1
00:00:18,768 --> 00:00:21,187
بوس
2
00:00:59,517 --> 00:01:02,896
كلاب الدم
3
00:01:04,981 --> 00:01:05,899
اللعنة.
4
00:01:05,982 --> 00:01:08,151
من هو هذا الرجل؟
5
00:01:16,159 --> 00:01:17,702
اقتله!
6
00:01:20,163 --> 00:01:21,289
أعطني العنوان
7
00:01:21,372 --> 00:01:23,583
للمرأة التي تدير المقهى
في مبنى سيونجون.
8
00:01:52,695 --> 00:01:54,197
تعال هنا يا ابن العاهرة!
9
00:01:54,697 --> 00:01:55,615
تعال.
10
00:01:55,698 --> 00:01:57,492
اللعنة عليك، اللعنة على شذرات، رجل!
11
00:02:20,932 --> 00:02:22,517
لقد حصلنا عليهم!
12
00:02:42,287 --> 00:02:43,705
اللعنة!
13
00:02:47,458 --> 00:02:48,626
يا أبناء العاهرة!
14
00:02:49,210 --> 00:02:50,295
تعال الى هنا!
15
00:02:52,297 --> 00:02:54,299
انزل!
16
00:03:14,903 --> 00:03:15,903
يمارس الجنس معه!
17
00:03:27,624 --> 00:03:28,666
أنت العاهرة الصغيرة!
18
00:03:31,169 --> 00:03:32,169
أيها الوغد!
19
00:03:52,607 --> 00:03:54,609
- الملاعين.
- أبناء العاهرات!
20
00:05:21,446 --> 00:05:23,114
- دعنا نذهب.
- تمام.
21
00:05:23,740 --> 00:05:25,158
- تعال!
- يمين.
22
00:05:29,162 --> 00:05:30,621
شكرا لحضورك، هيون جو.
23
00:05:33,583 --> 00:05:35,043
لقد أنقذتنا من الضرب.
24
00:05:37,295 --> 00:05:38,295
يا إلهي، هذا يؤلم.
25
00:05:52,393 --> 00:05:54,020
غون وو، هل هذا أنت؟
26
00:06:05,990 --> 00:06:07,283
غون وو؟
27
00:06:21,631 --> 00:06:24,717
كل شيء على ما يرام.
28
00:06:25,218 --> 00:06:27,220
صه.
29
00:06:28,805 --> 00:06:29,805
اسرع.
30
00:06:47,907 --> 00:06:49,158
مهلا، عجلوا والتحرك.
31
00:06:56,290 --> 00:06:57,290
يا.
32
00:07:04,090 --> 00:07:06,467
لعنة الله،
من المفترض أن يكون؟
33
00:07:07,844 --> 00:07:09,470
أنت سخيف مزعج جدا.
34
00:07:27,363 --> 00:07:28,906
اللعنة.
35
00:07:34,036 --> 00:07:35,204
القرف.
36
00:08:04,901 --> 00:08:05,901
أوه، اللعنة!
37
00:08:24,504 --> 00:08:25,546
اللعنة!
38
00:08:38,142 --> 00:08:40,019
أيها اللعين! من أنت؟
39
00:08:54,367 --> 00:08:56,077
أغلق فمك الغبي.
40
00:09:01,082 --> 00:09:03,251
استيقظ. استيقظ!
41
00:09:52,758 --> 00:09:53,926
هل تنظر إلى ذلك.
42
00:09:58,014 --> 00:09:59,014
يا.
43
00:09:59,974 --> 00:10:01,058
من أنت بحق الجحيم؟
44
00:10:01,809 --> 00:10:02,977
- عفوا يا سيدي.
- يا.
45
00:10:04,145 --> 00:10:05,855
لقد سألتك سؤال سخيف.
46
00:10:16,907 --> 00:10:18,200
نوما عميقا.
47
00:10:30,463 --> 00:10:31,631
هاه؟ بحق الجحيم؟
48
00:10:31,714 --> 00:10:33,924
متى حصلت على هذا؟
49
00:10:44,060 --> 00:10:45,645
أمي الجميلة
50
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
نعم يا أمي.
51
00:10:48,773 --> 00:10:50,733
جون وو.
52
00:10:51,442 --> 00:10:53,842
أمي، ماذا يحدث؟
ماذا حدث؟ لماذا تبكين يا أمي؟
53
00:10:55,529 --> 00:10:57,031
شخص ما يريد التحدث معك.
54
00:11:01,202 --> 00:11:02,411
أين أنتم يا رفاق الآن؟
55
00:11:26,977 --> 00:11:29,355
غون وو، عزيزي.
56
00:11:29,438 --> 00:11:30,438
يا.
57
00:11:33,192 --> 00:11:35,695
أمي، ماذا حدث لجبهتك؟
58
00:11:36,237 --> 00:11:37,530
كل شيء على ما يرام. أنا فقط...
59
00:11:38,656 --> 00:11:40,136
لقد اصطدمت رأسي بشيء ما.
60
00:11:44,078 --> 00:11:45,705
وجهك...
61
00:11:48,874 --> 00:11:51,460
ماذا حدث؟
وو جين، ماذا حدث لوجهك؟
62
00:11:52,086 --> 00:11:54,255
أوه، اه، انها مجرد خدش. هذا...
63
00:11:55,089 --> 00:11:57,883
لقد كان السيد تشوي قلقًا جدًا
في انتظاركم.
64
00:11:57,967 --> 00:11:59,343
انه في الطابق السفلي.
65
00:11:59,969 --> 00:12:00,969
- تمام.
- تمام.
66
00:12:04,265 --> 00:12:05,265
سأعود.
67
00:12:08,769 --> 00:12:10,604
تعال هنا واجلس!
68
00:12:18,237 --> 00:12:20,740
أنا متأكد من أنكم جميعا متعبون،
لذلك سأبقي هذا قصيرًا.
69
00:12:24,034 --> 00:12:25,453
عندما تلقيت مكالمتك،
70
00:12:26,328 --> 00:12:28,664
شعرت بذلك
كان العالم ينهار من حولي.
71
00:12:30,291 --> 00:12:31,834
أنتم عائلتي.
72
00:12:33,544 --> 00:12:36,172
لقد كنت خائفاً...أنني قد أفقدك.
73
00:12:37,506 --> 00:12:39,133
لا مخططات أكثر خطورة.
74
00:12:39,967 --> 00:12:40,801
فهمتها؟
75
00:12:40,885 --> 00:12:42,011
دع الكبار يتعاملون معها.
76
00:12:42,720 --> 00:12:45,139
- ولكنني...أريد أيضًا المساعدة.
- غون وو.
77
00:12:45,723 --> 00:12:49,727
هذا هنا ليس مباراة
مع الفائز والخاسر.
78
00:12:50,686 --> 00:12:53,314
هذه حرب
وهذا لن ينتهي إلا عندما يموت شخص ما.
79
00:12:57,735 --> 00:12:58,944
أنتما الإثنان اذهبا إلى الطابق العلوي.
80
00:13:09,955 --> 00:13:10,790
أنا آسف.
81
00:13:10,873 --> 00:13:13,501
لا أريدك أن تتورط أبدًا
في شيء من هذا القبيل.
82
00:13:14,210 --> 00:13:15,210
تمام.
83
00:13:15,961 --> 00:13:18,923
والآن يعرفون أين يعيش غون وو،
لذلك لا يمكنهم العودة إلى هناك.
84
00:13:19,715 --> 00:13:21,675
خذ والدة Gun-woo
إلى الملجأ غدا.
85
00:13:21,759 --> 00:13:24,261
في الوقت الحاضر،
سيكون البقاء هناك أكثر أمانًا.
86
00:13:25,679 --> 00:13:26,679
تمام.
87
00:13:28,057 --> 00:13:29,057
طاب مساؤك.
88
00:13:37,983 --> 00:13:39,944
ماذا سنفعل الآن يا يانج جونج؟
89
00:13:42,780 --> 00:13:43,906
أستطيع أن أجعل هذه النهاية.
90
00:13:46,200 --> 00:13:49,161
إنه شيء كان يجب علينا فعله بالفعل.
91
00:13:50,162 --> 00:13:51,872
هل تعتقد أنك تستطيع الحصول على ميونج جيل؟
92
00:13:51,956 --> 00:13:54,291
سأبدأ بالتحرك
مع دو يونغ غدًا.
93
00:13:55,376 --> 00:13:56,616
سنلتقطهم واحدًا تلو الآخر.
94
00:13:56,669 --> 00:13:58,546
دعنا نتناول وجبة مع دو يونغ.
95
00:13:58,629 --> 00:14:00,381
اه، السيد أوه، اصنع لي معروفا.
96
00:14:00,464 --> 00:14:02,864
يرجى النظر في رجال ميونج جيل.
اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.
97
00:14:02,925 --> 00:14:03,925
نعم يا سيدي.
98
00:15:33,515 --> 00:15:34,808
يا سيدي المدير.
99
00:15:34,892 --> 00:15:36,332
أنت هنا في وقت مبكر جدا من الصباح.
100
00:15:36,393 --> 00:15:39,229
بدا الأمر مناسبًا
رؤية كيف كنت قادما، السيد كيم.
101
00:15:39,730 --> 00:15:41,357
لقد أجريت لهم العملية بنفسي.
102
00:15:41,440 --> 00:15:42,858
أوه، شكرا لك.
103
00:15:43,359 --> 00:15:46,904
وكان واحد منهم على حد سواء
من وتر العرقوب المقطوع بسكين.
104
00:15:47,571 --> 00:15:50,991
والآخر كان لديه كل الأوتار
في كتفيه مقطوعة.
105
00:16:04,046 --> 00:16:05,631
كان لديه شعر قصير
106
00:16:06,799 --> 00:16:08,175
وعيون مائلة.
107
00:16:09,510 --> 00:16:11,261
وكان سريعا على قدميه.
108
00:16:11,971 --> 00:16:14,223
وكان جيدًا حقًا في استخدام السكين.
109
00:16:18,602 --> 00:16:19,436
جلالة الملك؟
110
00:16:19,520 --> 00:16:20,729
نعم، اه،
111
00:16:22,147 --> 00:16:23,983
أعتقد أنه كان سكين الساشيمي.
112
00:16:26,777 --> 00:16:28,278
القرف.
113
00:16:33,659 --> 00:16:35,786
أخبر بيوم
عليه أن يصل إلى المكتب بحلول الساعة الواحدة.
114
00:16:35,869 --> 00:16:37,830
- دعونا نجتمع.
- نعم يا سيدي.
115
00:16:38,664 --> 00:16:41,125
أصبحت الأمور مثيرة للاهتمام.
116
00:16:50,259 --> 00:16:52,219
- أنهي هذا.
- أوه، حسنا.
117
00:16:54,596 --> 00:16:56,473
- سيد.
- نعم؟
118
00:16:58,559 --> 00:16:59,852
أنا قادم معك.
119
00:17:01,437 --> 00:17:02,438
يمكنك البقاء.
120
00:17:03,564 --> 00:17:04,940
أود مساعدتك يا سيدي.
121
00:17:05,024 --> 00:17:06,275
مين دونغ.
122
00:17:07,693 --> 00:17:09,236
سوف أعتني بالأمر بنفسي.
123
00:17:10,362 --> 00:17:11,864
أنت فقط تعيش حياتك.
124
00:17:12,531 --> 00:17:15,409
ولكن... أنا حقا أريد أن أساعدك، يا سيدي.
125
00:17:15,492 --> 00:17:16,577
استمع،
126
00:17:17,119 --> 00:17:20,372
إذا وجدت المطعم في حالة خراب
بحلول الوقت الذي أعود فيه إلى العمل،
127
00:17:20,456 --> 00:17:21,456
سوف تقع في مشكلة.
128
00:17:22,332 --> 00:17:24,793
حافظ على تشغيل المطعم.
هذه هي الطريقة التي يمكنك مساعدتي.
129
00:17:25,294 --> 00:17:26,962
لكن لا يزال...
130
00:17:30,007 --> 00:17:31,007
ابق هنا.
131
00:18:17,012 --> 00:18:19,098
هوانج يانج جونج!
132
00:18:19,181 --> 00:18:20,849
لقد مضى وقت طويل.
133
00:18:20,933 --> 00:18:22,684
يا إلهي، لماذا لم تتصل؟
134
00:18:22,768 --> 00:18:24,144
كنت مشغولاً بكسب لقمة العيش.
135
00:18:24,978 --> 00:18:26,939
يا رجل، لماذا وجهك وسيم
تتراوح أعمارهم بين ذلك بكثير؟
136
00:18:27,022 --> 00:18:28,816
إن كسب العيش الكريم ليس بالأمر السهل.
137
00:18:28,899 --> 00:18:30,025
يمين؟
138
00:18:30,109 --> 00:18:31,860
من الصعب القيام بذلك بصراحة، أليس كذلك؟
139
00:18:34,196 --> 00:18:35,676
- يا رجل، من الجيد رؤيتك.
- نعم.
140
00:18:36,615 --> 00:18:39,576
اتصلت بسو تشيول ومين سو
لينظروا في الأمر.
141
00:18:40,077 --> 00:18:41,411
هذه صفقة كبيرة جدًا.
142
00:18:42,663 --> 00:18:45,999
هؤلاء الرجال...
ليست أسماك القرش المتوسطة الخاصة بك.
143
00:18:47,626 --> 00:18:49,211
- شكرًا لك.
- شكرًا.
144
00:18:54,216 --> 00:18:55,884
سمع صديق في Yeouido
145
00:18:56,468 --> 00:18:59,888
اشترت مجموعة إيل
مبنى فندق غير مكتمل في جانجنام.
146
00:19:00,639 --> 00:19:02,474
وقد حصلوا على الأموال من Smile Capital.
147
00:19:03,058 --> 00:19:05,519
- شركة كيم ميونج جيل، أليس كذلك؟
- نعم.
148
00:19:07,062 --> 00:19:10,357
ولكن لماذا يقترض قطب الشركات؟
من كيم ميونج جيل؟ أنا لا أفهم ذلك؟
149
00:19:12,192 --> 00:19:14,153
حسنًا، من المحتمل أن ميونج جيل خدعهم.
150
00:19:15,654 --> 00:19:17,197
- دعونا معرفة ذلك.
- مم.
151
00:19:20,409 --> 00:19:22,202
أخيرا الانتقام لأولادنا.
152
00:19:23,954 --> 00:19:24,954
دعونا ننهي هذا.
153
00:19:25,706 --> 00:19:27,207
لقد أعطانا السيد تشوي موافقته.
154
00:19:30,043 --> 00:19:31,043
مم.
155
00:19:31,712 --> 00:19:36,341
مرة أخرى في اليوم، الرئيس تشوي
كان لديه خمسة سكاكين يعملون معه.
156
00:19:36,425 --> 00:19:39,970
خلال تلك الفترة،
كان سيقرض المال للشركات،
157
00:19:40,053 --> 00:19:42,472
هكذا كان يفعل في كثير من الأحيان
10 مليار وون أو أكثر غير محصلة.
158
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
لكن أماكن مثل شركات البناء
159
00:19:45,267 --> 00:19:47,978
سيكون هناك دائمًا عصابات
من شأنه أن يبحث عنهم.
160
00:19:48,061 --> 00:19:49,688
وذلك عندما يذهب هؤلاء الرجال.
161
00:19:49,771 --> 00:19:53,358
سوف يخرجون
وطمس عصابة بأكملها في يوم واحد.
162
00:19:53,442 --> 00:19:57,696
في ذلك الوقت، حتى العصابات الكبيرة كانت كذلك
مرعوب من سكاكين الرئيس تشوي.
163
00:19:59,698 --> 00:20:02,451
عندما أخرجت تشوي أخيراً من الطريق،
164
00:20:03,619 --> 00:20:05,954
أول شيء فعلته أنا وبيوم
تم التخلص من السكاكين.
165
00:20:06,038 --> 00:20:08,290
وهل لديك فكرة
لماذا فعلنا ذلك؟
166
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
اه لا.
167
00:20:11,877 --> 00:20:14,880
لأنني كنت خائفاً جداً أيضاً
هل تعلم؟
168
00:20:17,090 --> 00:20:18,842
أنت و(إن بيوم) أخرجتهما بمفردكما؟
169
00:20:18,926 --> 00:20:23,388
أرسلنا عصابتين، واحدة من سيندانغ دونغ
وواحد من Yeongdeungpo كوحدة واحدة.
170
00:20:23,472 --> 00:20:26,308
كنا قادرين على القيام بذلك
لأنهما لم يكونا معًا في ذلك الوقت.
171
00:20:26,391 --> 00:20:28,644
وإلا لكان الأمر مستحيلا.
172
00:20:28,727 --> 00:20:30,562
رائع. هذا مذهل يا سيدي.
173
00:20:30,646 --> 00:20:31,897
لكن في النهاية،
174
00:20:33,065 --> 00:20:35,943
لم أستطع التخلص من
أهمهما.
175
00:20:37,027 --> 00:20:40,155
لي دو يونج وهوانج يانج جونج.
176
00:20:40,739 --> 00:20:43,784
رجال الرئيس تشوي الأيسر والأيمن.
177
00:20:45,327 --> 00:20:50,249
عندما كنت خادماً للرئيس تشوي،
لقد تشاجرت ذات مرة مع لي دو يونج.
178
00:20:50,332 --> 00:20:51,332
انه وسيم.
179
00:20:53,043 --> 00:20:55,754
هذه مرة واحدة،
زعيم العصابة كان عالقا في حركة المرور،
180
00:20:55,837 --> 00:20:58,131
لذلك كان يدخن
مع تدحرج نافذته.
181
00:20:58,215 --> 00:21:01,009
سمع صوت دراجة نارية تقترب
فأدار رأسه.
182
00:21:01,093 --> 00:21:05,305
وقام "لي دو يونج" بنحت وجهه بهذا الشكل
بسكين الساشيمي.
183
00:21:05,389 --> 00:21:07,516
اللعنة، كان فمه ينزف،
ترفرف في الريح.
184
00:21:07,599 --> 00:21:09,142
اللعنة، هذا مذهل.
185
00:21:11,103 --> 00:21:12,183
من هو هوانج يانج جونج يا سيدي؟
186
00:21:12,229 --> 00:21:14,273
حسنا، يقولون
187
00:21:15,816 --> 00:21:18,860
أنه جعل المقعدين
من بين 20 عضوا في العصابة
188
00:21:18,944 --> 00:21:20,862
عن طريق قطع وتر العرقوب منفردًا.
189
00:21:20,946 --> 00:21:24,992
لقد سمعت أيضًا أنه يستخدم سكاكين في وقت واحد
ويمكنه أن يطعن مائة مرة في الدقيقة.
190
00:21:26,076 --> 00:21:27,369
القرف مجنون.
191
00:21:31,748 --> 00:21:33,667
هل قلت أن ثلاثة أطفال ظهروا؟
192
00:21:33,750 --> 00:21:36,586
نعم. ظهرت فتاة في منتصف الطريق تقريبًا.
193
00:21:37,087 --> 00:21:40,257
وأعتقد أنها مرتبطة بطريقة أو بأخرى
إلى تلك المكتبة التي ذكرتها لك.
194
00:21:43,343 --> 00:21:45,679
سيكون من المنطقي
إذا كان تشوي يمتلك المكتبة.
195
00:21:45,762 --> 00:21:49,891
لا بد أن هذا الرجل العجوز قد زحف للخارج
الظل لإنقاذ أطفاله.
196
00:21:52,311 --> 00:21:54,146
هل تعلم
كم من المال يملك الرئيس تشوي؟
197
00:21:55,814 --> 00:21:59,818
أعتقد نقدًا حوالي 50 مليارًا.
198
00:21:59,901 --> 00:22:03,155
يمكن أن يغطي هذا المبلغ بالكامل
نحن نعاني من نقص يا سيدي.
199
00:22:05,073 --> 00:22:08,785
حسنا، أعتقد
شخص ما هناك يبحث عنا.
200
00:22:11,496 --> 00:22:13,999
جانغ دو وبيوم,
أريدك أن تراقب المكان
201
00:22:14,082 --> 00:22:15,292
وأحضر لي كل شيء.
202
00:22:20,088 --> 00:22:22,090
دار الحب للأيتام
203
00:22:30,599 --> 00:22:31,683
أوه!
204
00:22:33,352 --> 00:22:34,352
الن تأتي؟
205
00:22:35,020 --> 00:22:37,356
لا أريد الدخول. اجعل الأمر سريعًا.
206
00:22:38,273 --> 00:22:40,359
تناسب نفسك. سنعود فوراً، حسناً؟
207
00:22:42,361 --> 00:22:43,528
يا أطفال، بهذه الطريقة.
208
00:22:44,446 --> 00:22:45,572
تعال من هذا الطريق، من فضلك.
209
00:22:47,949 --> 00:22:50,243
إنها غرفة أطفال،
لذلك فهي صغيرة بعض الشيء.
210
00:22:50,327 --> 00:22:52,913
ولكن ينبغي أن يكون كل الحق.
من فضلك خذ وقتك.
211
00:22:52,996 --> 00:22:54,039
شكرًا لك.
212
00:23:13,475 --> 00:23:16,436
ما رأيك يا أمي؟
هناك وو جين.
213
00:23:16,978 --> 00:23:18,146
مرحبا سيدتي.
214
00:23:23,819 --> 00:23:27,697
صديق من المدرسة الابتدائية يعمل لرجل
الذي يعمل لصالح كيم ميونج جيل،
215
00:23:27,781 --> 00:23:29,825
لذلك كان هناك
عندما سارت الأمور في ذلك اليوم.
216
00:23:30,534 --> 00:23:32,536
مما سمعته، أصبح الأمر مخيفًا جدًا.
217
00:23:33,370 --> 00:23:34,955
كانوا ينتظرون عند محطة الوقود
218
00:23:35,038 --> 00:23:36,718
وبمجرد
أن وريث مجموعة إيل جاء،
219
00:23:36,790 --> 00:23:39,030
لقد حبسوه،
ضربه وهدده بالقتل.
220
00:23:41,044 --> 00:23:42,504
يجب أن يكونوا الرجال الوحيدين في كوريا
221
00:23:42,587 --> 00:23:44,506
من شأنه أن يفعل ذلك
لمثل هذه العائلة القوية.
222
00:23:44,589 --> 00:23:47,008
- و؟
- وحصلوا على فيديو للرجل...
223
00:23:48,427 --> 00:23:51,138
لكن مثل...
224
00:23:58,103 --> 00:24:01,189
هذا هو كيم جون مين،
مدير المبيعات في Smile Capital.
225
00:24:01,273 --> 00:24:02,899
لديه ستة سوابق بتهمة الاحتيال.
226
00:24:03,650 --> 00:24:05,330
الاحتيال في السيارات المستعملة، والاحتيال في الدفع ببطاقات الائتمان.
227
00:24:05,986 --> 00:24:07,362
سمها ما شئت، لقد فعل ذلك.
228
00:24:08,113 --> 00:24:11,032
على ما يبدو، خدم
في مركز احتجاز سيول نامبو.
229
00:24:12,033 --> 00:24:13,076
ايم جانج دو.
230
00:24:13,160 --> 00:24:14,995
وكان طالبا في التدريب
231
00:24:15,537 --> 00:24:18,081
حتى تم طرده
بتهمة التحرش الجنسي بطالبة مبتدئة.
232
00:24:18,165 --> 00:24:19,040
ليس له سوابق،
233
00:24:19,124 --> 00:24:21,501
وهو الشركة
رئيس التخطيط الاستراتيجي.
234
00:24:22,335 --> 00:24:23,335
هذا غريب.
235
00:24:23,879 --> 00:24:26,965
وجود رجل يفهم
بالضبط كيف تعمل الشرطة
236
00:24:27,048 --> 00:24:29,551
سوف يساعدهم حقا
تجنب تحقيقات الشرطة.
237
00:24:29,634 --> 00:24:30,760
إذًا، هذان الاثنان؟
238
00:24:31,261 --> 00:24:32,179
نعم.
239
00:24:32,262 --> 00:24:33,763
هل لديك عناوينهم؟
240
00:24:34,431 --> 00:24:35,932
حسنا، لدي واحدة لهذا الرجل.
241
00:24:36,641 --> 00:24:38,143
يعيش في ساسونج دونج.
242
00:24:38,226 --> 00:24:40,106
نحن نعرف السيارة التي يقودها
ورقم اللوحة.
243
00:24:41,146 --> 00:24:42,586
يجب أن نقفز عليهم بسرعة.
244
00:24:43,857 --> 00:24:45,317
بالتأكيد سيلحقون بهم قريبًا.
245
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
نعم.
246
00:24:46,902 --> 00:24:49,029
هذا. سوف آخذه.
247
00:24:50,614 --> 00:24:54,034
- دعنا نذهب ليلة الغد؟
- ولكن إلى أي مدى يجب أن نذهب؟
248
00:24:54,117 --> 00:24:56,578
ماذا تقصد إلى أي مدى؟ أخرجهم.
249
00:24:59,789 --> 00:25:01,124
سأعتني بكيم ميونج جيل.
250
00:25:01,208 --> 00:25:03,043
هناك دائما شخص ما معه.
251
00:25:03,877 --> 00:25:05,754
وهو جيد في التلاعب.
252
00:25:05,837 --> 00:25:07,557
تأكد
أن تذهب أنت ودو يونغ معًا.
253
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
يمكنني فقط أن أتبعه.
254
00:25:12,177 --> 00:25:14,989
هل تعرف إذا كان هناك رجل كبير حقا
مع ميونج جيل بأي فرصة؟
255
00:25:15,013 --> 00:25:16,056
اه نعم.
256
00:25:16,890 --> 00:25:19,643
طلبت وكالة المباحث المزيد من الوقت
مع هذا واحد.
257
00:25:20,644 --> 00:25:22,395
سأنظر في الأمر أكثر.
258
00:25:23,563 --> 00:25:24,981
من هو؟
259
00:25:25,065 --> 00:25:28,151
هو الذي رماني من النافذة
وهو قوي كالثور.
260
00:25:31,905 --> 00:25:35,158
سيدي ماذا ستفعل
عن النقود في المكتبة؟
261
00:25:35,742 --> 00:25:36,993
علينا أن نحركه.
262
00:25:37,077 --> 00:25:38,828
هذا واحد يعرف الموقع.
263
00:25:39,329 --> 00:25:41,790
لماذا لا نجعل الأطفال ينقلون الأموال؟
264
00:25:44,543 --> 00:25:48,547
المشكلة هي أنه ليس لدينا وقت،
ونحن نفتقر إلى القوى العاملة.
265
00:25:50,465 --> 00:25:52,300
اه، هؤلاء الأطفال ليسوا مزحة.
266
00:25:52,384 --> 00:25:55,178
- لقد قتلوا 30 رجلاً.
- رأيت ذلك؟
267
00:25:55,262 --> 00:25:57,389
كان الرجال جميعهم في الأسفل عندما وصلت إلى هناك.
268
00:25:57,931 --> 00:26:00,892
ثلاثون رجلاً بدون حتى استخدام السكاكين. رائع.
269
00:26:00,976 --> 00:26:01,977
حسناً، إنهم ليسوا ملكك...
270
00:26:03,353 --> 00:26:06,982
سيدي، ينبغي أن يكون على ما يرام
إذا قاموا بنقله في الصباح الباكر.
271
00:26:07,065 --> 00:26:08,608
لماذا لا تمنحهم الفرصة؟
272
00:26:09,192 --> 00:26:10,569
هيون جو طفل ذكي أيضًا.
273
00:26:17,117 --> 00:26:19,244
حسنًا، ضعها هنا.
274
00:26:19,327 --> 00:26:20,327
اه نعم!
275
00:26:20,954 --> 00:26:21,954
هنا.
276
00:26:22,998 --> 00:26:25,875
- واحد آخر.
- أوه! تبدو مذهلة.
277
00:26:27,419 --> 00:26:28,670
شكرا لك على الوجبة!
278
00:26:28,753 --> 00:26:30,046
شكرا لك على الوجبة.
279
00:26:30,130 --> 00:26:31,631
- شكرًا لك.
- أرجو أن يتمتع الجميع.
280
00:26:31,715 --> 00:26:34,050
- مم.
- تفضل يا هيون جو.
281
00:26:34,968 --> 00:26:36,553
أوه، شكرا لك.
282
00:26:36,636 --> 00:26:38,305
- أوه!
- مم.
283
00:26:44,811 --> 00:26:46,730
هل استخدمت الكيمتشي الخاص بنا لصنع هذا؟
284
00:26:46,813 --> 00:26:47,813
اه هاه.
285
00:26:48,690 --> 00:26:51,735
قف. طعمها مختلف تماما
منذ أن قمت بذلك.
286
00:26:53,069 --> 00:26:55,155
ليس الأمر بهذه الصعوبة. أستطيع أن يعلمك.
287
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
رائع.
288
00:27:02,829 --> 00:27:05,040
أوه، وأردت أن أسألك شيئا
289
00:27:05,123 --> 00:27:09,878
عن... عن دار الأيتام.
هل السيد تشوي يسيطر على المكان كله؟
290
00:27:10,629 --> 00:27:12,213
اه نعم.
291
00:27:12,797 --> 00:27:15,008
بحسب الجد،
لقد كان فقيراً جداً،
292
00:27:15,091 --> 00:27:18,094
لذلك كان حلمه مساعدة المحتاجين
عندما حصل على ما يكفي من المال.
293
00:27:18,178 --> 00:27:19,346
أوه.
294
00:27:20,180 --> 00:27:22,932
إذًا، هل أنت حفيدة السيد تشوي؟
295
00:27:23,516 --> 00:27:24,517
اه... اه، لا.
296
00:27:25,226 --> 00:27:28,146
لقد تم وضعي في دار الأيتام
عندما توفي والدي.
297
00:27:28,229 --> 00:27:29,856
آه، أنا آسف جدا.
298
00:27:30,523 --> 00:27:32,609
أوه، لم يكن علي أن أطرح هذا الأمر الآن.
299
00:27:33,902 --> 00:27:34,986
لا، لا بأس.
300
00:27:35,070 --> 00:27:36,988
مم، أنا آسف.
301
00:27:38,365 --> 00:27:39,365
اه...
302
00:27:39,783 --> 00:27:41,660
ما هي الأطعمة التي تحبها، هيون جو؟
303
00:27:42,952 --> 00:27:43,952
حسنا،
304
00:27:45,455 --> 00:27:47,457
أنا حقا أحب العجة الملفوفة.
305
00:27:47,540 --> 00:27:50,001
أوه، إذن لماذا لا يكون لديك بعض...
306
00:27:50,627 --> 00:27:52,837
مهلا، أين العجة الملفوفة؟
307
00:27:54,631 --> 00:27:57,258
يا إلهي، كان ينبغي لكما أن تتركا بعضًا منه
ل هيون جو.
308
00:27:57,967 --> 00:27:59,177
اه...
309
00:28:00,261 --> 00:28:01,261
أوه.
310
00:28:03,223 --> 00:28:05,892
هذا صحيح. أردت العجة الملفوفة.
311
00:28:10,230 --> 00:28:11,550
سأصنع المزيد. لا تقلق.
312
00:28:11,606 --> 00:28:12,607
أوه لا. هذا كل الحق.
313
00:28:12,691 --> 00:28:14,943
أوه، لا، لا. هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
أنت فقط تجلس بثبات.
314
00:28:15,026 --> 00:28:16,945
اصنعي واحدة كبيرة يا أمي واجعليها سميكة.
315
00:28:17,028 --> 00:28:18,363
حسنًا إذن.
316
00:28:18,446 --> 00:28:19,656
قليل.
317
00:28:19,739 --> 00:28:21,825
حسنا، حسنا. سأجعلها كبيرة.
318
00:28:24,327 --> 00:28:25,328
اسرع وتناول الطعام.
319
00:28:32,419 --> 00:28:35,588
في اليوم التالي للغد، اذهب إلى المكتبة
واحصل على كل الأموال النقدية
320
00:28:51,813 --> 00:28:53,815
كيم جون مين
321
00:29:23,970 --> 00:29:24,971
خذها ببساطة.
322
00:29:51,581 --> 00:29:53,374
- هل حزمت كل شيء؟
- نعم.
323
00:30:25,532 --> 00:30:26,616
يسوع يا رجل.
324
00:32:30,073 --> 00:32:32,116
أنتما الاثنان تقومان بتجميع الصناديق.
سأذهب للحصول على المال.
325
00:32:32,200 --> 00:32:35,036
- كيف نحن ذاهبون للحصول على هذه السيارة؟
- يمكننا حملهم.
326
00:32:35,119 --> 00:32:37,789
لا، سيستغرق ذلك وقتًا طويلاً.
هيون جو، هل لديك أي عربات؟
327
00:32:37,872 --> 00:32:40,500
اه، اذهب إلى الطابق السفلي.
على اليسار، سترى غرفة تخزين.
328
00:32:40,583 --> 00:32:42,335
أنا و(وو جين) سنحضر العربات.
329
00:32:42,418 --> 00:32:45,380
ترتيب النقود على الأرض
بينما ذهبنا. دعنا نذهب.
330
00:33:56,701 --> 00:33:59,120
أوه، أنت شخص صعب.
331
00:34:32,361 --> 00:34:33,946
لماذا تخلع سترتك؟
332
00:34:34,030 --> 00:34:35,281
لا تدع له الاستيلاء عليك.
333
00:34:35,364 --> 00:34:37,450
- من هو؟
- الرجل من المقهى.
334
00:34:38,451 --> 00:34:40,036
الأبله.
335
00:35:49,021 --> 00:35:50,314
اضرب وانحنى بشكل أسرع.
336
00:36:33,524 --> 00:36:34,817
أيها القرف الصغير.
337
00:36:54,545 --> 00:36:55,963
قليل!
338
00:37:18,027 --> 00:37:19,027
القرف.
339
00:37:29,622 --> 00:37:31,207
أنت العاهرة!
340
00:39:08,637 --> 00:39:11,223
قف! هذا يكفي.
341
00:39:12,850 --> 00:39:13,850
اهدأ.
342
00:39:17,063 --> 00:39:19,190
لا بأس.
343
00:39:20,691 --> 00:39:21,691
انتهى.
344
00:39:22,485 --> 00:39:25,071
لا بأس. لا بأس.
345
00:39:29,241 --> 00:39:31,452
- علينا أن نربطه. تمام.
- نعم.
346
00:39:34,580 --> 00:39:36,582
- دعونا نجد شيئا لربطه به!
- تمام.
347
00:39:40,169 --> 00:39:42,254
- مهلا، اذهب وانظر هناك.
- مم.
348
00:39:47,593 --> 00:39:48,594
آه!
349
00:39:54,725 --> 00:39:55,810
واو يا صاح!
350
00:39:57,269 --> 00:39:58,269
يمين.
351
00:40:01,482 --> 00:40:02,482
انتظر.
352
00:40:04,652 --> 00:40:06,320
قف! ماذا حدث؟
353
00:40:06,404 --> 00:40:07,655
لا أعرف. لقد دخلت في قتال.
354
00:40:07,738 --> 00:40:08,614
أنت بخير؟
355
00:40:08,697 --> 00:40:10,950
إنه يؤلم مثل العاهرة.
356
00:40:11,033 --> 00:40:14,870
لماذا ربطت يديه إلى الأمام؟
وهذا سوف يؤتي ثماره بسهولة.
357
00:40:14,954 --> 00:40:17,456
- حقًا؟ أنا لا أعتقد ذلك.
- فهل يجب أن أعيد ربطه؟
358
00:40:17,540 --> 00:40:19,792
فقط اسرع واربطه.
اذهب واحصل على العربة.
359
00:40:19,875 --> 00:40:20,875
تمام.
360
00:40:21,544 --> 00:40:22,753
امسك قدميه.
361
00:40:26,048 --> 00:40:28,008
حسنًا. دعنا نذهب.
362
00:40:30,136 --> 00:40:32,012
- أسرع أيها اللعين.
- أعطها.
363
00:40:41,147 --> 00:40:43,649
- قف.
- ماذا؟ لقد قيدته هنا.
364
00:40:47,319 --> 00:40:49,321
أعتقد أنه خرج
منذ أن قمت بتقييده إلى أنبوب.
365
00:40:50,072 --> 00:40:52,241
يبدو أنه كان عليك فعل ذلك
قيدته بشكل صحيح، هيون جو.
366
00:40:52,324 --> 00:40:53,324
لماذا يا صغير...
367
00:41:11,594 --> 00:41:12,594
إم جانغ دو
368
00:41:16,682 --> 00:41:17,683
عن الوقت.
369
00:41:17,766 --> 00:41:20,269
لقد واجهنا مشكلة صغيرة.
370
00:41:20,352 --> 00:41:21,479
والمال؟
371
00:41:21,562 --> 00:41:23,939
لا تقلق بشأن ذلك.
المال لا يزال هناك.
372
00:41:24,023 --> 00:41:25,566
وأين أنت ذاهب؟
373
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
لم أتمكن من التواصل مع إن-بيوم،
374
00:41:27,318 --> 00:41:29,487
ووجهي ممزق جداً
375
00:41:30,404 --> 00:41:31,655
لذلك اعتقدت أنني سأذهب إلى غرفة الطوارئ
376
00:41:31,739 --> 00:41:33,073
قبل العودة مرة أخرى.
377
00:41:33,157 --> 00:41:34,325
هل فعلت؟
378
00:41:34,825 --> 00:41:36,744
يجب عليك تنظيف الفوضى الخاصة بك أولا.
379
00:41:36,827 --> 00:41:38,746
نعم، أنت على حق. ينبغي لي يا سيدي.
380
00:41:39,246 --> 00:41:40,581
لكن فمي ينزف بشدة
381
00:41:40,664 --> 00:41:42,559
وأسناني تتفكك
لذلك أنا بحاجة للذهاب...
382
00:41:42,583 --> 00:41:44,418
مرحبًا، يا ابن العاهرة.
383
00:41:44,502 --> 00:41:47,463
اتصل بجونج، واجمع رجاله،
وإنزالهم الآن.
384
00:41:48,506 --> 00:41:51,926
أريد رؤوس هؤلاء الأطفال.
لا تجرؤ على الجلوس هناك فحسب.
385
00:41:52,009 --> 00:41:53,052
هل تفهم؟
386
00:41:53,594 --> 00:41:57,014
قبل أن أمزق رؤوس هؤلاء الأطفال،
هل يجب أن أقطع قطعتك أولاً؟
387
00:41:58,182 --> 00:41:59,266
أنا أفهم.
388
00:42:00,226 --> 00:42:01,226
أفعل يا سيدي.
389
00:42:13,697 --> 00:42:14,740
يتحرك!
390
00:42:16,825 --> 00:42:18,077
أسرعي، ادخلي.
391
00:42:28,337 --> 00:42:29,338
رميها!
392
00:42:44,937 --> 00:42:46,397
- افتحي الصندوق.
- تمام.
393
00:42:47,356 --> 00:42:48,356
يدفع!
394
00:42:58,158 --> 00:42:59,535
حذرا، حذرا، حذرا.
395
00:42:59,618 --> 00:43:00,618
أسرع، أسرع.
396
00:43:01,036 --> 00:43:02,913
ها نحن ذا.
397
00:43:05,499 --> 00:43:06,417
حسنا، لقد انتهينا.
398
00:43:06,500 --> 00:43:07,918
اللعنة. علينا أن نحصل على الخزنة.
399
00:43:08,544 --> 00:43:10,981
- أليس علينا أن نسرع وننطلق؟
- يمكنك المضي قدما.
400
00:43:11,005 --> 00:43:11,922
كم هو هناك؟
401
00:43:12,006 --> 00:43:13,507
مليارات على أقل تقدير.
402
00:43:14,091 --> 00:43:15,091
سأساعدك.
403
00:43:15,467 --> 00:43:17,428
- مهلا، تفضل.
- اه...
404
00:43:17,511 --> 00:43:21,348
يا أخي، هناك مليارات على الخط.
405
00:43:21,432 --> 00:43:24,059
اذهب وابدأ السيارة وانتظر.
سنكون هناك قبل أن تعرف ذلك.
406
00:43:24,143 --> 00:43:25,269
عليك أن تستعجل.
407
00:43:28,814 --> 00:43:30,649
هناك حقيبة
تحت الخزانة.
408
00:43:30,733 --> 00:43:31,733
تمام.
409
00:43:36,113 --> 00:43:37,781
يا القرف، شريط الذهب؟
410
00:43:37,865 --> 00:43:40,659
- احزمها الآن!
- أوه.
411
00:43:46,457 --> 00:43:47,458
دولار؟
412
00:43:48,792 --> 00:43:50,919
- لا تجلس هناك فقط، اللعنة.
- فهمتها.
413
00:44:15,736 --> 00:44:17,029
الرقم الذي لديك...
414
00:44:20,741 --> 00:44:23,202
يا إلهي، أنت لا تبدو جيدًا جدًا.
415
00:44:23,285 --> 00:44:24,703
هل أنت بخير؟
416
00:44:27,665 --> 00:44:28,665
دعنا نذهب.
417
00:44:42,805 --> 00:44:44,098
هذه الحقيبة ممتلئة.
418
00:44:44,181 --> 00:44:45,557
لماذا لديك الكثير من المال؟
419
00:44:47,768 --> 00:44:48,769
ها نحن.
420
00:44:49,353 --> 00:44:51,105
أسرع!
421
00:44:51,188 --> 00:44:52,439
هذه ثقيلة حقا!
422
00:44:58,779 --> 00:44:59,779
تمام.
423
00:45:05,828 --> 00:45:06,828
مم.
424
00:45:26,682 --> 00:45:27,891
نحن بحاجة إلى الاتصال بجون وو.
425
00:45:31,937 --> 00:45:32,937
نعم؟
426
00:45:33,647 --> 00:45:35,023
ابق على ذيلي.
427
00:45:35,524 --> 00:45:36,524
اه هاه.
428
00:45:47,786 --> 00:45:48,912
يا للقرف!
429
00:45:50,748 --> 00:45:52,040
القرف!
430
00:46:17,775 --> 00:46:19,485
هل يمكننا المضي بشكل أسرع؟
431
00:46:19,568 --> 00:46:21,849
لا أعتقد أنني أستطيع.
السيارة مثقلة للغاية الآن.
432
00:46:21,904 --> 00:46:23,572
عندما أعطيك الإشارة، دوس عليها.
433
00:46:24,531 --> 00:46:25,531
نعم، سأحاول.
434
00:46:30,412 --> 00:46:31,747
حسنًا، الآن! اذهب الآن!
435
00:47:22,047 --> 00:47:23,047
هيا، أدخل.
436
00:47:38,605 --> 00:47:40,357
إنهم قادمون. أسرع! أسرع!
437
00:47:40,440 --> 00:47:42,067
لا أستطبع. السيارة تتصرف!
438
00:47:44,236 --> 00:47:45,236
يدفع.
439
00:47:55,622 --> 00:47:56,623
يا للقرف!
440
00:48:15,976 --> 00:48:16,977
عليك اللعنة. يتمسك!
441
00:48:22,858 --> 00:48:24,735
يا! هل أنت بخير؟
442
00:48:26,528 --> 00:48:27,528
قف!
443
00:48:51,762 --> 00:48:53,931
- أوه!
- ها نحن!
444
00:49:10,030 --> 00:49:11,823
يدفع! يدفع! يدفع!
445
00:49:18,288 --> 00:49:20,207
أكثر! أكثر! أكثر! أكثر! أكثر! المزيد!\
446
00:49:24,544 --> 00:49:25,545
مرحبا!
447
00:49:30,968 --> 00:49:32,260
مهلا، انتقل إلى اليمين!
448
00:49:36,306 --> 00:49:38,433
أكثر! أكثر! أكثر! أكثر! أكثر! أكثر!
449
00:49:47,150 --> 00:49:48,652
خطوة على ذلك!
450
00:49:52,072 --> 00:49:54,449
- اه اللعنة.
- لقد تم ذلك من أجل.
451
00:49:54,533 --> 00:49:55,533
عليك اللعنة.
452
00:49:56,284 --> 00:49:59,246
السيارة ميتة. اخرج.
نحن بحاجة للحصول على الحقائب.
453
00:50:07,504 --> 00:50:08,504
يجري!
454
00:50:12,926 --> 00:50:13,927
يجري!
455
00:50:37,993 --> 00:50:38,993
يا!
456
00:50:41,747 --> 00:50:42,748
تشغيل أسرع!