1 00:00:07,140 --> 00:00:30,420 - (Miloyc) - μετάφραση Alireza Johari 2 00:00:55,180 --> 00:00:57,040 Νικητής είναι αυτός που φτάνει πρώτος στο ναό 3 00:00:57,060 --> 00:00:58,040 τι 4 00:00:58,060 --> 00:01:01,040 Ang, αυτό είναι άδικο 5 00:01:01,060 --> 00:01:03,060 - Πάρτο - Βιάσου 6 00:01:12,390 --> 00:01:14,060 - Γεια σου Νίμα - Καλημέρα Άγγ 7 00:01:14,080 --> 00:01:15,540 Γεια σου Minmanj - Γεια σου Ang 8 00:01:22,080 --> 00:01:24,060 Τι τέλειο timing 9 00:01:24,080 --> 00:01:26,060 Δεν έχει σημασία αν με φτάσεις 10 00:01:26,080 --> 00:01:28,060 Γκιάτσο, τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή 11 00:01:28,080 --> 00:01:30,060 Όπως ξέρεις, γερνάω 12 00:01:30,080 --> 00:01:32,080 Το σώμα μου δεν κινείται όπως πριν 13 00:01:32,100 --> 00:01:34,100 Είμαι στη μέση σε κάτι τώρα 14 00:01:34,120 --> 00:01:37,080 - Είσαι πολύ βαρύς - Βαρύ; εμένα 15 00:01:37,100 --> 00:01:39,100 Τρώω μόνο λαχανικά 16 00:01:39,250 --> 00:01:41,080 Τα ζυμαρικά δεν είναι λαχανικά 17 00:01:41,100 --> 00:01:44,080 - Θα χάσω τον αγώνα - Αγώνας; Ποια φυλή; 18 00:01:44,100 --> 00:01:46,080 Τελικά κερδίσαμε 19 00:01:46,100 --> 00:01:48,100 κερδίσαμε κερδίσαμε 20 00:01:53,460 --> 00:01:58,440 Aang, εσύ ως ελεγκτής ανέμου, τόσο πολύ Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πότε πρέπει να δείξουμε αυτοσυγκράτηση 21 00:01:59,610 --> 00:02:02,540 Ακόμα κι αν η ικανότητα να κερδίζεις 22 00:02:02,790 --> 00:02:04,600 Αν το έχεις, είσαι avatar 23 00:02:04,860 --> 00:02:08,070 Πολλοί άνθρωποι βασίζονται σε εσάς 24 00:02:20,410 --> 00:02:22,120 - έφυγε - έτρεξε μακριά 25 00:02:22,140 --> 00:02:24,120 τι είμαι εδώ 26 00:02:24,140 --> 00:02:26,120 Πού είναι το "Avatar"; 27 00:02:26,140 --> 00:02:27,120 avatar 28 00:02:27,140 --> 00:02:29,350 που είσαι 29 00:02:29,370 --> 00:02:31,120 Γκιάτσο, εδώ είμαι 30 00:02:35,280 --> 00:02:37,140 είμαι εδώ 31 00:02:37,160 --> 00:02:39,140 είμαι εδώ 32 00:02:39,160 --> 00:02:41,140 είμαι εδώ 33 00:02:41,160 --> 00:02:42,160 είμαι εδώ 34 00:02:46,390 --> 00:02:48,160 Γεια σου Μωμο 35 00:02:49,010 --> 00:02:50,160 Γεια σου Apa 36 00:02:50,260 --> 00:02:52,830 Κοιμηθήκατε για πολλή ώρα; καλά 37 00:02:52,850 --> 00:02:55,180 Ξέρω ότι είμαι ξύπνιος 38 00:02:55,430 --> 00:02:57,160 Έχουμε μια αποστολή που πρέπει να εκπληρώσουμε 39 00:02:58,380 --> 00:03:00,180 Ας συνεχίσουμε το ταξίδι μας 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,180 Ας επιστρέψουμε στο παλιό μας σπίτι 41 00:03:49,670 --> 00:03:51,220 Ίσως δεν ήταν το καλύτερο μας ταξίδι, αλλά βρήκαμε το καθένα 42 00:03:51,620 --> 00:03:54,240 Μια επίδραση από windware άξιζε όλες τις προσπάθειές μας 43 00:04:00,290 --> 00:04:02,250 Αυτό μπορεί να είναι το παλαιότερο Το κομμάτι βρίσκεται στη συλλογή μας 44 00:04:08,260 --> 00:04:09,700 Sonam; 45 00:04:22,410 --> 00:04:23,800 μου λείπεις 46 00:04:29,950 --> 00:04:32,240 Μόμο, βγες στην Άπα. 47 00:04:33,640 --> 00:04:34,720 αυτή τη στιγμή 48 00:04:44,280 --> 00:04:46,260 ποιος είσαι γιατί το κάνεις αυτό; 49 00:04:51,280 --> 00:04:53,260 Βάισα, δεν θέλω να σε πληγώσω 50 00:04:56,960 --> 00:04:59,510 πού είναι Όχι, δεν είναι αυτός 51 00:04:59,530 --> 00:05:01,280 Περιμένετε, αυτά είναι αντίκες 52 00:05:12,770 --> 00:05:14,120 αρκετά 53 00:05:17,320 --> 00:05:19,300 Λοιπόν, το βρήκα 54 00:05:21,320 --> 00:05:23,320 Sonam, γιατί σε ακολουθούν; 55 00:05:42,340 --> 00:05:43,460 περίμενε 56 00:05:46,340 --> 00:05:48,780 Όχι, αυτό είναι 1000 ετών 57 00:05:53,730 --> 00:05:55,000 κακό για μένα 58 00:05:55,030 --> 00:05:56,550 Γιατί απλά δεν μιλάμε; Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω 59 00:05:56,570 --> 00:05:59,340 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, Avatar 60 00:05:59,360 --> 00:06:03,340 Έχουμε βαρεθεί να ζούμε σε έναν κόσμο όπου στοιχεία Ο Μπαντάρα έχει όλη τη δύναμη και εμείς δεν έχουμε δύναμη 61 00:06:03,360 --> 00:06:04,340 ποιος είσαι εσύ 62 00:06:04,360 --> 00:06:06,800 Είμαστε οι απόκληροι Παρίες; 63 00:06:06,820 --> 00:06:08,340 τελειώστε τη δουλειά 64 00:06:08,360 --> 00:06:10,340 Όχι, αυτό θα καταστρέψει ολόκληρο το μέρος 65 00:06:37,130 --> 00:06:38,840 Μου έσωσες τη ζωή 66 00:06:41,090 --> 00:06:43,400 Kalik, πάρε το χάρτη και κινήσου 67 00:06:57,720 --> 00:06:58,840 όχι 68 00:07:55,910 --> 00:07:57,080 είμαι καλά 69 00:07:57,170 --> 00:07:58,750 Μαμά, είμαι καλά 70 00:08:01,530 --> 00:08:04,460 Πρέπει να φτάσουμε στο Republic City 71 00:08:04,480 --> 00:08:06,480 έλα μπαμπά 72 00:08:23,070 --> 00:08:24,420 νερό 73 00:08:25,110 --> 00:08:27,800 Οι φυλές του παίρνουν ενέργεια από το φεγγάρι. 74 00:08:29,170 --> 00:08:30,980 Και κινούνται με τις παλίρροιες της θάλασσας 75 00:08:32,190 --> 00:08:33,410 η γη 76 00:08:33,720 --> 00:08:36,120 Ένας βασιλιάς με ακλόνητη θέληση 77 00:08:36,190 --> 00:08:39,170 Στερεό και δυνατό 78 00:08:42,550 --> 00:08:43,460 φωτιά 79 00:08:43,520 --> 00:08:47,590 Ένα έθνος που έχει μεγάλη καταστροφική δύναμη. 80 00:08:48,260 --> 00:08:51,680 Έχει όμως και ζεστασιά και ανθρωπιά 81 00:08:53,520 --> 00:08:54,540 αέρα 82 00:08:55,000 --> 00:08:57,730 Φιλήσυχοι ταξιδιώτες που έχουν τη δύναμη της καταιγίδας. 83 00:08:58,240 --> 00:09:00,980 Αλλά η ψυχή τους είναι σαν ένα απαλό αεράκι 84 00:09:03,000 --> 00:09:08,100 Για μεγάλες γενιές, Avatar, άρχοντας των τεσσάρων στοιχείων 85 00:09:08,810 --> 00:09:11,520 Διατηρεί την ισορροπία των εθνών 86 00:09:12,230 --> 00:09:16,980 Όταν όμως αυτή η ευθύνη έπεσε Επειδή ήμουν παιδί, έφυγα τρέχοντας 87 00:09:17,000 --> 00:09:19,520 Μια θανατηφόρα δίνη με ακολούθησε, αλλά η ψυχή 88 00:09:19,540 --> 00:09:23,550 «Άβαταρ» μέσα μου Εγώ μέσα σε μια σφαίρα 89 00:09:23,680 --> 00:09:26,180 Ενέργεια προστατευμένη, κάπου Έμεινα εκεί εκατό χρόνια 90 00:09:26,560 --> 00:09:29,410 Όταν ξύπνησα, συνειδητοποίησα την ισορροπία 91 00:09:29,430 --> 00:09:33,540 Τι προστάτευε το Avatar Το έκανε, αλλά ο πόλεμος το κατέστρεψε 92 00:09:33,560 --> 00:09:36,540 Οι ανεμογεννήτριες έχουν εξαφανιστεί 93 00:09:36,560 --> 00:09:38,540 Μόνο ένας από αυτούς 94 00:09:39,020 --> 00:09:40,020 Έμεινε, εγώ 95 00:09:40,810 --> 00:09:44,560 Δεν μπορούσα πλέον να αποφύγω την ευθύνη μου Ως avatar θα αδειάσω τους ώμους μου 96 00:09:45,500 --> 00:09:48,250 Βρήκα συμμάχους από κάθε έθνος 97 00:09:48,500 --> 00:09:51,560 Και από τα υπέρ και από τα μη 98 00:09:52,040 --> 00:09:54,790 Η Κατάρα με δίδαξε πώς να ελέγχω το νερό 99 00:09:55,040 --> 00:09:58,250 Tuf Bhim τρόπο και τρόπο Δίδαξε τα εργαλεία του χώματος 100 00:09:58,730 --> 00:10:01,510 Ο Ζάκο, που κάποτε ήταν εχθρός 101 00:10:01,540 --> 00:10:04,040 Ήταν το αίμα μου, έγινε ο κύριος μου στον έλεγχο της φωτιάς 102 00:10:04,290 --> 00:10:09,270 Η Σόκκα με δίδαξε κουράγιο Το πιο σημαντικό κομμάτι είναι να είσαι ηγέτης 103 00:10:10,210 --> 00:10:12,580 Γίναμε οικογένεια 104 00:10:12,600 --> 00:10:16,580 Και μαζί τερματίσαμε τον Εκατονταετή Πόλεμο 105 00:10:17,750 --> 00:10:22,620 Μετά από αυτό, ξεκινήσαμε τη σκληρή δουλειά της ανοικοδόμησης του κόσμου 106 00:10:23,610 --> 00:10:31,630 || Το θρυλικό avatar του Aang Το πιο πρόσφατο windware || 107 00:10:33,620 --> 00:10:37,620 Για πολύ καιρό, οι χώρες ήταν χωρισμένες 108 00:10:37,970 --> 00:10:39,620 Όλοι υποφέραμε εξαιτίας αυτού 109 00:10:40,370 --> 00:10:42,640 Αλλά εδώ, σε αυτόν τον αρχαίο χώρο, 110 00:10:42,790 --> 00:10:46,010 Φτιάξαμε ένα μέρος όπου όλοι είναι ευπρόσδεκτοι 111 00:10:46,070 --> 00:10:48,490 Στοιχειώδης και μη δεν πειράζει 112 00:10:48,550 --> 00:10:52,430 Δουλεύουν δίπλα-δίπλα με ειρήνη Για να χτίσουμε ένα καλύτερο μέλλον 113 00:10:52,640 --> 00:10:55,960 Και παρόλο που υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που διαβάζουν διχαστικοί και αυτονομιστές, 114 00:10:56,040 --> 00:10:57,640 Παραμένουμε ενωμένοι 115 00:10:58,290 --> 00:10:59,640 Ως εκπρόσωπος στο συμβούλιο, 116 00:11:00,140 --> 00:11:05,120 Είμαι περήφανος που βρίσκομαι εδώ σήμερα για να ιδρύσω το «Shahr 117 00:11:05,190 --> 00:11:09,660 Δημοκρατίας» και να γιορτάσουν τα εγκαίνια του Πύργου της Ένωσης 118 00:11:16,530 --> 00:11:17,650 που είναι σύμβολο για όλους τους ανθρώπους ναι 119 00:11:18,660 --> 00:11:20,660 εκείνο το άβαταρ 120 00:11:32,000 --> 00:11:33,350 μαμά 121 00:11:35,460 --> 00:11:38,660 Απα και εμενα μου λειψες παλιο φιλε 122 00:11:41,220 --> 00:11:43,430 Ang Κατάρα 123 00:11:48,450 --> 00:11:49,700 πληγώθηκες 124 00:11:57,620 --> 00:11:58,910 Πάρτε μια βαθιά ανάσα 125 00:12:01,460 --> 00:12:03,680 και ο Ζέφυρος 126 00:12:03,700 --> 00:12:06,840 Άκουσα ότι τα Otexts γίνονται όλο και περισσότερα 127 00:12:06,940 --> 00:12:09,020 Αλλά δεν το έχουν κάνει ποτέ αυτό 128 00:12:09,290 --> 00:12:10,700 Επίθεση σε avatar; 129 00:12:10,720 --> 00:12:11,720 ναι 130 00:12:12,270 --> 00:12:13,720 Είναι σκληροί πολεμιστές. 131 00:12:14,440 --> 00:12:16,620 Ακόμα και χωρίς κάμψη 132 00:12:18,320 --> 00:12:19,720 Πάρτε μια βαθιά ανάσα 133 00:12:20,530 --> 00:12:22,160 Πες την αλήθεια, το απολαμβάνεις 134 00:12:22,240 --> 00:12:24,180 Ang, αυτό είναι επικίνδυνο 135 00:12:24,770 --> 00:12:26,660 Όποιο κι αν είναι αυτό το σχέδιο για κλοπή, 136 00:12:26,680 --> 00:12:29,360 Αν είναι έτοιμα Για να το πάρει 137 00:12:29,460 --> 00:12:31,500 σκοτώστε το avatar Τι άλλο κάνουν; 138 00:12:31,580 --> 00:12:32,720 Δεν ξέρω 139 00:12:33,890 --> 00:12:35,200 Ανησυχώ για σένα 140 00:12:36,090 --> 00:12:40,740 Έχεις περισσότερο χρόνο Στο ναό του ανέμου είσαι μόνος 141 00:12:42,140 --> 00:12:44,510 Έτσι διατηρώ το παρελθόν μου 142 00:12:45,840 --> 00:12:48,740 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για σένα 143 00:12:52,260 --> 00:12:53,760 Όταν δέχεσαι επίθεση, 144 00:12:54,610 --> 00:12:56,770 Όταν μου επιτέθηκαν, μόνο Το σκεφτόμουν 145 00:12:57,350 --> 00:12:59,850 Ίσως αυτό να είναι το τέλος 146 00:13:00,510 --> 00:13:03,760 Είμαι ο τελευταίος άνεμος 147 00:13:04,630 --> 00:13:05,760 αν πεθάνω 148 00:13:06,680 --> 00:13:08,780 Ο πολιτισμός μου πεθαίνει μαζί μου 149 00:13:11,280 --> 00:13:13,240 Μπορεί να είσαι ο τελευταίος άνεμος 150 00:13:13,730 --> 00:13:15,780 Να είσαι, αλλά δεν είσαι μόνος 151 00:13:15,960 --> 00:13:17,310 Ange 152 00:13:17,430 --> 00:13:20,780 Τίποτα από αυτά δεν θα ήταν δυνατό χωρίς εσάς 153 00:13:21,030 --> 00:13:25,780 Εσείς με την καρδιά και το μυαλό σας, είναι δυνατόν Εσύ έχτισες αυτή την πόλη 154 00:13:26,400 --> 00:13:30,090 Χάρη σε εσάς, όλα τα έθνη ζουν εδώ 155 00:13:30,220 --> 00:13:31,340 μαζί 156 00:13:33,470 --> 00:13:35,030 Όλοι τους, εκτός από το έθνος μου 157 00:13:45,320 --> 00:13:49,530 Το ξέρω, αλλά οι άνθρωποι εδώ 158 00:13:49,780 --> 00:13:51,780 Χρειάζονται ακόμα την προστασία σας 159 00:13:52,880 --> 00:13:54,780 εσένα αεροζώντα 160 00:13:56,780 --> 00:13:58,090 Αλλά είσαι και «άβαταρ». 161 00:13:59,350 --> 00:14:01,480 έχεις δίκιο 162 00:14:01,570 --> 00:14:04,070 Αυτή είναι η Sony, όποιος κι αν είναι. 163 00:14:29,130 --> 00:14:31,490 Πρέπει να μάθω περισσότερα για αυτό 164 00:14:31,740 --> 00:14:33,800 - Στίγμα - Avatar Roku 165 00:14:33,820 --> 00:14:35,280 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω 166 00:14:35,400 --> 00:14:39,820 πώς μπορώ να σε βοηθήσω 167 00:14:40,170 --> 00:14:43,840 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα παλιό αεραγωγό που ονομάζεται sonim; Όχι, αλλά υπάρχουν άλλοι να ρωτήσεις 168 00:14:44,790 --> 00:14:48,840 Ίσως το avatar των προηγούμενων κύκλων μπορεί να σας βοηθήσει 169 00:14:49,510 --> 00:14:50,840 Ευχαριστώ, Avatar Roku 170 00:14:52,840 --> 00:14:55,840 - Με συγχωρείτε - Δεν είχα ξανακούσει το όνομα της Σονίμ 171 00:14:55,990 --> 00:14:57,820 - Ίσως νωρίτερα -Πρέπει να πας να τον βρεις 172 00:14:57,840 --> 00:14:58,820 όχι εδώ όχι εδώ 173 00:15:10,030 --> 00:15:11,380 γεια σας 174 00:15:11,880 --> 00:15:13,630 είναι κανείς εδώ 175 00:15:14,510 --> 00:15:15,860 γεια σας 176 00:15:17,860 --> 00:15:22,860 Ποιος θέλει γνώση από την εγκυκλοπαίδεια; Avatar (Sion) για χρήση; 177 00:15:27,180 --> 00:15:28,500 γεια σας 178 00:15:28,570 --> 00:15:31,880 Παρόμοια με τα άβαταρ των καιρών Είσαι πολύ πριν από μένα 179 00:15:32,080 --> 00:15:34,860 Πείτε μου για το χρόνο σας 180 00:15:34,880 --> 00:15:36,860 Τι φοράνε οι άνθρωποι; 181 00:15:36,880 --> 00:15:38,380 Τα σανδάλια είναι ακόμα στη μόδα; 182 00:15:38,510 --> 00:15:40,110 ναι 183 00:15:40,280 --> 00:15:41,170 γιατί 184 00:15:41,210 --> 00:15:44,860 Γιατί έχω ακόμα δάχτυλα μετά από τόσα χρόνια; 185 00:15:44,910 --> 00:15:47,640 Βλέπω κάποιον άλλο ξυπόλητο με βρώμικα νύχια; 186 00:15:47,670 --> 00:15:49,900 - Είμαι τρελός τώρα - Έτσι είναι 187 00:15:50,300 --> 00:15:51,880 Εν ολίγοις, ήρθα εδώ για να πάρω συμβουλές 188 00:15:51,900 --> 00:15:53,900 Μου επιτέθηκαν 189 00:15:54,200 --> 00:15:56,340 Δεν ήταν δουλειά μου. εντάξει δεν ήταν η δουλειά μου 190 00:15:56,450 --> 00:15:57,560 ξέρω 191 00:15:57,600 --> 00:16:00,900 Νομίζω ότι έχει να κάνει με αυτό Υπάρχει ένας μετεωρολόγος ονόματι Sonim 192 00:16:00,950 --> 00:16:03,900 Το Sonim είναι γνωστό όνομα 193 00:16:04,800 --> 00:16:06,900 Sonim, πού το έχω ξανακούσει αυτό το όνομα; 194 00:16:07,200 --> 00:16:09,810 Sonim, το κοριτσάκι του ιδιοκτήτη κοτόπουλα 195 00:16:09,830 --> 00:16:12,360 Η «Chicken Pizza» ήταν στην αγορά του δρόμου 196 00:16:12,380 --> 00:16:15,360 Περίμενε, αυτή ήταν η πρώην κοπέλα μου, (Sunim). 197 00:16:15,380 --> 00:16:18,590 Μακάρι να μην είχε αυτά τα μεγάλα καρφιά στα πόδια του 198 00:16:18,610 --> 00:16:19,900 Νιώθω άρρωστος 199 00:16:19,920 --> 00:16:22,380 - Δεν πονάει καθόλου - Sony; 200 00:16:23,920 --> 00:16:25,580 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας 201 00:16:25,610 --> 00:16:27,500 Πρέπει να συνεχίσω να ψάχνω 202 00:16:28,680 --> 00:16:30,070 (sonim) 203 00:16:30,090 --> 00:16:33,920 Μιλάς για το Avatar Ένας χαμένος θρύλος ρωτάτε 204 00:16:33,940 --> 00:16:35,920 (Sunim) ήταν ένα από τα avatar; 205 00:16:35,940 --> 00:16:37,610 Ναι, είναι 206 00:16:37,630 --> 00:16:42,070 Αυτό το avatar της χρυσής εποχής Ήταν ανεμογεννήτριες 207 00:16:42,170 --> 00:16:46,330 Ο μύθος λέει ότι έφερε ένα ραβδί που θα μπορούσε να απελευθερώσει τεράστια ενέργεια 208 00:16:46,430 --> 00:16:50,940 οδηγεί τον κόσμο των πνευμάτων και έδωσε στον ιδιοκτήτη του απεριόριστη δύναμη 209 00:16:50,960 --> 00:16:53,940 Είναι καθόλου δυνατόν; 210 00:16:54,650 --> 00:16:56,630 Είναι αδύνατο να πούμε με βεβαιότητα 211 00:16:56,730 --> 00:16:59,500 Πολλοί από τους «άβαταρ» προσπαθούν να επικοινωνήσουν μαζί του 212 00:16:59,570 --> 00:17:00,620 Το έκαναν, αλλά δεν μπορούσαν 213 00:17:00,650 --> 00:17:04,960 Εξαφανίστηκε εντελώς, σαν να λέμε που δεν υπήρξε ποτέ καθόλου 214 00:17:06,160 --> 00:17:07,710 Και ίσως είναι καλύτερα έτσι 215 00:17:07,880 --> 00:17:12,210 Ίσως αυτή η μπάρα είναι πολύ μεγαλύτερη από Ήθελε κάποιον να τον ελέγχει 216 00:17:12,880 --> 00:17:14,440 ακόμη και ένα "άβαταρ" 217 00:17:14,510 --> 00:17:16,980 Αλλά γι' αυτό ακριβώς Αυτό πρέπει να το βρω 218 00:17:17,530 --> 00:17:19,960 Αυτοί που μου επιτέθηκαν βρήκαν ένα σχέδιο 219 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 Σίγουρα θα τελειώσει σε αυτό το ξύλο 220 00:17:22,130 --> 00:17:23,960 Avatar (Shion), παρακαλώ 221 00:17:23,980 --> 00:17:25,980 Πρέπει να μου πεις πού είναι το ξύλο 222 00:17:28,900 --> 00:17:35,000 Οι θρύλοι λένε (Sunim) με το ραβδί του Ο «Bai Ho» εξαφανίστηκε στην κορυφή του βουνού 223 00:17:37,300 --> 00:17:40,000 (Καταρά), λυπάμαι για την ξαφνική αναχώρησή μου. 224 00:17:40,300 --> 00:17:43,000 Αλλά κατάλαβα τι ήθελαν αυτοί οι απόκληροι 225 00:17:43,350 --> 00:17:45,980 Ο Σονίμ είχε ένα πολύ δυνατό ραβδί 226 00:17:46,130 --> 00:17:49,960 Και μπορεί να γίνει στα χέρια τους Γίνετε ένα καταστροφικό όπλο 227 00:17:49,980 --> 00:17:51,960 Έχουν ένα πλεονέκτημα 228 00:17:51,980 --> 00:17:53,960 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο 229 00:17:53,980 --> 00:17:56,960 Πάρτε τον Apa και τον Momo Και μαζέψτε την υπόλοιπη παρέα 230 00:17:56,980 --> 00:17:58,980 Χρειαζόμαστε βοήθεια 231 00:17:59,790 --> 00:18:02,290 «Έθνος της Φωτιάς» 232 00:18:05,000 --> 00:18:07,980 Στην επόμενη περίπτωση, Ένα ναυτικό πλοίο του Έθνους της Φωτιάς 233 00:18:08,000 --> 00:18:10,160 με μια εξτρεμιστική ομάδα 234 00:18:10,200 --> 00:18:12,470 Από μη λυγιστές Μπλέχτηκαν οι λεγόμενοι «παρίες». 235 00:18:12,550 --> 00:18:14,040 Λεηλάτησαν αρχαίες τοποθεσίες 236 00:18:14,070 --> 00:18:15,420 Η Υψηλότατη 237 00:18:15,500 --> 00:18:17,980 Επείγον μήνυμα Έφτασε από το "Republic City". 238 00:18:18,000 --> 00:18:19,400 πόσο αγενής 239 00:18:19,450 --> 00:18:20,900 Δεν βλέπετε τον Λόρδο της Φωτιάς Ζούκο; 240 00:18:20,940 --> 00:18:22,290 Ω μπάτλερ, υπάρχει μόνο ένα άτομο που μπορεί να στείλει άμεσο μήνυμα Στείλτε τον να διακόψει τη συνεδρίαση του συμβουλίου του άρχοντα της πυρκαγιάς 241 00:18:23,270 --> 00:18:25,510 - Από το Avatar; 242 00:18:25,530 --> 00:18:27,340 - Ναι, κύριε 243 00:18:27,820 --> 00:18:30,020 - Διάβασε μου 244 00:18:30,120 --> 00:18:32,020 - Ναι, κύριε 245 00:18:33,021 --> 00:18:35,124 - (Miloyc) - μετάφραση Alireza Johari 246 00:18:36,020 --> 00:18:38,120 τι κάνεις Διαβάστε το γρήγορα 247 00:18:38,620 --> 00:18:40,940 Ναι, υψηλόβαθμο μπάτλερ 248 00:18:42,370 --> 00:18:45,020 Flamio Hartmann, του Βασιλική Οικογένεια του Έθνους της Φωτιάς 249 00:18:45,040 --> 00:18:48,040 Ελπίζω ο μπάτλερ Το βαρετό μέσα 250 00:18:48,090 --> 00:18:51,020 Το ανέφερες στα γράμματά σου, ακόμα με στοιχειώνει 251 00:18:51,040 --> 00:18:54,020 Εν ολίγοις, χρειάζομαι τη βοήθειά σας 252 00:18:54,040 --> 00:18:56,500 μπορείς να έρθεις τώρα 253 00:18:57,000 --> 00:19:00,710 Μην ξεχνάτε πόσοι είναι μαζί σας Φέρτε κράκερ ψωμιού πυροτεχνημάτων 254 00:19:02,270 --> 00:19:03,620 Νότια φυλή νερού 255 00:19:03,670 --> 00:19:06,170 Αφήστε το twist Θα ήθελα να συστήσω τη Σόκα 256 00:19:06,210 --> 00:19:09,930 Σε φλογίζει μέχρι τον ουρανό Στέλνει, μετά μπορείς να βομβαρδίσεις 257 00:19:10,060 --> 00:19:13,060 Ρίξτε μπλε στους εχθρούς και μετά Τα πατίνια ανοίγουν για ήπια προσγείωση 258 00:19:13,600 --> 00:19:15,040 Πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 259 00:19:15,060 --> 00:19:16,060 είναι βαρετό 260 00:19:16,160 --> 00:19:18,270 Γιατί χρειάζεστε σκι όταν Μπορείς απλά να δαμάσεις το νερό; 261 00:19:18,290 --> 00:19:19,590 Για παράδειγμα, εγώ 262 00:19:21,310 --> 00:19:24,520 Μην ξεχνάτε ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι Όπως εγώ, δεν μπορούν να ελέγξουν τα στοιχεία 263 00:19:24,540 --> 00:19:27,060 Γιατί το Avatar, ο Aang, πρέπει να είναι με τον Yeh Μπορεί ένας απλός άνθρωπος να συμφωνήσει; 264 00:19:27,540 --> 00:19:29,750 γιατί θα σας πω γιατί 265 00:19:29,800 --> 00:19:31,290 Τον έσωσα από το παγόβουνο 266 00:19:31,310 --> 00:19:33,220 Το μπούμερανγκ μου πέρασε από δίπλα του ενώ εγώ 267 00:19:33,260 --> 00:19:35,510 Κόβω τους εχθρούς με το σπαθί μου 268 00:19:35,540 --> 00:19:38,750 Ακόμα και ολόκληρο το ναυτικό Κατέρριψα τη φωτιά που ανήκει στο έθνος 269 00:19:40,610 --> 00:19:44,100 Και το πιο σημαντικό, Ήμουν πιο δημοφιλής από αυτόν 270 00:19:45,150 --> 00:19:46,190 Ψέματα λες Σόκκα 271 00:19:49,560 --> 00:19:51,000 Είναι από το Avatar 272 00:19:51,100 --> 00:19:52,100 πραγματικά 273 00:19:53,060 --> 00:19:54,770 Νομίζεις ότι είμαι cool τώρα; 274 00:19:55,870 --> 00:19:57,540 - Λοιπόν, 275 00:19:57,600 --> 00:20:00,020 Μεταλλικά λυγιστικά 276 00:20:00,040 --> 00:20:01,720 - "Εδαφικό βασίλειο" 277 00:20:35,140 --> 00:20:39,120 Επιτρέψτε μου να δω ποιος από εσάς τους αρχάριους μπορεί να με κάνει ακόμη και από Χρησιμοποιήστε τα χέρια μου, εξακολουθώ να είμαι ο καλύτερος λυγιστής εδάφους στον κόσμο 278 00:20:39,140 --> 00:20:40,810 Και βαριέμαι 279 00:20:40,830 --> 00:20:43,580 Κυρία Τοφ, έχετε ένα πουλί στο κεφάλι σας 280 00:20:43,600 --> 00:20:46,140 - Λοιπόν; - Φαίνεται να έχει ένα μήνυμα 281 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 άσε με να διαβάσω 282 00:20:48,210 --> 00:20:50,210 Από το avatar του Ange στη βοήθειά σας 283 00:20:50,260 --> 00:20:51,600 Είναι απαραίτητο, «πρόσφυγες»; 284 00:20:51,620 --> 00:20:53,160 που είναι 285 00:20:53,240 --> 00:20:55,050 Όρος Baihu; 286 00:21:56,620 --> 00:21:58,110 Όχι, όχι, όχι 287 00:21:58,160 --> 00:22:00,140 όχι 288 00:22:03,160 --> 00:22:05,160 Λατρεύω αυτό το καπέλο 289 00:23:49,540 --> 00:23:50,890 Sony; 290 00:23:56,100 --> 00:23:58,100 μπορεί να είσαι εσύ 291 00:25:00,810 --> 00:25:02,160 ποιος είσαι εσύ 292 00:27:54,260 --> 00:27:55,840 Ang 293 00:28:23,620 --> 00:28:26,120 Ομάδα Avatar για διάσωση 294 00:28:27,230 --> 00:28:28,580 Ang 295 00:28:29,170 --> 00:28:30,310 επιτέλους ήρθες 296 00:28:30,360 --> 00:28:33,320 Δεν θα μπορούσες να μείνεις μια μέρα; 297 00:28:33,420 --> 00:28:35,230 Αντί να έρθεις και να αυτοκτονήσεις κίνδυνος; Νόμιζα ότι έψαχνες για βοηθό 298 00:28:35,800 --> 00:28:37,380 ποιος είναι αυτός 299 00:28:44,050 --> 00:28:45,630 Ένα αντιανεμικό 300 00:29:06,450 --> 00:29:08,920 Πώς θα μπορούσες να σηκώσεις ένα ολόκληρο βουνό; 301 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 Η εσωτερική του δύναμη είναι πολύ υψηλή 302 00:29:13,600 --> 00:29:16,100 Δεν έχω ξαναδεί κάτι σαν αυτόν, Avatar, νομίζεις ότι αυτός ο άνθρωπος; 303 00:29:16,160 --> 00:29:18,390 Έσπασε το ρεκόρ σας για τον μακρύτερο παγωμένο windsurfer; 304 00:29:18,450 --> 00:29:21,400 Ναι, πόσο πιστεύεις; Ήσουν σε αυτόν τον πάγο; 305 00:29:21,600 --> 00:29:25,420 Δεν ξέρω, τα τατουάζ του φαίνονται παλιά 306 00:29:26,070 --> 00:29:27,400 Πρέπει να ήταν στον πάγο για πολλή ώρα 307 00:29:27,880 --> 00:29:30,320 Σε σύγκριση με έναν ηλικιωμένο Μυρίζει καλά 308 00:29:30,390 --> 00:29:32,400 τι έχω έκτη αίσθηση Λέει ότι αυτός ο νεκρός είναι πολύ σέξι 309 00:29:32,420 --> 00:29:33,870 - (Τα) - Ένα άλλο άτομο επιβεβαίωσε τα λόγια μου 310 00:29:33,920 --> 00:29:35,860 - Αυτό είναι κακό - Τι σημαίνει «σέξι»; 311 00:29:35,880 --> 00:29:37,400 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 312 00:29:37,420 --> 00:29:39,420 - Είναι σέξι; - Πολύ σέξι επίσης 313 00:29:41,520 --> 00:29:44,420 τι Υπάρχουν τα πάντα Η σκελετική δομή επιστρέφει 314 00:29:44,440 --> 00:29:46,420 όχι 315 00:29:46,440 --> 00:29:48,420 όχι 316 00:29:48,440 --> 00:29:49,420 όχι 317 00:29:51,440 --> 00:29:53,420 Κυρία, κυρία Αρούμ Να είστε ασφαλείς 318 00:29:55,970 --> 00:29:57,420 ρηξικέλευθος 319 00:29:57,440 --> 00:29:59,420 Όχι, είμαστε όλοι φίλοι εδώ 320 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 κανένα πρόβλημα 321 00:30:00,590 --> 00:30:03,460 Το ένα είναι σαν πλευρά Ο αριστερός έχει ξυπνήσει από το βουνό 322 00:30:03,960 --> 00:30:05,310 που είναι αυτός 323 00:30:06,660 --> 00:30:08,460 Πού είναι το Avatar (Sunim); 324 00:30:08,760 --> 00:30:10,460 Ξέρεις τη Sony; 325 00:30:11,360 --> 00:30:12,460 ποιος είσαι εσύ 326 00:30:13,660 --> 00:30:18,460 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω, αλλά Έχετε κοιμηθεί πολύ καιρό 327 00:30:19,080 --> 00:30:20,460 Τώρα είμαι avatar 328 00:30:20,780 --> 00:30:22,230 το όνομα του Ανγκ 329 00:30:23,330 --> 00:30:25,190 Αν είσαι avatar 330 00:30:25,380 --> 00:30:26,500 έτσι 331 00:30:26,890 --> 00:30:28,010 sony 332 00:30:30,780 --> 00:30:33,620 Μπορεί να είναι πολύ καιρό πριν Είναι κρυμμένο από τα μάτια, αλλά 333 00:30:33,650 --> 00:30:36,920 Από την ξεκάθαρη πλευρά του θέματος, Ξύπνησες ακριβώς στην ώρα σου 334 00:30:36,950 --> 00:30:39,480 Όλα από το να δεις ένα απροσδόκητο κέρδος Θα εκπλαγούν 335 00:30:39,780 --> 00:30:42,480 Το Ang δεν είναι πλέον το πιο πρόσφατο κακόβουλο λογισμικό 336 00:30:43,380 --> 00:30:45,480 Τι εννοείς "τελευταίο"; 337 00:30:50,000 --> 00:30:51,500 Ανεμόμυλοι 338 00:30:52,200 --> 00:30:54,500 Καταστρέφονται 339 00:30:54,970 --> 00:30:56,560 Μόνο εγώ έμεινα 340 00:30:57,500 --> 00:30:59,500 όχι 341 00:31:00,250 --> 00:31:02,500 Το προσωπικό του Sonim, είναι στο χέρι σας; 342 00:31:03,540 --> 00:31:05,130 Είναι η μόνη μας ελπίδα τώρα 343 00:31:05,440 --> 00:31:06,520 τι εννοείς 344 00:31:06,890 --> 00:31:08,520 Νόμιζα ότι ήταν όπλο 345 00:31:09,920 --> 00:31:11,520 Το μπαστούνι δεν είναι όπλο 346 00:31:12,320 --> 00:31:14,500 Είναι δώρο 347 00:31:15,670 --> 00:31:20,520 Με αυτό ο Sonim θα μπορούσε να έχει δύναμη Azim για να ελέγξει τον κόσμο των πνευμάτων 348 00:31:21,620 --> 00:31:24,520 Και το «Jarana» άνθισε με αυτή τη δύναμη 349 00:31:25,460 --> 00:31:29,540 το μεγαλύτερο 350 00:31:30,110 --> 00:31:33,520 παγκόσμια πόλη 351 00:31:33,540 --> 00:31:37,540 Ουτοπία των νομάδων του αέρα, όπου κοιμόμαστε Η χρυσή εποχή οδήγησε την ισορροπία 352 00:31:37,840 --> 00:31:41,540 Και μένω σε αυτή την πόλη 353 00:31:41,570 --> 00:31:46,560 Το αφιέρωσα στην υπηρεσία του 354 00:31:47,660 --> 00:31:50,540 Και αντ' αυτού, εγώ, ένας κανονικός άνθρωπος Σήκωσε και μου έδωσε τη δύναμη να ελέγχω τον αέρα 355 00:31:50,560 --> 00:31:54,460 Ήμουν ο πρώτος 356 00:31:54,490 --> 00:31:58,560 Δεν ήμουν όμως ο τελευταίος 357 00:32:07,010 --> 00:32:09,580 Γέμισα τον ουρανό με ελεγκτές καιρού και εμείς δίπλα του Θα πετάγαμε και θα σκορπούσαμε την ειρήνη στον κόσμο, Άντζε, εντάξει; 358 00:32:10,830 --> 00:32:13,580 Ο Σονίμ χρησιμοποίησε ένα μπαστούνι για να Δώστε στους ανθρώπους τη δύναμη να ελέγχουν τον καιρό 359 00:32:14,530 --> 00:32:16,580 Αν το βρούμε, μπορώ ξανά 360 00:32:17,530 --> 00:32:20,040 Φέρτε πίσω τη δύναμη του ελέγχου αέρα στον κόσμο 361 00:32:20,580 --> 00:32:21,560 Απίστευτο 362 00:32:21,580 --> 00:32:24,560 Δεν υπάρχει windware για περισσότερα από εκατό χρόνια 363 00:32:24,580 --> 00:32:28,600 Μόνο αυτό ήθελες 364 00:32:29,850 --> 00:32:33,600 Μπορούμε να είμαστε το μεγαλύτερο έγκλημα Ας αναπληρώσουμε τον πόλεμο του έθνους μας 365 00:32:34,800 --> 00:32:37,600 Ίσως αυτό να είναι το τελευταίο πράγμα Πρέπει να ξαναχτίσουμε τον κόσμο 366 00:32:38,000 --> 00:32:39,600 Όχι αν του φτάσουν νωρίτερα οι «παρίες». 367 00:32:40,000 --> 00:32:41,600 Έχουν το σχέδιο 368 00:32:42,300 --> 00:32:43,600 Οι «παρίες» του Κέιν; 369 00:32:43,650 --> 00:32:45,600 Μια ομάδα βίαιων κακόβουλων προγραμμάτων 370 00:32:46,000 --> 00:32:48,080 Πρέπει να ψάχνουν για μπαστούνι 371 00:32:48,120 --> 00:32:49,900 Ελέγχουν οι ίδιοι τη δύναμη του σώματος του ανέμου 372 00:32:50,470 --> 00:32:51,670 Δεν έχουμε λοιπόν χρόνο για χάσιμο 373 00:32:52,220 --> 00:32:53,600 Μπορεί να είναι μόνο ένα μέρος 374 00:32:53,620 --> 00:32:55,290 Προετοιμάστε τον ιπτάμενο βίσωνα 375 00:32:55,310 --> 00:32:57,620 Πρέπει να βγούμε από τον ωκεανό Πάμε χωρίς όρια 376 00:32:58,240 --> 00:32:59,620 Αυτός ο κόσμος; 377 00:33:00,120 --> 00:33:01,470 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εκεί 378 00:33:01,550 --> 00:33:04,550 Υπάρχει ένα νησί Δεν θα είναι εύκολο ταξίδι 379 00:33:04,970 --> 00:33:06,640 Αλλά θα το ξεπεράσουμε 380 00:33:07,490 --> 00:33:08,640 Λοιπόν, πάμε 381 00:33:09,880 --> 00:33:12,640 Ο ουρανός δεν είναι μέρος για μπλε κορίτσι 382 00:33:12,740 --> 00:33:14,640 Μπλε κορίτσι; 383 00:33:14,890 --> 00:33:18,580 Ξέρω ότι μόλις ξύπνησες μετά από χιλιάδες 384 00:33:18,590 --> 00:33:20,390 Σαλ, αλλά θα τα ξεπεράσουμε αυτά τα πράγματα μαζί 385 00:33:20,410 --> 00:33:22,640 Πιστέψτε με, έτσι είμαστε πιο δυνατοί 386 00:33:23,040 --> 00:33:24,640 Καλώς ήρθατε στην ομάδα Avatar 387 00:33:25,290 --> 00:33:26,640 ποιο είναι το όνομά σου 388 00:33:27,190 --> 00:33:29,660 Τάγκα Το όνομά μου είναι Τάγκα 389 00:33:39,640 --> 00:33:42,620 Πείτε το μια μεγάλη μεταλλική άγρια αγελάδα 390 00:33:50,640 --> 00:33:54,640 Στον ουρανό, περνάμε από τα παλιά μονοπάτια. Το ίδιο και ο λαός μας 391 00:33:55,170 --> 00:33:57,760 Μαθαίνοντας, κυνηγώντας τον μεγάλο άγριο ταύρο του αέρα, ότι να 392 00:33:57,780 --> 00:34:01,560 Διδάξαμε Πώς να χρησιμοποιήσετε τον αέρα στο μακρινό παρελθόν 393 00:34:01,650 --> 00:34:07,640 Ρεύματα αέρα που κανείς άλλος εκτός από εμάς Δεν ξέρει, τον περιβάλλει μια μεγάλη σφαίρα 394 00:34:07,660 --> 00:34:10,290 Μας επιτρέπει να ταξιδεύουμε όπου θέλουμε 395 00:34:11,280 --> 00:34:15,630 κάντε το, και από εκεί προέρχεται το όνομά μας: αεροπλάνο 396 00:34:44,830 --> 00:34:46,680 τι κάνει 397 00:34:46,930 --> 00:34:48,680 Γίνεται ένα με τον αέρα 398 00:34:49,780 --> 00:34:51,700 Καθοδηγεί τον εαυτό του με διαίσθηση 399 00:34:51,880 --> 00:34:53,680 Κι αν η διαίσθησή του είναι λάθος; 400 00:34:53,700 --> 00:34:56,700 Όταν τέτοιοι μύες Ποιος άλλος χρειάζεται τη διαίσθηση; 401 00:34:56,750 --> 00:34:59,140 Ή αν ο εγκέφαλός του έχει παγώσει Κι αν μπερδευτεί; 402 00:34:59,160 --> 00:35:00,160 όπως εγώ 403 00:35:00,260 --> 00:35:02,370 Όχι, όχι 404 00:35:02,390 --> 00:35:04,700 Είναι παγωμένο εδώ και 5.000 χρόνια, σωστά; 405 00:35:04,800 --> 00:35:06,680 Και πόσο χρονών είσαι; εκατό χρόνια; 406 00:35:06,700 --> 00:35:08,020 Αυτό δεν είναι τίποτα 407 00:35:08,110 --> 00:35:10,950 Ο εγκέφαλός σου είναι ακόμα καλά 408 00:35:11,510 --> 00:35:14,720 Ίσως λίγο ξεπερασμένο Εντάξει, αλλά δες το 409 00:35:15,170 --> 00:35:17,600 Τόσα πολλά στον δικό του κόσμο πνίγηκε, ποιος μπορεί με το πόδι 410 00:35:17,650 --> 00:35:21,700 Περπατήστε ολόκληρο τον ωκεανό Ένα τσιμπούρι χωρίς σχέδιο, χωρίς εργαλεία 411 00:35:24,720 --> 00:35:26,720 Μπορώ να μάθω πολλά από αυτόν 412 00:35:38,740 --> 00:35:42,740 Θα έκανα τα πάντα μέχρι ξανά Μπορώ να δω τον Γκιμπράν Χαλίλ Γκιμπράν 413 00:35:45,280 --> 00:35:48,720 Αυτό είναι το μόνο που μένει 414 00:35:51,180 --> 00:35:52,300 (ang) 415 00:35:53,240 --> 00:35:56,760 Είπες ότι ο λαός μας είναι ξεριζωμένος Ωστόσο, επιβίωσες 416 00:35:57,380 --> 00:35:58,530 τι λες 417 00:36:00,660 --> 00:36:02,760 Μόλις έμαθα ότι είμαι το Avatar. 418 00:36:04,860 --> 00:36:07,760 Αλλά η ευθύνη ήταν μεγαλύτερη από ό,τι μπορούσα να αντέξω 419 00:36:09,430 --> 00:36:10,760 Γι' αυτό έφυγα τρέχοντας 420 00:36:12,060 --> 00:36:15,760 και όταν έλειπα Επίθεση του Έθνους της Φωτιάς 421 00:36:17,240 --> 00:36:18,990 Με έψαχναν 422 00:36:23,150 --> 00:36:24,780 Αν ήμουν εκεί 423 00:36:25,280 --> 00:36:26,780 (Σονάμ) έλεγε: 424 00:36:26,980 --> 00:36:29,780 "Το Air Nomads είναι φτιαγμένο από ομίχλη" 425 00:36:30,280 --> 00:36:32,780 «Περπατάμε σε αυτόν τον κόσμο, μόνο μια στιγμή 426 00:36:33,180 --> 00:36:36,780 «Τότε θα επιστρέψουμε στον αιώνιο άνεμο» 427 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 Ο Monkiatsu μου το έμαθε αυτό 428 00:36:40,700 --> 00:36:41,800 Έχουμε το ίδιο βάρος. 429 00:36:42,700 --> 00:36:45,800 Μια θλίψη που δεν καταλαβαίνει κανείς 430 00:36:46,000 --> 00:36:48,240 Αλλά μαζί μπορούμε να θεραπεύσουμε το παρελθόν 431 00:36:48,950 --> 00:36:52,500 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο δυνατό είναι το στοιχείο μας 432 00:36:52,720 --> 00:36:55,220 Όταν οι ελεγκτές ανέμου συνεργάζονται 433 00:36:58,710 --> 00:37:00,030 τι κάνεις 434 00:37:00,820 --> 00:37:02,800 Έτσι με δίδαξε ο Σόναμ 435 00:37:02,820 --> 00:37:05,800 Η ενέργεια που αντιμετωπίζουμε Συνδέεται επίσης, νιώστε το 436 00:37:10,820 --> 00:37:12,920 Ο δεσμός που μας ενώνει 437 00:37:12,970 --> 00:37:15,240 αισθάνεσαι ότι το χρησιμοποιείς 438 00:37:15,280 --> 00:37:17,050 Αυτό είναι υπέροχο 439 00:37:23,840 --> 00:37:25,820 Ναι, ένα ανθρώπινο μπούμερανγκ 440 00:37:25,840 --> 00:37:28,280 - Πετάει πραγματικά - Το ίδιο κι εμείς 441 00:37:28,300 --> 00:37:29,820 Θεέ μου, αυτός είναι ο φίλος μου στο εργοστάσιο 442 00:37:29,840 --> 00:37:31,820 Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος 443 00:37:31,840 --> 00:37:33,820 Τώρα, ρίξε με 444 00:38:01,880 --> 00:38:03,860 Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν δυνατό 445 00:38:04,340 --> 00:38:06,090 Αυτή είναι μόνο η αρχή 446 00:38:14,280 --> 00:38:15,900 Δεν μπορώ να το πιστέψω 447 00:38:16,250 --> 00:38:17,900 Οι ανεμογεννήτριες γεμίζουν ξανά τον ουρανό 448 00:38:18,600 --> 00:38:20,900 Μας έχουν κάνει ένα μεγάλο δώρο 449 00:38:21,400 --> 00:38:22,900 Ευκαιρία να επανορθώσουμε τα λάθη μας 450 00:38:23,850 --> 00:38:27,210 Ήσουν προορισμένος να με βρεις Kenny επάνω σε εκείνο το βουνό, ang 451 00:38:28,700 --> 00:38:30,900 Πώς βγήκες από εκεί; 452 00:38:34,400 --> 00:38:36,900 Νάρκες ξηράς επιτίθενται στα Τίρανα 453 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 Ο Sonam και εγώ πολεμήσαμε γενναία, ώμο με ώμο 454 00:38:40,570 --> 00:38:41,920 Μπορέσαμε να τους σπρώξουμε πίσω στο βουνό "Bahu". 455 00:38:42,870 --> 00:38:45,920 Και αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι 456 00:38:46,770 --> 00:38:47,970 Πρέπει να σε έσωσε 457 00:38:48,870 --> 00:38:52,150 Λοιπόν, μόνο το avatar μπορεί να σε νικήσει Περικυκλώστε με αυτήν την μπάλα ενέργειας 458 00:38:55,070 --> 00:38:57,920 Ang, να σου κάνω μια ερώτηση; 459 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Φυσικά 460 00:38:59,790 --> 00:39:02,940 Αν το Έθνος της Φωτιάς καταστρέψει τους Wind Nomads, τότε 461 00:39:03,740 --> 00:39:06,940 Πώς μπορείτε να ανεχτείτε αυτόν τον κανόνα του κυβερνήτη της φωτιάς; 462 00:39:09,290 --> 00:39:10,940 Ο Ζούκο είναι φίλος και σύμμαχος 463 00:39:11,840 --> 00:39:14,940 Γύρισε την πλάτη στον πατέρα του Θα βοηθήσω να τελειώσει ο πόλεμος 464 00:39:15,340 --> 00:39:17,960 Τώρα όμως είναι ο κυρίαρχος 465 00:39:18,610 --> 00:39:21,960 Ανγκ, η φωτιά καίει από τη φύση της 466 00:39:22,310 --> 00:39:23,960 Ο λαός μας πάντα χάνει 467 00:39:24,060 --> 00:39:26,960 Άλλα στοιχεία του πόνου 468 00:39:27,260 --> 00:39:28,960 Αυτός είναι ο λόγος που χτίσαμε τη δημοκρατική πόλη 469 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 Για να δείξουμε στον κόσμο ότι αν ακούμε ο ένας τον άλλον, 470 00:39:32,360 --> 00:39:35,960 Μπορούμε να ζήσουμε όλοι μαζί ειρηνικά 471 00:39:36,240 --> 00:39:40,980 Όταν είμαστε τα πνεύματα του αέρα Το επιστρέψαμε, η αποστολή ολοκληρώθηκε 472 00:39:43,780 --> 00:39:45,100 Όταν κάθε έθνος επιστρέφει στον εαυτό του, 473 00:39:45,930 --> 00:39:47,980 Ο κόσμος γκρεμιζόταν 474 00:39:49,080 --> 00:39:52,980 Εκτός αυτού, Κατάρα, Σάκα, Ζούκο, 475 00:39:53,530 --> 00:39:54,980 Τοφ, είναι η οικογένειά μου τώρα 476 00:39:56,480 --> 00:39:59,000 Θέλω να ζήσω σε έναν κόσμο Θέλω να είμαστε όλοι μαζί 477 00:40:00,900 --> 00:40:04,000 Μου θυμίζεις πολύ τον Σόναμ 478 00:40:07,690 --> 00:40:08,980 Είναι άβαταρ 479 00:40:09,000 --> 00:40:11,440 Και αυτή τη φορά μαζί του είναι και οι φίλοι του 480 00:40:11,460 --> 00:40:13,000 Αυτό το αερόπλοιο είναι ο άρχοντας της φωτιάς 481 00:40:13,020 --> 00:40:14,440 Πώς να προλάβουμε; 482 00:40:14,460 --> 00:40:16,000 Δεν έχουν καν χάρτη 483 00:40:16,300 --> 00:40:18,100 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε αυτό Θα φτάσει νωρίτερα στο καλάμι 484 00:40:18,120 --> 00:40:21,020 σκοτώστε τον Μας γλίτωσε όμως 485 00:40:21,050 --> 00:40:25,020 Πόσοι αθώοι άνθρωποι χάθηκαν στα χέρια μας. Να σκοτωθείς σε εκατό χρόνια περιμένοντας την επιστροφή του; 486 00:40:25,120 --> 00:40:28,000 Πού ήσουν όταν εξαφανίστηκε η οικογένειά σου; 487 00:40:28,020 --> 00:40:31,640 Θέλαμε κάτι να αλλάξει, οπότε Χρειαζόμαστε αυτό που έχουν οι χειριστές 488 00:40:31,680 --> 00:40:33,030 δύναμη 489 00:40:40,550 --> 00:40:42,130 πυροβολούν 490 00:40:47,970 --> 00:40:49,780 Είναι οι «παρίες». 491 00:40:52,100 --> 00:40:54,600 Δεχόμαστε σίγουρα επίθεση 492 00:40:55,750 --> 00:40:57,790 Σηκώστε τα πανιά 493 00:41:10,240 --> 00:41:12,300 Σπάει το πλοίο; 494 00:41:13,580 --> 00:41:14,930 (Τάγκα) 495 00:41:15,900 --> 00:41:17,250 Vaisa (Taga) 496 00:41:42,300 --> 00:41:43,640 φτάσαμε 497 00:41:45,510 --> 00:41:47,550 αιώνια καταιγίδα 498 00:41:48,070 --> 00:41:49,190 όχι 499 00:41:54,810 --> 00:41:56,620 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος 500 00:41:56,690 --> 00:41:59,650 Όχι, μαζί, εσύ και εγώ, μπορούμε Ας ανοίξουμε ένα πέρασμα για το πλοίο 501 00:41:59,700 --> 00:42:01,740 Αλλά πρέπει να κινηθούμε τώρα 502 00:42:01,800 --> 00:42:04,300 (Aang), εμπιστεύσου με 503 00:42:07,650 --> 00:42:09,690 Ίσως τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για να επιστρέψετε 504 00:42:09,750 --> 00:42:12,020 Δεν νομίζω ότι αυτή η επιλογή είναι πλέον στο τραπέζι 505 00:42:12,100 --> 00:42:13,910 πού πάνε 506 00:42:22,170 --> 00:42:24,670 Έχουμε βλάβη στον κινητήρα Χάνουμε την πίεση του αέρα 507 00:42:30,260 --> 00:42:31,840 Κατάρα, έλα μαζί μου 508 00:42:31,900 --> 00:42:33,410 - Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; -Πάρε εσύ το τιμόνι 509 00:42:33,440 --> 00:42:36,860 τι μόλις μπέρδεψα αυτό που έκανα Καταστρέφοντας τα αερόπλοια του έθνους της φωτιάς 510 00:42:37,940 --> 00:42:40,440 Άσε με να δω, αυτό το πηδάλιο, αυτό 511 00:42:40,500 --> 00:42:41,560 Ο έλεγχος ύψους είναι υψηλός 512 00:42:41,610 --> 00:42:44,340 Και αυτός ο γιγάντιος ανεμοστρόβιλος Αυτό μας σκοτώνει όλους 513 00:42:46,970 --> 00:42:49,010 ακολουθήστε τα βήματά μου 514 00:43:00,040 --> 00:43:03,000 Ώρα όπως σου έδειξα 515 00:43:03,310 --> 00:43:04,890 Μπορούμε να το χειριστούμε 516 00:43:14,450 --> 00:43:17,640 Ναι, αυτό είναι, Ανγκ, προχώρα 517 00:43:18,964 --> 00:43:22,624 - (Miloyc) - μετάφραση Alireza Johari 518 00:43:29,590 --> 00:43:30,940 το ελέγχω 519 00:43:34,020 --> 00:43:36,000 Ζάκο Ζάκο 520 00:43:36,020 --> 00:43:39,000 Ο Aang και ο Taga καταστρέφουν τους ανεμοστρόβιλους Το κάνουν, αλλά είναι πάρα πολλοί 521 00:43:39,020 --> 00:43:41,000 Είναι παντού 522 00:43:41,020 --> 00:43:43,000 Απλώς κατευθύνετε το πλοίο, μην χάσετε τον Άανγκ 523 00:43:43,020 --> 00:43:46,460 Αυτό δεν είναι εύκολο, ειδικά Όταν όλα τελειώσουν 524 00:43:46,520 --> 00:43:48,020 Λοιπόν, αριστερά 525 00:43:57,120 --> 00:43:58,470 πέτυχες 526 00:43:59,310 --> 00:44:00,660 σωστά 527 00:44:02,300 --> 00:44:04,800 Μετάφραση "Μαχμούντ Μπασάρ" 528 00:44:08,730 --> 00:44:11,230 Όχι, πηγαίνουμε προς τα πίσω 529 00:44:11,950 --> 00:44:14,500 φύγε από τα μάτια μου Πρέπει να επιστρέψουμε τώρα 530 00:44:14,560 --> 00:44:18,670 Εμπιστευτείτε τους φίλους σας, αν μπορείτε Αν δεν τους το κάνουμε εύκολο, δεν θα τα καταφέρουν 531 00:44:31,520 --> 00:44:34,020 Ζαούκο, πέφτουμε στη θάλασσα 532 00:44:34,050 --> 00:44:37,010 όταν σε ανέφερα Τραβήξτε το μοχλό δίπλα στο πηδάλιο 533 00:44:41,410 --> 00:44:43,450 Συντρίβουμε, συντρίβουμε 534 00:44:43,500 --> 00:44:44,850 «Καταρά»; 535 00:45:04,560 --> 00:45:06,830 σημείο σημείο 536 00:45:13,570 --> 00:45:15,150 Τώρα η Σόκκα 537 00:45:15,200 --> 00:45:16,780 πάμε 538 00:45:39,030 --> 00:45:41,530 Κατάρα, τα καταφέραμε 539 00:45:42,560 --> 00:45:43,910 τι σκεφτόσουν 540 00:45:43,950 --> 00:45:45,530 Άνοιγα τον ανεμοστρόβιλο Το έκανα για να ανοίξω δρόμο 541 00:45:45,580 --> 00:45:48,080 Το πλοίο ήταν έτοιμο να βυθιστεί Σαχ Ανγκ, θα μπορούσαμε να πεθάνουμε 542 00:45:48,160 --> 00:45:51,120 Κι αν πέθαινες; Είσαι avatar 543 00:45:51,210 --> 00:45:54,100 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο Πρέπει να επιστρέψουμε τώρα 544 00:45:54,220 --> 00:45:56,720 Όχι, είμαστε πολύ κοντά 545 00:45:56,870 --> 00:45:59,370 Απλά πρέπει να φτάσουμε στην καρδιά της καταιγίδας 546 00:46:00,030 --> 00:46:02,530 Ang, όχι, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο 547 00:46:02,610 --> 00:46:05,450 Αυτό το μπαστούνι είναι εκεί και πίσω Είναι και ο «απορριμμένος». 548 00:46:05,500 --> 00:46:08,000 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι; Μπορούν να επιβιώσουν από αυτή την καταιγίδα; 549 00:46:08,110 --> 00:46:09,460 είμαστε κοντά 550 00:46:09,490 --> 00:46:11,530 Αυτό το προσωπικό μπορεί να φέρει πίσω τους ανθρώπους μου 551 00:46:11,610 --> 00:46:13,120 Καταλαβαίνω πόσο το θέλεις αυτό, αλλά 552 00:46:13,140 --> 00:46:15,640 Δεν καταλαβαίνεις, τίποτα από αυτά Δεν καταλαβαίνω από εσάς 553 00:46:16,320 --> 00:46:17,440 Ang 554 00:46:19,570 --> 00:46:21,150 Πρέπει να κινηθούμε 555 00:46:24,600 --> 00:46:27,790 Αν μπορούμε, αρκετός αέρας παράγουμε, μπορούμε να ανοίξουμε το δρόμο μας 556 00:47:12,810 --> 00:47:14,390 είμαστε ζωντανοί 557 00:47:14,500 --> 00:47:17,000 Καταφέραμε να περάσουμε, ευχαριστώ Taga 558 00:47:17,120 --> 00:47:20,000 Ήταν η δουλειά σου Είμαστε εδώ εξαιτίας σας 559 00:47:20,020 --> 00:47:22,020 Ναι, και εμείς διασκεδάζουμε 560 00:47:22,050 --> 00:47:24,230 Θα μπορούσατε να μας πείτε ότι είχαμε; Πετούσαμε στην Αιώνια Καταιγίδα 561 00:47:24,250 --> 00:47:27,020 Ξέρω ότι ήταν επικίνδυνο. Έπρεπε όμως να πάρουμε ρίσκα 562 00:47:27,070 --> 00:47:30,250 «Θα έπρεπε»; Δεν θυμάμαι ότι ψηφίσαμε 563 00:47:30,470 --> 00:47:32,000 Δεν υπήρχε χρόνος, έπρεπε να πάρω μια απόφαση 564 00:47:32,020 --> 00:47:34,250 Παιδιά, μην κατηγορείτε τον Ang 565 00:47:34,690 --> 00:47:37,790 Όλα ήταν δικό μου λάθος Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο 566 00:47:38,920 --> 00:47:41,020 Αλλά ο Ang πίστευε στη δύναμη της ομάδας σας 567 00:47:41,490 --> 00:47:43,350 Και είμαι περήφανος γι' αυτό Είμαι μέρος αυτής της ομάδας 568 00:47:48,570 --> 00:47:51,020 Τάγκα, σε συγχωρώ 569 00:47:51,670 --> 00:47:53,250 δείτε όλα 570 00:47:54,770 --> 00:47:58,020 Αυτά τα νησιά Υπήρχαν χελώνες λιονταριών 571 00:48:03,640 --> 00:48:04,760 Είναι πραγματικά όμορφο 572 00:48:06,880 --> 00:48:08,570 Πολύ πριν, πριν από την περίοδο μου, οι χελώνες 573 00:48:08,920 --> 00:48:12,570 δαμάζοντας το λιοντάρι Δίνοντας τα στοιχεία στους ανθρώπους 574 00:48:13,120 --> 00:48:15,020 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος για να κοιμηθεί 575 00:48:16,220 --> 00:48:19,020 Η Σονίμ ήρθε εδώ για να Μάθετε τις μεθόδους τους 576 00:48:20,320 --> 00:48:23,020 Είμαι σίγουρος ότι άφησε το ραβδί εδώ 577 00:48:23,720 --> 00:48:25,020 Από πού ξεκινάμε; 578 00:48:25,370 --> 00:48:28,020 Ανγκ, πρέπει να επικοινωνήσεις μαζί του 579 00:48:29,200 --> 00:48:32,020 Κανείς όμως δεν μπορεί Η Sony θέλει να επικοινωνήσει 580 00:48:32,220 --> 00:48:35,020 Η πνευματική δύναμη των χελωνών Το λιοντάρι είναι ακόμα εδώ 581 00:48:36,070 --> 00:48:39,020 Αφήστε τον να σας καθοδηγήσει Περπατάμε και γρήγορα 582 00:48:39,270 --> 00:48:42,480 Ειλικρινά Taga, είμαστε εδώ για να Χρειαζόμαστε πολύ τη βοήθειά σας 583 00:48:42,530 --> 00:48:45,480 Αν οι απορριφθέντες καλέσουν την κυβέρνηση αναλάβουμε, άρα πρέπει να είμαστε έτοιμοι 584 00:48:45,660 --> 00:48:49,020 Ναι, και για να γίνει αυτή η κατάσταση περισσότερο από Χρειαζόμαστε μόνο κορυφαία ικανότητα να κάμπτουμε μέταλλα 585 00:48:49,470 --> 00:48:51,540 Χάρη στην ικανότητά μου να ελέγχω Στοιχεία, επιζήσαμε από εκείνη την καταιγίδα 586 00:48:51,560 --> 00:48:53,710 - Τι έκανες; - «Έλεγχε με τα πόδια 587 00:48:53,780 --> 00:48:56,020 Οι επισκευές μπορεί να καθυστερήσουν Η Befete Ang με χρειάζεται 588 00:48:56,770 --> 00:49:00,020 Τάγκα, σε παρακαλώ Μείνε και βοήθησε τον φίλο μου 589 00:49:00,940 --> 00:49:02,460 Θα είμαι καλά μόνος μου 590 00:49:02,940 --> 00:49:04,250 με οποιονδήποτε τρόπο 591 00:49:05,220 --> 00:49:07,710 Είμαστε έτοιμοι για εργασίες συντήρησης Αρχίζουμε να ταξιδεύουμε πίσω στο σπίτι 592 00:49:09,470 --> 00:49:13,690 Ξέρω ότι σε χρησιμοποίησα πολύ σε αυτό το ταξίδι 593 00:49:13,710 --> 00:49:17,480 Όμως είμαστε κοντά σε κάτι Αυτό αλλάζει τον κόσμο 594 00:50:09,020 --> 00:50:10,020 Αφήστε τον να σας καθοδηγήσει 595 00:50:27,290 --> 00:50:28,640 Sonam; 596 00:50:46,670 --> 00:50:49,020 Είναι σαν ωραίες μικρές διακοπές 597 00:50:49,070 --> 00:50:53,000 Εκτός από όλους αυτούς που διαβάζουν Σκοτώστε μας και καταιγίδες 598 00:50:53,020 --> 00:50:56,230 Δεν πρέπει να επισκευάσουμε το πλοίο; 599 00:50:56,250 --> 00:50:57,980 Δεν έχεις τίποτα να πεις φίλε 600 00:50:58,120 --> 00:51:00,020 Έχει δει κανείς την Taga; 601 00:51:00,530 --> 00:51:03,460 Ναι, όλοι φοράμε τάγκα Είδαμε ότι είναι πολύ όμορφος 602 00:51:03,480 --> 00:51:07,000 Θεέ μου, κατάλαβα, καταλαβαίνω τι εννοείς 603 00:51:07,020 --> 00:51:08,460 Πήγε από αυτόν τον τρόπο 604 00:51:08,480 --> 00:51:10,020 Όχι, ίσως από την άλλη πλευρά; 605 00:51:44,660 --> 00:51:45,780 Τάγκα 606 00:51:46,480 --> 00:51:48,060 που πας 607 00:51:48,450 --> 00:51:50,260 Ο Ang χρειάζεται προστασία 608 00:51:50,380 --> 00:51:51,730 συμφωνώ 609 00:51:54,120 --> 00:51:57,020 Ξέρω τους τρόπους μου ίσως Σου φαίνεται περίεργο 610 00:51:57,270 --> 00:52:01,000 Αλλά σου υπόσχομαι οτιδήποτε Ότι δίνω χρόνο, για τον Άντζε 611 00:52:01,480 --> 00:52:04,250 για τον Ανγκ; Ή για ξύλο; 612 00:52:05,390 --> 00:52:08,250 Δεν έχεις ιδέα τι χάσαμε 613 00:52:08,720 --> 00:52:11,020 Δεν βλέπεις ποτέ τον κόσμο Δεν είδες κανέναν καθαριστή αέρα 614 00:52:11,450 --> 00:52:13,020 Γνωρίζω τον Άγγ 615 00:52:13,770 --> 00:52:15,690 Ίσως είναι ο τελευταίος επιζών στο είδος του 616 00:52:15,940 --> 00:52:18,020 Αλλά αυτός είναι ο λόγος που αυτός ο κόσμος γνωρίζει την ειρήνη 617 00:52:22,030 --> 00:52:26,230 Η ηθική του ως ζητιάνος Αέρα, η ισορροπία θα επιστρέψει στο χάος 618 00:52:28,020 --> 00:52:31,500 Χάρη στον Aang, τις φυλές του νερού και το Βασίλειο 619 00:52:31,520 --> 00:52:35,000 Η Γη και το Έθνος της Φωτιάς συνεργάζονται 620 00:52:35,020 --> 00:52:37,000 Για την επίτευξη αρμονίας 621 00:52:37,020 --> 00:52:40,000 Η ειρήνη που πιστεύαμε ότι ήταν αδύνατη 622 00:52:42,320 --> 00:52:44,230 Μιλάς για ειρήνη 623 00:52:44,250 --> 00:52:47,000 Ειρήνη μεταξύ των στοιχείων ποτέ 624 00:52:47,020 --> 00:52:48,460 Δεν μπορεί να καθιερωθεί 625 00:52:48,560 --> 00:52:52,000 δεν έγινε ποτέ 626 00:52:52,020 --> 00:52:54,000 Αγαπητή σου «Δημοκρατία». Βασίζεται σε ένα ψέμα 627 00:52:54,020 --> 00:52:56,000 Με βάση την ελπίδα Έχεις ελπίδα, Τάκα; 628 00:52:56,020 --> 00:52:59,020 Η σωτηρία του λαού μου απαιτεί πολλά περισσότερα από ελπίδα 629 00:52:59,090 --> 00:53:01,020 Χρειάζεται θυσία 630 00:53:01,070 --> 00:53:04,020 Σε είδα να προσπαθείς Κάψτε τα πλοία της εξορίας 631 00:53:04,090 --> 00:53:06,000 Ήσουν έτοιμος να τους σκοτώσεις 632 00:53:07,630 --> 00:53:11,000 Ξέρω τι είδους κακόβουλο λογισμικό είναι 633 00:53:12,630 --> 00:53:16,000 Αλλά τι είδους windware είσαι; 634 00:53:44,020 --> 00:53:46,000 Ang που λειτούργησε καλά Αυτό μας έφερε εδώ 635 00:53:46,020 --> 00:53:50,020 Έχει πολλή δύναμη Έχει όμως και αδυναμίες 636 00:53:50,200 --> 00:53:51,230 Αδυναμία; 637 00:53:51,250 --> 00:53:54,020 ναι 638 00:54:10,020 --> 00:54:12,020 εσύ Τι είναι αυτό το κουφτέ; 639 00:54:14,880 --> 00:54:16,230 όχι 640 00:54:35,060 --> 00:54:37,100 Σε εμπιστεύτηκε 641 00:54:43,560 --> 00:54:44,560 όχι 642 00:55:37,840 --> 00:55:39,190 (Τάγκα) 643 00:56:04,860 --> 00:56:05,980 ο αδερφός μου 644 00:56:09,270 --> 00:56:11,630 Τάγκα, είναι αλήθεια 645 00:56:16,020 --> 00:56:18,700 Τέλος, μπορούμε να ελέγξουμε τον ανεμιστήρα Δώστε ξανά ζωή στον άνεμο 646 00:56:21,020 --> 00:56:23,000 Πάμε να το πούμε στους άλλους 647 00:56:23,020 --> 00:56:27,000 Μπορούμε να το κάνουμε, εσύ κι εγώ 648 00:56:27,020 --> 00:56:29,850 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς τους φίλους μου 649 00:56:31,020 --> 00:56:34,020 Το έθνος του εδάφους σκότωσε τους ανθρώπους μου Το έθνος της φωτιάς σκότωσε τους ανθρώπους σας 650 00:56:34,520 --> 00:56:38,020 Το ξύλο είναι ο μόνος τρόπος για να το φτιάξεις Η αεροπορική αυτοκρατορία είναι νέα 651 00:56:38,420 --> 00:56:41,000 Μια αυτοκρατορία που μπορεί να αμυνθεί 652 00:56:41,020 --> 00:56:44,020 Όχι, (Taga), μπορούμε Ας χτίσουμε ένα νέο μέλλον 653 00:56:44,220 --> 00:56:46,020 Αλλά αυτό το μέλλον πρέπει να είναι για όλους 654 00:56:46,090 --> 00:56:48,020 Το ξύλο δεν είναι για όλους 655 00:56:48,320 --> 00:56:50,000 Είναι για εμάς 656 00:56:50,020 --> 00:56:52,000 τι έκανες 657 00:56:52,020 --> 00:56:55,250 Πάντα ήταν, και ήσουν πάντα Τους ήξερες πριν από το έθνος μας 658 00:56:55,840 --> 00:56:57,000 δεν βλέπεις 659 00:56:57,020 --> 00:56:59,000 Έτσι ανταποδίδουμε την τιμή μας 660 00:56:59,020 --> 00:57:01,000 Δεν πειράζει αν έφυγες τότε 661 00:57:01,020 --> 00:57:03,540 Το σημαντικό είναι ότι στάθηκες δίπλα μου τώρα 662 00:57:03,560 --> 00:57:06,000 - Όχι - (Aang), άκουσέ με 663 00:57:06,020 --> 00:57:07,000 (Καταρά) 664 00:57:07,020 --> 00:57:09,020 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 665 00:57:22,020 --> 00:57:24,000 Είσαι προδότης του έθνους σου 666 00:57:24,020 --> 00:57:26,020 ακριβώς όπως (sono) 667 00:58:04,020 --> 00:58:07,020 Ήθελα να το κάνω αυτό Δώσε μου χρόνο όσο ήσουν δίπλα μου 668 00:58:07,500 --> 00:58:11,020 Αλλά αν πρέπει, μια αυτοκρατορία Θα φτιάξω τον νέο αέρα μόνος μου 669 00:58:11,120 --> 00:58:12,470 εντάξει 670 00:58:21,020 --> 00:58:23,790 Δεν υπάρχει τρόπος να μπεις Πρέπει να επιστρέψουμε 671 00:58:23,850 --> 00:58:27,040 Όχι, πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε 672 00:58:39,020 --> 00:58:41,000 Sonoi Chopon 673 00:58:41,020 --> 00:58:43,000 αφήστε τους να πάνε 674 00:58:43,020 --> 00:58:45,000 νεκρό άβαταρ 675 00:58:45,020 --> 00:58:48,350 Αν θέλετε να δημιουργήσετε έναν νέο κόσμο 676 00:58:48,430 --> 00:58:50,700 Να έχεις δύναμη, μπορώ να σου τη δώσω 677 00:59:05,160 --> 00:59:06,280 Apa 678 00:59:06,540 --> 00:59:07,790 Κατάρα 679 00:59:08,170 --> 00:59:11,000 Κατάρα 680 00:59:11,020 --> 00:59:13,020 Κατάρα 681 00:59:13,270 --> 00:59:15,020 πάνε 682 00:59:15,120 --> 00:59:17,020 Για όλα φταίω εγώ 683 00:59:17,270 --> 00:59:19,020 Πάντα έφταιγα εγώ 684 00:59:19,670 --> 00:59:21,870 από τότε που έφυγα 685 00:59:23,320 --> 00:59:26,970 Κανένα avatar δεν ήταν ποτέ τόσο ενοχλητικό 686 00:59:27,030 --> 00:59:29,300 Δεν ήταν ότι θα με ενώσει εδώ με θλίψη 687 00:59:30,960 --> 00:59:33,020 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος φίλε; 688 00:59:33,720 --> 00:59:35,260 Το avatar του Sonam; 689 00:59:38,320 --> 00:59:40,020 Ο Τάγκα σκότωσε τον φίλο μου 690 00:59:40,570 --> 00:59:42,000 Και τώρα πήρε το ραβδί 691 00:59:42,020 --> 00:59:44,100 Τάγκα; όχι όχι 692 00:59:44,170 --> 00:59:47,020 τον σταμάτησα 693 00:59:47,170 --> 00:59:49,020 Χτύπησα το ραβδί 694 00:59:49,170 --> 00:59:51,310 τι έκανες 695 00:59:52,020 --> 00:59:54,020 Του έδωσες ένα αντιανεμικό 696 00:59:54,570 --> 00:59:57,020 Πώς δίνεις δύναμη σε ένα τέτοιο τέρας; 697 00:59:57,570 --> 01:00:02,000 Το taga που χρησιμοποίησα Είπα ότι ήταν άλλος άνθρωπος 698 01:00:02,480 --> 01:00:05,020 Ήταν άλλη εποχή 699 01:00:05,070 --> 01:00:08,020 Ανεμόμυλοι Όντας ο προστάτης των τεσσάρων στοιχείων 700 01:00:08,670 --> 01:00:13,020 Χρησιμοποιούμε τη δύναμή μας για το Padremion και Παλιά αποτρέπαμε τη βία 701 01:00:13,170 --> 01:00:16,000 Ήμασταν όμως λίγοι 702 01:00:16,020 --> 01:00:21,020 Για πολλά χρόνια, σε ισορροπία Κάποτε ζούσαμε όμορφα και υπέροχα 703 01:00:21,420 --> 01:00:24,000 Όμως ο κόσμος άρχισε να αλλάζει 704 01:00:24,020 --> 01:00:26,490 Οι εργάτες του εδάφους σχημάτισαν τη δική τους κυβέρνηση 705 01:00:26,530 --> 01:00:29,100 Δίνοντας και χωρίζοντας από τις υπόλοιπες στοιχειώδεις φυλές 706 01:00:29,220 --> 01:00:32,020 Η ισορροπία του κόσμου κινδύνευε 707 01:00:32,220 --> 01:00:35,000 Ήταν καθήκον μου να αναλάβω δράση 708 01:00:35,020 --> 01:00:37,580 Έτσι έμαθα πώς η ενέργεια του κόσμου 709 01:00:37,610 --> 01:00:40,020 Θα πιάσω τα πνεύματα σαν χελώνες λιονταριών 710 01:00:40,270 --> 01:00:44,000 Να δώσει στους ανθρώπους τη δύναμη της αεράμυνας 711 01:00:44,020 --> 01:00:46,490 Και (Τάγκα), ο πιο πιστός μαθητής μου, 712 01:00:46,520 --> 01:00:48,560 Ήταν ο πρώτος που το παρέλαβε 713 01:00:49,520 --> 01:00:54,020 Έστειλα νέα ειρηνευτικά Για να κατευνάσει τις ταραχές που ανεβαίνει 714 01:00:54,670 --> 01:00:59,390 Αλλά για βαρβαρότητα Το νέο επίγειο βασίλειο δεν είναι έτοιμο 715 01:01:01,020 --> 01:01:06,100 Ο Τάγκα είδε με τα μάτια του ότι η αδερφή και ο αδελφός του, όλοι σκοτωμένοι 716 01:01:07,700 --> 01:01:10,020 Η καρδιά του μαύρισε από τη βία του πολέμου 717 01:01:10,700 --> 01:01:15,330 Και άρχισε να βλέπει τους πάντες που δεν ήταν από το Iyar, ως εχθρός του 718 01:01:16,220 --> 01:01:18,650 Με παρακάλεσε να χρησιμοποιήσω ένα ραβδί 719 01:01:18,680 --> 01:01:21,000 Φτιάξτε στρατό και σκοτώστε όποιον μας απειλεί 720 01:01:21,020 --> 01:01:23,020 Αλλά δεν δέχτηκα 721 01:01:23,820 --> 01:01:25,310 Έκλεψε λοιπόν αυτό το ραβδί 722 01:01:26,020 --> 01:01:28,180 Όταν προσάρτησε το ραβδί στο ναό, 723 01:01:28,200 --> 01:01:31,000 Η ενέργειά του ήταν λερωμένη από θλίψη και θυμό, γιατί 724 01:01:31,020 --> 01:01:35,000 Αυτή η δύναμη του πνευματικού κόσμου κατάπιε το μυαλό του 725 01:01:35,020 --> 01:01:38,240 Η Taga γίνεται κάτι περισσότερο από Yeh 726 01:01:38,280 --> 01:01:40,780 Έγινε άντρας, πιο δυνατός από το να σκοτωθεί 727 01:01:41,020 --> 01:01:44,610 Προσπάθησα με όλες μου τις δυνάμεις μέχρι που κατάφερα να τον ρίξω πάνω από το κλουβί 728 01:01:44,640 --> 01:01:48,020 Σύννεφα, όπου κανείς δεν έχει πρόσβαση 729 01:01:48,470 --> 01:01:50,720 Πήρα το ραβδί πίσω, αλλά τραυματίστηκε 730 01:01:50,780 --> 01:01:52,820 Τελειώνω τη δουλειά 731 01:01:53,270 --> 01:01:56,060 Πριν η Τζιράνα εισβάλει στο βασίλειο της Γης 732 01:01:56,090 --> 01:01:59,020 Λοιπόν, έστειλα το υπόλοιπο αερόπλοιο στα βουνά 733 01:01:59,120 --> 01:02:01,880 Και ίδρυσα τον ναό μου στον κόσμο των πνευμάτων, 734 01:02:01,930 --> 01:02:04,430 Με τρόπο που κανείς δεν μπορεί να το φτάσει 735 01:02:06,170 --> 01:02:08,320 Μετά από αυτό, παρήγγειλα το ξύλο 736 01:02:08,390 --> 01:02:11,120 Μόνο το avatar μπορεί να το βρει 737 01:02:12,020 --> 01:02:16,150 Παιδιά, ενώ ήλπιζα για ένα νέο avatar μια μέρα, 738 01:02:16,170 --> 01:02:20,020 Δημιουργήστε ένα νέο σχοινί και αποκαταστήστε την ισορροπία στον κόσμο 739 01:02:20,300 --> 01:02:23,020 Αυτό το avatar είσαι εσύ, Aang 740 01:02:23,420 --> 01:02:27,020 Πρώτα πρέπει να πάρεις το μπαστούνι μου Ότι ο Τάγκα θα τον έδενε στο ναό 741 01:02:27,240 --> 01:02:28,950 Υπάρχει ακόμη χρόνος 742 01:02:29,040 --> 01:02:31,540 Μην αφήσεις τη λύπη μου να γίνει λύπη σου 743 01:02:31,820 --> 01:02:34,020 Με τον φίλο μου παλέψαμε πολύ για αυτή την ειρήνη 744 01:02:34,870 --> 01:02:37,000 Δεν θα τον αφήσω να ξεκινήσει άλλον πόλεμο 745 01:02:37,020 --> 01:02:40,000 Βοηθήστε με να βρω το δρόμο μου 746 01:02:40,020 --> 01:02:42,020 Σότο; 747 01:02:43,070 --> 01:02:44,070 τι γίνεται 748 01:02:46,190 --> 01:02:50,460 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, πρέπει να το διορθώσω 749 01:02:50,710 --> 01:02:52,930 Αυτό δεν μπορεί να είναι το τέλος Δεν μπορώ να πεθάνω ακόμα 750 01:02:52,990 --> 01:02:55,210 Παρακαλώ, όχι τώρα 751 01:02:55,250 --> 01:02:57,000 - Ανγκ; - Κατάρα; 752 01:02:57,020 --> 01:02:59,420 Στο όνομα του Ang, στο όνομα του Ang 753 01:02:59,540 --> 01:03:02,040 Προχώρα Ang 754 01:03:02,160 --> 01:03:03,050 Ang 755 01:03:04,770 --> 01:03:07,020 - Κατάρα - Ανησύχησα πολύ 756 01:03:07,220 --> 01:03:09,720 - Άγγ - Σόκκα 757 01:03:10,710 --> 01:03:12,390 Ήξερα ότι τα πήγαινες καλά 758 01:03:12,470 --> 01:03:14,020 - Γεια σου Ang - Ζούκο 759 01:03:14,420 --> 01:03:18,020 - Μόμο - Καλώς ήρθες πίσω, φίλε 760 01:03:18,170 --> 01:03:20,010 Τοφ, είσαι καλός 761 01:03:20,140 --> 01:03:22,640 Νόμιζα ότι όλοι έχετε πεθάνει 762 01:03:23,020 --> 01:03:26,020 Ήμασταν νεκροί, αλλά η Κατάρα μας έσωσε 763 01:03:26,470 --> 01:03:30,620 Αυτή η πνευματική δύναμη αυτού του νερού Συνδυάζονται οι θεραπευτικές μου ικανότητες 764 01:03:32,940 --> 01:03:35,100 Κατάρα, είσαι καταπληκτική 765 01:03:36,560 --> 01:03:37,870 που είναι η appa 766 01:03:39,470 --> 01:03:41,020 Ο Τάγκα πρέπει να το κέρδισε 767 01:03:41,720 --> 01:03:42,790 λυπάμαι 768 01:03:43,370 --> 01:03:44,330 όχι 769 01:03:45,820 --> 01:03:47,870 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον εμπιστεύτηκα 770 01:03:49,720 --> 01:03:51,560 Θα το παραλείψουμε αυτό 771 01:03:53,940 --> 01:03:55,100 Να δω αν κατάλαβα καλά 772 01:03:55,970 --> 01:03:58,620 Αυτός ο τύπος έχει τον ναό του Sonam από τον κόσμο των πνευμάτων 773 01:03:58,650 --> 01:04:00,690 Θέλει να αποκτήσει απεριόριστη δύναμη; 774 01:04:00,710 --> 01:04:03,020 Και άσε με να μαντέψω, εσύ Θέλετε να το σταματήσουμε; 775 01:04:04,020 --> 01:04:09,020 Φυσικά, το μόνο πρόβλημα είναι ότι ο αεροπορικός σας φίλος είναι το πλοίο μας Κατέστρεψε και πήρε το ιπτάμενο βουβάλι σου 776 01:04:09,220 --> 01:04:13,000 Και μετά, ένας ανεμοστρόβιλος Είναι μεγάλο γύρω μας 777 01:04:15,550 --> 01:04:18,920 Δεν το λέω τόσο πολύ. Όμως ο Σόκα έχει δίκιο 778 01:04:18,940 --> 01:04:21,020 - Ευχαριστώ - Ναι, έχουμε κολλήσει 779 01:04:21,220 --> 01:04:24,000 Και δεν υπάρχουν αρκετές χελώνες λιονταριών για να δώσουν στον καθένα μας ένα νησί 780 01:04:24,020 --> 01:04:27,020 Αν φτάσει κάποιος, τότε θα το πάρω σαν δικό μου και θα το ονομάσω Snappy 781 01:04:27,070 --> 01:04:31,020 - Το Snappy είναι καλύτερο - Το ξέρω 782 01:04:31,220 --> 01:04:34,000 Ίσως δεν ξέρουμε τον Τάγκα Πού είναι, αλλά ξέρουμε 783 01:04:34,020 --> 01:04:37,020 Αυτό που αναζητά είναι στον κόσμο των πνευμάτων 784 01:04:37,450 --> 01:04:39,720 Ευτυχώς, είμαστε οι πιο ενεργητικοί 785 01:04:39,780 --> 01:04:42,280 Είμαστε κολλημένοι στη γη 786 01:04:42,770 --> 01:04:45,800 Ίσως ανοίξω μια πύλη για να πάμε 787 01:04:45,860 --> 01:04:48,360 Εκεί, αν μπορώ να καλέσω έναν παλιό φίλο 788 01:04:49,852 --> 01:04:55,362 - (Miloyc) - μετάφραση Alireza Johari 789 01:04:58,690 --> 01:05:00,250 Πνεύμα του ωκεανού 790 01:05:08,310 --> 01:05:11,000 Αυτή η πύλη είναι σαν μια μυρωδιά Μυρίζει η σάπια ψαραγορά 791 01:05:11,020 --> 01:05:13,020 Θα πάω να δω τον Σνέιπ αν είναι καλά 792 01:05:13,170 --> 01:05:15,020 πεθάνεις άντρας 793 01:05:15,070 --> 01:05:20,000 Ξέρω ότι εγώ προκάλεσα αυτά τα γεγονότα Ήμουν, αλλά υπόσχομαι να το φτιάξω 794 01:05:20,020 --> 01:05:22,000 Θα το φτιάξουμε 795 01:05:22,020 --> 01:05:24,000 μαζί 796 01:05:26,780 --> 01:05:30,020 πεθαίνουμε πεθαίνουμε 797 01:05:39,820 --> 01:05:42,020 Τι Πού είναι ο μονόκερος μου; 798 01:05:42,070 --> 01:05:45,000 Τα χέρια μου ήταν πάντα τόσο μικρά; 799 01:05:45,250 --> 01:05:48,020 Αυτό το παιδί είναι παιδί 800 01:05:49,270 --> 01:05:51,000 Τι είναι αυτό το Kuft και το Zahrmari; 801 01:05:51,020 --> 01:05:53,460 Είσαι μεγάλος; η γιαγιά μου 802 01:05:53,480 --> 01:05:55,000 Είμαι η αδερφή μου, ηλίθιε 803 01:05:55,020 --> 01:05:58,000 Δώσε μου την καραμέλα [Toff] Μην ανησυχείς, [Toff] 804 01:05:58,020 --> 01:06:01,000 Όχι, Ζούκο Τι συμβαίνει με το όμορφο πρόσωπο σας; 805 01:06:01,020 --> 01:06:03,020 Μοιάζεις με αποξηραμένο καλαμάρι 806 01:06:03,070 --> 01:06:05,000 Όχι, Ζούκο 807 01:06:05,020 --> 01:06:07,460 Τι συμβαίνει εδώ; 808 01:06:08,860 --> 01:06:11,020 Ο κόσμος των πνευμάτων είναι ανισόρροπος 809 01:06:11,970 --> 01:06:13,000 Το ίδιο και εμείς 810 01:06:14,860 --> 01:06:17,020 Αυτή πρέπει να είναι η Τάγκα 811 01:06:38,670 --> 01:06:40,020 όχι 812 01:06:40,070 --> 01:06:42,000 Ο ναός του Σουνίμ αντικρίζει τον κόσμο μας 813 01:06:42,020 --> 01:06:44,000 Ο χρόνος τελειώνει 814 01:06:51,020 --> 01:06:53,020 Ήταν μια καλή προσγείωση 815 01:06:54,480 --> 01:06:57,020 Άνθρωποι, μου αρέσουν οι άνθρωποι 816 01:06:57,240 --> 01:07:00,020 Δύο αδέρφια, μια αδερφή Μικρό και άσχημο ζευγάρι 817 01:07:00,170 --> 01:07:02,000 Δεν είναι ζευγάρι 818 01:07:02,020 --> 01:07:04,020 Προφανώς, χτύπησα ένα κρεατοελιά 819 01:07:04,120 --> 01:07:07,000 Γεια, κοίτα αυτό 820 01:07:07,020 --> 01:07:09,000 Ταφ, όχι, είσαι άτακτος 821 01:07:09,020 --> 01:07:11,020 Δεν δαγκώνουμε αγνώστους 822 01:07:12,020 --> 01:07:16,000 Ω μεγάλη ψυχή, συγχώρεσέ με Μόλις ήρθατε από αυτόν τον ναό στον ουρανό; 823 01:07:16,020 --> 01:07:18,000 σίγουρα 824 01:07:18,020 --> 01:07:20,000 Ήταν το αγαπημένο μου κρησφύγετο 825 01:07:20,020 --> 01:07:23,000 Μέχρι εκείνη τη σκοτεινή ενέργεια Εκεί άρχισε να λερώνεται 826 01:07:23,020 --> 01:07:27,000 Σας παρακαλώ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας 827 01:07:27,020 --> 01:07:29,020 ας ανεβούμε 828 01:07:29,220 --> 01:07:31,020 Είναι καθήκον μου να το αποτρέψω 829 01:07:33,110 --> 01:07:35,020 Είμαι το "Avatar". "Avatar" 830 01:07:35,120 --> 01:07:37,020 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά 831 01:07:37,170 --> 01:07:39,000 Λοιπόν, αυτό το μάτι, 832 01:07:39,020 --> 01:07:40,000 Και αυτό το μάτι 833 01:07:40,020 --> 01:07:42,000 Δεν θα ξεχάσουμε αυτό το μάτι 834 01:07:42,020 --> 01:07:44,000 - Μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα; - Πρέπει να ρίξω μια ματιά 835 01:07:44,020 --> 01:07:46,000 τεστ οσμής 836 01:07:47,630 --> 01:07:50,000 Μυρίζει σαν «Avatar», είμαι σίγουρος 837 01:07:50,020 --> 01:07:52,000 Ναι, όντως 838 01:07:52,020 --> 01:07:53,460 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι 839 01:07:53,480 --> 01:07:58,020 Φαίνεται ότι το σύμπαν μας είναι μαζί Συγκεντρώθηκε για μια πολύ σημαντική αποστολή 840 01:08:00,240 --> 01:08:02,000 να ξεφύγουν 841 01:08:02,020 --> 01:08:04,000 και να επιβιώσει 842 01:08:04,020 --> 01:08:05,540 περίμενε έλα πίσω 843 01:08:05,560 --> 01:08:07,000 Κάνουμε λάθος 844 01:08:07,020 --> 01:08:08,000 Βάισα 845 01:08:08,020 --> 01:08:10,000 Σε παρακαλώ, μεγάλη ψυχή, κάθε Οι δύο κόσμοι μας βρίσκονται σε κίνδυνο 846 01:08:10,020 --> 01:08:13,020 Όχι, όχι, όχι Δεν θα επιστρέψω εκεί 847 01:08:19,080 --> 01:08:22,460 όταν το λες αυτό Φαίνεται πιο λογικό 848 01:08:23,630 --> 01:08:27,000 Σκέφτηκα, το αποφάσισα Θα βοηθήσω εσάς και τους ανθρώπους φίλους σας 849 01:08:27,020 --> 01:08:29,000 τι είπε 850 01:08:29,020 --> 01:08:30,230 Μπράβο Μωμό 851 01:08:30,250 --> 01:08:32,250 Λοιπόν, ορίστε 852 01:08:35,020 --> 01:08:37,080 Πράγματι, όλα μπορούν να βρεθούν στο στόμα μου 853 01:08:37,100 --> 01:08:38,680 Μην τα φάτε, τα φύλαξα για αργότερα 854 01:08:38,710 --> 01:08:41,000 Ετοιμαστείτε, μπείτε στη θέση, Κρατηθείτε σφιχτά και χαλαρώστε 855 01:08:41,020 --> 01:08:44,000 Ένα, δύο και ξέρεις τι να κάνεις 856 01:08:44,020 --> 01:08:45,020 Ας πάμε 857 01:08:50,390 --> 01:08:54,460 Ξέρω ότι δεν είναι πολύς καιρός Γνωριζόμαστε, αλλά σε αγαπώ 858 01:08:54,480 --> 01:08:56,480 Ούτε εσύ χρειάζεται να πεις 859 01:09:05,020 --> 01:09:07,000 Τα μαλλιά σου είναι πίσω 860 01:09:07,020 --> 01:09:10,020 Γιατί γυαλίζουν τα μάτια μου; είχα κλάψει 861 01:09:10,120 --> 01:09:12,020 Δείτε για πάντα 862 01:09:12,400 --> 01:09:14,000 τι έγινε 863 01:09:14,020 --> 01:09:16,000 Αυτή είναι η «Δημοκρατική Πόλη». 864 01:09:18,550 --> 01:09:22,000 δεν μπορούμε να φύγουμε Καταστρέψτε όλα όσα χτίσαμε 865 01:09:22,020 --> 01:09:23,560 Δεν το επιτρέπουμε 866 01:09:38,320 --> 01:09:40,320 μπούμερανγκ 867 01:09:57,230 --> 01:09:59,000 Δώσε μου αυτό το ραβδί, Τάγκα 868 01:09:59,020 --> 01:10:01,000 Είναι σαν να σε υποτίμησα avatar 869 01:10:01,020 --> 01:10:04,000 Οι φίλοι σου είναι πιο δυνατοί από όσο νόμιζα 870 01:10:04,020 --> 01:10:06,020 Αλλά είναι πολύ αργά 871 01:10:13,690 --> 01:10:15,020 Οι απόκληροι 872 01:10:15,070 --> 01:10:18,000 Όπως βλέπεις, έκανα αυτό που ζήτησες, Άγγ 873 01:10:18,020 --> 01:10:21,020 Έφερα το airbending πίσω στον κόσμο 874 01:10:22,670 --> 01:10:24,250 τι είναι ο χάρτης 875 01:10:24,300 --> 01:10:27,020 Ασχολούμαστε με τους απόκληρους Πρέπει να πάρεις αυτό το ραβδί 876 01:10:27,620 --> 01:10:32,460 Είμαι ο «Jeronimo». Θα ξαναχτίσω τα ερείπια των εχθρών μας, όπως έκαναν και σε εμάς 877 01:10:32,480 --> 01:10:35,410 Ιδρύεται μια νέα αεροπορική αυτοκρατορία 878 01:10:35,720 --> 01:10:37,760 σκοτώστε τους όλους 879 01:10:55,080 --> 01:10:58,020 Πρέπει να διώξουμε αυτούς τους ανθρώπους 880 01:11:13,530 --> 01:11:15,100 ναι 881 01:11:22,190 --> 01:11:25,000 Δώσε μου τον Τάγκα Τσούμπο 882 01:11:26,400 --> 01:11:28,510 Αυτό δεν είναι αλήθεια 883 01:11:28,560 --> 01:11:30,920 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το ξύλο για Ας επιστρέψουμε το υπόλοιπο 884 01:11:31,020 --> 01:11:32,000 για την ειρήνη 885 01:11:32,020 --> 01:11:36,000 Νοιάζεσαι τόσο πολύ για τις αρχές σου Ότι είσαι πρόθυμος να αφήσεις τους ανθρώπους σου να πεθάνουν 886 01:11:36,020 --> 01:11:40,020 Κάνω τα πάντα για να τους κρατήσω στη ζωή 887 01:11:57,250 --> 01:12:00,100 Λάχανο 888 01:12:05,640 --> 01:12:11,020 Λάχανο 889 01:12:23,230 --> 01:12:25,020 μην το κάνεις αυτό 890 01:12:25,220 --> 01:12:28,020 Τώρα έχεις τη δύναμη, μπορείς Αποφασίστε πώς να το χρησιμοποιήσετε 891 01:12:28,240 --> 01:12:31,000 Δεν είμαι σαν εσένα Ο κόσμος δεν ήταν ευγενικός μαζί μου 892 01:12:31,020 --> 01:12:33,000 Ο κόσμος είναι αυτό που φτιάχνουμε μόνοι μας 893 01:12:33,020 --> 01:12:35,020 Απομακρυνθείτε από αυτό 894 01:13:06,000 --> 01:13:07,540 (Τάγκα) Βάισα 895 01:13:12,540 --> 01:13:15,000 Με πρόδωσες, πρόδωσες τον πολιτισμό μας 896 01:13:15,020 --> 01:13:18,020 Σου έδωσα κάθε ευκαιρία να δεις την αλήθεια 897 01:13:23,020 --> 01:13:26,000 Δεν μπορείς; Να είσαι με το έθνος της φωτιάς; 898 01:13:27,860 --> 01:13:30,000 Αγωνίζομαι για την ειρήνη όλων των εθνών 899 01:13:33,240 --> 01:13:38,020 Τι πολλές κουβέντες από κάποιον στο κρεβάτι Ένα καθιστικό βασίλειο χτισμένο από εκατό χρόνια πολέμου 900 01:14:00,460 --> 01:14:03,650 Εξακολουθώ να είμαι ο μεγαλύτερος σάκος βρωμιάς Είμαι ο κόσμος 901 01:14:27,620 --> 01:14:30,000 Όχι, μας τελείωσε το νερό 902 01:14:32,780 --> 01:14:34,450 Σε πιάσαμε 903 01:14:34,480 --> 01:14:37,000 Και δεν υπάρχει κανένα «άβαταρ» εδώ για να σε σώσει 904 01:14:37,020 --> 01:14:41,000 Κύκλος Σουκάι 905 01:14:44,470 --> 01:14:49,250 Ας δούμε αν το νέο σας χαρακτηριστικό μπορεί να το κάνει Νίκησε μια κανονική ανθρώπινη ικανότητα 906 01:14:56,090 --> 01:14:57,940 έρχεται 907 01:15:04,230 --> 01:15:06,250 Αντιμετώπισες αντίσταση 908 01:15:15,020 --> 01:15:17,480 - Πάμε Καλή τύχη στη διάσωση της πόλης σας 909 01:15:26,280 --> 01:15:28,710 Πρέπει να σώσουμε τους ανθρώπους όσο το δυνατόν περισσότερο 910 01:15:46,850 --> 01:15:50,000 Καταλαβαίνω τον πόνο σου Καταλαβαίνω τι εννοείς 911 01:15:50,710 --> 01:15:52,790 δεν καταλαβαίνεις 912 01:15:53,370 --> 01:15:57,460 Είδα πώς τελείωσε Τα αδέρφια και οι αδερφές μου σκοτώθηκαν 913 01:15:57,940 --> 01:16:01,460 Και το έθνος της φωτιάς του αέρα νομάδες Να καεί σε στάχτη 914 01:16:01,480 --> 01:16:03,460 που ήσουν 915 01:16:03,710 --> 01:16:05,250 έτρεξες μακριά 916 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 Τάγκα 917 01:16:37,320 --> 01:16:38,710 όχι 918 01:16:50,710 --> 01:16:51,710 όχι 919 01:17:01,010 --> 01:17:06,020 Όλη η δύναμη του πνευματικού κόσμου Κυλάει μέσα μου 920 01:17:16,310 --> 01:17:19,020 Αυτή είναι μια μορφή εξουσίας 921 01:18:11,550 --> 01:18:15,390 Έπρεπε να είχες φύγει όπως αυτός 922 01:18:15,410 --> 01:18:16,910 Έτρεξες μακριά όλα αυτά τα χρόνια, άβαταρ 923 01:18:17,020 --> 01:18:22,000 Δεν θα σκάσω 924 01:18:22,020 --> 01:18:26,020 Τουλάχιστον πεθαίνεις όσο Ξέρετε ότι δεν είστε το πιο πρόσφατο windware 925 01:19:02,640 --> 01:19:04,220 όχι 926 01:19:12,400 --> 01:19:13,980 όχι 927 01:20:20,240 --> 01:20:22,460 Θα μπορούσαμε να είμαστε αδέρφια 928 01:20:23,050 --> 01:20:25,320 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό μαζί 929 01:20:25,360 --> 01:20:27,860 Όχι, δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι 930 01:20:32,680 --> 01:20:34,490 Πήρε το ραβδί 931 01:20:34,530 --> 01:20:36,570 Ναι, τσάκισέ το, είναι αγώνας 932 01:20:36,650 --> 01:20:40,760 Όχι, υπάρχει πρόβλημα με το ρεύμα Το ελέγχει και το διαφθείρει 933 01:20:58,100 --> 01:21:02,000 Ονειρεύομαι να επιστρέψω το windware Έβλεπα τον κόσμο ως φύλακες της ειρήνης 934 01:21:02,020 --> 01:21:06,000 Θα μπορούσαν να είναι ένας φάρος Είθε ο κόσμος να τους ακολουθήσει 935 01:21:06,020 --> 01:21:07,700 Αλλά κατέστρεψες τα πάντα 936 01:21:07,730 --> 01:21:10,230 Μετέτρεψες τον τάφο μου σε εφιάλτη 937 01:21:10,290 --> 01:21:14,000 Τελικά, έχεις αυτή τη δύναμη που χρειάζεται ένας αεροπόρος 938 01:21:14,020 --> 01:21:17,020 Ίσως υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα τελικά 939 01:21:27,550 --> 01:21:30,240 Κάντε το, χρησιμοποιήστε αυτό το ραβδί 940 01:21:30,420 --> 01:21:32,920 Δείξε μου αυτή τη δύναμη Πρέπει να επιστρέψετε τους ανθρώπους μας 941 01:21:33,940 --> 01:21:35,020 κάντε το 942 01:22:11,990 --> 01:22:12,990 (ang) 943 01:22:16,070 --> 01:22:19,020 Κάνεις πολλά σπουδαία πράγματα μετατρέπεσαι ως "άβαταρ" 944 01:22:19,970 --> 01:22:23,460 Πρέπει όμως να είσαι έτοιμος για δουλειά Αυτό σε τρομάζει περισσότερο 945 01:22:25,320 --> 01:22:27,720 Οι άνθρωποί σου, το σπίτι σου, εμείς 946 01:22:28,040 --> 01:22:30,540 Είμαστε πάντα μαζί σας 947 01:22:46,170 --> 01:22:47,400 όχι 948 01:22:53,460 --> 01:22:55,500 όχι 949 01:23:17,660 --> 01:23:18,780 όχι 950 01:23:19,170 --> 01:23:20,980 η δύναμή μου 951 01:23:27,000 --> 01:23:29,480 Όχι, όχι 952 01:23:39,420 --> 01:23:41,930 Γιατί ανόητε; 953 01:23:42,340 --> 01:23:44,380 Γιατί έσπασες το ραβδί; 954 01:23:44,710 --> 01:23:47,460 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε τα πάντα 955 01:23:48,630 --> 01:23:51,000 Δεν μπορούμε να σβήσουμε τον πόνο του παρελθόντος 956 01:23:52,180 --> 01:23:53,890 Δεν μπορούμε να τους σώσουμε 957 01:23:53,990 --> 01:23:57,690 Είναι όμως καθήκον μας να προστατεύσουμε τους ανθρώπους μας 958 01:23:57,940 --> 01:24:01,000 Όχι με τίμημα προδοσίας Ό,τι υπερασπίζονται 959 01:24:01,020 --> 01:24:02,460 όχι 960 01:24:02,710 --> 01:24:04,480 Είναι ώρα να προχωρήσουμε μπροστά 961 01:24:05,450 --> 01:24:07,710 Πρέπει να συγχωρήσεις τον εαυτό σου 962 01:24:10,320 --> 01:24:12,020 Πρέπει να συγχωρήσω τον εαυτό μου 963 01:24:21,420 --> 01:24:24,250 Τα air drifters αποτελούνται από τα καλύτερα 964 01:24:28,360 --> 01:24:32,480 Περπατάμε σε αυτόν τον κόσμο μια στιγμή 965 01:24:34,710 --> 01:24:39,020 Μετά επιστρέφουμε στον αιώνιο άνεμο 966 01:24:54,860 --> 01:24:55,980 Ang 967 01:24:59,930 --> 01:25:01,480 Γεια σου Κατάρα 968 01:25:01,920 --> 01:25:03,020 Γεια σου Ang 969 01:25:05,020 --> 01:25:06,460 πραγματικά 970 01:25:06,710 --> 01:25:09,020 Δεν ξέρεις ότι πέφτεις; 971 01:25:09,520 --> 01:25:11,230 Αν μια μέρα βαρεθείς τον Νοέμβριο, 972 01:25:11,250 --> 01:25:13,460 Θα σας παρατάξω ένα από αυτά 973 01:25:18,310 --> 01:25:21,020 Θα σου κάνω έκπτωση για τον καλύτερο φίλο 974 01:25:35,120 --> 01:25:37,020 Δεν το ξέρω αυτό Θα επιστρέψει ο διακομιστής ή όχι; 975 01:25:38,170 --> 01:25:41,250 Τώρα όμως το ξέρω Αληθινή δύναμη στο ύπαιθρο 976 01:25:41,590 --> 01:25:43,250 Μην τους αναγκάζετε 977 01:25:43,570 --> 01:25:45,020 Ήσουν οι αξίες τους 978 01:25:45,720 --> 01:25:48,020 Και αυτή είναι η δύναμή μου Μπορώ να το μεταδώσω σε άλλους 979 01:25:49,320 --> 01:25:54,020 "Avatar", (ang), είσαι μια εκδήλωση Είστε αληθινοί νομάδες του ανέμου 980 01:25:55,220 --> 01:25:58,250 Ευχαριστώ για τη δύναμη που δεν μπόρεσα Παράτησε, παραιτήθηκες 981 01:25:59,400 --> 01:26:02,250 Μου δώσατε ελπίδα για το μέλλον του πολιτισμού μας 982 01:26:15,770 --> 01:26:18,010 Αυτό είναι εκπληκτικό, έτσι δεν είναι; 983 01:26:18,570 --> 01:26:21,460 Ο πρώτος νέος αιολικός ναός πριν από αιώνες 984 01:26:22,170 --> 01:26:25,020 Η «Δημοκρατική Πόλη» ολοκληρώθηκε επιτέλους 985 01:26:29,220 --> 01:26:32,710 Μια πόλη για όλα τα έθνη. όπως υποσχεθήκατε 986 01:26:33,770 --> 01:26:36,020 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό Χωρίς εσένα Κατάρα 987 01:26:37,720 --> 01:26:40,020 γεια σε ολους Συγγνώμη για την καθυστέρηση 988 01:26:40,490 --> 01:26:42,250 Είστε έτοιμοι για το επόμενο ταξίδι σας; 989 01:26:43,070 --> 01:26:45,020 Ως νέοι ακόλουθοί μου, με βοηθάτε 990 01:26:45,220 --> 01:26:49,020 Διατηρήστε τον πολιτισμό μας για τις επόμενες γενιές 991 01:26:49,070 --> 01:26:54,000 Λοιπόν, ποιος θέλει να ψάξει για έργα; Αρχαία σε έναν παλιό εγκαταλελειμμένο ναό; 992 01:26:54,020 --> 01:26:55,020 Ωραία 993 01:26:55,220 --> 01:26:59,000 Απλώς φροντίζω να μην δοκιμάσετε ένα αεροπλάνο Πετάξτε άλλο ένα τεράστιο αρχαίο 994 01:26:59,020 --> 01:27:01,480 Ναι, βαρέθηκα τους κακούς ανθρώπους 995 01:27:13,540 --> 01:27:16,020 Ο Avatar Sonam μου είπε για εδώ, 996 01:27:16,270 --> 01:27:20,020 Έτσι, είναι πολύ πιθανό ο ήχος να σταματήσει Κανείς δεν είναι εδώ για εκατοντάδες χρόνια 997 01:27:21,420 --> 01:27:24,020 Το αρχαίο αυτό έργο ανήκει Είναι κλιματιστικό; 998 01:27:24,300 --> 01:27:26,020 Νομίζω ότι αυτό είναι απλώς μια πέτρα 999 01:27:26,070 --> 01:27:28,020 Αλλά μου αρέσει αυτός ο ενθουσιασμός 1000 01:27:33,360 --> 01:27:35,020 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά 1001 01:27:35,320 --> 01:27:37,040 Κανείς δεν ξέρει τι μπορεί να βρούμε εδώ 1002 01:27:46,460 --> 01:27:48,250 Νόμιζα ότι είχε εξαφανιστεί 1003 01:27:55,230 --> 01:27:57,000 Δεν μπορώ να το πιστέψω 1004 01:27:57,020 --> 01:27:59,480 Κύριοι ελεγκτές αέρα 1005 01:28:07,170 --> 01:28:09,230 μπορώ να έχω ένα 1006 01:28:10,020 --> 01:28:12,230 Έλα, πατέρα 1007 01:28:12,500 --> 01:28:18,060 - (Miloyc) - μετάφραση Alireza Johari 1008 01:30:00,421 --> 01:30:10,421 - (Miloyc) - μετάφραση Alireza Johari