1 00:00:06,005 --> 00:00:11,678 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 2 00:00:13,179 --> 00:00:16,266 {\ an8}Ε, και πιείτε καφέ με τον ιμάμη του πλοίου στις 10. 3 00:00:16,266 --> 00:00:18,601 Μετά το συνεργείο καθαρισμού θέλω να σου κάνω δώρο 4 00:00:18,601 --> 00:00:20,979 - με μερικά νέα μαξιλάρια. - Εξαιρετικό. 5 00:00:20,979 --> 00:00:24,023 Οι αφρός μου μνήμης έχουν αναπτύξει άνοια. 6 00:00:24,023 --> 00:00:27,360 Α, τότε η μπάντα χάλκινων πνευστών Avenue 5 θέλω να παίξω για σένα, 7 00:00:27,360 --> 00:00:30,947 - και μετά σου δώρο μια τούμπα. - Μπορούμε να το δώσουμε; 8 00:00:30,947 --> 00:00:33,742 - Πετάξτε με ασφάλεια. - Πετάξτε αληθινά, Ανώτατος Διοικητής! 9 00:00:33,742 --> 00:00:38,037 Ναί. Γεια μου. Ανώτατος Διοικητής. Κι αν το συνηθίσω; 10 00:00:38,037 --> 00:00:39,706 Με σεβασμό, θα έπρεπε. 11 00:00:39,706 --> 00:00:41,916 Περπατώντας περίπου σαν Ολλανδός κομμωτής 12 00:00:41,916 --> 00:00:44,127 - που σκότωσε κάποιον μια φορά. - Χμ, το μεσημέρι, 13 00:00:44,127 --> 00:00:46,504 θα μπορούσες επίσημα να ανοίξει το Cuddle Club του πλοίου; 14 00:00:46,504 --> 00:00:48,298 - Λέσχη αγκαλιάς; - Μμ, ναι, μια ομάδα επιβατών 15 00:00:48,298 --> 00:00:50,133 το έχουν συγκεντρώσει ως κάποιο είδος ομαδικής θεραπείας. 16 00:00:50,133 --> 00:00:51,676 - Κάτσε κάτω. - Είναι εντελώς μη σεξουαλικό. 17 00:00:51,676 --> 00:00:53,052 Και εντελώς μη φυσιολογικό. 18 00:00:53,052 --> 00:00:54,262 Για το καλό. 19 00:00:54,262 --> 00:00:56,556 Τι φταίει ένα καλό παλιομοδίτικη παγωμένη χειραψία; 20 00:00:56,556 --> 00:00:59,809 Κοιτάξτε την Ίρις να τον πνίγει σαν καυλιάρης μαντίς που προσεύχεται. 21 00:00:59,809 --> 00:01:01,811 Ναι, Ο Ράιαν θα μπορούσε να κάνει μια σκατά τώρα 22 00:01:01,811 --> 00:01:03,313 και όλοι αυτοί οι επιβάτες θα παρατάξει 23 00:01:03,313 --> 00:01:05,857 - να βγάλω μια selfie μαζί του. - Και στη μία, 24 00:01:05,857 --> 00:01:07,692 συναντιέσαι με Θεατρική Δράση. 25 00:01:07,692 --> 00:01:09,611 - ♪ (Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ - Μπορούμε να το καταργήσουμε αυτό; 26 00:01:09,611 --> 00:01:11,321 Στην πραγματικότητα, un-theater αυτό, κατά προτίμηση. 27 00:01:11,321 --> 00:01:13,531 - Γάμησέ σε, Ανώτατο Διοικητή. - Πετάξτε αληθινά, Ανώτατος Διοικητής. 28 00:01:13,531 --> 00:01:15,909 Πώς καταλήξαμε μαζί του δύο φορές υπεύθυνος; 29 00:01:15,909 --> 00:01:16,951 Πες μου για αυτό. 30 00:01:16,951 --> 00:01:19,204 Δεν είναι άξιος του πλοίου σας. 31 00:01:20,914 --> 00:01:23,458 Δεν ξέρω γιατί, αλλά σε βρίσκω πολύ ενδιαφέρον αυτή τη στιγμή. 32 00:01:23,458 --> 00:01:25,794 - Χμμ. - Μιλάς από καρδιάς. 33 00:01:31,132 --> 00:01:32,967 Μισώ να είμαι ο κομιστής των κακών ειδήσεων. 34 00:01:32,967 --> 00:01:34,511 Και σιχαίνομαι να το ακούω. 35 00:01:34,511 --> 00:01:36,221 Αισθάνομαι ότι υπάρχει λύση εκεί κάπου. 36 00:01:36,221 --> 00:01:38,097 - Διοικητής. - Λοιπόν, φήμες είναι... Γεια. 37 00:01:38,097 --> 00:01:42,060 Φήμες εξαπλώνονται ότι το νερό είναι μολυσμένο. 38 00:01:42,060 --> 00:01:46,231 Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι δεν πρέπει ποτέ μα ποτέ να μιλάμε. 39 00:01:46,231 --> 00:01:49,150 Μμ, συμφωνώ, αλλά η συζήτηση είναι αναπόφευκτη. 40 00:01:49,150 --> 00:01:51,778 Γι' αυτό θα ήθελα για να εγκαταστήσετε μερικά λειτουργικά. 41 00:01:51,778 --> 00:01:54,656 Τι εννοείτε, επιχειρηματίες; Εννοείς μυστική αστυνομία; 42 00:01:54,656 --> 00:01:56,533 Διστάζω να χρησιμοποιήσω ο όρος «μυστική αστυνομία». 43 00:01:56,533 --> 00:01:58,535 Λοιπόν, δεν δίστασες πολύ. 44 00:01:58,535 --> 00:02:00,537 - Ο Ματ είναι... - Πολύ προβληματικό. 45 00:02:00,537 --> 00:02:03,790 Όχι, όχι. Δεν έχουμε μυστική αστυνομία. 46 00:02:03,790 --> 00:02:05,291 Αυτή είναι η τελική μου απόφαση. 47 00:02:05,291 --> 00:02:08,169 Διάταγμα. Αλλά μια χαρά, Δεν θα διορίσω κανένα. 48 00:02:08,169 --> 00:02:10,213 Το λες αυτό, Ίρις, αλλά εσύ; 49 00:02:10,213 --> 00:02:12,006 Σύντομα θα είμαστε ο ένας στο λαιμό του άλλου. 50 00:02:12,006 --> 00:02:13,383 - Το θέλεις αυτό; - Όχι! 51 00:02:13,383 --> 00:02:15,385 - ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ - Όταν ο αδερφός τσακώνεται αδερφό 52 00:02:15,385 --> 00:02:18,972 για την υγρασία που έχει στύψει από μια πετσέτα χεριών, 53 00:02:18,972 --> 00:02:21,099 θα είναι εκεί ο Lyin' Ryan να σε σώσω; 54 00:02:21,099 --> 00:02:22,934 - Όχι! - Όχι, δεν θα το κάνει, 55 00:02:22,934 --> 00:02:25,562 αλλά θα είμαστε εκεί, γιατί έχουμε πυρομαχικά. 56 00:02:26,729 --> 00:02:28,106 -Έχουμε καμό. - Ναι! 57 00:02:28,106 --> 00:02:30,191 -Είμαστε έτοιμοι να πάμε... - Μπλάμο! 58 00:02:30,191 --> 00:02:33,736 Μπλαμο! 59 00:02:33,736 --> 00:02:36,531 Ω, τι είναι αυτό μεθυστική διαύγεια; 60 00:02:36,531 --> 00:02:39,033 Ναι! 61 00:02:39,033 --> 00:02:44,289 ♪ ("VENUE 5" ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 62 00:02:49,419 --> 00:02:51,754 Βλέποντας μερικές γλυκές αγκαλιές εκεί έξω, παιδιά. 63 00:02:51,754 --> 00:02:53,715 Πραγματικά ωραίο. 64 00:02:53,715 --> 00:02:56,885 Μερικές ωραίες ταλαντευόμενες αγκαλιές. Παρηγορητικό. 65 00:02:56,885 --> 00:02:58,094 Χτυπήστε το κεφάλι της αγκαλιάς σας 66 00:02:58,094 --> 00:03:00,555 αν θες την αγκαλιά σου να τελειώσει νωρίς. 67 00:03:01,598 --> 00:03:04,934 Διαφορετικά, απλά παραδοθείτε 68 00:03:04,934 --> 00:03:07,437 σαν μοσχάρι στην αγκαλιά του χασάπη. 69 00:03:10,565 --> 00:03:12,692 Εντάξει, είναι καιρός να τσακίσουμε μερικές ακόμα αγκαλιές 70 00:03:12,692 --> 00:03:14,277 ενώπιον του Ανώτατου Διοικητή μας φτάνει εδώ 71 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 και δηλώνει το κουταλάκι μας ανοιχτό. 72 00:03:16,863 --> 00:03:18,406 Θα είναι αγκαλιά; 73 00:03:18,406 --> 00:03:20,658 - Αν συναινέσει. - Α, παρακαλώ. 74 00:03:20,658 --> 00:03:22,535 Αν είναι εδώ, το ζητάει. 75 00:03:22,535 --> 00:03:25,371 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 76 00:03:25,371 --> 00:03:26,664 Όλα καλά εκεί έξω; 77 00:03:26,664 --> 00:03:28,583 εννοώ, λαμβάνοντας υπόψη πόσο κακό είναι; 78 00:03:28,583 --> 00:03:31,252 Ας πούμε μόνο τη διάθεση στο πλοίο είναι ε, 79 00:03:31,252 --> 00:03:34,297 προ-μετα-αποκαλυπτική. Τι -- τι είναι αυτή η κουκκίδα; 80 00:03:34,297 --> 00:03:36,299 Θεέ μου, το είδες κι εσύ, ε; 81 00:03:36,299 --> 00:03:37,675 Παίρνω αυτά τα πλωτά. 82 00:03:39,010 --> 00:03:42,138 Ω, κράτα το τηλέφωνο, αυτό δεν είναι εκφύλιση της ωχράς κηλίδας. 83 00:03:43,806 --> 00:03:45,308 Αυτό είναι μετέωρος. 84 00:03:45,308 --> 00:03:47,810 Μια πυξίδα, αλλά αντί να σου πω 85 00:03:47,810 --> 00:03:49,604 που είσαι, σου λέει πότε είσαι. 86 00:03:50,730 --> 00:03:53,316 - Λοιπόν, σαν ρολόι; - Όχι, πολύ καλύτερα. 87 00:03:53,316 --> 00:03:55,568 - Πολύ καλύτερα από ένα ρολόι. - Ναι. 88 00:03:55,568 --> 00:03:57,820 Αυτό είναι απλώς ιδιοφυΐα. 89 00:03:57,820 --> 00:04:01,324 Λοιπόν, λοιπόν, σκεφτόσουν να μιλήσεις με τον Λούκας ακόμα; 90 00:04:01,324 --> 00:04:03,993 Ξέρεις, πάρε τη σωτηρία πίσω σε τροχιά; 91 00:04:03,993 --> 00:04:07,705 Τεχνητά φτιαγμένα δίδυμα να εκτίσει ανεπιθύμητη φυλάκιση. 92 00:04:08,414 --> 00:04:09,958 Εξυπνος. Ξέρεις, 93 00:04:09,958 --> 00:04:12,919 απλά αν το έκανες θέλω βοήθεια με τον Λούκας, 94 00:04:12,919 --> 00:04:15,463 τότε θα μπορούσα να ορίσω ώρα και ημερομηνία για τη συνάντηση, 95 00:04:15,463 --> 00:04:18,132 ή ακόμα κι αν ήθελες, Θα μπορούσα να βοηθήσω να διευθύνω τη συνάντηση. 96 00:04:18,132 --> 00:04:20,677 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό, αλλά γαμώ όχι. 97 00:04:20,677 --> 00:04:23,346 Μόνο οι κορυφαίοι CEO μπορούν να διαπραγματευτούν κυβερνητική πολιτική. 98 00:04:23,346 --> 00:04:24,681 Έτσι ακριβώς λειτουργεί η δημοκρατία. 99 00:04:24,681 --> 00:04:28,184 Και είμαι κορυφαίος CEO, οπότε... ...τράβηξε το, Ράιαν. 100 00:04:28,184 --> 00:04:29,852 Ναι, χάλια, Ράιαν. 101 00:04:29,852 --> 00:04:31,646 πιστεύω κλείσαμε αυτό το δωμάτιο. 102 00:04:31,646 --> 00:04:33,856 - Γεια, Ράιαν. - Το έχουμε κουμαντάρει. 103 00:04:33,856 --> 00:04:34,983 Διοικήθηκε. Ακριβώς. 104 00:04:34,983 --> 00:04:36,651 Παραβιάζετε το πρωτόκολλο. Στάση. 105 00:04:36,651 --> 00:04:37,694 - Ω. - Κάτσε. 106 00:04:37,694 --> 00:04:40,154 Σταθείτε και φύγετε, ή αντιμετωπίζουν τις συνέπειες. 107 00:04:40,154 --> 00:04:43,032 Θα φύγω γιατί σχεδίαζα φεύγοντας πάντως. 108 00:04:43,032 --> 00:04:44,367 Αλλά δεν θα σταθώ. 109 00:04:45,243 --> 00:04:46,953 Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω αυτή τη διαδικασία. 110 00:04:53,084 --> 00:04:54,794 Ω, ευχαριστώ διάολο. 111 00:04:54,794 --> 00:04:57,171 Ο Ραβ σώζει τη μέρα. 112 00:04:57,171 --> 00:04:58,715 Ο Ραβ μιλάει σε τρίτο πρόσωπο 113 00:04:58,715 --> 00:04:59,882 επειδή είναι σεμνή, 114 00:04:59,882 --> 00:05:02,468 και επειδή ανακάλυψε επίσης έναν μετεωρίτη 115 00:05:02,468 --> 00:05:03,886 γεμάτο λίθιο. 116 00:05:03,886 --> 00:05:05,888 Θα σταθώ τώρα, μόνο επειδή θέλω να δω τι υπάρχει εκεί. 117 00:05:05,888 --> 00:05:07,557 Μπίλι, κατάλαβε αυτό για μένα, θα εσυ 118 00:05:09,434 --> 00:05:11,394 Ογδόντα πέντε τοις εκατό μετάλλευμα λιθίου; 119 00:05:11,394 --> 00:05:13,896 Αλλά αυτό είναι σαν καθαρό λίθιο ηρωίνης. 120 00:05:13,896 --> 00:05:17,150 - Η ηρωίνη είναι καλή, σωστά; - Η Γη φιμώνεται για λίθιο. 121 00:05:17,150 --> 00:05:19,819 Μπορούμε να τα πάρουμε να επαναπροτεραιοποιηθεί μια διάσωση. 122 00:05:19,819 --> 00:05:22,363 Άρα, χρειαζόμαστε μόνο για να ξεκινήσει η διαπραγμάτευση με τον Λούκας. 123 00:05:22,363 --> 00:05:24,991 Όχι, αυτό είναι λάθος. Μόνο οι CEO μπορούν να διαπραγματευτούν 124 00:05:24,991 --> 00:05:27,201 με TOTOPOTUS. Εσύ, όμως, 125 00:05:27,201 --> 00:05:29,871 είναι εξουσιοδοτημένοι να... 126 00:05:29,871 --> 00:05:31,831 - ...ρουφήξτε το. - Ναι! 127 00:05:31,831 --> 00:05:35,043 Μόνο CEO, Captain Cockrag. 128 00:05:35,543 --> 00:05:36,586 Εκπληκτική επιτυχία. 129 00:05:36,586 --> 00:05:39,005 Σωστά, εγώ-- Ναι, θα χρειαστώ να καθαρίσει το δωμάτιο, 130 00:05:39,005 --> 00:05:42,216 για να μπορέσω να επικρίνω τη Μπίλι για βαριά ανυπακοή. 131 00:05:42,216 --> 00:05:44,761 - Καλά. Ο λάρυγγας είναι προνόμιο. - Θα φύγω 132 00:05:44,761 --> 00:05:47,096 γιατί επιλέγω να καθαρίσει το δωμάτιο. 133 00:05:47,096 --> 00:05:49,766 Όχι επειδή εσύ κυριολεκτικά μόλις είπε τα λόγια. 134 00:05:52,977 --> 00:05:55,104 Ναι, τι θέλεις; 135 00:05:55,104 --> 00:05:56,522 Τι εννοείς, τι θελω 136 00:05:56,522 --> 00:05:57,732 Τι θέλετε; 137 00:05:57,732 --> 00:06:00,443 Μπίλι, συμφωνήσαμε, με προσβάλλεις, καθαρίζω το δωμάτιο. 138 00:06:00,443 --> 00:06:03,738 - Συγγνώμη, το ξέχασα. - Τι εννοείς ξέχασες; 139 00:06:03,738 --> 00:06:06,949 Πού πήγε λοιπόν το "Captain Cockrag" προέρχονται από; Ήταν εγκάρδιο; 140 00:06:09,035 --> 00:06:10,244 Ω, όχι - όχι. εγω απλα... 141 00:06:10,244 --> 00:06:12,080 Ξέρεις, δεν είμαι... Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό... 142 00:06:12,080 --> 00:06:13,748 - Μιλάμε; - Αυτοσχεδιασμός. 143 00:06:13,748 --> 00:06:16,834 Πρέπει να είσαι με τον Τζαντ όταν μιλάει στον Λούκας. 144 00:06:16,834 --> 00:06:18,920 Λοιπόν, ναι, ναι, και θα μπαίναμε σε αυτό 145 00:06:18,920 --> 00:06:20,797 αν δεν τον είχες στείλει έξω από το δωμάτιο. 146 00:06:20,797 --> 00:06:22,090 Λοιπόν, αυτό έκανα 147 00:06:22,090 --> 00:06:24,592 γιατί με πήρες τηλέφωνο Λοχαγός Κόκραγκ. 148 00:06:24,592 --> 00:06:25,802 Λοιπόν, έκανα λάθος; 149 00:06:25,802 --> 00:06:27,678 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι είναι κοκορέτσι. 150 00:06:27,678 --> 00:06:29,847 Απλά να είσαι εκεί όταν μιλάει στον Λούκας. 151 00:06:29,847 --> 00:06:32,308 Ναι, θα είμαι. Έχω το αυτί του. 152 00:06:32,308 --> 00:06:33,434 Γάμα του το αυτί. 153 00:06:33,434 --> 00:06:34,644 Είναι το στόμα του πρέπει να ελέγξετε. 154 00:06:34,644 --> 00:06:41,442 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 155 00:06:41,442 --> 00:06:43,653 Αν ο Ράιαν είναι βασιλιάς, Είμαι ο Όλιβερ Κρόμγουελ, σωστά; 156 00:06:44,612 --> 00:06:46,405 Αν είναι ο Γκλάντστοουν, εγώ είμαι ο Ντισραέλι. 157 00:06:47,615 --> 00:06:50,159 Αν είναι Α.Σ. Byatt, Είμαι η Μάργκαρετ Ντράμπλ! 158 00:06:50,159 --> 00:06:51,577 Συγκρίνετε πράγματα που ξέρουμε! 159 00:06:51,577 --> 00:06:52,912 Ε, δεν ήμουν ποτέ μεγάλος λάτρης των σπορ. 160 00:06:52,912 --> 00:06:54,122 Λοιπόν, δεν είναι αστέρια του αθλητισμού. 161 00:06:54,122 --> 00:06:57,208 Είναι αδελφές μυθιστοριογράφοι που τσακώνονταν σαν ράπερ. 162 00:06:57,208 --> 00:07:00,086 Είμαι ακόμα χωρίς πλαίσιο αναφοράς. 163 00:07:00,086 --> 00:07:03,714 Ο Ράιαν είναι μαλάκας, σωστά; 164 00:07:03,714 --> 00:07:06,217 Θυμηθείτε, μπορείς να χαϊδέψεις και να χαϊδέψεις 165 00:07:06,217 --> 00:07:08,177 όλες οι μη ερωτογενείς ζώνες. 166 00:07:08,177 --> 00:07:10,888 Σε αυτό το σημείο, ολόκληρο το σώμα μου είναι μη ερωτογενές. 167 00:07:10,888 --> 00:07:12,181 Μπορώ να το επιβεβαιώσω. 168 00:07:12,181 --> 00:07:14,851 Εντάξει, αγκαλιές, βρείτε μια νέα αγκαλιά. 169 00:07:14,851 --> 00:07:17,436 Α, ω, φίλε, αυτό είναι το Cuddle Club. 170 00:07:17,436 --> 00:07:18,980 Πόσες φορές ακόμα; Χωρίς βαλλίστρες. 171 00:07:18,980 --> 00:07:20,648 Νταγκ, κλείσαμε αυτό το δωμάτιο για μαχητική εκπαίδευση. 172 00:07:21,899 --> 00:07:23,651 Σκληρό τυρί, Combat Mary, έχουμε εκτεταμένη κράτηση. 173 00:07:23,651 --> 00:07:25,945 Ω, θα επεκτείνω το πρόσωπό σου με το τεντωμένο μου χέρι. 174 00:07:25,945 --> 00:07:27,613 - Όχι, εμείς... - Αχ. 175 00:07:27,613 --> 00:07:28,823 Καπετάνιος στη ζώνη αγκαλιάς. 176 00:07:30,158 --> 00:07:31,868 Πετάξτε αληθινά, Ανώτατος Διοικητής. 177 00:07:31,868 --> 00:07:32,994 Άνετα όλοι. 178 00:07:32,994 --> 00:07:35,079 Α, μην τον ακούς. Πιο τεταμένοι όλοι. 179 00:07:35,079 --> 00:07:36,706 Κάποιος χρειάζεται για να πάω στο Manners Club. 180 00:07:36,706 --> 00:07:38,416 Ναι, πήγα στο Manners Club. 181 00:07:38,416 --> 00:07:41,085 Εκεί έμαθα, «Σε παρακαλώ και σε γαμώ». 182 00:07:42,461 --> 00:07:45,882 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, βλέποντάς σας όλους μαζεμένους 183 00:07:45,882 --> 00:07:48,009 σαν βρεγμένη ζάχαρη. 184 00:07:48,009 --> 00:07:52,305 Μας θυμίζει ότι--αυτό η συντροφικότητα είναι μια πορεία προς τα εμπρός. 185 00:07:52,305 --> 00:07:53,890 Σοφά λόγια, Υπέρτατο Ντίπσιτ. 186 00:07:53,890 --> 00:07:56,684 Ματ, θα το σταματήσεις; Αυτό είναι σοβαρό. 187 00:07:56,684 --> 00:07:58,060 Αυτό είναι το Cuddle Club. 188 00:07:59,145 --> 00:08:01,272 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο Ματ θα μπορούσε να κάνει με μια αγκαλιά, 189 00:08:01,272 --> 00:08:03,691 δεν νομίζεις; Θα έπρεπε να είναι ο πρώτος. 190 00:08:03,691 --> 00:08:05,651 Δηλώνω με το παρόν ανοιχτό αυτό το κλαμπ. 191 00:08:10,489 --> 00:08:12,533 Αν του Ματ θα συνεχίσω να με κόβω 192 00:08:12,533 --> 00:08:14,744 στους αστραγάλους, κάποιος χρειάζεται να κάνει κάτι γι' αυτόν. 193 00:08:14,744 --> 00:08:15,912 Εντάξει όλοι. 194 00:08:15,912 --> 00:08:18,206 Συνέχεια τον θεραπευτικό σας χειρισμό. 195 00:08:18,206 --> 00:08:20,374 Γεια. Δεν νομίζω έχουμε αγκαλιαστεί στο παρελθόν. 196 00:08:20,374 --> 00:08:24,545 Α, διπλή αγκαλιά. Καλά. Τριπλή αγκαλιά. Εκπληκτική επιτυχία. 197 00:08:24,545 --> 00:08:27,048 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 198 00:08:27,048 --> 00:08:30,259 ♪ (ΓΕΛΗΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 199 00:08:30,259 --> 00:08:34,180 Κοιτάζοντάς σε, Μυρίζω τον πόνο σου. 200 00:08:34,931 --> 00:08:36,599 Αλλά μπορείς να μυρίσεις την καρδιά μου; 201 00:08:38,976 --> 00:08:41,270 - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ) ♪ - Λυπάμαι, Δεν το νιώθω καθόλου αυτό. 202 00:08:41,270 --> 00:08:42,438 Γιατί; Τι συμβαίνει; 203 00:08:42,438 --> 00:08:44,148 Λοιπόν, απλά δεν είναι ερωτικό, είναι; 204 00:08:44,148 --> 00:08:45,608 εννοώ, μπορούμε να τον πάρουμε χωρίς πουκάμισο; 205 00:08:45,608 --> 00:08:48,569 Θα μπορούσε κάποιος να τον ξετυλίξει; Οποιοσδήποτε, απλά ξετυλίξτε τον. 206 00:08:48,569 --> 00:08:50,905 Κοίτα, δεν είμαι ένα κομμάτι κρέας. 207 00:08:50,905 --> 00:08:53,824 - Όχι, ειλικρινά, είσαι. - Για τον διάολο. 208 00:08:53,824 --> 00:08:55,618 Και μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτό το γαμημένο κουτί; 209 00:08:56,661 --> 00:08:58,037 Κρατήστε το κουτί. 210 00:08:59,664 --> 00:09:03,709 ♪ (ΑΝΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 211 00:09:03,709 --> 00:09:05,461 - Βασιλιά μου. - Βασίλισσα μου. 212 00:09:05,461 --> 00:09:07,296 Συν ένα. 213 00:09:07,296 --> 00:09:09,966 Ναι, ναι, δεν το είχα ξεχάσει για σένα, Τσαρλς. 214 00:09:09,966 --> 00:09:11,092 Τι είσαι, αλήθεια; 215 00:09:11,092 --> 00:09:14,720 Ο σύντροφος του συντρόφου. Δηλαδή... «τέταρτο»; 216 00:09:14,720 --> 00:09:16,472 Τέλος πάντων, όλοι είμαστε άνθρωποι. 217 00:09:16,472 --> 00:09:17,807 Αρκετός κόσμος, δεν είμαστε, 218 00:09:17,807 --> 00:09:19,934 όταν το σκέφτεσαι. Ι-- Απλώς αναρωτιέμαι αν αυτό 219 00:09:19,934 --> 00:09:22,144 όλη η κατάσταση θα μπορούσε να κάνει με κάποιες διευκρινίσεις. 220 00:09:22,144 --> 00:09:23,562 Καπετάν Ράιαν. 221 00:09:23,562 --> 00:09:26,691 Λυπούμαστε που διακόπτω την εμφάνισή σας, αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις 222 00:09:26,691 --> 00:09:29,193 Ο Ματ έχει πληγωθεί στο Cuddle Club. 223 00:09:29,193 --> 00:09:30,528 Πώς πληγώνεσαι 224 00:09:30,528 --> 00:09:33,155 σε ένα κλαμπ αποκλειστικά αφιερωμένο στην αγκαλιά; 225 00:09:33,155 --> 00:09:34,782 Είπες στους ανθρώπους να ασχοληθεί μαζί του, 226 00:09:34,782 --> 00:09:36,617 έτσι συμπιέστηκε βίαια. 227 00:09:36,617 --> 00:09:39,287 Λοιπόν, απλά βρείτε τους ένοχους και να μιλούν μαζί τους. 228 00:09:39,287 --> 00:09:41,914 Ε, όχι, αυτό ακούγεται όπως και ο κώδικας για τη βία. 229 00:09:41,914 --> 00:09:43,708 Εντάξει, καλύτερα να πάω και... 230 00:09:43,708 --> 00:09:45,334 ...επισκεφτείτε τον Matt μια ειδική επίσκεψη. 231 00:09:45,334 --> 00:09:47,920 Γεια, το έχω ξανακάνει. Έχω Mafia Tourette's. 232 00:09:47,920 --> 00:09:49,755 Συνέχεια. 233 00:09:49,755 --> 00:09:55,094 Φανταστείτε να είχαμε, όπως, πέντε εκατομμύρια γραμμάρια λιθίου 234 00:09:55,094 --> 00:09:56,679 και σώσαμε τη Γη. 235 00:09:56,679 --> 00:09:59,849 Και μας έκαναν θεούς, προφανώς. 236 00:09:59,849 --> 00:10:03,394 Για να λένε οι άνθρωποι, «Βοήθησέ μας όλους» 237 00:10:03,394 --> 00:10:06,314 ή, "Για χάρη του Τζαντ, τακτοποίησε το δωμάτιό σου, Κρίστοφερ. 238 00:10:06,314 --> 00:10:08,316 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 239 00:10:08,316 --> 00:10:10,234 Ο μπαμπάς θα νικήσει τον Τζαντ έξω από σένα». 240 00:10:10,234 --> 00:10:12,236 Τι κάνεις εδώ κάτω, Κύριε Τζαντ; 241 00:10:12,236 --> 00:10:13,863 Ω, εγώ, Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης 242 00:10:13,863 --> 00:10:14,947 για το δωμάτιο πανικού μου, 243 00:10:14,947 --> 00:10:16,407 οπότε σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να κάνει ένα καλό αντίγραφο ασφαλείας. 244 00:10:16,407 --> 00:10:18,743 Έχετε ορίσει ώρα να μιλήσεις ακόμα στον Λούκας; 245 00:10:18,743 --> 00:10:22,997 Χμμ; Ω, ναι, στις 9:00 απόψε. Και τι θα γινόταν αν έχτιζαν, όπως, 246 00:10:22,997 --> 00:10:25,666 ένα γαμημένο χρυσό άγαλμά μου; 247 00:10:25,666 --> 00:10:27,960 Ναι, θα ήταν ωραίο. Λοιπόν, εννιά η ώρα απόψε; 248 00:10:27,960 --> 00:10:30,713 Και έμενα στο άγαλμα 249 00:10:30,713 --> 00:10:34,675 και η κρεβατοκάμαρά μου ήταν στο μάτι του χρυσού αγάλματος. 250 00:10:34,675 --> 00:10:38,220 Δεξιά, με μια σπειροειδή σκάλα πηγαίνοντας μέχρι τη σπονδυλική στήλη. 251 00:10:38,220 --> 00:10:40,181 Γιατί είσαι μπαίνεις σε αυτό, Μπίλι; 252 00:10:40,181 --> 00:10:42,016 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι ο Λούκας 253 00:10:42,016 --> 00:10:44,101 ουσιαστικά θα διαπραγματευτεί μαζί σου απόψε; 254 00:10:44,101 --> 00:10:45,394 Α, απολύτως. 255 00:10:45,394 --> 00:10:48,689 Υπέροχο, γιατί ήμουν πραγματικά απλά αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να καθίσω 256 00:10:48,689 --> 00:10:52,526 και θα μπορούσα να μάθω από εσάς... 257 00:10:52,526 --> 00:10:55,488 - ...μαεστρία. -Μπορείς να γίνεις η μισοφέγγα μου. 258 00:10:55,488 --> 00:10:57,365 Γιατί αυτό είναι τι σημαίνει ημισφαίριο. 259 00:10:58,032 --> 00:10:59,116 Θα μου άρεσε αυτό. 260 00:11:01,369 --> 00:11:02,787 Ο Ματ ώθησε τη φήμη σου 261 00:11:02,787 --> 00:11:04,622 μπρούμυτα σε μια αγελάδα στο Cuddle Club. 262 00:11:04,622 --> 00:11:06,248 Α, ήταν απλά αφήνοντας τον ατμό. 263 00:11:06,248 --> 00:11:07,666 Λοιπόν, ο ατμός καίει. 264 00:11:07,666 --> 00:11:10,294 Ο ατμός είναι εχθρός στη σάρκα και τις πτυχές. 265 00:11:10,294 --> 00:11:12,463 Πρέπει να το έχουμε αυτό παντού; 266 00:11:12,463 --> 00:11:14,632 Είναι σαν να παρακολουθείς τη δική σας κολονοσκόπηση. 267 00:11:14,632 --> 00:11:17,009 Ο κόσμος έχει cosplay προβολή πάρτι. 268 00:11:17,009 --> 00:11:19,637 Α, θα έπρεπε να φιλοξενήσετε ένα. Είσαι ήδη με το κοστούμι. 269 00:11:19,637 --> 00:11:21,347 Προτιμώ να φιλοξενήσω τη δική μου πυρπόληση. 270 00:11:21,347 --> 00:11:22,515 Θα φαίνεσαι φιλικός. 271 00:11:22,515 --> 00:11:25,059 Ο θείος Ράιαν Κλαρκ, δεν πειράζουν τα γκουλάγκ. 272 00:11:25,059 --> 00:11:27,645 ♪ (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΠΟ Τηλεόραση) ♪ 273 00:11:27,645 --> 00:11:30,731 - Η πλοήγηση είναι απενεργοποιημένη. - Μπορεί να πεθάνουμε εδώ. 274 00:11:30,731 --> 00:11:33,859 Είναι μια χαρά. Δεν έζησα ποτέ πριν σε γνωρίσω. 275 00:11:33,859 --> 00:11:35,528 Λοιπόν, δεν μπορούν να γράφουν γυναίκες. 276 00:11:37,863 --> 00:11:39,448 Λυπάμαι, καπετάν Ράιαν. 277 00:11:39,448 --> 00:11:41,992 Χρειαζόμαστε να είσαι ήρωας άλλη μια φορά. 278 00:11:41,992 --> 00:11:43,994 Αυτός είναι ένας ασταθής διάλογος. 279 00:11:43,994 --> 00:11:46,330 Ο διάλογος έπεσε έξω από την πλάτη ενός σκύλου. 280 00:11:46,330 --> 00:11:47,623 Ενεργοποιήστε, διάολο! 281 00:11:50,960 --> 00:11:53,087 Ακόμα και ο αντίχειράς της είναι ηλίθιος. 282 00:11:54,713 --> 00:11:56,048 Με θέλεις να την ξεφορτωθώ; 283 00:11:56,048 --> 00:11:57,341 Γιατί μπορώ να το κάνω, προφανώς. 284 00:11:58,342 --> 00:12:00,177 Ε, ήταν ένα αστείο. Όχι, όχι, ήταν ένα αστείο. 285 00:12:00,803 --> 00:12:01,846 Zara; 286 00:12:03,055 --> 00:12:04,807 Zara, είσαι εδώ; 287 00:12:04,807 --> 00:12:08,477 Zara; Τι είναι αυτή...; 288 00:12:09,603 --> 00:12:12,356 - Ω, γεια. Α-χα. - Ω. Γεια σου. 289 00:12:12,356 --> 00:12:14,233 Γιατί με κάλεσες εδώ μετά το περιτύλιγμα; 290 00:12:14,233 --> 00:12:15,860 Θέλατε να εκτελέσετε γραμμές ή... 291 00:12:16,694 --> 00:12:17,653 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 292 00:12:17,653 --> 00:12:19,196 Θα ήθελα πολύ να μπλοκάρω ο διαστημικός περίπατος, 293 00:12:19,196 --> 00:12:21,949 γιατί είναι πολύ τεχνικά απαιτητική σκηνή για μένα. 294 00:12:21,949 --> 00:12:23,993 Κοίτα, είναι... είναι απλώς άλλο ένα φιλί, 295 00:12:23,993 --> 00:12:25,953 - εντάξει; - Δεν είναι απλώς ένα φιλί. 296 00:12:25,953 --> 00:12:27,455 Όχι μαζί μου. 297 00:12:27,455 --> 00:12:30,040 - Ω, Θεέ μου, το ξέχασα τελείως. - Μμ; 298 00:12:30,040 --> 00:12:32,001 Αναπαριστάτε ο τραγικός θάνατος της αδερφής σου 299 00:12:32,001 --> 00:12:33,294 - με αεροκλείδωμα. - Ναι. 300 00:12:33,294 --> 00:12:36,505 Μπράβο. Δηλαδή απαίσιο. Επίσης, απόλυτο δόλωμα επιβράβευσης. 301 00:12:36,505 --> 00:12:40,176 Ναι. σκεφτόμουν να το κάνουμε αρκετά συγκινητικό. 302 00:12:40,176 --> 00:12:42,344 Γιατί στην πραγματικότητα... Θέλω να πω, το μόνο που έκανε πραγματικά 303 00:12:42,344 --> 00:12:43,929 ήταν απλώς ένα βήμα πίσω σαν... 304 00:12:43,929 --> 00:12:46,140 Γαμώ! 305 00:12:46,140 --> 00:12:47,766 Ω, σκατά. 306 00:12:50,603 --> 00:12:53,105 Zara; Είσαι καλά; 307 00:12:53,105 --> 00:12:54,482 {\ an8}♪ (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 308 00:12:54,482 --> 00:12:57,776 {\ an8}Djopi Downer για εσάς. Το αγαπημένο τηλεοπτικό Zara 309 00:12:57,776 --> 00:13:00,988 {\ an8}είναι πλέον πολύ νεκρός να παίξει τη νεκρή αδερφή της. 310 00:13:01,739 --> 00:13:02,990 Ας τη λείψουμε σε όλους. 311 00:13:02,990 --> 00:13:05,326 ♪ (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 312 00:13:05,326 --> 00:13:06,785 {\ an8}ΔΕΝ ΦΩΝΑΖΩ: Είναι το σύμπαν του Zara, 313 00:13:06,785 --> 00:13:09,538 {\ an8}και όλοι απλώς ζούμε σε αυτό. Εκτός από αυτήν. 314 00:13:09,538 --> 00:13:11,248 Ονόμασα τον σκύλο μου Zara, 315 00:13:11,248 --> 00:13:12,500 {\ an8}τώρα πρέπει να το σκοτώσω. 316 00:13:12,500 --> 00:13:13,709 {\ an8}Θέλω τα μαλλιά της. 317 00:13:13,709 --> 00:13:16,128 {\ an8}Τώρα είναι νεκρή δεν το χρειάζεται. LOL. 318 00:13:16,128 --> 00:13:19,548 {\ an8}Ελπίζω ότι προπλήρωσε για την κηδεία της. Η μαμά μου δεν το έκανε. 319 00:13:19,548 --> 00:13:22,551 {\ an8}Κάποτε την είδα σε ένα εστιατόριο τρώγοντας ένα ψάρι. 320 00:13:23,552 --> 00:13:24,845 {\ an8}Δεν έχω λόγια. 321 00:13:24,845 --> 00:13:27,389 {\ an8}Δεν θα έπρεπε να έχει σταλεί αυτό το μήνυμα. 322 00:13:27,389 --> 00:13:30,017 Εξηγεί επιστήμη στους αγγέλους τώρα. 323 00:13:30,017 --> 00:13:31,727 Θεέ μου. Μπορούμε να το σκοτώσουμε; 324 00:13:31,727 --> 00:13:33,062 Βαριέμαι να το κοιτάζω. 325 00:13:33,062 --> 00:13:34,271 Σβήστε το, σβήστε το! 326 00:13:34,271 --> 00:13:35,689 Σκοτώθηκε από ένα μοιραίο πάτωμα. 327 00:13:35,689 --> 00:13:37,775 - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ) ♪ - Γλυκιά ανακούφιση. Έχω δίκιο; 328 00:13:39,235 --> 00:13:40,861 Νιώσε καλύτερα, Ματ. 329 00:13:40,861 --> 00:13:43,280 Ω, όχι. Ήρθε να τελειώσει τη δουλειά! 330 00:13:45,991 --> 00:13:50,162 Ω, Ματ, λυπάμαι πέρα για πέρα. 331 00:13:50,162 --> 00:13:53,415 Λοιπόν, δεν λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι ακόμα. Όμως... 332 00:13:53,415 --> 00:13:54,917 στην άκρη του, είμαι... 333 00:13:54,917 --> 00:13:59,171 -Με διέταξες να με στύψω. - Όχι, όχι. Δεν θα. Δεν μπορούσε. 334 00:13:59,171 --> 00:14:01,090 - Ευχαριστώ. - Ναι. Δικαίωμα. 335 00:14:01,090 --> 00:14:03,092 - Τι; - Κοίτα με. 336 00:14:03,092 --> 00:14:06,470 Είμαι αντιφρονών. Τραυματισμένος σε έναν πόλεμο χλοοτάπητα. 337 00:14:06,470 --> 00:14:09,223 Μια βεντέτα αίματος. Είμαι σαν αυτή την αγέρωχη σκύλα 338 00:14:09,223 --> 00:14:11,141 που προσπάθησε να γαμήσει τον Α.Σ. Byatt. 339 00:14:11,141 --> 00:14:13,727 - Εννοείς τη Μάργκαρετ Ντράμπλ; - Είσαι Ντράμπλερ; 340 00:14:13,727 --> 00:14:15,938 Αγαπάτε τους Madge-Drabs; 341 00:14:15,938 --> 00:14:20,484 Σούπερ ανεμιστήρας. Dark Flood Rises... είναι ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία. 342 00:14:20,484 --> 00:14:22,695 Έχασα την παρθενιά μου στο ηχητικό βιβλίο. 343 00:14:22,695 --> 00:14:25,072 - Μου αρέσει να το ξέρω. - Δεν μπορώ να το πιστέψω 344 00:14:25,072 --> 00:14:26,949 όλο αυτό το διάστημα είχαμε αυτόν τον ιδιαίτερο δεσμό 345 00:14:26,949 --> 00:14:28,659 και δεν το κάναμε καν ξέρετε για αυτό. 346 00:14:28,659 --> 00:14:30,244 Δηλαδή, είναι σαν είμαστε δύο πριγκίπισσες 347 00:14:30,244 --> 00:14:33,080 και κανένας από εμάς δεν μπορεί να κοιμηθεί σε ένα σκληρό μπιζέλι. 348 00:14:34,623 --> 00:14:36,083 Πόσο σε έχουν πάρει; 349 00:14:36,083 --> 00:14:39,461 Ουά, είναι πάρα πολλά. Ναι. 350 00:14:39,461 --> 00:14:41,547 Λοιπόν, κοίτα, Ματ, είναι... 351 00:14:41,547 --> 00:14:45,134 Γιατί δεν βάζουμε απλά όλος αυτός ο σκασμός πονάει πίσω μας; 352 00:14:45,134 --> 00:14:46,427 Θα το ήθελα αδερφή. 353 00:14:48,053 --> 00:14:50,347 Εντάξει, υποχρεωτικά χαμόγελα, καθένας. Χαμογέλα τώρα. 354 00:14:50,347 --> 00:14:53,350 - Χαμογέλα. Κράτα αυτά. - Ματ, 355 00:14:54,059 --> 00:14:55,102 χειραψία. 356 00:14:56,520 --> 00:14:58,480 σου υπόσχομαι, όχι-- χωρίς ηλεκτροπληξία, 357 00:14:58,480 --> 00:14:59,690 χωρίς νευρικές τοξίνες. 358 00:15:01,692 --> 00:15:03,319 Λοιπόν... 359 00:15:05,904 --> 00:15:08,532 - Ω. - Ω. 360 00:15:08,532 --> 00:15:11,994 - Α... αχ... - Ω, μαμά. 361 00:15:11,994 --> 00:15:13,787 Κάποιος να τα βάλει στο νερό. 362 00:15:13,787 --> 00:15:15,956 - Είναι πλαστικά. - Γάμα. 363 00:15:15,956 --> 00:15:18,626 Ήταν ο Ράιαν! 364 00:15:18,626 --> 00:15:21,045 Όχι, όχι, όχι, δεν ήμουν εγώ. αυτό ήταν--αυτό-- 365 00:15:21,045 --> 00:15:22,880 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 366 00:15:22,880 --> 00:15:24,298 Του δολοφόνου με βαλλίστρα ακριβώς εκεί! 367 00:15:24,298 --> 00:15:26,342 Αυτός δεν είναι δολοφόνος. 368 00:15:26,342 --> 00:15:27,593 Ο Ματ δεν πέθανε. 369 00:15:27,593 --> 00:15:29,845 Κάποιος να κάνει κάτι. Πρέπει να τον πάμε σε ένα νοσοκομείο... 370 00:15:29,845 --> 00:15:30,971 Ω, όχι, όχι, είμαστε ήδη εκεί. 371 00:15:30,971 --> 00:15:32,681 Είναι μια βαλλίστρα σε διαστημόπλοιο. 372 00:15:32,681 --> 00:15:35,809 Πάντα συμβαίνει. Ορίστε, σε έχω. 373 00:15:35,809 --> 00:15:37,394 - Σπάικ, πονάει... - Ορίστε... 374 00:15:37,394 --> 00:15:39,188 ...όσο όσο φαίνεται πως πονάει! 375 00:15:40,105 --> 00:15:41,315 Α, θυμάμαι, δεν το τραβάς. 376 00:15:41,315 --> 00:15:42,691 Το σπρώχνεις στην άλλη πλευρά. 377 00:15:42,691 --> 00:15:45,152 - Εντάξει. - Θα γίνει τσίμπησε λίγο. 378 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 379 00:15:49,073 --> 00:15:50,949 Νόμιζα ότι ήσουν επικεφαλής της ασφάλειας. 380 00:15:50,949 --> 00:15:53,869 Πώς θα μπορούσες να επιτρέψεις μια βαλλίστρα με το αυτοκίνητο; 381 00:15:53,869 --> 00:15:56,997 Είπες ότι ήθελες να του «οργανώσει κάτι». 382 00:15:56,997 --> 00:15:58,916 Ναι, οργανώστε μια-- μια συγκέντρωση. 383 00:15:58,916 --> 00:16:02,211 Μια γιορτή με ένα μεγάλο κάρτα "συγγνώμη που σε σταυρώσαμε". 384 00:16:02,211 --> 00:16:04,505 Α, όχι εξαιρετικά επείγον, αλλά... 385 00:16:04,505 --> 00:16:06,298 Δείτε, έτσι πάει με αυταρχίες. 386 00:16:06,298 --> 00:16:08,050 Ξεκινά, και είναι όλο χαβιάρι 387 00:16:08,050 --> 00:16:09,718 και σκουπίζοντας τον κώλο σου στο λαιμό ενός κύκνου, 388 00:16:09,718 --> 00:16:12,221 και μετά πολύ σύντομα, τρυπάς αντιφρονούντες. 389 00:16:12,221 --> 00:16:13,722 - Ναι, τι είναι; - Δεν θα ακυρώσουμε 390 00:16:13,722 --> 00:16:15,849 το πάρτι τηλεθέασης Avenue 5, είμαστε εμείς; 391 00:16:15,849 --> 00:16:19,520 Ε... Όχι, θα πάω και θα εμψυχώσω τους επιβάτες 392 00:16:19,520 --> 00:16:21,397 με τα νέα για το λίθιο, και μπορούν να το ξεπλύνουν 393 00:16:21,397 --> 00:16:23,190 με ένα δωρεάν ποτήρι του χυμού χελιού. 394 00:16:23,190 --> 00:16:25,234 Ναι, θα έχει πλάκα. Lithi-διασκέδαση. 395 00:16:25,234 --> 00:16:28,904 Εντάξει, ε, δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 396 00:16:28,904 --> 00:16:32,408 Θα. Αλλά έγινε. Έχω εκδώσει ένα ρητό σε όλο το πλοίο. 397 00:16:32,408 --> 00:16:34,952 Δεν υπάρχουν επιβάτες να ντυθούν όπως εσύ από σεβασμό. 398 00:16:34,952 --> 00:16:37,621 Όχι! Βλέπεις, Ίρις, αυτές είναι οι ενέργειες 399 00:16:37,621 --> 00:16:38,831 ενός δικτάτορα. 400 00:16:38,831 --> 00:16:40,582 Οι άνθρωποι μπορούν να έρθουν ντυμένοι σαν εμένα αν τους αρέσει. 401 00:16:40,582 --> 00:16:43,085 Εγώ-- Θέλω να φτιάξεις αυτό πολύ ξεκάθαρο. 402 00:16:43,794 --> 00:16:45,087 Μπορεί να πάω και χαλαρά, 403 00:16:45,087 --> 00:16:46,755 σίγουρα με κάνει πιο προσιτός. 404 00:16:46,755 --> 00:16:48,632 Αν και αν κάποιος με πλησιάζει, σταμάτα τους. 405 00:16:48,632 --> 00:16:49,842 ♪ (MUSIC PINGS) ♪ 406 00:16:49,842 --> 00:16:51,802 Αν θέλετε να περάσετε καλά απόψε 407 00:16:51,802 --> 00:16:53,679 στο διασκεδαστικό πάρτι προβολής, με κάθε τρόπο, 408 00:16:53,679 --> 00:16:55,139 ντυθείτε ως Διοικητής Ράιαν. 409 00:16:55,139 --> 00:16:58,434 Αυτοί είναι όλοι οι επιβάτες ως διοικητής Ράιαν. 410 00:16:58,434 --> 00:17:00,227 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΚΡΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 411 00:17:00,227 --> 00:17:03,188 Αγάπη μου, είναι εκτός ελέγχου μου. 412 00:17:03,188 --> 00:17:05,315 Είναι διαταγές του καπετάνιου. 413 00:17:05,315 --> 00:17:08,193 Και μόνο ο Θεός ξέρει αυτό που είσαι ικανός. 414 00:17:09,820 --> 00:17:12,656 Αυτός. Τι-- Αυτό που είναι ικανός. 415 00:17:13,866 --> 00:17:17,578 Έχει ζέστη εδώ μέσα; Νιώθω ζέστη. 416 00:17:17,578 --> 00:17:21,665 - Απλώς δεν νιώθω άνετα. - Λοιπόν, καλά. Χρησιμοποιήστε το. 417 00:17:21,665 --> 00:17:23,959 Θα σε βοηθήσει να νιώσεις περισσότερο Βρετανοί. 418 00:17:23,959 --> 00:17:27,129 Ξέρεις; Απλά φανταστείτε από την ηλικία των τριών ετών 419 00:17:27,129 --> 00:17:29,798 που έβλεπες μόνο τους γονείς σου τα Χριστούγεννα, 420 00:17:29,798 --> 00:17:32,593 και ότι έχεις δόντια όπως το Στόουνχεντζ. 421 00:17:32,593 --> 00:17:34,344 'Γεια, αγάπη μου'! 422 00:17:34,344 --> 00:17:36,054 Δείξε μας τον Beefeater σου. 423 00:17:36,054 --> 00:17:38,640 Ω, εντάξει, όχι. Απλά, όχι. 424 00:17:38,640 --> 00:17:41,894 Αν δεν μπορείς να μιλήσεις βρετανικά, απλά μείνε σιωπηλός. 425 00:17:41,894 --> 00:17:45,022 Σαν τους ανθρώπους που υπέταξαν. Ας... 426 00:17:46,273 --> 00:17:48,942 διορθώστε αυτές τις επωμίδες. 427 00:17:48,942 --> 00:17:51,862 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 428 00:17:51,862 --> 00:17:55,282 Μπορώ να ζητήσω ξανά συγγνώμη και οι δύο προσπαθούν να αποχωρήσουν 429 00:17:55,282 --> 00:17:58,076 και μετά σπρώξτε πιο πίσω προς τα μέσα το μπουλόνι της βαλλίστρας; 430 00:17:58,076 --> 00:17:59,286 Ήμουν πάνω από το κεφάλι μου. 431 00:17:59,286 --> 00:18:00,788 Ο αγαπημένος στόχος όλων! 432 00:18:00,788 --> 00:18:03,040 Bullseye φίλε! Πώς νιώθεις; 433 00:18:03,040 --> 00:18:05,042 Λοιπόν, τους τελείωσαν τα παυσίπονα, 434 00:18:05,042 --> 00:18:07,503 οπότε πονάω φρικτά. 435 00:18:07,503 --> 00:18:10,297 Σωστά, σωστά. Αλλά να θυμάσαι, ο πόνος είναι όλος... 436 00:18:10,297 --> 00:18:13,008 Σκεφτείτε πέρα από τον πόνο. Ο κόσμος σε αγαπάει τώρα. 437 00:18:13,008 --> 00:18:15,177 Ίσως αυτή η βαλλίστρα απολύθηκε 438 00:18:15,177 --> 00:18:18,180 από ένα είδος σκανδιναβικού θεού των δημοσίων σχέσεων. 439 00:18:18,180 --> 00:18:21,183 - Τι; - Ήμουν εγώ. σε πυροβόλησα. 440 00:18:21,183 --> 00:18:24,102 τον πυροβόλησες, είσαι ευρωμανής; 441 00:18:24,102 --> 00:18:25,437 - Τι; Για να τον βοηθήσει. -Τι-- 442 00:18:25,437 --> 00:18:28,232 Είναι χαρισματικός πλέον. Έχει μεγάλους θαυμαστές. 443 00:18:28,232 --> 00:18:31,485 - Με πυροβόλησες για τους αριθμούς; - Τι συμβαίνει με τα φυλλάδια; 444 00:18:31,485 --> 00:18:34,321 Επίσης, το Cuddle Club; Έδωσα το σήμα για την έναρξη 445 00:18:34,321 --> 00:18:35,489 η τερματική αγκαλιά. 446 00:18:35,489 --> 00:18:37,658 Ω, ρε μαμά Τζον Γουίλκς Μπουθ. 447 00:18:37,658 --> 00:18:39,034 Ο κόσμος μισούσε τα κότσια σου 448 00:18:39,034 --> 00:18:40,994 μέχρι που πυροβόλησα μια βαλλίστρα μέσα τους. 449 00:18:40,994 --> 00:18:43,455 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. Θα πρέπει να φιλήσεις τον μαλάκα μου. 450 00:18:43,455 --> 00:18:46,542 - Είμαι ιδιοφυΐα, στην πραγματικότητα. - Είσαι τρελός. 451 00:18:46,542 --> 00:18:47,835 Ω! 452 00:18:47,835 --> 00:18:49,002 Αμάν. 453 00:18:49,002 --> 00:18:50,963 Ω. Ξέρεις, Δεν μπορώ να πάρω σταφύλια εδώ μέσα, 454 00:18:50,963 --> 00:18:52,130 αλλά μια βαλλίστρα είναι μια χαρά. 455 00:18:52,130 --> 00:18:55,425 μπορεί να είμαι τρελός, αλλά είσαι μια απογοήτευση. 456 00:18:55,425 --> 00:18:57,553 Πρώτα ο Τζαντ, τώρα εσύ. 457 00:18:57,553 --> 00:18:59,596 Όλοι όσοι ακολουθώ γίνονται αδύναμοι. 458 00:18:59,596 --> 00:19:02,224 Άκου, πήγαινα να σε πυροβολήσω ξανά, 459 00:19:02,224 --> 00:19:05,394 αλλά δεν πρόκειται να. Δεν σου αξίζουν τα μπουλόνια μου. 460 00:19:05,727 --> 00:19:06,728 Ψευδής! 461 00:19:09,606 --> 00:19:10,774 Καλά. 462 00:19:10,774 --> 00:19:13,527 Δυο κόκκινες σημαίες εκεί, συμπεριφοράς. 463 00:19:13,527 --> 00:19:16,989 - ♪ (ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ - Ορίστε, κύριε. 464 00:19:19,950 --> 00:19:22,578 Είναι εδώ! Ο Ράιαν είναι εδώ! 465 00:19:24,496 --> 00:19:26,748 Πετάξτε αληθινά, Ανώτατος Διοικητής! 466 00:19:27,249 --> 00:19:28,709 Ω, Χριστέ. 467 00:19:28,709 --> 00:19:31,044 Είναι μια συμμορία των doppelgängers. 468 00:19:31,044 --> 00:19:33,463 Όχι, κοίτα, υπάρχει μια τηλεόραση Τζαντ και Νταγκ. 469 00:19:33,463 --> 00:19:36,258 Συγγνώμη, δεν εννοούσαμε να σας ασέβομαι, κύριε. 470 00:19:36,258 --> 00:19:38,260 Μας άρεσες την πρώτη φορά ήσουν καπετάνιος. 471 00:19:38,260 --> 00:19:40,304 Ναι, γι' αυτό ψηφίσαμε για σένα δεύτερη φορά. 472 00:19:40,304 --> 00:19:42,264 Α, όχι, όχι, ψηφίσατε για τον Νάθαν. 473 00:19:42,264 --> 00:19:44,224 Ε, μόνο με την έννοια του ψηφοδελτίου. 474 00:19:44,224 --> 00:19:45,934 Στην καρδιά μου, Σε ψήφισα. 475 00:19:45,934 --> 00:19:47,936 Επίσης, στην καρδιά μου, Είμαι ντυμένος σαν εσένα. 476 00:19:47,936 --> 00:19:49,104 Και νόμιζα ότι ήταν Απόκριες. 477 00:19:49,104 --> 00:19:50,814 Νόμιζα ότι ήταν σαν μια κατάσταση αποκριών, 478 00:19:50,814 --> 00:19:54,234 έτσι ήρθα ως Ίρις, γιατί είναι τέρας. 479 00:19:54,234 --> 00:19:55,986 Σε παρακαλώ μη με πυροβολείς όπως έκανες τον Ματ. 480 00:19:55,986 --> 00:19:59,740 Δεν πυροβόλησα τον Ματ. Όχι, μου αρέσει ο Ματ. 481 00:19:59,740 --> 00:20:01,909 Δεν μου αρέσει ο Ματ. σέβομαι... 482 00:20:03,160 --> 00:20:05,370 Λοιπόν, δεν θα του έκανα κακό. Δεν θα έκανα κακό στον Ματ. 483 00:20:05,370 --> 00:20:07,623 Όχι, πήρε άλλον να το κάνει για αυτόν. 484 00:20:07,623 --> 00:20:10,042 Όχι, δεν το έκανα! 485 00:20:10,042 --> 00:20:11,668 Κοίτα, δεν θα το κάνω δολοφονήσει κανέναν. 486 00:20:11,668 --> 00:20:13,921 Δεν μπορούσα να δώσω δύο σκασμούς για φόνο. 487 00:20:13,921 --> 00:20:15,172 Δεν τον νοιάζει 488 00:20:15,172 --> 00:20:16,715 ότι κάποιος προσπάθησε να δολοφονήσει τον Ματ. 489 00:20:16,715 --> 00:20:17,925 Και η Zara! 490 00:20:17,925 --> 00:20:19,593 Προσέχετε την πλάτη σας, ειδωλολάτρες. 491 00:20:19,593 --> 00:20:21,094 Ο σταυρός περνάει. 492 00:20:22,346 --> 00:20:24,181 Ω, Χριστέ. 493 00:20:24,181 --> 00:20:27,935 - Στην πραγματικότητα, κυριολεκτικά. - Είμαι ο Ράιαν, ο βασιλιάς των χελιών. 494 00:20:27,935 --> 00:20:30,771 Συγχωρέστε με γιατί δεν ξέρω τι στο διάολο κάνω. 495 00:20:30,771 --> 00:20:32,898 Γεια σου. Είμαι ο Ματ 496 00:20:32,898 --> 00:20:35,442 και προτιμώ να πονάω παρά στην εξουσία. 497 00:20:35,442 --> 00:20:39,112 Κοιτάξτε όλοι, μπορούμε απλά να χαμογελάμε και να γελάμε; 498 00:20:39,112 --> 00:20:40,238 Αυτό είναι ένα πάρτι. 499 00:20:40,238 --> 00:20:42,950 Θα διασκεδάσουμε, ακόμα κι αν μας σκοτώσει. 500 00:20:44,618 --> 00:20:46,954 - Διασκεδάζουμε! - Αυτό είναι τόσο πολύ διασκεδαστικό. 501 00:20:46,954 --> 00:20:48,622 Δεν μπορώ να πιστέψω όλοι με φοβούνται. 502 00:20:48,622 --> 00:20:50,666 Συγχαρητήρια. Νιώθεις καλά, σωστά; 503 00:20:52,209 --> 00:20:53,669 Σε πλήρωσε ο Τζαντ για να το κάνεις αυτό; 504 00:20:53,669 --> 00:20:56,129 Όχι, σκέφτηκα να φορέσω ένα ρούχο που θα ήθελες να με βγάλεις 505 00:20:56,129 --> 00:20:57,130 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 506 00:20:57,130 --> 00:20:59,675 - Ουφ. - Και δεν έχω φαντασία, 507 00:20:59,675 --> 00:21:02,094 οπότε την αντέγραψα. Μη με πυροβολείς. 508 00:21:02,094 --> 00:21:04,680 Ράιαν. Ράιαν. 509 00:21:04,680 --> 00:21:06,640 Ευχαριστώ, καπετάν Μπαζκίλ. 510 00:21:06,640 --> 00:21:09,059 Υποδύομαι τον Ράιαν στην πιο αληθινή του μορφή. 511 00:21:09,059 --> 00:21:10,435 Κουβαλώντας όλες τις αμαρτίες μας 512 00:21:10,435 --> 00:21:11,770 ενώ είναι ντυμένος σαν ζιγκολό του Σαββατοκύριακου. 513 00:21:11,770 --> 00:21:13,981 Λοιπόν, όπως η Βίβλος, στεναχωριέσαι πολύς κόσμος, 514 00:21:13,981 --> 00:21:16,233 οπότε απλά πληκτρολογήστε το τονικά. 515 00:21:16,233 --> 00:21:19,695 Κάτι για αυτή τη στολή τον μετατρέπει σε μεγάλη γάτα. 516 00:21:19,695 --> 00:21:21,321 - Δεν το βλέπω. - Αλήθεια; 517 00:21:21,321 --> 00:21:23,907 Δηλαδή, κοίτα αυτές τις μανσέτες. μμ. 518 00:21:25,450 --> 00:21:28,954 Ουάου, λίγο περισσότερο από αυτό, κυρία σάλτσα, 519 00:21:28,954 --> 00:21:31,665 και μπορεί απλά να σπάσουμε η οκταετής ξηρασία μας. 520 00:21:35,210 --> 00:21:36,837 Θέλω να της δείξω Δεν την χρειάζομαι. 521 00:21:36,837 --> 00:21:39,756 Ξέρεις, Μπορώ να είμαι ο Τζαντ και η Ίρις. 522 00:21:39,756 --> 00:21:42,092 Ναι. Πέρασα χρόνια στη στολή της Σάρα μου 523 00:21:42,092 --> 00:21:43,260 και μετά πέθανε, 524 00:21:43,260 --> 00:21:45,178 και έτσι δεν ξέρω αν είναι συγκινητικό ή προσβλητικό. 525 00:21:45,178 --> 00:21:46,805 Όχι, το corpseplay είναι καυτό. 526 00:21:46,805 --> 00:21:48,348 Και είναι καλύτερο παρά να μείνεις ντυμένος 527 00:21:48,348 --> 00:21:50,684 ως μοναχικός μηχανικός, σωστά; 528 00:21:50,684 --> 00:21:53,061 Εντάξει, παρατηρήστε τον κύριο. 529 00:21:53,061 --> 00:21:55,522 Προηγουμένως στη Λεωφόρο 5... 530 00:21:55,522 --> 00:21:57,733 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 531 00:21:57,733 --> 00:22:00,360 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 532 00:22:00,360 --> 00:22:03,030 Όταν πίνω, οι δαίμονες μην ακούγεσαι τόσο δυνατά. 533 00:22:03,030 --> 00:22:05,198 - Λυπάμαι. - Ναι. 534 00:22:05,198 --> 00:22:06,575 Λοιπόν, συγγνώμη απλά δεν θα το κόψω! 535 00:22:06,575 --> 00:22:08,952 Σε όποιον Θεό κι αν πιστεύεις, καλύτερα να ελπίζεις 536 00:22:08,952 --> 00:22:11,288 έχουν καλή διάθεση. 537 00:22:11,288 --> 00:22:13,457 Μπίλι, Βρήκα μια άλλη κουκκίδα. 538 00:22:13,457 --> 00:22:14,916 Τι; 539 00:22:14,916 --> 00:22:16,835 Μεγάλος πύραυλος κατευθύνεται σωστά για εμάς. 540 00:22:16,835 --> 00:22:18,587 Εγώ, σκέφτηκα ήταν ένα πλωτήρα. 541 00:22:18,587 --> 00:22:19,963 - Δεν είναι floater. - Τι; 542 00:22:19,963 --> 00:22:21,840 Ομορφη. Αυτές οι μαμάδες. 543 00:22:21,840 --> 00:22:23,592 Είναι σαν ένα παιχνίδι πόκερ με αυτούς τους τύπους. 544 00:22:23,592 --> 00:22:26,094 - Τι στο διάολο; - Εντάξει. 545 00:22:26,094 --> 00:22:28,055 - Λούκας, φίλε μου. - Περίμενε! 546 00:22:28,055 --> 00:22:31,475 μου λέει πουλάκι εκτοξεύσατε έναν πύραυλο εναντίον μας. 547 00:22:31,475 --> 00:22:32,934 Ναι, είναι μεγάλος πύραυλος 548 00:22:32,934 --> 00:22:34,811 που ταξιδεύει στο 600 μίλια την ώρα. 549 00:22:34,811 --> 00:22:36,354 Παρακολουθήστε αυτό. Λοιπόν, 550 00:22:36,354 --> 00:22:38,482 μπορεί να θέλετε να στρίψετε εκείνο το κακό παιδί τριγύρω, 551 00:22:38,482 --> 00:22:40,609 εδώ είναι η στιγμή, γιατί μόλις βρήκαμε 552 00:22:40,609 --> 00:22:42,778 ένας αστεροειδής γεμάτο με ένα ζουμερό μικρό στοιχείο 553 00:22:42,778 --> 00:22:44,404 μας αρέσει να λέμε λίθιο. 554 00:22:44,404 --> 00:22:45,947 Horseshit. Πού είναι; 555 00:22:45,947 --> 00:22:48,200 Εδώ έρχεται το κλίντσερ. Πόσο μάλλον σου λέω 556 00:22:48,200 --> 00:22:50,744 αφού γυρίσεις αυτός ο πύραυλος τριγύρω, Λούκας; 557 00:22:50,744 --> 00:22:53,246 Λοιπόν, δεν μπορώ. Απλώς δεν υπάρχει παράκαμψη. 558 00:22:53,246 --> 00:22:55,373 Ναι, εννοώ, θα είχαμε εγκατέστησε μια συσκευή, 559 00:22:55,373 --> 00:22:57,334 αλλά μας έχει τελειώσει το λίθιο. 560 00:22:57,334 --> 00:22:59,920 Και τώρα προχωράμε με το τέχνασμα. 561 00:22:59,920 --> 00:23:01,505 Α, σίγουρα. 562 00:23:01,505 --> 00:23:04,299 Ο πύραυλος λοιπόν "Δεν μπορεί να σταματήσει" 563 00:23:04,299 --> 00:23:05,926 και «θα πεθάνουμε όλοι». 564 00:23:05,926 --> 00:23:07,844 Ναι. Χωρίς τον ηλίθιο... 565 00:23:07,844 --> 00:23:09,513 έφτιαχνες εισαγωγικά αέρα; 566 00:23:09,513 --> 00:23:11,515 - Ακουγόταν σαν να ήσουν. - Αλήθεια; 567 00:23:11,515 --> 00:23:12,682 Ναι. 568 00:23:14,309 --> 00:23:16,103 Ίσως όχι... μην δεις αυτό το μέρος. 569 00:23:17,854 --> 00:23:19,940 Γεια, Λούκας, αυτό είναι για... 570 00:23:19,940 --> 00:23:21,608 Είσαι πραγματικά τώρα; 571 00:23:21,608 --> 00:23:24,402 Ναι. Ναι, ο πύραυλος είναι ασταμάτητο, 572 00:23:24,402 --> 00:23:26,488 και θα εκραγεί κατά την πρόσκρουση 573 00:23:26,488 --> 00:23:29,783 και εξολοθρεύστε όλους μόριο του πλοίου. 574 00:23:29,783 --> 00:23:31,118 Ω. 575 00:23:31,118 --> 00:23:32,744 Λοιπόν, τι θα λέγατε απλά μου δίνεις την τοποθεσία 576 00:23:32,744 --> 00:23:34,621 - του αστεροειδούς; - Τι λέτε για αυτό; 577 00:23:34,621 --> 00:23:37,415 Ελπίζω ότι αυτός ο αστεροειδής συντρίβεται στον πλανήτη 578 00:23:37,415 --> 00:23:39,251 και εκμηδενίζει κάθε μορφή ζωής 579 00:23:39,251 --> 00:23:40,836 εκτός από εσάς, και μετά ζεις 580 00:23:40,836 --> 00:23:43,547 επιπλέον 50 χρόνια και να πεθάνεις από μια μαλάκα μόλυνση! 581 00:23:43,547 --> 00:23:45,590 - Όχι, όχι, όχι. - Αυτό ελπίζω! 582 00:23:45,590 --> 00:23:48,510 Λούκας, Λούκας, γιατί να μην το κάνουμε προσποιείται ότι δεν υπάρχει. 583 00:23:48,510 --> 00:23:50,637 Ένα από τα δικά μου αγαπημένα χόμπι, στην πραγματικότητα. 584 00:23:50,637 --> 00:23:52,055 Χμ, ποιες είναι οι συντεταγμένες 585 00:23:52,055 --> 00:23:54,641 αυτής της δεσποινίδας... Τι στο διάολο έκανες; 586 00:23:55,767 --> 00:23:56,852 ♪ (ΑΠΑΛΑΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟ Τηλεόραση) ♪ 587 00:23:56,852 --> 00:23:59,437 Είχα ο εφιάλτης πάλι, κύριε Τζαντ. 588 00:23:59,437 --> 00:24:01,982 - Ίδιο όπως πάντα. - Ράιαν... 589 00:24:03,275 --> 00:24:04,609 θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα για αυτό; 590 00:24:04,609 --> 00:24:07,279 Με δολοφονούσαν στο διάστημα. 591 00:24:07,279 --> 00:24:10,740 Το δωμάτιό μου τώρα. Ο Φρανκ δεν θα επιστρέψει για ώρες. 592 00:24:10,740 --> 00:24:12,117 Μόνο αυτή τη φορά, 593 00:24:12,909 --> 00:24:14,161 δεν ήταν εφιάλτης. 594 00:24:16,413 --> 00:24:17,622 Ήταν ένα όνειρο. 595 00:24:17,622 --> 00:24:20,792 Θέλω να κλειδώσεις την πόρτα και να με βρίζεις στα βρετανικά. 596 00:24:20,792 --> 00:24:23,253 Ορκιστείτε με σαν να σου χρωστάω χρήματα. 597 00:24:28,633 --> 00:24:31,595 Εντοπίστηκε ανωμαλία, καπετάνιε. 598 00:24:31,595 --> 00:24:34,264 - ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ - Το φως. Γίνεται μεγαλύτερος. 599 00:24:34,264 --> 00:24:36,766 Καπετάνιε, έχουμε εισερχόμενα. 600 00:24:36,766 --> 00:24:39,227 - Τι είδους εισερχόμενες; - Καπετάνιε, είναι πύραυλος. 601 00:24:39,227 --> 00:24:40,687 σ'αγαπώ... 602 00:24:45,192 --> 00:24:46,359 Τι είναι αυτή η τρέλα; 603 00:24:46,359 --> 00:24:49,863 Α, όχι! 604 00:24:49,863 --> 00:24:50,947 Τι; 605 00:24:52,282 --> 00:24:53,408 Τι συνέβη μόλις; 606 00:24:53,408 --> 00:24:56,453 Πιστεύω τον παλιό όρο του κλάδου είναι μια «αντίστροφη σοπράνο». 607 00:24:56,453 --> 00:25:00,373 - Είναι σίγουρα όλοι νεκροί. - Ουάου. Λοιπόν, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα. 608 00:25:00,373 --> 00:25:03,376 Οποιαδήποτε πιθανότητα είναι αυτό, ξέρετε, απλά μια ονειρική ακολουθία; 609 00:25:03,376 --> 00:25:05,170 Αφιερωμένο σε όσους πέθαναν 610 00:25:05,170 --> 00:25:06,254 στην πραγματική Λεωφόρο 5 611 00:25:06,254 --> 00:25:07,839 στο τραγικό τρομοκρατική πυραυλική επίθεση. 612 00:25:07,839 --> 00:25:10,759 Μάλλον δεν έχω τελική περικοπή τελικά. 613 00:25:12,552 --> 00:25:15,096 Ω, Θεέ μου. Είμαστε όλοι νεκροί! 614 00:25:15,096 --> 00:25:17,724 Εντάξει, όλοι ηρεμήστε, ηρέμησε. 615 00:25:17,724 --> 00:25:21,394 Δεν υπάρχει πύραυλος. Αυτοί είναι τηλεοπτικοί σεναριογράφοι 616 00:25:21,394 --> 00:25:22,771 απελπισμένος να πάρει ένα βραβείο. 617 00:25:22,771 --> 00:25:26,274 Εντάξει, υπάρχει, στην πραγματικότητα, ένας πραγματικός πύραυλος. 618 00:25:26,274 --> 00:25:28,235 - Και αυτός είναι ο κωδικός για... - Όχι, όχι, χωρίς κωδικό. 619 00:25:28,235 --> 00:25:30,528 Αυτό είναι κάποιο είδος συγκάλυψης για το γεγονός 620 00:25:30,528 --> 00:25:34,032 ότι υπάρχει πραγματικός πύραυλος έρχεται για αυτό το πραγματικό πλοίο. 621 00:25:34,532 --> 00:25:36,701 Ναι, μμ-μμ. 622 00:25:36,701 --> 00:25:39,412 - Γάμα. Πρέπει να πάω. - Αντίο, ψεύτικο Ιησού. 623 00:25:39,412 --> 00:25:40,914 Μην επιστρέψετε σε τρεις μέρες. 624 00:25:40,914 --> 00:25:44,292 Όχι, παιδιά. Αυτά είναι απλώς οπτικά εφέ. 625 00:25:44,292 --> 00:25:46,127 Το ξέρω αυτό γιατί δουλεύω στο VFX. 626 00:25:46,127 --> 00:25:49,923 Χμ, μπορεί να γάμησα το σκυλάκι. 627 00:25:49,923 --> 00:25:52,259 Λοιπόν, θέλω απλώς να πω λυπάμαι. 628 00:25:52,259 --> 00:25:53,885 Αύριο θα είναι καλύτερα. 629 00:25:53,885 --> 00:25:56,888 Αν και περιλαμβάνει ένα βλήμα. 630 00:25:56,888 --> 00:26:01,309 Όχι, όχι, όχι. Πριν πεθάνουμε, Ένα έχω να σου πω. 631 00:26:01,309 --> 00:26:04,145 Έκανα ψεύτικο σεβασμό. Υπάρχουν δέρματα νεκρών χελιών 632 00:26:04,145 --> 00:26:06,314 στο κάτω μέρος αυτής της δεξαμενής που σέβομαι περισσότερο 633 00:26:06,314 --> 00:26:10,235 παρά εσύ, ναρκισσιστής μικρή λάμπα του τίποτα. 634 00:26:10,235 --> 00:26:12,862 Ήταν υπέροχη στις διαπραγματεύσεις, παρεμπιπτόντως. 635 00:26:12,862 --> 00:26:14,030 - Πραγματικά το οδήγησε. -εγώ-- 636 00:26:14,739 --> 00:26:16,533 Ποιο είναι το σχέδιο; 637 00:26:16,533 --> 00:26:20,120 Το σχέδιο είναι ότι έχουμε για να ελέγξετε τον πανικό. 638 00:26:20,120 --> 00:26:22,580 Ίρις, παρά αυτό που σου είπα, 639 00:26:22,580 --> 00:26:24,833 υποθέτω υπάρχει μυστική αστυνομική δύναμη. 640 00:26:24,833 --> 00:26:27,002 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 641 00:26:27,002 --> 00:26:28,837 Στρογγυλοποιήστε τους συνηθισμένους πανικόβλητους. 642 00:26:29,546 --> 00:26:31,298 Η επιχείρηση Harvest έχει φύγει. 643 00:26:35,844 --> 00:26:38,471 Και μην πυροβολήσετε κανέναν με βαλλίστρα. 644 00:26:38,471 --> 00:26:39,723 Εκτός αν... 645 00:26:40,890 --> 00:26:42,225 Όχι, κάνε αυτό που πρέπει. 646 00:26:42,892 --> 00:26:44,519 Ερχομαι! Πάω! 647 00:26:46,354 --> 00:26:48,732 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό! 648 00:26:48,732 --> 00:26:55,739 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 649 00:27:44,371 --> 00:27:46,206 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪