1
00:02:08,989 --> 00:02:11,205
какво стана скъпа

2
00:02:11,249 --> 00:02:13,787
Пропуснахте партито ми.

3
00:02:13,824 --> 00:02:16,255
Негро, имам
плати за вашето парти.

4
00:02:18,589 --> 00:02:20,735
искаш ли го

5
00:02:22,242 --> 00:02:24,081
ела тук

6
00:02:31,217 --> 00:02:33,992
Спокойно, това не е играчка.

7
00:02:34,034 --> 00:02:36,774
Тежка е.
Да, това е.

8
00:02:36,818 --> 00:02:38,585
виждаш ли сега можеш да убиеш някого.

9
00:02:38,626 --> 00:02:40,251
Дарий.

10
00:02:40,296 --> 00:02:42,133
Остави го веднага
и отиди в стаята си.

11
00:02:44,714 --> 00:02:46,694
какво направи

12
00:02:46,731 --> 00:02:49,922
Не искам синът ни да го прави
те си играят с вашите оръжия.

13
00:02:49,967 --> 00:02:52,563
Не позволявайте на сина ми
да израснеш беден човек.

14
00:02:52,610 --> 00:02:55,456
Къде беше
тази вечер Джеймс?

15
00:02:55,497 --> 00:02:58,071
Кого уби?
рождения ден на сина ти

16
00:03:00,123 --> 00:03:01,783
Грижех се за бизнеса
бебето ми

17
00:03:03,254 --> 00:03:06,480
Не искам задника ти
престъпник около моето момче.

18
00:03:10,491 --> 00:03:12,637
Ти ще учиш сина
как да бъдем мъж?

19
00:03:12,681 --> 00:03:15,493
не го правиш
така че мисля, че ще трябва.

20
00:03:22,004 --> 00:03:24,885
добре
5 книги.

21
00:03:24,926 --> 00:03:28,781
Първите ми книги.
влизаш ли

22
00:03:28,822 --> 00:03:31,289
Не, играя домино.

23
00:03:31,326 --> 00:03:33,899
Петият най-добър
книгата ги взема всички.

24
00:03:33,935 --> 00:03:36,332
по дяволите

25
00:03:36,370 --> 00:03:38,314
Най-добрата книга.
колко искаш

26
00:03:40,266 --> 00:03:43,183
Къде отиваш така облечен?
Навън.

27
00:03:43,223 --> 00:03:45,133
Не, няма да излезеш на
този час е късно.

28
00:03:45,171 --> 00:03:48,266
Да, не съм излизал с
моите приятелки повече от месец.

29
00:03:48,302 --> 00:03:50,898
а ти се грижи за момчето.

30
00:03:50,945 --> 00:03:53,650
Трябва да е лесно, спи.

31
00:03:56,024 --> 00:03:59,179
Почистете след себе си.

32
00:03:59,224 --> 00:04:00,777
Не знам как търпиш тези глупости.

33
00:04:00,824 --> 00:04:03,326
Какво по дяволите, тя е майката на детето ми.

34
00:04:03,364 --> 00:04:07,112
Ти дори не си женен.
Върви по дяволите.

35
00:04:07,156 --> 00:04:10,631
Докато ние се занимаваме с черни
тези, имам нужда да държиш главата си на играта.

36
00:04:10,669 --> 00:04:13,266
Не се притеснявайте къде е
главата ми, негро

37
00:04:13,313 --> 00:04:15,566
Трябва да се концентрираш.
Майната й на играта.

38
00:04:15,609 --> 00:04:17,861
Мислиш ли, че ме е грижа за тези момчета?

39
00:04:17,904 --> 00:04:20,407
Не, те могат да атакуват
когато искат.

40
00:04:20,444 --> 00:04:22,103
Това е разликата...
добре

41
00:04:22,148 --> 00:04:24,958
Не, по дяволите.
Това е разликата между мен и теб.

42
00:04:25,000 --> 00:04:28,334
Напушваш се преди да убиеш
някой, след което се дрогирам.

43
00:04:28,376 --> 00:04:31,115
Добре, човече, добре.

44
00:04:31,158 --> 00:04:33,032
дай ми книга

45
00:04:33,071 --> 00:04:35,146
какво имаш

46
00:04:36,933 --> 00:04:39,601
Чакай, ами другите
книги, които държите в ръцете си?

47
00:04:43,332 --> 00:04:46,487
Усещаш ли това?

48
00:04:46,532 --> 00:04:48,585
какво?

49
00:04:48,620 --> 00:04:50,672
Помириши това.

50
00:04:50,708 --> 00:04:52,581
Какво по дяволите...?
какво миришеш

51
00:04:52,620 --> 00:04:55,193
Смърт.

52
00:04:55,229 --> 00:04:57,803
Мирише на смърт.

53
00:04:57,838 --> 00:04:59,889
Хайде човече, надрусан си.

54
00:04:59,925 --> 00:05:01,834
мамка му

55
00:05:05,700 --> 00:05:07,609
мамка му

56
00:05:16,032 --> 00:05:18,107
Познай кой е надрусан.

57
00:05:20,240 --> 00:05:22,291
Човече, това е смърт.

58
00:05:22,327 --> 00:05:26,395
Остави смъртта и си вдигни задника.

59
00:05:28,136 --> 00:05:30,461
Господи, прости ми.

60
00:05:32,937 --> 00:05:34,988
Хайде, върнете се към
твоето място човек

61
00:05:35,024 --> 00:05:37,040
Моля те, не, мамо.

62
00:05:37,077 --> 00:05:39,188
Не, искам да отида, мамо.

63
00:05:41,286 --> 00:05:43,538
Не ми харесва там.

64
00:05:43,581 --> 00:05:45,633
върни се тук, скъпа

65
00:05:45,668 --> 00:05:48,064
Мамо, не си тръгвай.
Не си отивай, мамо, моля те.

66
00:05:48,103 --> 00:05:50,570
моля те мамо
не ме оставяй

67
00:05:50,608 --> 00:05:53,074
Мамо, не ме оставяй, моля те.

68
00:05:53,113 --> 00:05:55,614
Моля те, мамо, не ме напускай.

69
00:05:55,651 --> 00:05:59,056
Моля те, мамо.
Мамо, не ме оставяй, моля те.

70
00:05:59,096 --> 00:06:01,147
Мамо, не ме оставяй.

71
00:06:01,183 --> 00:06:03,365
Моля те, мамо.

72
00:06:06,644 --> 00:06:10,392
Мамо, не ме оставяй.

73
00:06:45,360 --> 00:06:46,784
да вървим
Тихо.

74
00:06:46,821 --> 00:06:49,181
малък. Да вървим, хайде.

75
00:06:49,220 --> 00:06:51,722
По този начин. покрий ме

76
00:06:52,803 --> 00:06:55,342
Джеймс Алън? Вие сте арестувани...
Господи, Джеймс.

77
00:06:55,378 --> 00:06:56,907
...за опит за убийство
и въоръжен грабеж

78
00:06:56,943 --> 00:06:59,304
в бара на улица Либърти.
Каквото кажеш

79
00:06:59,344 --> 00:07:02,154
може и ще се използва
срещу вас в съда.

80
00:07:02,196 --> 00:07:04,828
Имате право на адвокат.
Ако не можете да си позволите такъв,

81
00:07:04,874 --> 00:07:07,021
съдът ще предостави такъв.

82
00:07:07,066 --> 00:07:10,125
Да вървим човече.

83
00:07:10,162 --> 00:07:13,280
Вижте, това е лайно
Точно за това говоря, Джеймс.

84
00:07:13,326 --> 00:07:17,253
Не съм ограбил барове, синко.
продължавай

85
00:07:17,293 --> 00:07:19,368
Махни пистолета от детето ми.

86
00:07:26,720 --> 00:07:29,293
Да вървим, да се катерим.
Грижи се за главата си.

87
00:08:46,831 --> 00:08:49,156
на индийски език. да вървим

88
00:08:57,823 --> 00:08:59,448
Насам, дами.

89
00:09:01,475 --> 00:09:03,764
Късметлия си, че не си бил ти.

90
00:09:05,753 --> 00:09:07,806
Знаеш къде ще бъда, курво.

91
00:09:07,841 --> 00:09:10,165
Много добре, дами.
последвайте ме

92
00:09:20,852 --> 00:09:22,689
какво правиш

93
00:09:22,729 --> 00:09:24,746
Давате им твърде много каша.

94
00:09:24,782 --> 00:09:27,451
А, става ли?

95
00:09:27,495 --> 00:09:29,548
Хайде, не е от моя джоб, става ли?

96
00:09:29,583 --> 00:09:31,658
Продължи.

97
00:09:32,713 --> 00:09:34,790
Надзиравайте ги.

98
00:09:36,470 --> 00:09:38,758
Какво правиш с това?

99
00:09:38,801 --> 00:09:40,876
Какво има вътре

100
00:09:44,575 --> 00:09:47,422
Къде отиваш с това?
Това отива в гардероба ми.

101
00:09:47,462 --> 00:09:49,158
Не правете тази грешка отново.

102
00:09:49,201 --> 00:09:51,253
Знаете ли колко струва това?

103
00:09:51,288 --> 00:09:53,861
какво ти е

104
00:09:53,897 --> 00:09:55,974
Надзиравайте ги.

105
00:10:03,255 --> 00:10:05,332
Покажи им как ми харесва, хайде.

106
00:10:08,786 --> 00:10:10,968
какво е това

107
00:10:22,179 --> 00:10:24,254
Мисля, че имаме нещо.

108
00:10:49,485 --> 00:10:51,537
Слушай, тези двамата...

109
00:10:51,572 --> 00:10:53,588
поставете ги в една клетка.

110
00:11:12,200 --> 00:11:14,347
Време за отдих.

111
00:11:27,088 --> 00:11:29,519
Мамка му я сваля.

112
00:11:30,567 --> 00:11:32,642
отпред

113
00:12:08,692 --> 00:12:10,768
Време за почивка, а?

114
00:12:52,661 --> 00:12:54,284
да вървим

115
00:13:23,516 --> 00:13:25,139
мамка му ставай

116
00:13:25,185 --> 00:13:27,403
мамка му

117
00:13:36,456 --> 00:13:38,437
ставай

118
00:13:44,875 --> 00:13:47,447
Дишайте.

119
00:14:40,740 --> 00:14:42,815
Мамо, трябва да поговорим.

120
00:14:45,783 --> 00:14:47,894
Слушай, мамо.

121
00:14:50,410 --> 00:14:52,485
Мина почти година...

122
00:14:56,531 --> 00:14:59,448
Познаваш ли Дани Харис?

123
00:14:59,488 --> 00:15:03,935
Този хубав човек, който е собственик на магазина
този на Хардуер на Av. Максис?

124
00:15:05,715 --> 00:15:09,677
Той иска да се преместя с него в Атланта
да започне нов бизнес.

125
00:15:09,715 --> 00:15:12,810
Аз ще им помогна да
Аз го карам.

126
00:15:15,769 --> 00:15:18,199
Имам нужда от това.

127
00:15:19,664 --> 00:15:24,491
Мамо, това е шанс за
нека го взема от началото.

128
00:15:24,534 --> 00:15:26,585
Лар Дани е добър човек.

129
00:15:26,621 --> 00:15:28,697
Той е готов да вземе Дариус.

130
00:15:30,030 --> 00:15:32,082
Какво ще кажете за Джеймс?

131
00:15:32,117 --> 00:15:34,192
Джеймс е в затвора.

132
00:15:34,239 --> 00:15:37,359
Джеймс няма да излиза
Скоро, нали, мамо?

133
00:15:37,405 --> 00:15:40,773
И двамата знаем това
когато Джеймс излиза,

134
00:15:40,814 --> 00:15:42,402
Джеймс ще се върне
директно на улицата.

135
00:15:42,448 --> 00:15:44,322
Винаги има надежда.

136
00:15:44,362 --> 00:15:48,109
Мамо, Дани...
Дани е надеждата.

137
00:15:49,998 --> 00:15:52,879
Това е шансът на моето дете

138
00:15:52,919 --> 00:15:56,951
да има достоен живот.
Не това.

139
00:15:56,988 --> 00:15:59,065
Какво ще кажете за къщата?

140
00:15:59,112 --> 00:16:01,187
Мамо... оставям го.

141
00:16:03,250 --> 00:16:05,159
Твое е.

142
00:16:05,198 --> 00:16:08,187
Риси...

143
00:16:08,224 --> 00:16:12,152
Ще приготвя утре вечер
Вечерята на Дани.

144
00:16:13,512 --> 00:16:16,916
Защо не го опознаеш?

145
00:16:18,765 --> 00:16:21,018
така мисля.

146
00:16:23,739 --> 00:16:26,763
Това момче наистина има нужда от това
от баща. Погледнете го.

147
00:16:26,800 --> 00:16:28,877
Бог.

148
00:16:30,244 --> 00:16:31,773
Дарий.

149
00:16:31,809 --> 00:16:34,762
Спира. спрете сега
Дариус, спри.

150
00:16:34,801 --> 00:16:37,755
Спира. Спира.

151
00:16:38,835 --> 00:16:41,373
Дариус?

152
00:16:41,411 --> 00:16:43,486
Пътят към сърцето на мъжа.

153
00:16:48,611 --> 00:16:50,687
D?

154
00:16:59,707 --> 00:17:01,783
скъпо?

155
00:17:01,829 --> 00:17:03,419
Вие сте на път да
за да ми действат нервите.

156
00:17:03,465 --> 00:17:08,635
ела Дариус, къде е той?
тениската, която избрах?

157
00:17:08,682 --> 00:17:11,908
Добре, това ще бъде страхотно.

158
00:17:11,953 --> 00:17:13,933
Г-н Дани е добър човек,

159
00:17:13,969 --> 00:17:15,808
но ти си моят главен човек.

160
00:17:30,492 --> 00:17:32,437
Полицията.

161
00:17:32,476 --> 00:17:34,764
Да вървим, хайде!

162
00:18:20,967 --> 00:18:23,291
Ще ги хвана тези копелета!

163
00:20:00,071 --> 00:20:01,980
Скъпи Джеймс:

164
00:20:02,018 --> 00:20:05,802
Трудно е да си го представим
че са минали толкова години.

165
00:20:05,845 --> 00:20:08,171
Всички остаряхме.

166
00:20:08,210 --> 00:20:11,994
Вашият син вече е мъж и има
ще толкова силна, колкото твоята.

167
00:20:12,037 --> 00:20:15,476
Знам, че не искаш
ви посетя там

168
00:20:15,515 --> 00:20:17,591
и аз разбирам това

169
00:20:17,638 --> 00:20:19,713
така че правя всичко, което мога

170
00:20:19,759 --> 00:20:21,835
И аз се моля за Дарий.

171
00:20:21,882 --> 00:20:24,514
притеснен съм

172
00:20:24,560 --> 00:20:29,874
Това е скорошна снимка
неговия Той ми напомня за майка си.

173
00:20:29,917 --> 00:20:33,629
Намерих и играта на домино
И библията на Риси.

174
00:20:33,674 --> 00:20:35,725
Надявам се, че ще го прочетете.

175
00:20:35,761 --> 00:20:37,837
моля се за теб
всеки ден

176
00:20:39,240 --> 00:20:41,315
Погрижете се за себе си.

177
00:20:41,361 --> 00:20:43,579
Майка Латрес.

178
00:21:35,523 --> 00:21:37,574
Мамо, какво стана със светлината?

179
00:21:37,610 --> 00:21:39,662
Вече не е актуален.

180
00:21:39,697 --> 00:21:44,038
Не мога да платя сметката
до следващата проверка.

181
00:21:44,080 --> 00:21:47,341
затвори вратата

182
00:21:47,385 --> 00:21:49,365
Защо не ми каза нищо?

183
00:21:49,401 --> 00:21:53,469
Кога да му кажа?
Никога не си тук.

184
00:21:54,689 --> 00:21:56,492
Добре дошли сме.

185
00:21:58,655 --> 00:22:00,564
Имам нещо.

186
00:22:00,603 --> 00:22:05,359
Те ще плащат сметките.
Добре дошли сме.

187
00:22:07,386 --> 00:22:10,198
Дариус, откъде ги взе?

188
00:22:10,239 --> 00:22:12,314
Какво значение има?

189
00:22:12,360 --> 00:22:15,965
Защото не искам
направи нещо незаконно

190
00:22:16,013 --> 00:22:18,089
знаеш какво
можеш ли да платиш сметките

191
00:22:18,135 --> 00:22:21,088
можеш да останеш тук на тъмно
Честно казано не ми пука.

192
00:22:21,126 --> 00:22:23,000
Ставаш баща си.

193
00:22:23,040 --> 00:22:26,480
Да, но той дори не може
плащам сметките. аз мога

194
00:22:26,518 --> 00:22:28,842
Няма да загубя отново
един на улицата, Дариус.

195
00:22:28,883 --> 00:22:30,342
Махам се от тук, по дяволите.

196
00:22:30,380 --> 00:22:32,846
Няма да загубя още един, Дариус,
така че не ми обръщай гръб.

197
00:22:32,883 --> 00:22:36,987
Дариус, не можеш
парите си заслужават.

198
00:22:48,990 --> 00:22:51,979
Господи, помогни ми.
Помогни ми, Лису.

199
00:22:59,947 --> 00:23:01,193
Помогнете ми, сеньор.

200
00:23:17,027 --> 00:23:19,103
Вие.

201
00:23:24,679 --> 00:23:26,826
Не искаш да го имаш
занимавай се с мен човече

202
00:23:26,871 --> 00:23:30,761
Аз съм Касада.
да вървим

203
00:23:49,517 --> 00:23:51,533
да какво искаш

204
00:23:51,569 --> 00:23:53,752
Не става дума за това какво искам
става въпрос за това, което искате.

205
00:23:53,795 --> 00:23:57,341
не искам нищо
Не бъди глупав, имаш хора там.

206
00:23:57,378 --> 00:23:59,394
и?
Имам свободно място.

207
00:23:59,431 --> 00:24:01,649
Едно от моите момчета
за добро поведение.

208
00:24:01,691 --> 00:24:05,581
Имам нужда от време като теб
да настроите някои.

209
00:24:05,623 --> 00:24:08,611
Ти си мускулът, ти правиш това, което правиш.

210
00:24:08,649 --> 00:24:12,052
Какво избират моите хора?
2000 на месец.

211
00:24:12,092 --> 00:24:15,153
На всичкото отгоре мога да организирам a
съпружеско посещение. Какво ще кажете за това?

212
00:24:15,189 --> 00:24:19,316
Ако брачното посещение означава
за да получите вагина

213
00:24:19,363 --> 00:24:20,916
тогава аз съм твоят негър.

214
00:24:20,962 --> 00:24:24,436
Това е.
Ти си моят негър.

215
00:25:27,995 --> 00:25:30,070
благодаря Весела Коледа.
благодаря

216
00:25:30,116 --> 00:25:32,192
какво е това

217
00:25:32,239 --> 00:25:34,599
Не знам, мисля, че е от баща ми.

218
00:25:34,638 --> 00:25:37,936
Изпрати ли му нещо?

219
00:25:37,977 --> 00:25:40,054
Изпращам го на този черен човек
всеки месец нещо.

220
00:25:41,596 --> 00:25:44,026
Иска ми се да можех да го видя.

221
00:25:44,065 --> 00:25:48,442
Той не те иска наоколо
тези затвори. Това е проблемът.

222
00:25:48,483 --> 00:25:51,851
Но можете да опитате
да бъда тук, когато се обадя.

223
00:25:51,892 --> 00:25:55,640
Не мога да седя тук и да чакам
цял ден. Имам работа.

224
00:26:31,165 --> 00:26:33,739
Майка ми ми даде това.

225
00:26:33,773 --> 00:26:37,379
Имах я около 3 години.
Там в дървото.

226
00:26:37,427 --> 00:26:40,487
Е, тогава нека го направим
поставяме тук �fa��.

227
00:26:40,523 --> 00:26:44,485
Вашият баланс на играчките. Не ми се иска
Мисля, че помните този малък човек.

228
00:26:44,523 --> 00:26:46,220
да

229
00:27:07,342 --> 00:27:09,974
Хей, Беруел е.
добре

230
00:27:10,020 --> 00:27:12,072
добре

231
00:27:13,290 --> 00:27:14,820
Притеснявате ли се...

232
00:27:15,865 --> 00:27:18,461
какво става там

233
00:27:18,508 --> 00:27:20,133
Беруел е,

234
00:27:20,179 --> 00:27:22,681
революционер от
края на 60-те години.

235
00:27:22,717 --> 00:27:25,598
Осъдиха го на смърт,
но хората протестираха на улицата.

236
00:27:25,639 --> 00:27:27,857
Беше ли осъден на смърт?

237
00:27:27,901 --> 00:27:29,976
Да, до смърт.

238
00:27:33,745 --> 00:27:36,141
Животно.
да

239
00:27:36,179 --> 00:27:38,433
Трябва да е по-голям
отколкото камион сега.

240
00:27:38,476 --> 00:27:40,728
Опитвам се, човече.

241
00:27:40,772 --> 00:27:42,823
Как е Дариус?

242
00:27:42,858 --> 00:27:44,910
Нещата вървят толкова добре

243
00:27:44,946 --> 00:27:47,970
както се нарича сега
Малко животно.

244
00:27:48,007 --> 00:27:50,747
махай се
Навън.

245
00:28:38,064 --> 00:28:40,388
Мамка му, човече.
мамка му

246
00:28:54,830 --> 00:28:56,703
Поне някой да движи нещо.

247
00:28:56,742 --> 00:28:59,209
Заровете превзеха всичко...

248
00:28:59,248 --> 00:29:01,572
Наркотиците, залаганията, курвите.

249
00:29:01,613 --> 00:29:03,689
Те почти ни имат
изгонен от улиците.

250
00:29:06,448 --> 00:29:08,501
хей

251
00:29:08,536 --> 00:29:11,904
Изпращам й подаръка
така попитахте.

252
00:29:11,945 --> 00:29:13,996
Това е истинското нещо.

253
00:29:14,031 --> 00:29:16,084
Не е с лошо качество.

254
00:29:16,119 --> 00:29:18,170
Има ли име?

255
00:29:18,206 --> 00:29:20,151
Рамона.

256
00:29:20,189 --> 00:29:22,264
Мир, човече.

257
00:29:47,078 --> 00:29:49,580
мамка му

258
00:29:49,617 --> 00:29:51,693
По дяволите, скъпа.

259
00:29:53,860 --> 00:29:56,742
какво става Рамона
какво става Джеймс

260
00:30:00,540 --> 00:30:02,271
Чакай малко, нека...

261
00:30:05,549 --> 00:30:07,625
Бъди нежен с мен.

262
00:30:32,612 --> 00:30:35,044
Човече, трябва ми дистанционното.

263
00:30:35,082 --> 00:30:37,822
Добре дошли сме. Имате половин час.

264
00:30:44,057 --> 00:30:46,109
Можем да се приберем

265
00:30:46,144 --> 00:30:49,025
с мъж снощи,
Стеф откри нещо друго

266
00:30:49,065 --> 00:30:50,797
да се придържам към.

267
00:30:50,840 --> 00:30:54,694
Като жена
карам колело...

268
00:30:54,736 --> 00:30:57,202
Това е най-доброто
нещо, което можеш да направиш?

269
00:30:57,240 --> 00:30:59,529
Какво лошо има в това?

270
00:31:02,076 --> 00:31:03,700
Просто го забави, става ли?

271
00:31:03,745 --> 00:31:06,840
Майната ти негро. върни се
В килията си, ако искаш да четеш.

272
00:31:06,876 --> 00:31:09,581
Чувстваш се добре навсякъде,

273
00:31:15,294 --> 00:31:17,761
Да отида ли в ада?

274
00:31:17,799 --> 00:31:19,850
какво?

275
00:31:19,885 --> 00:31:21,938
Човече, казах да
забави това лайно.

276
00:31:26,634 --> 00:31:29,515
Добре, човече.

277
00:31:29,556 --> 00:31:31,607
Старо копеле.

278
00:31:31,643 --> 00:31:34,216
Трябва да живееш
да остарееш, братко.

279
00:31:35,365 --> 00:31:37,309
каква е твоята история човече

280
00:31:37,348 --> 00:31:40,573
Казвам, че си бил революционер.

281
00:31:40,618 --> 00:31:42,871
Все още съм.
Черно, моля.

282
00:31:42,914 --> 00:31:45,380
Майната им на гражданските права
свърши и ние загубихме.

283
00:31:45,418 --> 00:31:47,470
Не, ти загуби, брато.

284
00:31:47,505 --> 00:31:49,236
Обърнете внимание на това.

285
00:31:49,279 --> 00:31:52,613
затворена съм
тук и вие сте заключени тук.

286
00:31:55,541 --> 00:31:57,616
как се казваш

287
00:31:59,367 --> 00:32:01,419
Наричай ме Животно.

288
00:32:01,455 --> 00:32:03,601
Истинското име.

289
00:32:07,437 --> 00:32:09,833
Джеймс. защо

290
00:32:09,873 --> 00:32:13,312
Може би защото ми харесва
да знам с кого говоря.

291
00:32:13,352 --> 00:32:15,924
Ние не говорим с теб, негро.
Вие четете.

292
00:32:15,960 --> 00:32:18,984
лар гледам
това шоу с Iniri.

293
00:32:19,021 --> 00:32:21,691
Обърнете внимание на дъното на пътя на лъва.

294
00:32:23,334 --> 00:32:25,410
по дяволите

295
00:32:30,257 --> 00:32:32,794
Моля, прочетете това.

296
00:32:32,831 --> 00:32:34,883
И ти не си животно, Джеймс.

297
00:32:34,918 --> 00:32:37,491
Не им позволявай да те променят
В едно, човече.

298
00:32:39,232 --> 00:32:41,414
Кой, по дяволите, е Малкълм X?

299
00:32:47,407 --> 00:32:49,482
Нека да видя това.

300
00:32:51,511 --> 00:32:53,977
Уверете се, че всичко е наред.

301
00:33:07,234 --> 00:33:09,452
Виждате ли новото черно?

302
00:33:09,496 --> 00:33:12,970
Той е този, който ги има
убий жената, човече.

303
00:33:25,810 --> 00:33:28,834
Майната ти негро.

304
00:33:34,924 --> 00:33:38,019
Трябва да се справя с новото черно.
СЗО?

305
00:33:39,690 --> 00:33:42,262
Говорете за Малкия Бил.

306
00:33:42,298 --> 00:33:45,452
Какво общо имаш с него?
Да убия майката на детето си.

307
00:33:49,360 --> 00:33:51,685
Не мога да го санкционирам, защитено е.

308
00:33:51,725 --> 00:33:53,573
На всичкото отгоре бих
Това пречи на определени бизнеси.

309
00:33:53,574 --> 00:33:54,749
Бизнес с кого?

310
00:33:54,786 --> 00:33:56,803
Няма значение с кого.
Черното работи за мен.

311
00:33:56,839 --> 00:33:58,950
Би било много разрушително,
не мога да го направя

312
00:33:58,994 --> 00:34:03,336
Този негър уби хората ми.
Не ми давай тези глупости.

313
00:34:03,378 --> 00:34:05,455
Ти уби хората му
по дяволите, бъди сериозен.

314
00:34:05,500 --> 00:34:08,132
Аз не съм нищо друго освен
престъпници на това място.

315
00:34:10,753 --> 00:34:12,769
Добре, добре.

316
00:34:12,805 --> 00:34:16,695
Значи това е?
Това е.

317
00:34:32,529 --> 00:34:34,153
какво правиш човече

318
00:34:36,912 --> 00:34:38,121
По дяволите, човече!

319
00:34:41,676 --> 00:34:42,922
Надолу, надолу.

320
00:34:42,964 --> 00:34:44,803
Животно.

321
00:34:53,817 --> 00:34:56,105
Долу копеле.

322
00:34:56,148 --> 00:34:58,260
лесно.

323
00:34:58,306 --> 00:35:00,807
да вървим

324
00:36:11,249 --> 00:36:14,510
какво става
Какво става, добре ли си?

325
00:36:14,554 --> 00:36:17,814
Донеси ми хамбургер.
какво става

326
00:36:17,858 --> 00:36:19,934
Какво има, D?

327
00:36:19,980 --> 00:36:21,676
къде са ми парите

328
00:36:21,718 --> 00:36:23,795
Мама Л.

329
00:36:23,842 --> 00:36:27,839
хей как си

330
00:36:27,876 --> 00:36:31,624
Имаш ли нужда от помощ, мамо?
Не, скъпа, добре съм.

331
00:36:31,668 --> 00:36:34,169
Отивам да взема диетични яйца.
добре

332
00:36:34,207 --> 00:36:36,709
виждаш ли че започвам да отслабвам.
С пържено пиле?

333
00:36:36,747 --> 00:36:39,249
скъпа, имаш нужда от всичко
диетите, които намирате.

334
00:36:39,286 --> 00:36:41,753
Но пак би било добре.
Благодаря ти, мамо.

335
00:36:41,791 --> 00:36:43,807
Не го лъжи.

336
00:36:43,843 --> 00:36:48,220
какво? Би било като прегоряла наденица.

337
00:36:53,026 --> 00:36:56,987
4 МЕСЕЦА КЪСНЕНЕ

338
00:36:58,035 --> 00:36:59,564
Касада.

339
00:37:04,783 --> 00:37:08,044
да
Трябва да поговорим, човече.

340
00:37:08,088 --> 00:37:09,368
Сега нямам време.

341
00:37:09,410 --> 00:37:10,940
Би било добре да отделите време.

342
00:37:10,976 --> 00:37:15,388
Животно, това си е твой проблем.
Нямаш самоконтрол. какво искаш

343
00:37:15,429 --> 00:37:18,548
Бях в дупката над 4 линии.
Трябва да печеля пари.

344
00:37:18,594 --> 00:37:21,416
Наистина исках да му кажа „да“.
Имам проблем с парите.

345
00:37:21,417 --> 00:37:23,592
Какво общо има това с мен?
Моите хора трябва да получат заплащане.

346
00:37:23,638 --> 00:37:26,306
да По дяволите хората
ти и твоите проблеми.

347
00:37:33,448 --> 00:37:35,665
Обхват. Достигнете!.

348
00:37:35,708 --> 00:37:38,696
Трябваше да се забъркваш с Малкия Бил, а?
Ти не ме послуша.

349
00:37:38,734 --> 00:37:41,925
Нуждаете се от пари негро?
Отидете до заровете.

350
00:37:41,970 --> 00:37:44,045
Вашият ден на заплата
всичко свърши

351
00:37:44,092 --> 00:37:46,310
Махай се оттук по дяволите.

352
00:37:47,431 --> 00:37:49,055
копеле...

353
00:37:53,101 --> 00:37:55,567
Ще те хвана, копеле!

354
00:38:25,973 --> 00:38:28,049
Какво гледаш, негро?

355
00:38:31,399 --> 00:38:34,660
Гледам черния човек
просто беше счупено от побоя.

356
00:38:34,704 --> 00:38:37,136
Да, ха, ха, ха.
Отмъщението ще дойде.

357
00:38:37,174 --> 00:38:39,569
Чух историята му от Касада.

358
00:38:39,609 --> 00:38:41,269
Майната му на Касада.

359
00:38:41,314 --> 00:38:44,433
Да, майната му на Касада
с всички престъпления и всички глупости.

360
00:38:44,479 --> 00:38:47,847
Все едно как си
постави го в мрежата на Уили Линч.

361
00:38:47,888 --> 00:38:51,814
Бялото момче, черното момче.

362
00:38:51,853 --> 00:38:53,870
Трикът на Уили Линч.

363
00:38:55,820 --> 00:38:58,524
Аз не съм чернокож
аз съм негър

364
00:38:58,568 --> 00:39:00,643
чуваш ли ме
Sunt un nenorocit de negrotei.

365
00:39:00,689 --> 00:39:02,765
Отивам да чукам Касада.

366
00:39:04,829 --> 00:39:06,810
И кой, по дяволите, е Уили Линч?!

367
00:39:06,846 --> 00:39:09,277
Прочети книгата, Джеймс.

368
00:40:56,977 --> 00:40:59,054
какво става човече

369
00:40:59,099 --> 00:41:01,175
какво става Джеймс

370
00:41:01,221 --> 00:41:04,804
Вие и Касада сте във връзка
добре какво чакаш?

371
00:41:04,840 --> 00:41:06,915
Ти си призрак.

372
00:41:06,961 --> 00:41:09,037
какво?

373
00:41:09,084 --> 00:41:11,159
Имаш пропуск...

374
00:41:11,205 --> 00:41:13,317
с едно условие... да те изведа.

375
00:41:13,363 --> 00:41:16,837
Нямаш защита от мексиканците,
нямаш защита от белите.

376
00:41:16,876 --> 00:41:19,615
Ти си сам, Джеймс.
Ти не съществуваш.

377
00:41:19,658 --> 00:41:22,753
Призрак ли съм? Кой казва това?
Казах на Касада.

378
00:41:22,788 --> 00:41:24,840
Кой го е помолил
правиш ли това човече

379
00:41:24,876 --> 00:41:27,022
кажи ми
за баща ти Джеймс.

380
00:41:28,389 --> 00:41:30,571
Не знаете, нали?

381
00:41:30,615 --> 00:41:33,675
Тогава говори с мен
за сина ти.

382
00:41:38,164 --> 00:41:41,746
Или си останал тук толкова дълго
Как така и това не знаеш?

383
00:41:43,486 --> 00:41:45,811
Кой, по дяволите, си ти, човече?

384
00:41:45,851 --> 00:41:48,212
Не ми се месете в работата!

385
00:41:48,252 --> 00:41:50,682
какво? какво?

386
00:41:50,721 --> 00:41:53,781
Как искаш да ме удариш?
татко направи ли го направи го

387
00:41:55,800 --> 00:41:57,852
Уили те създаде, Джеймс.

388
00:41:57,887 --> 00:42:01,492
Ако не знаете това, не знаете нищо.

389
00:42:05,957 --> 00:42:08,033
Сега си достатъчно мъж...

390
00:42:08,079 --> 00:42:10,332
да чисти след теб?

391
00:43:19,285 --> 00:43:21,574
Разкажи ми за
баща ти Джеймс

392
00:43:24,990 --> 00:43:27,066
Разкажи ми за сина си.

393
00:43:38,591 --> 00:43:41,295
Уилсън. Ричардсън.

394
00:43:41,339 --> 00:43:43,806
Алън.
да

395
00:43:43,845 --> 00:43:46,477
Галия.

396
00:43:46,523 --> 00:43:48,076
аз оставам

397
00:43:48,123 --> 00:43:50,032
Никога не получаваш
истинската кореспонденция?

398
00:43:50,070 --> 00:43:52,146
Розало.
от кого?

399
00:43:52,193 --> 00:43:56,155
От хората.
не. Отдавна се отказах.

400
00:43:56,193 --> 00:43:59,491
Синът ми пише
всеки месец.

401
00:43:59,532 --> 00:44:01,192
Хайде, Джеймс.
хайде човече

402
00:44:01,237 --> 00:44:02,861
по дяволите

403
00:44:02,907 --> 00:44:06,904
имате ли деца
не.

404
00:44:06,941 --> 00:44:09,479
кажи ми наистина

405
00:44:09,516 --> 00:44:11,591
защо си тук

406
00:44:11,638 --> 00:44:14,936
Прочетохте ли книгата, която ви дадох?
Четох от него.

407
00:44:14,978 --> 00:44:17,444
Той беше сводник,
Харесвам тази част.

408
00:44:17,482 --> 00:44:21,479
Но защо си тук?

409
00:44:21,517 --> 00:44:23,593
Обвиниха ме в убийство.

410
00:44:23,639 --> 00:44:26,628
Обвиниха те.

411
00:44:26,665 --> 00:44:29,891
Опитваш се да кажеш, че си
невинен като всички останали.

412
00:44:29,936 --> 00:44:32,012
Не, убих хора...

413
00:44:32,058 --> 00:44:35,662
Във Виетнам врагът е у дома.

414
00:44:37,240 --> 00:44:41,344
Тук съм, Джеймс, защото
правителството не хареса моята политика.

415
00:44:41,379 --> 00:44:45,376
Уплаших много хора с
нещата, които правехме.

416
00:44:45,415 --> 00:44:48,369
какви неща?
Освобождаване.

417
00:44:50,807 --> 00:44:52,989
Освобождението?

418
00:44:53,033 --> 00:44:55,702
Жалко за вашата революция
не проработи.

419
00:44:55,746 --> 00:44:57,799
Подейства.

420
00:44:57,834 --> 00:45:00,300
Но беше продаден за
наркотици и пари.

421
00:45:00,338 --> 00:45:03,006
Да, виждаш ли? За
за това говорех, негро.

422
00:45:03,051 --> 00:45:06,385
Искам да кажа, негърът...
Да, добре.

423
00:45:06,425 --> 00:45:10,588
Добре е да се борим
причина, но вижте докъде ви доведе.

424
00:45:10,635 --> 00:45:15,498
Да, но ако не направим какво
Направих го, нямаше да имаш избор, Джеймс.

425
00:45:15,538 --> 00:45:18,136
Не всеки има опции.
да

426
00:45:18,183 --> 00:45:20,234
Някои просто бяха заблудени.

427
00:45:20,269 --> 00:45:22,939
Относно Уили...
Да, точно така, относно Уили.

428
00:45:22,984 --> 00:45:25,308
Трябва да го преодолееш, Джеймс.

429
00:45:25,349 --> 00:45:27,710
Знаеш ли, и да си глупав е опция.

430
00:46:11,682 --> 00:46:14,873
Хей Беруел.
да

431
00:46:14,918 --> 00:46:16,993
свърших.

432
00:46:17,040 --> 00:46:19,401
-Как беше?
- Не беше лошо.

433
00:46:19,441 --> 00:46:21,942
Добре беше.
Просто добре?

434
00:46:24,796 --> 00:46:28,438
- Мога ли да му кажа нещо?
да

435
00:46:28,485 --> 00:46:31,260
Това е първата книга, която
Прочетох го веднъж.

436
00:46:32,625 --> 00:46:36,479
Ето защо имам
отне толкова време.

437
00:46:36,520 --> 00:46:39,437
Оценявам, че ми каза
това, Джеймс.

438
00:46:39,477 --> 00:46:43,260
Четох Малкълм,
сега кой е уили

439
00:46:43,303 --> 00:46:46,078
Добре, ще ти кажа
относно Уили.

440
00:46:46,121 --> 00:46:50,249
Но преди да искам да сложа
столът е близо до вас.

441
00:46:50,295 --> 00:46:52,347
Бил е робовладелец...

442
00:46:52,382 --> 00:46:54,434
от Източна Индия.

443
00:46:54,470 --> 00:46:57,529
и?
и...

444
00:46:57,566 --> 00:47:00,305
Имам някои документи.

445
00:47:01,879 --> 00:47:05,389
Наричам ги негови документи
Уили Линч.

446
00:47:05,427 --> 00:47:07,503
Това е мощно нещо.

447
00:47:11,793 --> 00:47:14,639
Първият мандат...

448
00:47:14,680 --> 00:47:16,932
Произлиза от името му.

449
00:47:16,975 --> 00:47:20,486
Той беше майстор на
дръж робите си в ред.

450
00:47:20,525 --> 00:47:25,209
Като американските робовладелци
Помолиха ги да споделят тайната си.

451
00:47:25,255 --> 00:47:29,182
във Вирджиния, преди 300 години,

452
00:47:29,220 --> 00:47:31,437
изнесе тази реч...

453
00:47:31,481 --> 00:47:36,166
Той каза: Имам метод
да контролираш робите си.

454
00:47:36,212 --> 00:47:40,209
Използвам страх, недоверие и
завист с цел контрол.

455
00:47:40,248 --> 00:47:44,897
Недоверието е повече
по-силен от доверието.

456
00:47:44,943 --> 00:47:47,409
но завистта е по-силна
отколкото хваление,

457
00:47:47,448 --> 00:47:51,030
уважение или възхищение.

458
00:47:53,362 --> 00:47:56,730
Трябва да направиш черното
стари срещу млади черни

459
00:47:56,770 --> 00:48:00,518
и срещу младия чернокож
старият негър.

460
00:48:00,562 --> 00:48:02,780
Трябва да използвате жената
срещу човека

461
00:48:02,824 --> 00:48:06,536
И трябва да го използвате
мъжът срещу жената.

462
00:48:06,580 --> 00:48:10,257
Трябва да използваш кожения си роб
черен срещу белокожия роб.

463
00:48:11,311 --> 00:48:16,660
Необходимо е робите да ни обичат,
уважавайте и вярвайте само на нас,

464
00:48:17,746 --> 00:48:20,866
След получаване на това
индоктринация, черният роб,

465
00:48:20,912 --> 00:48:23,484
трябва да продължи
стотици години,

466
00:48:23,521 --> 00:48:25,596
може би хиляди.

467
00:48:26,860 --> 00:48:29,979
Това е просто a
част от Джеймс.

468
00:48:30,025 --> 00:48:33,323
Ще му дам и на него
нека го прочетете.

469
00:48:33,366 --> 00:48:35,726
Чакай, чакай.
това реално ли е

470
00:48:35,765 --> 00:48:39,762
Няма значение дали е истинско, Джеймс.
Има значение дали е истина.

471
00:48:42,270 --> 00:48:44,701
Вие сте част от неговото индоктриниране.

472
00:48:44,739 --> 00:48:49,460
Преминава от поколение на поколение,

473
00:48:49,471 --> 00:48:53,053
От баща на син.

474
00:48:55,628 --> 00:48:57,881
Да, но това не е добре.

475
00:49:00,011 --> 00:49:02,680
Какво, по дяволите, да правя сега?

476
00:49:02,724 --> 00:49:06,851
Никога не е харчил
някой време с мен

477
00:49:06,898 --> 00:49:09,294
Никой не ме има
Нищо не научих, човече.

478
00:49:10,343 --> 00:49:12,287
Само улиците.

479
00:49:12,326 --> 00:49:16,844
Имате шанс да промените живота му...

480
00:49:16,883 --> 00:49:20,986
кога ще промениш живота си
ще повлияете на много други животи.

481
00:49:21,022 --> 00:49:24,604
Джеймс, имаш възможност...
не мога да се променя.

482
00:49:24,639 --> 00:49:27,449
Имаш възможност, братко мой.
Не, сине мой.

483
00:49:29,336 --> 00:49:32,252
Не е сложно.
Трябва да го е грижа за хората.

484
00:49:32,292 --> 00:49:34,368
Грижа съм за теб, Джеймс.

485
00:50:06,870 --> 00:50:09,858
Джеймс Алън.

486
00:50:09,895 --> 00:50:13,962
Аз съм Пол Уилсън от
прокуратурата.

487
00:50:14,000 --> 00:50:16,954
Бяхте осъден за покушение
престъпления и въоръжени грабежи.

488
00:50:16,992 --> 00:50:19,173
Казах ти, че не съм го направил.

489
00:50:19,218 --> 00:50:21,270
Да, добре, ние сме склонни да ви повярваме.

490
00:50:21,306 --> 00:50:23,523
Много от замесените служители
във вашето обвинение

491
00:50:23,566 --> 00:50:25,714
наскоро бяха обвинени в
подмяна на доказателства.

492
00:50:25,758 --> 00:50:26,932
Накратко, г-н Алън,

493
00:50:26,974 --> 00:50:29,857
може да е бил освободен над
няколко месеца вместо няколко години.

494
00:50:29,897 --> 00:50:31,972
Това ще ви накара да ускорите.

495
00:50:32,019 --> 00:50:34,095
Ако имате въпроси,

496
00:50:34,141 --> 00:50:36,216
директорът беше обучен

497
00:50:36,262 --> 00:50:39,560
позволи му да използва телефона
да се обадя в офиса ми.

498
00:50:39,602 --> 00:50:41,678
честито Пазител.

499
00:50:43,395 --> 00:50:45,470
Пазител.

500
00:51:01,169 --> 00:51:03,245
здравей как си

501
00:51:04,718 --> 00:51:07,219
Хей Беруел,
мога ли да вляза човече

502
00:51:07,257 --> 00:51:09,332
Джеймс, радвам се да те видя, човече.

503
00:51:09,378 --> 00:51:12,403
Братко, имам страхотни новини.

504
00:51:12,440 --> 00:51:15,144
не знам...
Прочетете това. Ще бъдеш страхотен.

505
00:51:20,058 --> 00:51:21,552
Поздравления, великан.

506
00:51:21,589 --> 00:51:24,814
Да, човече.
Много е добър. радвам се за теб

507
00:51:24,859 --> 00:51:27,598
Изглежда ще го направиш
махай се оттук човече

508
00:51:27,641 --> 00:51:31,186
ще се върна...
до стария ми квартал.

509
00:51:31,224 --> 00:51:33,477
Хайде човече, направи го
тревожи се за това?

510
00:51:33,520 --> 00:51:36,924
Да, честно казано

511
00:51:36,963 --> 00:51:40,438
единствените места, които имам
беше целият ми живот...

512
00:51:40,477 --> 00:51:42,908
бяха кварталът и затворът.

513
00:51:42,947 --> 00:51:44,642
и не е а
разликата е твърде голяма.

514
00:51:44,686 --> 00:51:48,790
Добре, това нещо с...
Уили Линч...

515
00:51:48,825 --> 00:51:50,877
Връщам се в същата среда...

516
00:51:50,913 --> 00:51:55,075
Но ти го носиш в сърцето си, човече.
Просто вземете това, което е в сърцето ви.

517
00:51:55,122 --> 00:51:57,447
Да, знам.
Този страх е естествен.

518
00:51:57,487 --> 00:52:00,263
Не знам дали можеше...

519
00:52:01,730 --> 00:52:03,948
Хей животно,
И ти го дължиш на Касада.

520
00:52:03,992 --> 00:52:08,060
Чакай, не можеш да влезеш тук.
Това няма нищо общо с теб.

521
00:52:08,097 --> 00:52:10,148
Kasada y yo hicimos un trato.

522
00:52:10,183 --> 00:52:12,781
Касада и аз направихме сделка.
По дяволите Касада.

523
00:52:12,828 --> 00:52:14,072
Чакай, чакай...

524
00:52:16,655 --> 00:52:18,184
Негодник!

525
00:52:20,168 --> 00:52:22,421
докторе!

526
00:52:22,464 --> 00:52:24,539
Джеймс...
лекар!

527
00:52:24,585 --> 00:52:26,661
Разбийте януари, Джеймс.

528
00:52:26,708 --> 00:52:28,783
Прекъснете януари.

529
00:52:46,848 --> 00:52:51,534
Вижте тези документи...
във Вирджиния... преди 300 години...

530
00:52:51,579 --> 00:52:54,211
Той даде това…
Давам му това...

531
00:52:54,257 --> 00:52:56,404
И ще ви позволя да ги прочетете.

532
00:52:56,449 --> 00:53:00,339
Моят метод е прост... трябва
насочете стария негър срещу младия...

533
00:53:00,379 --> 00:53:02,075
и младият
срещу старите...

534
00:53:02,119 --> 00:53:05,630
Трябва да използвате своя роб с
черната кожа срещу бялата...

535
00:53:05,667 --> 00:53:09,344
Използвайте своя страх, недоверие
и завист към контрола.

536
00:53:09,389 --> 00:53:11,570
...това ще бъде предадено
в продължение на стотици години.

537
00:53:11,615 --> 00:53:14,427
Имате възможност...

538
00:53:14,467 --> 00:53:16,614
да промени живота си...

539
00:53:28,765 --> 00:53:30,817
добре...

540
00:53:43,235 --> 00:53:45,287
не

541
00:54:05,013 --> 00:54:06,601
Човече, страх ме е.

542
00:54:06,647 --> 00:54:08,450
Не, не става.

543
00:54:08,492 --> 00:54:12,974
Все още има барове навсякъде, а?
да

544
00:54:13,013 --> 00:54:15,064
Мамка му не се е променило.

545
00:54:15,100 --> 00:54:17,176
Може би сте се променили.

546
00:54:21,814 --> 00:54:24,138
Познаваш ли момичето, с което ме комбинира?

547
00:54:24,179 --> 00:54:27,299
Рамона...
Беше страхотно.

548
00:54:27,345 --> 00:54:30,855
Да, знаех го.
Имам да му кажа още нещо.

549
00:54:30,894 --> 00:54:33,040
да
Да, много е важно.

550
00:54:33,084 --> 00:54:36,311
Той има малък Джеймс
тук някъде.

551
00:54:36,355 --> 00:54:39,937
мамка му
Само между нас двамата.

552
00:55:01,470 --> 00:55:03,521
готови ли сте

553
00:55:03,556 --> 00:55:05,633
да вървим

554
00:55:05,679 --> 00:55:07,789
Ах, да.

555
00:55:29,333 --> 00:55:32,807
Какво правиш, синко?
по дяволите

556
00:55:32,846 --> 00:55:35,764
справям се страхотно радвам се
за да си у дома отново.

557
00:55:35,803 --> 00:55:38,056
Липсваше ми човек.
Целият ми живот, човече.

558
00:55:38,098 --> 00:55:40,459
загубих много...
Да, човече.

559
00:55:40,499 --> 00:55:43,689
Много време.
Това е.

560
00:55:43,735 --> 00:55:45,881
Имаме много да наваксваме.
да

561
00:55:48,639 --> 00:55:51,864
мамо
Джеймс.

562
00:55:51,909 --> 00:55:55,763
Джеймс. Слава на Бога
че си у дома.

563
00:55:57,266 --> 00:55:58,925
Нека те погледна.

564
00:56:01,718 --> 00:56:04,458
Знам, че е гладен. да вървим
О, да, да.

565
00:56:04,501 --> 00:56:09,956
Какво има, малката? по дяволите
какво си отгледал, какво има?

566
00:56:09,997 --> 00:56:12,321
Знаех си, че плюеш човече.

567
00:56:12,362 --> 00:56:15,352
Изплюйте нещо, но го направете на испански.
много добре

568
00:56:21,476 --> 00:56:23,943
Добре дошъл у дома, Джеймс.

569
00:56:23,982 --> 00:56:26,898
и черен мъж като мен
кажи какво mi�to

570
00:56:30,555 --> 00:56:33,128
Нека това парти започне!

571
00:56:54,940 --> 00:56:59,530
Джеймс... това е
още един шанс за вашия син.

572
00:56:59,567 --> 00:57:01,548
Ще се възползвате ли от него?

573
00:57:03,358 --> 00:57:05,470
Да, мамо, ще се възползвам.

574
00:57:07,671 --> 00:57:09,783
Радвам се, че си у дома, синко.

575
00:57:09,829 --> 00:57:12,116
Хубаво е да си вкъщи.

576
00:57:36,544 --> 00:57:38,620
здравей тате
добре

577
00:57:43,709 --> 00:57:45,786
Липсва ли му?

578
00:57:47,745 --> 00:57:50,450
аз не знам Понякога
Мисля, че ми липсва.

579
00:57:52,476 --> 00:57:54,588
Да, той беше много добър човек.

580
00:57:57,137 --> 00:58:01,893
Съжалявам, D, че никой от
не можахме да се погрижим за теб.

581
00:58:01,937 --> 00:58:04,569
хей аз съм добре

582
00:58:04,616 --> 00:58:06,869
Пристигнах добре.

583
00:58:06,912 --> 00:58:09,023
сигурен ли си
да

584
00:58:10,251 --> 00:58:13,892
Джеймс, това е леля ми
Мейбъл на телефона!

585
00:58:20,548 --> 00:58:22,599
Добре дошли сме.
благодаря

586
00:58:22,634 --> 00:58:24,710
Здравей чичо.

587
00:58:26,391 --> 00:58:29,061
да

588
00:58:49,142 --> 00:58:51,193
Време е да вземем малко въздух, нали?

589
00:58:51,228 --> 00:58:53,304
да

590
00:58:54,394 --> 00:58:55,816
Искаш ли фу?

591
00:58:55,855 --> 00:58:58,975
Не, трябва да видя офицера
за условно освобождаване сутрин��.

592
00:58:59,021 --> 00:59:01,831
Имам нещо за това.
Не, благодаря.

593
00:59:01,873 --> 00:59:04,577
Говорихте ли с Дариус?

594
00:59:04,621 --> 00:59:06,697
Не съвсем.

595
00:59:08,899 --> 00:59:13,489
Сега, след като ти дойде, аз ще го направя
ние пускаме лайна в движение.

596
00:59:13,526 --> 00:59:15,958
И така, кое е то
първият ти ход?

597
00:59:15,996 --> 00:59:19,435
Първият ход е, че трябва
да си намеря работа.

598
00:59:19,475 --> 00:59:21,419
какво ще правиш

599
00:59:21,456 --> 00:59:23,401
Да, работа.

600
00:59:23,440 --> 00:59:25,657
Какво богохулство.
Човече, колко ти трябва?

601
00:59:25,700 --> 00:59:29,176
Не става въпрос за пари. аз трябва
да докажа на ОП, че имам работа.

602
00:59:29,215 --> 00:59:32,096
Кога ще ги видиш?
утре

603
00:59:32,136 --> 00:59:36,133
Просто ще се отпусна за малко, става ли?
мога ли да използвам твоята кола

604
00:59:38,467 --> 00:59:40,756
Знам какво е.

605
00:59:48,903 --> 00:59:51,500
Можете да ги запазите.

606
00:59:51,547 --> 00:59:54,607
Тук е нов свят, човече.

607
00:59:54,643 --> 00:59:57,833
Кралски размер.

608
00:59:59,687 --> 01:00:01,762
Къде отива баща ми?

609
01:00:10,436 --> 01:00:12,547
Къде отиде баща ми?

610
01:00:23,027 --> 01:00:26,252
да
Мамка му, готвиш ли?

611
01:00:26,297 --> 01:00:28,586
Добро утро, синко.

612
01:00:29,986 --> 01:00:35,405
искаш ли Не, запазих го
снощна закуска.

613
01:00:35,446 --> 01:00:37,877
къде е баба

614
01:00:37,916 --> 01:00:40,488
Вероятно е на църква.

615
01:00:40,525 --> 01:00:42,434
какво правиш днес

616
01:00:42,473 --> 01:00:44,797
Трябва да отида да видя моя O.P.

617
01:00:44,838 --> 01:00:48,656
по кое време?
11:30 сутринта.

618
01:00:48,699 --> 01:00:50,229
аз ще те закарам

619
01:00:50,265 --> 01:00:52,838
Всичко е наред, Creeper го прави.

620
01:00:52,873 --> 01:00:54,926
В колко часа ще дойде да те вземе?
скоро?

621
01:00:54,961 --> 01:00:57,036
Около 11:00ч.

622
01:00:57,082 --> 01:00:59,134
Мамка му, ако искаш, човече

623
01:00:59,170 --> 01:01:03,582
можем и двамата да отидем
ще те уредим малко.

624
01:01:03,622 --> 01:01:05,910
Да му вземем нови дрехи.

625
01:01:05,953 --> 01:01:09,392
Mi�to. Опитайте това.

626
01:01:13,675 --> 01:01:16,451
Мина известно време оттогава
Не съм ходил в кухнята...

627
01:01:16,493 --> 01:01:19,233
Вие със сигурност не сте
Главен готвач Боярди.

628
01:01:19,276 --> 01:01:21,787
Благодаря ти за дрехите
И за телефона, синко.

629
01:01:21,886 --> 01:01:23,961
Да, това е моят подарък.

630
01:01:24,007 --> 01:01:26,225
Бях благословен.

631
01:01:26,268 --> 01:01:28,344
Знаеш ли, имам собствен малък бизнес.

632
01:01:28,389 --> 01:01:30,606
Но знаеш, че ако искаш...

633
01:01:30,650 --> 01:01:33,532
има много повече там.

634
01:01:33,573 --> 01:01:35,648
какво?

635
01:01:36,948 --> 01:01:40,529
Моят приятел Джеф от дома
от зелени дискове,

636
01:01:40,565 --> 01:01:44,871
казва, че винаги търси
някой... с вашите таланти.

637
01:01:44,913 --> 01:01:46,989
Да направи какво?
Пазач.

638
01:01:48,426 --> 01:01:50,965
Неща като това.

639
01:01:51,001 --> 01:01:53,076
да
да

640
01:01:59,558 --> 01:02:01,633
Г-н Белцер тук ли е?

641
01:02:01,679 --> 01:02:03,755
Да, може ли да седнете, моля?

642
01:02:19,594 --> 01:02:21,670
Преместете стола, моля.

643
01:02:29,299 --> 01:02:33,402
Кевин Белцер. Ще бъда ваш офицер за
условно освобождаване в момента.

644
01:02:33,439 --> 01:02:35,455
Как имаш предвид за сега?

645
01:02:35,491 --> 01:02:40,354
Изглежда, че сте били в системата на
известно време. Прехвърлям се следващия месец.

646
01:02:43,040 --> 01:02:45,150
да видим...

647
01:02:45,196 --> 01:02:48,457
Вие с истината
репутация, г-н Алън.

648
01:02:49,927 --> 01:02:52,145
Имате нужда от работа, колко
колкото по-бързо, толкова по-добре.

649
01:02:52,189 --> 01:02:54,062
Имате ли алтернатива?

650
01:02:54,102 --> 01:02:57,018
Още нищо, просто
не е възможно.

651
01:02:57,058 --> 01:03:00,948
Трябва да видя доказателство
заплата до края на месеца.

652
01:03:00,990 --> 01:03:05,224
Сега... знам, че е тенденция

653
01:03:05,269 --> 01:03:08,601
на освободените да ги търсят
старата ga�c�.

654
01:03:08,642 --> 01:03:12,010
Знаеш ли, просто за купон
време с момчетата, разбирам това.

655
01:03:12,051 --> 01:03:15,040
Но нека
предупреждавам ви...

656
01:03:15,077 --> 01:03:17,888
ако участвате в нещо
вид незаконна дейност�,

657
01:03:17,930 --> 01:03:20,396
И имам предвид всякакъв вид...

658
01:03:20,434 --> 01:03:22,581
вече имаш две присъди.

659
01:03:22,627 --> 01:03:26,553
Още един и те няма.
Влизаш в живота��.

660
01:03:26,591 --> 01:03:28,643
Не разбираш ли, Животно?

661
01:03:28,678 --> 01:03:30,730
Казвам се Джеймс.

662
01:03:30,766 --> 01:03:32,817
Оставих Animal вътре.

663
01:03:34,210 --> 01:03:35,313
добре

664
01:03:35,358 --> 01:03:37,931
Съгласно условията на освобождаване
обусловени, вие сте субект

665
01:03:37,966 --> 01:03:41,785
на рутинни изследвания, направени или от
аз или от определени от мен лица.

666
01:03:41,827 --> 01:03:43,737
не разбираш ли
да

667
01:03:43,776 --> 01:03:48,295
Добре, защото тестовете
анти-наркотиците също са...

668
01:03:48,333 --> 01:03:50,835
рутини и са седмични.

669
01:03:50,871 --> 01:03:52,948
Попълнете това.

670
01:04:03,394 --> 01:04:06,549
Дойдох да видя...
Чакай, не ги познавам.

671
01:04:06,594 --> 01:04:09,584
добре е

672
01:04:17,830 --> 01:04:21,578
Хей, Д, ела тук.
Вижте това

673
01:04:21,622 --> 01:04:23,697
Това не е ли Зарове?

674
01:04:23,744 --> 01:04:26,211
Да, човече.

675
01:04:27,536 --> 01:04:29,552
Обикалям рано.

676
01:04:30,771 --> 01:04:33,237
Какво да правим по въпроса, човече?

677
01:04:43,016 --> 01:04:45,162
Вярно е какво
какво чувам за Дариус

678
01:04:45,206 --> 01:04:47,839
Дариус е дълбоко замесен.

679
01:04:47,885 --> 01:04:51,146
Точно както бяхме
може би по-дълбоко.

680
01:04:51,190 --> 01:04:54,249
Има ли отбор?
Има почтен екип.

681
01:04:57,626 --> 01:04:59,701
Какво ще кажете за OG?

682
01:04:59,747 --> 01:05:01,823
Ние сме OG.

683
01:05:01,870 --> 01:05:04,574
Всички останали са или мъртви,
или в затвора.

684
01:05:04,618 --> 01:05:07,322
Дариус може да се справи
на неговия бизнес.

685
01:05:09,243 --> 01:05:11,295
Така се справям с това
аз с моите.

686
01:05:11,330 --> 01:05:13,584
Какво направи там?

687
01:05:13,627 --> 01:05:17,933
Изглеждаш като нищо
нищо от това вече няма да има значение.

688
01:05:20,097 --> 01:05:22,244
Кварталът не
никога не се променяй.

689
01:05:22,289 --> 01:05:25,205
След всички тези години.

690
01:05:25,245 --> 01:05:28,304
Не знам защо не можем
откажи се от тези глупости.

691
01:05:28,341 --> 01:05:30,559
защо не можем
Да го оставим на мира, Крийп?

692
01:05:46,951 --> 01:05:49,028
Не казвай това на Дариус.

693
01:05:54,847 --> 01:05:56,721
извинете ме

694
01:05:56,761 --> 01:05:58,978
Търсите ли си работа?

695
01:06:18,675 --> 01:06:21,212
Джеймс. Боклукът.
Да, веднага.

696
01:06:29,945 --> 01:06:32,021
до утре

697
01:06:38,920 --> 01:06:40,996
по дяволите

698
01:06:47,860 --> 01:06:50,326
Хей човече!
Донеси ми сандвич с пуешко.

699
01:06:50,364 --> 01:06:52,440
Вземи проклетото нещо сам
сандвич с пуешко месо.

700
01:06:52,487 --> 01:06:54,562
Хайде да се разходим.

701
01:06:54,608 --> 01:06:58,154
Няма човек, тук съм от 5:00 сутринта
Уморен съм, искам да се прибера.

702
01:06:58,192 --> 01:07:01,869
Хайде, 40 минути, човече.
Имам изненада за вас.

703
01:07:01,914 --> 01:07:04,166
побързайте

704
01:07:19,132 --> 01:07:21,420
какво има братле
какво става

705
01:07:21,463 --> 01:07:23,751
добре ли си
да

706
01:07:23,794 --> 01:07:26,913
защо не дойдеш тук

707
01:07:26,959 --> 01:07:32,166
Секси Че, любопитен Крис

708
01:07:32,211 --> 01:07:34,843
И очарователната Денада.

709
01:07:34,889 --> 01:07:37,286
какво мислиш
Свързано с какво?

710
01:07:37,325 --> 01:07:40,835
Свързано с нашата уговорка тук.
Възнамеряваме да превземем света като буря.

711
01:07:40,874 --> 01:07:44,419
специални събития,
шампионат, Лас Вегас.

712
01:07:44,456 --> 01:07:45,879
моля те, човече

713
01:07:45,918 --> 01:07:47,969
Не сте добри като пълномощници.

714
01:07:48,004 --> 01:07:49,949
Уредихме това нещо� 

715
01:07:49,988 --> 01:07:53,700
но ни трябва малко
да изгладят нещата.

716
01:07:53,744 --> 01:07:58,049
Да накара момичетата да се чувстват
със сигурност. съгласни ли сте

717
01:07:58,092 --> 01:08:00,108
Човече, имам работа.

718
01:08:00,144 --> 01:08:03,857
Трябва да покажа на ОП чек от
заплата на всеки 2 седмици.

719
01:08:03,900 --> 01:08:08,621
Това ще ни донесе истински пари.
Аз се грижа за глупостите с OP.

720
01:08:11,693 --> 01:08:14,468
Имаме нужда от теб.
не мога да го направя

721
01:08:17,433 --> 01:08:21,738
Трябва да се върна у дома, става ли?
Взимаш ли ме или какво?

722
01:08:21,781 --> 01:08:23,963
Трябва да отида отстрани
от изток по-късно.

723
01:08:24,007 --> 01:08:28,004
Можеш да се движиш
От източната страна, ако е така.

724
01:08:28,043 --> 01:08:31,268
не. ще ти се обадя по-късно
Добре, човече.

725
01:08:40,079 --> 01:08:42,130
Това е всичко, а?

726
01:08:54,445 --> 01:08:57,564
Виждал ли си баща си?
Сложих вечерята му във фурната.

727
01:08:59,592 --> 01:09:02,297
Ти го заведе при неговия офицер
за условно освобождаване?

728
01:09:04,810 --> 01:09:08,772
Не, някой от партньорите го взе
него преди няколко дни.

729
01:09:08,810 --> 01:09:12,001
Пристигна навреме, нали?

730
01:09:12,047 --> 01:09:15,308
Само това, което излезе. Какво би
искаш ли да се отпуснеш малко?

731
01:09:19,873 --> 01:09:21,948
Защо през цялото време...

732
01:09:21,994 --> 01:09:25,291
Опитваш се да накараш татко
приличам ли на загубеняк?

733
01:09:25,334 --> 01:09:28,845
Защото баща ти
Той пропиля целия си живот.

734
01:09:28,883 --> 01:09:32,737
Или тичаше по улиците, или
той беше в затвора.

735
01:09:32,778 --> 01:09:36,076
Вече е твърде стар, за да ходи
Преди и твърде стар, за да се върна.

736
01:09:36,117 --> 01:09:40,079
Остана му само този
Вероятно е да се промени.

737
01:09:40,118 --> 01:09:42,229
Следващия път кога
отидете в затвора

738
01:09:42,275 --> 01:09:44,326
вече няма да излезе.

739
01:09:44,362 --> 01:09:47,243
лар се изправяш
същият път.

740
01:09:49,650 --> 01:09:51,725
Майка ти се опита
промени нещата, когато...

741
01:09:55,841 --> 01:09:57,430
Сега, просто се погледни.

742
01:10:22,626 --> 01:10:25,790
Татко е най-големият.
кой е баща ти

743
01:10:25,826 --> 01:10:28,531
Какво става, Д.?

744
01:10:28,574 --> 01:10:33,686
Баба му остави вечеря
фурна, ако е гладен.

745
01:10:33,724 --> 01:10:36,154
Не, прекалявам
уморен за ядене.

746
01:10:36,193 --> 01:10:37,960
Да, представих си.

747
01:10:38,002 --> 01:10:41,263
Имате една минута да го направите
за нещо ли говоря

748
01:10:42,489 --> 01:10:44,469
Разбира се.

749
01:10:47,324 --> 01:10:50,764
И познавате момчетата на Dice, нали?
да

750
01:10:50,803 --> 01:10:54,101
Започнаха да ги продават
стоки в парка.

751
01:10:54,142 --> 01:10:57,747
Сякаш се опитваше да си тръгне
глупостите са на друго ниво.

752
01:10:57,794 --> 01:10:59,870
Няма по-твърд от мен.

753
01:11:00,924 --> 01:11:02,763
Бинго.

754
01:11:03,813 --> 01:11:05,472
Бинго.

755
01:11:06,525 --> 01:11:09,027
Твърдостта ме държеше
Жив�� в затвора.

756
01:11:09,064 --> 01:11:11,117
И почти половината
от моя живот.

757
01:11:11,152 --> 01:11:13,203
И почти през целия си живот.

758
01:11:13,239 --> 01:11:15,291
да
Твърдостта не означава нищо, синко.

759
01:11:15,326 --> 01:11:17,401
Трябва да си умен.

760
01:11:17,447 --> 01:11:19,523
Трябва да си умен.

761
01:11:19,570 --> 01:11:22,689
За това говорех.
Мислех си, че...

762
01:11:24,336 --> 01:11:28,262
ако сте Creeper и Doble T...

763
01:11:28,302 --> 01:11:30,839
ако всички се присъедините към моите момчета,

764
01:11:30,875 --> 01:11:33,616
Не, не, Д...
Това би било лудост, татко.

765
01:11:33,658 --> 01:11:35,733
Не, Д, не това
той е интелигентен

766
01:11:35,780 --> 01:11:37,857
Това е трудно.

767
01:11:37,902 --> 01:11:40,119
и твърдостта ще свърши работа
да са убили за нищо.

768
01:11:40,163 --> 01:11:42,489
Да си интелигентен означава
да направим избор.

769
01:11:42,529 --> 01:11:45,482
Изгуби ме с това.

770
01:11:45,520 --> 01:11:46,551
Бъдете внимателни.

771
01:11:46,599 --> 01:11:50,003
Мога да ударя всеки бял мъж...

772
01:11:50,042 --> 01:11:52,544
Но кой има парите?
Кой има властта?

773
01:11:52,582 --> 01:11:54,764
Да, кой те вкара в затвора?

774
01:11:54,808 --> 01:11:57,345
обърках се
черното дъно в люпилнята.

775
01:11:57,381 --> 01:11:59,458
Да, нарича се синдром
Уили Линч.

776
01:11:59,505 --> 01:12:01,935
Уили Линч беше един
робовладелец

777
01:12:01,974 --> 01:12:04,962
Писал е преди 300 години
няма букви какво казаха

778
01:12:05,000 --> 01:12:07,112
че черните ще убиват черни.

779
01:12:07,156 --> 01:12:10,181
Добре, нямам увереност
в теб, защото ти си Зарове,

780
01:12:10,218 --> 01:12:13,065
ти си Крипс, ти си Блъдс,
ти си от изток, ти си от запад

781
01:12:13,106 --> 01:12:15,678
ти имаш бяла кожа, аз съм черен.
разделяй и владей.

782
01:12:15,715 --> 01:12:19,782
Мамка му, това нещо звучи като
проповед от затвора.

783
01:12:19,819 --> 01:12:21,693
Това не е библията.

784
01:12:21,732 --> 01:12:23,914
Да така е.
Не, това е истината.

785
01:12:23,958 --> 01:12:26,389
Не, истината е
по улиците, човече.

786
01:12:26,428 --> 01:12:28,646
Истината е каква
ти ме научи.

787
01:12:30,325 --> 01:12:34,488
В действителност вие дори не сте били там
на улицата от 20 години.

788
01:12:34,534 --> 01:12:36,821
И ако не си вземеш глупостите,

789
01:12:36,864 --> 01:12:41,276
ако не си оправиш глупостите,
ще бъдеш мъртъв по тези улици, човече.

790
01:12:41,316 --> 01:12:44,232
Да, ще говориш с мен
аз за смъртта.

791
01:12:45,490 --> 01:12:47,566
Негър ме...

792
01:12:48,620 --> 01:12:51,017
Всички хора, с които говоря

793
01:12:51,056 --> 01:12:54,840
изпитвам безумно уважение към
ти, но аз казвам само едно:

794
01:12:54,882 --> 01:12:58,428
Никога не си бил по-добър от
да убиват черни.

795
01:12:58,465 --> 01:13:02,178
А сега казваш дори не
вече не си добър в това.

796
01:13:02,222 --> 01:13:05,935
Чаках баща ми
да се появи в продължение на 20 години.

797
01:13:07,683 --> 01:13:09,759
И ти се появи.

798
01:13:12,310 --> 01:13:16,960
С цялото ми уважение, казваш
много глупости, човече.

799
01:13:30,364 --> 01:13:32,439
Добро утро, татко.
Добро утро, синко.

800
01:13:37,460 --> 01:13:40,413
Хей...

801
01:13:40,452 --> 01:13:43,678
свързани с всичко, което
Казах му снощи,

802
01:13:43,722 --> 01:13:46,426
нали знаеш...
съжалявам...

803
01:13:46,470 --> 01:13:48,545
съжалявам

804
01:13:48,592 --> 01:13:50,536
съжалявам

805
01:13:50,574 --> 01:13:52,969
Всичко е наред

806
01:13:53,009 --> 01:13:55,606
Знаеш ли, мислех си...

807
01:13:55,653 --> 01:13:59,092
Не знам какво мислите, но

808
01:13:59,132 --> 01:14:02,809
ако и баба те язди
продължавай да ме дразниш...

809
01:14:05,046 --> 01:14:09,244
Може би ние двамата трябва
да се преместим на свое място.

810
01:14:09,290 --> 01:14:12,065
Как сме с баба?

811
01:14:12,106 --> 01:14:17,076
Ще се оправи. Няма да живеем повече тук
но това не означава, че вече не я виждаме.

812
01:14:17,116 --> 01:14:20,270
Но знаете кога
Бях заключена...

813
01:14:22,021 --> 01:14:24,273
тя му даде много време.

814
01:14:25,778 --> 01:14:28,624
Не мога да я оставя сама
ето, аз съм му длъжник.

815
01:14:33,396 --> 01:14:36,941
Изглежда като всички останали
Аз съм първи.

816
01:14:39,796 --> 01:14:42,333
Съжалявам, че се чувстваш така.
и си прав.

817
01:14:43,832 --> 01:14:46,785
Нека го сложа
нещата в ред

818
01:14:46,822 --> 01:14:49,597
и ще говорим.

819
01:14:52,389 --> 01:14:56,029
добре Но сега имам време.

820
01:15:00,424 --> 01:15:03,543
Писмото на Уили Линч...

821
01:15:03,589 --> 01:15:06,293
Добро утро, мамо.
Добро утро, любов моя.

822
01:15:07,346 --> 01:15:09,885
Направих му кафе.
да

823
01:15:11,172 --> 01:15:14,777
2 захар?
Точно така, ти му напомни.

824
01:15:55,524 --> 01:15:58,192
как си бебе
как си скъпа

825
01:16:02,584 --> 01:16:04,981
как се чувстваш
по-добре.

826
01:16:08,812 --> 01:16:11,314
как си
Моята красива кралица.

827
01:16:13,473 --> 01:16:15,417
гладен ли е

828
01:16:19,144 --> 01:16:21,574
какво?

829
01:16:21,613 --> 01:16:23,689
Дарий.

830
01:16:26,136 --> 01:16:29,776
Все още не си му казал за нас.

831
01:16:29,823 --> 01:16:33,712
Трябва да му кажеш „да“.
това е и неговата къща.

832
01:16:33,753 --> 01:16:35,805
Скъпа, не е толкова лесно.

833
01:16:35,841 --> 01:16:37,916
Опитвам се да се свържа с него.

834
01:16:37,962 --> 01:16:41,294
Опитвам се да намеря такъв
начин да бъда неин баща и...

835
01:16:43,284 --> 01:16:44,909
Мисля, че ги загубих.

836
01:16:48,816 --> 01:16:50,891
татко

837
01:16:51,981 --> 01:16:54,056
Ей, татко.

838
01:16:59,912 --> 01:17:01,988
Дори и сега
той никога не се връща у дома.

839
01:17:16,922 --> 01:17:19,662
какво правиш човече

840
01:17:19,705 --> 01:17:22,658
работя как ме намери

841
01:17:22,697 --> 01:17:25,472
Имам очи в целия квартал.

842
01:17:27,045 --> 01:17:29,511
къде беше
Дори не си бил вкъщи.

843
01:17:29,549 --> 01:17:31,767
Човек има нужда от
малко любов, синко.

844
01:17:32,819 --> 01:17:34,349
Да, но...

845
01:17:34,384 --> 01:17:37,930
фактът, че сте
тук работиш така

846
01:17:37,967 --> 01:17:40,019
това ме кара да изглеждам много зле.

847
01:17:40,055 --> 01:17:43,079
Наистина измъчвате вашите пилета
и от тези.

848
01:17:43,115 --> 01:17:44,669
да

849
01:17:45,725 --> 01:17:49,308
Ако направя нещо незаконно,
ОП ще ме хване.

850
01:17:49,343 --> 01:17:51,880
Но аз не казвах да
правите нещо незаконно.

851
01:17:51,917 --> 01:17:53,720
Говорих с него за
моят приятел Джеф

852
01:17:53,760 --> 01:17:55,776
Има си честна работа
за теб човек

853
01:17:55,812 --> 01:17:59,145
охранител на къща
на дискове. $200.

854
01:17:59,187 --> 01:18:00,646
200 долара?

855
01:18:00,682 --> 01:18:04,608
Да, кеш човек. в колко часа тръгваш
Около 5:00ч.

856
01:18:04,648 --> 01:18:08,253
Добре, ще дойда да те взема, човече.

857
01:18:08,301 --> 01:18:10,554
200 долара?
200 долара в брой.

858
01:18:12,092 --> 01:18:13,480
Все пак донесете вкъщи няколко пилета.

859
01:18:14,527 --> 01:18:15,949
Това е смешно.

860
01:18:17,866 --> 01:18:19,811
по дяволите

861
01:18:19,849 --> 01:18:22,351
Това е странно, човече.

862
01:18:30,633 --> 01:18:33,586
Трябва ми позицията на Spyda.

863
01:18:33,625 --> 01:18:35,843
Да, има го в трейлъра му.

864
01:18:39,086 --> 01:18:40,438
Ей, татко.

865
01:18:42,250 --> 01:18:43,425
какво става синко

866
01:18:45,278 --> 01:18:47,329
Аз ли те настроих или какво?

867
01:18:47,364 --> 01:18:49,867
Да, разбрахте ме.
много добре

868
01:18:49,904 --> 01:18:52,441
Знаеш ли, взех му нещо.

869
01:18:52,478 --> 01:18:54,530
Как пазите часовник?

870
01:18:54,566 --> 01:18:56,925
имате нужда от малко помощ.

871
01:18:56,966 --> 01:18:58,983
Не, всичко е наред.

872
01:18:59,018 --> 01:19:00,891
не ми трябва.

873
01:19:03,783 --> 01:19:05,336
Ти го правиш, а?

874
01:19:05,383 --> 01:19:08,609
Той може да бъде умен или твърд.

875
01:19:08,654 --> 01:19:10,730
Ще бъда умен.

876
01:19:13,106 --> 01:19:15,015
Spyda на снимачната площадка след 10 минути.

877
01:19:15,054 --> 01:19:17,864
Отнема минута.
Ще говорим по-късно.

878
01:19:26,533 --> 01:19:28,407
Спрете. не.

879
01:19:30,707 --> 01:19:31,810
Спрете.

880
01:19:34,360 --> 01:19:37,480
какво се случва
Нищо, копеле, махай се.

881
01:19:37,526 --> 01:19:40,301
казах не.
И аз казах слизай.

882
01:19:40,344 --> 01:19:45,349
Всъщност вземи парите и тръгвай
кажи на Джеф, че си свършил работата му.

883
01:19:46,397 --> 01:19:47,748
облечи се.

884
01:19:48,796 --> 01:19:51,465
Пич, не излагай нищо там
на презерватив върху пениса ми.

885
01:19:51,510 --> 01:19:54,250
Сега си отивам по дяволите
тук, преди да стигнете до новините.

886
01:19:54,293 --> 01:19:55,715
направи го

887
01:19:56,762 --> 01:19:58,530
Може би ще ми направиш услуга.

888
01:20:03,198 --> 01:20:05,380
Ти си луда. знаеш какво
махай се оттук

889
01:20:05,423 --> 01:20:08,269
Вземете тази жалка курва със себе си.
хайде

890
01:20:09,459 --> 01:20:11,156
върви

891
01:20:14,224 --> 01:20:15,612
Ще те заведа до ремаркето ти.

892
01:20:26,016 --> 01:20:30,119
Татко, не можеш да ги оставиш
да постави оръжието си пред себе си.

893
01:20:30,156 --> 01:20:32,268
Д, вече имам две присъди.

894
01:20:32,313 --> 01:20:36,939
Ако убия черния човек, то е защото не го правя
той ме уважаваше, когато отидох в затвора жив��.

895
01:20:36,975 --> 01:20:39,476
Татко, знам, че се опитваш
да променя и всичко това,

896
01:20:39,514 --> 01:20:42,396
но все още си на улицата.

897
01:20:42,436 --> 01:20:44,487
И има свързани правила
какво по дяволите

898
01:20:44,522 --> 01:20:46,705
Оставете го.

899
01:20:52,175 --> 01:20:54,251
Махнете се от брадичката си.

900
01:21:00,280 --> 01:21:02,676
Здравей, Spyda.
Въведете.

901
01:21:02,716 --> 01:21:04,897
На наркотици ли си, негро?

902
01:21:04,942 --> 01:21:08,382
Опитвам се да вляза във форма
с цялата тази хип-хоп полиция.

903
01:21:08,421 --> 01:21:10,401
Щеше да е хубаво да бях опитал
майната ти с мен, негро.

904
01:21:20,491 --> 01:21:22,743
какво стана

905
01:21:26,543 --> 01:21:28,073
Трябва да се преоблека.

906
01:21:29,118 --> 01:21:30,849
какво стана

907
01:21:30,892 --> 01:21:34,995
Няма да повярвате.
Spyda се случи.

908
01:21:37,223 --> 01:21:39,820
Седях на снимачната площадка,

909
01:21:39,867 --> 01:21:43,164
Спайда излиза от ремаркето си
играеш силно, не разбираш ли?

910
01:21:43,206 --> 01:21:45,388
Чакам, човече.

911
01:21:45,432 --> 01:21:48,492
Чакам баща ми да го направи
нещо или да кажа нещо

912
01:21:48,528 --> 01:21:51,647
и той стоеше там като курва��.

913
01:21:51,693 --> 01:21:55,797
Опитах се да му дам пистолета си и
гаднярът дори не искаше да го вземе.

914
01:21:55,834 --> 01:21:59,723
Напоследък се държи странно.
Баща ти има много неща в главата, човече.

915
01:22:02,894 --> 01:22:04,910
да мамка му

916
01:22:04,947 --> 01:22:07,793
Не го е грижа за мен.

917
01:22:08,982 --> 01:22:11,520
Трябва да съм аз
проклетия му син

918
01:22:11,557 --> 01:22:13,394
и негротеите �ла
той дори не се прибира вкъщи, разбираш ли?

919
01:22:13,435 --> 01:22:16,460
мамка му Виж, това ме кара да искам
Вълнувам се като курва.

920
01:22:17,852 --> 01:22:20,557
Трябва да ги намеря
това копеле.

921
01:22:20,601 --> 01:22:23,138
Ще му ги върна, става ли?

922
01:22:23,174 --> 01:22:25,357
Ще отида да говоря с него.

923
01:22:26,792 --> 01:22:28,381
затвори вратата

924
01:22:45,646 --> 01:22:47,899
да
Да... да.

925
01:22:47,941 --> 01:22:49,436
да, да...

926
01:22:55,387 --> 01:22:56,915
Какво има, D?

927
01:22:56,951 --> 01:22:59,098
къде е баща ми

928
01:23:00,152 --> 01:23:04,256
Не е тук.
Кажете на негъра къде е баща му.

929
01:23:04,292 --> 01:23:07,874
Разваля ми настроението.
И той ще каже, когато е готово.

930
01:23:07,909 --> 01:23:10,755
Мамка му, Creeper,
ако знаеш къде е...

931
01:23:10,796 --> 01:23:13,085
Не мога повече
примири се с тези глупости.

932
01:23:13,128 --> 01:23:15,973
Кажи му къде е баща му.
Намира се от източната страна D.

933
01:23:16,014 --> 01:23:18,065
Имаш голяма уста.

934
01:23:19,631 --> 01:23:21,743
Къде от източната страна?

935
01:23:41,095 --> 01:23:42,827
още ли има температура

936
01:23:42,869 --> 01:23:46,129
Малко, но намалява, така че...

937
01:23:49,616 --> 01:23:52,392
Изглеждаш уморен.
Ще се разболееш ли и ти?

938
01:23:52,434 --> 01:23:54,510
Не, добре съм.

939
01:24:01,165 --> 01:24:05,435
Ако можехме
махни се от тук скъпа

940
01:24:05,479 --> 01:24:07,424
И да отидем на друго място...

941
01:24:09,862 --> 01:24:12,709
бихте ли направили това

942
01:24:12,749 --> 01:24:14,825
и къде да отидем?

943
01:24:14,871 --> 01:24:17,861
Не знам, някъде другаде.

944
01:24:20,924 --> 01:24:23,734
можем ли да направим това

945
01:24:23,776 --> 01:24:26,552
С вашето условно освобождаване
и всичко това.

946
01:24:26,594 --> 01:24:30,069
Така мисля, толкова дълго
колко време оставаме в щата.

947
01:24:30,107 --> 01:24:32,432
защо искаш да си тръгнеш

948
01:24:36,612 --> 01:24:38,688
защото аз...

949
01:24:41,343 --> 01:24:45,056
Не мога да намеря начин да
Оправям нещата с Дариус и...

950
01:24:46,248 --> 01:24:48,643
скъпа, няма да минеш
никога заради това

951
01:24:48,682 --> 01:24:51,315
И ако не останете да опитате...

952
01:24:52,475 --> 01:24:54,277
Не можеш да продължиш да бягаш.

953
01:24:57,518 --> 01:24:58,866
кой е

954
01:25:00,858 --> 01:25:03,289
Аз ли съм Джеймс Алън?

955
01:25:11,990 --> 01:25:13,199
какво правиш тук

956
01:25:18,599 --> 01:25:20,994
коя е тя

957
01:25:21,034 --> 01:25:24,710
Рамона, Дариус.
Дариус, Рамона.

958
01:25:24,755 --> 01:25:26,831
радвам се да те видя
Знам в крайна сметка.

959
01:25:30,043 --> 01:25:32,225
какво ти става човече

960
01:25:33,278 --> 01:25:35,710
Може ли да поговорим насаме?

961
01:25:35,748 --> 01:25:39,876
Отивам да видя какво прави
Джеймс младши, ще те оставя сам.

962
01:25:43,470 --> 01:25:45,545
Да поговорим навън.

963
01:25:52,445 --> 01:25:54,591
Нека поговорим тук.

964
01:26:05,246 --> 01:26:07,297
Ти уби Спайда, нали?

965
01:26:07,333 --> 01:26:09,800
Ти уби друг негър, Д.

966
01:26:10,846 --> 01:26:12,506
Имаше момиче в трейлъра

967
01:26:12,551 --> 01:26:15,646
който ги е видял да се изправят
пистолетът към мен.

968
01:26:15,681 --> 01:26:20,236
Сега, когато полицията ще разбере
това, той ще дойде да ме търси.

969
01:26:21,456 --> 01:26:25,097
условно съм освободен,
Имам две обвинения и ти също

970
01:26:25,144 --> 01:26:31,264
носиш тези глупости в къщата ми наблизо
сине мой умно ли е или грубо?

971
01:26:31,301 --> 01:26:33,732
какво по дяволите не е наред с теб

972
01:26:33,770 --> 01:26:36,167
Ти беше легенда, човече.

973
01:26:36,205 --> 01:26:38,281
Някога си бил Животно.

974
01:26:38,327 --> 01:26:40,475
Някога бях роб.

975
01:26:41,979 --> 01:26:46,356
Всичко, което правех беше
да убивам хора, които приличат на мен.

976
01:26:48,277 --> 01:26:50,873
Знаете защо няма да стане
никога не сменя квартала?

977
01:26:50,919 --> 01:26:54,845
Защото всички, които можеха
да смени квартала... убиваме го.

978
01:26:54,885 --> 01:26:57,174
Аз и негри като теб убиваме.

979
01:26:57,216 --> 01:27:01,379
Моето поколение го направи и вашето
Това е лайното на Уили Линч.

980
01:27:01,425 --> 01:27:04,793
И сега трябва да строим.
Трябва да се обединим и да градим.

981
01:27:04,834 --> 01:27:06,778
Трябва да изградим...
Да строим.

982
01:27:06,816 --> 01:27:09,806
Изглежда, че вие сте го построили
доста добре сам по себе си.

983
01:27:09,843 --> 01:27:12,832
Имаш хубава курва
И хубав апартамент...

984
01:27:12,869 --> 01:27:14,851
Не се отнасяй с мен неуважително.

985
01:27:14,887 --> 01:27:18,077
Имате малък негър в къщата.
Негротей, ами аз?

986
01:27:19,131 --> 01:27:22,879
Знам, че дадох живота си на ада
но все още имаш шанс, Д.

987
01:27:22,923 --> 01:27:25,069
Вие сте млади. и братът
вашето мъниче има шанс.

988
01:27:25,114 --> 01:27:26,988
Дори не ги познавам
този негър, човече!

989
01:27:27,027 --> 01:27:29,458
И нямаше никакъв проблем

990
01:27:29,497 --> 01:27:32,651
кога донесе всички тези глупости
около мен, когато бях малък.

991
01:27:32,697 --> 01:27:35,888
Но сега... Съжалявам,
сега ти си г-н Добър.

992
01:27:35,933 --> 01:27:38,008
Ти си г-н татко, добре...
какво искаш

993
01:27:38,054 --> 01:27:41,636
Това е минало, Д. Какво искаш от мен?
Майната ти, човече!

994
01:27:41,671 --> 01:27:43,023
Не искам нищо от теб.

995
01:27:43,063 --> 01:27:45,767
Защото когато имам
имах нужда от теб, теб те нямаше

996
01:27:45,811 --> 01:27:49,417
Бях сам
откакто бях на 12 години.

997
01:27:49,465 --> 01:27:53,354
И сега, след всички тези глупости
нямаш ли любов към мен

998
01:27:53,395 --> 01:27:56,384
Не, нямам любов към теб.

999
01:27:56,421 --> 01:27:58,994
И знаете защо не съм
любов към теб

1000
01:27:59,029 --> 01:28:01,354
Защото не знам
как да обичаш

1001
01:28:01,395 --> 01:28:03,897
Защото аз не го правя
И аз обичам себе си.

1002
01:28:03,934 --> 01:28:06,924
Сега се опитвам да ги отгледам
на брат ти.

1003
01:28:06,960 --> 01:28:10,780
Ти и лайното
Стой далече от него.

1004
01:28:10,823 --> 01:28:14,571
Нямаш ли любов към мен?
Това е всичко, което имам да дам...

1005
01:28:14,614 --> 01:28:16,037
Тогава нито аз
имам любов към теб

1006
01:28:26,928 --> 01:28:30,296
мамка му
Всичко е наред, Д.

1007
01:28:30,336 --> 01:28:32,413
добре е

1008
01:28:32,459 --> 01:28:35,614
Татко, аз...
Съжалявам, татко.

1009
01:28:35,659 --> 01:28:37,247
Трябваше да говориш
с мен, негро

1010
01:28:37,294 --> 01:28:39,097
това е всичко
какво имам да му дам.

1011
01:28:40,147 --> 01:28:42,922
Виж, татко, ние ще...
добре е

1012
01:28:42,963 --> 01:28:46,853
Това лайно не е добро.
Не е добро място.

1013
01:28:46,895 --> 01:28:48,971
добре е

1014
01:28:50,478 --> 01:28:52,554
хайде

1015
01:28:55,313 --> 01:28:57,531
добре е

1016
01:28:58,999 --> 01:29:01,502
Просто исках да говоря с теб.

1017
01:29:04,461 --> 01:29:06,537
Просто исках да...

1018
01:29:10,619 --> 01:29:13,394
Бягай, Д.
Просто бягай.

1019
01:29:13,436 --> 01:29:15,513
няма да си тръгна.
Хайде, бягай.

1020
01:30:13,859 --> 01:30:16,326
мамка му не.

1021
01:31:14,464 --> 01:31:17,943
С ТРИ ГОДИНИ КЪСНЕНЕ

1022
01:31:24,578 --> 01:31:27,567
Рамона.

1023
01:31:41,171 --> 01:31:44,088
Рамона, съжалявам
че закъснях.

1024
01:31:44,127 --> 01:31:46,701
Няма значение.
Благодаря ви, че правите това.

1025
01:31:46,736 --> 01:31:49,273
Да, няма проблем.

1026
01:31:50,458 --> 01:31:53,447
Мисля, че наистина го правя
 �ans� на тази работа.

1027
01:31:55,120 --> 01:31:57,515
Върви, аз ще се погрижа за него.

1028
01:31:57,554 --> 01:32:00,744
добре аз чакам
какво правиш човече

1029
01:32:00,789 --> 01:32:02,865
какво?
Някои деца от неговото училище...

1030
01:32:02,912 --> 01:32:05,449
са говорили с него за
колко лош беше баща му.

1031
01:32:05,485 --> 01:32:08,155
И ми зададе много въпроси.

1032
01:32:09,311 --> 01:32:11,458
Можете ли да говорите с него, моля?

1033
01:32:11,503 --> 01:32:13,483
аз ще говоря с него

1034
01:32:13,521 --> 01:32:14,874
благодаря

1035
01:32:15,922 --> 01:32:18,068
добре, любов моя, чао.

1036
01:32:19,887 --> 01:32:23,113
Убийте ги там, става ли?
Аз ще го направя.

1037
01:32:23,156 --> 01:32:25,374
Хайде да се разходим.

1038
01:32:25,418 --> 01:32:27,493
Знаеш ли, баща ти...

1039
01:32:27,539 --> 01:32:30,077
той те обичаше много.

1040
01:32:30,114 --> 01:32:32,189
С цялото си сърце.

1041
01:32:32,236 --> 01:32:34,940
Той даде всичко от себе си

1042
01:32:34,983 --> 01:32:38,873
да бъде възможно най-добър с
малко�� с това, което имаше.

1043
01:32:38,914 --> 01:32:44,192
И когато умря, не искаше нищо повече от
че имаш по-добър живот от него.

1044
01:32:45,245 --> 01:32:48,199
Всъщност той имаше няколко писма...

1045
01:32:48,236 --> 01:32:53,870
с историята на мъж на име Уили
Линч, който е бил робовладелец,

1046
01:32:53,907 --> 01:32:56,717
Той създаде цяла система...

1047
01:32:56,759 --> 01:32:58,835
да се справят с хората.

1048
01:32:58,882 --> 01:33:02,487
Начин за контролиране на черните.

1049
01:33:04,127 --> 01:33:10,672
<i>Синхронизация: �за_ВИНАГИ�
Екип на Subs.ro @ www.subs.ro</i>