1 00:00:19,188 --> 00:00:22,853 Сценарий В. Ежова и Г. Чухрая 2 00:00:23,494 --> 00:00:27,261 Режиссер Г. Чухрай 3 00:00:27,933 --> 00:00:31,427 Фотография сделана В. Николаев и Е. Савельева 4 00:01:11,454 --> 00:01:16,120 Алеша – Владимир Ивашов Шура-Жанна Прохоренко 5 00:01:40,791 --> 00:01:46,561 © 1959 МОСФИЛЬМ 6 00:02:00,483 --> 00:02:02,748 Это дорога в город. 7 00:02:03,185 --> 00:02:05,712 Те, кто покидает нашу деревню, 8 00:02:06,423 --> 00:02:09,724 и те, кто позже вернутся к месту своего рождения, 9 00:02:10,194 --> 00:02:13,688 идите по этой дороге. 10 00:02:14,299 --> 00:02:16,292 Она никого не ждет. 11 00:02:16,569 --> 00:02:20,098 Тот, кого она ждала, ее сын Алеша, 12 00:02:20,408 --> 00:02:22,901 не вернулся с войны. 13 00:02:24,479 --> 00:02:27,541 Он похоронен далеко от места своего рождения 14 00:02:27,684 --> 00:02:30,849 возле города с иностранным названием. 15 00:02:31,255 --> 00:02:36,320 Незнакомцы приносят цветы на его могилу. 16 00:02:37,195 --> 00:02:39,859 Его называют русским солдатом, 17 00:02:40,166 --> 00:02:42,261 герой, освободитель. 18 00:02:42,969 --> 00:02:45,838 Но для нее он был просто сыном 19 00:02:46,107 --> 00:02:48,667 о котором она знала всё 20 00:02:48,776 --> 00:02:50,837 со дня его рождения 21 00:02:51,313 --> 00:02:56,014 до того дня, когда он ушел по этой дороге на фронт. 22 00:02:57,655 --> 00:03:00,181 Он был нашим другом. 23 00:03:00,324 --> 00:03:04,126 Мы расскажем его историю, история, которую знают не все-- 24 00:03:04,229 --> 00:03:07,166 даже она... его мать. 25 00:03:08,000 --> 00:03:13,532 БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ 26 00:04:05,306 --> 00:04:08,243 - Вот и все! Пойдем! - А как насчет отчетности? 27 00:04:08,343 --> 00:04:11,075 Вы хотите сообщить с того света? Катись! 28 00:04:12,682 --> 00:04:17,451 Орел! Орел! Я вижу танки! 29 00:04:17,823 --> 00:04:21,123 Орел! Орел! Ты меня читаешь? 30 00:04:22,795 --> 00:04:26,255 Орел! Это Финч. 31 00:04:26,967 --> 00:04:29,403 Это Финч! Орел! 32 00:04:30,038 --> 00:04:33,100 Это Финч! Ответьте мне! 33 00:04:35,144 --> 00:04:37,046 Да, это Финч! 34 00:04:37,147 --> 00:04:39,776 Я вижу танки! Четверо из них! 35 00:04:40,050 --> 00:04:43,544 Они направляются прямо ко мне. 36 00:04:44,155 --> 00:04:48,218 Там нет пехоты. Я могу отступить. 37 00:07:14,745 --> 00:07:16,543 Тебе это не нравится, да? 38 00:07:56,832 --> 00:07:58,892 - Скворцов, доложите генералу. - Скворцов, доложите генералу. 39 00:08:05,542 --> 00:08:07,602 Вот он, товарищ генерал. 40 00:08:10,048 --> 00:08:13,144 Рядовой Скворцов, отчетность согласно приказу. 41 00:08:13,252 --> 00:08:15,687 Ну, герой, иди сюда. 42 00:08:18,058 --> 00:08:20,995 Расскажи нам все, что произошло. 43 00:08:21,095 --> 00:08:23,656 Вы были на наблюдательном пункте? - Да. 44 00:08:23,765 --> 00:08:25,734 Ну, что случилось? 45 00:08:29,372 --> 00:08:33,743 Товарищ генерал, если честно, Я боялся! 46 00:08:34,678 --> 00:08:36,841 Они были так близко... 47 00:08:36,948 --> 00:08:38,746 Мне было страшно. 48 00:08:38,850 --> 00:08:41,753 Ты был так напуган что ты подбил два танка? 49 00:08:42,522 --> 00:08:44,151 От испуга? 50 00:08:44,258 --> 00:08:47,354 Все слышали? Мне бы хотелось, чтобы все были так напуганы. 51 00:08:47,462 --> 00:08:51,525 Подождите минуту. Возможно ли это? что это сделал кто-то другой? 52 00:08:52,902 --> 00:08:54,769 Нет, это был я. 53 00:08:55,839 --> 00:08:57,637 Отличный. 54 00:08:58,576 --> 00:09:01,341 Я выставлю тебя на украшение. 55 00:09:02,581 --> 00:09:06,212 Включите в список Скворцова. - Да, товарищ генерал. 56 00:09:06,753 --> 00:09:08,881 Пожалуйста, обратите на это внимание. 57 00:09:13,093 --> 00:09:15,996 Товарищ генерал, вместо моего украшения, 58 00:09:16,097 --> 00:09:18,294 могу ли я пойти домой и увидеться с мамой? 59 00:09:25,810 --> 00:09:29,179 - Сколько тебе лет? - Девятнадцать. 60 00:09:29,515 --> 00:09:32,314 Когда я уходил, у меня не было времени попрощаться с мамой. 61 00:09:32,585 --> 00:09:36,284 И я только что получил от нее письмо. Крыша протекает. 62 00:09:36,824 --> 00:09:39,316 Пожалуйста, отпустите меня, товарищ генерал. 63 00:09:41,263 --> 00:09:43,823 Нам всем домой хотелось бы, Скворцов, 64 00:09:43,932 --> 00:09:46,960 но мы не можем уйти с фронта. 65 00:09:47,070 --> 00:09:50,439 Это война, и мы все солдаты. 66 00:09:51,475 --> 00:09:53,945 Я бы не спросил тебя 67 00:09:54,045 --> 00:09:56,641 если бы мы все сейчас не отдыхали. 68 00:09:56,749 --> 00:09:59,116 Мне нужен всего лишь один день, Товарищ генерал. 69 00:09:59,218 --> 00:10:02,314 я починю крышу и сразу возвращайся. 70 00:10:07,997 --> 00:10:11,332 Ну, стоит ли пускать Скворцова пойти домой? 71 00:10:11,434 --> 00:10:13,767 Пусть он починит крышу? 72 00:10:14,504 --> 00:10:16,599 Просто убедитесь, что вы вернетесь вовремя! 73 00:10:16,707 --> 00:10:20,839 Ну, я... товарищ генерал... Я сделаю все, что потребуется! 74 00:10:20,946 --> 00:10:23,416 Садиться. 75 00:10:23,516 --> 00:10:26,076 Вам крупно повезло, Скворцов. 76 00:10:26,620 --> 00:10:28,248 Куда ты идешь? 77 00:10:28,355 --> 00:10:30,153 В Георгиевск, село Сосновка. 78 00:10:30,258 --> 00:10:32,887 Я мог бы быть там завтра. - Нет, мой друг. 79 00:10:33,161 --> 00:10:36,064 Как обстоят дела в наши дни, дня будет недостаточно. 80 00:10:36,732 --> 00:10:41,968 Я дам тебе два дня, чтобы добраться туда и два, чтобы вернуться. 81 00:10:42,073 --> 00:10:44,633 И двое, чтобы починить крышу. 82 00:10:44,742 --> 00:10:46,234 Удовлетворен? 83 00:10:48,180 --> 00:10:50,241 Товарищ генерал. 84 00:10:53,721 --> 00:10:56,088 Могу ли я пойти сейчас? - Идти! 85 00:10:56,190 --> 00:11:00,629 Просто убедитесь, что вы вернетесь вовремя. - Да, товарищ генерал! 86 00:11:33,671 --> 00:11:36,198 Ребята, помогите нам! 87 00:11:50,225 --> 00:11:52,525 - Заботиться! - Спасибо, ребята! 88 00:11:52,628 --> 00:11:55,599 - Удачной поездки! - Спасибо! 89 00:11:58,836 --> 00:12:01,328 Эй, друг! Подождите минуту! 90 00:12:02,173 --> 00:12:03,836 Ты собираешься в отпуск? - Да. 91 00:12:03,942 --> 00:12:05,638 - В Георгиевск? - Да. 92 00:12:05,744 --> 00:12:08,271 Я из Узловой. Мы соседи! 93 00:12:08,381 --> 00:12:11,113 Загляните по этому адресу. - Мне не хватит времени. Я не могу. 94 00:12:11,218 --> 00:12:13,881 Вам придется пересесть на поезд во всяком случае на Узловой. 95 00:12:13,989 --> 00:12:16,686 Чехова улица. Недалеко от вокзала. 96 00:12:17,192 --> 00:12:20,027 Зайди, друг! - Хорошо. Что мне сказать? 97 00:12:20,263 --> 00:12:22,062 Скажи, что ты меня видел! 98 00:12:22,166 --> 00:12:27,196 Скажи Лизе, что с ее Сергеем все в порядке, что ты видел его сам. 99 00:12:27,305 --> 00:12:31,539 Скажи своей Лизе, что он мечтает о ней днем и ночью. 100 00:12:31,644 --> 00:12:34,706 Сергей, ты должен подарить ей какой-то подарок. 101 00:12:34,815 --> 00:12:37,251 Что он может дать? Все, что у него есть, — армейское. 102 00:12:37,752 --> 00:12:39,414 Хватит говорить! 103 00:12:39,520 --> 00:12:43,458 Сержант, дайте Сергею кусок мыла! 104 00:12:43,559 --> 00:12:45,256 Это для его жены! 105 00:12:45,361 --> 00:12:48,526 - Его норма рассчитана только на одну стирку. - Дай ему целый торт. 106 00:12:48,632 --> 00:12:50,567 У меня есть только два торта на весь взвод. 107 00:12:50,668 --> 00:12:52,467 - Ну, дайте ему один. - Это против правил. 108 00:12:52,571 --> 00:12:56,839 - Давайте, товарищ сержант! - Не скупитесь! 109 00:12:58,544 --> 00:13:00,673 Это для его жены. 110 00:13:01,181 --> 00:13:03,241 Откройте его. 111 00:13:05,286 --> 00:13:06,914 Она будет счастлива. 112 00:13:07,021 --> 00:13:09,685 - Мыло теперь деликатес. - Дефицит, придурок. 113 00:13:09,792 --> 00:13:12,160 Она будет счастлива в любом случае. 114 00:13:18,069 --> 00:13:20,869 - Пусть у него будет и второй! - Он прав, сержант! 115 00:13:21,173 --> 00:13:23,541 Давай, сержант. 116 00:13:23,810 --> 00:13:27,304 - Товарищ сержант... - Здесь. Возьми это! 117 00:13:29,450 --> 00:13:30,748 Закройте его. 118 00:13:40,797 --> 00:13:44,462 - ул. Чехова, 7. - Я найду это. 119 00:14:58,095 --> 00:14:59,962 Позвольте мне помочь вам. 120 00:15:12,480 --> 00:15:15,212 Куда ты идешь? - К Горисову. 121 00:15:15,317 --> 00:15:18,219 Я тоже. Вот где я делаю пересадку. 122 00:15:18,321 --> 00:15:20,916 Идешь домой? - Да, я закончил бой. 123 00:15:21,658 --> 00:15:23,423 Я тоже иду домой. 124 00:15:23,694 --> 00:15:26,631 В отпуске. Мне повезло. 125 00:15:29,034 --> 00:15:31,800 Мы будем путешествовать в Горисов вместе. 126 00:15:33,239 --> 00:15:34,936 Спасибо, друг. 127 00:15:35,042 --> 00:15:39,037 - Я тебе и в Горисове помогу. - Там меня кто-нибудь встретит. 128 00:15:39,180 --> 00:15:40,648 Твоя жена? 129 00:15:41,082 --> 00:15:42,551 Моя жена. 130 00:15:43,452 --> 00:15:47,823 Присмотри за моим чемоданом. Мне нужно отправить телеграмму. 131 00:16:49,335 --> 00:16:51,134 Что, черт возьми, ты делаешь? 132 00:16:51,238 --> 00:16:53,104 Поезд здесь. Оно собирается уйти. 133 00:16:53,206 --> 00:16:55,403 - Что с тобой? - Что ты имеешь в виду? Нам пора идти! 134 00:16:55,510 --> 00:16:58,948 У меня есть твой чемодан. - Так что иди сам. 135 00:17:03,620 --> 00:17:07,285 - В чем дело? - Что ты хочешь? Отвали! 136 00:17:09,761 --> 00:17:13,391 Отвали? У меня есть твой чемодан. 137 00:17:14,200 --> 00:17:17,763 Хорошо, я пойду. - Подождите минуту. Не сердись, друг. 138 00:17:18,639 --> 00:17:20,972 Мне тяжело. 139 00:17:21,442 --> 00:17:25,073 Я написал жене и сказал ей, что я не приду. 140 00:17:25,181 --> 00:17:27,616 - Почему? - Я должен. 141 00:17:27,850 --> 00:17:29,979 Ещё до войны, дела шли не так. 142 00:17:30,086 --> 00:17:33,114 Я ревновал ее. И теперь... 143 00:17:33,224 --> 00:17:34,886 Будь спокоен! 144 00:17:34,992 --> 00:17:38,259 Я не хочу, понимаешь? 145 00:17:40,600 --> 00:17:43,126 Она молодая и красивая. 146 00:17:43,903 --> 00:17:46,897 Она найдет свое счастье, верно? 147 00:17:47,541 --> 00:17:49,738 Я не знаю. 148 00:17:52,715 --> 00:17:54,616 Она это сделает. 149 00:17:59,757 --> 00:18:01,555 - А вы? - Что? 150 00:18:01,726 --> 00:18:03,628 Куда ты пойдешь сейчас? 151 00:18:05,364 --> 00:18:07,732 Россия – большая страна. 152 00:18:17,546 --> 00:18:19,038 Это подло! 153 00:18:19,148 --> 00:18:21,640 Это отвратительно так думать! 154 00:18:21,751 --> 00:18:23,914 Она ждет тебя. И что ты делаешь? 155 00:18:24,088 --> 00:18:27,287 Ты лжешь! Это подло! 156 00:19:19,090 --> 00:19:21,117 Хочешь курить? 157 00:19:26,399 --> 00:19:28,426 У тебя есть для меня листок бумаги? 158 00:19:28,970 --> 00:19:31,565 - Здесь. - Эй, друг, можешь оставить один? 159 00:19:33,141 --> 00:19:35,110 Передайте один сюда. 160 00:19:35,678 --> 00:19:36,702 Какой тонкий! 161 00:19:36,813 --> 00:19:39,978 Убейте врага. Прочтите это и передай его своему товарищу. 162 00:19:42,519 --> 00:19:46,048 И как обстоят дела с поставками табака? на фронте? 163 00:19:47,960 --> 00:19:49,792 На фронте? Это доступно. 164 00:19:49,895 --> 00:19:51,956 Это доступно, герой! 165 00:19:52,499 --> 00:19:54,127 Это напоминает мне солдата 166 00:19:54,234 --> 00:19:56,329 который спросил колхозника за стакан воды и сказал: 167 00:19:56,504 --> 00:19:58,370 «Леди, дайте мне чего-нибудь выпить. 168 00:19:58,473 --> 00:20:01,876 я так голоден что мне негде ночевать». 169 00:20:02,746 --> 00:20:06,012 Точно! История твоей жизни. 170 00:20:08,919 --> 00:20:11,913 Хорошая женщина. Я не могу ее забыть. 171 00:20:12,024 --> 00:20:13,959 Тогда зачем о ней забывать? 172 00:20:14,794 --> 00:20:17,320 После войны пойди и женись на ней. 173 00:20:18,132 --> 00:20:20,567 Ты дурак! У нее уже есть муж. 174 00:20:21,602 --> 00:20:24,266 - Рябый, как ты? - Нет, гладкий. 175 00:20:25,641 --> 00:20:27,735 Зачем ей торговать парень с гладкой кожей 176 00:20:27,843 --> 00:20:30,279 для такого рябого, как ты? 177 00:20:31,648 --> 00:20:35,711 Откуда мне знать? Может у него какой-то другой дефект! 178 00:20:40,759 --> 00:20:44,789 - Ты сопровождаешь своего друга? - Нет, я один. 179 00:20:44,899 --> 00:20:46,595 - Вы на задании? - Нет. 180 00:20:46,700 --> 00:20:49,000 - Переводятся? - Опять нет. 181 00:20:49,104 --> 00:20:52,701 - Тогда что? - Дом. В отпуске. 182 00:20:53,843 --> 00:20:55,505 Как ты думаешь, кого ты шутишь? Ну давай же! 183 00:20:55,611 --> 00:20:57,808 Я говорю правду. Я подбил два танка! 184 00:20:59,249 --> 00:21:00,878 Понимаете, даже связист... 185 00:21:00,985 --> 00:21:03,454 Связист. Ну, это примерно средний показатель для связиста, конечно. 186 00:21:03,555 --> 00:21:05,855 Чем ты их выбил? 187 00:21:05,958 --> 00:21:08,827 Телефонная трубка. Это было двуствольное дело! 188 00:21:12,166 --> 00:21:14,658 Ты знаешь, как это с этими связистами? 189 00:21:14,902 --> 00:21:17,771 Они ходят вокруг, они видят танк. 190 00:21:17,873 --> 00:21:21,333 Сначала одно, потом другое, а затем в свою сумку. 191 00:21:23,747 --> 00:21:27,446 Я серьезно! Когда генерал позвал меня в бункер-- 192 00:21:27,552 --> 00:21:31,320 - Солдат, хватит уже. - Хватит говорить с генералом! 193 00:21:32,925 --> 00:21:36,192 Дай мне это. Я докажу это тебе 194 00:21:37,898 --> 00:21:39,527 Что ты делаешь? 195 00:21:42,404 --> 00:21:44,464 - Смотреть! - Похоже на него! 196 00:21:44,573 --> 00:21:46,668 Прямое попадание! 197 00:21:46,776 --> 00:21:48,972 С какой стати ты все испортил? 198 00:21:49,079 --> 00:21:51,515 У меня еще много подобных. 199 00:22:35,537 --> 00:22:38,235 Не думай об этом, сынок. 200 00:22:38,341 --> 00:22:40,641 Все получится. 201 00:22:42,012 --> 00:22:43,207 Я не могу. 202 00:22:43,314 --> 00:22:46,945 у меня есть дочь который только что женился 203 00:22:47,385 --> 00:22:49,685 и она уже вдова. 204 00:23:28,604 --> 00:23:32,098 - Тебе пора идти. Спасибо. - Да, через минуту. 205 00:24:12,393 --> 00:24:14,191 Пойдем. 206 00:24:16,198 --> 00:24:17,826 Вася! 207 00:24:39,894 --> 00:24:42,056 Ой, Вася. 208 00:24:43,733 --> 00:24:46,567 Ты вернулся. Ты жив. 209 00:25:02,590 --> 00:25:04,786 Ну вот я и здесь. 210 00:25:06,228 --> 00:25:08,254 Теперь мы вместе. 211 00:25:22,882 --> 00:25:26,513 Я так спешил. Автобусы не ходят. 212 00:25:27,721 --> 00:25:31,921 Это просто бритье. Я сейчас работаю на заводе. 213 00:25:32,026 --> 00:25:34,724 Сталь выходит в эти дни это очень тяжело. 214 00:25:42,206 --> 00:25:45,143 Итак, гражданин, вы собираетесь? брать эту машину или нет? 215 00:25:46,611 --> 00:25:48,240 Да, прихожу. 216 00:25:48,514 --> 00:25:51,712 Вася, это водитель. Где твои вещи? 217 00:25:53,587 --> 00:25:55,989 - Вот оно. - Я получу это. 218 00:25:56,090 --> 00:25:57,752 - Где мальчик? - Какой мальчик? 219 00:25:57,859 --> 00:26:00,659 Мальчик. Солдат. Он сопровождал меня. 220 00:26:00,763 --> 00:26:04,667 Герой! Он подбил два танка! - Давай поторопимся. Я опаздываю. 221 00:26:04,801 --> 00:26:07,533 Как неудачно. Он ушел. 222 00:26:35,039 --> 00:26:36,473 - Привет, друг. - Привет. 223 00:26:36,574 --> 00:26:39,807 - Мы сейчас взлетаем? В Георгиевск? - Ага. 224 00:26:39,912 --> 00:26:41,505 - Слушай, друг... - Он не позволит этого. 225 00:26:41,614 --> 00:26:43,243 Кто не позволит? 226 00:26:44,184 --> 00:26:46,279 - Лейтенант. - Ты понимаешь, что происходит? 227 00:26:46,387 --> 00:26:49,984 Я прекрасно понимаю. Это не разрешено. Это стратегический груз. 228 00:26:50,092 --> 00:26:52,493 - Сено - стратегический груз? - Зависит от того, для кого это. 229 00:26:52,594 --> 00:26:55,429 - Для лошадей. Кто еще? - Зависит от того, какие лошади. 230 00:26:55,698 --> 00:26:57,668 Отлично, твое сено имеет стратегическое значение! 231 00:26:57,768 --> 00:27:00,533 Но ты должен понять. Я пришел с фронта. 232 00:27:00,638 --> 00:27:05,101 Я в отпуске. я уже израсходовал полдня, а у меня только два. 233 00:27:05,645 --> 00:27:07,773 Я прекрасно понимаю, но лейтенант не будет. 234 00:27:07,880 --> 00:27:11,477 - Что он за человек? - Ему? Зверь! Понятно? 235 00:27:21,331 --> 00:27:24,928 Слушай, давай забудем о лейтенанте. 236 00:27:25,703 --> 00:27:28,469 я залезу в машину и он ничего об этом не узнает. 237 00:27:29,308 --> 00:27:31,904 Как будто мне хочется получить Военный трибунал для тебя. 238 00:27:32,011 --> 00:27:34,105 Почему под трибунал? 239 00:27:34,213 --> 00:27:36,376 Ты поджег повозку, и меня предают военному трибуналу. 240 00:27:36,483 --> 00:27:39,180 - С какой стати мне его поджигать? - Откуда мне знать? 241 00:27:40,021 --> 00:27:43,584 Что у тебя в этой сумке? Может, что-нибудь горючее? 242 00:27:43,726 --> 00:27:46,195 Это просто консервированная говядина. Смотреть. 243 00:27:46,295 --> 00:27:48,128 Консервированная говядина? 244 00:28:01,648 --> 00:28:05,017 Итак, вы пытаетесь подкупить охранника? 245 00:28:05,486 --> 00:28:08,423 - Что? Дай мне это! - Что с тобой? 246 00:28:09,491 --> 00:28:12,826 Я просто пошутил. Что, ты не понимаешь шуток? 247 00:28:17,801 --> 00:28:19,930 Что ж, ты меня убедил. Залезайте. 248 00:28:20,171 --> 00:28:23,108 Ни звука. Понятно? 249 00:28:25,812 --> 00:28:27,144 Понятно. 250 00:30:00,364 --> 00:30:02,197 Куда ты идешь? 251 00:30:02,834 --> 00:30:04,928 Отпусти меня! Мама! 252 00:30:05,571 --> 00:30:08,632 Отпусти меня, подлец! Отпусти меня! 253 00:30:12,813 --> 00:30:15,010 Что ты делаешь? Ты сумасшедший! 254 00:30:25,463 --> 00:30:26,954 Ты дурак! 255 00:30:27,064 --> 00:30:30,593 Оставь меня в покое! Что я тебе когда-либо сделал? 256 00:30:31,403 --> 00:30:33,134 Не подходи ко мне! - Ты спятил? 257 00:30:33,239 --> 00:30:36,608 - Если ты подойдешь ко мне, ты узнаешь. - Даже не думай об этом. 258 00:30:53,298 --> 00:30:55,267 Отойдите от двери. 259 00:30:56,635 --> 00:30:59,800 Уйди, я тебе говорю! - Я не буду. 260 00:31:02,509 --> 00:31:04,069 Что с тобой? 261 00:31:04,178 --> 00:31:07,081 - Что с тобой? - Почему ты продолжаешь кричать? 262 00:31:07,316 --> 00:31:09,444 - Не подходи ко мне. - Тогда отойди от двери. 263 00:31:09,551 --> 00:31:11,020 Я не буду. 264 00:31:16,327 --> 00:31:18,455 Я был прав. Ты сумасшедший. 265 00:31:19,431 --> 00:31:21,662 Ну и хрен с тобой. 266 00:31:22,602 --> 00:31:26,004 Давай, прыгай! Сломай себе шею! 267 00:31:27,674 --> 00:31:30,839 Почему я должен это делать? Мы скоро остановимся. 268 00:32:13,299 --> 00:32:15,598 Откройте дверь. Я ухожу. 269 00:32:19,439 --> 00:32:22,205 Держись подальше от военного транспорта. 270 00:32:22,310 --> 00:32:24,371 Кто-нибудь пойман предстанет перед военным трибуналом. 271 00:32:24,479 --> 00:32:26,539 Эй, гражданин, я с вами говорю! 272 00:32:26,648 --> 00:32:28,948 Любой пойманный будет расстрелян! 273 00:32:55,385 --> 00:32:58,652 - В этом нет никакого смысла. - Это все твоя вина. 274 00:32:58,756 --> 00:33:00,748 я выбросил свои вещи из-за тебя. 275 00:33:00,858 --> 00:33:02,691 Ты бы убил себя. 276 00:33:02,794 --> 00:33:05,923 Это не ваше дело. Перестань меня приставать. 277 00:33:06,032 --> 00:33:07,227 Приставать к тебе? 278 00:33:07,333 --> 00:33:09,529 Ты сам прыгнул в машину, и я приставаю к тебе? 279 00:33:09,635 --> 00:33:11,662 Тогда почему ты прятался в соломе? 280 00:33:11,772 --> 00:33:13,901 - Думаешь, я от тебя прятался? - Кто еще? 281 00:33:14,009 --> 00:33:15,773 От лейтенанта! 282 00:33:17,312 --> 00:33:19,111 Какой лейтенант? 283 00:33:19,215 --> 00:33:22,516 Тот, кто отвечает за транспорт. 284 00:33:22,619 --> 00:33:25,590 Он зверь. Я тоже пробрался в поезд. 285 00:33:25,690 --> 00:33:28,159 Если они поймают меня, они заставят меня выйти. 286 00:33:28,259 --> 00:33:30,388 мне придется подождать для пассажирского поезда или даже летать. 287 00:33:30,662 --> 00:33:33,997 Я боюсь большего, чем ты. Я думал, ты лейтенант. 288 00:33:36,636 --> 00:33:39,402 Я ужасно испугался и получил пощечину, 289 00:33:39,507 --> 00:33:41,807 и это все моя вина. 290 00:33:45,281 --> 00:33:49,117 У меня в сумке было все: мои вещи, немного хлеба, юбка. 291 00:33:49,219 --> 00:33:50,847 Все. 292 00:33:50,954 --> 00:33:52,514 Ничего. 293 00:33:52,624 --> 00:33:55,025 Когда ты вернешься назад, ты можешь найти свою сумку. 294 00:33:55,126 --> 00:33:58,029 - Ты так думаешь? - Конечно. Куда это могло пойти? 295 00:33:58,164 --> 00:34:00,930 Вероятно, оно ждет тебя где-то на мосту прямо сейчас. 296 00:34:08,377 --> 00:34:10,846 Этот поезд просто держит идти и идти. 297 00:34:40,083 --> 00:34:41,847 Мы подъезжаем. 298 00:34:42,920 --> 00:34:45,822 Когда ты выйдешь, иди быстро, чтобы тебя никто не увидел. 299 00:34:51,164 --> 00:34:54,761 Что, если я не смогу найти свою сумку? 300 00:34:59,841 --> 00:35:03,108 Знаешь что? Не выходи. 301 00:35:03,846 --> 00:35:06,817 у меня есть немного еды 302 00:35:07,050 --> 00:35:09,384 и машина комфортная. 303 00:35:11,823 --> 00:35:14,589 Нет, мне лучше уйти. 304 00:35:32,716 --> 00:35:34,708 Есть ли шанс, что ты останешься? 305 00:35:36,521 --> 00:35:38,046 Нет. 306 00:35:53,142 --> 00:35:55,044 Кто-то там. 307 00:36:06,058 --> 00:36:07,527 Да. 308 00:36:46,175 --> 00:36:48,110 Хотите перекусить? 309 00:36:48,211 --> 00:36:49,680 Есть? 310 00:36:50,447 --> 00:36:52,279 Нет, спасибо. Я сыт. 311 00:36:52,383 --> 00:36:54,546 Если вы хотите что-нибудь, пожалуйста. 312 00:36:55,020 --> 00:36:58,253 Не стесняйся. Посмотрите на это сало. 313 00:37:00,927 --> 00:37:03,624 - Сало? - Да. Попробуйте немного. 314 00:37:03,730 --> 00:37:07,361 Ну, может быть, небольшой кусочек. 315 00:37:27,961 --> 00:37:29,691 Нравится? 316 00:37:30,964 --> 00:37:32,991 Сухие пайки. 317 00:37:35,571 --> 00:37:37,369 Я тоже люблю вафли. 318 00:37:37,640 --> 00:37:41,442 Помните, до войны? 319 00:37:41,545 --> 00:37:44,607 - До войны я жил в деревне. - Я жил в городе. 320 00:38:11,950 --> 00:38:14,750 - Ты на меня злишься? - За что? 321 00:38:16,655 --> 00:38:18,818 Потому что я ударил тебя. 322 00:38:19,092 --> 00:38:22,291 Такое случается. Это сделало нас друзьями. 323 00:38:22,397 --> 00:38:25,232 - Степанов, брезент у вас есть? - Нет, у Гаврилкина есть. 324 00:38:25,334 --> 00:38:26,632 Позвонить Гаврилкину. 325 00:38:26,735 --> 00:38:29,570 Гаврилкин, у тебя есть? брезент? 326 00:38:30,840 --> 00:38:35,176 Пожалуйста, прости меня. Я был таким глупым. 327 00:38:35,279 --> 00:38:37,613 Я тоже. Я напугал тебя. 328 00:38:45,692 --> 00:38:49,357 Знаешь что? Давайте представимся. 329 00:38:50,098 --> 00:38:51,863 Давайте. 330 00:38:56,840 --> 00:38:58,741 Меня зовут Алексей. 331 00:38:58,842 --> 00:39:00,869 А мой Шура. 332 00:39:01,612 --> 00:39:04,105 - Рад встрече с вами. - Рад встрече с вами. 333 00:39:13,828 --> 00:39:18,199 - Куда ты идешь? - Дома, в отпуске. Ты? 334 00:39:18,634 --> 00:39:20,159 Скорее, Гаврилкин! 335 00:39:20,269 --> 00:39:22,295 Иду, товарищ лейтенант. Что-то застряло. 336 00:39:22,406 --> 00:39:24,637 Прячься! Торопиться! 337 00:39:32,551 --> 00:39:35,112 Вот оно, товарищ лейтенант. 338 00:39:39,293 --> 00:39:42,287 - Что ты делаешь? - Иду, товарищ лейтенант. 339 00:40:16,841 --> 00:40:18,935 Он нас не заметил. 340 00:40:20,812 --> 00:40:23,043 Тебе было страшно, Шура? - Нет. 341 00:40:23,348 --> 00:40:25,716 - Ты пугливый кот. - Нет. 342 00:40:26,219 --> 00:40:29,816 Шура, с кем ты собираешься встретиться? 343 00:40:30,291 --> 00:40:32,921 Я еду в Купинск. 344 00:40:34,262 --> 00:40:35,697 Увидеть своего жениха. 345 00:40:35,798 --> 00:40:37,790 Он пилот. Он в больнице. 346 00:40:37,900 --> 00:40:40,427 Он очень тяжело ранен. Честный! 347 00:40:46,177 --> 00:40:48,204 Я сейчас сойду. 348 00:40:48,314 --> 00:40:50,112 Почему? 349 00:40:50,583 --> 00:40:52,519 Я тебя обидел? 350 00:40:54,187 --> 00:40:57,420 Тогда почему? - Просто потому что. 351 00:40:58,860 --> 00:41:03,026 - Думаешь, я не отведу тебя к твоему жениху? - Я ничего не думаю. 352 00:41:47,421 --> 00:41:49,391 Я иду за водой. 353 00:42:09,349 --> 00:42:12,218 - Слышали какие-нибудь новости? - Эти гнилые свиньи! 354 00:42:12,319 --> 00:42:15,290 Битва за Новороссийск становится жестоким. 355 00:42:22,899 --> 00:42:26,997 Мы передадим вас военному трибуналу за то, что пробрался на борт. 356 00:42:27,272 --> 00:42:29,173 Подписывайтесь на меня. 357 00:42:30,008 --> 00:42:32,444 Следуй за мной, говорю тебе. - Я не буду. 358 00:42:33,179 --> 00:42:34,671 Эй, прекрати это. 359 00:42:34,781 --> 00:42:38,446 А, вот и ее голубка. Что здесь происходит? 360 00:42:38,553 --> 00:42:41,990 У нас было соглашение, и вы протаскиваете на борт гражданских лиц? 361 00:42:42,090 --> 00:42:44,390 Какая разница если это два человека вместо одного? 362 00:42:44,493 --> 00:42:47,225 Большая разница. Давай, гражданин. 363 00:42:47,330 --> 00:42:51,291 Она никуда не денется, понял? Убирайся отсюда. 364 00:42:51,669 --> 00:42:53,297 Что? 365 00:42:53,672 --> 00:42:55,903 Кто ты такой, чтобы отдавать приказы? 366 00:42:56,007 --> 00:42:58,807 У тебя получилось: эй, девчонка... 367 00:42:58,911 --> 00:43:00,504 Что? Замолчи. 368 00:43:00,613 --> 00:43:02,480 Думаешь, я не видел? Я видел все. 369 00:43:02,583 --> 00:43:06,749 - Что ты видел? - Вы двое, кувыркаетесь в сене. 370 00:43:14,164 --> 00:43:15,962 Отлично. 371 00:43:16,633 --> 00:43:20,697 Нападение на охранника во время дежурства. 372 00:43:21,006 --> 00:43:22,668 Знаешь, что произойдет? 373 00:43:22,775 --> 00:43:26,611 - Ты, жалкое дерьмо! - С вашей точки зрения. 374 00:43:26,913 --> 00:43:30,442 Жуткое дерьмо с твоей точки зрения. С моей точки зрения, я бесценен. 375 00:43:35,390 --> 00:43:38,259 Убирайся к черту с этого поезда, вы оба. 376 00:43:38,361 --> 00:43:42,026 Если вы этого не сделаете, Я имею полное право стрелять. 377 00:43:42,132 --> 00:43:44,932 Итак, стреляйте. Мы не боимся. 378 00:43:45,036 --> 00:43:48,940 Вы еще не видели лейтенанта. Вот почему ты такой смелый. 379 00:43:52,012 --> 00:43:54,743 Достаточно. Мы оба немного жарко под воротником. 380 00:43:54,848 --> 00:43:57,683 Давайте обсудим это. - Мне нечего вам сказать. 381 00:43:57,785 --> 00:43:59,812 Уйди отсюда и возьми свой... 382 00:43:59,922 --> 00:44:01,891 Я сделаю два предупредительных выстрела а потом... 383 00:44:01,990 --> 00:44:04,688 Ты действительно сделал себя дома здесь. 384 00:44:05,295 --> 00:44:07,822 Что, если я дам тебе еще одна банка мяса? 385 00:44:08,132 --> 00:44:09,691 Как насчет двух? 386 00:44:09,934 --> 00:44:12,803 Это займет гораздо больше, чем это чтобы загладить обиду. 387 00:44:13,038 --> 00:44:15,133 Хочешь, чтобы я извинился перед тобой? 388 00:44:16,509 --> 00:44:19,480 Отлично. Дайте мне мясные консервы. 389 00:44:32,896 --> 00:44:34,832 Что здесь происходит? 390 00:44:36,300 --> 00:44:40,363 Товарищ лейтенант, они пробрались в машину. 391 00:44:41,274 --> 00:44:43,072 Я принимаю соответствующие меры. 392 00:44:43,176 --> 00:44:44,974 Кто они? 393 00:44:45,913 --> 00:44:48,405 Рядовой Скворцов. В отпуске. 394 00:44:48,515 --> 00:44:49,984 Куда вы направляетесь? 395 00:44:50,085 --> 00:44:52,645 В Георгиевск, товарищ лейтенант. Вот мои документы. 396 00:44:56,092 --> 00:44:59,154 У меня есть всего два дня, и я уже опаздываю. 397 00:45:04,770 --> 00:45:06,636 Ты герой. 398 00:45:07,706 --> 00:45:09,903 А девушка? Она с тобой? 399 00:45:10,010 --> 00:45:11,740 - Да. - Нет. 400 00:45:11,845 --> 00:45:16,444 Она потеряла все свои вещи... деньги, хлеб... так что мне пришлось... 401 00:45:16,551 --> 00:45:19,077 - Ладно, ладно. - Нет, правда! Мы... 402 00:45:19,388 --> 00:45:22,154 - Только будьте осторожны с огнем. - Хорошо. 403 00:45:22,926 --> 00:45:24,589 Что это такое? 404 00:45:26,163 --> 00:45:30,226 Ну, товарищ лейтенант, это что-то вроде мясных консервов. 405 00:45:30,335 --> 00:45:34,273 У кого ты это взял? От них? Отдайте немедленно. 406 00:45:34,540 --> 00:45:36,772 Но мне его отдали добровольно. 407 00:45:37,210 --> 00:45:40,010 Добровольно? Два дня под арестом! 408 00:45:40,114 --> 00:45:41,605 - За что? - Пять дней? 409 00:45:41,716 --> 00:45:43,913 - Но я... - Повторите приказ! 410 00:45:45,621 --> 00:45:48,217 - Пять дней... - Как позорно. 411 00:45:54,232 --> 00:45:57,532 Я же говорил тебе: он зверь. 412 00:46:10,453 --> 00:46:15,085 Теперь нам не нужно бояться любого зверя. 413 00:46:15,559 --> 00:46:17,222 Зверь! 414 00:46:17,762 --> 00:46:20,732 Алеша, это так приятно когда ты думаешь о ком-то плохо, 415 00:46:20,832 --> 00:46:22,802 только чтобы обнаружить, что он хорош. 416 00:46:22,901 --> 00:46:25,098 Да, этот лейтенант хороший человек. 417 00:46:27,941 --> 00:46:29,570 Очень. 418 00:46:43,360 --> 00:46:45,694 Вы верите в дружбу? 419 00:46:46,131 --> 00:46:49,432 Конечно, да. На фронте, без этого ты пропадешь. 420 00:46:49,535 --> 00:46:53,701 Нет, я это знаю. Я имею в виду между мальчиком и девочкой. 421 00:46:53,974 --> 00:46:57,537 Некоторые девушки даже лучше чем мальчики. 422 00:46:59,715 --> 00:47:01,877 Я тоже так думаю. 423 00:47:02,351 --> 00:47:05,720 Но есть те, кто верит что они могут быть только влюблены. 424 00:47:05,822 --> 00:47:07,382 Ерунда. 425 00:47:07,491 --> 00:47:09,551 Раньше я дружил с девушкой. 426 00:47:09,660 --> 00:47:11,823 Мы были друзьями и совсем не думал о любви. 427 00:47:11,930 --> 00:47:16,494 - Может быть, ты был влюблен и не заметил. - С ней? Нет. 428 00:47:16,602 --> 00:47:20,301 - Может быть, она была влюблена в тебя. - Она была всего лишь маленькой девочкой. 429 00:47:20,407 --> 00:47:22,900 Наша соседка Зойка. 430 00:47:25,046 --> 00:47:27,573 Нет, любовь – это нечто другое. 431 00:47:36,861 --> 00:47:41,129 Алеша, хочешь? иметь друга? 432 00:47:41,633 --> 00:47:45,071 Настоящий друг, иметь всю свою жизнь? 433 00:47:45,940 --> 00:47:49,206 Я тоже! Как ты думаешь, почему я путешествую? Вы думаете... 434 00:47:49,310 --> 00:47:52,076 Ты поступаешь правильно, иду к нему. Ты хорошая девочка. 435 00:47:52,180 --> 00:47:54,582 - Это не единственная причина. - Ты хорошая девочка. 436 00:47:54,684 --> 00:47:57,587 Ты не какая-то шлюха. 437 00:48:00,357 --> 00:48:03,157 Нет, Алеша, ты ничего не знаешь. 438 00:48:12,072 --> 00:48:14,770 Знаешь что, Алеша? - Что? 439 00:48:19,481 --> 00:48:21,815 Я так хочу пить. Не так ли? 440 00:48:23,286 --> 00:48:24,687 Да. 441 00:48:34,000 --> 00:48:36,766 - Быстрая остановка? - Быстрая остановка. 442 00:48:57,629 --> 00:49:03,195 Вечерние новости, 27 июля. 443 00:49:05,306 --> 00:49:08,209 В течение дня 444 00:49:09,411 --> 00:49:12,644 наши войска сражались в Воронежской области, 445 00:49:12,748 --> 00:49:15,878 <я>а также в Цимлянском районе. 446 00:49:16,954 --> 00:49:20,448 После упорных боев 447 00:49:21,226 --> 00:49:25,996 наши войска покинули города 448 00:49:26,099 --> 00:49:30,731 Новочеркасска и Ростова. 449 00:49:33,175 --> 00:49:36,145 На других участках фронта 450 00:49:37,447 --> 00:49:41,010 существенных изменений нет. 451 00:49:42,653 --> 00:49:48,561 За прошедшую неделю с 1 9 по 25 июля, 452 00:49:48,961 --> 00:49:52,592 во время воздушных боев, на аэродромах... 453 00:50:43,930 --> 00:50:46,196 Стоп! Останавливаться! 454 00:50:49,270 --> 00:50:52,400 Вы можете отвезти меня в Узловую? Я опоздал на поезд. 455 00:51:00,250 --> 00:51:02,743 - Вы слышали новости? - Да. 456 00:51:05,524 --> 00:51:07,459 Блин! 457 00:51:08,894 --> 00:51:11,194 Я не спал двое суток. 458 00:51:17,272 --> 00:51:19,104 Что поделаешь! 459 00:51:21,211 --> 00:51:23,578 Вот, закрути. 460 00:51:51,582 --> 00:51:55,611 Какой грузовик. Мы одного возраста. 461 00:51:59,492 --> 00:52:03,954 Мой сын на фронте. Полевая почта 139. 462 00:52:04,432 --> 00:52:06,663 Вы слышали об этом? 463 00:52:07,302 --> 00:52:08,964 Нет. 464 00:52:47,686 --> 00:52:50,748 Не волнуйся, малыш. Мы прибудем вовремя. 465 00:53:03,706 --> 00:53:06,506 - Отойди, солдат! - Это мой поезд! 466 00:53:06,610 --> 00:53:08,580 Вы ошибаетесь. Куда ты идешь? 467 00:53:08,679 --> 00:53:12,139 - В Георгиевск. - Этот поезд ушел полтора часа назад. 468 00:53:46,059 --> 00:53:48,655 Алеша! 469 00:53:49,096 --> 00:53:50,656 Шура! 470 00:53:57,440 --> 00:53:59,376 - Шура, ты еще здесь. - Да. 471 00:54:00,711 --> 00:54:03,944 Вот это ты забыл. - Шура, ты молодец! 472 00:54:04,416 --> 00:54:08,855 - Это моя вина, что ты не вернулся. - Глупая девчонка! Я думал, что больше никогда тебя не увижу. 473 00:54:08,955 --> 00:54:11,323 Ну, я ждал. 474 00:54:15,196 --> 00:54:16,755 Я так хочу пить. 475 00:54:16,864 --> 00:54:20,233 - Ты еще ничего не выпил? - Нет, я боялся, что буду скучать по тебе. 476 00:54:20,436 --> 00:54:22,463 Моя маленькая Шура. 477 00:54:28,412 --> 00:54:30,041 Что ж, поехали. 478 00:55:36,799 --> 00:55:39,599 - Скоро ты будешь дома. - Ты тоже. 479 00:55:44,475 --> 00:55:47,640 Не волнуйся, Шура. Он поправится. 480 00:55:50,049 --> 00:55:53,384 Алеша, я никогда не встречал такой же человек, как и ты раньше. 481 00:55:59,861 --> 00:56:04,323 Алеша, который для чего этот платок? 482 00:56:05,836 --> 00:56:08,067 Это подарок для моей матери. 483 00:56:08,271 --> 00:56:11,037 - Действительно? Мыло тоже? - Какое мыло? 484 00:56:11,142 --> 00:56:13,578 Мыло в твоей сумке. 485 00:56:15,848 --> 00:56:17,477 - Пойдем. - Где? 486 00:56:17,584 --> 00:56:19,382 - Я должен отдать это кому-нибудь. - Мыло? 487 00:56:19,486 --> 00:56:23,891 Да, я обещал. Хорошо, что ты мне напомнил. 488 00:56:24,192 --> 00:56:26,923 Это недалеко — улица Чехова. 489 00:56:56,399 --> 00:56:58,231 Это Павлов твой друг? 490 00:56:58,334 --> 00:57:01,430 Нет, я его совсем не знаю. Мы встретились случайно. 491 00:57:01,539 --> 00:57:03,873 Он направлялся на фронт. 492 00:57:06,144 --> 00:57:08,307 Чехова улица. - Так близко. 493 00:57:32,644 --> 00:57:36,047 Бабушка, где дом 7? 494 00:57:36,149 --> 00:57:37,982 Прямо здесь. 495 00:57:44,794 --> 00:57:47,263 Кого вы ищете? - Павловы. 496 00:57:47,830 --> 00:57:49,800 Они живы! 497 00:57:49,900 --> 00:57:52,131 ты ищешь для Лизаветы Петровны или для старика? 498 00:57:52,236 --> 00:57:57,506 - Лизавета Петровна. - Она сейчас живет на Семеновской улице. 499 00:57:57,643 --> 00:58:00,637 А старик в институте, где люди, которых разбомбили, живы. 500 00:58:00,747 --> 00:58:02,545 - Что ближе? - Семеновская улица. 501 00:58:02,649 --> 00:58:05,279 Митя отвезет тебя туда. 502 00:58:05,720 --> 00:58:08,589 - Бабушка, посмотри, что я нашел! - Хороший. 503 00:58:08,690 --> 00:58:11,820 Митя, отведи этих людей посмотреть Лизавета Петровна. 504 00:58:12,729 --> 00:58:18,727 Митя, этот человек с фронта. - Он опоздает на поезд. Ну давай же. 505 00:58:19,169 --> 00:58:21,002 Пойдем. 506 00:58:35,758 --> 00:58:39,355 - Не трогай мои пузыри! - Малыш, здесь Павловы живут? 507 00:58:39,462 --> 00:58:41,363 - Лизавета Петровна. - Вон там. 508 00:58:57,017 --> 00:58:59,283 Вам придется постучать. Звонок не работает. 509 00:59:15,474 --> 00:59:17,706 Мы ищем Лизавету Петровну. 510 00:59:18,645 --> 00:59:21,013 Пожалуйста, входите. Это я. 511 00:59:26,588 --> 00:59:28,147 Вы, должно быть,... 512 00:59:28,256 --> 00:59:30,624 Я с фронта. Я принес тебе пакет. 513 00:59:35,632 --> 00:59:38,933 Вас, должно быть, послал Павлов. 514 00:59:39,037 --> 00:59:40,597 Да. 515 00:59:41,941 --> 00:59:43,877 Пожалуйста, заходите. 516 00:59:49,417 --> 00:59:52,855 Извините, я на минутку. Я скоро вернусь. 517 00:59:59,463 --> 01:00:02,160 Кто-то здесь спереди с посылкой от Павлова. 518 01:00:02,266 --> 01:00:03,895 <Я> Что мне делать? - Говори правду. 519 01:00:04,002 --> 01:00:04,992 Я не могу. 520 01:00:05,103 --> 01:00:07,938 <Я> В чем проблема? По крайней мере, он узнает правду. 521 01:00:08,041 --> 01:00:10,510 <Я>- Я умоляю тебя! - Ну, ладно. 522 01:00:13,147 --> 01:00:15,208 Пожалуйста, извините меня. 523 01:00:16,084 --> 01:00:18,076 Это так неожиданно. 524 01:00:19,822 --> 01:00:22,691 Так ты с фронта? 525 01:00:22,926 --> 01:00:24,451 С фронта. 526 01:00:25,595 --> 01:00:29,624 Меня прислал твой муж. Он просил меня передать тебе это. 527 01:00:32,938 --> 01:00:35,204 - Что это такое? - Мыло. 528 01:00:35,809 --> 01:00:37,072 Ох, мыло. 529 01:00:37,745 --> 01:00:39,509 Спасибо. 530 01:00:40,147 --> 01:00:42,549 Может быть, вы хотите чаю? - Нет, нам пора идти. 531 01:00:43,385 --> 01:00:46,083 - Почему? - Мне не хватает времени. 532 01:00:59,505 --> 01:01:01,304 Скажи мне. 533 01:01:02,309 --> 01:01:05,212 Как он? - Павлов? 534 01:01:05,680 --> 01:01:08,981 Он в порядке. Он беспокоится о тебе. 535 01:01:11,420 --> 01:01:13,447 Спасибо. 536 01:01:20,398 --> 01:01:22,890 Не говори ему о том, что вы здесь видели. 537 01:01:26,172 --> 01:01:28,335 Хотя, возможно... 538 01:01:29,810 --> 01:01:31,939 правда лучше. 539 01:01:33,548 --> 01:01:36,849 Не смотри на меня так. Ты еще молод. 540 01:02:50,845 --> 01:02:52,610 Кого ты здесь хочешь увидеть? 541 01:02:52,715 --> 01:02:55,184 - Мы ищем Павлова. - Василий Егорович! 542 01:02:55,952 --> 01:02:58,183 Это для меня. Сергей его послал! 543 01:02:58,888 --> 01:03:02,382 Как он? - Не волнуйся, все в порядке. 544 01:03:03,027 --> 01:03:05,020 Меня послал твой сын. 545 01:03:05,364 --> 01:03:08,460 Вот, он отправил вам небольшую посылку. 546 01:03:12,273 --> 01:03:13,969 - Мыло! - Он жив? 547 01:03:14,074 --> 01:03:16,203 Конечно, он жив! 548 01:03:17,279 --> 01:03:19,010 Живой. 549 01:03:19,649 --> 01:03:22,278 Это значит, что он жив. 550 01:03:22,385 --> 01:03:24,218 Спасибо. 551 01:03:24,421 --> 01:03:26,653 Так это подарок от него. 552 01:03:26,758 --> 01:03:28,852 Дедушка, ложись. Ты не должен... 553 01:03:28,960 --> 01:03:32,363 - Он ранен? - Нисколько. Он совершенно здоров. 554 01:03:34,066 --> 01:03:37,765 Что со мной? Пожалуйста, сядьте. 555 01:03:38,239 --> 01:03:40,936 Кто-нибудь, принесите им табуретку. 556 01:03:42,678 --> 01:03:45,375 Вот, садись. Расскажи мне о нем. 557 01:03:45,480 --> 01:03:47,882 Как он там поживает? 558 01:03:53,925 --> 01:03:58,022 Ну, он хороший боец. 559 01:03:59,999 --> 01:04:02,265 Можно даже сказать отлично. 560 01:04:03,537 --> 01:04:06,770 Его все уважают за его смелость. 561 01:04:07,608 --> 01:04:10,010 Он храбрый человек. 562 01:04:10,245 --> 01:04:13,114 Командир всегда говорит мы должны следовать примеру Павлова. 563 01:04:13,683 --> 01:04:16,209 Он стойкий солдат и настоящий друг. 564 01:04:17,388 --> 01:04:19,016 Его все в полку любят. 565 01:04:19,123 --> 01:04:20,717 Да, да. 566 01:04:20,826 --> 01:04:23,796 Даже будучи мальчиком, все любили моего Сергея. 567 01:04:31,205 --> 01:04:33,903 Что ж, нам пора идти. 568 01:04:34,008 --> 01:04:35,705 Хотите чаю? 569 01:04:35,811 --> 01:04:39,647 Большое спасибо. У нас нет времени. 570 01:04:40,817 --> 01:04:44,482 Нам пора идти. - Извините, пожалуйста, но ему действительно пора идти. 571 01:04:44,589 --> 01:04:46,751 Я понимаю. Это война. 572 01:04:46,858 --> 01:04:50,523 Передай Сергею, что я горжусь им. 573 01:04:50,629 --> 01:04:52,622 Все в порядке. 574 01:04:52,732 --> 01:04:55,498 Но не говорите ему об этом. Это все временно. 575 01:04:56,103 --> 01:04:58,072 Лучше ему не волноваться. 576 01:04:59,207 --> 01:05:01,642 И скажи ему... 577 01:05:02,645 --> 01:05:06,413 что Лиза, его жена, работает. 578 01:05:08,752 --> 01:05:12,087 Она передает привет и ждет его. 579 01:05:16,462 --> 01:05:18,295 Я скажу ему. 580 01:05:22,303 --> 01:05:23,896 Пойдем, пойдем, пойдем. 581 01:05:25,106 --> 01:05:26,803 Куда ты идешь? Это военная машина. 582 01:05:26,909 --> 01:05:28,275 - Она со мной. - Твоя жена? 583 01:05:28,377 --> 01:05:29,402 - Да. - Нет. 584 01:05:29,512 --> 01:05:31,981 Сначала разберись, а потом тащи ее дальше. 585 01:05:32,982 --> 01:05:35,316 Гражданин, вам нельзя. Это военная машина. 586 01:05:39,124 --> 01:05:42,459 Неужели это было так сложно? чтобы ты сказал да? 587 01:05:43,796 --> 01:05:45,698 Алеша, милый мой, продолжай без меня. 588 01:05:45,799 --> 01:05:47,859 Ты уже потерял полдня из-за меня. 589 01:05:47,968 --> 01:05:50,268 Я буду в порядке один. Это недалеко отсюда. 590 01:05:50,371 --> 01:05:52,932 Иди, Алеша, иди. 591 01:05:54,176 --> 01:05:55,804 - Надень это. - Почему? 592 01:05:55,911 --> 01:05:57,847 Надень, я сказал! 593 01:06:03,488 --> 01:06:05,117 Держи. 594 01:06:18,507 --> 01:06:22,275 Продолжайте двигаться! Продолжайте двигаться! 595 01:06:22,979 --> 01:06:24,744 Поехали, поехали! 596 01:06:30,455 --> 01:06:32,448 - В чем дело? - Кто-то наступил мне на пальто. 597 01:08:37,683 --> 01:08:39,345 Ну, вот оно, Алеша. 598 01:08:39,451 --> 01:08:42,388 Да. Не забывай меня, Шура. 599 01:08:44,857 --> 01:08:48,989 Алеша, не сердись на меня, но я обманул тебя. 600 01:08:49,330 --> 01:08:50,821 Как? 601 01:08:51,066 --> 01:08:54,333 У меня нет жениха. У меня нет никого. 602 01:08:55,471 --> 01:08:57,839 Я еду к тете. 603 01:08:58,041 --> 01:09:00,237 Пожалуйста, не сердитесь. 604 01:09:01,212 --> 01:09:03,306 Я такой глупый, не так ли? 605 01:09:03,948 --> 01:09:06,180 Зачем ты это сделал? 606 01:09:06,952 --> 01:09:08,819 Я боялся тебя. 607 01:09:08,922 --> 01:09:10,948 Тебе сейчас страшно? 608 01:09:13,561 --> 01:09:16,532 Поезд! Скорей, Алеша, скорей! 609 01:09:22,472 --> 01:09:25,375 Шура, подожди! Мой адрес! 610 01:09:25,476 --> 01:09:28,311 Напиши мне! В деревню Сосновка. 611 01:09:30,248 --> 01:09:32,809 Деревня Сосновка! Шура! 612 01:09:39,861 --> 01:09:41,625 Я не слышу тебя! 613 01:12:02,140 --> 01:12:04,803 Когда я сказал тебе У меня не было никого другого, 614 01:12:04,909 --> 01:12:07,607 Я признавался, что люблю тебя. 615 01:12:09,582 --> 01:12:12,747 Почему ты ничего не сказал? 616 01:12:15,389 --> 01:12:17,382 Ты не любишь меня. 617 01:12:33,512 --> 01:12:35,378 Подожди, Шура. 618 01:12:35,716 --> 01:12:37,776 Мне есть что вам сказать. 619 01:12:39,019 --> 01:12:41,012 Пропустите меня. 620 01:12:42,056 --> 01:12:44,424 Выпустите меня из этого поезда. 621 01:13:21,272 --> 01:13:23,401 Далеко ли вы путешествуете, товарищ? 622 01:13:25,511 --> 01:13:31,248 В Сосновку, сразу за мостом. Это еще около 10 километров. 623 01:13:31,352 --> 01:13:33,150 Мы из Украины. 624 01:13:33,254 --> 01:13:37,523 Мы летим, как птицы осенью, не зная, куда мы идем. 625 01:13:37,860 --> 01:13:40,056 Пустые слова. 626 01:13:40,163 --> 01:13:43,828 Едем на Урал. Наша фабрика находится там. Наши сыновья там. 627 01:14:06,196 --> 01:14:08,393 Это гром? 628 01:14:14,306 --> 01:14:17,277 - Идешь домой? - Да. 629 01:14:17,677 --> 01:14:19,305 Надолго? 630 01:14:19,413 --> 01:14:23,180 Было больше времени, но сейчас это просто на ночь. Мой отпуск заканчивается на рассвете. 631 01:14:23,284 --> 01:14:25,480 Как ужасно. 632 01:14:27,590 --> 01:14:30,754 Целую ночь дома... тебе очень повезло! 633 01:14:32,896 --> 01:14:35,025 У тебя есть девушка? 634 01:14:35,666 --> 01:14:36,895 Да. 635 01:14:37,001 --> 01:14:39,665 Только ее нет в Сосновке. Я потерял ее. 636 01:15:15,383 --> 01:15:18,218 Спасите детей! Дети! 637 01:17:04,453 --> 01:17:06,480 Отойди, солдат. 638 01:17:15,233 --> 01:17:18,363 - Уйди с дороги. - Ни на что не годный. 639 01:17:27,082 --> 01:17:29,245 Товарищи, я вам уже говорил: 640 01:17:29,352 --> 01:17:33,313 Мы принимаем только раненые женщины и дети. 641 01:17:33,623 --> 01:17:38,392 У всех остальных будет остаться и ждать. 642 01:17:38,629 --> 01:17:41,896 Поезд будет здесь ровно через два часа. 643 01:17:42,501 --> 01:17:45,301 Да, бабушка, через два часа. 644 01:17:46,941 --> 01:17:49,103 Два часа! 645 01:18:35,401 --> 01:18:37,268 Вы потеряли голову? Вы устали жить? 646 01:18:37,371 --> 01:18:39,203 Друг! Отвезите меня в Сосновку! 647 01:18:39,306 --> 01:18:41,538 - Я не могу. - Это всего 10 километров. 648 01:18:41,643 --> 01:18:43,111 Я же сказал тебе, я не могу. 649 01:18:43,211 --> 01:18:45,807 Я приехал с фронта, чтобы увидеться с мамой. Я обниму ее и пойду обратно. 650 01:18:45,915 --> 01:18:48,214 И я должен пойти в тюрьму из-за тебя? Отправиться! 651 01:18:48,318 --> 01:18:51,482 Черт с тобой! Ты свинья! 652 01:20:02,745 --> 01:20:05,978 Девочки, это был Катеринский мальчик, Алеша! 653 01:20:06,383 --> 01:20:09,445 - Катерина в поле. - Иди и возьми ее - быстро! 654 01:21:05,557 --> 01:21:07,459 Вы вернулись, Алексей Николаевич. 655 01:21:07,560 --> 01:21:09,051 Зойка. 656 01:21:09,729 --> 01:21:11,596 Я не узнал тебя. 657 01:21:13,800 --> 01:21:16,100 Ты знаешь, где моя мать? - В полях. 658 01:21:16,237 --> 01:21:18,639 Присядьте и отдохните. 659 01:21:18,741 --> 01:21:20,607 Выпейте немного чая пока не придет тетя Катя. 660 01:21:20,709 --> 01:21:23,612 Я не могу. Сейчас я должен идти. Меня ждет машина. 661 01:21:23,780 --> 01:21:26,307 - Сейчас? - Сейчас. Прямо в эту минуту. 662 01:21:26,584 --> 01:21:28,052 А как же тетя Катя? 663 01:21:46,742 --> 01:21:49,269 - Ее здесь нет. Пойдем в поля. - Меня отправят в тюрьму! 664 01:21:49,379 --> 01:21:51,712 - Это уже в пути. - Это совсем рядом. 665 01:21:51,982 --> 01:21:54,782 Они собираются получить меня во всяком случае для этого. Пойдем! 666 01:22:43,280 --> 01:22:46,011 Алеша! 667 01:23:31,707 --> 01:23:34,610 Ты вернулся, сын мой. Ты сделал свою маму счастливой. 668 01:23:34,711 --> 01:23:36,510 Я ждал, думаю обо всём-- 669 01:23:36,614 --> 01:23:39,743 - Как ты, мама? - Как и все остальные. 670 01:23:39,851 --> 01:23:41,980 Я прохожу войну. Работа тяжелая. 671 01:23:42,087 --> 01:23:44,353 Мужчин нет, все женщины. 672 01:23:44,457 --> 01:23:46,858 Моя дорогая, ты вернулась. 673 01:23:47,027 --> 01:23:49,463 Алеша, ты видел Ивана? 674 01:23:49,564 --> 01:23:55,197 - Когда закончится война? - Оставь его в покое. Он только что вернулся. 675 01:23:55,470 --> 01:23:59,101 Пойдем, Алеша. Можно перекусить и отдохнуть. 676 01:23:59,209 --> 01:24:03,581 - Подожди, мама. Я спешу. - Куда ты спешишь? 677 01:24:03,682 --> 01:24:07,279 Мне нужно путешествовать дальше. Я просто зайду на минутку. 678 01:24:08,888 --> 01:24:10,881 Что ты имеешь в виду, сынок? 679 01:24:12,092 --> 01:24:15,791 - Я не понимаю. - Я должен идти. Прямо сейчас. 680 01:24:20,970 --> 01:24:23,304 Давайте просто поговорим минутку. 681 01:25:02,255 --> 01:25:04,224 Я хотел починить крышу. 682 01:25:04,324 --> 01:25:07,557 Ты вырос. Ты такой худой. 683 01:25:07,662 --> 01:25:09,598 Это только из поездки. 684 01:25:09,698 --> 01:25:11,564 Ты не больна, мама? 685 01:25:11,667 --> 01:25:14,502 У меня нет времени болеть. 686 01:25:16,307 --> 01:25:18,276 Ты уже бреешься? 687 01:25:20,011 --> 01:25:22,173 Вы курите? 688 01:25:31,058 --> 01:25:32,789 Я должен идти. 689 01:25:33,895 --> 01:25:35,865 Я не позволю тебе! 690 01:25:54,822 --> 01:25:57,792 - Прости меня, мама. - За что, Алеша? 691 01:25:58,827 --> 01:26:01,023 Прости меня, мама. 692 01:26:01,229 --> 01:26:03,563 Что случилось, Алеша? 693 01:26:05,201 --> 01:26:09,503 Я выживу. Я обойдусь. Я буду ждать, пока ты вернешься домой. 694 01:26:12,677 --> 01:26:15,807 Я не ждал твоего отца, но я буду ждать тебя. 695 01:26:19,719 --> 01:26:23,213 Алеша! Ты видел Ивана? на фронте? 696 01:26:23,457 --> 01:26:26,758 Когда закончится война? 697 01:26:54,463 --> 01:26:57,400 Я вернусь, мама! 698 01:27:29,006 --> 01:27:34,002 Это все, что мы можем вам сказать о нашем друге Алеше Скворцове. 699 01:27:34,881 --> 01:27:38,284 Он мог бы стать замечательный человек. 700 01:27:38,385 --> 01:27:42,482 Он мог бы стать строителем или украсил землю садами. 701 01:27:43,024 --> 01:27:48,328 Он был и в нашей памяти навсегда останется солдатом... 702 01:27:49,132 --> 01:27:51,364 российский солдат.