1 00:00:07,716 --> 00:00:09,926 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 2 00:00:09,926 --> 00:00:11,553 - Έλενα! - Έλενα! 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,222 - Έλενα! - Έλενα! 4 00:00:14,222 --> 00:00:19,310 Μία! Μία! Μία! 5 00:00:23,940 --> 00:00:27,193 Θαυμάσιος. Οκτώ χρόνια αγνός Τσαρλς. 6 00:00:28,820 --> 00:00:30,155 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να το πάμε αργά; 7 00:00:30,155 --> 00:00:31,406 Ω, θα εκπλαγείτε 8 00:00:31,406 --> 00:00:33,783 πόσο αργά θα το πάμε. Μπίλι! 9 00:00:33,783 --> 00:00:37,871 ♪ ("VENUE 5" ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΘΕΜΑΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 10 00:00:44,002 --> 00:00:45,128 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 11 00:00:46,171 --> 00:00:48,965 - Ίρις; Ι-- Ίρις! - Είμαι εδώ. 12 00:00:48,965 --> 00:00:50,467 Α, ναι, γιατί σε έσωσα. 13 00:00:50,467 --> 00:00:52,802 Επιβεβαιώστε την ηγεσία σας, και μην κάνετε ερωτήσεις. 14 00:00:52,802 --> 00:00:55,096 Εντάξει, όλοι... Είμαι ο αρχηγός τώρα, 15 00:00:55,096 --> 00:00:57,891 οπότε αν χρειάζεστε κάτι καθόλου, ρώτα την Ίρις! 16 00:00:57,891 --> 00:01:00,018 Δεν έχει τίποτα για σένα! 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,936 Γεια, όλα μου τα φάρμακα βρίσκονται στο άλλο πλοίο. 18 00:01:01,936 --> 00:01:04,272 Ω. Λοιπόν, Θαυμάζω την αισιοδοξία σου. 19 00:01:04,272 --> 00:01:05,440 Κάποιος πρέπει να μας πει 20 00:01:05,440 --> 00:01:07,108 αν βρισκόμαστε στη νεκρή ζώνη! 21 00:01:07,108 --> 00:01:09,819 Εάν αυτή είναι όντως η νεκρή ζώνη, τότε το ήξερα ήδη, 22 00:01:09,819 --> 00:01:13,198 και ήθελα να είμαι μαζί σου, το προλεταριάτο, στο τέλος. 23 00:01:13,198 --> 00:01:14,282 Καλώς ήρθες. 24 00:01:14,282 --> 00:01:15,992 - Αυτό είναι ένα όμορφο συναίσθημα. - Και είναι αλήθεια! 25 00:01:15,992 --> 00:01:18,495 Δεν χρειαζόταν να το προσθέσετε. Αυτό δημιουργεί αμφιβολίες αυτό δεν ήταν εκεί. 26 00:01:19,954 --> 00:01:22,916 Αυτή είναι η ζωή μου. Ο Θεός ξέρει δεν είναι πολλά, 27 00:01:22,916 --> 00:01:26,169 αλλά ξανά και ξανά, Τζαντ απλά σκουπίζει τη μύτη του με αυτό. 28 00:01:26,169 --> 00:01:27,337 Εστίαση, εστίαση, εστίαση. 29 00:01:27,337 --> 00:01:29,631 Θα συνεχίσω να λέω "εστίαση" μέχρι να εστιάσετε. 30 00:01:29,631 --> 00:01:31,299 Ι-- Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 31 00:01:31,299 --> 00:01:33,176 Τζαζ, παρακολουθήστε τον αστεροειδή. 32 00:01:33,176 --> 00:01:35,094 Μπίλι, μάθε τι έχουμε και δεν έχουν. 33 00:01:35,094 --> 00:01:38,515 Εντάξει, έχουμε πήρα τους κινητήρες, τους προωθητήρες, 34 00:01:38,515 --> 00:01:41,559 το παγοδρόμιο, η μηχανή μπίνγκο, 35 00:01:41,559 --> 00:01:43,645 τους υπολογιστές πλοήγησης, και έξι καρτ. 36 00:01:43,645 --> 00:01:46,481 Και έχουν... Θεέ μου, έχουν τα χέλια. 37 00:01:47,106 --> 00:01:48,274 Ποιος έχει τον κανίβαλο; 38 00:01:48,274 --> 00:01:52,028 Α, πιστεύω ότι το κάνουμε, αλλά έχουμε και τον Φρανκ. 39 00:01:52,028 --> 00:01:54,280 Μεγάλος. Έτσι, αν καταλήξουμε τρώγονται ο ένας τον άλλον, 40 00:01:54,280 --> 00:01:55,990 τουλάχιστον θα έχουμε μια ωραία γαρνιτούρα. 41 00:01:55,990 --> 00:01:57,367 Λοιπόν, μια γαρνιτούρα. 42 00:01:57,367 --> 00:01:58,493 Το σήμα επέστρεψε. 43 00:01:59,410 --> 00:02:00,328 Έλενα; 44 00:02:00,328 --> 00:02:01,496 Ράιαν, τι συμβαίνει; 45 00:02:01,496 --> 00:02:03,331 Α, καλά, μου φαίνεται... 46 00:02:03,331 --> 00:02:05,041 μπορεί να είχα πέσει λίγο μπουλόκ. 47 00:02:05,041 --> 00:02:07,377 Ράι-- Ράιαν; Mierda! 48 00:02:07,377 --> 00:02:08,795 Αλλά όλα θα πάνε καλά. 49 00:02:09,963 --> 00:02:11,673 Λοιπόν, αυτό μπαίνει Το βιβλίο Guinness of Lies. 50 00:02:11,673 --> 00:02:13,550 Τζαζ, θα πάρεις τα comms ξανά online; 51 00:02:13,550 --> 00:02:15,218 Λοιπόν, του πομπού στο μπροστινό μισό. 52 00:02:15,218 --> 00:02:17,095 Αυτοί που ξέρουν να το δουλεύουν βρίσκονται στο πίσω μέρος. 53 00:02:17,095 --> 00:02:18,721 Λοιπόν, πες το μπροστά να το φτιάξω! 54 00:02:18,721 --> 00:02:20,723 Λοιπόν, δεν μπορούμε, γιατί δεν υπάρχει σήμα. 55 00:02:20,723 --> 00:02:23,226 Κοίτα, απλά τακτοποίησε το, θα εσυ Τώρα! 56 00:02:23,226 --> 00:02:26,229 Φωνάζεις αδύνατο οδηγίες στους ανθρώπους! 57 00:02:26,229 --> 00:02:28,189 ξερω! Ανέβα τώρα! 58 00:02:28,189 --> 00:02:29,899 Συγγνώμη, το έχω φτιάξει τώρα, στην πραγματικότητα. 59 00:02:29,899 --> 00:02:31,067 Ξέχασα το backup. 60 00:02:31,067 --> 00:02:32,735 Βλέπω; Μερικές φορές λειτουργεί. 61 00:02:32,735 --> 00:02:35,947 Νοκ-κνοκ. Όχι αστείο. Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 62 00:02:35,947 --> 00:02:37,866 - Εντάξει, Εστιάζω πραγματικά... - Όχι, Σπάικ, αυτό είναι... 63 00:02:37,866 --> 00:02:40,243 - Δεν είναι αυτή η στιγμή. - ...για το τι πρέπει να κάνουμε αυτή τη στιγμή λοιπόν... 64 00:02:40,243 --> 00:02:41,619 Εμ, θα... Θα έκανα αυτό το εφτά. 65 00:02:41,619 --> 00:02:43,037 Ξέρεις, ev... 66 00:02:43,037 --> 00:02:44,455 Η μαμά θα είναι καλά. Θα είμαστε καλά. 67 00:02:44,455 --> 00:02:46,249 Θα είναι σαν ένα από αυτά παλιές κωμωδίες, 68 00:02:46,249 --> 00:02:49,252 όπου ένας τύπος αφήνεται υπεύθυνος ενός νεογέννητου μωρού... 69 00:02:49,252 --> 00:02:52,547 ...και χτυπιέται με ένα βλήμα. 70 00:02:52,547 --> 00:02:55,216 Άρα περισσότερο σαν δράμα. Καλά; Ένα δράμα. 71 00:02:55,216 --> 00:02:56,509 Εντάξει, Νταγκ; 72 00:02:56,509 --> 00:02:57,427 Μία! 73 00:02:57,427 --> 00:02:59,429 Εντάξει, Νταγκ, στήριξε το κεφάλι της! 74 00:02:59,429 --> 00:03:01,848 Στήριξε το κεφάλι της, σήκωσε τη δίγλωσση, 75 00:03:01,848 --> 00:03:03,141 και να μην την αφήσεις ποτέ ραντεβού με ντράμερ! 76 00:03:03,141 --> 00:03:05,226 Πρέπει να το γράψω αυτό; Ω σκατά! 77 00:03:05,226 --> 00:03:07,061 Μόλις πέταξες το μωρό μας; 78 00:03:07,061 --> 00:03:08,646 Τι συνέβη; 79 00:03:08,646 --> 00:03:11,399 Εντάξει, έχουμε το 90 τοις εκατό από τις καμπίνες, το γυμναστήριο, 80 00:03:11,399 --> 00:03:13,568 τη γέφυρα, αλλά τίποτα που ελέγχει η γέφυρα, 81 00:03:13,568 --> 00:03:14,903 εκτός από τα φώτα. 82 00:03:14,903 --> 00:03:16,821 Έχουμε τα γήπεδα μπάσκετ, αλλά έχουν τις μπάλες του μπάσκετ. 83 00:03:16,821 --> 00:03:18,406 - Και έχουμε το σπα. - Εντάξει. 84 00:03:18,406 --> 00:03:20,658 Λοιπόν, θα το χρειαστούμε μετά τη μίμηση όλο αυτό το μπάσκετ. 85 00:03:20,658 --> 00:03:21,701 Α, και έχουμε τα χέλια! 86 00:03:21,701 --> 00:03:23,411 Ω, καλά, γιατί πεθαίνω από την πείνα. 87 00:03:24,579 --> 00:03:27,373 Το παιδί μου είναι στο άλλο μισό. Θέλω να δω το παιδί μου! 88 00:03:27,373 --> 00:03:28,458 Θεέ μου... 89 00:03:28,458 --> 00:03:30,793 Έχεις άλλο παιδί στα οποία θα μπορούσατε να εστιάσετε; 90 00:03:30,793 --> 00:03:32,337 Ραβ! λυπάμαι. 91 00:03:32,337 --> 00:03:33,463 - Ραβ! - Τι; Τι; 92 00:03:33,463 --> 00:03:34,923 Το στήθος της Μίας, στην πραγματικότητα, όλη η Μία, 93 00:03:34,923 --> 00:03:36,215 είναι πίσω στην άλλη πλευρά του πλοίου. 94 00:03:36,215 --> 00:03:37,967 - Τι να κάνω για να την ταΐσω; - Δεν ξέρω, Νταγκ! 95 00:03:37,967 --> 00:03:39,761 Πάρτε το σε ένα εστιατόριο, δώστε του ένα μενού! 96 00:03:39,761 --> 00:03:41,763 Ξέρει κανείς πώς να θηλάσω; 97 00:03:41,763 --> 00:03:45,266 Ναι, εγώ! Είμαι αυτού του παιδιού βιολογικός πατέρας και είμαι έτοιμος. 98 00:03:45,266 --> 00:03:47,560 Η αγάπη θα καταφέρει αυτό που δεν έχει η επιστήμη. 99 00:03:47,560 --> 00:03:49,395 Πώς χειροτέρεψε αυτό; 100 00:03:49,395 --> 00:03:51,606 Η γέφυρα είναι κλειστή. Βγαίνω. Άνοιξε τις αναρτήσεις σου. 101 00:03:51,606 --> 00:03:54,734 Η έδρα της εξουσίας τόσο καιρό μου αρνήθηκαν οι εχθροί μου. 102 00:03:54,734 --> 00:03:56,986 Μόνο που δεν υπάρχει θέση. Μπορούμε να φέρουμε μια θέση; 103 00:03:56,986 --> 00:03:58,154 Όχι. Το να κάθεσαι είναι αδύναμο. 104 00:03:58,154 --> 00:04:00,907 Και δεν θα μπορείτε να δείτε πάνω από το τιμόνι, άρα... 105 00:04:03,576 --> 00:04:05,370 Κλείσε την πόρτα. Κλείσε το! 106 00:04:05,370 --> 00:04:08,289 Εντάξει, μπορούμε να απογοητευτούμε εδώ προς το παρόν. 107 00:04:08,289 --> 00:04:11,000 Δεν μπορείς να κυνηγάς από πύραυλο, Κάρεν. 108 00:04:11,000 --> 00:04:13,044 Όλη μου η ζωή αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια μου, αγάπη μου. 109 00:04:13,044 --> 00:04:15,713 Νηπιαγωγείο, αρίστευσα. Γυμνάσιο, πιο δύσκολο. 110 00:04:15,713 --> 00:04:19,217 Η εφηβεία έμοιαζε με bungee jump χωρίς σχοινί. Και τώρα... 111 00:04:19,217 --> 00:04:22,011 - Φρανκ, μην γυρίζεις την ουρά. - Εντάξει. 112 00:04:22,011 --> 00:04:24,639 Θα μείνουμε εδώ και φωλιάστε και να είστε ασφαλείς. 113 00:04:24,639 --> 00:04:26,516 Σαν δυο καβούρια ερημίτες. 114 00:04:27,475 --> 00:04:29,852 Ωχ. Ξίδι καθαρισμού. 115 00:04:29,852 --> 00:04:32,021 Μουλιάζετε μια ίντσα ύφασμα, μέλι, 116 00:04:32,021 --> 00:04:33,648 γίνεται ημι-φαγώσιμο τόφου! 117 00:04:33,648 --> 00:04:35,858 Τέρμα το μαγείρεμα, Φρανκ. Πραγματικά. 118 00:04:35,858 --> 00:04:38,027 Νιώθω σαν να έχω φάει έξι μπάνια. 119 00:04:39,028 --> 00:04:41,030 Εντάξει, εσείς οι δύο, Θέλω συνεχείς ενημερώσεις 120 00:04:41,030 --> 00:04:41,990 στον αστεροειδή. 121 00:04:41,990 --> 00:04:43,700 Είναι το έπαθλό μας αν δεν πάμε μπουμ. 122 00:04:44,450 --> 00:04:45,868 Τζαζ, πόσο καιρό έχουμε; 123 00:04:45,868 --> 00:04:47,203 Πενήντα πέντε λεπτά. 124 00:04:47,203 --> 00:04:50,790 Θεέ μου, 55 λεπτά. Είναι σαν περπατώντας προς τη γκιλοτίνα. 125 00:04:50,790 --> 00:04:53,126 Αν η γκιλοτίνα ήταν 55 λεπτά με τα πόδια. 126 00:04:53,126 --> 00:04:54,919 Με συγχωρείτε. Γειά σου. εχω ενα σχεδιο... 127 00:04:54,919 --> 00:04:57,338 - Όχι, Σπάικ. - Ακίδα, αλήθεια, δεν θέλουμε να το ακούσουμε, εντάξει; 128 00:04:57,338 --> 00:04:58,423 πεθαίνω. 129 00:04:59,882 --> 00:05:02,385 Μπορώ να θυσιαστώ για να σώσει το πλοίο. 130 00:05:03,928 --> 00:05:05,096 Τι; 131 00:05:05,096 --> 00:05:09,475 Εμ, είχα πόνο στο στήθος. Έγινε σάρωση ιατρικού μηχανήματος. 132 00:05:09,475 --> 00:05:13,354 Ανεγχείρητη πρόπτωση μιτροειδής βαλβίδα. Ασβεστοποιημένος να γαμήσω. 133 00:05:13,354 --> 00:05:15,940 - Λοιπόν, πώς... - Πόσο καιρό; Τρεις εβδομάδες. 134 00:05:15,940 --> 00:05:17,900 Όχι, Σπάικ, πώς θα σώσουμε το πλοίο; 135 00:05:17,900 --> 00:05:21,404 Λοιπόν, έχουμε ένα, ε, ένα άτομο διαφυγής. 136 00:05:21,404 --> 00:05:24,657 Μπορώ να μπω σε αυτό. μπορώ να πετάξω κατευθείαν στο βλήμα. 137 00:05:27,869 --> 00:05:31,539 Ένας άντρας απορροφά το χτύπημα, 6.000 λένε, "Ευχαριστώ, φίλε." 138 00:05:36,335 --> 00:05:37,378 Μπορεί να το κάνει αυτό; 139 00:05:37,378 --> 00:05:41,340 Θεωρητικά, ναι, μπορεί να το κάνει. Μπορείτε να... 140 00:05:41,340 --> 00:05:44,552 Εσείς λοιπόν... θα πετούσατε στον πύραυλο... 141 00:05:46,179 --> 00:05:49,057 και... και γάμησε με, όλοι θα ζήσουμε! 142 00:05:49,057 --> 00:05:50,892 Ναι, όλοι θα ζήσουμε! 143 00:05:50,892 --> 00:05:54,604 - Αυτά είναι-- αυτά είναι χαρμόσυνα νέα! - Θεέ μου! 144 00:05:54,604 --> 00:05:56,314 Εννοώ, δεν είναι για σένα. 145 00:05:56,314 --> 00:05:57,523 - Όχι. - Προφανώς. 146 00:05:57,523 --> 00:06:00,568 Αλλά - αλλά χαρούμενος! 147 00:06:00,568 --> 00:06:02,236 Και επίσης απίστευτα λυπηρό. 148 00:06:02,904 --> 00:06:04,947 Ανείπωτη θλίψη. 149 00:06:04,947 --> 00:06:07,658 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ, ΞΑΘΜΙΖΕΙ) ♪ 150 00:06:07,658 --> 00:06:09,660 Αν κάποιος από εσάς έχει τελευταία αιτήματα, 151 00:06:09,660 --> 00:06:12,747 ή θέλετε να αποφορτιστείτε κάποιου οικογενειακού μυστικού, 152 00:06:12,747 --> 00:06:13,831 τώρα είναι η ώρα. 153 00:06:13,831 --> 00:06:16,250 Θέλω να επιστρέψω στη Γη, κρατήστε αυτό το μωρό ψηλά 154 00:06:16,250 --> 00:06:18,461 σαν λιοντάρι μπροστά Η κακιά αδερφή της Μία, 155 00:06:18,461 --> 00:06:20,296 και πες, «Ποιος είναι στείρος τώρα, σκύλα; 156 00:06:20,296 --> 00:06:22,757 Πες μου, Πωλίνα, ποιος στο διάολο είναι άγονος τώρα;" 157 00:06:22,757 --> 00:06:26,219 Χεχ. Η Παυλίνα θα φαινόταν τόσο χαζή. Ωραία, Νταγκ. 158 00:06:28,221 --> 00:06:29,263 Ω. Μπορεί να το χρειαστώ. 159 00:06:29,263 --> 00:06:30,473 Όλα έχουν χαθεί εκεί έξω. 160 00:06:30,473 --> 00:06:32,809 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο επειγόντως να αντιμετωπίσει το βλήμα. 161 00:06:32,809 --> 00:06:34,852 Δικαίωμα. Έπαθα κρίση μάθημα διαχείρισης 162 00:06:34,852 --> 00:06:36,979 που δεν παρευρέθηκα. Έχω αυτό. 163 00:06:39,607 --> 00:06:41,234 μμ. 164 00:06:41,234 --> 00:06:45,655 Γεια σας, αυτός είναι ο Commander Judd της Λεωφόρου 5. Και οι δύο. 165 00:06:45,655 --> 00:06:48,616 Έλα μέσα, Γη. επαναλαμβάνω, μπείτε ρε μαλάκες. 166 00:06:48,616 --> 00:06:50,618 Χρειαζόμαστε βοήθεια, οπότε ίσως μην οδηγείτε 167 00:06:50,618 --> 00:06:52,286 με καλώντας όλους στη Γη ένας μαλάκας. 168 00:06:52,286 --> 00:06:53,746 Μία! 169 00:06:53,746 --> 00:06:55,665 - Νταγκ! - Είσαι ακόμα στο μπάνιο; Θα σε βοηθήσω να ξεφύγεις, 170 00:06:55,665 --> 00:06:57,291 - αλλά πολύ αθόρυβα. - Εντάξει, εντάξει! 171 00:06:57,291 --> 00:06:58,960 Ναι, άκου, πάρε την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα-- 172 00:06:58,960 --> 00:07:00,753 Τι, θα κάνω καπλαμά ο δρόμος μου από αυτό; 173 00:07:00,753 --> 00:07:02,171 Όχι, όχι, όχι, βγάλε το κεφάλι του 174 00:07:02,171 --> 00:07:04,006 - και θα υπάρξει λίγο μυτερό εκεί. - Εντάξει. 175 00:07:04,006 --> 00:07:06,008 Και θέλω να τρυπήσεις μια τρύπα στον τοίχο. 176 00:07:06,008 --> 00:07:07,343 Το είδα μια φορά σε μια ταινία. 177 00:07:07,343 --> 00:07:08,511 Εντάξει, είμαι... είμαι έτοιμος. 178 00:07:08,511 --> 00:07:09,720 Μην χτυπάτε κανένα καλώδιο. 179 00:07:09,720 --> 00:07:12,181 Αυτό το πλοίο είναι τόσο φθηνό, μάλλον δεν υπάρχουν καλώδια. 180 00:07:13,724 --> 00:07:15,810 τελείωσα, τελείωσα. 181 00:07:15,810 --> 00:07:16,853 Εντάξει, καλά. 182 00:07:16,853 --> 00:07:18,437 Αυτή είναι μια πολύ μικρή τρύπα, Νταγκ. 183 00:07:18,437 --> 00:07:19,939 Προσπαθήστε να το φωνάξετε τώρα. 184 00:07:19,939 --> 00:07:24,735 Γειά σου! Γειά σου! Άνοιξα μια τρύπα στον τοίχο! Πραγματικά λυπάμαι! 185 00:07:24,735 --> 00:07:27,155 Αυτό το μήνυμα... 186 00:07:27,155 --> 00:07:28,489 -Τι κάνεις; - Σσς! 187 00:07:28,489 --> 00:07:30,158 Άνθρωποι της Λεωφόρου 5... - Θεέ μου. 188 00:07:30,158 --> 00:07:32,160 ...σας αποστέλλονται αυτό το μήνυμα για να σας σώσουμε... 189 00:07:32,160 --> 00:07:33,202 Θα μπορούσε στην πραγματικότητα να είναι Θεός. 190 00:07:33,202 --> 00:07:34,662 Ο Θεός είναι ελεύθερος; Γιατί ακούγεται καταπληκτικό. 191 00:07:34,662 --> 00:07:36,873 Δεν είναι Θεός, είναι γυναίκα που κάνει διαφημίσεις απορρυπαντικών, 192 00:07:36,873 --> 00:07:37,874 αλλά νοκ άουτ τον εαυτό σου. 193 00:07:37,874 --> 00:07:39,500 Άτομα της Λεωφόρου 5, 194 00:07:39,500 --> 00:07:41,752 σας στέλνεται αυτό το μήνυμα για να σε σώσω... 195 00:07:41,752 --> 00:07:43,588 Θα βγω εκεί έξω 196 00:07:43,588 --> 00:07:45,882 και θα τους το πω για τη Διαστημική Σειρήνα. 197 00:07:45,882 --> 00:07:47,383 Ναι, αυτό είναι της τηλεφωνώ. 198 00:07:47,383 --> 00:07:48,801 Όλοι, 199 00:07:48,801 --> 00:07:51,554 - Έχω καταπληκτικά νέα! - Γεια; Α, με λένε Χέρμαν Τουάμ Τζαντ, 200 00:07:51,554 --> 00:07:53,806 και είμαι πολύ υψηλά προσωπικότητα με επιρροή. 201 00:07:53,806 --> 00:07:55,766 Πληκτρολογήστε το όνομά μου οποιαδήποτε μηχανή αναζήτησης. 202 00:07:55,766 --> 00:07:57,768 Παρακαλώ αγνοήστε οι καμπάνιες συκοφαντίας. 203 00:07:58,686 --> 00:08:00,897 Άτομα της Λεωφόρου 5, 204 00:08:00,897 --> 00:08:02,982 σας στέλνεται αυτό το μήνυμα για να σε σώσω... 205 00:08:02,982 --> 00:08:05,526 ...καμία αμφιβολία ότι αυτός ο πύραυλος 206 00:08:05,526 --> 00:08:08,696 θα σε ξεριζώσει σε 27 λεπτά. 207 00:08:08,696 --> 00:08:10,031 Είναι όλοι μαλάκες. 208 00:08:10,948 --> 00:08:13,659 ♪ (RAPID ELECTRONIC ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 209 00:08:13,659 --> 00:08:16,704 Απλώς με χτύπησε. Ο Σπάικ θα πεθάνει. 210 00:08:16,704 --> 00:08:19,332 - Αυτό μόλις σε χτύπησε; - Να γράψω ένα εγκώμιο 211 00:08:19,332 --> 00:08:21,292 που αρμόζει στην τεράστια ανθρωπιά του. 212 00:08:21,292 --> 00:08:22,960 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι... όχι, αυτό είναι μάλλον καλό. 213 00:08:22,960 --> 00:08:24,712 - Θα πρέπει να το γράψετε. - Θα το κάνω, αμήν σε αυτό. 214 00:08:24,712 --> 00:08:26,589 - Σημείωσε το. - Θα το κάνω, σίγουρα. 215 00:08:26,589 --> 00:08:29,425 Τώρα λοιπόν, πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Τζαντ και να κάνεις ωραία, εντάξει; 216 00:08:29,425 --> 00:08:32,011 Πρέπει να ανέβεις. 217 00:08:32,011 --> 00:08:34,805 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ Γεια, Χέρμαν, Τζαντ-μπαντ μου... 218 00:08:34,805 --> 00:08:37,266 ...είναι ο Ράιαν εδώ! Χα! 219 00:08:37,266 --> 00:08:39,060 Πώς ζει το άλλο μισό, ε; 220 00:08:39,060 --> 00:08:42,355 Άκου, αν νικήσουμε τον πύραυλο, πρέπει να συνεργαστούμε. 221 00:08:42,355 --> 00:08:44,232 Έχουμε πολύ ωραία πράγματα εδώ πέρα. 222 00:08:44,232 --> 00:08:45,816 Εμ, έχουμε... 223 00:08:47,610 --> 00:08:48,778 Εμ... λινά; 224 00:08:48,778 --> 00:08:51,405 Έχουμε σεντόνια, έχουμε... 225 00:08:51,405 --> 00:08:54,200 Τα-- όλα τα καρυκεύματα, τα καρυκεύματα. 226 00:08:54,200 --> 00:08:55,952 - Έχουμε τα καρυκεύματα. - Καρυκεύματα. 227 00:08:55,952 --> 00:08:57,912 Εξήντα μεγάλες μπάλες γιόγκα. 228 00:08:57,912 --> 00:08:59,789 Τι έχουμε; 229 00:08:59,789 --> 00:09:01,082 Έχουμε... 230 00:09:01,082 --> 00:09:03,751 Ω. Έχουμε... κύματα. 231 00:09:03,751 --> 00:09:05,795 Ω! Χέλια! 232 00:09:05,795 --> 00:09:08,130 Απλά γαμημένα χέλια. Έχουμε χέλια. 233 00:09:08,130 --> 00:09:09,882 Μην τον αφήσετε να νομίζει ότι κέρδισε. Επειδή έχει, 234 00:09:09,882 --> 00:09:11,300 αλλά μην τον αφήσεις να σκεφτεί ότι έχει κερδίσει. 235 00:09:11,300 --> 00:09:13,844 Στο βασίλειο των χελιών, ο άνθρωπος με τα χέλια είναι βασιλιάς. 236 00:09:13,844 --> 00:09:16,806 - Δεν θα το πω αυτό. - Σκέφτηκα ίσως... 237 00:09:16,806 --> 00:09:19,642 είκοσι ρολά τουαλέτας ανά χέλι; 238 00:09:19,642 --> 00:09:22,478 Επειδή έχουμε τα ρολά της τουαλέτας. 239 00:09:22,478 --> 00:09:24,855 Έτσι, εκτός αν θέλετε να σκουπίσετε τον κώλο σου με ένα χέλι, 240 00:09:24,855 --> 00:09:26,941 και λυπάμαι ακόμη και για βάζοντας αυτήν την πρόταση εκεί έξω, 241 00:09:26,941 --> 00:09:28,192 Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε να κάνετε συναλλαγές. 242 00:09:28,192 --> 00:09:30,486 Ξέρεις τι άλλο έχουμε στο μπροστινό μέρος, ο Ράιαν; 243 00:09:30,486 --> 00:09:31,612 Τα χειριστήρια φωτός. 244 00:09:31,612 --> 00:09:32,780 Α, για... 245 00:09:32,780 --> 00:09:34,073 Τι είναι τα χέλια αξίζει για σένα, Ράιαν; 246 00:09:34,073 --> 00:09:36,409 Είναι σαν να διαπραγματεύεσαι με μια κακιά κούκλα. 247 00:09:38,369 --> 00:09:40,371 Ω, ο Σπάικ είναι έτοιμος. Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 248 00:09:40,371 --> 00:09:41,455 Καλά. Θα το σκεφτούμε! 249 00:09:41,455 --> 00:09:43,124 Έτσι θα κάνουμε, αλλά θα σκεφτούμε πιο γρήγορα. 250 00:09:43,124 --> 00:09:44,458 Ω! Ορίστε ένα. 251 00:09:44,458 --> 00:09:46,919 «Πέθανε όπως έζησε... μόνος». 252 00:09:46,919 --> 00:09:49,171 Μέχρι τους 18 μήνες, θα έπρεπε να μιλάει. 253 00:09:49,171 --> 00:09:52,091 Είκοσι τέσσερις μήνες, θα ήθελα πλήρως σχηματισμένες προτάσεις. 254 00:09:52,091 --> 00:09:53,676 Σύμφωνα με το σχέδιο, ήταν 32 μήνες 255 00:09:53,676 --> 00:09:55,761 - για πλήρως σχηματισμένες προτάσεις. - Γάμα το σχέδιο, Νταγκ. 256 00:09:55,761 --> 00:09:57,305 - Θα πάμε απατεώνες. - Μην πανικοβάλλεστε. 257 00:09:57,305 --> 00:10:00,016 Μαζί θα συναινέσουμε συνγονέας αυτού του παιδιού. 258 00:10:00,016 --> 00:10:02,518 Νταγκ, κράτα τον Μαντς μακριά από το μωρό μου! 259 00:10:02,518 --> 00:10:04,020 Είναι πολύ όμορφος! 260 00:10:04,020 --> 00:10:06,981 Δεν χρειάστηκε ποτέ να το σκεφτεί οτιδήποτε σε όλη του τη ζωή! 261 00:10:06,981 --> 00:10:08,316 Γεια; Γεια; 262 00:10:08,316 --> 00:10:10,568 Θεέ μου! Τι συμβαίνει; 263 00:10:10,568 --> 00:10:12,069 Γεια σας κυρία. 264 00:10:12,069 --> 00:10:13,154 Ω, δόξα τω Θεώ! 265 00:10:13,154 --> 00:10:15,114 Νόμιζα ότι θα πέθαινα στην τουαλέτα 266 00:10:15,114 --> 00:10:17,658 σαν τον δάσκαλό μου στα μαθηματικά της πέμπτης τάξης! 267 00:10:17,658 --> 00:10:20,202 Ματ, θέλω να παντρευτώ τον Ράιαν. Και ο Τσαρλς. 268 00:10:20,202 --> 00:10:23,998 Θέλω να το κάνω αυτό μεγάλο, παράξενο οικογενειακός υπάλληλος. Σωστά παιδιά; 269 00:10:23,998 --> 00:10:24,957 - Ναι. - Ναι. 270 00:10:24,957 --> 00:10:28,002 Εσύ, εγώ, μπαμπά, και ο καπετάν μπαμπά. 271 00:10:28,002 --> 00:10:30,046 Γάμος των καταραμένων. 272 00:10:30,046 --> 00:10:31,464 Ομορφος. 273 00:10:31,464 --> 00:10:32,590 Α, η εικασία μου είναι, 274 00:10:32,590 --> 00:10:34,633 το περίπτερο του γάμου στο επίπεδο πέντε είναι δωρεάν, 275 00:10:34,633 --> 00:10:37,219 αλλά δεν μπορώ να το κάνω γιατί κατασκευάζω 276 00:10:37,219 --> 00:10:39,639 μια συσκευή θανάτου να αποτεφρωθώ. 277 00:10:39,639 --> 00:10:41,390 Μεγάλος. Εντάξει. Πάμε. 278 00:10:41,390 --> 00:10:42,892 - Ευχαριστώ. - Μαζέλ τοβ. 279 00:10:45,561 --> 00:10:47,438 Ο ήρωάς μου, Σπάικ! 280 00:10:50,608 --> 00:10:52,693 Ωχ! Πήγαινε Spike! 281 00:10:57,573 --> 00:10:58,866 Τι μου έλειψε; 282 00:10:58,866 --> 00:11:01,285 Ο Σπάικ αυτοκτονεί, αλλά είναι καλό. 283 00:11:01,285 --> 00:11:03,788 Ω, καλά. Ελπίζω να είναι καλά. 284 00:11:03,788 --> 00:11:08,042 Η Έλενα θέλει να μας παντρευτεί. Θα γίνουμε κι οι δύο. 285 00:11:09,126 --> 00:11:10,586 - Είμαστε; - Ναι. 286 00:11:10,586 --> 00:11:14,590 Εκπληκτική επιτυχία! Θεός, γάμος και θάνατος σε μια μέρα. 287 00:11:14,590 --> 00:11:16,634 Μακάρι να φορούσα καλύτερες κάλτσες. 288 00:11:16,634 --> 00:11:19,387 Συγχαρητήρια! Γαμπροί στο δωμάτιο. 289 00:11:20,429 --> 00:11:22,139 Δεν θα είναι αληθινό γιατί δεν μπορείς να ολοκληρώσεις, 290 00:11:22,139 --> 00:11:24,475 αλλά είμαι απολύτως ενθουσιασμένος για σένα. 291 00:11:24,475 --> 00:11:26,352 Μπίλι, νομίζεις αυτό θα λειτουργήσει; 292 00:11:26,352 --> 00:11:28,354 Ε, ναι. Θα έπρεπε. 293 00:11:28,354 --> 00:11:30,523 Ω! Εννοείς τον γάμο σου. Όχι. 294 00:11:34,902 --> 00:11:37,947 Α, θα το διαβάσω μερικά αφιερώματα στον Σπάικ. 295 00:11:37,947 --> 00:11:40,199 Ελπίζω ότι αυτό δεν συμβαίνει μετατραπεί σε ψητό. 296 00:11:40,199 --> 00:11:41,826 Όχι, αυτό έρχεται αργότερα! 297 00:11:44,245 --> 00:11:48,499 Ε, νομίζω, ναι. Αυτό είναι από το Craig, καμπίνα 631. 298 00:11:48,499 --> 00:11:51,502 «Δεν μιλήσαμε ποτέ, αλλά μου αρέσουν οι αστροναύτες». 299 00:11:52,420 --> 00:11:54,255 Συγγνώμη, δεν το έχω κάνει είχα καιρό να... 300 00:11:54,255 --> 00:11:55,714 Καπετάνιε, νομίζω ότι χρειαζόμαστε για να το μετακινήσω... 301 00:11:55,714 --> 00:11:57,800 - Ναι! Ναί. Ναί. Απολύτως. - Είναι έτοιμο, οπότε... 302 00:11:57,800 --> 00:11:59,009 Α... Ω, κοίτα, 303 00:11:59,009 --> 00:12:00,845 - Υπάρχει ένα εδώ από τον Φρανκ. - Γεια σου φίλε. 304 00:12:00,845 --> 00:12:02,930 «Σπάικ, σε ευχαριστώ Λέσχη αγκαλιάς. 305 00:12:02,930 --> 00:12:05,057 Ο τρόπος που έλιωσε το σώμα σου στο δικό μου 306 00:12:05,057 --> 00:12:07,476 ένιωθε περισσότερο σαν το σπίτι από οτιδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ». 307 00:12:07,476 --> 00:12:09,645 «Πάνω από οτιδήποτε Έμαθα ποτέ, "Φρανκ; 308 00:12:09,645 --> 00:12:12,022 - «Από οτιδήποτε Έμαθα ποτέ;» - Συγγνώμη. 309 00:12:12,022 --> 00:12:13,482 Απλώς σπαταλάμε καύσιμα σε αυτό το σημείο. 310 00:12:13,482 --> 00:12:15,568 Εντάξει, τελειώσαμε, με αυτό το κομμάτι. νομίζω... 311 00:12:15,568 --> 00:12:16,819 Ναι. Ναι, απολύτως. 312 00:12:16,819 --> 00:12:18,279 Spike, καμιά τελευταία λέξη; 313 00:12:18,279 --> 00:12:21,615 Α, ναι, είναι... Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να πω. 314 00:12:22,616 --> 00:12:24,160 Έχω πάει... 315 00:12:24,160 --> 00:12:27,496 Μάλλον χτιζόταν να το λέω αυτό σε όλη μου τη ζωή. 316 00:12:27,496 --> 00:12:29,290 - Τα περισσότερα-- - Ναι, Σπάικ, νομίζω ότι το καταλαβαίνουμε. 317 00:12:29,290 --> 00:12:30,624 - Αυτό είναι... ναι. - Ω. Ω. 318 00:12:30,624 --> 00:12:32,918 -Μπορούμε λοιπόν... - Εγώ-- Καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 319 00:12:34,545 --> 00:12:36,464 - Πάμε, Σπάικ. - Σπάικ, άκου. 320 00:12:36,464 --> 00:12:38,007 Έχω--Έγραψα ένα εγκώμιο για σένα τον εαυτό μου. 321 00:12:38,007 --> 00:12:40,050 Και είμαι πραγματικά ευχαριστημένος ο τρόπος που συνδυάζεται. 322 00:12:40,050 --> 00:12:41,552 Δεν θέλω να το βιάσω, αλλά πρέπει να φύγω 323 00:12:41,552 --> 00:12:43,345 - και παντρευτείτε, άρα Godspeed. - Ναι. Αντίο. 324 00:12:43,345 --> 00:12:44,972 - Εντάξει; - Αντίο. Πάντα. 325 00:12:46,265 --> 00:12:48,642 - Κάποιες συμβουλές για το πώς να την πετάξετε; - Είναι λοβό διαφυγής. 326 00:12:48,642 --> 00:12:50,352 Απλώς κάθεστε σε αυτό ενώ ξεφεύγει. 327 00:12:50,352 --> 00:12:52,271 Θυμάσαι με ποιον μιλάς. 328 00:12:52,271 --> 00:12:53,898 Προσγειώθηκα μια μονάδα στον Άρη! 329 00:12:53,898 --> 00:12:55,483 Ναι, σίγουρα είσαι προσόντα να καθίσει 330 00:12:55,483 --> 00:12:57,443 τότε σε ένα λοβό διαφυγής, αλλά τότε είναι και μια πατάτα. 331 00:12:57,443 --> 00:12:59,570 Έναρξη σειράς εκκίνησης. 332 00:12:59,570 --> 00:13:01,197 Εντάξει, ασφαλές ταξίδι. 333 00:13:01,197 --> 00:13:03,532 Α, δεν είναι ασφαλές, προφανώς, αλλά ταξίδι. 334 00:13:03,532 --> 00:13:07,828 Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά... 335 00:13:07,828 --> 00:13:10,664 έξι, πέντε, τέσσερα... 336 00:13:10,664 --> 00:13:13,501 τρία, δύο, ένα. 337 00:13:13,501 --> 00:13:15,669 Εκκίνηση. 338 00:13:16,670 --> 00:13:21,133 ♪ (ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 339 00:13:23,552 --> 00:13:26,847 {\ an8}♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 340 00:13:28,557 --> 00:13:29,725 Αντίο, Ραβ. 341 00:13:33,395 --> 00:13:36,690 Γειά σου! Γεια σε όλους, συγγνώμη, συγγνώμη που σε περιμένω, 342 00:13:36,690 --> 00:13:39,026 Μόλις ευχήθηκα στον Σπάικ μια ευτυχισμένη εξάλειψη. 343 00:13:39,026 --> 00:13:40,736 - Ε, ποιος έχει... -Κάτσε στις θέσεις σου, όλοι! 344 00:13:40,736 --> 00:13:42,363 Πάρτε τις θέσεις σας οπουδήποτε... Ούτε εκεί, ούτε εκεί! 345 00:13:42,363 --> 00:13:44,240 - Είναι μια χαρά. είσαι καλά. - Μετακινήστε το κάτω, παρακαλώ! 346 00:13:44,240 --> 00:13:46,158 Είσαι εδώ τώρα. Ας, ε, ας κουνηθούμε, 347 00:13:46,158 --> 00:13:47,326 κάντε αυτό το κουτάβι νόμιμο. 348 00:13:47,326 --> 00:13:49,245 Ναι, εντάξει, κούμπωσε το λαιμό σου, Τσαρλς. 349 00:13:49,245 --> 00:13:50,496 Αυτό είναι για την Έλενα. 350 00:13:50,496 --> 00:13:53,415 Θα κάνει μια όμορφη νύφη. φαντάζομαι. Δεν είναι εδώ. 351 00:13:53,415 --> 00:13:55,209 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 352 00:13:55,209 --> 00:13:57,294 Ήρθατε ως ελεύθερος σκοπευτής της Αρκτικής; 353 00:13:57,294 --> 00:13:59,713 Φα-- τι-- Ή είσαι ο επόμενος Πάπας; Τι; 354 00:13:59,713 --> 00:14:01,298 Χρειαζόσασταν μάρτυρες. Είμαι εδώ. 355 00:14:01,298 --> 00:14:03,300 - Ναι, θα το κάνεις. - Μπορούμε να το προχωρήσουμε; 356 00:14:03,300 --> 00:14:05,803 - Ποιος έχει το, ε, το, το... - Φρανκ, Φρανκ! 357 00:14:05,803 --> 00:14:07,846 - Φρανκ! Ειλικρινής! Πάμε. - Α, ναι. 358 00:14:08,639 --> 00:14:11,767 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΑΜΟΥ) ♪ 359 00:14:11,767 --> 00:14:13,852 Εντάξει, καπετάνιε, έχουμε πραγματικά πρέπει να το μετακινήσω, εντάξει; 360 00:14:15,271 --> 00:14:16,313 Έλενα, μπορείς... 361 00:14:18,482 --> 00:14:21,235 Εντάξει, Φρανκ. Χτύπησε τον γάμο. 362 00:14:21,235 --> 00:14:22,653 Γεια, γεια, παρθένες! 363 00:14:22,653 --> 00:14:25,406 Στοιχηματίζω ότι απόψε θα τα καταφέρω όλα τα γαμημένα' άσχημα. 364 00:14:25,406 --> 00:14:29,243 Αλλά πριν φτάσουμε εκεί, «Ας τσακωθούμε με τον Χέρμαν Τζαντ." 365 00:14:29,243 --> 00:14:30,869 Γάμα το, όχι! Όχι! Σταμάτα, σταμάτα! 366 00:14:30,869 --> 00:14:32,413 Είμαι... Σταμάτα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 367 00:14:32,413 --> 00:14:36,709 Δεν μπορώ να παντρευτώ κάτω από τις άγρυπνες θηλές του Τζαντ. 368 00:14:36,709 --> 00:14:38,210 Εντάξει, θα το κάνουμε αυτό κάπου αλλού. 369 00:14:38,210 --> 00:14:39,587 Έλενα, απλά θα είμαστε ένα λεπτό. 370 00:14:39,587 --> 00:14:41,630 - Εντάξει. - Πολύ πιο ωραίο, αλλού. 371 00:14:41,630 --> 00:14:43,132 - Εντάξει; - Εντάξει, αγάπη μου. Εντάξει. 372 00:14:43,132 --> 00:14:45,217 - Ελάτε όλοι. - Τον άκουσες! Πάμε, πάμε! 373 00:14:45,217 --> 00:14:46,969 Συνέχισε να κινείται, πάμε, πάμε, πάμε! 374 00:14:46,969 --> 00:14:48,137 Πού πάμε; 375 00:14:48,137 --> 00:14:49,972 Μια ανοιχτή αποχέτευση θα ήταν καλύτερο από αυτό. 376 00:14:49,972 --> 00:14:51,974 ♪ (RAPID ELECTRONIC ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 377 00:14:51,974 --> 00:14:53,058 Χρειάζομαι να μας παντρευτείς. 378 00:14:53,058 --> 00:14:54,685 Ο Ράιαν δεν θέλει Απλά να το κάνω, οπότε... 379 00:14:54,685 --> 00:14:57,062 Αυτό φαίνεται τόσο λυπηρό. Κάποιος στο νεκροκρέβατό του, 380 00:14:57,062 --> 00:14:59,023 {\ an8}παντρεύοντας τρία άτομα στο νεκροκρέβατό τους, 381 00:14:59,023 --> 00:15:01,150 σε ένα γιγάντιο εργοστάσιο νεκροταφείων. 382 00:15:02,610 --> 00:15:04,903 Απλώς πες τους όρκους, τρυπάς. Καλά; Μεγάλος. 383 00:15:07,781 --> 00:15:09,325 Ναι, ας το κάνουμε εδώ. Έχω βαρεθεί να τρέχω. 384 00:15:09,325 --> 00:15:10,284 Καλά. 385 00:15:10,284 --> 00:15:11,785 Είναι τόσο κακό όσο οπουδήποτε αλλού, υποθέτω. 386 00:15:11,785 --> 00:15:13,203 Καθίστε όλοι. 387 00:15:13,203 --> 00:15:14,663 Ποιος το έχει... 388 00:15:14,663 --> 00:15:16,624 - Ναι, ναι, ναι! - Α, ο Φρανκ το έχει ακόμα. Εντάξει, πάμε. 389 00:15:16,624 --> 00:15:17,916 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 390 00:15:17,916 --> 00:15:20,794 Όχι, όχι, όχι, παραλείψτε αυτό το κομμάτι, παραλείψτε αυτό. 391 00:15:20,794 --> 00:15:24,423 Αγαπημένη κάθετο καταδικάστηκε, μαζευτήκαμε εδώ σήμερα 392 00:15:24,423 --> 00:15:28,385 για να γιορτάσουμε τη χαρούμενη κάθετο σπαρακτική ένωση 393 00:15:28,385 --> 00:15:30,846 από εσάς τα τρία άτομα καθώς δεσμεύεστε να ξοδέψετε 394 00:15:30,846 --> 00:15:34,350 τα υπόλοιπα σας με τρόμο σύντομες ζωές μαζί. 395 00:15:34,350 --> 00:15:36,185 Εντάξει όλοι, ακούστε! 396 00:15:36,185 --> 00:15:37,811 Άκου, το έχω! 397 00:15:37,811 --> 00:15:38,854 Καλά. 398 00:15:38,854 --> 00:15:40,731 Σκέφτονται Ο Ραβ είναι υπεύθυνος εδώ; 399 00:15:40,731 --> 00:15:42,566 Αυτό είναι είτε το πρώτο ή το τελικό στάδιο 400 00:15:42,566 --> 00:15:44,151 δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα. 401 00:15:44,151 --> 00:15:46,862 Εμ, τι λέμε εμείς σκοτώστε τον κινητήρα, τα φώτα, 402 00:15:46,862 --> 00:15:49,323 η δύναμη, σκοτεινιάζουμε τελείως. 403 00:15:49,323 --> 00:15:51,533 Ο πύραυλος μας περνάει. Κεραία! 404 00:15:51,533 --> 00:15:54,370 Εννοώ, το αντίθετο του μπουμ, ελπίζω, αλλά ποιος είναι μαζί μου; 405 00:15:56,997 --> 00:15:58,499 Εσύ, δυνητικός σύζυγος, 406 00:15:58,499 --> 00:16:01,877 πάρτε τον δυνητικό σύζυγο δύο ως νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σας; 407 00:16:01,877 --> 00:16:04,380 Όχι πολύ σαφές, αλλά ναι, το κάνω. 408 00:16:04,380 --> 00:16:06,423 Και εσύ, Πιθανός σύζυγος δύο, 409 00:16:06,423 --> 00:16:09,218 πάρτε τον σύζυγο Ένα ως νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σας; 410 00:16:09,218 --> 00:16:10,219 το κάνω. 411 00:16:10,219 --> 00:16:11,637 Θα σταματήσεις να εκστομίζεις; 412 00:16:11,637 --> 00:16:12,888 Είμαι μάρτυρας! 413 00:16:12,888 --> 00:16:14,765 όρια, γλυκιά μου, σε παρακαλώ. 414 00:16:14,765 --> 00:16:18,602 Εντάξει, όλοι, ετοιμαστείτε! Ετοιμαστείτε, βρείτε χώρο. 415 00:16:18,602 --> 00:16:20,020 Εντάξει, εδώ πάει. 416 00:16:20,020 --> 00:16:23,691 Και μιας και είσαι τριάδα, κάνεις εσύ, Πιθανός Σύζυγος Τρεις, 417 00:16:23,691 --> 00:16:25,859 πάρτε Επιβεβαιωμένους συζύγους Ένα και δύο 418 00:16:25,859 --> 00:16:27,611 ως νόμιμα παντρεμένοι σύζυγοί σας; 419 00:16:27,611 --> 00:16:29,238 Απενεργοποιήστε τα συστήματα! 420 00:16:30,864 --> 00:16:32,491 Τι συνέβη; Πού... πού πήγε; 421 00:16:32,491 --> 00:16:34,159 Δεν το έκανα - δεν άγγιξα, Δεν έκανα τίποτα... 422 00:16:34,159 --> 00:16:35,703 - Δεν το άγγιξα. - Πρέπει να το τελειώσουμε. 423 00:16:35,703 --> 00:16:37,705 Εκείνη... δεν είπε τους όρκους της. 424 00:16:37,705 --> 00:16:39,915 Αυτό σημαίνει απλά είμαστε παντρεμένοι; 425 00:16:40,958 --> 00:16:43,919 Ω, βυζιά. 426 00:16:43,919 --> 00:16:48,882 εννοώ... Είπα "το κάνω", οπότε... 427 00:16:48,882 --> 00:16:50,259 Οπότε νομίζω ότι είμαστε καλά. 428 00:16:50,259 --> 00:16:52,136 Γιατί έχουμε ακόμα ένα βλήμα για να σταματήσει 429 00:16:52,136 --> 00:16:54,430 και ένας αστεροειδής για συγκομιδή πριν κόψουμε το κέικ. 430 00:16:54,430 --> 00:16:56,181 Περίμενε, μόλις παντρευτώ την Κάρεν; 431 00:16:56,181 --> 00:16:57,224 - Όχι! - Ίσως. 432 00:16:57,224 --> 00:16:58,475 Παντρεύτηκες τη γυναίκα μου; 433 00:16:58,475 --> 00:17:00,853 - Ναι, νομίζω. - Μαζέλ τοβ. Καπετάνιος! 434 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 Αν δεν είχες στεναχωρηθεί, θα είχαμε τελειώσει μέχρι τώρα. 435 00:17:04,398 --> 00:17:06,066 Αν το επιζήσουμε αυτό, θα σε ακυρώσω. 436 00:17:06,066 --> 00:17:07,776 - Δεν εννοείς αυτό. - Νόμιζα ότι ήσουν 437 00:17:07,776 --> 00:17:09,695 - απλά ένας μάρτυρας. - Νομίζω ότι είμαστε παντρεμένοι, αγάπη μου. 438 00:17:09,695 --> 00:17:11,113 - Τσαρλς; - Χμμ; 439 00:17:11,113 --> 00:17:12,156 Ω! Ω. 440 00:17:12,156 --> 00:17:15,868 Είμαι απλά μια ευτυχισμένη νύφη! 441 00:17:15,868 --> 00:17:17,494 Καθένας! 442 00:17:17,494 --> 00:17:20,080 Χρειαζόμαστε απόλυτη σιωπή. 443 00:17:23,000 --> 00:17:24,460 Θα πρέπει να το αμφισβητήσετε. 444 00:17:24,460 --> 00:17:26,378 - Ραβ; - Τι; 445 00:17:26,378 --> 00:17:28,464 - Εννοείς απόλυτη σιωπή; - Ναι! 446 00:17:28,464 --> 00:17:29,798 Αυτό δεν φαίνεται εφικτό. 447 00:17:29,798 --> 00:17:31,467 - Μεγάλη πρόκληση. - Πρέπει να πάμε. 448 00:17:31,467 --> 00:17:33,218 Θεέ μου, παιδιά! Επιβάλλω σιωπή! 449 00:17:37,431 --> 00:17:40,684 Παιδιά, κάπως ελπίζω που πεθαίνουμε τώρα. 450 00:17:40,684 --> 00:17:42,144 Είναι παράξενο αυτό; 451 00:17:42,144 --> 00:17:44,480 Τέσσερις λέξεις. Σκάσε το διάολο! 452 00:17:46,231 --> 00:17:47,900 Στην πραγματικότητα είναι πέντε λέξεις. 453 00:17:47,900 --> 00:17:49,610 Επιβάλλω σιωπή! 454 00:17:49,610 --> 00:17:51,320 Περιμένετε, όχι, είναι τέσσερις. Το κακό μου. 455 00:17:51,320 --> 00:17:53,864 Απλά σκάσε! Απλά σκάσε. Όλοι, σκάσε. 456 00:17:53,864 --> 00:17:55,616 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Λούκας. 457 00:17:55,616 --> 00:17:57,951 Το άρπαξα αυτό λίγο πριν τη διάσπαση, 458 00:17:57,951 --> 00:18:01,955 - για να τηλεφωνήσεις στον Λούκας! - Ω, μικρή ομορφιά. 459 00:18:01,955 --> 00:18:03,957 Όχι εσύ. Δηλαδή όχι, όχι ότι δεν είσαι... 460 00:18:03,957 --> 00:18:05,834 Θεέ μου, Ράιαν, δεν με νοιάζει, απλά κάνε την κλήση. 461 00:18:09,880 --> 00:18:11,298 Ράιαν! Πώς τα πάτε; 462 00:18:11,298 --> 00:18:13,342 Λούκας, έχουμε καλά νέα. 463 00:18:13,342 --> 00:18:14,510 Γεια σου! Γεια σου! 464 00:18:14,510 --> 00:18:16,595 {\ an8}Ο πύραυλος δεν πάει να μας χτυπήσει τώρα. 465 00:18:16,595 --> 00:18:19,097 {\ an8}Και ακόμη καλύτερα νέα, κοντεύουμε να τρυγήσουμε 466 00:18:19,097 --> 00:18:20,516 μεγάλη ποσότητα λιθίου, 467 00:18:20,516 --> 00:18:23,268 τόσο χάλια, σαν να ήταν, για αυτό. 468 00:18:23,268 --> 00:18:25,187 {\ an8}Πώς ακριβώς θα πάρεις αυτό το λίθιο; 469 00:18:25,187 --> 00:18:28,816 {\ an8}Προτείνουμε την εμπορία του λιθίου για μια διάσωση. 470 00:18:28,816 --> 00:18:30,651 Ναι, και μια σωστή διάσωση, όχι απλά κάποιος τύπος 471 00:18:30,651 --> 00:18:32,027 με προβολέα και μια μπάρα ενέργειας. 472 00:18:32,027 --> 00:18:34,655 Και σε αντάλλαγμα, θα το κάνουμε να σε σώσει από την εξαφάνιση. 473 00:18:34,655 --> 00:18:36,615 Πώς ακούγεται αυτό; Πολύ καλό, θα σκεφτόμουν. 474 00:18:37,533 --> 00:18:38,534 Πώς τα πάμε στο εγκώμιο; 475 00:18:38,534 --> 00:18:39,701 - Μπίλι; - Ναι; 476 00:18:39,701 --> 00:18:40,744 {\ an8}Ράιαν; 477 00:18:40,744 --> 00:18:41,995 Ω, σκατά, καπετάνιε! 478 00:18:41,995 --> 00:18:44,164 - Καπετάνιε, σκοτίστηκαν! - Ράιαν; 479 00:18:44,164 --> 00:18:45,874 Έσβησαν τα φώτα τους 480 00:18:45,874 --> 00:18:47,751 ώστε ο πύραυλος κλείνει πάνω μας! 481 00:18:47,751 --> 00:18:48,836 Ράιαν; 482 00:18:48,836 --> 00:18:50,754 Τόσο χαμηλά, χαζό πράγμα να κάνεις! 483 00:18:50,754 --> 00:18:52,256 Γιατί στο διάολο δεν το σκέφτηκα; 484 00:18:52,256 --> 00:18:54,633 Τι κάνει; 485 00:18:54,633 --> 00:18:56,885 Να πάνε οι πύραυλοι για φώτα που αναβοσβήνουν; 486 00:18:56,885 --> 00:18:58,053 Νόμιζα ότι ήταν σκώροι. 487 00:18:58,053 --> 00:18:59,888 Είσαι εκεί; Οχι; Γαμώ. 488 00:18:59,888 --> 00:19:01,139 Υπομονή, Λούκας! 489 00:19:01,139 --> 00:19:03,058 Πρέπει να μιλήσω σε αυτό το ανοϊκό νήπιο. 490 00:19:03,058 --> 00:19:04,268 - Τζαντ! - Ω, γεια, Ράιαν. 491 00:19:04,268 --> 00:19:06,270 Αν θέλεις τα φώτα σου πίσω - 492 00:19:06,270 --> 00:19:07,855 Και τα χέλια, αν επιβιώσουμε. 493 00:19:07,855 --> 00:19:12,693 Και τα χέλια, αν επιβιώσουμε, τότε θα χρειαστούμε μερικά σεντόνια, 494 00:19:12,693 --> 00:19:17,072 πέντε χιλιάδες ρολά τουαλέτας, το μισό φάρμακο και μουστάρδα. 495 00:19:17,072 --> 00:19:19,032 Θέλουμε όλη τη μουστάρδα. 496 00:19:19,032 --> 00:19:20,409 Σου αρέσει η μουστάρδα. 497 00:19:21,159 --> 00:19:22,202 Απλώς πείτε γαμημένα, "Ναι!" 498 00:19:22,202 --> 00:19:24,997 Μπορείτε να έχετε το απολύτως άσχετη μουστάρδα. 499 00:19:28,625 --> 00:19:31,044 «Σωματικά ομόλογα». Μου αρέσει αυτό. 500 00:19:31,795 --> 00:19:32,629 Ναι. Καλά. 501 00:19:32,629 --> 00:19:36,508 Και επίσης, "Γενναίος..." Όχι. "Ευγενής..." 502 00:19:36,508 --> 00:19:38,552 «Γενναίος-σχιστός-ευγενής ανθρωπιά». Αυτό θα γίνει προς το παρόν. 503 00:19:38,552 --> 00:19:40,470 - Τέλεια. Μεγάλος. - Λούκας, είσαι ακόμα εκεί; 504 00:19:40,470 --> 00:19:42,723 Ναι, είμαι ακόμα εδώ, και δεν είμαι εγώ αυτός που έχει 505 00:19:42,723 --> 00:19:44,266 ένα βλήμα κατευθύνεται προς το μέρος μου, παρεμπιπτόντως, 506 00:19:44,266 --> 00:19:45,684 οπότε θα χρειαστώ κάποιες λεπτομέρειες αυτού του σχεδίου. 507 00:19:45,684 --> 00:19:48,020 Εντάξει, ο Σπάικ πλησιάζει στον πύραυλο. Πέντε λεπτά. 508 00:19:48,020 --> 00:19:49,897 - Φορέστε τον. Πού είναι το... - Εντάξει. Θα πάρω το εγκώμιο. 509 00:19:49,897 --> 00:19:52,316 - Αυτόν. - Θα πάρω το-- Παίρνω το εγκώμιο επάνω. Καλά. 510 00:19:52,316 --> 00:19:54,735 Ράιαν. Ράιαν; 511 00:19:54,735 --> 00:19:56,236 - Σπάικ Μάρτιν. - Ω, και ο Ράιαν, 512 00:19:56,236 --> 00:19:58,030 θα χρειαστούμε όλα τα μαξιλάρια επίσης. 513 00:19:58,030 --> 00:19:59,239 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 514 00:19:59,239 --> 00:20:01,158 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 515 00:20:01,158 --> 00:20:05,162 Τζαντ! Γάμα τα μαξιλάρια! Μπορείτε να κοιμηθείτε στη μουστάρδα! 516 00:20:08,290 --> 00:20:11,960 Σπάικ Μάρτιν. Godspeed, παλιό φίλο. 517 00:20:11,960 --> 00:20:14,546 Να το ξέρεις αυτό. Θα σε τιμήσουμε 518 00:20:14,546 --> 00:20:16,465 και οι ευγενείς-θραυστές-γενναίοι... 519 00:20:16,465 --> 00:20:20,844 οι γενναίοι... θυσία που θα έχεις φτιάξει, 520 00:20:20,844 --> 00:20:22,346 όλες μας τις ζωές. 521 00:20:22,346 --> 00:20:23,805 Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτό. 522 00:20:23,805 --> 00:20:25,265 Λοιπόν, μου είπες να βάλεις κάθετο. 523 00:20:25,265 --> 00:20:26,892 - Λοιπόν, ναι... το ξέρω... - Μα ήταν είτε-ή, οπότε... 524 00:20:26,892 --> 00:20:28,977 -Μα δεν μπορούσα να το διαβάσω, θα μπορούσα; - Νομίζω ότι του άρεσε. 525 00:20:28,977 --> 00:20:30,187 Αιχμή; 526 00:20:31,230 --> 00:20:32,314 Είναι άσχημα γραμμένο. 527 00:20:34,066 --> 00:20:36,109 Ωχ, θερμότερο κάθισμα. 528 00:20:36,109 --> 00:20:38,946 Φαντάζομαι μια τελευταία έκρηξη της διασκέδασης εκεί κάτω. 529 00:20:38,946 --> 00:20:41,531 Επιλέχθηκε η ιατρική σάρωση. 530 00:20:41,531 --> 00:20:42,741 Χοληστερίνη, υψηλή. 531 00:20:42,741 --> 00:20:44,618 Μου αρέσει το βούτυρο, γάμα σε. 532 00:20:44,618 --> 00:20:48,038 θα ζήσεις, στις καρδιές και τις αναμνήσεις μας. 533 00:20:49,164 --> 00:20:50,207 Πάντα θα... 534 00:20:50,207 --> 00:20:52,376 Καρδιακή υγεία, εξαιρετική. 535 00:20:53,001 --> 00:20:54,252 Τι; 536 00:20:54,252 --> 00:20:56,004 Μικρή φλεγμονή στην αριστερή κοιλία. 537 00:20:56,004 --> 00:20:59,633 Μπορεί να επισημαίνεται ως μιτροειδής βαλβίδα πρόπτωση εάν σαρωθεί εσφαλμένα. 538 00:20:59,633 --> 00:21:01,343 Θεραπεία, ασπιρίνη. 539 00:21:01,343 --> 00:21:03,470 Περίμενε... το ρομπότ έκανε λάθος; 540 00:21:03,470 --> 00:21:05,681 ...καθώς γλιστράτε αυτούς τους σωματικούς δεσμούς 541 00:21:05,681 --> 00:21:07,975 και πάρτε τη θέση που σας αρμόζει στο στερέωμα-- 542 00:21:07,975 --> 00:21:09,518 - Ω, και ο Ράιαν, χμ... - Ιησούς Χριστός! 543 00:21:09,518 --> 00:21:12,270 Θα μπορούμε μόνο να στείλουμε ένα τελάρο χέλια το μήνα. 544 00:21:12,270 --> 00:21:14,106 - Ελπίζω να είναι εντάξει. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 545 00:21:14,106 --> 00:21:15,649 Ε... 546 00:21:15,649 --> 00:21:19,319 Θα γαμήσεις μαζικά και εντελώς εκτός; 547 00:21:19,319 --> 00:21:21,029 - Ποιος μιλάει τώρα; - Όχι εσύ, Λούκας. 548 00:21:21,029 --> 00:21:22,781 Λούκας; 549 00:21:22,781 --> 00:21:27,160 - Η αφοβία σου θα εμπνεύσει ge-- - Δεν το κάνω. 550 00:21:27,160 --> 00:21:29,162 - Γεια; Ακίδα; - Δεν το κάνω. 551 00:21:29,162 --> 00:21:30,414 Τι δεν κάνεις; 552 00:21:30,414 --> 00:21:32,124 Θα ζήσω! 553 00:21:32,124 --> 00:21:33,834 Γυρίζω λοιπόν ο λοβός διαφυγής τριγύρω. 554 00:21:33,834 --> 00:21:35,669 Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι ξέραμε αυτό θα γινόταν. 555 00:21:35,669 --> 00:21:37,087 Όχι! Όχι, όχι, όχι, Σπάικ. 556 00:21:37,087 --> 00:21:38,463 Φυτρώνεις σπονδυλική στήλη, Σπάικ, 557 00:21:38,463 --> 00:21:41,049 και πετάς αυτή τη σπονδυλική στήλη στο γαμημένο βλήμα! 558 00:21:41,049 --> 00:21:42,426 Ο Σπάικ θα πετάξει στον πύραυλο. 559 00:21:42,426 --> 00:21:44,136 Γιατί διαπραγματεύεστε χωρίς εμένα; 560 00:21:44,136 --> 00:21:45,637 Α, για τον διάολο. 561 00:21:45,637 --> 00:21:46,888 Ω, ξέρεις, αν το αλλάξετε αυτό, 562 00:21:46,888 --> 00:21:49,391 τότε όλοι μπορούν να ακούσουν τους πάντες. 563 00:21:49,391 --> 00:21:51,059 Λοιπόν, γιατί όχι μου το λες πριν... 564 00:21:51,059 --> 00:21:52,728 Δεν με είδες να πηγαίνω...; 565 00:21:52,728 --> 00:21:54,062 Αναρωτήθηκα περί τίνος πρόκειται. 566 00:21:56,356 --> 00:21:58,358 Ο λόγος που δεν σου είπα, Τζαντ, 567 00:21:58,358 --> 00:22:01,570 είναι επειδή οι τελευταίες συνομιλίες που είχες με τον Λούκας πήγε τόσο καλά 568 00:22:01,570 --> 00:22:03,321 μας έριξε πύραυλο! 569 00:22:03,321 --> 00:22:04,740 Είμαι κύριος διαπραγματευτής. 570 00:22:04,740 --> 00:22:06,867 Μόλις διαπραγματεύτηκα για όλα τα μαξιλάρια. 571 00:22:06,867 --> 00:22:08,910 Αν ήταν η βλακεία μια ορθόδοξη εκκλησία, 572 00:22:08,910 --> 00:22:12,122 θα ήσουν αρχιδιάκονος! Θα ήσουν ο Πάπας Χέρμαν ο διάολος! 573 00:22:12,122 --> 00:22:14,249 - Ακίδα; - Λοιπόν, δεν είσαι πραγματικός άντρας, Ράιαν. 574 00:22:14,249 --> 00:22:16,418 Είσαι απλά μια κρεμάστρα για απελπισία. 575 00:22:16,418 --> 00:22:19,254 - Είσαι παπουτσόδεντρο για twat! - Ακίδα! 576 00:22:19,254 --> 00:22:23,425 Είσαι ανθυγιεινός για όλους. Είσαι κακός για όλους μας, 577 00:22:23,425 --> 00:22:26,595 σε ένα αγνό, ανόθευτο, τρόπο γάιδαρο-μπανάνα. 578 00:22:26,595 --> 00:22:29,931 Μόλις μου ήρθε αυτή η λέξη αυτή τη στιγμή. Γαϊδούρα-μπανάνα. 579 00:22:29,931 --> 00:22:32,476 Θα μπορούσες να ανέβεις με γάιδαρο-μπανάνα; Αμφιβάλλω. 580 00:22:32,476 --> 00:22:33,685 Σταμάτα να λες γάιδαρο-μπανάνα. 581 00:22:33,685 --> 00:22:35,896 Spike, παρακαλώ! Θα χρειαστώ μερικές περισσότερες πληροφορίες. 582 00:22:35,896 --> 00:22:40,358 Εδώ είναι όλες οι πληροφορίες που χρειάζεστε. Γάμασέ το, δεν το κάνω. 583 00:22:40,358 --> 00:22:42,819 Όχι. Σπάικ, πρέπει να το κάνεις. Υπάρχει ένα μωρό εδώ μέσα. 584 00:22:42,819 --> 00:22:45,781 το λέω με... με πολλή αγάπη. 585 00:22:45,781 --> 00:22:47,574 Αυτό το μωρό θα έχει να περιστρέφεται. 586 00:22:47,574 --> 00:22:50,327 Spike, όποιο κι αν είναι το πρόβλημα, απλά πες μας 587 00:22:50,327 --> 00:22:52,329 και θα σας μιλήσουμε. Είμαστε όλοι εδώ. 588 00:22:52,329 --> 00:22:53,789 - Σωστά. - Είμαστε όλοι εδώ. 589 00:22:53,789 --> 00:22:56,375 Το πρόβλημα είναι, Είμαι τεράστιος κοτόπουλα. 590 00:22:56,375 --> 00:22:58,335 - Ναι, είναι. - Αυτό δεν είναι χρήσιμο! 591 00:22:58,335 --> 00:23:00,378 Αλλά με τις κοιλίες ενός 20χρονου, 592 00:23:00,378 --> 00:23:01,588 οπότε επιστρέφω! 593 00:23:01,588 --> 00:23:04,174 Όχι! Όχι, όχι, όχι, Σπάικ, έλα, μπορείς να το κάνεις αυτό! 594 00:23:04,174 --> 00:23:05,384 -Είσαι ήρωας! - Όχι! 595 00:23:05,384 --> 00:23:07,094 Ήσουν πάντα ένας ήρωας για εμάς, Σπάικ. 596 00:23:07,094 --> 00:23:09,638 Είμαι - κλαίω. 597 00:23:09,638 --> 00:23:12,307 Οι ήρωες δεν κάνουν--δεν-- Δεν κλαίνε. 598 00:23:12,307 --> 00:23:15,018 - Α, το κάνουν! - Ναι! 599 00:23:15,018 --> 00:23:16,895 - Όλη την ώρα! - Όλη την ώρα! 600 00:23:16,895 --> 00:23:18,396 Είναι υπέροχο ότι είστε σε επαφή 601 00:23:18,396 --> 00:23:19,940 με την ευάλωτη πλευρά σας. 602 00:23:19,940 --> 00:23:21,108 Έχοντας πει αυτό, 603 00:23:21,108 --> 00:23:24,236 έχεις απολύτως να σκοτώσεις τον εαυτό σου. 604 00:23:24,236 --> 00:23:26,238 Μην τον ακούς. Άκουσέ με. 605 00:23:26,238 --> 00:23:27,989 Χρειάζεσαι πραγματικά να αυτοκτονήσεις, 606 00:23:27,989 --> 00:23:29,574 αλλά επειδή το είπα, όχι ο Ράιαν. 607 00:23:29,574 --> 00:23:32,119 Δύο λεπτά για πλήρη εξάλειψη. 608 00:23:32,119 --> 00:23:34,037 Περιττή προσθήκη του "συνολικού". 609 00:23:34,037 --> 00:23:35,163 Α-- Ω, ναι. 610 00:23:35,163 --> 00:23:37,624 Ταυτολογία σε μια εποχή όπως αυτή, είναι τρελό. 611 00:23:37,624 --> 00:23:39,626 Καλά. 612 00:23:39,626 --> 00:23:42,087 Έλα ρε γέρο κάθαρμα, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 613 00:23:43,338 --> 00:23:44,798 Εντάξει, ακούστε. 614 00:23:44,798 --> 00:23:47,759 Χμ, έχω παγωμένο σπέρμα, και θέλω να το έχεις. 615 00:23:47,759 --> 00:23:49,511 Ω, διάολε, θα πεθάνεις κι εσύ. 616 00:23:49,511 --> 00:23:51,054 Λοιπόν, σε θέλω να το έχω πάντως. 617 00:23:51,054 --> 00:23:52,764 Και αυτό δεν είμαι εγώ χτυπώντας πάνω σου, 618 00:23:52,764 --> 00:23:54,349 οπότε μην νομιμοποιηθείς. 619 00:23:54,349 --> 00:23:56,184 Αυτά είναι τα τελευταία σου λόγια για μένα; 620 00:23:56,184 --> 00:23:57,519 «Να μην γίνεις νόμιμος»; 621 00:24:01,773 --> 00:24:04,901 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 622 00:24:10,740 --> 00:24:11,908 Όχι. Δεν μπορώ. 623 00:24:14,286 --> 00:24:15,287 - Αχ! - Ω. 624 00:24:15,287 --> 00:24:17,539 Ω! 625 00:24:17,539 --> 00:24:19,249 Θεέ μου! 626 00:24:19,249 --> 00:24:22,127 - Όχι, όχι! - Μόνο που έφυγε και μας έσωσε κατά λάθος! 627 00:24:22,127 --> 00:24:24,045 Ω Θεέ μου! 628 00:24:24,045 --> 00:24:25,255 Το έκανε! 629 00:24:25,255 --> 00:24:28,550 Λούκας! Είμαι πάνω από πολλά φεγγάρια για να μπορέσω να σας ενημερώσω 630 00:24:28,550 --> 00:24:30,594 ότι το λίθιο είναι καθ' οδόν. 631 00:24:30,594 --> 00:24:33,305 Μόνο έχουμε πάει και έσωσε τον Πλανήτη Γη. 632 00:24:33,305 --> 00:24:35,682 -Μόλις είσαι ευπρόσδεκτος. - Ω, περίμενε, όχι. 633 00:24:35,682 --> 00:24:37,392 Ο πύραυλος μοιάζει τώρα κατευθύνεται προς το... 634 00:24:40,145 --> 00:24:41,229 Αστεροειδής. 635 00:24:43,273 --> 00:24:44,482 Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 636 00:24:48,195 --> 00:24:50,989 Τι... Τι; 637 00:24:50,989 --> 00:24:53,074 Γι' αυτό το λένε βλήμα! 638 00:24:53,074 --> 00:24:54,242 Γιατί λείπει! 639 00:24:54,242 --> 00:24:57,370 Δεν ξέρω πώς νιώθω! 640 00:24:57,370 --> 00:25:01,625 Δεν ξέρω πώς νιώθω. 641 00:25:04,628 --> 00:25:06,421 Επανενεργοποιήστε τα συστήματα! 642 00:25:06,421 --> 00:25:08,465 Ω! Ω, νομίζω ότι απλά έσωσε το πλοίο! 643 00:25:08,465 --> 00:25:10,091 Νομίζω ότι το έκανες! 644 00:25:11,134 --> 00:25:13,929 Ω! Ω! Κολακεία; Όχι δυσάρεστο. 645 00:25:13,929 --> 00:25:17,140 Μπορεί να αρχίσω να κάνω κοκαΐνη μετά από αυτό! 646 00:25:17,140 --> 00:25:18,642 Ω, αχ! 647 00:25:19,851 --> 00:25:22,729 Είμαι ένας γαμημένος θρύλος! 648 00:25:22,729 --> 00:25:24,147 Εντάξει, βάλε με κάτω, βάλε με κάτω. 649 00:25:24,147 --> 00:25:28,151 Όλες οι αποδόσεις. Χαίρε Ραβ. Όλες οι αποδόσεις. Χαίρε Ραβ! 650 00:25:28,151 --> 00:25:32,405 Όλα απόδοση! Χαίρε Ραβ! 651 00:25:32,405 --> 00:25:33,615 Όλα απόδοση! 652 00:25:33,615 --> 00:25:35,075 - Χαίρε Ραβ! - Ματ, τα καταφέραμε! 653 00:25:35,075 --> 00:25:36,618 Είμαστε ζωντανοί! 654 00:25:38,119 --> 00:25:38,995 Ωχ... 655 00:25:38,995 --> 00:25:41,081 - Όλα απόδοση! Χαίρε Ραβ! - Γεια σου. 656 00:25:41,081 --> 00:25:45,293 Γεια! απλά ήθελα για να μάθουν όλοι, 657 00:25:45,293 --> 00:25:47,295 Μας έσωσα. Καλώς ήρθες. 658 00:25:47,295 --> 00:25:48,505 Δεν ήταν τίποτα. 659 00:25:48,505 --> 00:25:50,215 Ναι, έχεις δίκιο δεν ήταν τίποτα. 660 00:25:50,215 --> 00:25:51,466 - Δεν έκανες τίποτα. - Ναι! 661 00:25:51,466 --> 00:25:54,386 Αυτός - έτρεξε μακριά και ασχολήθηκα με τα κλινοσκεπάσματα. 662 00:25:54,386 --> 00:25:57,138 Είναι ένας πολύ μεγάλος κοινωνιοπαθής, και πρέπει να τον σκοτώσουμε! 663 00:25:57,138 --> 00:25:58,598 - Ναι! - Είναι... είναι ωραίο... 664 00:25:58,598 --> 00:25:59,724 Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες του πλοίου. 665 00:25:59,724 --> 00:26:02,060 Εντάξει, δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε. Είναι ενάντια στους κανόνες του πλοίου. 666 00:26:02,060 --> 00:26:03,853 Τι... τι να κάνουμε; 667 00:26:03,853 --> 00:26:07,107 Ξέρεις τι κάνουμε στις μέδουσες; 668 00:26:07,107 --> 00:26:09,442 - Όχι; - Τα ταΐζουμε χέλια. 669 00:26:09,442 --> 00:26:11,152 Α, μπορούμε να τον ταΐσουμε στα χέλια! 670 00:26:11,152 --> 00:26:13,863 Ταΐστε τον τώρα! Ταΐστε τον τώρα! 671 00:26:13,863 --> 00:26:14,948 Ταΐστε τον τώρα! 672 00:26:14,948 --> 00:26:16,324 -Ε... - Παιδιά; 673 00:26:16,324 --> 00:26:18,910 Θα έλεγα μόνο αυτό Δεν θέλω να ταΐζω χέλια. 674 00:26:18,910 --> 00:26:21,746 - Γιατί; - Γιατί μας έσωσα. 675 00:26:21,746 --> 00:26:25,000 Και μας πήρα πάρα πολύ σε μαξιλάρια και μουστάρδα. 676 00:26:25,000 --> 00:26:26,167 Δεν πήραμε τα μαξιλάρια. 677 00:26:26,167 --> 00:26:27,335 - Γάμα. -Πάρε τον! 678 00:26:29,254 --> 00:26:31,756 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 679 00:26:37,595 --> 00:26:39,389 Είναι απίστευτα υποδηλωτικοί. 680 00:26:41,349 --> 00:26:44,227 Στα χέλια! Στα χέλια! Στα χέλια! 681 00:26:45,061 --> 00:26:46,771 ♪ (ΉΣΥΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 682 00:26:46,771 --> 00:26:50,775 {\ an8}Άγιο σκατά. Αυτό είναι εντυπωσιακό. 683 00:26:50,775 --> 00:26:53,987 Ναι. Αρκετά αίσιο τέλος, δεν είναι; 684 00:26:53,987 --> 00:26:55,989 Εντάξει. Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις. 685 00:26:55,989 --> 00:26:58,825 {\ an8}Και, ε, συγγνώμη για τον πύραυλο. 686 00:26:58,825 --> 00:27:00,577 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 687 00:27:00,577 --> 00:27:03,705 Αυτό είναι το μόνο που καταφέραμε να σώσει; 688 00:27:03,705 --> 00:27:04,664 Ναι. 689 00:27:04,664 --> 00:27:06,374 Θα μπορούσε να τροφοδοτήσει ένα ηλεκτρικό σκούτερ 690 00:27:06,374 --> 00:27:08,835 - για περίπου 25 λεπτά. - Ωχ. 691 00:27:10,795 --> 00:27:12,130 Εκτός λοιπόν από την καταστροφή 692 00:27:12,130 --> 00:27:14,549 σχεδόν όλο το λίθιο στον γαλαξία, 693 00:27:14,549 --> 00:27:17,135 υπάρχει μια καλή ευκαιρία Είμαι παντρεμένος με την Κάρεν Κέλι. 694 00:27:18,678 --> 00:27:19,721 Λίγο γκολφ; 695 00:27:19,721 --> 00:27:21,097 Το γήπεδο του γκολφ είναι στην πραγματικότητα από την άλλη πλευρά... 696 00:27:21,097 --> 00:27:23,058 - του πλοίου, ναι. - Είναι από την άλλη πλευρά, ναι. 697 00:27:25,560 --> 00:27:32,192 ♪ (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 698 00:27:55,799 --> 00:27:58,843 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 699 00:28:21,825 --> 00:28:23,576 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪