1 00:00:01,020 --> 00:00:02,490 J: Hum... Mamãe teve uma overdose. Ela morreu. 2 00:00:02,490 --> 00:00:05,260 Smurf: Querido, por que você não apenas vá e arrume suas coisas. 3 00:00:06,270 --> 00:00:07,810 Você se lembra de seus tios, não é, J? 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,070 - Ei. - Ei. 5 00:00:09,210 --> 00:00:11,070 O que faz você pensar que podemos confiar nesse garoto? 6 00:00:11,080 --> 00:00:13,710 A criança está dentro até eu dizer que ele não é. 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,420 J, você pode me ouvir? O que aconteceu? 8 00:00:16,420 --> 00:00:18,130 Você acabou de estragar minha surpresa. 9 00:00:18,160 --> 00:00:19,560 Papa: Então, quais são estamos planejando o próximo? 10 00:00:21,760 --> 00:00:24,160 J, ela morreu? 11 00:00:25,070 --> 00:00:27,570 Apenas me jogue um osso, cara. Smurf não precisa saber. 12 00:00:27,690 --> 00:00:30,690 Eles precisam de um carro para isso. 13 00:00:32,190 --> 00:00:33,690 Baz: O carro, Papa. Nada mais. 14 00:00:33,690 --> 00:00:35,590 Você não se lembra dos nossos rostos. Eu sei onde você ama. 15 00:00:35,590 --> 00:00:37,590 Jackpot de ADN. 16 00:00:41,570 --> 00:00:43,340 Craig: Ah, merda! 17 00:00:46,270 --> 00:00:48,210 Uau! Merda. 18 00:00:53,440 --> 00:00:55,200 Dê isso para sua garota. 19 00:00:55,210 --> 00:00:57,510 As meninas gostam de coisas brilhantes. 20 00:01:02,550 --> 00:01:04,980 ♪♪ 21 00:01:04,990 --> 00:01:07,390 - Deixe pra lá! - Passe! 22 00:01:12,360 --> 00:01:13,990 Passe a bola, Papa! 23 00:01:14,000 --> 00:01:16,170 Oh! Aqui vamos nós! 24 00:01:17,130 --> 00:01:18,730 Entenda, Papa! 25 00:01:18,740 --> 00:01:20,640 Pegue ele! 26 00:01:20,640 --> 00:01:22,310 Faça isso! Entre lá! 27 00:01:22,310 --> 00:01:25,110 Homem morto! 28 00:01:38,820 --> 00:01:39,820 Você está bem? 29 00:01:39,820 --> 00:01:41,320 Pequeno idiota. 30 00:01:41,330 --> 00:01:43,360 Você está bem? 31 00:01:43,360 --> 00:01:45,900 Você faz isso, você vai ser atingido. 32 00:01:45,900 --> 00:01:48,230 Essa é a maneira dele de pedir desculpas. 33 00:01:48,230 --> 00:01:51,290 ♪♪ 34 00:01:52,770 --> 00:01:54,370 Ah! 35 00:02:01,580 --> 00:02:03,950 Ah, Jesus. Não essa merda de novo. 36 00:02:08,920 --> 00:02:11,220 Ei. Por quem você está torcendo, mãe? 37 00:02:11,220 --> 00:02:12,520 Ambos, querido. 38 00:02:12,520 --> 00:02:14,180 Essa é a beleza de ser mãe. 39 00:02:14,190 --> 00:02:16,650 Você nunca precisa escolher um lado. 40 00:02:26,670 --> 00:02:28,170 Vamos, querido. 41 00:02:28,170 --> 00:02:30,330 -Por que você não me ajuda com as bandejas de comida? -Sim, claro. 42 00:02:34,310 --> 00:02:36,510 Você está bem? 43 00:02:39,380 --> 00:02:41,510 Ei. 44 00:02:42,550 --> 00:02:44,050 Eu marquei. Você tem que beber. 45 00:02:44,050 --> 00:02:45,620 Baz: Dê um tempo a ele, cara. 46 00:02:45,620 --> 00:02:48,450 É quase meio-dia, e o garoto já teve seis. 47 00:02:48,460 --> 00:02:50,100 Bebida. São as regras. 48 00:03:09,410 --> 00:03:10,910 Deus, você sempre cozinhar assim? 49 00:03:10,920 --> 00:03:13,520 Meus meninos têm grande apetite. 50 00:03:13,520 --> 00:03:15,420 Aqui. 51 00:03:15,420 --> 00:03:19,620 Se você naufragou em uma ilha deserta 52 00:03:19,620 --> 00:03:24,050 e você só poderia escolher um, quem você escolheria? 53 00:03:24,060 --> 00:03:25,920 Além de J, é claro. 54 00:03:25,930 --> 00:03:29,370 Só estou perguntando. Você é uma linda jovem. 55 00:03:34,340 --> 00:03:37,810 Baz é muito legal. 56 00:03:37,810 --> 00:03:41,650 ♪♪ 57 00:03:41,650 --> 00:03:47,590 ♪ Ela olha profundamente ♪ 58 00:03:47,590 --> 00:03:51,460 ♪ Trancado dentro de mim ♪ 59 00:03:51,460 --> 00:03:54,490 ♪ Queimando intensamente ♪ 60 00:03:57,460 --> 00:04:02,390 ♪ Um que eles conhecem que eu não aguento ♪ 61 00:04:02,400 --> 00:04:06,670 ♪ Esperando que tudo comece ♪ 62 00:04:06,670 --> 00:04:10,480 ♪ Todas as noites agora, eles vão ganhar ♪ 63 00:04:13,210 --> 00:04:15,750 ♪ Venha conhecer meu buraco negro ♪ 64 00:04:15,750 --> 00:04:20,120 ♪ Tenho um grande buraco negro ♪ 65 00:04:20,120 --> 00:04:23,850 ♪ Tenho um grande buraco negro ♪ 66 00:04:23,850 --> 00:04:27,250 ♪ Tenho um grande buraco negro ♪ 67 00:04:27,260 --> 00:04:31,960 ♪ Tenho um grande preto, grande buraco negro ♪ 68 00:04:31,960 --> 00:04:35,830 ♪ Tenho um grande buraco negro dentro de mim ♪ 69 00:04:35,830 --> 00:04:37,960 ♪ Tenho um ♪ 70 00:05:24,280 --> 00:05:26,840 Ei. Desculpe, estou atrasado. 71 00:05:26,850 --> 00:05:29,050 Peguei o spray nasal da Lena. 72 00:05:29,050 --> 00:05:32,010 Você está fumando de novo, hein? 73 00:05:32,020 --> 00:05:34,320 O que? 74 00:05:34,320 --> 00:05:36,090 Aquele segurança morreu, 75 00:05:36,090 --> 00:05:38,720 e ele não estava apenas um segurança. 76 00:05:38,730 --> 00:05:41,730 Ele era um verdadeiro policial em Long Beach 77 00:05:41,730 --> 00:05:43,890 luar para sustentar sua família. 78 00:05:43,900 --> 00:05:45,390 Tem tocado sem parar. 79 00:05:45,400 --> 00:05:47,200 Liguei apenas umas 10 vezes. 80 00:05:47,200 --> 00:05:49,030 Sim. 81 00:05:49,040 --> 00:05:51,610 Desculpe. 82 00:05:51,610 --> 00:05:54,180 Nós estávamos... nós estávamos... nós estávamos falando sobre o próximo trabalho. 83 00:05:55,280 --> 00:05:56,720 Tudo bem, bem, Eu tenho que ir trabalhar. 84 00:05:56,710 --> 00:05:57,710 Lena está cochilando. 85 00:05:57,720 --> 00:05:58,950 Ei, não posso ficar aqui agora. 86 00:05:58,950 --> 00:06:01,820 Eu tenho que chegar em casa e jogue isso fora. Lar? 87 00:06:01,820 --> 00:06:04,020 Você sabe o que eu quero dizer. 88 00:06:04,020 --> 00:06:05,450 Posso levar Lena comigo. 89 00:06:05,460 --> 00:06:06,460 Não. 90 00:06:06,460 --> 00:06:08,360 Vou pedir a Krystal para levá-la. 91 00:06:08,360 --> 00:06:09,590 Não é Kristal, não. 92 00:06:09,590 --> 00:06:11,620 Smurf vai ficar bem. Ela pode simplesmente, você sabe... 93 00:06:11,630 --> 00:06:13,500 O que, coloque-a no canto comendo doce 94 00:06:13,500 --> 00:06:16,000 enquanto você descobre o que fazer sobre o policial que você matou? 95 00:06:16,000 --> 00:06:17,500 Jesus. 96 00:06:17,500 --> 00:06:18,890 Cat. 97 00:06:18,900 --> 00:06:20,630 Por favor? 98 00:06:22,110 --> 00:06:24,910 Tenho que acordar Lena e ir embora. 99 00:06:39,460 --> 00:06:41,530 Sim, Catarina, ele saiu há uma hora. 100 00:06:41,530 --> 00:06:43,660 Baz: Sou eu. Ligue o canal 2. 101 00:06:43,660 --> 00:06:44,660 Por quê? 102 00:06:44,660 --> 00:06:48,320 Smurf, basta ligá-lo. Agora. 103 00:07:12,420 --> 00:07:15,480 Se você vai ficar aí deitado, Eu posso fazer isso sozinho. 104 00:07:15,490 --> 00:07:17,990 Desculpe. É... é... 105 00:07:18,000 --> 00:07:19,700 Está latejando. 106 00:07:20,660 --> 00:07:23,260 Você costumava valer não surfando. 107 00:07:23,270 --> 00:07:25,470 Ah, vamos lá. 108 00:07:25,470 --> 00:07:27,140 Também fede. 109 00:07:27,140 --> 00:07:29,240 Você pode tem que drenar. 110 00:07:34,240 --> 00:07:35,400 Renn... 111 00:07:35,410 --> 00:07:37,970 Deus, preciso de um banho. 112 00:07:38,980 --> 00:07:41,980 Você, ah... 113 00:07:41,990 --> 00:07:44,890 Você acha que eu posso pegar mais oxi? 114 00:07:46,190 --> 00:07:48,360 O que, você está traficando minhas drogas agora? 115 00:07:48,360 --> 00:07:50,630 - É isso que é? - Não. Jesus. 116 00:07:53,030 --> 00:07:54,830 Acabei de lhe vender 20 ontem. 117 00:07:54,830 --> 00:07:57,890 Entre isso e a cocaína, você tem o suficiente para ter uma overdose... duas vezes. 118 00:07:57,900 --> 00:08:01,660 Eu sou grande. Eu tenho que levar mais. 119 00:08:03,710 --> 00:08:04,880 Fique de frente para a parede. 120 00:08:04,880 --> 00:08:05,880 O que? 121 00:08:05,880 --> 00:08:07,980 Apenas faça. 122 00:08:09,380 --> 00:08:10,750 Hum? 123 00:08:23,490 --> 00:08:24,720 Aqui. 124 00:08:24,730 --> 00:08:29,670 Apenas deixe o dinheiro lá. 125 00:08:31,240 --> 00:08:32,270 Uh... 126 00:08:32,270 --> 00:08:34,010 Estarei liberado em um ou dois dias. 127 00:08:36,410 --> 00:08:36,710 Uh-uh. 128 00:08:36,860 --> 00:08:39,160 Ah, vamos lá. 129 00:08:39,530 --> 00:08:41,530 Você sabe que sou bom nisso. 130 00:08:44,400 --> 00:08:45,730 Merda. 131 00:08:45,740 --> 00:08:47,170 Multar. 132 00:08:48,570 --> 00:08:50,270 Não morra em mim, ok? 133 00:08:50,270 --> 00:08:52,070 Hum-hmm. 134 00:08:52,080 --> 00:08:54,180 Pelo menos não até que você me pague. 135 00:09:11,870 --> 00:09:12,870 Desculpe. 136 00:09:12,870 --> 00:09:15,370 Smurf: Ah, tudo bem, querido. 137 00:09:15,370 --> 00:09:18,530 Criei quatro meninos. Já vi coisas muito piores. 138 00:09:20,780 --> 00:09:24,450 Por que você não se deita por mais um segundo, J. 139 00:09:34,190 --> 00:09:36,350 Algo aconteceu, J. 140 00:09:36,360 --> 00:09:41,030 algo que envolve todos nós. 141 00:09:41,030 --> 00:09:42,660 Você está nesta família agora. 142 00:09:42,670 --> 00:09:44,700 Você vai ver coisas, 143 00:09:44,700 --> 00:09:49,300 ouvindo coisas que precisam ficar nesta família. 144 00:09:49,310 --> 00:09:51,480 Você entendeu? 145 00:09:53,210 --> 00:09:57,110 Garoto inteligente. Claro que sim. 146 00:09:57,110 --> 00:09:59,010 Nunca pretendemos machucar ninguém. 147 00:09:59,020 --> 00:10:00,720 Não é assim que trabalhamos. 148 00:10:00,720 --> 00:10:05,390 Não corremos riscos estúpidos, e não somos gananciosos. 149 00:10:05,390 --> 00:10:07,360 Mas somos humanos. 150 00:10:07,360 --> 00:10:10,490 Às vezes, uma dessas regras está quebrado. 151 00:10:10,490 --> 00:10:14,160 Agora hoje temos que lidar com as consequências disso. 152 00:10:14,160 --> 00:10:17,590 Você vai ficar bem? 153 00:10:20,040 --> 00:10:22,510 Bom garoto. 154 00:10:22,510 --> 00:10:24,680 E se você não estiver, você acabou de vir até mim. 155 00:10:24,680 --> 00:10:29,270 Não há segredos nisso família, não um do outro. 156 00:10:29,280 --> 00:10:32,220 Especialmente não de mim. 157 00:10:34,320 --> 00:10:37,160 Vamos, vamos pegar você dessas coisas imundas. 158 00:10:39,890 --> 00:10:42,660 Eca. Calças a seguir. 159 00:10:42,660 --> 00:10:45,530 Você precisa de mim para ajudá-lo a se levantar? 160 00:10:49,430 --> 00:10:51,030 J, preciso que você vá encontrar Deran. 161 00:10:51,030 --> 00:10:52,530 Eu peguei os outros meninos, 162 00:10:52,540 --> 00:10:55,110 mas eu acho ele provavelmente está surfando. 163 00:10:55,110 --> 00:10:57,510 Preciso que você o traga para casa. 164 00:11:05,780 --> 00:11:07,480 Roupa de baixo? 165 00:11:42,590 --> 00:11:43,590 Oh. 166 00:11:45,990 --> 00:11:47,160 Entre aqui, cara! 167 00:11:47,160 --> 00:11:49,660 Vamos, esse cara tentei pegar minha carteira! 168 00:11:50,760 --> 00:11:52,660 Me ajude! Vamos! 169 00:11:58,000 --> 00:11:59,630 Pedaço de merda. 170 00:12:11,520 --> 00:12:13,050 Venha do surf, 171 00:12:13,050 --> 00:12:15,620 esse cara vai através do meu caminhão, 172 00:12:15,620 --> 00:12:18,290 joga minha carteira no banco. 173 00:12:18,290 --> 00:12:21,360 Como um idiota, ele corre para lá. 174 00:12:24,190 --> 00:12:26,120 O que você está fazendo aqui, cara? 175 00:12:26,130 --> 00:12:27,360 Smurf me enviou. 176 00:12:27,360 --> 00:12:29,930 Ela, uh... Ela precisa de você em casa imediatamente, cara. 177 00:12:29,930 --> 00:12:31,460 Oh sim? Por que isso? 178 00:12:31,470 --> 00:12:32,970 Ela não disse. 179 00:12:32,970 --> 00:12:36,040 Ei, jogue sua bicicleta nas costas. 180 00:12:36,040 --> 00:12:38,010 Vou te dar uma carona. 181 00:12:38,010 --> 00:12:40,610 Não, cara. Eu gosto de andar. 182 00:12:47,550 --> 00:12:51,180 ♪♪ 183 00:13:06,340 --> 00:13:08,340 Venha aqui, J! 184 00:13:08,340 --> 00:13:09,440 Aonde você vai? 185 00:13:36,930 --> 00:13:38,730 Olá, J! 186 00:13:38,740 --> 00:13:41,040 Claro que você não quer uma carona, amigo? 187 00:13:43,240 --> 00:13:45,280 Vamos, cara! Entre no carro! 188 00:13:48,950 --> 00:13:50,220 Vamos! Vou te dar uma carona! 189 00:13:50,220 --> 00:13:52,110 Entre no carro! 190 00:14:07,160 --> 00:14:09,460 Vejo você de volta em casa. 191 00:14:36,330 --> 00:14:38,400 Temos que destruir os relógios. 192 00:14:38,400 --> 00:14:39,400 Craig: O quê? Não! 193 00:14:39,400 --> 00:14:41,400 É muito perigoso vendê-los. 194 00:14:41,400 --> 00:14:43,330 Eles valem pelo menos 100 mil. 195 00:14:43,330 --> 00:14:45,190 Não há uma cerca no mundo 196 00:14:45,200 --> 00:14:47,430 isso não vai virar pela morte de um policial. 197 00:14:47,440 --> 00:14:49,970 O cara era um idiota, pulando no carro assim. 198 00:14:49,970 --> 00:14:51,700 Você não deveria ter feito o trabalho em primeiro lugar. 199 00:14:51,710 --> 00:14:52,840 Ah, isso é ótimo. Muito útil. 200 00:14:52,840 --> 00:14:54,740 Obrigado, Papa. Ou deixe Einstein explorar 201 00:14:54,740 --> 00:14:57,610 a empresa de segurança cronograma de patrulha. Oh, coma merda, Pope. 202 00:14:57,610 --> 00:14:59,040 Ok, isso é o suficiente. 203 00:14:59,050 --> 00:15:02,750 E o outro guarda? Tem certeza de que ele não pode te identificar? 204 00:15:02,750 --> 00:15:03,950 Eu não acho. 205 00:15:03,950 --> 00:15:05,280 Você não acha. 206 00:15:05,290 --> 00:15:06,490 Não. Ele não pode. 207 00:15:06,490 --> 00:15:08,390 Aconteceu muito rápido, e ele estava atrás de nós. 208 00:15:08,390 --> 00:15:09,690 Ele estava explodindo. Não. 209 00:15:09,690 --> 00:15:12,190 E os ajustes. Você usou suas máscaras, certo? 210 00:15:15,000 --> 00:15:16,700 Sim. Exceto quando nós os agarramos. 211 00:15:17,830 --> 00:15:20,300 Por que eles comprariam drogas caras com máscaras de esqui? 212 00:15:20,300 --> 00:15:22,200 Porque eles são idiotas idiotas. 213 00:15:22,210 --> 00:15:24,140 Exatamente por que eles não lembraria. 214 00:15:24,140 --> 00:15:26,440 É melhor você esperar que não, desde que você os deixou ir. 215 00:15:26,440 --> 00:15:28,100 Baz: Esse era o plano, Papa. 216 00:15:28,110 --> 00:15:30,370 Os policiais correspondem ao DNA, eles os prendem, não nós. 217 00:15:30,380 --> 00:15:32,780 Se eles os encontrarem mortos no deserto com balas em suas cabeças... 218 00:15:32,780 --> 00:15:34,980 Talvez não seja o mais limpo direcionar mal. 219 00:15:34,980 --> 00:15:37,780 E o Range Rover? Tem certeza que ninguém viu você pegá-lo? 220 00:15:37,790 --> 00:15:38,960 Papa: Sim. 221 00:15:38,960 --> 00:15:41,390 O beco estava vazio, além disso, a luz da rua estava apagada. 222 00:15:41,390 --> 00:15:44,120 Por que J estava todo machucado quando você chegou em casa? 223 00:15:46,100 --> 00:15:49,930 Você não acredita em mim? Pergunte a ele. 224 00:15:49,930 --> 00:15:53,060 eu... 225 00:15:53,070 --> 00:15:54,900 Ele parou brevemente no caminho de volta. 226 00:15:54,900 --> 00:15:57,500 Eu não estava com o cinto de segurança, então meu rosto bateu no painel. 227 00:15:57,510 --> 00:15:58,980 Ele está certo. Ninguém nos viu. 228 00:15:58,980 --> 00:16:01,380 OK. 229 00:16:01,380 --> 00:16:06,020 Kilmer conseguiu em 50 peças até agora. 230 00:16:06,020 --> 00:16:09,190 Nós... Nós... Nós não poderíamos vá para a casa de Kilmer. 231 00:16:09,190 --> 00:16:12,390 N-nós... tivemos que desistir no ferro-velho, 232 00:16:12,390 --> 00:16:14,260 aquele que usamos para o banco. 233 00:16:14,260 --> 00:16:17,030 Então, o carro com o sangue de Craig 234 00:16:17,030 --> 00:16:19,830 e as balas de um policial morto nele 235 00:16:19,830 --> 00:16:23,600 está sentado em San Pedro esperando para ser encontrado? 236 00:16:23,600 --> 00:16:25,140 Eu estava preocupado Craig ia sangrar. 237 00:16:25,140 --> 00:16:26,640 Eu tive que fazer a ligação. Eu fiz a ligação. 238 00:16:26,640 --> 00:16:29,440 Vocês dois vão de volta para aquele carro. 239 00:16:29,440 --> 00:16:33,780 Você vai despi-lo, alveje, corte em 10 pedaços, 240 00:16:33,780 --> 00:16:36,420 e então jogue-o no maldito oceano. 241 00:16:36,420 --> 00:16:39,370 Não. Não, por que nós? 242 00:16:39,380 --> 00:16:41,440 Foi a decisão de Baz. Baz fez a ligação. 243 00:16:41,450 --> 00:16:42,710 Ele não teria que 244 00:16:42,720 --> 00:16:44,790 se você não tivesse estragado tudo em primeiro lugar. 245 00:16:44,790 --> 00:16:45,790 E ele? 246 00:16:45,790 --> 00:16:47,620 Huh? Ele faz parte da família agora. 247 00:16:47,620 --> 00:16:49,420 P-Por que ele está ficando uma carona grátis? 248 00:16:49,430 --> 00:16:51,800 P-Por que sempre temos que fazer o trabalho pesado? 249 00:16:51,800 --> 00:16:53,370 É besteira. 250 00:16:54,660 --> 00:17:00,730 J, depois da escola amanhã, ajuda seus tios com o carro, ok? 251 00:17:00,740 --> 00:17:02,410 Claro. 252 00:17:02,410 --> 00:17:05,080 Você está feliz agora, querido? 253 00:17:22,160 --> 00:17:25,460 Ei. 254 00:17:28,160 --> 00:17:30,460 Pope mentiu para Smurf. 255 00:17:33,340 --> 00:17:37,440 O dono do Range Rover tentou me parar, 256 00:17:37,440 --> 00:17:41,080 então Pope bateu nele com uma lanterna. 257 00:17:41,080 --> 00:17:42,110 Você contou ao Smurf? 258 00:17:42,110 --> 00:17:43,140 Não. 259 00:17:43,150 --> 00:17:44,310 Bom. 260 00:17:44,310 --> 00:17:47,740 Bom. Você fez a coisa certa. 261 00:17:47,750 --> 00:17:50,590 Sempre venha até mim primeiro, ok? 262 00:17:50,590 --> 00:17:52,160 O que? 263 00:17:52,160 --> 00:17:56,760 Papa verificou sua licença para descobrir onde ele morava. 264 00:17:56,760 --> 00:17:59,930 Ele vai fazer alguma coisa com ele? 265 00:18:02,470 --> 00:18:06,670 Que tipo de família você acha que estamos, cara? 266 00:18:06,670 --> 00:18:08,610 Eu peguei daqui. 267 00:18:25,390 --> 00:18:28,190 Você disse que iria refazer isso enquanto eu estava na prisão. 268 00:18:28,190 --> 00:18:30,420 Ah, eu imaginei estaríamos todos melhor 269 00:18:30,430 --> 00:18:33,330 se você tivesse algo para quebrar quando você saiu. 270 00:18:35,730 --> 00:18:38,830 Muito difícil para mim com Smurf. 271 00:18:38,840 --> 00:18:41,400 Apenas sendo honesto. 272 00:18:41,400 --> 00:18:42,960 Oh sim? 273 00:18:42,970 --> 00:18:45,100 É engraçado. 274 00:18:49,250 --> 00:18:52,120 O que foi aquela merda te contar? 275 00:18:52,120 --> 00:18:54,880 Ele te contou que eu salvei a bunda dele? 276 00:18:54,880 --> 00:18:56,710 O cara estava prestes a matá-lo. 277 00:18:56,720 --> 00:18:58,620 Você deveria ter contado ao Smurf, cara. 278 00:19:02,390 --> 00:19:04,850 Ela estava perguntando sobre pontas soltas. 279 00:19:04,860 --> 00:19:06,920 Não há nenhum. 280 00:19:06,930 --> 00:19:09,030 - Significa o quê? - Eu cuidei disso. 281 00:19:09,030 --> 00:19:10,190 Eu assustei o cara. 282 00:19:10,200 --> 00:19:12,470 - O-o que isso significa? - Eu assustei o cara. 283 00:19:12,470 --> 00:19:14,940 Ele não conseguiu nos identificar se subíssemos e o beijássemos. 284 00:19:14,940 --> 00:19:16,680 Bem, você ainda deveria ter dito alguma coisa. 285 00:19:16,680 --> 00:19:18,830 A única ponta solta é J. 286 00:19:18,840 --> 00:19:20,940 Eu te disse não podíamos confiar nele. 287 00:19:20,940 --> 00:19:25,210 Ele é apenas uma criança, cara. O que você esperava que ele fizesse? 288 00:19:25,210 --> 00:19:28,310 Acalme-se com ele, e então veremos. 289 00:19:43,270 --> 00:19:45,440 Ele encurralou Craig esta manhã. 290 00:19:45,440 --> 00:19:48,770 Ele queria saber onde você pegou os tweakers. 291 00:19:48,770 --> 00:19:50,230 Ele contou a ele? 292 00:19:50,240 --> 00:19:52,110 Craig não é tão burro. 293 00:19:52,110 --> 00:19:53,910 Bom. 294 00:19:56,980 --> 00:19:58,620 Acho que ele não está dormindo. 295 00:19:58,620 --> 00:20:02,420 Ele nunca se registrou no quarto do motel nós o pegamos. 296 00:20:02,420 --> 00:20:06,460 Você quer dizer que ele está vagando por aí a casa a noite toda? 297 00:20:06,460 --> 00:20:08,160 Ou Deus sabe onde. 298 00:20:10,130 --> 00:20:13,560 E o que ele está dizendo sobre J? 299 00:20:13,560 --> 00:20:16,220 Ele ainda está convencido não podemos confiar nele. 300 00:20:35,920 --> 00:20:38,690 Deran: Ei! O que estão fazendo lá em cima? 301 00:20:38,690 --> 00:20:41,090 O que, você está se masturbando? Você pode ir mais devagar? 302 00:20:41,090 --> 00:20:42,660 Você tenta trabalhar com um braço. 303 00:20:42,660 --> 00:20:45,700 Sim, bem, pelo menos Smurf sabe fizemos algo certo. 304 00:20:45,700 --> 00:20:47,500 Nós levamos você ao médico, 305 00:20:47,500 --> 00:20:49,900 ah, com todo o calor sobre isso agora, 306 00:20:49,900 --> 00:20:51,700 os policiais estariam em cima de nós. 307 00:20:51,700 --> 00:20:53,290 E você sabe o que? 308 00:20:53,300 --> 00:20:55,300 Olhe pelo lado positivo. 309 00:20:55,300 --> 00:20:58,270 Pelo menos podemos estar falidos agora também. 310 00:20:58,270 --> 00:21:00,540 Estou farto disso, cara. 311 00:21:00,540 --> 00:21:02,040 Estou falando sério. 312 00:21:02,050 --> 00:21:05,850 Nós fazemos todo o trabalho duro, e ela controla o dinheiro? 313 00:21:05,850 --> 00:21:08,450 Não, cara. Não. 314 00:21:08,450 --> 00:21:11,550 Estou fazendo meus próprios trabalhos se isso continuar. 315 00:21:16,890 --> 00:21:18,950 Você sabe? Você e eu, cara. 316 00:21:18,960 --> 00:21:21,160 O que você acha disso? 317 00:21:21,160 --> 00:21:23,260 Sim. 318 00:21:23,270 --> 00:21:25,800 Estou dentro. 319 00:21:25,800 --> 00:21:30,700 Você sabe, eu adoraria ver Smurf de joelhos agora, 320 00:21:30,710 --> 00:21:33,910 recebendo faíscas de metal em seu cabelo e merda. 321 00:21:33,910 --> 00:21:35,350 E Papa e Baz, onde diabos eles estão? 322 00:21:35,350 --> 00:21:38,740 Você sabe, Papa... Tudo bem, entendi. 323 00:21:38,750 --> 00:21:41,190 Ele provavelmente cortaria o seu próprio mão para ver como é. 324 00:21:41,190 --> 00:21:44,580 Mas Baz... Ah, merda. 325 00:21:44,590 --> 00:21:46,760 Deus me livre Baz suja as mãos. 326 00:21:46,760 --> 00:21:50,030 Sem chance. Não é o favorito dela, Baz. 327 00:21:50,030 --> 00:21:54,030 O que você está fazendo? Você está trabalhando ou o quê? 328 00:21:54,030 --> 00:21:56,400 Eu tenho que mijar. 329 00:22:57,060 --> 00:22:59,730 Papa: Onde está? 330 00:22:59,730 --> 00:23:03,070 O relógio que eu te dei. 331 00:23:03,070 --> 00:23:04,600 Você ouviu Smurf. 332 00:23:04,600 --> 00:23:06,370 Eu dei para Nicky. 333 00:23:06,370 --> 00:23:07,940 Você me disse para fazer isso. 334 00:23:09,610 --> 00:23:12,440 Pegue de volta. 335 00:23:15,910 --> 00:23:17,940 O que mais você está escondendo? 336 00:23:20,450 --> 00:23:23,620 Não estou escondendo nada. 337 00:23:23,620 --> 00:23:28,060 Essa foi a minha escolha quando eu tinha a sua idade. 338 00:23:28,060 --> 00:23:32,130 Escondi todo tipo de merda lá dentro dela. 339 00:23:38,330 --> 00:23:40,760 Bem, vista-se. Vou te levar para a escola. 340 00:23:40,770 --> 00:23:43,070 Hum, Nicky está me levando, mas obrigado. 341 00:23:43,070 --> 00:23:45,530 Ela ligou para o Smurf quando você estava tomando banho. 342 00:23:45,540 --> 00:23:47,870 Eu disse que iríamos buscá-la. 343 00:24:52,940 --> 00:24:57,210 ♪ Porque eu não quero voltar descendo desta nuvem ♪ 344 00:24:57,210 --> 00:24:58,340 Uau, legal! 345 00:24:58,350 --> 00:25:00,180 Eu passei por um sinal de stop outro dia. 346 00:25:00,180 --> 00:25:01,910 Minha mãe quase teve uma convulsão. 347 00:25:01,920 --> 00:25:03,320 Sim? 348 00:25:03,320 --> 00:25:06,060 Sim, ela é como a vadia rainha da polícia divertida. 349 00:25:06,060 --> 00:25:09,130 Até meu pai está cansado dela, e ele é tão divertido quanto o Ebola. 350 00:25:09,130 --> 00:25:11,290 Ele acabou de fazer Tenente Comandante O-5, 351 00:25:11,290 --> 00:25:13,890 e eu digo, "Ótimo, legal. Natal no Cabo." 352 00:25:13,900 --> 00:25:15,100 E até ele estava no jogo, 353 00:25:15,100 --> 00:25:17,330 mas é claro ela o dissuadiu. 354 00:25:17,330 --> 00:25:19,130 Quanto você precisa para Cabo? 355 00:25:19,140 --> 00:25:21,940 Não sei. Tipo 2 mil? 356 00:25:21,940 --> 00:25:24,640 Então roube. Roubar um banco. 357 00:25:26,710 --> 00:25:28,810 Estou falando sério. 358 00:25:28,810 --> 00:25:31,710 Pegue algum dinheiro, dirija até Cabo. 359 00:25:31,710 --> 00:25:33,010 Você já tem idade suficiente. 360 00:25:33,020 --> 00:25:34,380 Você merece Cabo. 361 00:25:35,690 --> 00:25:38,050 Meus pais viria atrás de mim. 362 00:25:38,050 --> 00:25:39,880 Não se você os amarrou. 363 00:25:39,890 --> 00:25:42,890 Você poderia fazer isso enquanto eles estão dormindo. 364 00:25:42,890 --> 00:25:44,220 Faça o seu pai primeiro. 365 00:25:45,490 --> 00:25:47,660 Jesús, J. 366 00:25:47,660 --> 00:25:50,830 Você não me contou seu tio era psicopata. 367 00:25:50,830 --> 00:25:52,390 Esse é um relógio legal. 368 00:25:52,400 --> 00:25:54,500 Obrigado. J deu para mim. 369 00:25:54,500 --> 00:25:57,730 Ah Merda. Uau, cara. 370 00:25:57,740 --> 00:26:01,180 Sim, e eu nunca vou tire isso. 371 00:26:24,700 --> 00:26:26,070 Pegar. 372 00:26:26,070 --> 00:26:27,470 É hora de uma atualização. 373 00:26:27,470 --> 00:26:29,510 Posso comprar meu próprio telefone, Smurf. 374 00:26:29,510 --> 00:26:31,610 O quê, não posso comprar um presente para você? 375 00:26:31,610 --> 00:26:34,580 Não posso ligar para Cath toda vez que eu quero você, 376 00:26:34,580 --> 00:26:38,050 não que ela saiba onde você está metade do tempo de qualquer maneira. 377 00:26:38,050 --> 00:26:40,450 - Bem, obrigado, mãe. - Hum-hmm. 378 00:26:40,450 --> 00:26:43,290 Pope revirou o quarto de J esta manhã. 379 00:26:43,290 --> 00:26:45,690 Procurando o quê? 380 00:26:45,690 --> 00:26:47,060 Ele disse que J fez isso, 381 00:26:47,060 --> 00:26:50,230 e ele pegou minha caminhonete e ele levou J para a escola. 382 00:26:50,230 --> 00:26:52,200 Eu pensei em tentar impedi-lo pode conseguir 383 00:26:52,200 --> 00:26:54,520 um pouco pior. - Sim. 384 00:26:54,530 --> 00:26:57,770 Você acha que podemos recuperá-lo tomando aqueles remédios de novo? 385 00:26:57,770 --> 00:27:01,300 Você se lembra do que aconteceu última vez que sugerimos isso? 386 00:27:01,300 --> 00:27:04,270 Ouça... você sabe não precisamos fazer isso. 387 00:27:04,270 --> 00:27:06,830 Nós não vamos morrer de fome até a morte, querido. 388 00:27:06,840 --> 00:27:08,340 Não vale a pena o risco. 389 00:27:08,340 --> 00:27:11,170 Jogue os relógios, Barry. 390 00:27:11,180 --> 00:27:13,680 OK. 391 00:27:44,910 --> 00:27:48,280 Lena: Este é um bom palhaço ou um palhaço mau? 392 00:27:48,280 --> 00:27:50,040 Lena? 393 00:27:50,050 --> 00:27:53,010 Parece um palhaço mau. 394 00:28:09,410 --> 00:28:11,840 ♪♪ 395 00:28:36,200 --> 00:28:38,370 O que você está fazendo aqui? 396 00:28:38,370 --> 00:28:40,710 Trouxe um presente para Lena. 397 00:28:42,740 --> 00:28:44,610 Você nunca respondeu minha carta. 398 00:28:44,610 --> 00:28:47,450 Qual deles? Quero dizer, foram muitos... 399 00:28:47,450 --> 00:28:49,400 Você sabe qual. 400 00:28:49,410 --> 00:28:52,340 O que eu deveria dizer? 401 00:28:52,350 --> 00:28:55,950 Talvez você tenha pensado Eu não quis dizer isso. 402 00:28:55,950 --> 00:28:57,350 Você tem que ir agora. OK? 403 00:28:57,350 --> 00:28:59,180 Baz... Ele pode estar aqui a qualquer momento. 404 00:28:59,190 --> 00:29:01,690 Eu quis dizer isso desde que éramos crianças. 405 00:29:01,690 --> 00:29:02,960 É por isso que... 406 00:29:02,960 --> 00:29:04,060 Sim, não. 407 00:29:04,060 --> 00:29:06,700 Você... você fez isso maior em sua mente. 408 00:29:06,700 --> 00:29:07,830 Não. 409 00:29:07,830 --> 00:29:09,060 Você também gostou. 410 00:29:09,060 --> 00:29:11,530 Eu estava com raiva. Baz e eu estávamos brigando. 411 00:29:11,530 --> 00:29:13,290 Eu estava bêbado. eu... 412 00:29:13,300 --> 00:29:14,760 Eu tive um novo bebê. 413 00:29:14,770 --> 00:29:18,440 Não foi grande coisa. Pelo menos, não para mim. 414 00:29:18,440 --> 00:29:20,180 Você contou ao Baz? 415 00:29:20,180 --> 00:29:23,180 Não, porque não era grande coisa. 416 00:29:23,180 --> 00:29:25,920 Talvez eu devesse contar a ele. 417 00:29:25,920 --> 00:29:27,880 Dizer ao papai o quê? 418 00:29:27,880 --> 00:29:31,850 Que eu o amo, querido. 419 00:29:31,850 --> 00:29:36,950 E eu-eu preciso que as pessoas saibam disso e fique feliz por nós. 420 00:29:39,430 --> 00:29:41,830 Por favor. 421 00:30:03,590 --> 00:30:04,590 Bebê? 422 00:30:04,590 --> 00:30:05,820 Sim? 423 00:30:05,820 --> 00:30:09,120 Você se lembra da nossa palavra secreta? 424 00:30:09,120 --> 00:30:10,380 Floco de neve. 425 00:30:10,390 --> 00:30:11,920 Isso mesmo. 426 00:30:11,930 --> 00:30:15,100 E você lembra o que fazer? 427 00:30:15,100 --> 00:30:17,800 Bom. Não se esqueça disso. 428 00:30:25,270 --> 00:30:27,270 Então, aí está a frequência. 429 00:30:27,280 --> 00:30:31,310 Quem pode me dizer o comprimento de onda? 430 00:30:31,310 --> 00:30:32,670 OK. 431 00:30:32,680 --> 00:30:35,410 Uh, alguém poderia pelo menos gritar a resposta errada? 432 00:30:35,420 --> 00:30:37,090 E das cinzas da ignorância 433 00:30:37,090 --> 00:30:39,120 podemos arrancar um pouco de aprendizado? 434 00:30:39,120 --> 00:30:41,220 Vamos, pessoal. 435 00:30:43,960 --> 00:30:46,900 São 588 nanômetros. 436 00:30:48,030 --> 00:30:51,600 Isso não é a resposta errada, Josh. 437 00:30:55,100 --> 00:30:56,700 OK. O laboratório deve ser entregue na sexta-feira. 438 00:30:56,710 --> 00:30:58,740 Sem laboratórios atrasados. 439 00:31:04,950 --> 00:31:07,050 Ei. Espere um segundo. 440 00:31:11,020 --> 00:31:14,760 Eu, hum... Eu ouvi sobre sua mãe. 441 00:31:14,760 --> 00:31:20,200 Eu só queria fazer o check-in, veja se você está bem. 442 00:31:20,200 --> 00:31:22,460 Sim. Eu estou bem, obrigado. 443 00:31:22,460 --> 00:31:24,360 Onde você está morando? 444 00:31:24,370 --> 00:31:27,440 Com minha avó e meus tios. 445 00:31:27,440 --> 00:31:30,540 E é isso... está se sentindo bem? 446 00:31:30,540 --> 00:31:32,410 Sim. 447 00:31:32,410 --> 00:31:34,610 Bom. 448 00:31:34,610 --> 00:31:38,910 Bom. Você tem sorte de ter família. 449 00:31:38,910 --> 00:31:42,580 Você é um excelente aluno, Josh. 450 00:31:42,580 --> 00:31:45,750 Eu odiaria ver essa mudança. 451 00:31:45,750 --> 00:31:52,020 Se precisar de alguma ajuda especial, Estou aqui para ajudá-lo, ok? 452 00:31:52,030 --> 00:31:54,100 Obrigado, Sra. 453 00:31:54,100 --> 00:31:57,100 Você pode me chamar de Alexa fora da aula. 454 00:31:57,100 --> 00:31:59,200 Se você quiser. 455 00:31:59,200 --> 00:32:01,860 E você, ah, talvez queira deixar Nicky 456 00:32:01,870 --> 00:32:04,570 fazer sua própria lição de casa de vez em quando. 457 00:32:04,570 --> 00:32:06,100 Seria bom para ela. 458 00:32:08,880 --> 00:32:10,050 Por que demorou tanto? 459 00:32:10,050 --> 00:32:11,580 Você tem que fazer sua própria lição de casa. 460 00:32:11,580 --> 00:32:12,680 - Não! - Ela sabe. 461 00:32:33,500 --> 00:32:36,830 ♪♪ 462 00:33:06,030 --> 00:33:08,960 Ah, Jonas, graças a Deus você está em casa. 463 00:33:08,970 --> 00:33:10,700 Sinto muito por incomodá-lo, mas olha... 464 00:33:10,710 --> 00:33:12,980 Acabei de tropeçar na calçada da frente. 465 00:33:12,980 --> 00:33:15,780 Eu sei. Estou atrasado para uma reunião em Del Mar, 466 00:33:15,780 --> 00:33:18,310 e como um idiota, Tranquei minhas chaves em casa. 467 00:33:18,310 --> 00:33:20,670 Minha empregada está vindo, mas eu estava me perguntando... 468 00:33:20,680 --> 00:33:23,510 Posso usar seu banheiro apenas limpar só por um minuto? 469 00:33:23,520 --> 00:33:24,620 - Eu sei... - Ah. 470 00:33:24,620 --> 00:33:25,920 Desculpe. Eu-eu não... 471 00:33:25,920 --> 00:33:27,850 Jonas, você não me reconhece? 472 00:33:27,860 --> 00:33:29,990 Ah, eu sou... eu sou Lynne. Lynne Lambert. 473 00:33:29,990 --> 00:33:32,150 Eu moro ao lado para os Morelli. 474 00:33:56,650 --> 00:33:58,280 Míriam: Neeny, rápido! 475 00:33:58,290 --> 00:34:00,560 Vamos. Pressa. 476 00:34:00,560 --> 00:34:01,930 Pressa. 477 00:34:06,930 --> 00:34:08,960 Você sabe por que fazemos toda essa merda funciona 478 00:34:08,960 --> 00:34:11,090 e Baz e Smurf fazer todo o planejamento? 479 00:34:11,100 --> 00:34:13,540 É porque ela pensa nós somos os burros. 480 00:34:13,540 --> 00:34:14,840 Uh-huh. 481 00:34:14,840 --> 00:34:19,140 E agora J, e todos os seus livros de ciências e essas merdas, 482 00:34:19,140 --> 00:34:22,900 ela vai pensar ele também é um gênio. 483 00:34:25,680 --> 00:34:27,210 Como você está aí? 484 00:34:27,220 --> 00:34:29,150 O que, você está usando os dentes? 485 00:34:29,150 --> 00:34:30,740 Não ouço nenhuma ferramenta. 486 00:34:32,220 --> 00:34:33,880 O que está acontecendo com você? 487 00:34:33,890 --> 00:34:35,260 B-mano... 488 00:34:35,260 --> 00:34:36,990 O que, você está chapado? Você não fez nada. 489 00:34:36,990 --> 00:34:40,290 acho que peguei muitos analgésicos, cara. 490 00:34:40,300 --> 00:34:42,460 Quão ruim é isso? Vamos ver. 491 00:34:42,460 --> 00:34:43,660 Ei, ei. 492 00:34:43,670 --> 00:34:45,730 Vamos ver. 493 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 Ah. 494 00:34:49,810 --> 00:34:52,180 Dói muito. 495 00:34:54,710 --> 00:34:56,710 Você precisa ir para o sul. 496 00:34:56,710 --> 00:35:00,070 Certo, então o Smurf pode me acusar de não fazer a minha parte? 497 00:35:00,080 --> 00:35:03,010 Se você precisar ir para o México, você tem que ir. 498 00:35:03,020 --> 00:35:05,490 Já me culpando por levar um tiro, 499 00:35:05,490 --> 00:35:07,320 você por estragar o reconhecimento. 500 00:35:07,320 --> 00:35:09,620 Uau, eu não estraguei tudo o reconhecimento, ok? 501 00:35:09,630 --> 00:35:11,790 Aqueles guardas nunca estiveram lá antes. 502 00:35:11,790 --> 00:35:13,550 Vamos deixar isso claro. 503 00:35:13,560 --> 00:35:17,930 Vamos, cara. Vamos acabar logo com isso. 504 00:35:17,930 --> 00:35:18,990 Não, dane-se. 505 00:35:19,000 --> 00:35:20,960 Mesmo com nós dois trabalhando nisso, 506 00:35:20,970 --> 00:35:22,710 isso vai levar três dias. 507 00:35:22,710 --> 00:35:25,100 Vamos apenas queimá-lo. 508 00:35:25,110 --> 00:35:28,240 É metálico. 509 00:35:28,240 --> 00:35:31,210 Sim, não reduzi-lo para cinzas, idiota. 510 00:35:31,210 --> 00:35:33,170 O fogo irá limpá-lo. 511 00:36:50,630 --> 00:36:53,660 Você traz a comida do gato? 512 00:37:05,540 --> 00:37:08,810 ♪♪ 513 00:37:51,790 --> 00:37:53,960 Smurf vai cagar. 514 00:37:53,960 --> 00:37:57,190 Não se não contarmos a ela. 515 00:38:00,830 --> 00:38:02,900 Ei. 516 00:38:02,900 --> 00:38:05,200 Ei. 517 00:38:05,200 --> 00:38:09,470 Pelo menos agora veremos quão bem você pode manter um segredo. 518 00:38:13,410 --> 00:38:15,750 Vamos, coloque sua bicicleta nas costas. Vamos. 519 00:38:15,750 --> 00:38:18,410 Vamos. 520 00:38:42,940 --> 00:38:45,110 Ele está pior do que nunca. 521 00:38:45,110 --> 00:38:47,940 Ei, o que aconteceu com aquele telefone Acabei de te dar? 522 00:38:47,940 --> 00:38:49,440 Tentei ligar para você hoje. 523 00:38:49,440 --> 00:38:50,540 Sim. Eu estava andando na praia. 524 00:38:50,550 --> 00:38:51,950 Eu não ouvi. Desculpe. 525 00:38:51,950 --> 00:38:55,120 Então abaixe as calças em vibrar. 526 00:38:55,120 --> 00:38:56,590 Quando eu ligo, você atende. 527 00:38:56,590 --> 00:38:58,120 Entendi. 528 00:38:58,120 --> 00:39:01,390 Eles deram uma recompensa agora... US$ 25 mil para informações. 529 00:39:01,390 --> 00:39:03,360 Eles não têm nada. 530 00:39:03,360 --> 00:39:05,130 Se eles tivessem algo real, 531 00:39:05,130 --> 00:39:07,500 eles teriam já estive aqui. 532 00:39:07,500 --> 00:39:11,130 Nós nos escondemos, não seja estúpido... Nós vamos ficar bem. 533 00:39:11,130 --> 00:39:14,500 Sim, exceto queimar os relógios e adiando outros trabalhos 534 00:39:14,500 --> 00:39:15,960 não vai jogar tão bem. 535 00:39:15,970 --> 00:39:18,570 Você tem dinheiro para dar para Deran e Craig? 536 00:39:18,570 --> 00:39:20,830 Craig só vai colocar pelo nariz. 537 00:39:20,840 --> 00:39:24,570 Vou garantir que o aluguel dele seja pago e cuidar de Deran e Pope. 538 00:39:24,580 --> 00:39:26,980 E você, querido? Como você está definido? 539 00:39:26,980 --> 00:39:28,640 Estou bem por um tempo. 540 00:39:28,650 --> 00:39:30,090 Não muito tempo. 541 00:39:30,090 --> 00:39:33,960 OK. Tudo correu de acordo com o plano. 542 00:39:33,960 --> 00:39:35,690 Exceto estes, 543 00:39:35,690 --> 00:39:39,490 mas, ei, qualquer coisa para o time, certo? 544 00:39:39,490 --> 00:39:41,990 Você sabe, isso vai curar em dois ou três dias. 545 00:39:42,000 --> 00:39:45,230 Uma condenação por assassinato às vezes demora um pouco mais. 546 00:39:45,230 --> 00:39:46,230 Onde está J? 547 00:39:46,230 --> 00:39:49,260 Ah, deixei ele cair na casa da namorada. 548 00:39:49,270 --> 00:39:51,770 Ele não estará em casa para jantar? 549 00:39:51,770 --> 00:39:53,200 Ah, você sabe o que, esqueci de perguntar, 550 00:39:53,210 --> 00:39:54,910 mas talvez seja porque Eu não dou a mínima. 551 00:39:54,910 --> 00:39:56,110 E onde está Craig? 552 00:39:56,110 --> 00:39:57,770 O que sou eu, um GPS? Não sei. 553 00:39:57,780 --> 00:39:59,580 Ele provavelmente está bufando-se estúpido 554 00:39:59,580 --> 00:40:01,340 porque três dias depois que ele levou um tiro 555 00:40:01,350 --> 00:40:02,550 sua adorável mãe o fez 556 00:40:02,550 --> 00:40:04,550 sair no meio de lugar nenhum tóxico 557 00:40:04,550 --> 00:40:06,710 cortar um carro com uma mão. 558 00:40:15,560 --> 00:40:17,360 Quero dizer, o garoto está gastando muito tempo 559 00:40:17,370 --> 00:40:19,440 na casa da namorada, não é? 560 00:40:19,440 --> 00:40:21,930 Ok, agora você parece o Pope. 561 00:40:21,940 --> 00:40:24,370 Bem, há um policial morto agora. 562 00:40:24,370 --> 00:40:28,740 Tive uma conversa com J. Ele ficará bem. 563 00:40:28,740 --> 00:40:31,040 São para o Papa? 564 00:40:31,050 --> 00:40:34,820 Eu pensei que você tivesse dito sua conexão na farmácia secou. 565 00:40:35,780 --> 00:40:38,780 Lembre-se do velho psiquiatra de Pope, aquele que ele tentou esfaquear? 566 00:40:38,790 --> 00:40:40,620 Peguei emprestado alguns de seus arquivos 567 00:40:40,620 --> 00:40:43,120 e fiz uma visita para um de seus pacientes. 568 00:40:43,120 --> 00:40:46,290 Tive que improvisar um pouco hoje. 569 00:40:46,290 --> 00:40:49,990 Ah. Então você os roubou. 570 00:40:52,830 --> 00:40:56,200 Nós fizemos coisas, querido, você e eu, certo? 571 00:40:56,200 --> 00:40:58,970 Coisas que seus irmãos nunca tive que fazer. 572 00:40:58,970 --> 00:41:02,000 Quando eu te acolhi pela primeira vez, você se lembra? 573 00:41:02,010 --> 00:41:04,280 Você costumava roubar comida da cozinha, 574 00:41:04,280 --> 00:41:06,020 esconda-o por toda a casa. 575 00:41:07,180 --> 00:41:09,180 Acho que você demorou cerca de um ano 576 00:41:09,180 --> 00:41:13,180 acreditar que eu estava vou alimentá-lo regularmente. 577 00:41:13,190 --> 00:41:16,690 Deus, seus pais eram uma merda. 578 00:41:21,300 --> 00:41:24,200 Não sei como você sobreviveu. 579 00:42:17,720 --> 00:42:20,860 Você trancou as duas portas. 580 00:42:20,860 --> 00:42:23,460 Uh, merda. Desculpe. 581 00:42:23,460 --> 00:42:26,260 eu ligaria, mas eu não queria... 582 00:42:26,260 --> 00:42:29,160 Você sabe, eu não quero acordar Lena. 583 00:42:33,800 --> 00:42:36,900 Você ainda está chateado comigo para ontem? 584 00:42:36,910 --> 00:42:38,570 Não. Eu... 585 00:42:38,570 --> 00:42:41,070 Eu simplesmente me afastei. 586 00:42:51,350 --> 00:42:53,150 Cat. 587 00:42:58,860 --> 00:43:01,830 O funeral daquele policial foi enorme. 588 00:43:01,830 --> 00:43:04,000 Você viu na TV? 589 00:43:04,000 --> 00:43:06,100 Sim, eu fiz. 590 00:43:06,100 --> 00:43:09,360 Eles vão precisar prender alguém. 591 00:43:09,370 --> 00:43:13,330 Sim, talvez alguém, mas não seremos nós. 592 00:43:13,340 --> 00:43:14,800 Tem certeza? 593 00:43:14,810 --> 00:43:19,550 Tenho certeza. Limpamos tudo. 594 00:43:19,550 --> 00:43:20,620 Ei. 595 00:43:20,620 --> 00:43:23,050 Eu prometo. 596 00:43:23,050 --> 00:43:25,980 Limpamos tudo. 597 00:43:30,960 --> 00:43:33,290 Se a SWAT arrombar a porta no meio da noite, 598 00:43:33,290 --> 00:43:35,290 você vai cair no chão e deixe-os algemar você. 599 00:43:35,300 --> 00:43:38,000 -Cath, vamos. - Prometa-me. 600 00:43:38,000 --> 00:43:40,140 Eu não quero que Lena leve um tiro 601 00:43:40,140 --> 00:43:44,070 porque os pais dela são simplesmente estúpidos. 602 00:43:44,070 --> 00:43:46,800 Nós não somos essas pessoas, Baz. Nós não estamos. 603 00:43:46,810 --> 00:43:50,080 OK. 604 00:43:50,080 --> 00:43:52,020 Eu prometo. 605 00:43:55,080 --> 00:43:57,080 Eu prometo. 606 00:44:00,620 --> 00:44:02,550 Jesus. 607 00:44:02,560 --> 00:44:05,300 O que é isso? 608 00:44:06,660 --> 00:44:09,360 Ela viu isso, hum, o supermercado. 609 00:44:09,360 --> 00:44:10,920 Qual supermercado? 610 00:44:10,930 --> 00:44:14,290 É como algo de um filme de terror mexicano. 611 00:44:14,300 --> 00:44:17,600 Que tal uma girafa ou algo da próxima vez? 612 00:45:40,020 --> 00:45:42,720 O que diabos você está fazendo? 613 00:46:06,550 --> 00:46:07,850 Rápido, rápido, rápido! 614 00:46:08,780 --> 00:46:10,380 Vá, vá, vá, vá, vá! 615 00:46:10,390 --> 00:46:14,090 Vamos, vamos, vamos. Vamos, vamos, vamos. 616 00:46:18,860 --> 00:46:22,500 ♪♪ 617 00:46:29,400 --> 00:46:31,330 Homem: Ah, andale, andale. 618 00:46:31,340 --> 00:46:33,310 Aqui. Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido. 619 00:46:33,310 --> 00:46:34,810 Vamos, vamos. 620 00:46:34,810 --> 00:46:36,240 Sim, margarida. 621 00:46:36,240 --> 00:46:37,500 Você vai estar bem? 622 00:46:37,510 --> 00:46:39,310 Vá para fora. Precisamos trabalhar. 623 00:46:39,310 --> 00:46:40,310 O que posso fazer? 624 00:46:40,320 --> 00:46:41,720 Vá para fora. Entendi. 625 00:46:41,720 --> 00:46:43,080 Como você está? 626 00:46:43,080 --> 00:46:44,980 Lidocaína, lidocaína. 627 00:46:47,890 --> 00:46:49,860 Ai-yi-yi. Tudo bem, tudo bem. 628 00:46:49,860 --> 00:46:51,530 Aqui vamos nós, amigo. 629 00:46:54,260 --> 00:46:58,020 Lá vamos nós. Conserte você imediatamente. 630 00:47:08,680 --> 00:47:10,210 Ei. 631 00:47:11,750 --> 00:47:13,880 É meu irmão idiota.