1 00:00:18,933 --> 00:00:20,309 (Bianca) 2 00:00:48,778 --> 00:00:50,537 Bianca Brittinelli?) - Quem diabos é você? - 3 00:00:50,599 --> 00:00:52,858 Sua vida está em perigo, você deve vir Comigo imediatamente 4 00:00:53,440 --> 00:00:56,102 Minha noite apenas começou, tchau! 5 00:01:10,886 --> 00:01:12,741 Fique longe de mim! 6 00:01:14,172 --> 00:01:15,610 Ajuda! 7 00:01:28,288 --> 00:01:32,423 (Cidade Estrela) Ano 2040 8 00:01:32,424 --> 00:01:37,623 [Mohamed Mansoura] Tradução fb.com/M.Mansoura 9 00:01:32,424 --> 00:01:37,623 (Arrow) - (Oitava e última temporada) (Episódio 9 e penúltimo) - (Arqueiro Verde e as Canárias) 10 00:02:08,805 --> 00:02:11,367 Em sua busca para ganhar um terceiro mandato eleitoral.” "...Prefeito Remirez 11 00:02:11,402 --> 00:02:14,842 Declaro que Star City é mais... “As cidades são as mais seguras do país 12 00:02:15,025 --> 00:02:19,400 Em outro contexto, aconteceu o Museu dos Vigilantes. “..por uma doação de dois milhões 13 00:02:19,865 --> 00:02:21,799 "De Victor e Maria Yeretinelli." 14 00:02:21,834 --> 00:02:24,730 O que você está fazendo? - Meu amor! Você me assustou - 15 00:02:25,114 --> 00:02:27,835 Mas eu sou o homem com quem você divide sua cama Na maioria dos dias 16 00:02:28,825 --> 00:02:30,933 Você se lembra de mim? - Como eu poderia esquecer? - 17 00:02:31,222 --> 00:02:33,793 Seu ronco sempre me lembra - Eu não ronco - 18 00:02:33,835 --> 00:02:39,952 Escute, eu sei que você sempre quis ser Perfeito, mas você ronca como um velho 19 00:02:39,987 --> 00:02:41,672 Isso mesmo! 20 00:02:46,207 --> 00:02:50,590 Acordei cedo para terminar meu discurso - Ei, tem algo especial hoje? - 21 00:02:50,625 --> 00:02:51,258 Engraçado! 22 00:02:51,936 --> 00:02:54,885 Um presente para sua formatura 23 00:03:01,905 --> 00:03:03,973 O que está acontecendo?! 24 00:03:06,774 --> 00:03:12,076 Mia Quinn, eu te amo mais do que tudo. Em todo o mundo 25 00:03:13,156 --> 00:03:14,300 Você quer se casar comigo? 26 00:03:17,212 --> 00:03:20,196 Por favor, concorde - Sim, claro - 27 00:03:20,711 --> 00:03:22,196 Sério? - Claro, eu te amo tanto - 28 00:03:42,709 --> 00:03:44,214 29 00:03:44,280 --> 00:03:47,200 Com licença, procurando o dono? 30 00:03:48,063 --> 00:03:49,241 Ela está lá 31 00:03:49,911 --> 00:03:53,373 32 00:03:53,414 --> 00:03:54,999 33 00:03:55,041 --> 00:03:58,294 34 00:03:58,336 --> 00:04:00,296 35 00:04:00,338 --> 00:04:01,881 36 00:04:01,923 --> 00:04:04,300 37 00:04:04,342 --> 00:04:06,553 38 00:04:07,846 --> 00:04:11,391 39 00:04:11,432 --> 00:04:15,854 40 00:04:25,944 --> 00:04:28,312 Dayna, você mora aqui? 41 00:04:29,680 --> 00:04:33,998 Bem, está logo acima do bar E ele tem uma visão perfeita 42 00:04:35,069 --> 00:04:38,974 Canário Negro e chefe de polícia. Star City agora possui um bar 43 00:04:39,009 --> 00:04:40,278 Quando você aprendeu a cantar? 44 00:04:40,486 --> 00:04:43,892 Não tivemos tempo de cantar em 2020, né? 45 00:04:45,229 --> 00:04:48,036 Então, como você me encontrou? (Sara)? 46 00:04:48,071 --> 00:04:53,220 Ela disse que encontrou você aqui há alguns meses E você não queria voltar com ela 47 00:04:54,809 --> 00:05:00,625 Um dia após o funeral de Oliver em 2020 eu acordei aqui 48 00:05:00,856 --> 00:05:02,739 Eu não sabia como ou por que 49 00:05:02,774 --> 00:05:06,507 Quando cheguei aqui, descobri que... Não existe de jeito nenhum 50 00:05:06,542 --> 00:05:09,866 Desculpe, como isso faz sentido? - Não sei, mas não há... 51 00:05:09,908 --> 00:05:11,967 Qualquer menção a Dyna Drake ou Canário Negro 52 00:05:12,002 --> 00:05:18,136 Você está satisfeito com isso? - Acho que percebi - 53 00:05:18,171 --> 00:05:22,525 Não ter identidade também é Pode ser triste ou estranhamente libertador 54 00:05:23,636 --> 00:05:28,046 Posso aceitar a morte daqueles que amo E os erros que cometi 55 00:05:28,678 --> 00:05:32,221 Não vou mentir, mas seu sentimento me assusta! Obrigado - 56 00:05:34,083 --> 00:05:37,266 Você sabe? Não houve crimes em Star Cidade há vinte anos, Loral 57 00:05:37,301 --> 00:05:41,188 O conforto psicológico não é difícil de obter. ..Bem, me desculpe, sou eu quem vai te ensinar. 58 00:05:41,223 --> 00:05:44,278 Mas Star City não é mais segura 59 00:05:46,482 --> 00:05:49,583 Bianca Bertinelli foi sequestrada. (filha de Helena) 60 00:05:49,948 --> 00:05:53,046 Famoso em sites de redes sociais Por que alguém iria querer machucá-la? 61 00:05:53,280 --> 00:05:56,446 Dinheiro, vingança, algo a ver com Helena Quem sabe? 62 00:05:56,934 --> 00:05:59,380 Dee, preciso que você a encontre 63 00:05:59,892 --> 00:06:04,116 Você realmente me trouxe para o futuro Para resgatar um "Contínuo" sequestrado? 64 00:06:08,023 --> 00:06:10,966 O que estou olhando? - Cidade das Estrelas (2041) 65 00:06:11,001 --> 00:06:15,303 E isso é daqui a um ano - Isso é impossível. A cidade está segura. 66 00:06:15,399 --> 00:06:18,764 Não vai ficar assim - Porque Bianca Bertinelli foi sequestrada? - 67 00:06:18,810 --> 00:06:22,925 Não, porque ela morreu daqui a três dias Eles encontrarão o corpo dela na baía 68 00:06:23,053 --> 00:06:25,372 Seu assassino nunca será pego E a cidade vai cair 69 00:06:25,484 --> 00:06:27,975 Tudo que Oliver deu sua vida para fazer 70 00:06:30,358 --> 00:06:33,012 Eu pensei que isso fazia parte da minha vida Acabou, Loral 71 00:06:34,557 --> 00:06:37,366 Então não faça isso por si mesmo Faça isso por Oliver 72 00:06:39,639 --> 00:06:43,238 Bem... pelo amor de Oliver 73 00:06:43,273 --> 00:06:47,190 Bom, agora precisamos de outra pessoa com... Boa relação com o tema 74 00:06:47,217 --> 00:06:49,651 E quem é esse? - Eu vou te contar no caminho - 75 00:06:50,258 --> 00:06:52,500 Você tem algo melhor para vestir, certo? 76 00:07:03,354 --> 00:07:06,992 Senhorita Quinn, quando é o dia do casamento? O que você fará agora depois de se formar? 77 00:07:07,027 --> 00:07:08,416 A resposta para ambas é que ainda não sei 78 00:07:08,451 --> 00:07:10,289 O que seu pai pensava sobre suas escolhas de vida? 79 00:07:13,448 --> 00:07:16,488 Meu pai salvou a cidade para que pudéssemos ... aproveite 80 00:07:17,379 --> 00:07:20,911 Ele também não se formou na faculdade, então eu acho Ele teria ficado impressionado 81 00:07:20,946 --> 00:07:22,061 ...Senhorita Quinn 82 00:07:28,087 --> 00:07:31,549 Era o anel da minha mãe, JJ sabia Que eu gostaria de um anel de família 83 00:07:31,591 --> 00:07:33,805 Ele é realmente o homem mais bondoso do mundo 84 00:07:33,840 --> 00:07:37,836 Eu não posso te dizer o quão incrível eu serei Sendo seu padrinho em seu casamento? 85 00:07:37,871 --> 00:07:39,107 (Guilherme)! 86 00:07:40,365 --> 00:07:43,917 Zoe, olá! Espero que você não se importe que eu vá. 87 00:07:44,069 --> 00:07:47,548 Nunca, que bom ver você Onde está Kevin? 88 00:07:49,220 --> 00:07:51,231 Não, pensei que era o que eu queria 89 00:07:51,266 --> 00:07:54,644 Bem, um parceiro, obviamente Simplesmente não é suficiente para ele 90 00:07:54,836 --> 00:07:58,701 Mas tudo bem, hoje é o seu dia, e por falar nisso... ..que, amanhã haverá 91 00:07:58,743 --> 00:08:02,536 Um escritório para você na SMOK Technology. Quantas vezes eu tenho que te dizer... 92 00:08:02,571 --> 00:08:06,366 Que não sou apaixonado por tecnologia? - Pelo que você é apaixonado? - 93 00:08:06,401 --> 00:08:09,529 eu não sei - Porque você não pode ficar conectado para sempre - 94 00:08:09,928 --> 00:08:14,197 Ela pode fazer isso - Não, desculpe, ela é mais esperta que isso. 95 00:08:14,232 --> 00:08:17,331 Bem, posso aproveitar o dia anterior... Para começar a crescer? 96 00:08:17,366 --> 00:08:19,618 Ok, mas preciso de uma bebida 97 00:08:26,255 --> 00:08:29,419 Quero agradecer a todos por terem vindo esta noite Você é minha vida 98 00:08:29,707 --> 00:08:34,503 Gostaria de agradecer especialmente a JJ Por sempre me apoiar, eu te amo muito 99 00:08:35,494 --> 00:08:39,492 E William, eu não poderia imaginar Minha vida sem você 100 00:08:39,527 --> 00:08:45,536 Obrigado por sempre aguentar sua irmã mais nova Quando eu desenhei em suas paredes quando era jovem 101 00:08:46,165 --> 00:08:49,708 Para a turma de 2040 - 2040 - 102 00:08:56,509 --> 00:09:01,597 Está tudo bem para mim estar aqui? - Definitivamente está tudo bem - 103 00:09:01,639 --> 00:09:03,721 Achei que você ainda estava se recuperando, Connor 104 00:09:04,350 --> 00:09:07,298 O que há de errado, fundo fiduciário? Você não me quer? Na sua festinha? 105 00:09:07,333 --> 00:09:10,896 Contanto que você não dê um soco em alguém ou acenda alguma coisa Seja como for, tudo bem se você comparecer 106 00:09:10,931 --> 00:09:14,429 Podemos tentar nos dar bem por uma noite, por favor? 107 00:09:16,445 --> 00:09:17,877 Eu já volto - Ok - 108 00:09:19,273 --> 00:09:22,662 Ei, Trev, você viu a Bianca? Ela deveria estar aqui há uma hora 109 00:09:22,697 --> 00:09:26,435 Não, não sou mais o guardião dela. Bem, pensei que você ainda estava se dando bem. 110 00:09:26,515 --> 00:09:29,347 Não, estamos, mas só até então Estávamos juntos. Ela nunca me disse onde ela estava 111 00:09:29,382 --> 00:09:31,919 Mas você é o último a ver, certo? - Com licença? - 112 00:09:31,961 --> 00:09:34,463 Seu número foi o último número que liguei. Quem diabos é você? - 113 00:09:34,505 --> 00:09:36,841 Espere, há algo errado com Bianca? - Eu não sei, você nos diz - 114 00:09:40,399 --> 00:09:44,335 Você não pode invadir minha festa e assediar meus convidados Você sabe quem eu sou? 115 00:09:44,370 --> 00:09:47,711 Mais do que você - Éramos amigos de seus pais. 116 00:09:47,806 --> 00:09:52,526 Então, como é que eu não vi vocês dois antes? - É uma longa história e não há tempo para explicá-la. 117 00:09:52,561 --> 00:09:56,090 E sua amiga Bianca, ela está com problemas E precisamos da sua ajuda para encontrá-lo 118 00:09:56,125 --> 00:09:58,396 Sim, vou ligar para a segurança 119 00:09:59,258 --> 00:10:04,059 Desculpe tirar você da bolha, mas nós... Nós realmente precisamos de você 120 00:10:10,488 --> 00:10:11,615 "Eu sei como me proteger" 121 00:10:11,650 --> 00:10:13,586 Você se certificou disso-" "Eu com certeza fiz-" 122 00:10:14,092 --> 00:10:16,472 “Vocês quatro são os heróis que a cidade precisa.” 123 00:10:18,299 --> 00:10:21,808 "Vemos nosso pai vivo" 124 00:10:21,843 --> 00:10:23,663 "Pai, o que vem a seguir?" 125 00:10:25,502 --> 00:10:28,060 Mar Nouveau viu meu destino... "Pai-" 126 00:10:28,304 --> 00:10:29,727 “Não sobreviverei à crise” 127 00:10:38,286 --> 00:10:39,287 Mia, acorde, Mia! 128 00:10:43,366 --> 00:10:47,221 Fique longe de mim - Desculpe, você perdeu a consciência. 129 00:11:00,873 --> 00:11:03,433 Você está bem? - Oh meu Deus! 130 00:11:03,938 --> 00:11:11,695 Desculpe, acho que bebi demais Sem comer ou algo assim 131 00:11:11,737 --> 00:11:14,376 Talvez você devesse deitar um pouco Oh festa louca! 132 00:11:14,411 --> 00:11:15,937 Acho que preciso de ar fresco 133 00:11:15,972 --> 00:11:18,193 Mia, ouça... Não - 134 00:11:33,040 --> 00:11:36,389 O que diabos você fez comigo? - Eu também gostaria de saber isso - 135 00:11:37,701 --> 00:11:40,690 Há um homem chamado John Jones. Ele é... Marciano ou algo assim 136 00:11:40,704 --> 00:11:43,561 É por isso que nos lembramos de tudo o que aconteceu antes da crise 137 00:11:43,602 --> 00:11:47,566 Cisco foi capaz de clonar seus poderes Marciano usando tecnologia 138 00:11:48,238 --> 00:11:51,918 Então uma amiga da Supergirl tem poderes Um amigo de Lightning conseguiu cloná-la 139 00:11:51,953 --> 00:11:53,534 Sim, foi o que eu disse 140 00:11:53,862 --> 00:11:57,624 Eu diria que vocês dois são loucos e isso não é nada ... disso é possível 141 00:11:57,659 --> 00:12:01,549 Mas eu percebo que vocês dois estão certos eu lembro de tudo 142 00:12:01,584 --> 00:12:03,793 Lutando ao lado do meu pai 143 00:12:03,828 --> 00:12:05,082 ...e a morte de Zoe 144 00:12:06,750 --> 00:12:08,729 E meu noivo a matou 145 00:12:11,755 --> 00:12:13,786 Lembro-me dos momentos da morte do meu pai 146 00:12:17,094 --> 00:12:20,810 Por que você fez isso comigo? - ...Escute, haverá tempo para sentimentos mais tarde. 147 00:12:20,890 --> 00:12:26,605 Eu te lembrei porque sua amiga Bianca foi sequestrada. Nenhum crime aconteceu em Star City em 20 anos. 148 00:12:26,741 --> 00:12:28,509 O que é isso? Este é o logotipo da cidade agora? 149 00:12:28,544 --> 00:12:33,023 Você não conhece a Bianca, ok? Ela está liberada Ela costuma estar na praia dançando 150 00:12:33,058 --> 00:12:36,029 Eu a vi e ela foi sequestrada Como você está tão hesitante? 151 00:12:36,172 --> 00:12:37,716 Você não deveria ser o Arqueiro Verde? 152 00:12:39,324 --> 00:12:40,434 Não mais 153 00:12:40,500 --> 00:12:44,543 Mia, entendo que você esteja dividida entre dois mundos agora. Mas precisamos de você 154 00:12:44,578 --> 00:12:47,207 Escute, eu nem sei se é Posso fazer isso mais tarde, ok? 155 00:12:47,249 --> 00:12:48,876 ..eu não treinei e não treinei 156 00:12:51,503 --> 00:12:54,685 Veja? Como andar de bicicleta 157 00:12:56,588 --> 00:13:01,793 Bianca está realmente em perigo? - Sim, e se você não a encontrar, você morrerá. 158 00:13:03,249 --> 00:13:08,487 Eu ajudarei vocês dois, mas apenas uma vez Ok? 159 00:13:08,583 --> 00:13:11,065 Não estou interessado em aderir Seu clube canário, ok? 160 00:13:11,106 --> 00:13:14,763 Eu tenho uma vida agora e estou feliz Eu gostaria de manter as coisas nesse ritmo 161 00:13:14,798 --> 00:13:15,775 Tanto faz 162 00:13:16,028 --> 00:13:18,987 Onde estava Bianca quando foi sequestrada? - Comemorando no clube (em -) 163 00:13:19,979 --> 00:13:21,851 Bianca adora uma boa festa. 164 00:13:21,886 --> 00:13:26,904 Como eu gostaria de voltar aos meus vinte anos - Não quero, casei-me aos 21 anos - 165 00:13:27,151 --> 00:13:29,890 Realmente, quem é você? 166 00:13:30,762 --> 00:13:34,111 Bianca, ela é adotada. Isso poderia causar tensão familiar? 167 00:13:34,382 --> 00:13:38,867 Helena era uma mãe maravilhosa antes de desaparecer. Ela mora com o tio e a tia agora 168 00:13:38,902 --> 00:13:42,606 Na antiga Star City era A família Yeretinli é uma das maiores famílias criminosas 169 00:13:42,718 --> 00:13:46,104 Bem, isso parece uma violação suficiente Algumas leis de privacidade 170 00:13:46,139 --> 00:13:50,607 É hora de você visitar a família 171 00:13:52,961 --> 00:13:58,385 Sinto muito que Bianca não tenha vindo à sua festa Você a conhece bem, ela é um espírito livre 172 00:13:58,445 --> 00:14:02,585 Com certeza, na verdade eu gostaria de conversar Com vocês dois nisso 173 00:14:03,833 --> 00:14:07,872 Acho que Bianca pode estar em apuros. Está com algum tipo de problema? - 174 00:14:08,738 --> 00:14:11,145 Mia está em posição, sua vez, Dee. 175 00:14:11,180 --> 00:14:12,834 Preparar? - Sempre - 176 00:14:13,293 --> 00:14:19,386 Acho que Bianca foi sequestrada. Isso é ridículo. Você sabe como é seguro aqui? 177 00:14:19,421 --> 00:14:22,642 Faz dias que não consigo entrar em contato com ela ...e a conta social dela está silenciosa 178 00:14:22,677 --> 00:14:25,443 Ela não posta esses vídeos Que ela é viciada em fazer 179 00:14:25,478 --> 00:14:27,850 eu não teria me preocupado com isso ...em dois dias descobriremos 180 00:14:27,891 --> 00:14:31,559 Ela estava... comemorando em uma praia Corto Maltese ou similar) 181 00:14:32,370 --> 00:14:35,546 "Dayna, como vai você?" Restam três quartos - 182 00:14:35,581 --> 00:14:39,025 Você terá companhia, alguém Servos, eu acho 183 00:14:39,445 --> 00:14:41,255 Mia, precisamos de uma distração. 184 00:14:42,740 --> 00:14:47,119 Não é melhor ser cauteloso do que remediar? ..quero dizer, já que estamos aqui 185 00:14:47,161 --> 00:14:49,872 Se chamarmos a polícia... Oh Deus! Sinto muito 186 00:14:49,907 --> 00:14:52,528 Traga Remy. Remy)?)- 187 00:14:55,740 --> 00:14:58,451 Remy, temos uma emergência. 188 00:15:01,912 --> 00:15:04,608 Faça-nos um favor, pare Preocupado com Bianca 189 00:15:04,848 --> 00:15:07,377 Ela está bem - Ok, vou parar - 190 00:15:07,514 --> 00:15:11,153 Estou fora, por favor me diga que você está Você coloca ferramentas de monitoramento 191 00:15:11,369 --> 00:15:14,855 Juntamos tudo, podemos ouvir e ver Tudo acontece nesta casa 192 00:15:14,897 --> 00:15:18,932 Tudo bem, encontro você no bar, gostaria de conversar Com os amigos da Bianca, para descobrir o que eles sabem 193 00:15:19,171 --> 00:15:22,836 Você quer companhia? - E ele teve que explicar quem você era? Não, obrigado. 194 00:15:25,828 --> 00:15:28,261 Você sabe? Eu posso me acostumar com as bebidas Este álcool grátis 195 00:15:28,296 --> 00:15:30,926 Isso significa que você não pagará sua conta? 196 00:15:30,961 --> 00:15:33,421 Eu pensei que este era um lugar que dava amigos As bebidas são gratuitas 197 00:15:33,456 --> 00:15:37,726 Eles ainda não disseram nada de interessante? - ..armazenamento e locais de férias - 198 00:15:38,047 --> 00:15:42,079 Nada pode nos ajudar - Oh meu Deus! Que cena - 199 00:15:42,461 --> 00:15:46,557 Posso entender por que você está se escondendo aqui. Seja educado, não estou me escondendo. 200 00:15:46,592 --> 00:15:51,150 Eu te disse que o mundo não se lembra de mim - Você não se lembra da sua identidade? - 201 00:15:51,185 --> 00:15:54,725 Eu não espero que você entenda - Experimente-me - 202 00:15:54,760 --> 00:15:59,054 Quero dizer, não é assim que são os amigos? Eles sentam e bebem e conversam sobre seus problemas? 203 00:16:00,982 --> 00:16:06,986 Bem, quando cheguei aqui gastei muito Eu estive me perguntando por que por um tempo 204 00:16:07,943 --> 00:16:11,320 Demorou um pouco, mas acho que... finalmente entendi a resposta 205 00:16:14,578 --> 00:16:18,059 Esta é a maneira do mundo me dizer que eu sou... Eu não deveria ser um herói 206 00:16:18,094 --> 00:16:23,316 Por que, porque você não ganhou uma medalha de ouro? - Porque nesta versão do futuro em que não sou um herói... 207 00:16:23,351 --> 00:16:28,639 ..Todo mundo está bem, Mia está feliz Ela estava feliz até que a arrastamos para isso 208 00:16:29,119 --> 00:16:35,119 E Zoe está viva porque não é um canário. De repente você ficou com medo de lutar? - 209 00:16:35,154 --> 00:16:40,383 Zoe não morreu porque era um canário. Mas porque ela era uma heroína por sua causa 210 00:16:40,656 --> 00:16:46,287 Você inspirou ela e outras pessoas como ela a lutar Por algo maior que eles mesmos 211 00:16:46,871 --> 00:16:48,152 Incluindo eu 212 00:16:51,166 --> 00:16:55,434 O quê? Você está descansando? - Isso é chamado de monitoramento - 213 00:16:55,469 --> 00:16:57,433 Como foi com os amigos da Bianca? - Deixe-me adivinhar - 214 00:16:57,745 --> 00:17:01,778 "Bianca está sendo ela mesma." "Oh meu Deus! Que sapatos devo usar? 215 00:17:01,813 --> 00:17:05,734 Eles não sabem de nada, três a propósito Alguns deles frequentaram a Universidade de Harvard 216 00:17:05,769 --> 00:17:06,707 Isso é incrível! 217 00:17:09,986 --> 00:17:12,941 Logan Brittinelli está falando, espere. 218 00:17:14,658 --> 00:17:18,178 Ele está preocupado com alguma coisa, "Tenha cuidado." 219 00:17:19,250 --> 00:17:21,570 Especificamente, eles mudaram “aquilo” da cidade 220 00:17:21,605 --> 00:17:26,306 Qual é a probabilidade de que “aquilo” seja Bianca? - Logan é um idiota, mas não sequestraria seu primo. 221 00:17:26,341 --> 00:17:29,812 Bem, só há uma maneira de descobrir Vamos nos preparar! 222 00:17:33,174 --> 00:17:34,255 "Você mereceu" 223 00:17:34,766 --> 00:17:35,607 Eu não vou usar isso 224 00:17:35,642 --> 00:17:37,997 Por que? é para você - É do meu pai - 225 00:17:38,335 --> 00:17:42,295 Ela não precisa usar se não quiser, Loral. Bom - 226 00:17:44,713 --> 00:17:49,635 227 00:17:49,676 --> 00:17:53,722 228 00:17:53,764 --> 00:17:58,226 229 00:17:58,268 --> 00:17:59,978 230 00:18:00,020 --> 00:18:03,523 231 00:18:03,565 --> 00:18:04,733 232 00:18:04,775 --> 00:18:07,069 233 00:18:07,110 --> 00:18:09,237 234 00:18:09,279 --> 00:18:11,573 235 00:18:24,461 --> 00:18:27,085 O que diabos vocês estão esperando? Garanta nossa posição! 236 00:18:27,139 --> 00:18:29,556 Vá ver Bianca e cuidaremos de Logan e seus amigos 237 00:18:29,591 --> 00:18:31,180 O que? - Você vai ficar bem - 238 00:18:31,802 --> 00:18:35,305 239 00:18:35,347 --> 00:18:37,724 240 00:18:37,766 --> 00:18:40,686 241 00:19:14,594 --> 00:19:17,931 Bianca não está aqui. Parece algo químico ou narcótico 242 00:19:18,558 --> 00:19:20,118 Desista, ok? 243 00:19:22,019 --> 00:19:23,126 Correr! 244 00:19:44,024 --> 00:19:47,584 As coisas poderiam ter sido melhores - Como você pôde me deixar sozinho lá? - 245 00:19:47,619 --> 00:19:51,752 E se eu não me lembrar de como lutar? - Mas você se lembrou, de nada. 246 00:19:51,863 --> 00:19:56,064 Eu poderia ter morrido - Bem, isso é um pouco dramático, estivemos lá o tempo todo - 247 00:19:56,160 --> 00:19:59,039 Ajuda, Dee, por favor? - Foi muito arriscado, Loral. 248 00:19:59,074 --> 00:20:03,407 Que tal não falarmos sobre seus sentimentos feridos? ...e falar sobre ser seu noivo 249 00:20:03,442 --> 00:20:07,301 Tornou-se o principal suspeito? - Não há como isso ser JJ. 250 00:20:07,365 --> 00:20:12,114 O cara que nos atacou com a máscara do Exterminador? Você sabe quem é Deathstroke, certo? 251 00:20:12,149 --> 00:20:15,586 Qualquer pessoa que use esta máscara pode ser... Isso parece uma grande coincidência... 252 00:20:15,621 --> 00:20:18,831 Especialmente sabendo quem era JJ antes Quero dizer, ele era o líder deles 253 00:20:18,866 --> 00:20:22,213 Sim, e eu era um lutador no ringue, e eu... Eu não sou mais assim 254 00:20:22,248 --> 00:20:25,265 (E claramente não era J.J.) Você é realmente tão ingênuo? - 255 00:20:25,300 --> 00:20:27,001 Você é realmente tão rápido em julgar? 256 00:20:27,036 --> 00:20:30,785 Você não tem nenhuma dúvida de que isso é... A pessoa que usou a máscara é JJ? 257 00:20:31,905 --> 00:20:34,673 Não - Prove isso - 258 00:20:36,740 --> 00:20:38,869 Mia Quinn, estes são meus convidados. 259 00:20:40,664 --> 00:20:46,809 Ver? Melhor ideia do que entrar em uma briga. Mas menos divertido. Tem certeza de que está pronta, Mia? - 260 00:20:46,844 --> 00:20:50,716 Estou aqui, certo? O escritório de JJ fica nos fundos. Dayna, hackeie as câmeras. 261 00:20:50,757 --> 00:20:52,551 E você, Mia, vá distrair seu noivo 262 00:20:53,941 --> 00:20:58,377 Tem certeza de que está bem? - Sim, mas ele gostava de coisas... 263 00:20:59,512 --> 00:21:04,775 Para lembrar as memórias da minha antiga vida com Eu também tenho lembranças da minha nova vida 264 00:21:06,425 --> 00:21:08,951 Eu realmente queria que não fosse ele 265 00:21:14,646 --> 00:21:18,623 Desculpe, estou atrasado - Sim, eu estava começando a me preocupar - 266 00:21:18,658 --> 00:21:22,118 Eu voei cedo... Sim, eu não estava me sentindo bem. 267 00:21:22,153 --> 00:21:26,797 "Na verdade, eu tinha lembrado que você era um assassino." “Perigoso e muitas vezes perigoso também 268 00:21:26,832 --> 00:21:28,517 Seja legal, Loral 269 00:21:28,552 --> 00:21:30,351 Eu preciso de uma bebida - Sim - 270 00:21:30,576 --> 00:21:31,720 Sim - Vamos - 271 00:21:31,755 --> 00:21:35,175 Há apenas um guarda na porta, ele deveria estar Isso é fácil, como vão as câmeras? 272 00:21:35,210 --> 00:21:36,863 Estou quase terminando 273 00:21:36,898 --> 00:21:41,076 Durante esse tempo, por que não conversamos Sobre a vida amorosa de Mia? 274 00:21:41,285 --> 00:21:43,795 Não vamos entrar nisso - Você sabe que namorei seu pai, certo? - 275 00:21:43,830 --> 00:21:46,700 Bem, de qualquer maneira, uma cópia - Nojento - 276 00:21:46,881 --> 00:21:51,473 E meu Oliver também afundou com o barco Ele me traiu com minha irmã 277 00:21:51,536 --> 00:21:54,924 Por favor, pare de falar - As pessoas continuam as mesmas, Mia. 278 00:21:54,959 --> 00:21:58,867 Não importa qual linha do tempo, mundo ou terra Eles estão nisso, e não é sua culpa 279 00:21:59,300 --> 00:22:00,964 Isso deveria ser uma palavra de encorajamento? 280 00:22:04,069 --> 00:22:06,166 As câmeras estão desativadas - Agora vou me mudar - 281 00:22:07,164 --> 00:22:11,324 Esta área é restrita - Eu estava saindo para tomar um ar - 282 00:22:11,671 --> 00:22:15,482 Acredite em mim, não sou um ladrão de pinturas. Ok, você pode sair. 283 00:22:15,517 --> 00:22:17,729 Bem, não vamos causar uma cena aqui, Loral 284 00:22:19,147 --> 00:22:20,586 Eu farei isso sozinho - Ok - 285 00:22:24,665 --> 00:22:27,395 Sem ofensa, Mia, mas se não puder... ..de entrar lá 286 00:22:27,437 --> 00:22:30,357 ..Você realmente acha que pode? 287 00:22:35,411 --> 00:22:36,578 O que você estava dizendo? 288 00:22:38,894 --> 00:22:43,174 Estou dentro, agora o que devo fazer? - Basta colocar o dispositivo em qualquer lugar próximo ao computador. 289 00:22:43,209 --> 00:22:45,413 Vou transferir seus dados de pesquisa 290 00:22:51,840 --> 00:22:52,781 "Funciona" 291 00:22:53,130 --> 00:22:55,799 Procure a família Bertinelli Talvez tenhamos um pouco de sorte 292 00:23:00,006 --> 00:23:01,309 Algo está errado 293 00:23:04,057 --> 00:23:06,844 Você precisa sair agora, Mia 294 00:23:10,306 --> 00:23:13,314 Fique longe do computador - O que você está fazendo aqui, Mia? - 295 00:23:13,349 --> 00:23:14,138 Onde ela está? 296 00:23:16,036 --> 00:23:17,517 Eu cuidarei disso 297 00:23:18,705 --> 00:23:24,812 O que há de errado com você? Você invadiu meu escritório e hackeou meu computador? 298 00:23:24,847 --> 00:23:28,504 Eu sei que sim, Bianca. É disso que se trata? - 299 00:23:30,090 --> 00:23:32,209 Você acha que eu a sequestrei? 300 00:23:32,244 --> 00:23:35,282 Você sabe o quão louco isso parece? 301 00:23:35,317 --> 00:23:38,737 Você está me chamando de louco agora? - Porque você está agindo como um louco - 302 00:23:38,772 --> 00:23:41,825 Bem, se você não tem nada a esconder, me mostre O que são esses arquivos? 303 00:23:53,701 --> 00:23:57,653 Nossa lua de mel.. Você sempre disse que você Você quer visitar Fiji? 304 00:23:58,653 --> 00:24:00,269 Eu esperava te surpreender 305 00:24:05,550 --> 00:24:06,373 "Namastê" 306 00:24:06,419 --> 00:24:10,088 Posso te chamar de louco agora? - Bianca? O quê?) - 307 00:24:11,920 --> 00:24:14,728 Eu tenho que voltar para a festa - Bem, deixe-me explicar - 308 00:24:15,785 --> 00:24:16,721 (jj)! 309 00:24:23,192 --> 00:24:25,551 Bianca me parece mais feliz do que... Ela foi sequestrada, você não acha? 310 00:24:25,575 --> 00:24:28,668 Pare de pensar como uma garota que fica namorando E use seu instinto 311 00:24:28,843 --> 00:24:30,826 Você não acha que este vídeo é um pouco convincente? 312 00:24:30,986 --> 00:24:34,418 Acho que quem postou isso está tentando Impedir que as pessoas procurem por Bianca 313 00:24:34,599 --> 00:24:37,269 Devemos analisá-lo e ver qualquer feedback Nós podemos encontrá-lo 314 00:24:37,294 --> 00:24:40,830 Bem, acabei de acusar meu noivo em vão. Isso vai passar - 315 00:24:41,164 --> 00:24:45,111 Ou você passará para alguém que não era um assassino Louco em outra vida 316 00:24:45,146 --> 00:24:47,015 Você vencerá de qualquer maneira... Foda-se! 317 00:24:47,020 --> 00:24:50,882 ..Ok, já chega, acho que devemos nos acalmar. Não, não sou eu quem se importa mais. 318 00:24:50,924 --> 00:24:54,389 Mais sobre meus problemas de relacionamento do que sobre minha namorada Que pode morrer 319 00:24:54,781 --> 00:25:00,458 Você não vê o quão egoísta você é? - ..EU? Foi você quem se aproveitou do meu amigo. 320 00:25:00,493 --> 00:25:02,787 Para arrastar eu e Dayna de volta às coisas de herói ..que bobagem 321 00:25:03,019 --> 00:25:09,161 Porque você não aceita que Star City seja segura Ela não precisa que você seja o canário negro 322 00:25:09,196 --> 00:25:14,246 E fui eu quem pensou que iria te lembrar da sua antiga vida ..Isso abrirá seus olhos para o quão estúpido e inútil é 323 00:25:14,281 --> 00:25:18,862 Sua nova vida - Minha vida estúpida e inútil é vida... 324 00:25:18,897 --> 00:25:22,629 Que meu pai se sacrificou para me dar Não tire sarro disso! 325 00:25:22,705 --> 00:25:26,501 Bem, acho que isso é tudo que Loral está tentando dizer ...que Bianca está em perigo 326 00:25:26,543 --> 00:25:27,817 Bianca está bem 327 00:25:31,682 --> 00:25:38,554 Você não tinha o direito de me fazer lembrar ...Tudo o que fez foi me lembrar do sofrimento e da perda 328 00:25:39,693 --> 00:25:41,915 Porque é isso que significa ser um herói! 329 00:25:49,238 --> 00:25:53,026 Eu teria conhecido você em sua casa - Eu precisava dessa unidade - 330 00:25:54,946 --> 00:25:58,662 Espero não ter estragado muito o seu evento 331 00:25:58,697 --> 00:26:02,344 Eu gostaria que fosse apenas o evento que você arruinou. JJ, sinto muito. 332 00:26:02,379 --> 00:26:08,255 Você me acusou de sequestrar nosso amigo, como foi possível? Você acha que eu faria algo assim? 333 00:26:08,748 --> 00:26:13,567 Você tem guardado segredos, eu acho que estou Eu apenas tirei conclusões precipitadas 334 00:26:14,716 --> 00:26:18,989 Tirar conclusões precipitadas é... estou te traindo E não é que eu seja um sequestrador 335 00:26:19,055 --> 00:26:21,237 E você sabe, eu não sou os dois. eu sei - 336 00:26:22,895 --> 00:26:26,670 Podemos voltar ao ponto anterior à minha acusação? Você é um criminoso? 337 00:26:27,811 --> 00:26:28,762 eu entendo agora 338 00:26:31,507 --> 00:26:35,987 Isso nunca foi sobre Bianca. O que você está falando? - 339 00:26:36,218 --> 00:26:41,898 Você nunca se comprometeu com nada em sua vida É por isso que você rejeita a oferta de emprego do seu irmão 340 00:26:41,933 --> 00:26:47,375 É por isso que você hesitou em aceitar o casamento comigo É por isso que você está me mantendo longe de você agora 341 00:26:48,460 --> 00:26:50,347 Você não quer se casar comigo - Isso não é verdade - 342 00:26:50,396 --> 00:26:56,235 Então como é possível que desde a festa.. mas desde ..se eu te pedi em casamento, parece 343 00:26:56,474 --> 00:26:58,858 É como se você visse outra pessoa quando olha para mim? 344 00:27:05,858 --> 00:27:08,670 Quando olho para você, vejo o resto da minha vida 345 00:27:09,744 --> 00:27:12,479 Não posso me casar com uma mulher que não compartilha dos mesmos sentimentos que eu 346 00:27:12,514 --> 00:27:14,330 Por favor, João - Não - 347 00:27:16,037 --> 00:27:17,875 Eu acho que é melhor ficarmos longe um do outro por um tempo 348 00:27:25,297 --> 00:27:26,459 Estamos ficando sem tempo 349 00:27:26,554 --> 00:27:29,273 Por favor, me diga que você está mais perto de encontrar algo Relacionado a este vídeo 350 00:27:29,806 --> 00:27:32,502 Nosso palpite estava certo, há evidências de que A imagem foi modificada 351 00:27:32,544 --> 00:27:37,983 Estou executando um programa de criptografia, mas isso levará algum tempo. Desde quando você aprendeu a fazer essas coisas da Felicity? - 352 00:27:38,568 --> 00:27:44,040 Eu era chefe de polícia, Loral, e tinha truques Como saber quando alguém não está me contando tudo 353 00:27:44,075 --> 00:27:46,707 Por exemplo.. como você 354 00:27:47,058 --> 00:27:48,204 O quê? 355 00:27:48,685 --> 00:27:54,274 Você estava pressionando Mia demais, o que foi estranho Seja você mesmo e mantenha uma distância saudável dos outros 356 00:27:54,315 --> 00:27:58,192 Para que você não se importe muito com nada Isso é pessoal 357 00:27:58,227 --> 00:28:01,573 Escute, perdi muito tempo fingindo Que eu não sou quem eu sou 358 00:28:01,614 --> 00:28:04,760 Porque era mais fácil e eu não queria que Mia Você comete o mesmo erro 359 00:28:06,576 --> 00:28:10,242 Você sabe? Parte da empatia é não compreender a dor ...apenas outros 360 00:28:10,277 --> 00:28:13,475 Mas também compartilhe sua dor com eles Você percebe o quão difícil é ser um herói 361 00:28:14,051 --> 00:28:18,274 Quer dizer, estou sofrendo com isso agora Imagine no que você está se metendo 362 00:28:19,233 --> 00:28:23,173 A última vez que ela usou o traje do Arqueiro Verde Foi o dia em que Oliver morreu 363 00:28:25,634 --> 00:28:26,951 O programa terminou 364 00:28:30,702 --> 00:28:36,216 Uau, quem fez isso queria As pessoas pensam que estão seguras nas férias 365 00:28:36,999 --> 00:28:40,808 Eles não sabiam que nos deram uma pista. Bem, graças a Deus pelos idiotas. 366 00:28:40,843 --> 00:28:44,696 Eu tenho que descobrir onde fica esse lugar, no entanto Para sua informação, acho que você está certo 367 00:28:44,935 --> 00:28:48,913 Se o mal retornar para Star City A seta verde também deveria estar aqui 368 00:29:02,795 --> 00:29:06,384 Oh meu Deus! Você está chorando? - O que diabos você está fazendo aqui? - 369 00:29:07,741 --> 00:29:11,565 Eu acho que tem algo a ver com sentimentos ou algo assim 370 00:29:11,726 --> 00:29:17,629 Ouça, me desculpe - JJ terminou comigo, se você se importa. 371 00:29:17,785 --> 00:29:21,194 Eu me importo, e você é forte o suficiente para sair Quem é esse? 372 00:29:21,235 --> 00:29:23,819 Mas você é forte o suficiente para passar por qualquer coisa Eu vi você fazer isso 373 00:29:23,854 --> 00:29:25,212 Foi por isso que você me mencionou? 374 00:29:29,519 --> 00:29:35,122 Mia, já tive tempo suficiente na minha vida. Eu escolho o caminho mais fácil 375 00:29:35,997 --> 00:29:38,629 E para mim isso significava ser (canário preto) 376 00:29:38,664 --> 00:29:43,100 Destruindo coisas e matando pessoas 377 00:29:44,788 --> 00:29:47,872 Não é uma aparência ruim - Não é isso que estou fazendo aqui - 378 00:29:48,808 --> 00:29:53,569 Ok, mas você pode me dizer honestamente que você... Você estava feliz com sua vida antes de se lembrar? Honestamente? 379 00:29:55,146 --> 00:29:59,065 Passei minha vida inteira olhando fotos ..este é meu pai 380 00:29:59,100 --> 00:30:04,171 E todas as coisas maravilhosas que ele fez por ..a cidade e como ele era um herói 381 00:30:04,487 --> 00:30:11,460 Me perguntando como eu poderia viver até ser O mesmo se aplica a tudo o que eu escolher 382 00:30:15,989 --> 00:30:18,764 Eu escolhi não fazer nada 383 00:30:21,801 --> 00:30:25,657 Ele ficaria desapontado comigo. Eu duvido disso - 384 00:30:27,913 --> 00:30:30,169 Seu pai queria que você fosse feliz 385 00:30:30,204 --> 00:30:33,576 ...e ele te deu tudo isso 386 00:30:34,836 --> 00:30:37,524 Mas também acho que ele queria ser Você tem uma escolha 387 00:30:38,364 --> 00:30:43,973 Eu não vou provar isso para você, mas seja um Um herói é uma coisa maldita 388 00:30:44,509 --> 00:30:48,504 Não vai ficar mais fácil porque é A coisa mais difícil que alguém pode fazer 389 00:30:49,812 --> 00:30:52,949 Então por que você fez isso? - Para mim isso me deu um propósito - 390 00:30:54,380 --> 00:30:59,885 É por isso que mencionei você para que você possa Tenha a oportunidade de conhecer seu objetivo 391 00:30:59,920 --> 00:31:05,300 Esta é a sua cidade, Mia, e você é o Arqueiro Verde 392 00:31:10,678 --> 00:31:14,162 Olá, como foi? - Pergunte a ela você mesmo - 393 00:31:15,988 --> 00:31:17,343 Estou feliz que você decidiu participar 394 00:31:17,378 --> 00:31:20,303 Bianca, minha amiga, alguma sorte com... Descubra onde está? 395 00:31:20,338 --> 00:31:25,440 Ainda não, mas ela está em uma espécie de estufa O problema é que existem centenas deles na cidade 396 00:31:25,475 --> 00:31:26,600 Isso levará tempo 397 00:31:28,264 --> 00:31:29,680 Mas esta não é uma casa de vidro 398 00:31:30,016 --> 00:31:33,229 Mas é um design biofílico, e é isso que significa Fornecimento de energia fotovoltaica ao edifício 399 00:31:33,724 --> 00:31:36,996 O que você é? Botânico? - ..estudei dois semestres - 400 00:31:37,038 --> 00:31:41,060 Na teoria e conceitos de design sustentável Os comunicadores também têm mentes 401 00:31:41,095 --> 00:31:44,648 Ótimo, você pode usar seu cérebro? Você pode restringir sua pesquisa por nós? 402 00:31:44,796 --> 00:31:47,905 Existem cerca de 12 edifícios na cidade Ajuste esta descrição 403 00:31:47,940 --> 00:31:52,385 Mas um dos seus edifícios não está ocupado Complexo no centro da cidade 404 00:31:52,420 --> 00:31:55,611 Vamos salvar meu amigo. Tem certeza de que está pronto para isso? - 405 00:31:56,360 --> 00:31:57,448 Só há uma maneira de descobrir 406 00:32:06,596 --> 00:32:08,798 Imagens térmicas mostram Bianca em Último andar 407 00:32:08,862 --> 00:32:10,674 Tem duas pessoas com ela, acho que são guardas 408 00:32:11,178 --> 00:32:14,191 Quantas pessoas esperamos que estejam lá? - Depende de quão rápido nos movemos - 409 00:32:14,227 --> 00:32:16,817 Isso é reconfortante - E outra boa notícia para você - 410 00:32:16,881 --> 00:32:19,344 Todo o lugar está cercado por um inibidor de superpotência 411 00:32:19,557 --> 00:32:22,831 Portanto, não há benefícios para a saúde do canário. Perfeito, você está pronto? - 412 00:32:35,364 --> 00:32:37,497 Eu gostaria de ter capturado isso ao vivo 413 00:32:37,532 --> 00:32:41,235 Devíamos ir agora - Por que você está indo embora agora? - 414 00:32:42,080 --> 00:32:45,152 A diversão apenas começou - (Trevor) - 415 00:32:46,062 --> 00:32:50,370 Você sabe meu nome, estou lisonjeado 416 00:32:51,877 --> 00:32:55,993 Belas convicções Sim, parecem convicções de 2020 417 00:32:56,028 --> 00:32:58,402 Na verdade eu tenho um meu 418 00:33:00,139 --> 00:33:02,741 Então era nisso que você estava gastando o dinheiro do seu pai 419 00:33:03,780 --> 00:33:09,065 Você sabe? Bianca nunca me disse que ela tinha Amigos coloridos assim 420 00:33:09,100 --> 00:33:13,404 Entendi, terminei com você Eu machuquei seus sentimentos 421 00:33:14,987 --> 00:33:18,164 É isso que você está fazendo aqui? - Não se dê mais do que você merece. 422 00:33:19,082 --> 00:33:22,578 Você é um peão com um grande nome de família 423 00:33:22,613 --> 00:33:25,260 Essa é a única razão pela qual você é importante - Sim, eu entendo porque você terminou com ele. 424 00:33:25,326 --> 00:33:26,582 Chega de conversa - Ótimo - 425 00:33:26,630 --> 00:33:28,741 Então eu acho que isso significa que você está desistindo 426 00:33:30,461 --> 00:33:33,493 Vocês três contra todos nós 427 00:33:34,628 --> 00:33:37,038 Aceitarei essas opções - E nós também - 428 00:34:07,665 --> 00:34:09,863 Existem tantos deles - Temos que sair daqui - 429 00:34:09,898 --> 00:34:10,752 Fique perto 430 00:34:35,129 --> 00:34:36,073 E agora? 431 00:34:39,049 --> 00:34:42,909 Estamos tão chapados - Como você ainda está vivo? - 432 00:34:45,870 --> 00:34:49,612 Morte por birra! Deve Faça melhor que isso 433 00:34:49,647 --> 00:34:53,031 Não chegue perto 434 00:34:54,086 --> 00:34:59,896 Veja toda aquela coisa verde dentro ..O edifício está conectado ao mesmo sistema 435 00:35:00,301 --> 00:35:06,184 Todas essas obras de arte são... midable Para explodir completamente 436 00:35:06,219 --> 00:35:10,926 Se ele deixar cair o isqueiro, todo o lugar explodirá. Não faça isso, Trevor. 437 00:35:10,961 --> 00:35:14,845 Você não pode parar o que está por vir Eu não vou deixar você fazer isso 438 00:35:14,880 --> 00:35:16,201 Quem é ela? 439 00:35:28,965 --> 00:35:29,688 Devemos pular 440 00:35:29,723 --> 00:35:31,896 Eu pensei que você estava tentando me salvar, não me matar 441 00:35:32,388 --> 00:35:33,184 Confie em mim 442 00:35:43,803 --> 00:35:44,874 Bem vindo de volta 443 00:35:57,525 --> 00:36:01,581 Oh meu Deus! Quem são vocês, vadias? 444 00:36:07,662 --> 00:36:09,418 Você tem alguma notícia sobre o estado de Bianca? 445 00:36:09,626 --> 00:36:11,862 Ela está de volta aos seus velhos hábitos Publica videoclipes ao vivo 446 00:36:13,382 --> 00:36:17,150 Então eu não sou bom nessas coisas Relacionado a sentimentos 447 00:36:17,406 --> 00:36:20,534 Eu queria agradecer a vocês, agradecer a vocês dois 448 00:36:20,569 --> 00:36:26,118 Agora você pode voltar ao seu estilo de vida Divirta-se cantando para pessoas bêbadas em seu bar 449 00:36:26,153 --> 00:36:27,206 Obrigado por isso 450 00:36:27,241 --> 00:36:30,598 Mas eu estava realmente pensando em fazer o papel Do tempo 451 00:36:30,893 --> 00:36:34,733 Trevor não era apenas um ex-amante Ciumento quer se vingar 452 00:36:34,768 --> 00:36:38,230 Alguém o obrigou a fazer isso e ainda não sabemos Quem é você e por que isso acontece? 453 00:36:38,265 --> 00:36:40,157 A tatuagem de Trevor parecia familiar 454 00:36:40,977 --> 00:36:42,752 Vamos começar com isso - Todos nós? - 455 00:36:44,286 --> 00:36:47,135 Star City precisa do Arqueiro Verde. 456 00:36:47,170 --> 00:36:51,199 Mas e quanto a JJ e sua vida? - ..Não vou desistir dos dois. 457 00:36:51,664 --> 00:36:56,543 Mas também protegerei o legado do meu pai. Viver uma vida dupla é difícil, Mia. 458 00:36:56,578 --> 00:37:01,438 Bem, alguém me disse que ser um herói... É a coisa mais difícil que ele pode fazer 459 00:37:02,742 --> 00:37:03,855 Também é a coisa certa a fazer 460 00:37:04,639 --> 00:37:08,118 Bem, esse cara parece muito inteligente... Quer dizer, ela tem seus momentos... 461 00:37:08,305 --> 00:37:10,878 Mas não use esse terno novamente Não foi fácil 462 00:37:11,489 --> 00:37:14,156 Mas ele me lembrou que nem tudo é ruim 463 00:37:15,813 --> 00:37:18,754 Também há partes muito boas 464 00:37:20,192 --> 00:37:24,236 ...Ok, antes de voltarmos a salvar o mundo 465 00:37:24,271 --> 00:37:28,451 Eu sugiro que tomemos uma bebida de vitória ...e depois do que fizemos esta noite 466 00:37:28,804 --> 00:37:30,751 Nós merecemos uma boa bebida 467 00:37:31,274 --> 00:37:35,433 Para você, para você, Arqueiro Verde. Brinde aos canários - 468 00:37:35,468 --> 00:37:38,920 Para o futuro e tudo o que ele reserva 469 00:37:44,150 --> 00:37:47,116 Bem, estou feliz que você ainda não tenha mudado a fechadura. ..(Mia) - 470 00:37:47,331 --> 00:37:50,576 Ouça, antes de me despedir, por favor, deixe-me ir Te dizer que sinto muito 471 00:37:51,052 --> 00:37:56,143 Você estava certo, eu estava agindo de forma estranha Desde o baile 472 00:37:56,655 --> 00:37:58,235 Então eu te assustei... Não - 473 00:37:58,539 --> 00:38:00,963 Não tem nada a ver com o nosso envolvimento 474 00:38:02,779 --> 00:38:06,682 ..Escute, a formatura está mexendo com minha mente 475 00:38:07,793 --> 00:38:10,834 Estou tentando descobrir o que eu quero ..para fazer isso toda a minha vida 476 00:38:11,911 --> 00:38:14,131 Que tipo de pessoa eu gostaria de ser 477 00:38:18,130 --> 00:38:22,514 Eu gostaria de sua ajuda com isso - É por isso que eu te amo tanto - 478 00:38:22,549 --> 00:38:24,866 Você é uma boa pessoa, JJ 479 00:38:26,118 --> 00:38:28,872 Não consigo imaginar passar minha vida com outra pessoa 480 00:38:38,395 --> 00:38:40,434 Você sabe? Já faz um tempo desde que eu tive um Colega de quarto 481 00:38:41,285 --> 00:38:45,908 Vou comprar minha própria casa, prometo. Sua própria casa? Isso sempre parece - 482 00:38:46,814 --> 00:38:49,270 A cidade está ameaçada e eu nem vou sair dela A ameaça termina 483 00:38:49,996 --> 00:38:55,279 Você sabe? Enquanto você está aqui, podemos converter... Este local serve de base de operações para as Canárias 484 00:38:55,314 --> 00:38:58,029 Canários, ou seja, mais parecidos com nós dois? 485 00:39:00,309 --> 00:39:06,284 Esta noite me lembrou quem eu realmente era, Loral Posso ter sido apagado da história, mas não estava perdido 486 00:39:06,711 --> 00:39:08,679 Eu tenho que descobrir como cheguei aqui 487 00:39:08,714 --> 00:39:12,726 Enquanto isso eu posso ajudar Toda uma nova geração de mulheres 488 00:39:13,870 --> 00:39:19,910 Então o que você está dizendo é que eu estava certo 489 00:39:19,945 --> 00:39:24,483 Não se vanglorie, mas por favor me explique por que ..Você não me contou 490 00:39:24,525 --> 00:39:27,860 Com toda a história sobre a morte de Bianca E isso não significaria nada para toda a cidade 491 00:39:29,567 --> 00:39:31,604 ..Sara disse que quando a cidade cair 492 00:39:34,175 --> 00:39:37,847 Há alguém responsável por isso (Mia) 493 00:39:37,882 --> 00:39:41,371 Mas Bianca morreu no futuro, e... Mia é o Arqueiro Verde 494 00:39:42,130 --> 00:39:45,866 Deveríamos ter superado esse futuro, certo? - Eu espero que isso - 495 00:39:46,326 --> 00:39:49,158 "A mulher que falhou em Star City." 496 00:39:53,807 --> 00:39:57,401 Não acredito que já se passaram 20 anos desde que ele fez seu sacrifício Nosso pai deu a vida para salvar a cidade 497 00:40:00,569 --> 00:40:01,464 Quem é esse? 498 00:40:02,273 --> 00:40:06,287 Apenas Star, Global e Gazeta E (Beilin) e Canal 52 499 00:40:06,322 --> 00:40:08,065 Todos querem saber o que você é (seta verde) 500 00:40:08,100 --> 00:40:09,575 Claro que eles querem isso 501 00:40:09,610 --> 00:40:12,749 Não é crime se eles não entrarem em contato para perguntar? Algo misógino? 502 00:40:12,784 --> 00:40:14,222 Quero dizer, vamos lá, é 2040 503 00:40:18,850 --> 00:40:22,306 Oh meu Deus! Eu trouxe a pedra 504 00:40:22,341 --> 00:40:25,058 Com licença? Você está se referindo a hozen? 505 00:40:25,093 --> 00:40:27,572 Esta é a coisa mais próxima que podemos chamar de herança de família 506 00:40:27,607 --> 00:40:31,797 Passou do nosso pai para a nossa tia (Thea) e depois para Então para mim, mostre algum respeito 507 00:40:33,385 --> 00:40:36,412 Posso ver isso? - Sim, você pode - 508 00:40:36,447 --> 00:40:37,509 Obrigado 509 00:40:45,685 --> 00:40:47,274 Que diabos? 510 00:40:53,662 --> 00:40:54,631 Guilherme?)) 511 00:41:16,987 --> 00:41:20,390 Olá meu amor, não pensei que fosse você Você estará de volta tão rapidamente 512 00:41:23,727 --> 00:41:25,751 Quem é você? O que você quer? 513 00:41:26,230 --> 00:41:29,470 Eu quero que você se lembre 514 00:41:34,005 --> 00:41:35,069 "Eu tenho uma visão" 515 00:41:35,104 --> 00:41:38,181 "Podemos consertar isso... juntos." 516 00:41:40,285 --> 00:41:41,822 "!(jj)" 517 00:41:44,007 --> 00:41:45,704 "Você estava errado sobre mim, irmão." 518 00:41:47,539 --> 00:41:49,231 "Nem tudo foi uma máscara." 519 00:41:52,702 --> 00:42:21,785 [Mohamed Mansoura] Tradução Sincronizado novamente por: MEE2day