1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële website van YIFY Movies:
YTS.BZ

3
00:00:40,708 --> 00:00:42,000
Het spijt me.

4
00:00:43,083 --> 00:00:47,166
Spreken in het openbaar was nooit mijn ding...

5
00:00:49,041 --> 00:00:51,666
Mijn... Ik kan het woord niet eens vinden.

6
00:00:52,500 --> 00:00:56,750
Alles in plaats van spreken in het openbaar.

7
00:00:56,833 --> 00:00:59,333
Ik ga liever dood...

8
00:01:00,625 --> 00:01:01,916
dan spreken in het openbaar.

9
00:01:02,000 --> 00:01:06,083
Als we verpletterd zouden worden door een meteoor,
Ik zou opgelucht zijn.

10
00:01:06,166 --> 00:01:08,708
Ik zou zeggen: ‘In mijn armen, mijn liefste.’

11
00:01:08,791 --> 00:01:10,833
Elia, ontspan.

12
00:01:10,916 --> 00:01:12,375
Wij trainen.

13
00:01:12,458 --> 00:01:14,958
Wij spelen voor hetzelfde team.
Geen druk.

14
00:01:15,041 --> 00:01:17,666
Behalve voor de toekomst
Vorstelijke blauwe condooms

15
00:01:17,750 --> 00:01:19,833
en al onze medewerkers.

16
00:01:19,916 --> 00:01:22,083
Als we het fout hebben, zijn we allemaal genaaid.

17
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
- Wat we willen vermijden.
- Ja.

18
00:01:26,291 --> 00:01:28,541
Dat weet je,
Ik heb een fobie voor ziektekiemen.

19
00:01:29,416 --> 00:01:30,625
Zonder condoom?

20
00:01:31,500 --> 00:01:33,458
Zonder ceremonie.

21
00:01:34,208 --> 00:01:38,083
Ooit was ik de liefde aan het bedrijven

22
00:01:38,708 --> 00:01:41,250
voor een vrouw van...
Wat maakt het uit waar ze was,

23
00:01:41,333 --> 00:01:45,208
maar we waren volop in actie en...

24
00:01:45,291 --> 00:01:48,833
Mijn testikels raakten dingen aan

25
00:01:48,916 --> 00:01:51,125
dat ik niet wilde
dat ze spelen.

26
00:01:51,208 --> 00:01:52,458
Wat gebeurt er?

27
00:01:52,541 --> 00:01:53,958
- Wij...
- Ik weet het niet,

28
00:01:54,041 --> 00:01:55,833
maar het is hypnotiserend.

29
00:01:55,916 --> 00:01:57,875
Ik stel een andere outfit voor.

30
00:01:57,958 --> 00:01:59,250
Een duikpak?

31
00:01:59,333 --> 00:02:01,833
Laat Elia uitpraten, alsjeblieft.

32
00:02:01,916 --> 00:02:03,250
Ik begrijp het heel goed,

33
00:02:03,333 --> 00:02:04,958
Het gebeurde dat ik voelde

34
00:02:05,041 --> 00:02:07,791
de ballen van mijn partner
sloeg op mijn kont

35
00:02:07,875 --> 00:02:11,208
zoals hondenuitwerpselen
hangend aan een tas,

36
00:02:11,291 --> 00:02:13,958
Het is verontrustend en walgelijk.

37
00:02:14,041 --> 00:02:16,041
- Het is verontrustend.
- Vergeving.

38
00:02:16,125 --> 00:02:17,916
Is Steve van HR daar?

39
00:02:18,000 --> 00:02:20,958
Ik heb hem niet uitgenodigd. Deze spelbreker.

40
00:02:22,750 --> 00:02:24,666
Ja, ik ben hier.

41
00:02:25,000 --> 00:02:26,333
Oh shit.

42
00:02:26,416 --> 00:02:28,333
Kortom, zoals iedereen weet,

43
00:02:30,625 --> 00:02:35,166
wij verkopen meer condooms
tijdens het WK

44
00:02:35,250 --> 00:02:37,583
dan tijdens enig ander evenement.

45
00:02:37,666 --> 00:02:40,375
Meer dan Valentijnsdag.

46
00:02:40,458 --> 00:02:42,125
Meer dan tijdens de Olympische Spelen.

47
00:02:43,041 --> 00:02:45,083
Raoul, het is aan jou. “De Olympische Spelen.”

48
00:02:45,166 --> 00:02:46,291
Sorry, ja.

49
00:02:47,083 --> 00:02:48,250
- Nee. Ja.
- Ja.

50
00:02:48,916 --> 00:02:51,541
- Onzin.
- Mijn God. Houd het bij mij vandaan.

51
00:02:51,625 --> 00:02:52,583
Het leeft!

52
00:02:52,666 --> 00:02:54,541
Allemaal goed. Er is…

53
00:02:54,625 --> 00:02:57,166
- Schakel het uit.
- Alles goed.

54
00:02:57,250 --> 00:02:59,875
Ik niet... Er moet een knop zijn.

55
00:02:59,958 --> 00:03:00,958
GOED.

56
00:03:01,875 --> 00:03:03,166
Kan ik weggaan?

57
00:03:03,250 --> 00:03:04,208
Niet nu.

58
00:03:04,291 --> 00:03:08,041
Nee, maar ik heb een afspraak om 11.30 uur...

59
00:03:08,125 --> 00:03:10,333
Wat kan er zo belangrijk zijn?

60
00:03:11,416 --> 00:03:12,958
Mijn dialyse.

61
00:03:13,041 --> 00:03:15,333
- O shit.
- Ja.

62
00:03:15,416 --> 00:03:17,791
Sorry. Ja natuurlijk.

63
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
We hebben allemaal imperatieven.

64
00:03:21,125 --> 00:03:22,541
Hoe dan ook, samengevat,

65
00:03:23,250 --> 00:03:24,750
tromgeroffel.

66
00:03:27,500 --> 00:03:30,708
Om het contract te krijgen
van het WK,

67
00:03:30,791 --> 00:03:34,375
Ik heb gemaakt en ontworpen

68
00:03:34,875 --> 00:03:37,041
een condoom dat bedekt

69
00:03:37,125 --> 00:03:41,708
de penis en testikels.

70
00:03:43,000 --> 00:03:44,541
Ik noem hem...

71
00:03:50,041 --> 00:03:51,875
Deze meteoor heeft al veel eerder moeten gebeuren.

72
00:03:57,416 --> 00:03:59,250
De testiculaire schildwacht.

73
00:04:03,541 --> 00:04:06,208
Je hoeft verder niets te zeggen, hè?

74
00:04:10,333 --> 00:04:13,916
BALLEN OP: PLAATS HET PAKKET!

75
00:05:04,208 --> 00:05:07,208
Als je mijn mening wilt,
je hebt een condoom gemaakt dat scheurt.

76
00:05:07,291 --> 00:05:10,000
Een product dat ik graag zal presenteren.

77
00:05:10,083 --> 00:05:11,291
Ja.

78
00:05:11,375 --> 00:05:12,916
Zeg, Bram,

79
00:05:14,125 --> 00:05:16,250
Veracht mij niet.

80
00:05:16,332 --> 00:05:21,332
Jij weet het net zo goed als ik
dat we aan het trainen waren.

81
00:05:21,416 --> 00:05:23,416
Ik was de details aan het aanpassen.

82
00:05:23,500 --> 00:05:25,000
Ja, een condoom met dunne huid.

83
00:05:31,207 --> 00:05:32,957
Wat ? Het is een buffet.

84
00:05:40,832 --> 00:05:43,416
- Neurie je “We Built This City”?
- Ja.

85
00:05:43,500 --> 00:05:47,000
Het is omdat ik problemen heb
slik de pillen,

86
00:05:47,957 --> 00:05:51,332
mijn keel wordt samengetrokken,
maar het lied zingen,

87
00:05:51,416 --> 00:05:53,582
maak een omweg en ga naar beneden.

88
00:05:54,957 --> 00:05:56,332
En dat.

89
00:05:57,791 --> 00:06:00,125
Je beseft dat dit mijn product is.

90
00:06:00,208 --> 00:06:01,875
Mijn. Uit mijn brein.

91
00:06:01,958 --> 00:06:03,458
Het is aan mij om het te introduceren.

92
00:06:04,500 --> 00:06:07,333
Dat bevalt mij niet zo.
Wij zijn een team.

93
00:06:07,416 --> 00:06:10,708
Samengesteld uit individuen.

94
00:06:11,208 --> 00:06:14,041
Het is een feit.
Je bent een uitstekende ontwerper,

95
00:06:14,125 --> 00:06:15,875
Brad is een uitstekende verkoper.

96
00:06:15,958 --> 00:06:18,666
Beide,
jullie vormen een perfect paar.

97
00:06:18,750 --> 00:06:20,625
Biefstuk en extra saus.

98
00:06:20,707 --> 00:06:22,625
Zo zie ik Brad niet.

99
00:06:22,707 --> 00:06:24,082
Het is gewoon de saus.

100
00:06:24,166 --> 00:06:26,000
Tegenpolen brengen het beste voort.

101
00:06:26,082 --> 00:06:29,541
Ben en Jerry
of chocolade en pindakaas.

102
00:06:29,625 --> 00:06:31,291
Michael en Fredo Corleone.

103
00:06:31,375 --> 00:06:33,291
Oké, maar welke ben ik?

104
00:06:33,375 --> 00:06:35,375
Dat is alles Fredo, deze vraag.

105
00:06:37,041 --> 00:06:39,500
Hallo, meneer Santos

106
00:06:39,582 --> 00:06:42,541
en de rest
van het Braziliaanse Ministerie van Reizen.

107
00:06:42,625 --> 00:06:44,041
Mijn naam is Bram.

108
00:06:44,125 --> 00:06:45,250
Brad Lewison.

109
00:06:45,332 --> 00:06:48,082
Maar jij, noem mij Brad, de verkoper.

110
00:06:48,166 --> 00:06:50,832
Je hebt zojuist de test gedaan
Condoom veld.

111
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
Het is moeilijk om daarna verder te gaan.

112
00:06:54,082 --> 00:06:57,707
Maar ook al Regal Blue
is kleiner dan het veld,

113
00:06:57,791 --> 00:07:02,000
Wij zijn verliefd.

114
00:07:03,458 --> 00:07:06,000
En ik kan me voorstellen dat, net als elke Braziliaan,

115
00:07:06,083 --> 00:07:08,000
passie kent jou.

116
00:07:08,750 --> 00:07:09,708
Maar soms,

117
00:07:09,791 --> 00:07:13,166
passie kan nemen
onverwachte gevolgen.

118
00:07:13,250 --> 00:07:18,582
Bij Regal Blue zetten we alles neer
bij het beschermen van wat het belangrijkst is.

119
00:07:18,666 --> 00:07:23,500
U mag een penis niet blootleggen
een ongewenst risico nemen.

120
00:07:23,582 --> 00:07:26,082
Hetzelfde geldt voor de vagina!

121
00:07:26,166 --> 00:07:30,875
Maar er is iets dat net zo belangrijk is
tijdens krachtige geslachtsgemeenschap.

122
00:07:30,957 --> 00:07:35,582
Ik heb het over ongenode gasten
van welk festival van passie dan ook.

123
00:07:37,541 --> 00:07:40,207
De testikels zijn al lang overgedragen

124
00:07:40,291 --> 00:07:42,957
en/of ongepaste verontreinigingen hebben ontvangen.

125
00:07:43,041 --> 00:07:44,957
Deze kleine superverspreiders.

126
00:07:45,041 --> 00:07:46,957
Hij heeft geen ongelijk.

127
00:07:47,041 --> 00:07:49,041
Hier is een capuchon die bedekt

128
00:07:49,125 --> 00:07:52,750
de schacht en het hoofd van de penis,

129
00:07:52,832 --> 00:07:57,000
maar ook dankzij onze technologie
gepatenteerde latexzak,

130
00:07:57,082 --> 00:07:59,582
de testikels zelf.

131
00:07:59,666 --> 00:08:02,083
En je kostbare genetische zaad.

132
00:08:03,416 --> 00:08:06,000
Waarom heeft niemand hieraan gedacht?

133
00:08:06,083 --> 00:08:08,083
Goede vraag, mijnheer Santos.

134
00:08:08,166 --> 00:08:10,833
Accepteer dat Regal Blue alle risico's elimineert

135
00:08:10,916 --> 00:08:13,625
voor jou
tijdens het volgende WK.

136
00:08:19,582 --> 00:08:20,582
Indrukwekkend.

137
00:08:21,416 --> 00:08:23,832
Zeer indrukwekkend. Echt.

138
00:08:23,916 --> 00:08:26,000
Ik heb slechts één vraag.

139
00:08:26,082 --> 00:08:28,332
Hoe noem je dit condoom?

140
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
- De testiculaire schildwacht.
- Geweldig...

141
00:08:37,707 --> 00:08:38,665
Ik weet het echt niet.

142
00:08:38,750 --> 00:08:42,207
Klinkt een beetje te dokter, geboren?

143
00:08:42,875 --> 00:08:44,415
Het is niet erg...

144
00:08:44,500 --> 00:08:46,040
Het is niet erg sexy.

145
00:08:46,125 --> 00:08:48,665
Deze werktitel is vervangen door…

146
00:08:49,915 --> 00:08:51,958
“Ballen omhoog.”

147
00:08:53,583 --> 00:08:54,833
Dat is beter.

148
00:08:55,540 --> 00:08:58,708
Kleine voetballen
in het condoom.

149
00:08:58,790 --> 00:09:01,208
Ik vind het geweldig. Ik ben er echt dol op.

150
00:09:03,291 --> 00:09:09,541
Nou ja, het officiële condoom
van Brazilië 2025 is…

151
00:09:11,291 --> 00:09:12,500
Ballen omhoog!

152
00:09:34,290 --> 00:09:37,083
Het zal een ongelooflijke samenwerking zijn,
Meneer Santos.

153
00:09:37,165 --> 00:09:39,250
Noem mij alsjeblieft Arthur.

154
00:09:39,333 --> 00:09:40,540
Oké, Artie.

155
00:09:40,625 --> 00:09:42,083
Heren, champagne.

156
00:09:45,040 --> 00:09:46,290
Een beetje toast?

157
00:09:46,375 --> 00:09:48,915
Nee, niet voor mij. Sorry.

158
00:09:50,415 --> 00:09:51,915
In maart bestaat het negen jaar.

159
00:09:52,000 --> 00:09:53,290
Moeilijk.

160
00:09:53,375 --> 00:09:54,665
Ik maak een grapje.

161
00:09:54,750 --> 00:09:56,625
We moeten dit inhalen.

162
00:09:57,500 --> 00:09:59,165
- Hoi !
- Wat is dat?

163
00:09:59,708 --> 00:10:01,250
Een Abigail Breslin.

164
00:10:01,333 --> 00:10:03,916
Als een Shirley-tempel,
met dubbele grenadine.

165
00:10:04,000 --> 00:10:06,666
Een echte cocktail, wat vinden jullie ervan?
Wij garanderen u.

166
00:10:06,750 --> 00:10:08,250
De zaak zit in de tas.

167
00:10:08,333 --> 00:10:11,625
Nee, het is nog maar het begin. Ja.

168
00:10:11,708 --> 00:10:13,875
- Doe niet gek.
- Wat ?

169
00:10:13,958 --> 00:10:16,833
Was jij er vanochtend niet bij?
Ik zat in de killer-modus.

170
00:10:18,083 --> 00:10:20,041
Jullie zijn geweldig samen.

171
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
Jij ziet het niet, ik zie het.

172
00:10:21,916 --> 00:10:23,875
Artie, hier is het dan.

173
00:10:23,958 --> 00:10:26,166
- Nee. Graag gedaan.
- Ik weet.

174
00:10:26,875 --> 00:10:28,000
Het is een traditie.

175
00:10:28,083 --> 00:10:29,958
Je hoeft niet te drinken.

176
00:10:30,458 --> 00:10:33,415
Ruik het om dit partnerschap te consolideren.

177
00:10:35,165 --> 00:10:36,665
Allemaal goed.

178
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
Geur, dat is alles.

179
00:10:39,915 --> 00:10:41,083
Het is aan jou, Artie.

180
00:10:42,165 --> 00:10:43,165
Drankje.

181
00:10:49,833 --> 00:10:52,458
Dat is... niet ruiken, dat.

182
00:11:01,208 --> 00:11:02,041
En dan shit.

183
00:11:12,541 --> 00:11:13,750
Heren,

184
00:11:15,208 --> 00:11:17,166
Wat weet jij over voetbal?

185
00:11:18,166 --> 00:11:20,291
Ik weet genoeg
om dit geweldig te vinden.

186
00:11:20,375 --> 00:11:23,041
De liedjes, de scorers die feestvieren,

187
00:11:23,125 --> 00:11:25,083
en de man
die keer op keer ‘doelpunt’ roept.

188
00:11:25,166 --> 00:11:27,125
De oranje segmenten aan het einde.

189
00:11:27,208 --> 00:11:28,625
Het is een cool spel.

190
00:11:28,708 --> 00:11:29,666
Een spel?

191
00:11:29,750 --> 00:11:31,541
Een spel? Nee.

192
00:11:32,250 --> 00:11:37,125
Voetbal is een wetenschap:
wiskunde, natuurkunde, scheikunde.

193
00:11:37,625 --> 00:11:42,415
Maar ook de menswetenschappen:
kunst, muziek, poëzie.

194
00:11:42,500 --> 00:11:47,458
Zoals liefde,
familie, gemeenschap.

195
00:11:48,083 --> 00:11:49,333
Er zijn veel dingen.

196
00:11:49,415 --> 00:11:50,540
En meer.

197
00:11:50,625 --> 00:11:52,165
En het is heel eenvoudig.

198
00:11:52,250 --> 00:11:54,458
Tweeëntwintig mannen, één ballon,

199
00:11:56,083 --> 00:11:57,208
geen handen.

200
00:12:03,708 --> 00:12:06,916
Doel!

201
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Deze kerel.

202
00:12:08,416 --> 00:12:09,458
Deze kerel.

203
00:12:09,958 --> 00:12:11,250
De facilitator.

204
00:12:11,333 --> 00:12:12,375
Weet je wat?

205
00:12:13,083 --> 00:12:16,125
Jij gaat meedoen
voor de WK-finale.

206
00:12:16,208 --> 00:12:17,500
- Wat ?
- Beide.

207
00:12:17,583 --> 00:12:19,500
Het team achter BallsUp.

208
00:12:20,375 --> 00:12:23,166
Eerste klas vlucht. VIP-zitplaatsen.

209
00:12:24,583 --> 00:12:25,541
Je verdiende het.

210
00:12:26,125 --> 00:12:28,000
Dank u, meneer Santos.

211
00:12:28,083 --> 00:12:30,000
Artie, ik heb een vraag.

212
00:12:30,083 --> 00:12:32,040
Hoe goed ken jij El Presidente?

213
00:12:32,125 --> 00:12:33,208
-Inktvis?
- Ja.

214
00:12:34,790 --> 00:12:37,208
Wij zijn al 40 jaar vrienden.

215
00:12:37,290 --> 00:12:40,040
Ook kunnen wij u kennis laten maken met Balls Up.

216
00:12:40,125 --> 00:12:43,125
Dat zouden wij zijn
Het officiële condoom van Brazilië.

217
00:12:44,415 --> 00:12:45,625
Geweldig idee.

218
00:12:46,375 --> 00:12:47,665
Geweldig idee.

219
00:12:48,290 --> 00:12:49,415
En om het te vieren,

220
00:12:50,040 --> 00:12:52,790
nog een ronde of drie.

221
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
Een waterrondje.

222
00:12:56,250 --> 00:12:57,583
Je moet hydrateren.

223
00:12:57,665 --> 00:12:58,915
Je zult alles verpesten.

224
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
Ik ga dit channelen.

225
00:13:00,583 --> 00:13:02,458
- Geen kans.
- Ja. Maak je geen zorgen.

226
00:13:05,625 --> 00:13:09,041
Wat ben ik gestopt
voor een lange tijd?

227
00:13:09,416 --> 00:13:10,916
- Skee-bal?
- Scheur.

228
00:13:11,583 --> 00:13:12,416
Scheur?

229
00:13:12,500 --> 00:13:14,000
Ik heb nog steeds contact.

230
00:13:31,958 --> 00:13:34,083
Het ritme van de speakers maakt mij hard

231
00:13:34,165 --> 00:13:36,125
- als een diamant.
- Wat ?

232
00:13:38,540 --> 00:13:40,458
Mijnheer Santos,

233
00:13:40,540 --> 00:13:42,708
- we moeten de zaken kalmeren.
- Om te kijken.

234
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
Wat ? Nee, meneer Santos!

235
00:13:46,290 --> 00:13:47,583
Je moet samen optreden.

236
00:13:49,165 --> 00:13:50,833
Ik neem het meteen mee.

237
00:13:52,540 --> 00:13:54,165
Wie wil er een kopje...

238
00:13:57,915 --> 00:13:58,750
Verdomme!

239
00:14:05,791 --> 00:14:08,458
Ik heb jullie ingehuurd als team.

240
00:14:08,541 --> 00:14:10,333
Compenseer uw zwakke punten.

241
00:14:10,416 --> 00:14:12,500
Je bent heel eerlijk.

242
00:14:12,583 --> 00:14:14,000
Je bent heel ontspannen.

243
00:14:14,083 --> 00:14:16,541
Twee imperfecte medewerkers
kunnen compenseren

244
00:14:16,625 --> 00:14:18,958
Jullie wederzijdse onzin!

245
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
Ik wou dat Steve dit zou schrijven.

246
00:14:22,208 --> 00:14:26,000
Steve van HR? Nagels, mijn knie.
Vandaag zijn het alleen wij.

247
00:14:27,291 --> 00:14:28,708
Ik ben er al.

248
00:14:30,416 --> 00:14:32,208
Heilige onzin.

249
00:14:32,290 --> 00:14:35,375
Dit is onze klant die,

250
00:14:35,458 --> 00:14:38,500
na tien jaar nuchterheid,
nam 11 schoten,

251
00:14:38,583 --> 00:14:41,125
gerookte gram crack,

252
00:14:41,208 --> 00:14:42,625
liet zijn broek zakken,

253
00:14:42,708 --> 00:14:45,040
doe ons condoom om zijn penis...

254
00:14:45,125 --> 00:14:46,500
En je testikels.

255
00:14:46,583 --> 00:14:49,415
…om naakt te springen
vanaf een verdomd balkon.

256
00:14:53,083 --> 00:14:54,290
Zeven miljoen keer bekeken.

257
00:14:54,375 --> 00:14:56,125
Elke buzz is goed om te accepteren.

258
00:14:56,208 --> 00:14:57,708
Maak je een grapje?

259
00:14:58,415 --> 00:15:01,916
En onder die zeven miljoen views,
geloof mijn woord,

260
00:15:02,000 --> 00:15:03,500
de president van Brazilië

261
00:15:03,583 --> 00:15:06,125
die vanmorgen Santos onmiddellijk ontsloeg.

262
00:15:06,208 --> 00:15:07,625
Dat is jammer.

263
00:15:07,708 --> 00:15:08,750
En wij daarmee.

264
00:15:08,833 --> 00:15:09,916
Ons ?

265
00:15:10,000 --> 00:15:11,458
Je raadt maar wat het zal zijn

266
00:15:11,541 --> 00:15:14,458
het officiële condoom
van het WK 2025?

267
00:15:14,541 --> 00:15:17,291
Het ultradunne veld.

268
00:15:17,875 --> 00:15:18,958
Wat ?

269
00:15:19,333 --> 00:15:21,791
Deze condooms bedekken de ballen niet.

270
00:15:21,875 --> 00:15:24,416
Ik beloof je, baas,

271
00:15:25,500 --> 00:15:27,791
- in de toekomst zal ik...
- De toekomst?

272
00:15:27,875 --> 00:15:30,083
Ben je helemaal ontspoord of zo?

273
00:15:30,166 --> 00:15:32,958
Begrijp je het niet?
De maatschappij heeft dit in haar kont.

274
00:15:33,040 --> 00:15:34,958
Het is een ontslaggesprek

275
00:15:35,040 --> 00:15:37,165
dat ik zal leiden

276
00:15:37,250 --> 00:15:39,290
met alle onzin van de wereld.

277
00:15:39,375 --> 00:15:40,583
Schroef dit.

278
00:15:40,665 --> 00:15:42,915
Je wordt onmiddellijk ontslagen.

279
00:15:43,000 --> 00:15:44,208
Ik ook ?

280
00:15:44,290 --> 00:15:45,583
Jij ook !

281
00:15:47,625 --> 00:15:49,708
Burgess heeft gelijk.

282
00:15:50,500 --> 00:15:51,750
Je bent een echte verkoper.

283
00:15:51,833 --> 00:15:54,833
Je pak zit vol wind.

284
00:15:54,915 --> 00:15:57,790
Brad de verkoper is niet geïnteresseerd

285
00:15:57,875 --> 00:15:59,915
dan voor je eigen persoon.

286
00:16:00,333 --> 00:16:01,750
Hoe is dit erg?

287
00:16:01,833 --> 00:16:04,041
Ik moet ervoor zorgen dat ik tevreden ben.

288
00:16:04,125 --> 00:16:05,458
Ik moet mezelf plezieren.

289
00:16:06,250 --> 00:16:08,708
Eerlijk gezegd, jij... Perfect.

290
00:16:08,791 --> 00:16:11,833
Je zou een voorbeeld moeten stellen
deze man, Raoul.

291
00:16:11,916 --> 00:16:13,500
Altruïsme gepersonifieerd.

292
00:16:13,583 --> 00:16:15,750
Is dit mijn probleem?

293
00:16:15,833 --> 00:16:18,375
De baas heeft mij ook ontslagen.

294
00:16:18,458 --> 00:16:20,875
Jij liet Regal Blue zinken,

295
00:16:20,958 --> 00:16:22,208
en ik heb geen onderlinge verzekering meer.

296
00:16:22,291 --> 00:16:23,500
Je zult herstellen.

297
00:16:23,583 --> 00:16:26,000
Als ik ergens aan sterf,

298
00:16:26,750 --> 00:16:27,958
het zal jouw schuld zijn.

299
00:16:33,290 --> 00:16:35,540
Tot ziens voor altijd.

300
00:16:36,000 --> 00:16:38,375
Jij, de koning der schouderklopjes.

301
00:16:38,458 --> 00:16:41,540
Ter informatie,
Het schouderklopje is een kunst.

302
00:16:41,625 --> 00:16:44,708
Er kan niet geïmproviseerd worden, er moet aan gewerkt worden.

303
00:16:46,208 --> 00:16:48,375
Vertel me over de klappen in het gezicht,

304
00:16:48,458 --> 00:16:51,125
want ik ga je in je gezicht slaan.

305
00:16:51,833 --> 00:16:53,208
Ga je mij slaan?

306
00:16:57,958 --> 00:16:58,915
Nee.

307
00:16:59,500 --> 00:17:00,416
Verdomd...

308
00:17:03,416 --> 00:17:05,833
Dat is goed.

309
00:17:06,375 --> 00:17:09,083
Kan ik mijn doos afgeven,
en wij kunnen ontsnappen,

310
00:17:09,165 --> 00:17:12,750
maar dat zou ik nooit kunnen
desinfecteer mezelf van jou.

311
00:17:13,375 --> 00:17:14,790
Jij bent het die zweet.

312
00:17:15,915 --> 00:17:17,415
Ik zal een replica vinden

313
00:17:17,500 --> 00:17:19,915
- zwaaien.
- Ik wacht er gewoon op.

314
00:17:20,000 --> 00:17:21,583
- Via sms.
- Ja.

315
00:17:22,500 --> 00:17:25,915
DRIE MAANDEN LATER

316
00:17:52,625 --> 00:17:54,416
BRAZILIË PAS 2025

317
00:18:24,916 --> 00:18:26,208
Shit dan.

318
00:18:30,458 --> 00:18:31,416
Troep.

319
00:18:41,375 --> 00:18:42,416
Zeg,

320
00:18:43,541 --> 00:18:44,750
Gaat het?

321
00:18:47,791 --> 00:18:48,958
Ongelooflijk.

322
00:18:50,041 --> 00:18:51,125
Ja. Dezelfde.

323
00:18:54,250 --> 00:18:56,000
Het is nog nooit zo goed geweest.

324
00:18:56,083 --> 00:18:58,541
Deze stoelen voor de finale zijn waanzinnig.

325
00:19:00,500 --> 00:19:02,333
Dit is bureaucratie.

326
00:19:02,416 --> 00:19:06,458
Iemand heeft het aan iemand verteld
om de kaartjes te versturen en je zult het vergeten zijn

327
00:19:06,541 --> 00:19:07,625
annuleren.

328
00:19:07,708 --> 00:19:08,833
Het is onze ader.

329
00:19:08,916 --> 00:19:10,125
Het is onze ader.

330
00:19:10,208 --> 00:19:12,041
Plant en kom terug in stijl,

331
00:19:12,125 --> 00:19:13,791
wij doen het kappertje.

332
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
- “Het kappertje”?
- Ja.

333
00:19:16,208 --> 00:19:18,458
Als je omhoog gaat, val dan naar beneden en ga weer omhoog.

334
00:19:18,541 --> 00:19:20,458
Dit noemen wij een kappertje.

335
00:19:22,375 --> 00:19:24,333
Alles,

336
00:19:24,666 --> 00:19:25,625
Jij hebt dit uitgevonden.

337
00:19:26,041 --> 00:19:27,333
En het is dom.

338
00:20:03,083 --> 00:20:04,958
Wat een spektakel.

339
00:20:05,041 --> 00:20:08,375
Dames en heren,
waar ter wereld je ook bent,

340
00:20:08,458 --> 00:20:11,916
welkom bij de finale
van het WK 2025.

341
00:20:12,958 --> 00:20:15,458
Je had kunnen kwijlen,
maar niet zoveel als ik.

342
00:20:17,875 --> 00:20:18,875
Wat ?

343
00:20:19,291 --> 00:20:20,416
"Hoe is het met je?"

344
00:20:20,500 --> 00:20:21,541
En houd je stevig vast.

345
00:20:21,625 --> 00:20:23,458
Het betekent ook ‘alles is in orde’.

346
00:20:23,541 --> 00:20:25,666
Het is: “Is alles in orde?” "" Allemaal goed. »

347
00:20:25,750 --> 00:20:28,083
Eén van de parels van Contrails Magazine.

348
00:20:28,166 --> 00:20:29,791
Het is grappig. Zie dit.

349
00:20:33,041 --> 00:20:36,125
Een vertaalapp
met de stem van Larry David.

350
00:20:39,583 --> 00:20:42,125
Hoe is het met je? Hoe is het met je.

351
00:20:43,125 --> 00:20:44,500
Het is geweldig, nietwaar?

352
00:20:44,583 --> 00:20:46,208
Laten we een voorraad inslaan.

353
00:20:47,208 --> 00:20:49,000
Laten we een voorraad inslaan. Het is wat?

354
00:20:49,083 --> 00:20:51,083
Ze namen ‘commerciële’ op

355
00:20:51,166 --> 00:20:52,125
in de 1e fles,

356
00:20:52,208 --> 00:20:56,041
ze hebben dit bij mij gedaan
een seconde gratis.

357
00:20:56,125 --> 00:20:57,583
BRAD DE FUCKING COMMERCIEEL

358
00:20:57,666 --> 00:20:59,166
- Koel.
- Eén van elk.

359
00:20:59,250 --> 00:21:00,166
Heel gaaf.

360
00:21:00,250 --> 00:21:02,958
Als ik moet meedoen,

361
00:21:03,041 --> 00:21:04,333
Ik snap het als eerste

362
00:21:05,875 --> 00:21:06,958
mijn voorzorgsmaatregelen.

363
00:21:07,041 --> 00:21:08,791
In de afgelopen 39 dagen,

364
00:21:08,875 --> 00:21:12,875
van 48 internationale teams,
twee zijn ongeslagen.

365
00:21:12,958 --> 00:21:16,833
De lokale helden van Brazilië
en naburige aartsvijand Argentinië.

366
00:21:16,916 --> 00:21:20,833
Het zijn vier lange jaren geweest,
Maar ons wachten loopt ten einde.

367
00:21:27,083 --> 00:21:27,916
Wat ?

368
00:21:28,000 --> 00:21:30,833
Eindelijk heb je er een paar
van Brad, de verkoper in jou.

369
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Ik stel me voor.

370
00:21:32,291 --> 00:21:33,833
“Bradass-Elia.” »

371
00:21:34,125 --> 00:21:36,916
Het verschijnt slechts eens in de tien jaar.

372
00:21:37,000 --> 00:21:38,583
Als een komeet.

373
00:21:38,666 --> 00:21:40,125
De mensen zijn verrassend.

374
00:21:40,208 --> 00:21:41,791
ULTRADUNNE CONDOOMS

375
00:21:41,875 --> 00:21:43,083
Ultradun? Serieus ?

376
00:21:43,166 --> 00:21:47,125
Het is een belediging
voor alle bewaarders van de schepping.

377
00:21:53,041 --> 00:21:54,291
Het is gek.

378
00:21:54,375 --> 00:21:56,375
- Wat een lawaai.
- Het is nog niet begonnen.

379
00:21:56,458 --> 00:21:58,125
Het grote moment is eindelijk aangebroken,

380
00:21:58,208 --> 00:21:59,750
de WK-finale,

381
00:21:59,833 --> 00:22:03,375
twee van de grootste rivalen van de sport
op de grond tegenover elkaar staan.

382
00:22:03,458 --> 00:22:06,708
De eerste keer
dat ze elkaar in de finale tegenkomen.

383
00:22:08,000 --> 00:22:11,416
Daar gaan we.
Argentinië in blauwe lucht,

384
00:22:11,500 --> 00:22:13,666
en Brazilië natuurlijk
in kanariegeel.

385
00:22:14,666 --> 00:22:15,958
Schop de bal!

386
00:22:22,916 --> 00:22:23,750
Fout!

387
00:22:35,041 --> 00:22:37,083
Het zou onze mascotte moeten zijn,

388
00:22:37,166 --> 00:22:39,625
geen domme hotdog.

389
00:22:40,166 --> 00:22:41,375
Het is geen hotdog.

390
00:22:41,458 --> 00:22:43,333
Een taal,
een lokale worst.

391
00:22:44,041 --> 00:22:46,000
Nee…
Het zou onze mascotte moeten zijn.

392
00:22:47,250 --> 00:22:50,791
Ze zouden het nooit hebben aanvaard
een capuchon als mascotte.

393
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
Ik zal de ballen raken
van deze ballen.

394
00:22:53,458 --> 00:22:57,166
We naderen de rust.
Het is erg gespannen. Nog steeds 0-0.

395
00:22:57,250 --> 00:23:01,208
Argentinië misschien wel
een laatste aanval lanceren

396
00:23:01,291 --> 00:23:03,541
om de score te openen. Mooi.

397
00:23:03,625 --> 00:23:05,583
Hij geeft het door aan Alberti.

398
00:23:05,666 --> 00:23:08,666
Hij zigzagt tussen de twee verdedigers.

399
00:23:08,750 --> 00:23:11,458
- Een kans voor Argentinië!
- Nee !

400
00:23:11,541 --> 00:23:15,750
Doel!

401
00:23:15,833 --> 00:23:19,583
Ze scoorden! Het is Alberti!
Een ongelooflijk einde!

402
00:23:19,666 --> 00:23:22,166
Dit is onzin!

403
00:23:23,416 --> 00:23:24,500
Dat is niet waar.

404
00:23:25,166 --> 00:23:28,375
Kijk eens naar die zachte bal.

405
00:23:28,458 --> 00:23:30,791
Hé, worst!

406
00:23:30,875 --> 00:23:33,833
Ben je hard, mijn worst?

407
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Brazilië!

408
00:23:46,541 --> 00:23:47,416
Brazilië!

409
00:23:47,500 --> 00:23:48,916
We komen aan het einde.

410
00:23:49,000 --> 00:23:50,291
Argentinië leidt met 1-0.

411
00:23:50,375 --> 00:23:52,500
Ze zullen vertragen

412
00:23:52,583 --> 00:23:54,416
en druk opvangen.

413
00:23:58,750 --> 00:24:00,666
De tijd dringt voor de Selectie.

414
00:24:00,750 --> 00:24:01,916
Het zijn 90 minuten geleden.

415
00:24:02,000 --> 00:24:03,875
We vallen de toevoegingen aan.

416
00:24:03,958 --> 00:24:06,208
Er komt een verdediger naar hem toe.

417
00:24:06,291 --> 00:24:08,625
Het was een vervelende aanval.

418
00:24:08,708 --> 00:24:12,750
Dood aan de Argentijnen!

419
00:24:14,833 --> 00:24:16,083
Ik begrijp.

420
00:24:16,166 --> 00:24:18,750
Ze geven niets om ons.

421
00:24:19,458 --> 00:24:20,416
Wie is dat?

422
00:24:20,500 --> 00:24:22,833
De Champ-jongens met hun advertenties

423
00:24:22,916 --> 00:24:24,833
en hun worst daar.

424
00:24:24,916 --> 00:24:26,875
Ze verplaatsen het mes.

425
00:24:26,958 --> 00:24:28,333
Wat zing je voor mij?

426
00:24:28,416 --> 00:24:30,125
Zie je dat niet?

427
00:24:30,208 --> 00:24:33,791
Die gigantische lul daar

428
00:24:33,875 --> 00:24:36,333
maakt ons belachelijk.

429
00:24:36,416 --> 00:24:39,291
Om te stoppen. In dit geval
Het is een simpele worst.

430
00:24:39,833 --> 00:24:42,125
Hoe dan ook, het is een staart.

431
00:24:42,208 --> 00:24:44,916
- Verdomd. Jij bent belachelijk.
- Echt?

432
00:24:45,833 --> 00:24:49,750
Hij schudt met zijn lul
en zijn ballen onder onze neus.

433
00:24:49,833 --> 00:24:53,666
Hij neemt Jeremy diep mee
aan uw beschadigde nier.

434
00:24:53,750 --> 00:24:55,875
Oké, hou op. Je bent compleet waanvoorstellingen.

435
00:24:55,958 --> 00:24:58,333
Als ze ons een bericht hebben gestuurd,

436
00:24:58,416 --> 00:25:00,250
hij zou een condoom hebben omgedaan.

437
00:25:00,333 --> 00:25:03,916
De wedstrijd zal eindigen,
Braziliaanse fans kwijlen hierover.

438
00:25:04,000 --> 00:25:04,916
Kijk,

439
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Leo legt de worst neer
een steunkap.

440
00:25:10,208 --> 00:25:11,583
Zijn bastaardmoeder!

441
00:25:14,458 --> 00:25:16,416
Goed. Kalmeren.

442
00:25:16,500 --> 00:25:18,750
- Hij keek naar ons.
- Kalmeer.

443
00:25:18,833 --> 00:25:20,083
- Kalmeer.
- Sodomie.

444
00:25:20,166 --> 00:25:22,500
Laat het gaan.
Wij genieten van het moment.

445
00:25:25,791 --> 00:25:28,708
Hij maakt een opmerkelijke show.

446
00:25:28,791 --> 00:25:32,166
Braziliaanse doelman
heeft katachtige reflexen.

447
00:25:35,291 --> 00:25:39,166
Nu dit doel is vermeden,
Brazilië zou mogelijk kunnen terugkeren.

448
00:25:43,333 --> 00:25:44,416
In killermodus.

449
00:25:51,083 --> 00:25:53,000
Nee ! Bradass-Elia!

450
00:25:53,083 --> 00:25:55,791
Hier ben ik, mijn grote Worst!

451
00:26:00,833 --> 00:26:01,916
Vind je dit leuk…

452
00:26:04,166 --> 00:26:05,916
Houd op! Het is een worst!

453
00:26:08,875 --> 00:26:10,125
Maak jij de golf?

454
00:26:11,916 --> 00:26:13,208
Bradass-Elia!

455
00:26:13,291 --> 00:26:15,666
Zilvervoetige Pereyra vlucht

456
00:26:15,750 --> 00:26:19,083
in de Argentijnse verdediging
als een ballerina.

457
00:26:19,166 --> 00:26:21,625
De mascotte en twee fans op het veld?

458
00:26:21,708 --> 00:26:23,583
Eén tegen één tegen de doelman.

459
00:26:25,166 --> 00:26:26,875
De bewaker ligt op de grond.

460
00:26:26,958 --> 00:26:28,583
Hij zal scoren. Nee !

461
00:26:37,708 --> 00:26:40,250
Wat is er gebeurd? Het is gek.

462
00:26:40,333 --> 00:26:43,416
Uitzonderlijk. Wat is er verdomme aan de hand?

463
00:26:43,500 --> 00:26:44,958
Twee fans op het veld

464
00:26:45,041 --> 00:26:48,458
Brazilië verhinderde
loting op het laatste moment

465
00:26:48,541 --> 00:26:50,041
van de WK-finale

466
00:26:50,125 --> 00:26:52,375
in ongelooflijke actie.

467
00:26:52,458 --> 00:26:53,583
Twee idioten.

468
00:26:53,666 --> 00:26:56,750
Ik heb dit in mijn hele leven nog nooit gezien.

469
00:27:03,708 --> 00:27:06,458
Medewerkers moeten
een beslissing nemen.

470
00:27:06,541 --> 00:27:08,750
De bestuursorganen zullen beslissen.

471
00:27:08,833 --> 00:27:10,875
Brazilië zal hier last van hebben, denk ik.

472
00:27:10,958 --> 00:27:13,166
Op de vloer, als er één ding is,

473
00:27:13,250 --> 00:27:17,166
een scheidsrechter, een voorwerp,
een dier of persoon komt tussenbeide,

474
00:27:17,250 --> 00:27:19,458
Ik citeer: “De wedstrijd moet worden hervat

475
00:27:19,541 --> 00:27:22,833
waar het gebeurde
zonder enig schuldgevoel. »

476
00:27:24,458 --> 00:27:27,333
De scheidsrechter zal de regel naar de letter volgen,

477
00:27:27,416 --> 00:27:33,000
terwijl Brazilianen dat wel zijn
Absoluut woedend over dit besluit.

478
00:27:33,083 --> 00:27:36,916
Het hele land werd beroofd.

479
00:27:37,708 --> 00:27:40,208
Dood aan de Amerikanen!

480
00:27:43,916 --> 00:27:45,000
Wat zeggen ze?

481
00:27:45,083 --> 00:27:48,083
Je zult sterven!

482
00:27:48,166 --> 00:27:49,666
Je zult sterven!

483
00:27:53,625 --> 00:27:55,333
Je zult sterven!

484
00:27:55,416 --> 00:27:57,083
Ze hebben het over jou, denk ik.

485
00:27:57,166 --> 00:27:58,375
Sterven! Sterven!

486
00:28:01,291 --> 00:28:02,500
Kalmeren!

487
00:28:03,541 --> 00:28:05,166
Het is maar een spel!

488
00:28:06,583 --> 00:28:07,750
En daar is het.

489
00:28:07,833 --> 00:28:12,375
Argentinië is wereldkampioen
met een zeer onwaarschijnlijk einde.

490
00:28:17,958 --> 00:28:20,083
Oh nee.

491
00:28:22,625 --> 00:28:24,583
Heilige onzin.

492
00:28:29,666 --> 00:28:31,333
Medicijn.

493
00:28:35,333 --> 00:28:36,750
Zijn we in de hel?

494
00:28:38,583 --> 00:28:39,666
Bijna.

495
00:28:40,208 --> 00:28:42,416
Het is jouw schuld,
jij rende naar het veld.

496
00:28:42,500 --> 00:28:45,416
Alsjeblieft. We zijn ontslagen vanwege jou.

497
00:28:45,500 --> 00:28:48,166
Het zou onze mascotte moeten zijn.

498
00:28:48,250 --> 00:28:49,583
Het was geen mascotte.

499
00:28:49,666 --> 00:28:52,125
Hoe vaak moet ik je dit nog vertellen?

500
00:28:52,208 --> 00:28:53,416
Het was een worst!

501
00:28:54,791 --> 00:28:57,416
Goed. Geen paniek.

502
00:28:57,500 --> 00:29:00,083
Maak je geen zorgen. Ik raakte in paniek van middernacht tot 03.00 uur.

503
00:29:00,166 --> 00:29:01,458
Je doet het opnieuw.

504
00:29:01,541 --> 00:29:03,250
Je denkt alleen aan jezelf.

505
00:29:03,333 --> 00:29:04,416
Ik was tegen mezelf aan het praten.

506
00:29:22,375 --> 00:29:23,541
Goedemorgen.

507
00:29:23,625 --> 00:29:25,083
Antonia Costa,

508
00:29:25,166 --> 00:29:27,750
de beste advocaat in Brazilië.

509
00:29:28,541 --> 00:29:30,791
Veja Magazine zal mij zo noemen.

510
00:29:30,875 --> 00:29:33,833
“Het proces van de eeuw.”

511
00:29:33,916 --> 00:29:34,958
Ik heb nooit verloren.

512
00:29:35,041 --> 00:29:38,083
Dus ja, ik heb nooit gewonnen,
maar het is kif-kif.

513
00:29:39,333 --> 00:29:40,750
Eerste overeenkomst?

514
00:29:40,833 --> 00:29:42,708
Eerste dag!

515
00:29:42,791 --> 00:29:44,916
Het nieuws verliest
in het kortste strootje.

516
00:29:45,000 --> 00:29:46,583
Ik heb met shit te maken.

517
00:29:46,666 --> 00:29:50,125
"Wat de fuck..."
Wat zijn wij in deze metafoor?

518
00:29:50,500 --> 00:29:53,416
Zeggen dat je deze pestkoppen zult verdedigen.

519
00:29:53,958 --> 00:29:56,416
Zou u dit uw land aandoen?

520
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
Sorry, maar je moet niet luisteren.

521
00:29:59,958 --> 00:30:02,333
Laten we profiteren van uw enthousiasme.

522
00:30:02,416 --> 00:30:03,375
Jouw plan?

523
00:30:06,291 --> 00:30:09,166
Dit is wat we gaan doen…

524
00:30:09,250 --> 00:30:11,833
Ik heb een jaar rechten gestudeerd aan Penn...

525
00:30:11,916 --> 00:30:14,666
-Staat.
- Ja. Laat mij het afmaken.

526
00:30:14,750 --> 00:30:16,916
Dacht mijn moeder
dat ik advocaat zou worden.

527
00:30:17,000 --> 00:30:18,791
Natuurlijk.

528
00:30:18,875 --> 00:30:25,791
Maar ik herinner het me
de VS versus Humberto Alvarez-Machain…

529
00:30:26,416 --> 00:30:29,208
En ik herinner het me
een legale overdracht

530
00:30:29,291 --> 00:30:31,000
bij een garnalenvisser. En?

531
00:30:31,083 --> 00:30:34,666
Geef me twee minuten alleen met hen.
Je kunt…

532
00:30:36,208 --> 00:30:38,416
Wij lopen het risico van de doodstraf,
is dat het?

533
00:30:38,500 --> 00:30:39,458
Ja.

534
00:30:39,541 --> 00:30:41,291
Nadat ik jou heb gemarteld.

535
00:30:41,375 --> 00:30:43,500
Maar waar bemoeit hij zich eigenlijk mee?

536
00:30:43,583 --> 00:30:46,458
Wij vragen niet om uw mening,
van Frankenstein.

537
00:30:46,541 --> 00:30:48,208
Oké, vergeet het maar.

538
00:30:48,291 --> 00:30:49,791
Ik heb de eed afgelegd.

539
00:30:49,875 --> 00:30:52,958
Mijn lichte achtervolgingen
de duisternis van onrecht,

540
00:30:53,041 --> 00:30:54,750
wat er ook voor nodig is.

541
00:30:54,833 --> 00:30:56,583
"Wat hij ook..."

542
00:30:56,666 --> 00:30:59,250
Hoeveel kost het?
Je bent officieel genomineerd.

543
00:30:59,875 --> 00:31:01,208
Ja. Maar toch.

544
00:31:01,291 --> 00:31:04,791
Daarna lukt het mij niet meer
ga de straat op.

545
00:31:04,875 --> 00:31:07,541
Doe mijn boodschappen, ga naar openbare toiletten.

546
00:31:07,625 --> 00:31:09,458
Mijn moeder zal uit de kerk worden verbannen.

547
00:31:09,541 --> 00:31:11,291
Mijn broers zullen worden lastiggevallen.

548
00:31:11,375 --> 00:31:13,250
- Oeps.
- Maar wat maakt het uit.

549
00:31:13,333 --> 00:31:16,541
Ik heb een goed plan om je hier weg te krijgen.

550
00:31:16,625 --> 00:31:17,875
Vlinder minuut.

551
00:31:19,500 --> 00:31:22,875
Het is je ontslaggesprek,
Antonia Costas.

552
00:31:22,958 --> 00:31:24,000
Wat doe je daar?

553
00:31:24,083 --> 00:31:26,625
Ik denk aan iemand anders dan mezelf.

554
00:31:26,708 --> 00:31:29,083
We hebben veel mensen laten lijden.

555
00:31:29,166 --> 00:31:30,041
Je bent ontslagen.

556
00:31:30,125 --> 00:31:31,333
- Wat ? Nee !
- Nee !

557
00:31:31,416 --> 00:31:36,791
Ga winkelen
en gebruik indien nodig openbare toiletten.

558
00:31:36,875 --> 00:31:39,166
Bedek het frame met papier.

559
00:31:39,250 --> 00:31:40,833
Je begrijpt niets.

560
00:31:40,916 --> 00:31:43,333
Om te vertrekken. Wij komen hier doorheen.

561
00:31:43,416 --> 00:31:45,625
Hier komen ze nooit meer uit.

562
00:31:45,708 --> 00:31:47,541
Vergiffenis. Ik ben hun advocaat.

563
00:31:47,625 --> 00:31:49,708
Ik heb het recht om privé met ze te praten,

564
00:31:49,791 --> 00:31:51,208
dus ga alsjeblieft weg.

565
00:31:51,291 --> 00:31:53,208
Ze hebben je net ontslagen.

566
00:31:53,291 --> 00:31:55,291
Ik heb mijn plan niet uiteengezet.

567
00:31:55,375 --> 00:31:56,583
Om uit te gaan!

568
00:31:57,250 --> 00:31:58,916
Serieus, ontsla mij.

569
00:31:59,000 --> 00:32:00,375
Ik laat mijn nummer achter.

570
00:32:00,458 --> 00:32:02,958
Je begrijpt het niet
de ernst van de dingen.

571
00:32:03,041 --> 00:32:05,333
Goed gedaan. Het was onze enige hoop.

572
00:32:05,416 --> 00:32:06,916
Ik weiger zijn leven te ruïneren.

573
00:32:07,000 --> 00:32:09,375
Een goede daad wordt altijd bestraft.

574
00:32:09,458 --> 00:32:10,458
Ik neem aan.

575
00:32:10,541 --> 00:32:13,125
Meneer DeBell. Meneer Lewison...

576
00:32:35,500 --> 00:32:37,166
Ze zijn van jou.

577
00:32:38,666 --> 00:32:40,583
Brad. Elia.

578
00:32:41,208 --> 00:32:42,791
Wij weten het, de domme mensen.

579
00:32:43,875 --> 00:32:46,875
Nee. Let niet op
voor zulke vulgariteiten.

580
00:32:47,416 --> 00:32:49,750
Jesse Christos,
Minister van Defensie.

581
00:32:50,291 --> 00:32:52,291
De minister van Defensie?

582
00:32:52,375 --> 00:32:54,083
- Mijn God.
- Pfff...

583
00:32:54,166 --> 00:32:55,500
Ik maak mijn run af.

584
00:32:55,583 --> 00:32:57,666
Mijn werk, mijn missie,

585
00:32:57,750 --> 00:33:01,208
Het is de veiligheid van ons geweldige land
en zijn inwoners.

586
00:33:01,291 --> 00:33:04,416
Daarom kwam ik zo vroeg aan.

587
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
U wordt eerlijk behandeld.

588
00:33:07,250 --> 00:33:08,125
Ja.

589
00:33:12,625 --> 00:33:13,791
Dit is heel goed.

590
00:33:25,666 --> 00:33:26,750
Kom dan binnen.

591
00:33:26,833 --> 00:33:28,375
Jullie zijn Amerikanen.

592
00:33:28,458 --> 00:33:29,750
Ik vraag me af,

593
00:33:29,833 --> 00:33:32,083
Beseft u de haat die wij met u meedragen?

594
00:33:32,166 --> 00:33:34,916
aan onze zuidelijke voetbalrivalen?

595
00:33:36,291 --> 00:33:37,125
Mijn zoon...

596
00:33:38,916 --> 00:33:40,458
steunt Argentinië.

597
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
Hij kwam in opstand.

598
00:33:43,708 --> 00:33:45,666
Sindsdien hebben we elkaar niet meer gesproken.

599
00:33:45,750 --> 00:33:47,791
Tieners zijn ingewikkeld.

600
00:33:47,875 --> 00:33:49,458
Hij was nog maar negen jaar oud.

601
00:33:51,041 --> 00:33:53,333
Het was Elia die aanviel.

602
00:33:53,416 --> 00:33:55,250
In dit verdomde veld!

603
00:33:55,333 --> 00:33:57,125
- Hij was dronken...
- Egoïstisch.

604
00:33:57,208 --> 00:33:58,541
Hun monden!

605
00:33:58,958 --> 00:34:00,458
Hou op met je onzin!

606
00:34:06,583 --> 00:34:08,291
De angst in je ogen.

607
00:34:10,500 --> 00:34:15,666
Je moet geloven
dat ik een corrupte pestkop ben

608
00:34:15,750 --> 00:34:20,333
in staat een moord te plegen
in een opwelling en volkomen straffeloos.

609
00:34:22,500 --> 00:34:23,875
Sorry. Ja.

610
00:34:24,500 --> 00:34:29,166
In strijd met uw culturele ideeën
vreselijk vals,

611
00:34:29,708 --> 00:34:32,291
Ik zal je hand niet afhakken

612
00:34:32,375 --> 00:34:34,291
en gooi het ook niet in de vergetelheid.

613
00:34:34,375 --> 00:34:35,250
Of een overdracht?

614
00:34:35,333 --> 00:34:38,000
Accepteer niet eens belachelijke steekpenningen.

615
00:34:40,541 --> 00:34:42,458
Ik ben liever tevreden

616
00:34:43,458 --> 00:34:44,750
om je te bevrijden.

617
00:34:46,333 --> 00:34:47,375
Je zult…

618
00:34:50,875 --> 00:34:51,750
Hier.

619
00:34:54,125 --> 00:34:55,583
De deur staat open.

620
00:34:56,208 --> 00:34:57,916
Neem opnieuw de lift.

621
00:34:58,000 --> 00:35:00,250
Steek de gang over, deze is rechtdoor.

622
00:35:00,333 --> 00:35:02,541
Dubbele deuren, naar de straat.

623
00:35:02,625 --> 00:35:04,333
En waarheid? Hartelijk dank.

624
00:35:04,416 --> 00:35:07,916
Je bent zo vriendelijk en meelevend. BEDANKT.

625
00:35:10,583 --> 00:35:12,458
Dat had ik niet verwacht.

626
00:35:12,541 --> 00:35:15,083
Hij leek op Jezus.
Genade gepersonifieerd.

627
00:35:15,166 --> 00:35:17,500
Genade? Wil je lachen?

628
00:35:17,583 --> 00:35:19,333
Begrijp je het niet?

629
00:35:19,416 --> 00:35:21,666
Hij gooit ons als voedsel voor de leeuwen.

630
00:35:21,750 --> 00:35:24,041
We zouden een soort nodig hebben

631
00:35:24,125 --> 00:35:25,958
politie-escorte.

632
00:35:26,041 --> 00:35:28,333
Gewapende bewakers naar het vliegtuig.

633
00:35:28,416 --> 00:35:31,083
Maar we kwamen op straat terecht.

634
00:35:31,708 --> 00:35:33,458
- Onzin.
- De straten van Brazilië.

635
00:35:33,541 --> 00:35:35,500
Je hebt gelijk.
Wij zullen herkend worden.

636
00:35:35,583 --> 00:35:37,458
Ik zie er niet gewoon uit zoals jij.

637
00:35:37,541 --> 00:35:39,916
- Vooral niet in Brazilië.
- Goed.

638
00:35:40,000 --> 00:35:42,291
Weet je wat? Het is niet nodig om in paniek te raken.

639
00:35:42,375 --> 00:35:44,166
De menigte ruikt angst.

640
00:35:44,250 --> 00:35:46,333
Je moet ontspannen en natuurlijk zijn.

641
00:35:46,416 --> 00:35:50,000
Glimlach, knik en het is oké.

642
00:35:50,083 --> 00:35:51,541
- Alles goed.
- Discreet.

643
00:35:51,625 --> 00:35:52,666
- Ja.
- Laten we gaan.

644
00:35:54,375 --> 00:35:56,291
Shit. Medicijn.

645
00:35:57,041 --> 00:35:58,000
Magno.

646
00:36:00,333 --> 00:36:03,166
Ik weet het niet
als ik kan blijven lachen.

647
00:36:03,958 --> 00:36:05,708
Kruip in je kont.

648
00:36:06,416 --> 00:36:08,916
- Verdomd.
- Iedereen kijkt naar ons.

649
00:36:10,333 --> 00:36:11,208
Medicijn.

650
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
Waar gaan we heen?

651
00:36:13,416 --> 00:36:15,166
- Ik weet het niet.
- Geruststellend.

652
00:36:15,250 --> 00:36:16,375
Dat is niet waar!

653
00:36:17,041 --> 00:36:18,208
Shit! Mijn mobiele telefoon.

654
00:36:18,291 --> 00:36:20,000
- Laat los.
- Wat ?

655
00:36:20,083 --> 00:36:21,708
Ik heb nog steeds 18 maandelijkse betalingen!

656
00:36:21,791 --> 00:36:23,291
Heb je het niet in één keer betaald?

657
00:36:23,375 --> 00:36:26,333
Op verschillende tijdstippen.
Ik dacht dat het beter was.

658
00:36:26,416 --> 00:36:27,708
Je bent misleid.

659
00:36:39,208 --> 00:36:40,125
Shit.

660
00:36:42,375 --> 00:36:43,208
Ga je gang!

661
00:36:46,583 --> 00:36:47,416
Pup.

662
00:36:48,000 --> 00:36:49,125
Shit.

663
00:36:52,000 --> 00:36:52,916
Laten we gaan.

664
00:36:59,625 --> 00:37:00,750
Ze zijn er nog steeds.

665
00:37:01,125 --> 00:37:02,125
Wie is dat?

666
00:37:02,208 --> 00:37:03,416
Brazilië!

667
00:37:05,875 --> 00:37:06,875
Klim omhoog!

668
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
Meneer Santos, wat?

669
00:37:08,541 --> 00:37:09,791
Ik herstel.

670
00:37:35,666 --> 00:37:37,208
Je ziet er goed uit.

671
00:37:37,291 --> 00:37:39,208
Ik heb twee maanden gedronken,

672
00:37:39,291 --> 00:37:41,666
maar ik ben al 23 dagen nuchter.

673
00:37:42,166 --> 00:37:43,250
Bedankt.

674
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
Je gaf me een elektrische schok.

675
00:37:46,625 --> 00:37:48,500
Gelukkig is alles gelukt.

676
00:37:48,583 --> 00:37:50,541
Dus ja, mijn vrouw heeft mij verlaten.

677
00:37:50,625 --> 00:37:53,583
De rechtbank heeft mij meegenomen
mijn huis, mijn kinderen,

678
00:37:53,666 --> 00:37:56,708
omdat ik mijn baan verloor,
mijn pensioen, mijn waardigheid.

679
00:37:57,416 --> 00:37:59,500
En dan heb ik het nog niet eens over terugtrekking.

680
00:37:59,583 --> 00:38:01,625
Niet de insecten op mijn huid.

681
00:38:01,708 --> 00:38:03,916
Maar onder mijn huid.

682
00:38:04,000 --> 00:38:05,041
Waarom ben je gekomen?

683
00:38:05,125 --> 00:38:06,916
Waarom ons helpen?

684
00:38:07,000 --> 00:38:08,625
De 12 stappen van genezing.

685
00:38:08,708 --> 00:38:09,916
Het is de negende.

686
00:38:10,000 --> 00:38:11,958
- Medeplichtigheid?
- Reparatie.

687
00:38:12,041 --> 00:38:13,375
Wat is het plan?

688
00:38:15,458 --> 00:38:16,750
Ik weet het niet.

689
00:38:16,833 --> 00:38:19,333
Mijn hersenen zijn helemaal mistig.

690
00:38:19,416 --> 00:38:21,833
Ik heb het je verteld
dat mijn cortex geschokt was

691
00:38:21,916 --> 00:38:24,166
verslaving tegengaan?

692
00:38:24,625 --> 00:38:26,083
Vertel het mij.

693
00:38:27,750 --> 00:38:30,500
Luister, Artie,
je bent bevriend met El Presidente.

694
00:38:30,583 --> 00:38:32,541
- Kom er overheen.
- Nee.

695
00:38:32,625 --> 00:38:35,333
Het is de meest Braziliaanse in Brazilië.

696
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
Wie is geen Braziliaan in Brazilië?

697
00:38:38,500 --> 00:38:40,208
Het Amerikaanse consulaat!

698
00:38:41,500 --> 00:38:43,458
- Ongelooflijk !
- Diplomatieke onschendbaarheid.

699
00:38:44,125 --> 00:38:45,458
Om vol te houden.

700
00:38:48,791 --> 00:38:49,833
Shit.

701
00:38:51,041 --> 00:38:53,291
Leer autorijden, idioot.

702
00:38:55,625 --> 00:38:57,250
Of leer het niet. Hoe is het met je.

703
00:38:57,333 --> 00:38:58,666
Dat is niet nodig.

704
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
Onzin!

705
00:39:06,000 --> 00:39:08,250
Weet jij waar de ambassade is?

706
00:39:08,625 --> 00:39:10,250
Ik betwijfel of hij Engels spreekt.

707
00:39:10,333 --> 00:39:11,375
Ik zal ervoor zorgen.

708
00:39:47,166 --> 00:39:48,166
Heren…

709
00:39:50,500 --> 00:39:53,166
Ik zal het je vragen
een heel simpele vraag.

710
00:39:58,291 --> 00:39:59,583
Als je verkeerd antwoordt,

711
00:40:01,166 --> 00:40:03,291
Ik schiet je hersens eruit.

712
00:40:07,458 --> 00:40:08,583
Dat is de vraag.

713
00:40:10,416 --> 00:40:11,958
Twee mannen…

714
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
Het is het antwoord
“ouich” of “naon”?

715
00:40:33,166 --> 00:40:36,500
Vergiffenis. Ik begreep het niet zo goed.

716
00:40:37,000 --> 00:40:39,083
Kunt u de vraag herhalen?

717
00:40:39,666 --> 00:40:40,625
Twee mannen…

718
00:40:52,166 --> 00:40:56,833
Is het antwoord ouich of naon?

719
00:41:02,916 --> 00:41:04,500
Je zei...

720
00:41:05,958 --> 00:41:07,041
Wat?

721
00:41:07,125 --> 00:41:08,750
Dat is wat...

722
00:41:10,875 --> 00:41:12,333
Het Engelse woord…

723
00:41:15,000 --> 00:41:17,375
Kun je het in een zin gebruiken?

724
00:41:24,166 --> 00:41:25,708
Het is heel…

725
00:41:28,958 --> 00:41:30,750
Wat is het antwoord?

726
00:41:31,958 --> 00:41:34,541
Ouich of Naon?

727
00:41:34,625 --> 00:41:35,625
Jij eerst.

728
00:41:38,541 --> 00:41:40,750
Ik zal “ja” zeggen.

729
00:41:40,833 --> 00:41:42,875
Wat is “ouich”?

730
00:41:43,958 --> 00:41:45,458
Je zei...

731
00:41:47,333 --> 00:41:52,916
Het spijt me. Ik dacht dat je dat zei
“ouich of naon” en…

732
00:41:53,958 --> 00:41:55,833
Ik ga "naon" zeggen.

733
00:41:57,666 --> 00:42:00,833
Jij reageert anders dan je vriend.

734
00:42:00,916 --> 00:42:03,041
Dus een van jullie...

735
00:42:05,250 --> 00:42:06,833
zal sterven.

736
00:42:07,833 --> 00:42:08,916
Waarom

737
00:42:09,791 --> 00:42:12,458
ik…

738
00:42:15,125 --> 00:42:16,625
gek op jou!

739
00:42:20,125 --> 00:42:22,666
Denk je dat ik zo praat?

740
00:42:22,750 --> 00:42:26,083
Ik heb Engels geleerd
aan de Universiteit van Mississippi.

741
00:42:26,166 --> 00:42:27,458
Kom op, rebellen!

742
00:42:27,541 --> 00:42:29,833
De rebellen. Mississippi. Ja.

743
00:42:29,916 --> 00:42:32,625
Onder de beroemdheden
Iedereen die daar heeft gestudeerd, heeft...

744
00:42:33,250 --> 00:42:34,833
-Peyton Manning?
-Eli.

745
00:42:34,916 --> 00:42:36,166
Ken jij Eli?

746
00:42:36,250 --> 00:42:39,375
Mijn zwager ontmoette hem,
Het sloeg niet aan.

747
00:42:39,458 --> 00:42:42,125
Het lijkt erop dat Eli een beetje stiekem is.

748
00:42:42,750 --> 00:42:44,708
- Neuk hem.
-Bradley.

749
00:42:44,791 --> 00:42:46,208
- Ja, Brad.
-Elias.

750
00:42:46,916 --> 00:42:50,000
Mijn naam is Opvliegend Bündchen.

751
00:42:50,541 --> 00:42:53,958
En deze 775 vierkante kilometer jungle

752
00:42:54,041 --> 00:42:55,791
ze zijn van mij.

753
00:42:56,375 --> 00:42:58,375
Beide?
Heb ik veel geslapen?

754
00:42:58,458 --> 00:43:01,291
Middag.
Laat bij thuiskomst een MRI maken.

755
00:43:01,375 --> 00:43:05,208
Dit huis, dit kartel, dit hele land,

756
00:43:05,291 --> 00:43:08,625
Ik kan alles hebben in Brazilië,

757
00:43:08,708 --> 00:43:09,666
inclusief jij.

758
00:43:09,750 --> 00:43:11,000
Als ik wilde,

759
00:43:11,083 --> 00:43:14,916
Ik zou op je lul kunnen schieten.

760
00:43:15,625 --> 00:43:17,541
Neem een kapmes,

761
00:43:17,625 --> 00:43:20,333
verzamel de kogels, herlaad ze

762
00:43:20,416 --> 00:43:22,416
en schiet je hersens er mee uit.

763
00:43:23,291 --> 00:43:25,916
Als ik kan,
Ik geef de voorkeur aan het tegenovergestelde.

764
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Daarna,
veel plezier met mijn lul.

765
00:43:28,083 --> 00:43:29,208
Allemaal goed.

766
00:43:29,291 --> 00:43:31,375
Dick eerst voor mij.

767
00:43:32,375 --> 00:43:35,041
Het is niet geweldig, maar ik leef nog.

768
00:43:35,125 --> 00:43:38,208
Geen hersens of lul vandaag.

769
00:43:39,291 --> 00:43:41,750
Wil je het weten
Waarom heb ik je meegenomen.

770
00:43:42,416 --> 00:43:43,333
Ja.

771
00:43:43,750 --> 00:43:45,958
Hij heeft zijn redenen.
Je verliest er geen.

772
00:43:46,041 --> 00:43:47,375
Zeg, wat een hut.

773
00:43:47,458 --> 00:43:49,333
- Prachtig.
- Natuurlijk licht.

774
00:43:49,416 --> 00:43:51,250
Als je dit eerder had gezien.

775
00:43:51,333 --> 00:43:52,833
Echte shit.

776
00:43:52,916 --> 00:43:55,958
De jungle zover het oog reikt,

777
00:43:56,041 --> 00:43:58,833
inboorlingen die op de grond schijten.

778
00:43:59,416 --> 00:44:01,041
Dus heb ik ze weggejaagd.

779
00:44:01,125 --> 00:44:04,166
Ik verbrandde 400 vierkante kilometer.

780
00:44:04,250 --> 00:44:07,208
Ik heb een zwembad laten bouwen,
een pickleballveld

781
00:44:07,291 --> 00:44:10,708
en hoe zeggen we dit?
Een massagraf?

782
00:44:11,416 --> 00:44:14,041
Een massagraf.
Ja. Dat is het.

783
00:44:18,125 --> 00:44:19,500
Is het erg warm?

784
00:44:20,291 --> 00:44:22,166
Nee, het is oké.

785
00:44:22,250 --> 00:44:23,625
Je zweet.

786
00:44:25,833 --> 00:44:27,541
Wat een vreselijke gastheer ben ik.

787
00:44:28,500 --> 00:44:30,000
We hebben een airconditioningprobleem,

788
00:44:30,083 --> 00:44:32,291
Ik vroeg Nando om het te repareren,

789
00:44:32,375 --> 00:44:36,166
maar dat kon hij niet
om de klus te klaren.

790
00:44:40,541 --> 00:44:41,541
Vergeef mij.

791
00:44:42,416 --> 00:44:43,708
Undercover-politie.

792
00:44:45,291 --> 00:44:48,458
Tenslotte is het de indruk
die we al jaren hebben.

793
00:44:48,541 --> 00:44:49,625
Maar om de waarheid te zeggen,

794
00:44:49,708 --> 00:44:52,791
soms raak ik in de war
undercover politie print

795
00:44:52,875 --> 00:44:55,125
en een verstopt gevoel,

796
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
omdat het dezelfde uitdrukking is.

797
00:44:58,666 --> 00:44:59,750
Haal hem weg.

798
00:44:59,833 --> 00:45:01,125
In het massagraf?

799
00:45:01,208 --> 00:45:03,833
Nee, in de jacuzzi.
Natuurlijk, in de put!

800
00:45:07,333 --> 00:45:11,583
Laat mij het doen
een tripartiete verontschuldiging.

801
00:45:12,250 --> 00:45:16,458
Wij zouden nooit zo gehandeld hebben
als wij het wisten

802
00:45:16,958 --> 00:45:20,250
hoeveel je van voetbal houdt.

803
00:45:20,333 --> 00:45:22,208
Denk je dat ik geïnteresseerd ben?

804
00:45:22,291 --> 00:45:26,458
Ik maak mijn amandelen schoon met voetbal.

805
00:45:27,250 --> 00:45:29,291
Ik haat het echt.

806
00:45:29,375 --> 00:45:31,333
Het is een stom spel.

807
00:45:31,416 --> 00:45:35,166
Ben je ooit in een bar geweest?
Wanneer wordt er een doelpunt gescoord?

808
00:45:35,250 --> 00:45:37,083
Het is altijd het hoogtepunt.

809
00:45:37,166 --> 00:45:40,416
Dit betekent
als deze verdomde doelen zeldzaam zijn!

810
00:45:40,500 --> 00:45:43,541
En laat me niet beginnen over de simulaties.

811
00:45:43,625 --> 00:45:47,000
Volwassenen
die een kleine klap krijgen,

812
00:45:47,083 --> 00:45:49,208
en het klinkt als een bazookaschot?

813
00:45:49,291 --> 00:45:51,500
Eindelijk iemand die het begrijpt.

814
00:45:51,583 --> 00:45:52,916
Maar hier is het probleem.

815
00:45:53,916 --> 00:45:56,541
Mijn haat voor voetbal

816
00:45:57,833 --> 00:45:58,833
er is geen gelijke

817
00:45:59,625 --> 00:46:01,500
dat mijn liefde

818
00:46:02,458 --> 00:46:03,791
geld.

819
00:46:03,875 --> 00:46:05,916
Ik ben niet materialistisch.

820
00:46:06,000 --> 00:46:07,375
Ik hou niet van geld.

821
00:46:07,458 --> 00:46:09,958
Maar wat kan ik ermee kopen?

822
00:46:10,041 --> 00:46:12,375
en de controle die het mij geeft.

823
00:46:12,458 --> 00:46:13,333
Ja.

824
00:46:13,416 --> 00:46:15,916
Dat is waarom,
Ook al haat ik voetbal,

825
00:46:16,000 --> 00:46:19,750
Ik heb een grote weddenschap afgesloten

826
00:46:19,833 --> 00:46:22,083
in de WK-finale.

827
00:46:24,333 --> 00:46:28,041
Hoeveel geld heb je...
Hoeveel heb je verloren?

828
00:46:29,625 --> 00:46:31,416
Hoeveel heb ik verloren?

829
00:46:32,875 --> 00:46:34,791
Ik heb verdomme gewonnen!

830
00:46:35,833 --> 00:46:37,208
Ik wed dat “minder dan”!

831
00:46:37,291 --> 00:46:38,708
Als Brazilië had gescoord,

832
00:46:38,791 --> 00:46:41,583
Ik zou 30 miljoen reais verloren hebben.

833
00:46:41,666 --> 00:46:43,166
Maar ik heb ze gewonnen.

834
00:46:43,250 --> 00:46:46,208
Er zijn 60 miljoen in de manoeuvre!

835
00:46:46,291 --> 00:46:47,583
De kapper!

836
00:46:47,666 --> 00:46:50,666
Hoe uit te leggen?
Dat is wanneer we terugkomen.

837
00:46:50,750 --> 00:46:52,625
Ik weet. Hij denkt dat het dom is.

838
00:46:52,708 --> 00:46:55,791
Ik begin het te begrijpen.
Ik voer de manoeuvre uit.

839
00:46:55,875 --> 00:46:57,666
Het is een gekke grap.

840
00:46:57,750 --> 00:47:03,083
Allemaal dankzij jullie twee,
stelletje idioten.

841
00:47:03,166 --> 00:47:04,375
Ik ben blij dat ik geholpen heb.

842
00:47:05,333 --> 00:47:08,291
Meneer Kort Zekertje…

843
00:47:08,375 --> 00:47:09,666
Noem mij Kort.

844
00:47:09,750 --> 00:47:11,000
- Kurt?
-Kurt.

845
00:47:11,833 --> 00:47:15,416
Curt, laat me het goed begrijpen,
Je hebt ons ontvoerd voor...

846
00:47:15,500 --> 00:47:17,083
Maak er een feestje van!

847
00:47:32,125 --> 00:47:34,166
- Iedereen?
- Ja.

848
00:47:34,250 --> 00:47:36,166
Geef me een naam, ik vermoord hem.

849
00:47:36,833 --> 00:47:38,250
Het is een geschenk, Gordinho.

850
00:47:38,333 --> 00:47:40,208
Wauw, ik moet hier even over nadenken.

851
00:47:40,958 --> 00:47:42,583
Mijn baas, mevrouw Burgess.

852
00:47:42,666 --> 00:47:43,916
Wachten. Mijn dokter.

853
00:47:44,000 --> 00:47:45,333
- Je dokter?
- Ja.

854
00:47:45,541 --> 00:47:47,333
Een echte hypocriete idioot.

855
00:47:47,416 --> 00:47:48,416
Dokter, hoe?

856
00:47:48,875 --> 00:47:50,541
Nee, schrijf niet.

857
00:47:50,625 --> 00:47:54,166
Dat wil zeggen… ik lees het menu hardop.
Ik bestel niet.

858
00:47:55,750 --> 00:47:56,791
Nog iemand?

859
00:47:57,166 --> 00:47:58,250
Brad?

860
00:47:58,708 --> 00:48:00,208
Brad.

861
00:48:00,291 --> 00:48:01,541
Hoi.

862
00:48:01,625 --> 00:48:04,958
Curt stond ons toe om te douchen
en leende ons deze kleren.

863
00:48:05,041 --> 00:48:07,750
- Wees daar voorzichtig mee.
- Het is geweldig. Kijk televisie.

864
00:48:07,833 --> 00:48:11,000
PSYCHODRAM VAN VOETBAL IN BRAZILIË

865
00:48:11,083 --> 00:48:14,208
Een ongebruikelijke gebeurtenis,
maar voorspelbaar, twee Amerikanen

866
00:48:14,291 --> 00:48:17,791
in het buitenland niets gedaan.

867
00:48:17,875 --> 00:48:20,625
Brad Lewison en Elijah DeBell,

868
00:48:20,708 --> 00:48:23,625
voormalige werknemers van het uitgestorven bedrijf

869
00:48:23,708 --> 00:48:25,541
Vorstelijke blauwe condooms.

870
00:48:25,625 --> 00:48:28,541
- Ik hallucineerde toen ik dat zag.
- Ik droom!

871
00:48:28,625 --> 00:48:31,583
Brad, ja, normaal. Dit moest gebeuren.

872
00:48:31,666 --> 00:48:33,958
Maar Elia helemaal niet

873
00:48:34,041 --> 00:48:36,083
- jouw stijl.
- Knip het.

874
00:48:36,166 --> 00:48:39,458
Meningen over wat wij noemen
het Rio-fiasco.

875
00:48:39,541 --> 00:48:41,000
Eerlijk gezegd?

876
00:48:41,625 --> 00:48:43,041
Ik schaam me.

877
00:48:43,125 --> 00:48:46,166
Denk aan het goede
wat de VS in Zuid-Amerika deden.

878
00:48:46,250 --> 00:48:49,333
Tegen medicijnen,
gecontroleerd door de CIA.

879
00:48:49,416 --> 00:48:51,833
Al die winsten zijn verdwenen,

880
00:48:51,916 --> 00:48:53,375
vanwege twee klieren.

881
00:48:53,458 --> 00:48:56,583
Maar deze woede is niets
vergeleken met verontwaardiging

882
00:48:56,666 --> 00:48:59,333
in het 5e grootste land ter wereld.

883
00:48:59,416 --> 00:49:02,000
Als ik kon, zou ik ze vermoorden!

884
00:49:02,083 --> 00:49:03,500
Kwestie van tijd!

885
00:49:03,583 --> 00:49:04,750
Ze zullen sterven!

886
00:49:04,833 --> 00:49:06,666
Deze schande voor Amerika is

887
00:49:06,750 --> 00:49:08,458
Een tragedie voor Brazilië.

888
00:49:08,916 --> 00:49:10,791
Met jou, Alexi, op de set.

889
00:49:10,875 --> 00:49:12,958
Heel Brazilië, dat van voetbal houdt,

890
00:49:13,041 --> 00:49:15,583
volgt nu Lewison en DeBell.

891
00:49:15,666 --> 00:49:18,125
Twee onbeschofte Amerikanen...

892
00:49:18,208 --> 00:49:20,083
Iedereen wil je straffen.

893
00:49:20,166 --> 00:49:22,000
Niet zolang ik leef.

894
00:49:22,083 --> 00:49:24,416
- Zie je het?
- Geen champagne meer!

895
00:49:24,500 --> 00:49:25,958
Jij bent de beste, Curt.

896
00:49:26,041 --> 00:49:27,916
We riskeren niets met hem.

897
00:49:28,000 --> 00:49:30,333
- Om te ontspannen.
- Champagne lost alles op.

898
00:49:31,291 --> 00:49:32,916
- Hoi.
- Hoi.

899
00:49:33,583 --> 00:49:35,208
Bent u de Amerikaan?

900
00:49:35,916 --> 00:49:37,041
Ja.

901
00:49:37,125 --> 00:49:38,625
Houd je van karaoke?

902
00:49:39,500 --> 00:49:40,916
De acodac.

903
00:49:41,000 --> 00:49:42,625
En die mooie borsten?

904
00:49:42,708 --> 00:49:45,083
Een beetje. Zijn dit strikvragen?

905
00:49:53,375 --> 00:49:55,583
Kun je een liedje voor me zingen, Kitty?

906
00:49:56,833 --> 00:49:58,791
Ik weet het echt niet. Ik niet...

907
00:49:58,875 --> 00:50:00,041
Alsjeblieft.

908
00:50:00,125 --> 00:50:02,000
- Vermaak mij.
- Nee…

909
00:50:02,083 --> 00:50:05,166
- Een liedje.
- Het is niet mijn ding.

910
00:50:05,250 --> 00:50:06,791
Een verdomd liedje!

911
00:51:14,375 --> 00:51:17,875
Goed gedaan! Het is uitstekend! Ik ben dol op je!

912
00:51:18,166 --> 00:51:20,041
Jullie zijn genieën.

913
00:51:20,125 --> 00:51:22,000
Ik wil je belonen

914
00:51:22,083 --> 00:51:25,958
met alles wat je wilt. Zeg eens.

915
00:51:27,166 --> 00:51:28,375
Kunnen we teruggaan?

916
00:51:30,166 --> 00:51:31,458
Bijna alles.

917
00:51:31,541 --> 00:51:32,875
Je gaat niet meer weg.

918
00:51:33,833 --> 00:51:36,625
Je zag de reactie van Brazilië.

919
00:51:36,708 --> 00:51:38,333
Het is erg riskant.

920
00:51:38,416 --> 00:51:40,750
Iets anders?

921
00:51:41,500 --> 00:51:42,958
Ik weet.

922
00:51:43,041 --> 00:51:45,000
En wij noemen het

923
00:51:46,083 --> 00:51:48,458
“de getuigenis van de schildwacht...”

924
00:51:48,541 --> 00:51:50,000
“Ballen omhoog.” »

925
00:51:50,916 --> 00:51:52,500
We noemen dit ballen omhoog.

926
00:51:53,250 --> 00:51:54,291
Sorry.

927
00:51:56,541 --> 00:51:59,416
Waarom heeft niemand hieraan gedacht?

928
00:51:59,500 --> 00:52:00,875
Weet je,

929
00:52:01,666 --> 00:52:02,500
Elia,

930
00:52:03,583 --> 00:52:06,708
Dat had ik nooit gedacht
om in condooms te komen.

931
00:52:06,791 --> 00:52:08,958
Een nogal smerige sector.

932
00:52:09,041 --> 00:52:11,333
Ik vertelde mijn moeder dat ik te maken had

933
00:52:12,291 --> 00:52:13,458
methamfetamine,

934
00:52:13,541 --> 00:52:15,958
maar ik ben binnen.

935
00:52:17,333 --> 00:52:18,583
‘Ik doe mee.’ »

936
00:52:18,666 --> 00:52:19,583
Doe je mee?

937
00:52:20,625 --> 00:52:21,541
Jij…

938
00:52:22,875 --> 00:52:23,833
In killermodus.

939
00:52:23,916 --> 00:52:25,666
Net op tijd, verdomme!

940
00:52:25,750 --> 00:52:27,375
Ik had het echt nodig

941
00:52:27,458 --> 00:52:29,750
om mijn testikels te beschermen.

942
00:52:29,833 --> 00:52:33,000
Ik geef niets om je testikels.

943
00:52:33,083 --> 00:52:35,416
Maar stel je voor

944
00:52:35,500 --> 00:52:38,791
alle cocaïne
dat we deze condooms erin kunnen doen,

945
00:52:38,875 --> 00:52:41,375
om ze te laten slikken en stil voorbij te gaan.

946
00:52:41,458 --> 00:52:42,458
Een echt succes.

947
00:52:42,541 --> 00:52:46,666
Het zouden enorme worsten zijn
van cocaïne met gehaktballetjes.

948
00:52:46,750 --> 00:52:48,625
Dit zou de industrie transformeren.

949
00:52:48,708 --> 00:52:52,541
Laten we eens kijken of ze net zo duurzaam zijn
zoals je zegt.

950
00:52:56,416 --> 00:52:57,750
Simpele vraag.

951
00:52:57,833 --> 00:53:00,583
Wat moet ik doen als ik een kokhalsreflex heb?

952
00:53:00,666 --> 00:53:06,583
Dus ik zal concluderen
dat dit condoom niet geschikt is

953
00:53:06,666 --> 00:53:11,916
en je hebt mijn tijd verspild,
evenals mijn familie.

954
00:53:12,000 --> 00:53:15,458
En misschien zou ik dat ook moeten doen
voetballen

955
00:53:15,541 --> 00:53:17,041
met hun brood.

956
00:53:17,833 --> 00:53:19,125
Bedankt dat je eerlijk bent.

957
00:53:19,875 --> 00:53:21,416
Allemaal tegelijk.

958
00:53:22,041 --> 00:53:23,708
In één teug doorslikken.

959
00:53:23,791 --> 00:53:26,375
Je weet dat mijn keel krimpt.

960
00:53:26,458 --> 00:53:28,500
Uit liefde voor God,
niet kauwen.

961
00:53:34,375 --> 00:53:35,333
Prachtig.

962
00:53:36,500 --> 00:53:37,625
Mooie techniek.

963
00:53:37,708 --> 00:53:39,583
Al deze oefeningen helpen.

964
00:53:47,583 --> 00:53:50,250
Het is niet de eerste keer
voor jou, zo lijkt het.

965
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
Slikken.

966
00:54:02,583 --> 00:54:04,958
Is dit het ruimteschip Jefferson?

967
00:54:06,708 --> 00:54:08,083
Alleen een ruimteschip.

968
00:54:08,166 --> 00:54:10,625
- Ze hebben “Jefferson” verwijderd.
- O ja?

969
00:54:12,125 --> 00:54:13,166
Een probleem?

970
00:54:13,250 --> 00:54:15,750
Wil je Tabasco erin?

971
00:54:15,833 --> 00:54:17,458
Het ontbreekt aan smaak.

972
00:54:17,541 --> 00:54:19,208
Het is niet zozeer de smaak

973
00:54:19,291 --> 00:54:23,458
dan de penis en ballen

974
00:54:23,541 --> 00:54:25,916
vol cocaïne
wie kan mij verstikken.

975
00:54:26,000 --> 00:54:27,500
Ik begrijp het heel goed.

976
00:54:28,625 --> 00:54:29,750
Hollandaisesaus?

977
00:55:11,791 --> 00:55:12,750
En dat.

978
00:55:12,833 --> 00:55:14,666
Goed gedaan!

979
00:55:15,208 --> 00:55:17,458
Ja !

980
00:55:19,750 --> 00:55:21,875
- Terug naar het feest.
- Wat ?

981
00:55:21,958 --> 00:55:24,041
Hoe heb je dat gedaan?

982
00:55:24,125 --> 00:55:26,125
- Hoi !
- Eenvoudig. Slik het door.

983
00:55:26,208 --> 00:55:28,500
- Naar het feest!
- Profiteer van mijn kartel.

984
00:55:28,583 --> 00:55:30,500
Deze twee…

985
00:55:30,583 --> 00:55:32,291
Dit is vastberadenheid.

986
00:55:33,000 --> 00:55:34,250
Het is rot.

987
00:55:40,833 --> 00:55:42,291
Time-out. Sorry.

988
00:55:42,958 --> 00:55:45,166
Is het Gisele?

989
00:55:46,583 --> 00:55:48,791
Vertel me erover.

990
00:55:48,875 --> 00:55:51,250
Nog een van je prestaties?

991
00:55:52,208 --> 00:55:54,916
Waarom een prestatie leveren

992
00:55:55,541 --> 00:55:57,416
van mijn zus?

993
00:56:00,583 --> 00:56:02,125
Gisele…

994
00:56:02,875 --> 00:56:04,625
Is zij je zus?

995
00:56:04,708 --> 00:56:07,833
Korte Wick Bundchen.

996
00:56:07,916 --> 00:56:09,541
Gisele Bündchen.

997
00:56:10,625 --> 00:56:12,750
Op familiebijeenkomsten,

998
00:56:12,833 --> 00:56:15,583
iedereen zei dat ik dat zou worden

999
00:56:15,666 --> 00:56:17,291
het topmodel,

1000
00:56:17,375 --> 00:56:20,250
en zij, het hoofd van het kartel.

1001
00:56:20,333 --> 00:56:24,083
Maar onze vader zei
dat een van ons zou moeten studeren

1002
00:56:24,541 --> 00:56:26,125
de cocaïnehandel.

1003
00:56:27,458 --> 00:56:28,625
Aangezien ik de oudste ben,

1004
00:56:30,666 --> 00:56:32,333
Ik heb mezelf opgeofferd.

1005
00:56:32,416 --> 00:56:34,500
Ik gaf mijn droom op

1006
00:56:34,583 --> 00:56:36,500
zodat zij de hare begrijpt.

1007
00:56:37,750 --> 00:56:39,750
Dus ja, ze is aan het managen.

1008
00:56:39,833 --> 00:56:41,250
Maar ik zou een succes zijn geweest.

1009
00:56:41,333 --> 00:56:43,625
Ik zou de hele wereld verenigd hebben

1010
00:56:45,541 --> 00:56:47,333
in jouw verlangen naar mij.

1011
00:56:47,416 --> 00:56:49,833
Ze trok altijd de aandacht.

1012
00:56:49,916 --> 00:56:52,916
Zelfs vandaag de dag,
ze omringt zich met jaknikkers.

1013
00:56:53,000 --> 00:56:54,500
- Huh, jongens?
- Ja.

1014
00:56:55,916 --> 00:56:57,333
Baas,

1015
00:56:57,750 --> 00:56:59,250
- laat het hem zien.
- Ja.

1016
00:56:59,333 --> 00:57:00,791
Nee.

1017
00:57:00,875 --> 00:57:03,250
- Laat het hem zien.
- Hij is niet geïnteresseerd.

1018
00:57:03,333 --> 00:57:04,416
Laat hem zien.

1019
00:57:04,500 --> 00:57:05,708
Hij is niet geïnteresseerd.

1020
00:57:05,791 --> 00:57:08,416
Dat interesseert mij.
Het kan wachten.

1021
00:57:08,500 --> 00:57:10,041
Hij moet het zien.

1022
00:57:10,125 --> 00:57:12,416
Alsjeblieft, Curt.

1023
00:57:14,625 --> 00:57:16,416
Ik heb een paar minuten nodig. Blijf daar.

1024
00:57:23,041 --> 00:57:25,958
Ik ben niet heet.
De cocaïne-lul maakt me opgezwollen.

1025
00:57:26,625 --> 00:57:28,041
Schade.

1026
00:57:29,333 --> 00:57:34,500
Ik heb altijd al willen dragen
de staart van een Amerikaan.

1027
00:57:34,625 --> 00:57:36,666
Kunnen we voorkomen dat we tot het uiterste gaan?

1028
00:57:39,958 --> 00:57:41,500
Je hebt nog steeds talent.

1029
00:57:41,583 --> 00:57:43,958
Ik had de grootste kunnen zijn!

1030
00:57:44,416 --> 00:57:45,333
Ja.

1031
00:57:48,083 --> 00:57:50,125
Je hebt drie seconden om te slikken.

1032
00:57:50,583 --> 00:57:52,333
Zo gezegd...

1033
00:58:11,416 --> 00:58:14,583
Interessant, ballen eerst.
Het is verrassend.

1034
00:58:14,666 --> 00:58:17,041
Als de ballen eerst gaan,

1035
00:58:17,125 --> 00:58:19,083
al het andere volgt.

1036
00:58:19,166 --> 00:58:20,708
Geen ballen omhoog!

1037
00:58:20,791 --> 00:58:23,208
Ballen omhoog!

1038
00:58:27,291 --> 00:58:29,916
Elia. Vraag.

1039
00:58:30,000 --> 00:58:31,375
Ik zie de gelijkenis.

1040
00:58:31,458 --> 00:58:33,041
In het haar.

1041
00:58:33,125 --> 00:58:34,166
Heb je je vriend gezien?

1042
00:58:35,083 --> 00:58:37,583
Brad? Nee. Hij is vertrokken...

1043
00:58:38,458 --> 00:58:42,041
- De vrouw die bij hem is, Emília?
- Ja.

1044
00:58:42,125 --> 00:58:44,041
Ze is de vrouw van Short Temper.

1045
00:58:45,041 --> 00:58:46,125
Is dit zijn vrouw?

1046
00:58:46,208 --> 00:58:49,916
Mijn baas heeft veel verpest.
Echt heel veel.

1047
00:58:50,000 --> 00:58:52,375
Zo erg zelfs dat het hem niet meer boeit.

1048
00:58:52,458 --> 00:58:55,208
Dus om het moeilijk te maken,

1049
00:58:55,291 --> 00:58:58,791
Emília ontmoet een andere man en verleidt hem.

1050
00:58:58,875 --> 00:59:00,875
Dan verrast Kort Fuse haar,

1051
00:59:00,958 --> 00:59:02,416
verliezen.

1052
00:59:02,500 --> 00:59:04,500
En ze neuken
het martelen van de man

1053
00:59:04,583 --> 00:59:06,333
met een fles in de kont.

1054
00:59:07,875 --> 00:59:11,666
- Een behoorlijk programma.
- Ja. Inderdaad.

1055
00:59:11,750 --> 00:59:13,375
Geef me een minuutje.

1056
00:59:13,458 --> 00:59:15,666
- Stier ?
- Je zult het geweldig vinden.

1057
00:59:15,750 --> 00:59:17,666
- Ik weet het echt niet...
-Brad.

1058
00:59:17,750 --> 00:59:20,166
Geef mij een bal
op de bodem van je banaan.

1059
00:59:20,250 --> 00:59:23,875
Je moet uit dat bed komen!
Weg met de vrouw!

1060
00:59:23,958 --> 00:59:24,791
Emilia!

1061
00:59:27,583 --> 00:59:29,583
Maakt deze Amerikaan misbruik van je?

1062
00:59:29,666 --> 00:59:31,833
Ja. Dat is het.

1063
00:59:31,916 --> 00:59:35,000
Nee. Integendeel.
Ze wilde mijn lul pakken.

1064
00:59:35,083 --> 00:59:37,125
Brad, Brad.

1065
00:59:39,041 --> 00:59:40,625
We weten allemaal wat er daarna gebeurt.

1066
00:59:40,708 --> 00:59:42,166
Eh, ik niet.

1067
00:59:42,708 --> 00:59:44,958
Wat ? Jij, ja? Maar wat…

1068
00:59:48,583 --> 00:59:50,375
Het is een misverstand.

1069
00:59:50,458 --> 00:59:52,708
U zei: “Profiteer van het kartel”.

1070
00:59:52,791 --> 00:59:54,041
Ik begreep ‘haar’.

1071
00:59:54,125 --> 00:59:56,916
Je dacht dat ik dat wilde
dat mijn vrouw

1072
00:59:57,000 --> 00:59:59,875
vastzitten in de buik
voor je lul?

1073
00:59:59,958 --> 01:00:01,958
Ik wist niet dat je getrouwd was.

1074
01:00:02,041 --> 01:00:03,875
- Ze is erg aardig.
- Normaal.

1075
01:00:03,958 --> 01:00:06,416
Ja, juist. Het is onze natuur.

1076
01:00:06,500 --> 01:00:07,541
Het is Brazilië.

1077
01:00:07,625 --> 01:00:11,125
Haar ex-man is nog niet eens gearriveerd
in de put afgebroken.

1078
01:00:11,208 --> 01:00:12,708
Mijn lieve echtgenoot,

1079
01:00:13,166 --> 01:00:15,166
Hoe ga je mijn eer wreken?

1080
01:00:16,541 --> 01:00:18,458
Voor een kleine moord.

1081
01:00:19,166 --> 01:00:21,458
Ben jij net zo enthousiast als ik?

1082
01:00:26,208 --> 01:00:27,750
Minuut. Time-out.

1083
01:00:27,833 --> 01:00:29,250
Ik dacht dat we allemaal vrienden waren.

1084
01:00:29,333 --> 01:00:31,916
Davi, Benício, gaan jullie niets zeggen?

1085
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
Je bent mijn vriend niet, rotzak.

1086
01:00:34,666 --> 01:00:37,125
Mijn familie houdt van voetbal.

1087
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
Sorry.

1088
01:00:38,583 --> 01:00:41,375
Maar voor de zoveelste keer

1089
01:00:41,458 --> 01:00:44,208
Het is maar een spel!

1090
01:00:44,291 --> 01:00:45,666
Een spel dat je gaat verliezen.

1091
01:00:45,750 --> 01:00:46,750
Dood ze.

1092
01:00:47,833 --> 01:00:51,041
Oké, seriële klootzak,
bereid je voor om te sterven.

1093
01:00:51,125 --> 01:00:52,708
Het is analysetijd.

1094
01:00:54,291 --> 01:00:56,291
Heren, breng hem in positie.

1095
01:01:17,541 --> 01:01:18,500
Wat ?

1096
01:01:18,583 --> 01:01:22,750
Ze moeten mijn rivalen zijn,
het Cardosa-kartel.

1097
01:01:23,416 --> 01:01:27,666
Ze zullen niet stoppen
pas nadat iedereen is vermoord.

1098
01:01:28,458 --> 01:01:30,458
Schiet ze alsjeblieft neer

1099
01:01:30,541 --> 01:01:32,916
lul voor mij.

1100
01:01:33,000 --> 01:01:35,416
Oké, we zullen ons best doen.

1101
01:01:35,500 --> 01:01:37,125
Kus mij.

1102
01:01:39,000 --> 01:01:40,541
Kus mij.

1103
01:01:41,708 --> 01:01:42,750
Wat ?

1104
01:01:43,625 --> 01:01:45,041
Nee nee.

1105
01:01:45,583 --> 01:01:47,416
Ik verbied je om op te geven.

1106
01:01:47,500 --> 01:01:49,500
Geef ons niet op, Curt.

1107
01:01:49,583 --> 01:01:52,333
Blijf hier. Hier.

1108
01:01:54,083 --> 01:01:55,250
Waarom zeg ik dit?

1109
01:01:55,333 --> 01:01:57,041
Het is een geschenk van God.

1110
01:01:57,125 --> 01:01:58,625
We moeten hier weg.

1111
01:01:58,708 --> 01:02:00,041
- Laten we gaan. Laten we gaan.
- Ja.

1112
01:02:21,375 --> 01:02:22,750
Dat is niet waar!

1113
01:02:27,541 --> 01:02:29,416
- Onzin.
- Laten we gaan.

1114
01:02:29,500 --> 01:02:31,916
Wees voorzichtig, val niet in het gat.

1115
01:02:42,750 --> 01:02:44,333
Het boarden is begonnen.

1116
01:02:52,625 --> 01:02:53,500
Laten we gaan.

1117
01:03:00,958 --> 01:03:02,125
Medicijn!

1118
01:03:02,625 --> 01:03:05,166
Er moet voor $100 miljoen aan cocaïne aanwezig zijn.

1119
01:03:05,250 --> 01:03:07,583
Ja. En vijf in onze maag.

1120
01:03:07,666 --> 01:03:09,833
In mijn darmen. Voel je het niet?

1121
01:03:11,750 --> 01:03:13,375
Ga je gang! Laten we hier weggaan!

1122
01:03:18,791 --> 01:03:22,291
Medicijn. Ik inhaleer cocaïne.

1123
01:03:22,375 --> 01:03:24,833
Ik had nooit drugs gebruikt.

1124
01:03:28,416 --> 01:03:29,333
De wet van Murphy.

1125
01:03:29,416 --> 01:03:31,666
Hij accepteert eindelijk meisjes in bikini's

1126
01:03:31,750 --> 01:03:33,208
op het feest en...

1127
01:03:34,250 --> 01:03:35,833
Heeft u buikpijn?

1128
01:03:36,041 --> 01:03:37,583
Het is de artisjokkensaus.

1129
01:03:37,666 --> 01:03:38,916
Nee. Wacht.

1130
01:03:39,208 --> 01:03:40,416
Cocaïne!

1131
01:03:40,500 --> 01:03:41,625
Cocaïne!

1132
01:03:41,708 --> 01:03:42,833
Heilige onzin.

1133
01:03:42,916 --> 01:03:45,541
We hebben een stok in onze maag

1134
01:03:45,625 --> 01:03:47,083
en twee ballen erbij.

1135
01:03:47,166 --> 01:03:49,291
Allemaal dankzij deze Amerikanen.

1136
01:03:49,375 --> 01:03:51,458
Wat zeggen ze? Wat is er?

1137
01:03:52,041 --> 01:03:53,208
Wachten.

1138
01:03:54,208 --> 01:03:57,250
Mijn man liet zijn hoede vallen
en hij stierf

1139
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
vanwege die twee klootzakken van mij.

1140
01:04:00,500 --> 01:04:02,791
Ik wil ze graag in stukken snijden

1141
01:04:02,875 --> 01:04:06,416
en eet ze als pinda's
naar Paraguay.

1142
01:04:06,500 --> 01:04:07,875
De grote, “Brad”?

1143
01:04:08,291 --> 01:04:10,125
Wat een kerel.

1144
01:04:10,208 --> 01:04:13,125
Hij dacht dat hij een kans had bij mij.

1145
01:04:13,958 --> 01:04:15,750
Geen chemie.

1146
01:04:15,833 --> 01:04:18,541
Het leek
dat mijn broer mijn borsten at.

1147
01:04:18,625 --> 01:04:19,666
Hij heeft geluk.

1148
01:04:20,583 --> 01:04:22,666
Nog twee minuten,
hij zou gemarteld zijn

1149
01:04:22,750 --> 01:04:25,000
met een gebroken fles op zijn kont.

1150
01:04:25,458 --> 01:04:26,666
Elia.

1151
01:04:26,750 --> 01:04:29,416
Hij moet een kleine lul hebben.

1152
01:04:29,708 --> 01:04:31,083
Een echte obsessief.

1153
01:04:31,500 --> 01:04:34,375
Eigenlijk... zou ik geen grapje moeten maken.

1154
01:04:34,458 --> 01:04:35,916
OCD is verdrietig.

1155
01:04:36,000 --> 01:04:38,708
- Zo is het oké.
- Gegeven. Nee…

1156
01:04:41,833 --> 01:04:43,041
Wat was dat?

1157
01:04:54,916 --> 01:04:56,500
- Hoe is het ?
- Ja.

1158
01:04:57,041 --> 01:05:00,458
Ik ben buiten adem. Gaat het goed met je?

1159
01:05:00,541 --> 01:05:04,000
- Ja. Shit.
- Waar is mijn telefoon?

1160
01:05:04,625 --> 01:05:06,958
- Ik heb dit. Daar.
- Wat ?

1161
01:05:07,041 --> 01:05:09,208
- Hij is hier.
- Koel. BEDANKT.

1162
01:05:18,041 --> 01:05:19,333
De koe.

1163
01:05:21,583 --> 01:05:23,625
Shit. Dit doet pijn.

1164
01:05:24,750 --> 01:05:25,791
Stil.

1165
01:05:27,458 --> 01:05:28,666
Weet je wat?

1166
01:05:29,416 --> 01:05:30,958
Ik voel me heel goed.

1167
01:05:31,041 --> 01:05:32,333
Het is cocaïne.

1168
01:05:39,166 --> 01:05:40,500
Ik heb hallucinaties.

1169
01:05:41,458 --> 01:05:43,750
Zullen we een gebed zeggen?

1170
01:05:44,250 --> 01:05:45,666
Voor wie?

1171
01:05:45,750 --> 01:05:47,500
Moordenaars in hitte

1172
01:05:47,583 --> 01:05:50,750
wie zal ons vermoorden
als de anderen komen opdagen?

1173
01:05:50,833 --> 01:05:52,375
Later dan.

1174
01:05:54,583 --> 01:05:56,583
Kom op, kom op. We vertrekken.

1175
01:05:58,041 --> 01:06:00,125
Troep !

1176
01:06:00,208 --> 01:06:01,208
- Onzin!
- Wat ?

1177
01:06:01,291 --> 01:06:04,125
- Ik heb een los been.
- Nee. Je moet weg.

1178
01:06:04,208 --> 01:06:05,583
We zijn in de jungle.

1179
01:06:05,666 --> 01:06:07,416
- Heilige onzin.
- Wat ?

1180
01:06:09,208 --> 01:06:10,750
Kijk niet naar beneden.

1181
01:06:10,833 --> 01:06:13,125
- Ik wil kijken.
- Nee…

1182
01:06:13,208 --> 01:06:14,750
Fout. Mijn knie!

1183
01:06:14,833 --> 01:06:16,708
Mijn grootmoeder zou gezegd hebben...

1184
01:06:16,791 --> 01:06:19,208
Zet mijn knie terug
zolang de kokosnoot maar inwerkt.

1185
01:06:19,291 --> 01:06:20,625
Je hebt gelijk. Sorry.

1186
01:06:21,208 --> 01:06:24,375
Eerst wil ik je vertellen,

1187
01:06:25,250 --> 01:06:26,583
Brad.

1188
01:06:27,500 --> 01:06:28,625
Ik houd van je.

1189
01:06:28,708 --> 01:06:30,875
Het komt door cocaïne.
Ik ook.

1190
01:06:30,958 --> 01:06:32,958
Je zegt dit omdat je high bent.

1191
01:06:33,041 --> 01:06:34,958
- Ik denk het wel.
- De knie.

1192
01:06:35,041 --> 01:06:37,333
Oké, de knie. Ben je klaar?

1193
01:06:37,416 --> 01:06:39,625
-Het is de andere.
- Natuurlijk.

1194
01:06:40,375 --> 01:06:41,875
Rechtsom?

1195
01:06:42,416 --> 01:06:44,333
Dit is hier niet van toepassing.

1196
01:06:44,916 --> 01:06:46,625
O shit! Verdomd!

1197
01:06:46,708 --> 01:06:48,083
Ik heb dit voor je geregeld.

1198
01:06:51,833 --> 01:06:53,083
Medicijn.

1199
01:06:54,000 --> 01:06:55,625
Jij gaf het aan mij. BEDANKT.

1200
01:06:56,833 --> 01:06:59,250
Ik houd ook van jou.

1201
01:07:01,291 --> 01:07:02,250
Wat ?

1202
01:07:03,791 --> 01:07:05,208
Het is niet wat je denkt.

1203
01:07:05,958 --> 01:07:09,291
Voorzichtig. Kijk of alles in orde is.

1204
01:07:10,041 --> 01:07:10,958
Ja.

1205
01:07:11,041 --> 01:07:12,416
Hoe is het met je?

1206
01:07:12,500 --> 01:07:13,583
Dat is geweldig.

1207
01:07:15,208 --> 01:07:16,541
Zoveel beter.

1208
01:07:16,625 --> 01:07:18,291
Om uit de jungle te komen...

1209
01:07:18,375 --> 01:07:20,500
Geen netwerk. Zelfs geen GPS.

1210
01:07:20,583 --> 01:07:25,041
Maar wij weten het
dat ze naar Paraguay gingen.

1211
01:07:25,125 --> 01:07:26,416
De zon komt op om…

1212
01:07:26,500 --> 01:07:27,791
Het is hier het tegenovergestelde.

1213
01:07:27,875 --> 01:07:29,916
Iets. Wij zullen moeten

1214
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
loop met je rug naar de ochtendzon,

1215
01:07:33,083 --> 01:07:35,166
en dan naar Paraguay rennen.

1216
01:07:36,583 --> 01:07:40,666
Goede tijden in Paraguay
Laten we gaan

1217
01:07:41,583 --> 01:07:43,875
Ze is een Paraguayaanse

1218
01:07:45,958 --> 01:07:48,416
- Goed.
- Denk je dat we goede vooruitgang boeken?

1219
01:07:48,500 --> 01:07:49,791
Nee, dat denk ik niet.

1220
01:07:49,875 --> 01:07:52,583
En zonder stukjes cocaïne,

1221
01:07:52,666 --> 01:07:54,750
- Ik begrijp het...
- Zwijg.

1222
01:07:54,833 --> 01:07:57,083
- ...dat we in de problemen zitten.
- Stil!

1223
01:07:58,541 --> 01:08:00,125
Het is gek als je erover nadenkt.

1224
01:08:00,750 --> 01:08:03,041
Het is ironisch. Voordat ik bang was

1225
01:08:03,125 --> 01:08:05,708
laten we het regenwoud vernietigen.

1226
01:08:05,791 --> 01:08:08,333
Dan zeg ik tegen mezelf dat ze achterop raken.

1227
01:08:08,416 --> 01:08:09,666
Weet je wat?

1228
01:08:09,750 --> 01:08:13,250
Maar ja, je hebt de lunch verpest
met deze onzin.

1229
01:08:13,333 --> 01:08:15,833
Verpest ik je plezier?

1230
01:08:15,916 --> 01:08:18,582
Voor mij was het Steve,
de pijn in de kont van de dienst.

1231
01:08:18,666 --> 01:08:20,582
Maar nee. Jij ook.

1232
01:08:20,666 --> 01:08:21,957
Vanaf het begin.

1233
01:08:22,041 --> 01:08:25,416
Mensen lachen niet met je mee.

1234
01:08:25,500 --> 01:08:27,250
Ze lachen om jouw kosten.

1235
01:08:27,332 --> 01:08:31,291
Heeft u er ooit aan gedacht dat “de verkoper”
Zou het pejoratief kunnen zijn?

1236
01:08:32,541 --> 01:08:34,666
Misschien lachen mensen om mij,

1237
01:08:34,750 --> 01:08:36,416
jij, we rollen onze ogen naar de hemel.

1238
01:08:36,500 --> 01:08:38,666
Met jouw “Ik kom vroeg”,

1239
01:08:38,750 --> 01:08:40,875
‘Ik kom laat thuis’, ‘Ik heb de oven gewassen’.

1240
01:08:40,957 --> 01:08:43,875
“Ik ben een sycofant.”
Heeft het tot nu toe voor u gewerkt?

1241
01:08:43,957 --> 01:08:46,791
Welke vriendelijkheid jegens mij was er?

1242
01:08:46,875 --> 01:08:49,957
Ik zei toch dat het cocaïne was.

1243
01:08:50,041 --> 01:08:51,416
En bovendien,

1244
01:08:52,000 --> 01:08:54,125
We zullen dit nodig hebben om te overleven.

1245
01:08:54,207 --> 01:08:55,916
Nee, ik zal hiermee stoppen.

1246
01:08:56,000 --> 01:08:59,291
O, goed? Waar zullen we de energie vinden?
ga daar weg?

1247
01:08:59,375 --> 01:09:01,207
Nee... Ruik me niet!

1248
01:09:01,291 --> 01:09:04,291
Wil je energie?
Gebruik die van het leven.

1249
01:09:04,375 --> 01:09:06,000
Alleen komen we er niet meer uit.

1250
01:09:06,082 --> 01:09:09,125
Tenzij je mij verbergt
een lamsbout?

1251
01:09:09,207 --> 01:09:10,750
We hebben wat shit nodig.

1252
01:09:12,416 --> 01:09:14,416
Ik denk dat ik weet waar ik er een paar kan vinden.

1253
01:09:16,166 --> 01:09:17,082
Oh nee.

1254
01:09:19,125 --> 01:09:20,332
Ja. Geef mij een bloem.

1255
01:09:20,416 --> 01:09:22,832
- Ga daarheen.
- Natuurlijk.

1256
01:09:22,916 --> 01:09:24,541
- En Brad?
- Wat ?

1257
01:09:24,625 --> 01:09:27,707
Wat we gaan doen is motus...

1258
01:09:27,791 --> 01:09:29,625
We hebben een perzik toegevoegd, dat is alles.

1259
01:09:29,707 --> 01:09:31,375
Ik heb je hulp nodig.

1260
01:09:31,457 --> 01:09:32,916
Wij zullen er nooit over praten.

1261
01:09:39,416 --> 01:09:40,916
Ik ga het niet redden.

1262
01:09:42,082 --> 01:09:43,375
Ik ook niet.

1263
01:09:43,457 --> 01:09:45,541
Ze zijn erg schoon.

1264
01:09:46,250 --> 01:09:48,207
Het is ontworpen voor.

1265
01:09:48,291 --> 01:09:51,250
Er is gebruik gemaakt van het gepatenteerde latexmengsel

1266
01:09:51,332 --> 01:09:54,875
voert alle verontreinigingen af,
vooral ontlasting.

1267
01:09:54,958 --> 01:09:56,583
Oké, het is geen onzin.

1268
01:09:57,583 --> 01:10:01,583
Ja. Mijn creaties, geen shit.

1269
01:10:03,000 --> 01:10:06,250
Maar met mensen daarentegen...

1270
01:10:06,333 --> 01:10:08,208
Tenminste,
je bent geïnteresseerd in mensen.

1271
01:10:09,166 --> 01:10:11,291
Ik kan niet hetzelfde zeggen.

1272
01:10:13,583 --> 01:10:19,791
Ik heb me nooit volledig aangepast
in een groep mensen.

1273
01:10:19,875 --> 01:10:22,083
Dat is wat ik aan jou bewonder.

1274
01:10:22,166 --> 01:10:24,916
Je probeert het niet.
Je wordt gehaat en dat vind jij oké.

1275
01:10:25,000 --> 01:10:26,750
- Ik ben niet gehaat.
- Ja.

1276
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
Het is een compliment.

1277
01:10:30,166 --> 01:10:32,583
Je hebt een sterk ego. Jij bent jezelf.

1278
01:10:32,666 --> 01:10:36,208
Ik heb alleen mijn stomme glimlach
en mijn schouderklopjes.

1279
01:10:36,291 --> 01:10:38,333
Een nepbruin
en een socialezekerheidskaart.

1280
01:10:38,416 --> 01:10:39,750
“Brad, de verkoper. »

1281
01:10:39,833 --> 01:10:41,875
Dit zal mijn grafschrift zijn.

1282
01:10:43,750 --> 01:10:45,291
Voor informatie,

1283
01:10:45,375 --> 01:10:47,291
jij bent erg goed in jouw rol.

1284
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
En we zullen geen grafschriften hebben.

1285
01:10:55,833 --> 01:10:57,416
Heilige onzin!

1286
01:11:07,291 --> 01:11:09,041
Hij heeft beide condooms opgegeten.

1287
01:11:09,125 --> 01:11:12,041
Alsof er geen shit is,
hij zal niet erg ziek worden.

1288
01:11:12,125 --> 01:11:14,458
Verdomde kont,
Heb je Crazy Bear niet gezien?

1289
01:11:14,541 --> 01:11:17,708
Ik wil het niet zien
een gestenigde krokodil die ontspoort.

1290
01:11:17,791 --> 01:11:19,333
Het is een alligator.

1291
01:11:19,416 --> 01:11:21,750
Wat maakt het uit, hij gaat ons opeten.

1292
01:11:22,583 --> 01:11:24,125
Shit! Hij zal ons aanklagen!

1293
01:11:35,541 --> 01:11:37,500
Is hij dood?

1294
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
Ik hoorde je hart ontploffen.

1295
01:11:41,375 --> 01:11:42,875
Ja !

1296
01:11:42,958 --> 01:11:45,625
Je verdomde hart explodeerde!

1297
01:11:45,708 --> 01:11:47,875
O mijn God! Wachten!

1298
01:11:49,083 --> 01:11:50,916
Croco-taco's, wat denk jij?

1299
01:11:51,500 --> 01:11:53,083
Krokodillen?

1300
01:11:53,166 --> 01:11:54,875
Maar het is een alligator.

1301
01:11:55,916 --> 01:11:58,250
Alligator-taco's zijn erg goed.

1302
01:11:58,333 --> 01:12:00,083
Het lijkt op een gespierde kip.

1303
01:12:01,583 --> 01:12:04,416
Onder de alligators vind je

1304
01:12:04,500 --> 01:12:06,083
dat hij een naam had?

1305
01:12:06,166 --> 01:12:08,916
“Tussen de alligators”?
Je bent volledig ontspoord!

1306
01:12:09,000 --> 01:12:11,041
Wat ? Dieren communiceren.

1307
01:12:11,125 --> 01:12:12,791
Misschien hebben ze namen.

1308
01:12:12,875 --> 01:12:15,250
Ik geef mezelf de schuld. We hebben Lenny gegeten.

1309
01:12:17,083 --> 01:12:18,500
Hé, hou op.

1310
01:12:18,958 --> 01:12:20,291
Ik hoorde een geluid.

1311
01:12:20,375 --> 01:12:23,708
Misschien Lenny's vrienden
wie zal wraak nemen.

1312
01:12:23,791 --> 01:12:24,666
Stil.

1313
01:12:25,541 --> 01:12:27,375
Er zijn hier stammen

1314
01:12:27,458 --> 01:12:30,166
dat je het nooit wist
andere mensen.

1315
01:12:30,250 --> 01:12:33,500
Short Temper joeg ze weg,
omdat ze op de grond aan het schijten waren.

1316
01:12:33,583 --> 01:12:36,500
Curt kon ze niet allemaal gevonden hebben.
Er is…

1317
01:12:37,500 --> 01:12:40,000
Vertel me dat je dat hebt gehoord.

1318
01:12:40,083 --> 01:12:41,208
Jij was het.

1319
01:12:41,291 --> 01:12:43,000
- Nee, helemaal niet.
- Wat ?

1320
01:12:43,083 --> 01:12:44,041
Beweeg niet!

1321
01:12:44,583 --> 01:12:45,833
Wat doe je daar?

1322
01:12:45,916 --> 01:12:46,875
Verdomme dan!

1323
01:12:48,458 --> 01:12:49,583
Bent u Amerikaans?

1324
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
In het verleden.

1325
01:12:50,750 --> 01:12:52,791
Wij zijn ecofundamentalisten.

1326
01:12:53,291 --> 01:12:55,333
- Koel. Dit kan gebeuren.
- Ja.

1327
01:12:55,416 --> 01:12:58,041
Wij sporen stropers op.
Ben jij er niet één?

1328
01:12:58,125 --> 01:13:00,291
Stropers? Nooit van mijn leven!

1329
01:13:00,375 --> 01:13:02,583
Wij eten niet eens eieren.
Er werd zelfs gejaagd.

1330
01:13:02,666 --> 01:13:05,458
Het is echter heel goed voor je gezondheid.

1331
01:13:05,541 --> 01:13:08,208
Eén verkleind gepocheerd ei
geoxideerde cholesterol.

1332
01:13:08,291 --> 01:13:09,291
Het is een feit.

1333
01:13:09,375 --> 01:13:12,416
Erewhon-supermarkt, eigenlijk
op toast met yam.

1334
01:13:12,500 --> 01:13:15,083
Ik vind het geweldig. Jouw Cumberbatch Eggs Benedict?

1335
01:13:15,166 --> 01:13:16,750
Ze hebben een lelijk gezicht,

1336
01:13:16,833 --> 01:13:19,625
maar als je het proeft, vernietigt het alles.

1337
01:13:20,541 --> 01:13:22,208
Wat doe jij hier?

1338
01:13:22,583 --> 01:13:24,000
Het is grappig.

1339
01:13:24,083 --> 01:13:25,625
Ik kan... Nee. Ga je gang.

1340
01:13:25,708 --> 01:13:28,041
Een kartel gebruikte ons als smokkelaars.

1341
01:13:28,125 --> 01:13:30,166
- Zonder ons medeweten.
- We zijn hierheen gevlucht.

1342
01:13:30,250 --> 01:13:32,833
De gekke vrouw van een drugsdealer

1343
01:13:32,916 --> 01:13:34,916
wreef met hem over zijn schouders en leidde hem weg.

1344
01:13:35,000 --> 01:13:37,166
- Om hem te kussen.
- Je delirium?

1345
01:13:37,250 --> 01:13:39,541
De drugsdealer wilde ons verrassen

1346
01:13:39,625 --> 01:13:43,000
om mij te martelen en te vermoorden
met een gebroken fles op zijn kont.

1347
01:13:43,083 --> 01:13:44,208
Een behoorlijk programma.

1348
01:13:45,000 --> 01:13:46,166
En jij deed dit?

1349
01:13:47,083 --> 01:13:50,541
Nee, want ik had net geslikt
een gigantisch condoom.

1350
01:13:50,625 --> 01:13:52,708
Hetzelfde. En niemand wilde me neuken.

1351
01:13:54,125 --> 01:13:56,041
Ik ben Brad, de verkoper.

1352
01:13:56,708 --> 01:13:57,666
Julia.

1353
01:13:57,750 --> 01:13:59,125
Mooie Julia.

1354
01:13:59,208 --> 01:14:00,625
Oké, stop.

1355
01:14:00,708 --> 01:14:01,833
Condooms.

1356
01:14:03,125 --> 01:14:05,500
Troep. Ik weet wie het is!

1357
01:14:05,583 --> 01:14:07,083
De dommen!

1358
01:14:08,916 --> 01:14:12,000
Bent u een voetbalfan?

1359
01:14:12,083 --> 01:14:15,083
Wat je deed is ongelooflijk.

1360
01:14:15,833 --> 01:14:17,750
Activisme bij uitstek.

1361
01:14:17,833 --> 01:14:20,666
De stoornis! Dit is ook ons ​​credo.

1362
01:14:20,750 --> 01:14:22,500
- Jullie zijn helden!
- Ja.

1363
01:14:22,583 --> 01:14:24,791
Nelson Mandela, Che Guevara.

1364
01:14:25,791 --> 01:14:27,958
- In killer-modus!
- Zie je!

1365
01:14:28,375 --> 01:14:30,541
Voetbal, stom spelletje.

1366
01:14:30,625 --> 01:14:32,833
Het is allemaal voor hen.

1367
01:14:32,916 --> 01:14:33,750
Leven of dood.

1368
01:14:33,833 --> 01:14:36,000
Maar nee, het is onzin.

1369
01:14:36,083 --> 01:14:37,625
Wij zeggen dit al vanaf het begin.

1370
01:14:37,708 --> 01:14:38,541
Weg met voetbal.

1371
01:14:38,625 --> 01:14:42,458
De echte vraag is hier
in dit tropische woud.

1372
01:14:42,541 --> 01:14:45,125
Kapitalisten doen alles
om het te vernietigen

1373
01:14:45,208 --> 01:14:48,916
zonder rekening te houden met de inheemse volkeren
of zijn prachtige dieren in het wild.

1374
01:14:49,000 --> 01:14:51,583
Daarover gesproken, hier is Yarimoey.

1375
01:14:52,041 --> 01:14:54,208
Een lokale sjamaan
die onze missie zegende.

1376
01:14:54,791 --> 01:14:56,375
Leuk je te ontmoeten, Yarimoey.

1377
01:14:56,458 --> 01:14:57,625
Nee.

1378
01:14:57,708 --> 01:14:59,625
Het is Yarimoey.

1379
01:14:59,708 --> 01:15:01,333
Je moet zingen.

1380
01:15:01,416 --> 01:15:05,041
Leuk je te ontmoeten, Yarimoey.

1381
01:15:06,791 --> 01:15:07,625
Ja.

1382
01:15:09,166 --> 01:15:12,791
Ik ben ook een beetje groen.

1383
01:15:13,375 --> 01:15:14,208
Ja ?

1384
01:15:14,291 --> 01:15:16,208
Ik recycle mijn koffiecapsules

1385
01:15:16,291 --> 01:15:18,416
om te voorkomen dat ze vervuilen.

1386
01:15:18,708 --> 01:15:19,958
Hoe precies?

1387
01:15:20,875 --> 01:15:22,666
Ik heb ze geplaatst
in de blauwe prullenbak.

1388
01:15:22,750 --> 01:15:24,791
En de vuilnismannen doen de rest,

1389
01:15:24,875 --> 01:15:26,625
de levenscyclus is voltooid.

1390
01:15:26,708 --> 01:15:29,541
Ik weet dat het niet vlak is
van uw acties hier.

1391
01:15:29,625 --> 01:15:30,958
Of misschien wel.

1392
01:15:31,500 --> 01:15:33,291
- Wat ben je aan het doen ?
- Niet veel.

1393
01:15:33,375 --> 01:15:35,791
Ik heb de kap uitgevonden die bedekt
de testikels.

1394
01:15:35,875 --> 01:15:37,291
Het zal de wereld veranderen.

1395
01:15:37,375 --> 01:15:40,083
Hij zal geen klant zijn.

1396
01:15:42,083 --> 01:15:44,416
- Waarom…
- Je ballen zijn verborgen.

1397
01:15:44,500 --> 01:15:47,083
Ze verdwijnen in de hanengrot.

1398
01:15:47,625 --> 01:15:50,500
Mijn testikels zijn niet ingedaald.

1399
01:15:50,583 --> 01:15:52,791
Ze werken. Maar wij zien ze niet.

1400
01:15:52,875 --> 01:15:55,500
Moet een zending verzenden
om ze eruit te halen.

1401
01:15:55,583 --> 01:15:59,125
Deze man heeft een enorme lul
Hoe belachelijk is dit.

1402
01:15:59,541 --> 01:16:01,666
Ik vind het prima dat deze informatie wordt gelekt.

1403
01:16:01,750 --> 01:16:04,833
Laten we plezier hebben vanavond.

1404
01:16:04,916 --> 01:16:07,500
Feesten, dansen, neuken, zingen.

1405
01:16:07,583 --> 01:16:09,083
- Alles goed.
- Ja ?

1406
01:16:09,166 --> 01:16:10,291
- Neuken?
- Ja.

1407
01:16:10,375 --> 01:16:13,041
Nee, het ziet er geweldig uit.

1408
01:16:13,125 --> 01:16:16,416
Het ziet er cool uit. Maar wij…
Wij moeten vertrekken.

1409
01:16:16,500 --> 01:16:17,500
Morgen bij zonsopgang,

1410
01:16:17,583 --> 01:16:19,041
wij nemen u mee op een vlot.

1411
01:16:19,125 --> 01:16:21,458
Wij drinken vruchtensappen
en om te eten.

1412
01:16:21,541 --> 01:16:22,666
Dat is geweldig. BEDANKT.

1413
01:16:22,750 --> 01:16:24,208
Dan gaan we naar de oceaan,

1414
01:16:24,291 --> 01:16:26,375
veel boten brengen je terug.

1415
01:16:26,458 --> 01:16:28,083
We zullen een goede boot vinden.

1416
01:16:28,166 --> 01:16:30,458
Niemand betrokken bij mensenhandel.

1417
01:16:31,041 --> 01:16:32,958
Groetjes.

1418
01:16:33,041 --> 01:16:35,708
Plas nooit in het water.

1419
01:16:35,791 --> 01:16:39,375
Dit is waar ze wonen
de vampiervis.

1420
01:16:39,458 --> 01:16:41,666
Ze brengen de urinestroom,

1421
01:16:41,750 --> 01:16:43,416
in uw blaas terechtkomen

1422
01:16:43,500 --> 01:16:45,208
en verslind je van binnenuit.

1423
01:16:45,833 --> 01:16:48,166
Ik begreep niets. Sorry.

1424
01:16:48,250 --> 01:16:49,291
Wat zegt hij?

1425
01:16:49,375 --> 01:16:51,583
Ik weet het niet zeker.

1426
01:16:51,666 --> 01:16:54,500
Wij hebben het nog niet onder de knie
de taal van Yarimoey.

1427
01:16:54,583 --> 01:16:55,458
Yarimoey.

1428
01:16:55,541 --> 01:16:57,708
Het is zo cool. Het is zelfs geweldig.

1429
01:16:57,791 --> 01:17:00,208
Het moet de laatste zijn
om zijn taal te spreken.

1430
01:17:00,291 --> 01:17:02,583
Deze kleine vis

1431
01:17:02,666 --> 01:17:05,250
vele sterke mannen gedood.

1432
01:17:06,500 --> 01:17:08,083
- Het is jargon.
- Ja.

1433
01:17:18,791 --> 01:17:22,000
Dacht je dat we zouden vallen?
bij een Phish-concert?

1434
01:17:22,083 --> 01:17:24,708
- Ze zijn erg cool.
- Wasca?

1435
01:17:25,625 --> 01:17:27,333
- Interessant.
- Nee.

1436
01:17:27,416 --> 01:17:28,666
Geen ayahuasca.

1437
01:17:28,750 --> 01:17:30,916
Wij hebben dit ook meegemaakt.

1438
01:17:33,541 --> 01:17:35,041
Doe jij mee?

1439
01:17:35,125 --> 01:17:36,375
Nee bedankt.

1440
01:17:36,708 --> 01:17:38,208
Hij is germafoob.

1441
01:17:38,291 --> 01:17:39,708
Een coole.

1442
01:17:41,750 --> 01:17:43,166
Geef hem een ​​nieuwe.

1443
01:17:44,333 --> 01:17:45,833
Ed. Kikker specialist.

1444
01:17:45,916 --> 01:17:48,208
Hallo, Ed. Is dit jouw specialiteit?

1445
01:17:48,291 --> 01:17:50,125
Hoe ben je daar terechtgekomen?

1446
01:17:51,125 --> 01:17:53,250
Ik moet het halen…

1447
01:17:53,333 --> 01:17:54,916
Eerst heb je nodig…

1448
01:17:55,000 --> 01:17:57,416
Eerst moet je wat kikkers vangen.

1449
01:17:57,500 --> 01:17:58,958
Het is cool.

1450
01:17:59,041 --> 01:18:01,291
Ik dacht aan het wetenschappelijke aspect.

1451
01:18:01,375 --> 01:18:06,583
Dosering, chemische interacties,
toxiciteitsniveaus.

1452
01:18:06,666 --> 01:18:08,416
Ik moet een telefoontje plegen.

1453
01:18:08,500 --> 01:18:10,291
- Wat ?
- Ik kom terug.

1454
01:18:15,458 --> 01:18:16,416
Brad.

1455
01:18:16,916 --> 01:18:18,333
Brad?

1456
01:18:18,708 --> 01:18:19,791
Wat ?

1457
01:18:19,875 --> 01:18:20,958
Waar ga je heen?

1458
01:18:21,041 --> 01:18:22,208
Vind je dit leuk?

1459
01:18:22,291 --> 01:18:24,458
Ik zal het artikel maken
voor de mooie Julie.

1460
01:18:24,541 --> 01:18:27,333
Ga naar Tina, de Rasta-handelaar.

1461
01:18:29,500 --> 01:18:32,625
Met de oksels
zoals de vloer van een Armeense kapper?

1462
01:18:32,708 --> 01:18:33,666
Ja, zij.

1463
01:18:33,750 --> 01:18:35,041
Zonder ceremonie.

1464
01:18:35,125 --> 01:18:36,375
Het is natuurlijk.

1465
01:18:36,458 --> 01:18:38,750
We zitten midden in de natuur.

1466
01:18:39,500 --> 01:18:40,541
Drie minuten.

1467
01:18:40,625 --> 01:18:43,500
Verdomd, heb je last van geheugenverlies of zo?

1468
01:18:43,583 --> 01:18:45,208
Laatste keer?

1469
01:18:45,291 --> 01:18:47,125
De kapotte fles op je kont?

1470
01:18:47,208 --> 01:18:49,166
Je hebt je condoom gestolen
voor een drugsdealer.

1471
01:18:49,250 --> 01:18:52,041
- Curt vond het product leuk.
- Hoi.

1472
01:18:52,125 --> 01:18:53,375
Kom jij ook?

1473
01:18:53,458 --> 01:18:54,916
- Hoi.
- Ja!

1474
01:18:55,541 --> 01:18:58,416
Er is een perfecte locatie
om de liefde te bedrijven.

1475
01:18:59,166 --> 01:19:01,625
Heb je zijn voetzolen gezien?

1476
01:19:02,041 --> 01:19:03,958
Verbrande gebakken aardappelen.

1477
01:19:04,041 --> 01:19:05,333
Ik kus je voeten niet.

1478
01:19:05,416 --> 01:19:07,416
Of misschien wel, we zullen zien.

1479
01:19:07,500 --> 01:19:09,833
- Kom op, geniet van het leven!
- Natuurlijk.

1480
01:19:09,916 --> 01:19:12,500
- Laten we gaan! Kom dit zien!
-Brad…

1481
01:19:17,958 --> 01:19:19,458
Maken we hier de liefde?

1482
01:19:19,541 --> 01:19:20,458
Ja.

1483
01:19:20,541 --> 01:19:22,708
We houden hier ook stropers.

1484
01:19:22,791 --> 01:19:24,375
Zonder te bewegen?

1485
01:19:26,416 --> 01:19:28,875
Als waarschuwing worden ze opgehangen.

1486
01:19:28,958 --> 01:19:30,000
Sterk.

1487
01:19:31,833 --> 01:19:35,291
Wat hebben ze... Stroperij?

1488
01:19:35,375 --> 01:19:37,458
Hoe... Waarom stierven ze?

1489
01:19:37,541 --> 01:19:40,083
Voornamelijk zwarte alligators.

1490
01:19:41,125 --> 01:19:42,166
Zwarte alligators?

1491
01:19:42,250 --> 01:19:43,791
Het lijkt op alligators.

1492
01:19:44,833 --> 01:19:45,708
Zien?

1493
01:19:45,791 --> 01:19:48,000
Je zei ‘alligator’, niet ‘alligator’.

1494
01:19:48,083 --> 01:19:51,166
Deze zijn prachtig
majestueuze reptielen.

1495
01:19:51,250 --> 01:19:52,500
Met uitsterven bedreigd.

1496
01:19:52,583 --> 01:19:54,791
Ze doden ze vanwege hun klauwen.

1497
01:19:54,875 --> 01:19:57,208
Dus je hebt de stropers vermoord?

1498
01:19:57,291 --> 01:19:59,416
Geen keuze.
We proberen vreedzaam,

1499
01:19:59,500 --> 01:20:02,875
tevergeefs. Het is dus de wet van Talion.

1500
01:20:02,958 --> 01:20:05,208
Wie doodt de dieren die we beschermen?

1501
01:20:05,291 --> 01:20:06,833
sterft. Het is eenvoudig.

1502
01:20:06,916 --> 01:20:08,166
Geen onderhandeling.

1503
01:20:08,875 --> 01:20:10,166
Geen ?

1504
01:20:10,541 --> 01:20:12,458
- Stel je de paus voor of...
- Geen!

1505
01:20:12,541 --> 01:20:14,250
Hetzelfde als Greta Thunberg

1506
01:20:14,333 --> 01:20:17,625
doodde een van deze dieren,
wij zouden haar vermoorden!

1507
01:20:20,750 --> 01:20:22,458
Kom op, laten we neuken.

1508
01:20:24,416 --> 01:20:25,666
Voor hen?

1509
01:20:25,750 --> 01:20:27,166
Ik weet.

1510
01:20:27,250 --> 01:20:30,875
Op een bepaalde manier eren we hen,
en in ruil daarvoor eren zij ons.

1511
01:20:30,958 --> 01:20:33,250
Het oog van buiten wassen?

1512
01:20:33,333 --> 01:20:36,083
Ik bel ze
de Vermiste Stroperscirkel.

1513
01:20:36,166 --> 01:20:38,583
Omdat we het hebben over het spoelen van je ogen,

1514
01:20:38,666 --> 01:20:40,625
Is dit een camera?

1515
01:20:40,708 --> 01:20:41,833
Ja.

1516
01:20:41,916 --> 01:20:44,333
We hebben ze overal in de jungle geplaatst.

1517
01:20:44,416 --> 01:20:46,416
Maar daar kijkt niemand naar ons.

1518
01:20:46,500 --> 01:20:48,541
Ze staan op de foto's
van de dag,

1519
01:20:48,625 --> 01:20:52,166
omdat we het signaal verloren
van een van onze favoriete alligators. Meer.

1520
01:20:52,250 --> 01:20:54,208
Hij had een naam.

1521
01:20:56,041 --> 01:20:57,833
Excuseer mij even?

1522
01:20:57,916 --> 01:21:00,791
- Waar ga je heen?
- Doe een condoom om.

1523
01:21:01,291 --> 01:21:02,500
Ik kan het je aandoen.

1524
01:21:02,583 --> 01:21:05,250
Het is moeilijk,

1525
01:21:05,333 --> 01:21:07,791
we hebben de Baloches erin gezet.
Hij zal mij helpen.

1526
01:21:07,875 --> 01:21:09,833
Nee. Het glijdt als niets anders.

1527
01:21:09,916 --> 01:21:11,583
Ik ben verlegen.

1528
01:21:11,666 --> 01:21:14,458
Dus zeg het. Kleineer het product niet.

1529
01:21:14,541 --> 01:21:16,541
- We komen terug.
- Hij hoorde het.

1530
01:21:19,833 --> 01:21:21,458
Kun je nog rennen?

1531
01:21:21,541 --> 01:21:23,041
Er is interesse. Laten we gaan!

1532
01:21:25,375 --> 01:21:29,166
- Verdomd!
- Nee !

1533
01:21:29,250 --> 01:21:33,958
Mijn God! Dat etiket, wat heerlijk.
Bewijs het. Ga je gang.

1534
01:21:34,791 --> 01:21:36,458
Verdomd!

1535
01:21:36,541 --> 01:21:39,250
- Het etiket is het beste.
- Stop daar.

1536
01:21:39,333 --> 01:21:42,166
Shit! Julie zal ze dood willen hebben.

1537
01:21:43,000 --> 01:21:44,125
Ja.

1538
01:21:44,208 --> 01:21:45,375
"Poging"?

1539
01:21:45,458 --> 01:21:46,875
"Poging"?

1540
01:21:46,958 --> 01:21:48,625
Wat heb je te zeggen?

1541
01:21:48,708 --> 01:21:50,958
Serieus, ik word gek!

1542
01:21:51,041 --> 01:21:53,250
Ik ben hier om de jungle te beschermen,

1543
01:21:53,333 --> 01:21:54,916
ayahuasca en verdomde Julie.

1544
01:21:55,000 --> 01:21:56,500
Niet om jongens te vermoorden.

1545
01:21:56,583 --> 01:21:58,375
Hetzelfde. Ze neukt niet met ons.

1546
01:21:58,458 --> 01:21:59,833
Het is rot.

1547
01:21:59,916 --> 01:22:01,791
Ze neukt met iedereen.

1548
01:22:01,875 --> 01:22:03,375
Niet allemaal.

1549
01:22:04,125 --> 01:22:05,333
Alle.

1550
01:22:06,375 --> 01:22:07,458
Jarimoe?

1551
01:22:07,541 --> 01:22:09,666
Ja. Yarimoey.

1552
01:22:09,750 --> 01:22:11,708
Het heeft 100 pinnen!

1553
01:22:11,791 --> 01:22:13,750
Verdomme, maar ze ontspoort!

1554
01:22:13,833 --> 01:22:16,875
Ik weet het, en ze vertelde het mij
dat hij een subincisie had.

1555
01:22:16,958 --> 01:22:18,541
Wat is dat?

1556
01:22:18,625 --> 01:22:20,750
Heeft hij een incisie gemaakt of is het ouderdom?

1557
01:22:20,833 --> 01:22:22,666
Wat is er eigenlijk met haar aan de hand?

1558
01:22:22,750 --> 01:22:24,750
Ze was geweldig in Calabasas.

1559
01:22:24,833 --> 01:22:27,416
En dan snijdt ze stokken
en jongens vermoorden?

1560
01:22:27,500 --> 01:22:30,041
Heb jij de twee nieuwe gezien?

1561
01:22:30,125 --> 01:22:31,833
We zouden seks hebben en zij...

1562
01:22:31,916 --> 01:22:33,750
Je hebt kennis over eten.

1563
01:22:33,833 --> 01:22:35,500
- Het is jouw favoriet.
- Wat ?

1564
01:22:35,583 --> 01:22:36,791
En weet je wat?

1565
01:22:36,875 --> 01:22:38,541
Het is perfect om te krabben.

1566
01:22:38,625 --> 01:22:40,083
Laat me eens kijken.

1567
01:22:41,208 --> 01:22:43,000
- Ik kan je haar repareren.
- Oké.

1568
01:22:43,083 --> 01:22:44,250
Mijn beurt.

1569
01:22:44,333 --> 01:22:45,791
Was je van plan hierover met mij te praten?

1570
01:22:45,875 --> 01:22:47,291
- Natuurlijk.
- Ja.

1571
01:22:47,375 --> 01:22:49,166
We gingen ze vermoorden.

1572
01:22:49,250 --> 01:22:50,416
Ze zijn dood!

1573
01:22:50,500 --> 01:22:54,875
Ze zijn verdomme dood! Goed gezegd!

1574
01:23:00,708 --> 01:23:03,166
Een vlot! Er is een vlot! Laten we gaan.

1575
01:23:12,708 --> 01:23:14,250
Ja. Laten we gaan.

1576
01:23:21,833 --> 01:23:23,333
Dood ze!

1577
01:23:30,208 --> 01:23:31,416
Onzin!

1578
01:23:32,541 --> 01:23:33,791
Troep !

1579
01:23:36,750 --> 01:23:38,041
Je moet roeien

1580
01:23:38,125 --> 01:23:40,666
anders hangen we uiteindelijk
Kijk hoe ze neukt!

1581
01:23:44,750 --> 01:23:47,666
We gaan jullie ophangen, klootzakken!

1582
01:23:50,125 --> 01:23:51,750
TE TREKKEN!

1583
01:23:52,666 --> 01:23:54,083
Onzin!

1584
01:23:55,125 --> 01:23:58,500
Vuile kutjes van mijn twee!
Je hebt ze laten ontsnappen!

1585
01:23:58,583 --> 01:24:00,166
Het is normaal dat ik je niet neuk.

1586
01:24:00,250 --> 01:24:02,250
- We hebben niets gezegd.
- Mijn kont, ja!

1587
01:24:02,333 --> 01:24:04,791
Iedereen heeft je gehoord!

1588
01:24:04,875 --> 01:24:06,208
Oké, we hebben hierover gesproken.

1589
01:24:06,291 --> 01:24:08,125
Troep. Kom op, Yarimoey.

1590
01:24:08,208 --> 01:24:09,458
Yarimoey.

1591
01:24:09,541 --> 01:24:11,208
Hou je mond, jij!

1592
01:24:11,791 --> 01:24:13,833
Ik moet kalmeren terwijl ik neuk.

1593
01:24:26,291 --> 01:24:27,916
Nog steeds geen netwerk.

1594
01:24:32,416 --> 01:24:33,625
Ik zal veranderen.

1595
01:24:34,625 --> 01:24:36,208
Als we hier ongeschonden uit komen.

1596
01:24:36,291 --> 01:24:37,833
- Om te stoppen.
- Ik meen het.

1597
01:24:38,458 --> 01:24:40,166
Ik maak geen grapje.

1598
01:24:40,250 --> 01:24:42,416
Ik neem de saus mee voor mijn steak.

1599
01:24:46,791 --> 01:24:49,625
En ik neem mijn biefstuk en saus mee.

1600
01:24:52,416 --> 01:24:53,583
Zeg het, Bram.

1601
01:24:55,791 --> 01:24:57,625
We gaan hier dood, toch?

1602
01:24:58,166 --> 01:24:59,541
Eerlijk gezegd.

1603
01:25:00,208 --> 01:25:02,125
Kreukt niet!

1604
01:25:19,666 --> 01:25:22,291
Deze kappen zijn goede kussens.

1605
01:25:24,500 --> 01:25:25,875
Een buffet.

1606
01:25:26,791 --> 01:25:28,541
Meer kokoswater?

1607
01:25:29,166 --> 01:25:31,208
Nee, het is oké. Ik ga plassen.

1608
01:25:45,875 --> 01:25:46,833
Wat ?

1609
01:25:48,000 --> 01:25:49,125
Ik heb plankenkoorts.

1610
01:25:49,958 --> 01:25:51,791
Kunt u zich omdraaien?

1611
01:25:51,875 --> 01:25:54,125
Je rug is gekeerd.
Wie heeft je verteld dat ik kijk?

1612
01:25:54,208 --> 01:25:55,791
Ik voel je blik.

1613
01:25:58,416 --> 01:25:59,708
Oké, weet je wat?

1614
01:26:01,416 --> 01:26:04,791
Laten we onze urine sparen.

1615
01:26:05,375 --> 01:26:08,250
Als we geen water meer hebben,
Zo voorkom je dat je omkomt van de dorst.

1616
01:26:08,333 --> 01:26:10,333
Wat ? Drink geen pis.

1617
01:26:10,416 --> 01:26:14,041
Ik wil je pis niet
op het vlot en leeg jezelf dan.

1618
01:26:14,125 --> 01:26:16,250
Urine is volkomen steriel.

1619
01:26:16,666 --> 01:26:18,833
Ik ben hier boos over. Pis. Het is walgelijk.

1620
01:26:20,791 --> 01:26:21,833
Allemaal goed.

1621
01:26:25,333 --> 01:26:28,083
Wees voorzichtig met al die frietjes die mijn urine drinken.

1622
01:26:28,500 --> 01:26:29,500
Wat ?

1623
01:26:31,583 --> 01:26:32,416
Zie dit.

1624
01:26:34,416 --> 01:26:36,791
Verdomme dan!
Urine vis!

1625
01:26:37,541 --> 01:26:38,541
De idioten.

1626
01:26:38,625 --> 01:26:40,291
Het lijkt alsof ze glimlachen.

1627
01:26:40,375 --> 01:26:41,875
Wacht maar af.

1628
01:26:41,958 --> 01:26:44,666
Ik heb een artikel gelezen
op National Geographic.

1629
01:26:45,416 --> 01:26:46,666
Verdomde staart!

1630
01:26:47,333 --> 01:26:49,250
Ik ontsnapte ternauwernood!

1631
01:26:54,416 --> 01:26:55,875
Doe het af! Laten we gaan!

1632
01:26:55,958 --> 01:26:58,625
- Ga je gang, jij. Het is jouw penis!
- Ik kan het niet!

1633
01:26:58,708 --> 01:27:01,291
Ik druk met beide handen
of het werkt weer.

1634
01:27:01,375 --> 01:27:04,583
Dit wezen weet wat het wil.
Alsjeblieft!

1635
01:27:04,666 --> 01:27:06,750
- Ga je gang...
- De koe!

1636
01:27:06,833 --> 01:27:09,583
Alsjeblieft! Doe het af! Ga je gang!

1637
01:27:09,666 --> 01:27:12,208
- Ga je gang!
- Alles goed. Beweeg niet.

1638
01:27:14,833 --> 01:27:17,208
Het is erg glad. Ik heb geen stopcontact.

1639
01:27:17,291 --> 01:27:20,333
Misschien als je het moeilijk krijgt,
je zou hem kunnen wurgen.

1640
01:27:20,416 --> 01:27:23,375
Dat ik hard word met een vis op mijn lul?

1641
01:27:23,458 --> 01:27:24,708
Gebruik je fantasie.

1642
01:27:24,791 --> 01:27:26,208
Je grootste fantasie?

1643
01:27:26,291 --> 01:27:28,375
Geen vis
op de lul!

1644
01:27:28,458 --> 01:27:34,250
Schreeuwen heeft een vriend nooit aangemoedigd
Haal een vis uit je lul.

1645
01:27:34,333 --> 01:27:36,291
- Gebruik je tanden.
- Mijn...

1646
01:27:36,375 --> 01:27:37,708
Gebruik je tanden.

1647
01:27:37,791 --> 01:27:40,333
- Nee.
- Laten we gaan! Ga van je reet af!

1648
01:27:40,416 --> 01:27:41,541
Gebruik je tanden!

1649
01:27:41,625 --> 01:27:43,791
Hoe? Het is aan jou om het mij te vertellen.

1650
01:27:43,875 --> 01:27:46,500
Trek je lul eruit en leun naar voren.

1651
01:27:46,583 --> 01:27:50,041
Als ik zo flexibel was,
Ik zou mijn mond al gebruikt hebben!

1652
01:27:50,875 --> 01:27:52,833
Medelijden ! Jij bent mijn enige hoop!

1653
01:27:52,916 --> 01:27:55,000
Je moet nu een man zijn!

1654
01:27:55,083 --> 01:27:58,500
Elia, alsjeblieft! Ik smeek je!

1655
01:27:58,958 --> 01:28:00,083
Meneer !

1656
01:28:02,541 --> 01:28:06,541
Ja !

1657
01:28:06,625 --> 01:28:08,208
- Zeg geen “ja”!
- Vergeving.

1658
01:28:10,250 --> 01:28:11,375
Meneer.

1659
01:28:18,541 --> 01:28:19,541
Raak mij niet aan!

1660
01:28:20,500 --> 01:28:23,208
- Dat is het...
- En houd je mond.

1661
01:28:23,291 --> 01:28:25,000
Jij neemt mijn lul
uit je mond.

1662
01:28:25,708 --> 01:28:27,208
Medicijn.

1663
01:28:29,666 --> 01:28:32,375
Ik moet even alleen zijn.

1664
01:28:32,458 --> 01:28:35,333
WACHT ALSTUBLIEFT
VERGEET NIET DAT JE GEWELDIG BENT!

1665
01:28:46,166 --> 01:28:47,666
We lokaliseren de doelen.

1666
01:29:05,333 --> 01:29:06,333
Een boot!

1667
01:29:06,875 --> 01:29:07,875
Een boot!

1668
01:29:08,375 --> 01:29:09,375
Brad!

1669
01:29:10,208 --> 01:29:12,291
Brad. Een boot.
Staande. Een boot!

1670
01:29:13,916 --> 01:29:15,083
Shit dan.

1671
01:29:16,875 --> 01:29:17,750
Wij zijn gered.

1672
01:29:20,916 --> 01:29:22,666
Deze kant op! Wij leven!

1673
01:29:27,666 --> 01:29:30,833
Heilige onzin.
Dit is Jessel Cristos. Kijk!

1674
01:29:31,875 --> 01:29:35,166
- Roeien. Lijn!
- Verdomd.

1675
01:29:36,500 --> 01:29:37,875
Lijn!

1676
01:29:41,791 --> 01:29:43,958
- Verdomd. Wat…
- Laten we gaan!

1677
01:29:56,916 --> 01:29:58,291
Altijd dom.

1678
01:29:58,375 --> 01:29:59,708
Klim omhoog.

1679
01:29:59,791 --> 01:30:03,208
Om ons te kunnen laten geloven
dat wij vrij zijn?

1680
01:30:03,291 --> 01:30:05,416
Ik gebruik Gods naam niet ijdel,

1681
01:30:05,500 --> 01:30:07,541
maar fuck jou,
Jesse Cristos!

1682
01:30:07,625 --> 01:30:09,458
Weet jij waar je bent?

1683
01:30:10,250 --> 01:30:13,541
“Je strijdt tegen onrecht

1684
01:30:14,000 --> 01:30:16,500
dat de onschuldigen treft,

1685
01:30:16,958 --> 01:30:19,500
vooral onder mijn verantwoordelijkheid. »

1686
01:30:19,583 --> 01:30:23,333
“Er zal geen aangeboren onrecht op jou van invloed zijn. »

1687
01:30:25,458 --> 01:30:28,208
Was het accent een beetje racistisch?

1688
01:30:29,250 --> 01:30:31,416
- Nauwelijks.
- Sorry.

1689
01:30:31,500 --> 01:30:33,916
- Ik probeer mijn saus te vinden.
- Goed.

1690
01:30:34,666 --> 01:30:36,166
Dus laat het me uitleggen.

1691
01:30:36,250 --> 01:30:37,666
Je komt met mij mee naar huis.

1692
01:30:38,125 --> 01:30:39,750
Je zult schuldig bevonden worden

1693
01:30:39,833 --> 01:30:43,041
voor het vernietigen van dromen
van 500 miljoen mensen.

1694
01:30:43,125 --> 01:30:46,666
Je gaat naar de gevangenis
waar je een jaar dwangarbeid zult moeten verrichten.

1695
01:30:46,750 --> 01:30:49,375
Daarna, als je het overleeft,

1696
01:30:49,458 --> 01:30:51,291
u bent vrij om terug te keren.

1697
01:30:51,375 --> 01:30:53,250
Nee.

1698
01:30:53,333 --> 01:30:55,833
Nee, ik zal het je uitleggen, El General.

1699
01:30:55,916 --> 01:30:59,625
Je zult weggaan
met je zielige kleine groene bootje

1700
01:30:59,708 --> 01:31:01,583
waar kom je vandaan

1701
01:31:01,666 --> 01:31:04,166
en stuur een bericht
van The Stupid Ones.

1702
01:31:04,250 --> 01:31:06,166
Vertel het aan de Brazilianen

1703
01:31:06,250 --> 01:31:10,458
en de rest van de gemeenschap
voetbalfans van over de hele wereld,

1704
01:31:10,541 --> 01:31:14,375
Zeg ze dat het ons echt spijt.

1705
01:31:14,458 --> 01:31:15,791
Maar

1706
01:31:15,875 --> 01:31:18,458
het is maar een spel,

1707
01:31:20,375 --> 01:31:22,250
en we hebben al genoeg betaald.

1708
01:31:28,375 --> 01:31:29,291
Allemaal goed.

1709
01:31:29,375 --> 01:31:32,000
Ik zal uw oprechte excuses doorgeven.

1710
01:31:32,083 --> 01:31:36,083
Ik zal ze ook vertellen wat er is gebeurd
na dezelfde excuses.

1711
01:31:36,166 --> 01:31:39,500
Moge u en uw gewaardeerde collega
over de oceaan gevlucht

1712
01:31:39,583 --> 01:31:42,125
op je dappere geïmproviseerde vlot

1713
01:31:42,208 --> 01:31:44,041
aan de Iguaçu-rivier.

1714
01:31:44,750 --> 01:31:45,708
Ik vind dit leuk, dit.

1715
01:31:45,791 --> 01:31:47,875
Volkshelden.
Het is perfect!

1716
01:31:47,958 --> 01:31:49,583
Allemaal goed. BEDANKT.

1717
01:31:50,875 --> 01:31:52,166
Kom op, Paulo!

1718
01:32:06,000 --> 01:32:07,583
Heb je zijn uitdrukking gezien?

1719
01:32:07,666 --> 01:32:09,666
We hadden testikels nodig,
mijn vriend.

1720
01:32:09,750 --> 01:32:11,375
Ik ben niet gewend aan testikels,

1721
01:32:11,458 --> 01:32:13,083
Maar ik wil het nog een keer doen.

1722
01:32:15,458 --> 01:32:17,375
Wacht maar af. Hoe…

1723
01:32:17,458 --> 01:32:19,000
Hoe heet de rivier?

1724
01:32:19,666 --> 01:32:22,791
De Iguaçu-rivier of zoiets.

1725
01:32:23,500 --> 01:32:25,125
Contrails-magazine?

1726
01:32:25,208 --> 01:32:26,958
Een artikel ging over…

1727
01:32:27,041 --> 01:32:28,666
- De Iguaçu-rivier.
- Nee.

1728
01:32:28,750 --> 01:32:30,208
Niet de Iguaçu-rivier.

1729
01:32:31,208 --> 01:32:32,666
Iguazu-watervallen,

1730
01:32:33,333 --> 01:32:34,666
de grootste.

1731
01:32:37,250 --> 01:32:38,958
Uit Brazilië?

1732
01:32:39,041 --> 01:32:40,875
Nee. Jongens!

1733
01:32:47,125 --> 01:32:49,083
- We moeten naar de kust!
- Onzin!

1734
01:32:49,166 --> 01:32:50,083
Laten we gaan.

1735
01:32:51,500 --> 01:32:52,625
Laten we gaan!

1736
01:32:53,708 --> 01:32:55,625
Verdomde peddel, dat is nutteloos!

1737
01:32:56,583 --> 01:32:57,791
Laten we gaan!

1738
01:32:57,875 --> 01:32:58,708
Dat is niet waar!

1739
01:33:00,250 --> 01:33:01,666
Onzin.

1740
01:33:01,750 --> 01:33:03,916
Waarom draait dit vlot niet?

1741
01:33:05,458 --> 01:33:07,083
Hij beweegt helemaal niet!

1742
01:33:07,166 --> 01:33:08,666
Condooms.

1743
01:33:08,750 --> 01:33:09,958
Wat ?

1744
01:33:10,041 --> 01:33:11,416
Ze zullen dienen als boeien.

1745
01:33:18,125 --> 01:33:18,958
Ben je klaar?

1746
01:33:38,666 --> 01:33:39,875
Brad!

1747
01:33:41,708 --> 01:33:42,541
Brad!

1748
01:33:46,416 --> 01:33:47,708
Brad!

1749
01:33:50,583 --> 01:33:52,208
Brad.

1750
01:33:54,250 --> 01:33:56,833
Brad. Het is oké, vriend.

1751
01:34:21,541 --> 01:34:22,666
Mijn vriend.

1752
01:34:25,333 --> 01:34:27,666
Brad. Ja, dat is het. Spuug het uit.

1753
01:34:27,750 --> 01:34:28,708
Kom op, vriend.

1754
01:34:28,791 --> 01:34:30,208
Ademen.

1755
01:34:34,541 --> 01:34:35,833
Adem in, Bram!

1756
01:34:41,250 --> 01:34:44,125
Brad. Ja.

1757
01:34:44,208 --> 01:34:45,708
Het moet eruit.

1758
01:34:48,041 --> 01:34:49,791
Draag jij geen ziektekiemen bij je?

1759
01:34:49,875 --> 01:34:50,958
Ernstig?

1760
01:34:51,041 --> 01:34:52,000
Stil.

1761
01:34:52,541 --> 01:34:53,750
Hoor je dat?

1762
01:34:53,833 --> 01:34:55,208
- Wat ?
- O nee.

1763
01:34:56,083 --> 01:34:57,000
Oh shit!

1764
01:35:01,625 --> 01:35:03,958
Verdomd, maar het is toch niet waar!

1765
01:35:10,875 --> 01:35:12,000
Wachten!

1766
01:35:12,083 --> 01:35:14,416
Nee, niet schieten!

1767
01:35:14,500 --> 01:35:16,166
Wacht alstublieft.

1768
01:35:16,625 --> 01:35:17,458
Niet schieten.

1769
01:35:18,333 --> 01:35:19,375
Laat het liggen.

1770
01:35:20,833 --> 01:35:21,916
Neem mij.

1771
01:35:22,000 --> 01:35:23,791
- Stop even.
- Nee.

1772
01:35:23,875 --> 01:35:25,291
Dit zal niets veranderen.

1773
01:35:25,375 --> 01:35:27,166
Deze man heeft er niets mee te maken.

1774
01:35:27,250 --> 01:35:29,458
Wat als hij een idioot is? Heel veel.

1775
01:35:29,541 --> 01:35:32,083
Maar hij heeft genoeg
geweldige dingen om te bedenken.

1776
01:35:32,166 --> 01:35:33,583
En als ik Elia ken,

1777
01:35:33,666 --> 01:35:34,875
Ik geloof het wel,

1778
01:35:35,375 --> 01:35:37,958
het zal niet alleen de testikels redden.

1779
01:35:38,041 --> 01:35:41,208
Als je iemand moet straffen,
Ik moet het zijn.

1780
01:35:44,791 --> 01:35:48,333
Ik had je beter moeten steunen
die vis van je lul zuigen.

1781
01:35:49,916 --> 01:35:51,000
Kalmeren.

1782
01:35:51,083 --> 01:35:53,583
De Iguaçu is niet alleen een rivier, maar

1783
01:35:54,083 --> 01:35:55,041
Het is een grens.

1784
01:35:56,291 --> 01:35:57,291
Welkom bij…

1785
01:36:00,500 --> 01:36:01,708
Uruguay?

1786
01:36:01,791 --> 01:36:04,750
- Mijn God. We zijn in Uruguay!
- Nee.

1787
01:36:04,833 --> 01:36:06,666
In Argentinië!

1788
01:36:06,750 --> 01:36:09,041
Onze vlaggen zijn vergelijkbaar.

1789
01:36:09,916 --> 01:36:12,458
Mijn land probeert je te redden

1790
01:36:12,541 --> 01:36:14,250
sinds je ons hebt gered.

1791
01:36:14,333 --> 01:36:17,083
En waarheid? Nou, dat zouden we niet hebben gezegd.

1792
01:36:17,166 --> 01:36:20,208
Ja, waar was je verdomme?

1793
01:36:20,666 --> 01:36:22,333
Waar waren wij?

1794
01:36:24,541 --> 01:36:25,500
Maar wat…

1795
01:36:27,875 --> 01:36:29,333
Antonia? Hoe…

1796
01:36:29,416 --> 01:36:30,625
Ik ben Isadora Cortés,

1797
01:36:30,708 --> 01:36:33,625
van de Federale Inlichtingendienst.

1798
01:36:34,875 --> 01:36:36,708
Een spion?

1799
01:36:36,791 --> 01:36:40,375
Sinds zijn arrestatie heeft
Ik leid Operatie Stupid.

1800
01:36:41,208 --> 01:36:43,916
Je hoefde alleen maar naar mij te luisteren in de gevangenis.

1801
01:36:44,000 --> 01:36:46,250
Maar jij hebt mij eruit gezet
voordat je naar mij luistert.

1802
01:36:46,333 --> 01:36:48,083
Dat ben ik niet. Hij heeft je ontslagen.

1803
01:36:48,166 --> 01:36:49,291
Om haar te beschermen.

1804
01:36:50,875 --> 01:36:53,041
Een goede daad wordt altijd bestraft.

1805
01:36:53,125 --> 01:36:54,000
Zien?

1806
01:36:54,083 --> 01:36:57,708
Ons team moest wel
je uit Brazilië te exfiltreren,

1807
01:36:57,791 --> 01:36:59,875
maar jij bent ongrijpbaar.

1808
01:36:59,958 --> 01:37:02,625
Je hebt het over de menigte
Wie zat er achter ons aan?

1809
01:37:02,708 --> 01:37:04,166
Het waren Brazilianen.

1810
01:37:04,250 --> 01:37:06,666
- Zoveel beter.
- Wij waren erbij toen Kort Fuse

1811
01:37:06,750 --> 01:37:09,125
zou je vermoorden
met de gebroken fles.

1812
01:37:09,208 --> 01:37:11,166
- Was jij het?
- Natuurlijk.

1813
01:37:11,250 --> 01:37:13,958
Waarom ben je weggelopen naar de jungle?

1814
01:37:14,041 --> 01:37:16,458
Curt had het over een rivaliserende bende.

1815
01:37:16,833 --> 01:37:18,583
De verdomde mythe.

1816
01:37:18,666 --> 01:37:21,541
We zijn je signaal kwijt,
wij dachten dat je dood was.

1817
01:37:21,625 --> 01:37:23,958
Ons hele land heeft voor u gebeden.

1818
01:37:24,541 --> 01:37:26,000
Voor ons?

1819
01:37:28,250 --> 01:37:30,333
Onze gebeden werden gehoord.

1820
01:37:33,833 --> 01:37:37,750
Argentinië! Argentinië!

1821
01:37:49,250 --> 01:37:51,166
Ik ben de ontwerper.

1822
01:37:51,250 --> 01:37:52,416
En een klant.

1823
01:37:54,833 --> 01:37:58,500
Onze testikels zullen dat niet zijn
het zal nooit meer hetzelfde zijn.

1824
01:37:58,583 --> 01:38:00,500
De testikels.

1825
01:38:01,375 --> 01:38:02,791
Je bent in Buenos Aires.

1826
01:38:02,875 --> 01:38:06,791
En wat is beter
dan het WK-condoom te zijn?

1827
01:38:06,875 --> 01:38:10,333
Wees het officiële condoom
van een heel land.

1828
01:38:11,875 --> 01:38:13,791
Tien miljoen, alstublieft.

1829
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
Argentinië! Argentinië!

1830
01:38:32,416 --> 01:38:33,500
Ja !

1831
01:38:59,375 --> 01:39:00,875
Een wijze man zei:

1832
01:39:00,958 --> 01:39:05,583
“Voetbal is een wetenschap:
wiskunde, natuurkunde, scheikunde.

1833
01:39:05,666 --> 01:39:10,291
Maar ook de menswetenschappen:
kunst, muziek, poëzie. »

1834
01:39:12,291 --> 01:39:16,791
Zoals liefde,
familie, gemeenschap.

1835
01:39:17,500 --> 01:39:19,208
Sinaasappelschijfjes

1836
01:39:20,166 --> 01:39:22,958
en het beste spel ter wereld.

1837
01:39:25,166 --> 01:39:26,500
Wat ons betreft,

1838
01:39:26,583 --> 01:39:30,791
we vestigden ons in Argentinië
zoals testikels in Balls Up.

1839
01:39:31,250 --> 01:39:32,958
Dit zal ons grafschrift zijn.

1840
01:39:33,458 --> 01:39:35,458
Zullen we grafschriften hebben?

1841
01:39:35,541 --> 01:39:37,000
Nog beter.

1842
01:44:23,541 --> 01:44:25,541
Ondertitels: Luc Kenoufi

1843
01:44:25,625 --> 01:44:27,625
Creatieve begeleiding
Lori Rault