --> 00:44:29,708 Просто продължавай да бягаш. 485 00:44:30,292 --> 00:44:33,170 - Ти си моята! - Хей, кучи сине! 486 00:44:37,716 --> 00:44:38,716 мамка му! 487 00:44:40,010 --> 00:44:41,762 - Уау! - Какво ще правиш? 488 00:44:42,805 --> 00:44:45,808 а? Какво по дяволите падаш ли 489 00:44:45,891 --> 00:44:47,017 Глупав идиот. 490 00:44:47,518 --> 00:44:49,019 - Хей, тръгвай. - Разбрах го. 491 00:44:49,103 --> 00:44:50,396 - Кой е следващият? - Върви! 492 00:44:51,855 --> 00:44:52,940 Ще се видим отново тук! 493 00:44:57,611 --> 00:44:58,611 да тръгваме! 494 00:45:07,329 --> 00:45:08,455 Хващай го! 495 00:45:09,707 --> 00:45:11,125 - Хайде де! - Вземи му главата! 496 00:45:11,709 --> 00:45:12,751 хайде де! 497 00:45:13,877 --> 00:45:14,877 добре! Хвани го! 498 00:45:25,889 --> 00:45:27,349 Хайде да тръгваме! 499 00:45:29,685 --> 00:45:33,021 - Хайде де! Харесва ли ти това? шибаняк. - Стой долу! 500 00:45:33,105 --> 00:45:34,148 Вземете това! 501 00:45:36,650 --> 00:45:37,693 Получих лицето. 502 00:45:44,950 --> 00:45:47,119 Ах! Ах! 503 00:46:18,776 --> 00:46:20,736 О, Боже, това по дяволите боли! 504 00:46:22,321 --> 00:46:23,321 мамка му 505 00:46:24,698 --> 00:46:27,242 - Майната му на това. - Кой, по дяволите, е този човек? 506 00:46:29,536 --> 00:46:31,789 - Какво гледаш? - Искаш ли да свършиш така? 507 00:46:31,872 --> 00:46:35,000 - О, шибаният ми гръб. - Махай се оттук, момче. кучко. 508 00:46:35,501 --> 00:46:36,919 - А? - Шибаната тръба. 509 00:46:37,419 --> 00:46:38,754 Шибан идиот. 510 00:46:39,338 --> 00:46:40,422 Нерви на този човек. 511 00:46:40,506 --> 00:46:42,466 хаха Кой по дяволите си ти? 512 00:46:59,858 --> 00:47:01,819 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 513 00:47:01,902 --> 00:47:03,946 Да тръгваме, хубаво момче. 514 00:47:04,029 --> 00:47:05,864 Красив копеле, да тръгваме. 515 00:47:06,448 --> 00:47:07,699 Да, донеси го. 516 00:47:19,920 --> 00:47:21,255 хайде Хвани го! 517 00:47:25,717 --> 00:47:28,595 Не можеш да вземеш всички ни. Спрете това. 518 00:47:32,641 --> 00:47:33,641 какво по дяволите? 519 00:47:50,325 --> 00:47:51,493 Кучи син! 520 00:48:08,343 --> 00:48:09,636 Шибано копеле! 521 00:48:10,804 --> 00:48:12,222 Вземете това! 522 00:48:13,515 --> 00:48:15,684 Ти копеле. 523 00:48:23,108 --> 00:48:24,818 Уау, ти наистина знаеш как да се биеш. 524 00:48:50,010 --> 00:48:51,345 Гън-уу. 525 00:48:53,972 --> 00:48:54,972 Гън-у! 526 00:48:56,266 --> 00:48:57,726 Хей, слушай! 527 00:49:01,313 --> 00:49:02,314 У-джин! 528 00:49:05,609 --> 00:49:06,609 добре си 529 00:49:07,569 --> 00:49:09,321 Всичко е наред. 530 00:49:09,404 --> 00:49:10,572 уау 531 00:49:15,285 --> 00:49:16,870 Мамка му, това изглежда зле. 532 00:49:20,499 --> 00:49:21,401 да 533 00:49:21,416 --> 00:49:22,626 Морски пехотинец има нужда от помощ. 534 00:49:23,210 --> 00:49:24,711 о 535 00:49:25,295 --> 00:49:27,214 сър! 536 00:49:29,925 --> 00:49:31,551 - Аз съм добре. - Да? 537 00:49:34,805 --> 00:49:36,264 Трябва да си тръгнем от тук. 538 00:49:37,557 --> 00:49:39,184 да 539 00:49:39,267 --> 00:49:40,267 да вървим 540 00:49:46,984 --> 00:49:48,026 Какво беше това?