1 00:00:46,100 --> 00:00:47,643 Меня зовут Эш, 2 00:00:47,309 --> 00:00:49,811 и я раб. 3 00:00:53,273 --> 00:00:58,778 Насколько я понимаю, год 13000 нашей эры. и меня тянут на смерть. 4 00:00:58,612 --> 00:01:00,113 Так было не всегда. 5 00:01:01,532 --> 00:01:03,825 У меня была настоящая жизнь... однажды. 6 00:01:05,452 --> 00:01:06,536 Работа. 7 00:01:12,626 --> 00:01:18,757 Амм.. Аппаратура, выход 12. Делайте покупки умно, совершайте покупки в S-Mart. 8 00:01:17,506 --> 00:01:19,216 У меня была замечательная девушка... 9 00:01:19,633 --> 00:01:20,884 Линда. 10 00:01:23,470 --> 00:01:27,098 Вместе мы доехали до маленькой хижины в горах. 11 00:01:30,143 --> 00:01:33,771 Кажется, археолог пришли в это отдаленное место 12 00:01:33,313 --> 00:01:35,106 переводить и изучать 13 00:01:34,982 --> 00:01:37,317 его последняя находка. 14 00:01:37,651 --> 00:01:43,365 Некрономикон Экс Мортис. Книга Мертвых. 15 00:01:44,366 --> 00:01:46,493 Связанный человеческой плотью 16 00:01:46,076 --> 00:01:50,538 и залито кровью. 17 00:01:49,663 --> 00:01:53,416 Этот древний киммерийский текст содержал странные права на захоронение, 18 00:01:52,666 --> 00:01:58,004 Погребальные заклинания и проходы воскрешения демонов. 19 00:01:58,505 --> 00:02:01,132 Это никогда не было предназначено для мира живых. 20 00:02:01,716 --> 00:02:04,969 Книга разбудила в лесу что-то темное. 21 00:02:11,351 --> 00:02:13,895 Это заняло Линду. 22 00:02:13,728 --> 00:02:16,689 И потом это пришло... ко мне. 23 00:02:17,691 --> 00:02:20,902 Он попал мне в руку и все испортилось. 24 00:02:20,360 --> 00:02:23,488 Поэтому я отрубил его на запястье. 25 00:02:28,285 --> 00:02:30,453 Но это не остановило это. 26 00:02:30,036 --> 00:02:32,538 Оно вернулось. 27 00:02:34,207 --> 00:02:36,792 Большое время. 28 00:02:52,976 --> 00:02:56,479 Ради бога, как это остановить?! НЕТ! 29 00:03:17,292 --> 00:03:24,799 АРМИЯ ТЬМЫ 30 00:03:23,048 --> 00:03:31,389 Поставщик субтитров: Сибирский 31 00:04:07,634 --> 00:04:12,764 Где, черт возьми... 32 00:04:22,315 --> 00:04:24,859 Ух ты... теперь... полегче, шеф. 33 00:04:24,317 --> 00:04:26,485 Амм... Я не знаю, как я сюда попал, 34 00:04:26,069 --> 00:04:30,782 и... ммм... Я не ищу неприятностей. 35 00:04:32,992 --> 00:04:35,202 Что это за доспех? 36 00:04:36,329 --> 00:04:37,621 Мудрец! 37 00:04:43,211 --> 00:04:48,174 Господи, я верю, что он тот самый написано в «Некрономиконе». 38 00:04:47,173 --> 00:04:53,053 Тот, кому предсказано падение с небес и избавим нас от ужасов мертвецов. 39 00:04:52,345 --> 00:04:54,513 Что? Этот бабун? 40 00:04:56,390 --> 00:05:00,143 Вероятно, он один из людей Генриха! 41 00:05:03,523 --> 00:05:06,734 Я говорю в яму с ним! 42 00:05:07,944 --> 00:05:09,070 В яму! 43 00:05:11,697 --> 00:05:14,282 Ты, жалкий ублюдок! 44 00:05:15,868 --> 00:05:21,123 Отойди от меня! 45 00:05:37,723 --> 00:05:39,933 Ладно, ребята, вам есть чего ждать... 46 00:05:58,536 --> 00:06:02,623 Лор Артур приближается! Поднимите порт! 47 00:06:50,296 --> 00:06:52,214 Лорд Артур! 48 00:06:52,089 --> 00:06:54,007 Где мой брат? 49 00:06:53,632 --> 00:06:55,467 Он не ездил с тобой? 50 00:06:55,092 --> 00:06:57,677 Да! 51 00:06:57,678 --> 00:07:01,556 И сражался доблестно. Прошлой ночью он попал к людям герцога Генриха. 52 00:07:01,599 --> 00:07:04,977 Мне жаль, Шейла. 53 00:07:05,519 --> 00:07:10,523 Перестаньте, ублюдки! Варвары! 54 00:07:21,869 --> 00:07:26,748 Прекрати! Перестань, маленький засранец! 55 00:07:25,789 --> 00:07:27,540 Ты убийца! Черный убийца! 56 00:07:33,881 --> 00:07:38,010 Смерть моего брата будет отомщена! 57 00:07:50,522 --> 00:07:53,775 Компания тянет! 58 00:08:01,074 --> 00:08:04,994 Убей его! В яму! 59 00:08:12,377 --> 00:08:15,880 Вы, сэр, не один из моих вассалов. 60 00:08:17,090 --> 00:08:19,592 Кто ты? 61 00:08:19,384 --> 00:08:21,886 Кто хочет знать? 62 00:08:22,179 --> 00:08:30,145 Я Генрих Красный. Герцог Сланцевый, Лорд Северных земель и лидер своего народа. 63 00:08:29,561 --> 00:08:32,355 Привет, мистер Фэнсипантс. 64 00:08:33,023 --> 00:08:40,572 У меня для тебя новости, приятель, ты не лидер. но теперь две вещи: Джек и все такое. И Джек уехал из города. 65 00:08:39,071 --> 00:08:41,573 Закрой свой рот! 66 00:08:41,615 --> 00:08:44,117 Джентльмен, лорд Артур! 67 00:08:51,958 --> 00:08:56,545 На этой земле пробудилось зло, 68 00:08:55,629 --> 00:09:00,467 и пока мои люди сражаются всей своей душой против этого, 69 00:08:59,466 --> 00:09:02,343 ты, Генрих Красный, развязал нам войну! 70 00:09:02,552 --> 00:09:10,601 -Шарлатан! Это вы подняли на нас свои мечи. 71 00:09:09,476 --> 00:09:13,229 И с этим злом борется и мой народ! 72 00:09:12,479 --> 00:09:16,274 Ваши люди не лучше грязной коррупции 73 00:09:15,482 --> 00:09:18,526 что лежит в недрах этой ямы! 74 00:09:19,945 --> 00:09:24,407 Да помилует Бог ваши души. 75 00:09:37,671 --> 00:09:41,841 Господи, какой ад там скрывается?! 76 00:09:46,346 --> 00:09:50,808 Да. В яму с кровожадными шлюхами! 77 00:10:30,890 --> 00:10:35,769 -Боже Небесный! -Он убегает! 78 00:11:19,522 --> 00:11:24,902 Ух ты! Подожди! Подожди минутку... 79 00:11:23,943 --> 00:11:26,320 Ты должен понять 80 00:11:26,738 --> 00:11:30,074 Я даже никогда раньше не видел этих придурков! 81 00:11:35,997 --> 00:11:39,417 Генри, ты должен сказать ему, что ты меня не знаешь. 82 00:11:38,958 --> 00:11:41,543 Мы никогда не встречались. Скажи им! 83 00:11:43,629 --> 00:11:46,548 Я не думаю, что он послушает, парень. 84 00:11:47,884 --> 00:11:52,763 Слушай, я тебе говорю. У тебя не тот парень. 85 00:13:28,442 --> 00:13:30,152 Шипы. 86 00:13:30,945 --> 00:13:32,946 Да, сказал он, шипы, дайте ему шипы. 87 00:13:47,211 --> 00:13:49,671 Уступите дорогу! 88 00:13:49,171 --> 00:13:50,881 Странный! 89 00:14:01,850 --> 00:14:04,310 Странный! 90 00:14:28,335 --> 00:14:30,670 Будь ты проклят. Будь ты проклят. 91 00:15:54,254 --> 00:15:57,215 Знаешь, у тебя шнурок развязался. 92 00:16:07,642 --> 00:16:10,144 Хорошо, 93 00:16:10,771 --> 00:16:13,273 кто хочет немного? 94 00:16:13,440 --> 00:16:15,817 Кто следующий? 95 00:16:15,484 --> 00:16:18,320 Хм? Как насчет этого? 96 00:16:19,196 --> 00:16:21,698 Кто хочет?! 97 00:16:22,115 --> 00:16:24,617 Хм? Кто хочет немного? 98 00:16:28,455 --> 00:16:30,456 Ты! 99 00:16:30,540 --> 00:16:33,042 Хочешь еще? 100 00:16:36,797 --> 00:16:39,299 Хочешь немного? 101 00:16:42,177 --> 00:16:44,721 Да? Хотите еще?! Хм?! 102 00:17:00,528 --> 00:17:04,823 А теперь садитесь на этих лошадей и уходите отсюда. 103 00:17:06,660 --> 00:17:09,412 Отпусти его! 104 00:17:31,518 --> 00:17:34,020 -Стой! -Спасибо щедрым хозяевам! 105 00:17:37,774 --> 00:17:39,942 Бой на мечах! 106 00:17:47,117 --> 00:17:52,288 За это высокомерие я увижу тебя мертвым. 107 00:18:01,589 --> 00:18:07,219 Ага. Да ладно вам, примитивные болваны! Слушай! 108 00:18:07,762 --> 00:18:10,639 Видишь это?! 109 00:18:10,139 --> 00:18:15,644 Это моя БУМ-ПАЛКА! 110 00:18:15,144 --> 00:18:20,691 двуствольный Ремингтон 12-го калибра, Лучший товар от S-Mart. 111 00:18:20,400 --> 00:18:23,528 Вы можете найти это на спортивных товарах отдел. 112 00:18:23,528 --> 00:18:27,490 Правильно, этот милый ребенок был сделан в Грандрапиде, штат Мичиген. 113 00:18:26,823 --> 00:18:30,243 Розничная цена около 109,95$. 114 00:18:29,784 --> 00:18:35,873 Ложа из орехового дерева, сталь кобальтово-синего цвета. и триггер прослушивания. 115 00:18:35,123 --> 00:18:38,584 Это верно. Делайте покупки с умом. Магазин С-Март! 116 00:18:40,753 --> 00:18:43,797 ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО! 117 00:18:43,256 --> 00:18:53,474 Теперь я клянусь, следующий из вас, приматов, даже трогает меня... 118 00:19:19,208 --> 00:19:24,713 Теперь поговорим о том, как я добираюсь домой. 119 00:19:57,663 --> 00:20:00,874 Я прошу тебя простить меня, милорд. Я считал тебя одним из людей Генри. 120 00:20:00,499 --> 00:20:06,963 Сначала ты хочешь меня убить, теперь ты хочешь меня поцеловать. Дуть. 121 00:20:10,384 --> 00:20:13,845 Итак, в чем дело? Можете ли вы отправить меня обратно или нет? 122 00:20:13,387 --> 00:20:18,975 Только Некрономикон обладает силой. И священная книга, которая нам тоже нужна. 123 00:20:17,850 --> 00:20:23,230 На его страницах есть отрывки, это может отправить вас назад в ваше время. 124 00:20:22,229 --> 00:20:26,441 Только ты, Обетованный, можешь искать его. 125 00:20:26,108 --> 00:20:30,070 Мне не нужна твоя книга, мне не нужна твоя чушь, 126 00:20:29,278 --> 00:20:33,031 просто отправь меня обратно в мое время, немедленно, сегодня, ч... 127 00:20:42,917 --> 00:20:46,253 Ты умрешь! 128 00:20:51,050 --> 00:20:55,471 Вам никогда не удастся обмануть Некрономикон! 129 00:20:55,346 --> 00:21:01,935 Мы насладимся вашими душами! 130 00:21:22,206 --> 00:21:25,959 Это трюк. Возьмите топор. 131 00:21:39,264 --> 00:21:41,766 О, мои глаза! Я слеп! 132 00:21:50,067 --> 00:21:52,569 Эй, сука! 133 00:21:53,404 --> 00:21:55,906 Пойдем. 134 00:22:17,302 --> 00:22:20,471 Если Некрономикон попадет в руки Дедайтов, 135 00:22:19,847 --> 00:22:23,392 все человечество может быть поглощено этим злом. 136 00:22:22,808 --> 00:22:26,102 Теперь ты будешь искать книгу?! 137 00:22:38,865 --> 00:22:41,450 Вон тот. 138 00:23:07,686 --> 00:23:10,563 Крути! 139 00:23:22,409 --> 00:23:26,162 В чем дело? Вырос в сарае? Закрой дверь. 140 00:23:38,091 --> 00:23:41,886 Мудрец говорит, что ты — Обетованный. 141 00:23:45,015 --> 00:23:51,563 Говорят, ты отправишься за книгой, которая поможет нам. И ты поведешь наш народ против зла. 142 00:23:50,770 --> 00:23:55,733 Единственная причина, по которой я собираюсь получить книгу, это вернуться домой... 143 00:24:00,530 --> 00:24:03,032 Я думаю, ты уедешь утром. 144 00:24:02,532 --> 00:24:04,700 Не трогай это. 145 00:24:04,284 --> 00:24:08,371 Ваш примитивный интеллект не поймет сплавы и составы и... 146 00:24:07,537 --> 00:24:16,587 вещи с молекулярной структурой и... Что ты вообще здесь делаешь? 147 00:24:16,796 --> 00:24:22,343 Я хочу сказать, что все мои надежды и молитвы идут с тобой, 148 00:24:21,259 --> 00:24:23,761 и я сделал это для тебя. 149 00:24:24,429 --> 00:24:27,306 Хорошо, мне нужна попона для лошадей. 150 00:24:49,329 --> 00:24:52,832 Дай мне немного сахара, детка. 151 00:25:32,872 --> 00:25:34,915 Что? Что это такое? 152 00:25:34,499 --> 00:25:43,633 Этот путь приведет вас в несвятое место, на кладбище. Там ждет Некрономикон. 153 00:25:45,343 --> 00:25:50,139 Когда ты извлекаешь книгу из колыбели вы должны произнести слова: 154 00:25:49,180 --> 00:25:52,933 Клату, Верата, Никто. 155 00:25:52,934 --> 00:25:55,144 Клату, Верата, Никто. ХОРОШО. 156 00:25:55,895 --> 00:25:58,397 Ну, повторите их. 157 00:25:58,356 --> 00:26:00,649 Клату, Верата, Никто. 158 00:26:00,650 --> 00:26:01,734 Снова! 159 00:26:01,526 --> 00:26:06,239 Я понял! Я понял! Я знаю твои чертовы слова, ясно?! 160 00:26:05,488 --> 00:26:08,449 Теперь вы оба поймете его! 161 00:26:08,032 --> 00:26:14,204 Если я получу эту книгу, ты отправишь меня обратно. После этого я история. 162 00:26:54,036 --> 00:26:56,204 Что это, мальчик? 163 00:29:33,487 --> 00:29:35,989 Готовься, целись, стреляй! 164 00:29:44,665 --> 00:29:47,918 Ой, ой, паршивый маленький... 165 00:30:55,068 --> 00:30:57,528 Какой ужасный кошмар. О Боже! 166 00:30:57,988 --> 00:31:00,615 Я не могу двигаться! 167 00:31:43,992 --> 00:31:49,747 ОК, малыш. Как насчет горячего шоколада? Хм?! 168 00:31:58,798 --> 00:32:02,009 Как тебе такое на вкус? Как бы вам хотелось... 169 00:32:20,320 --> 00:32:24,282 О Боже мой, оно становится больше! 170 00:32:41,007 --> 00:32:44,468 Я шик. Я слеп. 171 00:32:53,853 --> 00:32:56,355 Куда ты меня ведешь? 172 00:33:03,613 --> 00:33:06,115 Что ты? 173 00:33:05,740 --> 00:33:08,242 Ты это я? 174 00:33:07,909 --> 00:33:10,411 Я плохой ЭШ. 175 00:33:09,911 --> 00:33:14,290 И ты молодец, Эш. Маленький добрый ботинок! 176 00:33:43,444 --> 00:33:49,950 Хорошо, плохо... Я парень с пистолетом. 177 00:34:48,718 --> 00:34:54,306 Это тебя научит. Это тебя научит. 178 00:34:55,015 --> 00:34:58,268 Вы никогда не сможете вернуть Некрономикон! 179 00:34:57,893 --> 00:35:01,396 Ты умрешь на кладбище, прежде чем доберешься до него! 180 00:35:01,355 --> 00:35:05,484 Эй, что это у тебя на лице? 181 00:35:06,235 --> 00:35:09,071 Я вернусь за тобой! 182 00:36:39,870 --> 00:36:42,372 Три книги?! 183 00:36:45,584 --> 00:36:48,086 Подождите минуту. Держи. 184 00:36:48,253 --> 00:36:51,839 Про три книги никто ничего не говорил. 185 00:36:53,133 --> 00:36:55,093 Типа... типа, что мне делать? 186 00:36:54,927 --> 00:36:59,598 Взять одну книгу или все книги? 187 00:37:58,323 --> 00:38:00,825 Или... или что? 188 00:38:56,923 --> 00:39:01,844 Ты... Я вернусь к тебе. 189 00:39:06,015 --> 00:39:08,851 Ну, это кажется довольно очевидным. 190 00:39:11,771 --> 00:39:16,275 Ой, подожди минутку... слова... верно, верно, верно. 191 00:39:16,234 --> 00:39:18,778 Произнесите слова. 192 00:39:22,031 --> 00:39:24,450 КЛАТУ... 193 00:39:23,950 --> 00:39:25,910 ВЕРАТА... 194 00:39:25,535 --> 00:39:28,037 Н... 195 00:39:33,710 --> 00:39:39,006 Никти, Никтор, Никль... 196 00:39:46,431 --> 00:39:49,725 Это слово на букву «Н». Определенно слово на букву "Н". 197 00:40:00,320 --> 00:40:06,701 КЛАТУ, ПРАВДА, Н@$ 198 00:40:18,838 --> 00:40:23,759 ОК, чем. Вот и все! 199 00:40:33,436 --> 00:40:38,816 Эй, подожди минутку. Все круто. 200 00:40:38,524 --> 00:40:41,193 Я сказал слова! 201 00:40:40,651 --> 00:40:45,447 Я сделал! Нет! 202 00:40:51,871 --> 00:40:56,041 Вы, люди, ищете укрытие! 203 00:40:56,542 --> 00:41:02,464 Ищите своих детей! 204 00:41:02,632 --> 00:41:06,177 Что-то не так! Что-то не так! 205 00:42:15,538 --> 00:42:18,666 Я вас раздавлю, я вас раздавлю, костлявые твари... 206 00:42:44,233 --> 00:42:48,695 Мне надоело быть их мусорщиком. Я сделал свою часть. 207 00:42:47,820 --> 00:42:51,532 Теперь я хочу обратно. Как в сделке. 208 00:43:02,543 --> 00:43:07,047 Я живу... 209 00:43:07,798 --> 00:43:10,926 ... снова! 210 00:43:19,435 --> 00:43:25,649 Эй, Обетованный! Обетованный вернулся! 211 00:43:36,952 --> 00:43:39,704 Он — Обетованный! 212 00:43:39,997 --> 00:43:42,332 Он принес Некрономикон! 213 00:43:44,543 --> 00:43:48,588 Да, здорово, здорово. К черту мое лицо. 214 00:43:54,219 --> 00:43:59,807 Некрономикон быстро. Ты принес Некрономикон? 215 00:43:59,391 --> 00:44:03,061 - Да, это... просто это... -Что?! 216 00:44:03,604 --> 00:44:06,440 Ничего. Здесь. 217 00:44:12,529 --> 00:44:15,281 А теперь отправь меня обратно, как и было в сделке. 218 00:44:15,574 --> 00:44:20,078 Когда ты вынул Некрономикон из колыбели, ты произнес эти слова? 219 00:44:20,412 --> 00:44:24,124 - Да, в принципе... -Ты произнес точные слова? 220 00:44:23,373 --> 00:44:29,420 Ну, возможно, я не произносил каждый крошечный слог, нет, но в основном я их сказал, да. 221 00:44:28,211 --> 00:44:36,677 Будь ты проклят, дурак! Ты обрек нас всех! Когда ты произнес эти слова, армия мертвецов проснулась! 222 00:44:35,260 --> 00:44:37,887 Вот, вау, вау, шпинатный подбородок. 223 00:44:37,346 --> 00:44:43,685 Ты сказал, что сможешь навести порядок, как только получишь эту книгу. 224 00:44:42,434 --> 00:44:45,228 Ты сказал, что там есть проход, который может избавить от этого. вещь и отправь меня обратно. 225 00:44:44,644 --> 00:44:50,191 Это правда. Книга все еще обладает силой отправить вас обратно, а нам... Это бесполезно! 226 00:44:49,107 --> 00:44:56,155 Зло ужасно жаждет Некрономикона! И оно придет сюда, чтобы получить это. 227 00:44:55,197 --> 00:45:01,661 У нас была сделка. Ты хотел эту чертову книгу, я принес ее тебе. 228 00:45:00,368 --> 00:45:03,037 Я выполнил свою часть работы, теперь ты отправляешь меня обратно! 229 00:45:02,579 --> 00:45:09,627 Очень хорошо. Поскольку мы люди слова мы выполним сделку. 230 00:45:09,377 --> 00:45:13,714 Мудрец вернет вас в ваше время. 231 00:45:13,381 --> 00:45:15,216 Ага?! 232 00:45:15,717 --> 00:45:17,468 Мы думали, что он был Избранным. 233 00:45:17,135 --> 00:45:20,555 Да, верно, потому что такова была сделка. 234 00:45:19,846 --> 00:45:24,684 Как вы думаете, когда мы могли бы... начать со всего этого... в... 235 00:45:28,355 --> 00:45:34,194 -Как ты думаешь, когда мы сможем начать всю... церемонию и... - Жалкое оправдание для мужчины! 236 00:45:36,029 --> 00:45:39,657 Мудрец был дураком, поверив тебе. 237 00:45:40,367 --> 00:45:42,994 Я знал, что ему нельзя доверять. 238 00:45:45,705 --> 00:45:48,124 Я все еще верю, что ты нам поможешь. 239 00:45:48,291 --> 00:45:51,711 О, Шейла, ты не понимаешь? 240 00:45:51,044 --> 00:45:57,175 Все кончено. У меня не было того, что нужно. 241 00:45:57,759 --> 00:46:00,261 Пока. 242 00:46:03,807 --> 00:46:10,271 Но как насчет всего того, что мы разделяем? А как насчет всех тех приятных слов, которые ты сказал наедине? 243 00:46:11,815 --> 00:46:16,694 О, ну, это то, что мы называем разговорами о подушках, детка. Вот и все. 244 00:46:16,152 --> 00:46:19,446 Это было нечто большее. 245 00:46:19,489 --> 00:46:22,575 Я все еще верю в тебя. 246 00:46:22,117 --> 00:46:26,538 Я все еще верю, что ты останешься и спасешь нас. 247 00:46:31,417 --> 00:46:33,752 Я... Ковард. 248 00:46:55,817 --> 00:46:58,027 Помоги мне! 249 00:46:58,444 --> 00:47:01,029 Шейла! 250 00:47:12,709 --> 00:47:16,254 Держи руки, ты ударишь девушку! 251 00:47:26,681 --> 00:47:28,557 Будь ты проклят! 252 00:47:46,743 --> 00:47:52,165 Копай, черт возьми! Копай быстрее! 253 00:47:51,748 --> 00:47:54,750 Я буду командовать каждым червивым сукиным сыном... 254 00:47:54,167 --> 00:47:57,753 -...который когда-либо погибал в бою. -Спасибо, сэр! 255 00:47:59,380 --> 00:48:02,132 -Ты меня сейчас возьмешь! -Да, мой поводок! -Мы укрепим их замок и заполучим мою книгу! 256 00:48:09,015 --> 00:48:16,731 Добро пожаловать обратно в страну живых. Теперь бери лопату и начинай копать! 257 00:48:17,523 --> 00:48:20,525 Принесите ведьму! 258 00:48:31,245 --> 00:48:33,872 Дай мне немного сахара, детка! 259 00:48:39,128 --> 00:48:44,216 Мальчик, ты не милая малышка? 260 00:48:43,215 --> 00:48:46,927 Не трогай меня, мерзкая тварь. 261 00:48:46,427 --> 00:48:48,762 Ну давай же. 262 00:48:48,554 --> 00:48:52,140 Вот и все. 263 00:48:53,100 --> 00:48:55,727 У нас есть самолеты для тебя, девочка из долины! Двигаться! 264 00:49:11,911 --> 00:49:16,498 Разведчик приближается! 265 00:49:23,506 --> 00:49:25,883 -Вставай. -Мой господин. 266 00:49:25,424 --> 00:49:29,052 Армия мертвецов собирается в пустыне, и приближается к замку. 267 00:49:28,302 --> 00:49:32,055 -Как далеко отсюда? - Примерно два дня езды. 268 00:49:32,932 --> 00:49:36,852 -Может, нам стоит бежать как можно скорее? -Мы будем в безопасности в горах. 269 00:49:36,185 --> 00:49:40,647 Написано Артур! Это было предсказано! 270 00:49:39,772 --> 00:49:44,151 -Это заберет наши души! -Мы умрем! 271 00:49:45,653 --> 00:49:53,994 Давай, беги! Беги домой и плачь маме! 272 00:49:53,327 --> 00:50:04,087 Я бросил бежать! Я говорю, что мы останемся здесь и справимся с этим. 273 00:50:02,378 --> 00:50:08,133 Неужели все мужчины из будущего крикливые хвастуны?! 274 00:50:06,966 --> 00:50:12,262 Неа. Только я, детка. Только я. 275 00:50:12,638 --> 00:50:17,100 Как мы будем сражаться с армией мертвецов стены нашего замка? 276 00:50:17,101 --> 00:50:19,061 Как вы будете с этим бороться? 277 00:50:17,810 --> 00:50:19,478 Еще слова?! 278 00:50:19,478 --> 00:50:24,733 Большая часть наших людей уже бежала. Нас всего 60 человек. 279 00:50:24,817 --> 00:50:27,819 Тогда мы заставим Генри Красного и его людей сражаться вместе с нами. 280 00:50:33,367 --> 00:50:35,243 Ну, кто со мной?! 281 00:50:49,216 --> 00:50:50,842 Я поддержу тебя. 282 00:50:53,345 --> 00:50:56,097 Вы можете рассчитывать на мою сталь. 283 00:50:55,889 --> 00:50:58,308 Я приложу всю свою смелость. 284 00:50:57,850 --> 00:51:00,352 И я! 285 00:51:26,169 --> 00:51:28,713 Ну, моя дорогая... 286 00:51:28,213 --> 00:51:31,424 поздороваться с мальчиками. 287 00:51:43,770 --> 00:51:50,776 Возможно, я плохой, но чувствую себя... хорошо. 288 00:51:50,235 --> 00:51:53,821 -Кто правит? -Вы, мой господин! -Вы, сэр! 289 00:51:53,113 --> 00:51:56,950 В замок! 290 00:53:17,447 --> 00:53:21,951 Они идут! Мертвецы приближаются! 291 00:53:38,551 --> 00:53:40,928 Их чертовски много. 292 00:53:43,848 --> 00:53:50,563 Может быть... просто может быть, мои мальчики не дай им забрать книгу. 293 00:53:54,192 --> 00:53:59,780 Да, возможно, я китайский пилот реактивного самолета. 294 00:54:33,272 --> 00:54:36,817 На боевой станции! Получите эти камни на двоих! 295 00:54:36,109 --> 00:54:38,486 Готовь катапульту! 296 00:54:38,027 --> 00:54:40,988 Ей-богу, давайте дадим им по одному! 297 00:54:48,788 --> 00:54:52,583 Компания останавливается! Компания останавливается! 298 00:55:44,844 --> 00:55:49,014 -Бинг на разведчика! -Милорд, у нас есть позиции на обоих фронтах. 299 00:55:49,015 --> 00:55:52,560 -Ладно, ладно, ладно... Где они хранят мою книгу? 300 00:55:51,392 --> 00:55:55,145 Там, мой Лорд, за стеной. 301 00:55:54,395 --> 00:55:56,897 Это было бы наиболее вероятное место. 302 00:55:57,606 --> 00:56:03,111 Верно. Выведите меня в замок! 303 00:56:02,028 --> 00:56:05,906 Вперед! 304 00:56:05,364 --> 00:56:11,078 Опустошением пусть они спустят псов войны! 305 00:56:09,910 --> 00:56:12,912 В замок! 306 00:56:16,542 --> 00:56:19,836 Смерть смертным! 307 00:56:22,339 --> 00:56:23,923 Стрелы! 308 00:56:23,758 --> 00:56:26,343 Факел! 309 00:57:01,420 --> 00:57:03,463 Устойчиво... 310 00:57:09,511 --> 00:57:12,889 Огонь! 311 00:57:44,004 --> 00:57:47,632 Сквайр, вторая дивизия приближается с юга. 312 00:57:48,050 --> 00:57:51,178 Тараньте ворота! 313 00:57:55,432 --> 00:57:59,978 Катапульты! 314 00:58:08,278 --> 00:58:12,657 Огонь! 315 00:58:27,756 --> 00:58:31,676 -Ищите укрытие! -Осторожно! -Уступите дорогу! 316 00:58:45,065 --> 00:58:48,610 Ох! О вы, жалкие мешки с костями! 317 00:58:48,110 --> 00:58:59,579 Возьмите себя в руки и выйдите вперед. 318 00:59:13,969 --> 00:59:16,638 Вперед! 319 00:59:17,973 --> 00:59:21,184 Держись за дверь, сейчас же! 320 00:59:45,041 --> 00:59:47,460 Ооо! Это должно быть больно! 321 00:59:46,960 --> 00:59:52,298 Долой вы, твари! Стрелы! 322 01:00:02,475 --> 01:00:06,478 Мы прорвались! Замок наш! 323 01:00:48,772 --> 01:00:51,774 Отступать! 324 01:00:51,524 --> 01:00:54,318 Берегите книгу! 325 01:00:54,194 --> 01:00:56,821 Боже, спаси нас всех. 326 01:01:01,075 --> 01:01:04,203 Передавай привет 21 веку. 327 01:01:16,799 --> 01:01:20,552 Ну давай же! У меня есть много для всех! 328 01:01:32,732 --> 01:01:36,277 Вставай и возьми его! 329 01:02:10,436 --> 01:02:12,813 Шейла... 330 01:02:37,004 --> 01:02:39,339 Мы взяли под охрану внутренний двор, милорд. 331 01:02:38,881 --> 01:02:41,466 Отличный. 332 01:03:18,671 --> 01:03:21,924 -Мой Лорд... -Оставайся с книгой! 333 01:03:21,757 --> 01:03:24,259 Бок, где мы находимся. 334 01:03:27,722 --> 01:03:32,226 Красный! Красный! Герцог Генри и его люди прибыли! 335 01:03:34,770 --> 01:03:41,318 Луки, болты руками и головами! 336 01:04:21,400 --> 01:04:24,569 Книга моя. 337 01:04:32,411 --> 01:04:34,496 Сейчас я вырежу твою пустыню. 338 01:04:35,748 --> 01:04:37,833 Эй, куда он делся? Привет! 339 01:04:47,926 --> 01:04:50,303 Приходи к папе. 340 01:04:50,596 --> 01:04:52,180 Возьмите его. 341 01:05:18,624 --> 01:05:22,961 Ох ты, сумасшедшая сука, отойди от меня! 342 01:05:36,266 --> 01:05:39,519 Однажды ты нашел меня красивой. 343 01:05:38,852 --> 01:05:43,356 Дорогая, ты стала очень уродливой. 344 01:05:58,664 --> 01:06:01,208 Вот и мы. 345 01:06:09,174 --> 01:06:14,721 Хочешь сыграть грубо, а? 346 01:06:28,318 --> 01:06:31,112 Приготовьтесь умереть! 347 01:06:42,874 --> 01:06:46,294 Ты спускаешься. 348 01:06:45,710 --> 01:06:47,962 Я поднимаюсь. 349 01:06:48,004 --> 01:06:50,089 Я иду за тобой! 350 01:07:40,807 --> 01:07:45,311 Я испорчу эту красоту! Предатель! 351 01:08:11,838 --> 01:08:13,923 Мы не можем держать бой! 352 01:08:13,923 --> 01:08:16,508 Мы выдержим! Мы должны защитить книгу! 353 01:08:28,104 --> 01:08:32,316 У меня есть к вам претензии. Ну давай же. 354 01:09:20,740 --> 01:09:23,451 Наконец! Книга! 355 01:09:28,581 --> 01:09:31,250 У меня есть Некрономикон! 356 01:09:30,750 --> 01:09:35,880 Нет, я отомщу! 357 01:09:35,046 --> 01:09:39,675 Пристегнись, тупица, ведь ты собираешься покататься. 358 01:09:53,689 --> 01:09:56,191 Победа за нами! 359 01:09:58,194 --> 01:10:02,072 -Отступление! Отступление! -Давай уйдём отсюда! 360 01:11:25,906 --> 01:11:28,450 Привет, Генри. 361 01:11:27,950 --> 01:11:28,992 Как дела? 362 01:11:29,743 --> 01:11:32,871 Хорошо выиграл, мой друг. 363 01:11:39,169 --> 01:11:41,087 Тогда мы братья... 364 01:11:41,672 --> 01:11:44,966 родится новое королевство! 365 01:11:46,468 --> 01:11:50,638 В книге говорится, что как только вы выпьете эту жидкость, 366 01:11:49,805 --> 01:11:54,851 и произнесите слова: Клату, Верата, Никто. 367 01:11:53,851 --> 01:11:58,021 ты проснешься в свое время. 368 01:11:59,106 --> 01:12:03,819 Помните, вы должны произносить слова точно. 369 01:12:56,038 --> 01:12:58,540 Я думал о том, чтобы остаться. 370 01:12:58,040 --> 01:13:02,210 Они предложили мне шанс возглавить их, научить их... 371 01:13:01,376 --> 01:13:03,878 быть королем! 372 01:13:04,212 --> 01:13:06,297 Но мое место здесь, 373 01:13:05,964 --> 01:13:09,384 поэтому я глотаю сок, сказал слова, 374 01:13:08,675 --> 01:13:10,134 и вот я здесь. 375 01:13:09,843 --> 01:13:12,345 На этот раз ты правильно сказал слова? 376 01:13:13,555 --> 01:13:17,308 Ну, возможно, я не сказал каждый один крошечный слог, 377 01:13:17,309 --> 01:13:19,144 нет, но в основном я их сказал, да. 378 01:13:20,604 --> 01:13:22,397 В основном... 379 01:13:25,358 --> 01:13:27,777 Вы знаете эту историю о том, как вы могли стать королем? 380 01:13:28,737 --> 01:13:31,114 Я... думаю, это очень мило. 381 01:13:32,324 --> 01:13:33,575 Ага. 382 01:13:52,385 --> 01:13:53,969 Умри! 383 01:14:08,443 --> 01:14:11,946 Леди, боюсь, мне придется попросить вас покинуть магазин. 384 01:14:11,821 --> 01:14:14,073 Кто ты, черт возьми?! 385 01:14:14,199 --> 01:14:15,617 Зовут Эш... 386 01:14:17,661 --> 01:14:18,953 Товары для дома. 387 01:14:39,849 --> 01:14:42,601 Я проглочу твою душу! 388 01:14:42,602 --> 01:14:43,686 Приходите, возьмите немного. 389 01:15:04,249 --> 01:15:07,585 Конечно, я мог бы остаться в прошлом... 390 01:15:08,628 --> 01:15:10,296 мог бы даже быть королем... 391 01:15:12,382 --> 01:15:16,803 Но по-своему... Я король. 392 01:15:18,138 --> 01:15:19,806 Приветствую короля, детка.