1 00:01:00,833 --> 00:01:01,666 Hei, iubito. 2 00:01:01,666 --> 00:01:04,771 Ai nevoie de niște bandă de ambalare? 3 00:01:04,771 --> 00:01:06,131 Aproape am terminat aici. 4 00:01:23,504 --> 00:01:26,012 Sunt atât de încântat să am această mișcare. 5 00:01:26,012 --> 00:01:28,064 Putem ieși, putem face lucruri, 6 00:01:28,064 --> 00:01:30,504 poți obține un alt loc de muncă. 7 00:02:39,205 --> 00:02:40,538 - La naiba, la naiba. 8 00:02:41,641 --> 00:02:42,474 La naiba! 9 00:02:43,440 --> 00:02:44,283 Bună, da? 10 00:02:45,190 --> 00:02:46,710 Reyes? 11 00:02:46,710 --> 00:02:48,470 Este corect, Marco Reyes. 12 00:02:48,470 --> 00:02:49,670 Da, sunt pe drum acolo jos, 13 00:02:49,670 --> 00:02:50,850 Sunt doar blocat în trafic, 14 00:02:50,850 --> 00:02:52,343 trebuia să fie ora 9:30. 15 00:02:55,530 --> 00:02:57,600 Da, speram să putem reprograma 16 00:02:57,600 --> 00:02:59,493 poate în după-amiaza asta sau mâine. 17 00:03:02,400 --> 00:03:04,800 Da, înțeleg, este important să fii la timp. 18 00:03:06,560 --> 00:03:07,393 Ești sigur, într-adevăr? 19 00:03:07,393 --> 00:03:09,120 Pot veni oricând? 20 00:03:09,120 --> 00:03:10,360 Aș putea întotdeauna doar... 21 00:03:13,770 --> 00:03:14,603 Este... 22 00:03:16,840 --> 00:03:18,711 Bine, bine... 23 00:03:18,711 --> 00:03:19,544 Bună ziua? 24 00:03:24,260 --> 00:03:25,707 Isuse, ce persoană îngrozitoare. 25 00:03:52,958 --> 00:03:53,791 Isus. 26 00:05:07,717 --> 00:05:09,467 Trebuie să fac pipi. 27 00:05:13,609 --> 00:05:16,357 Jur, acest copil folosește vezica mea ca un sac de box. 28 00:05:16,357 --> 00:05:17,190 - În totalitate. 29 00:05:18,748 --> 00:05:21,260 Cum a mers azi? 30 00:05:21,260 --> 00:05:22,093 - Uh huh. 31 00:05:26,096 --> 00:05:27,905 - Cum a fost azi? 32 00:05:27,905 --> 00:05:28,738 - Bine. 33 00:05:30,240 --> 00:05:31,654 - Vorbește-mi. 34 00:05:31,654 --> 00:05:32,700 - Ce vrei să spun? 35 00:05:32,700 --> 00:05:33,770 - Spune-mi cum a fost. 36 00:05:33,770 --> 00:05:35,216 - Nu o voi primi. 37 00:05:35,216 --> 00:05:36,186 - Oh. 38 00:05:36,186 --> 00:05:37,090 De ce nu? 39 00:05:37,090 --> 00:05:38,460 - Oh, erau mulți oameni acolo. 40 00:05:38,460 --> 00:05:39,600 - Deci? 41 00:05:39,600 --> 00:05:42,370 - Deci, arătau ca tipuri de universitate de patru ani, 42 00:05:42,370 --> 00:05:44,610 nu tipuri de colegiu comunitar de doi ani 43 00:05:44,610 --> 00:05:47,277 care încă nu au terminat ultimele lor trei clase. 44 00:05:47,277 --> 00:05:48,650 - Hei. 45 00:05:48,650 --> 00:05:50,763 - Todd, trebuie să plec, mama ta e aici. 46 00:05:52,740 --> 00:05:54,014 Hei. 47 00:05:54,014 --> 00:05:55,395 - Știi că meriti mai mult de atât, nu? 48 00:05:55,395 --> 00:05:56,540 - Mm. 49 00:05:56,540 --> 00:05:58,110 - Cât timp ai lucrat la locul de piese auto, 50 00:05:58,110 --> 00:05:59,460 ca trei ani si jumatate? 51 00:05:59,460 --> 00:06:00,610 Și ai făcut totul pentru acel tip. 52 00:06:00,610 --> 00:06:02,870 Ai făcut cărțile, le-ai plătit băieților, 53 00:06:02,870 --> 00:06:04,504 și chiar i-ai făcut taxele. 54 00:06:04,504 --> 00:06:05,345 - Şi ce dacă? 55 00:06:05,345 --> 00:06:06,430 - Şi ce dacă? 56 00:06:06,430 --> 00:06:08,490 Aceasta este experiența lumii reale. 57 00:06:08,490 --> 00:06:11,370 Arată caracter pentru că tu a făcut un pas și a preluat controlul, 58 00:06:11,370 --> 00:06:12,345 iar oamenilor le place rahatul acela. 59 00:06:12,345 --> 00:06:13,178 - Ei? 60 00:06:13,178 --> 00:06:14,506 - Da, și eu la fel. - Oh. 61 00:06:14,506 --> 00:06:15,339 - Uf! 62 00:06:15,339 --> 00:06:16,172 Să ieșim să mâncăm. 63 00:06:16,172 --> 00:06:17,836 - Oh, asta ar putea fi o problemă. 64 00:06:17,836 --> 00:06:19,030 - Mm. 65 00:06:19,030 --> 00:06:22,600 Nu dacă folosim noul meu card de credit. 66 00:06:22,600 --> 00:06:24,040 - Nu, în niciun caz, în niciun caz. 67 00:06:24,040 --> 00:06:24,873 - Ce, de ce nu? 68 00:06:24,873 --> 00:06:26,790 - Cred că folosesc credit să mănânce în restaurante 69 00:06:26,790 --> 00:06:28,236 este o idee foarte proasta. 70 00:06:29,069 --> 00:06:30,820 - Dar copilul vrea cu adevărat mâncare thailandeză, 71 00:06:30,820 --> 00:06:32,480 si am un cupon. 72 00:06:32,480 --> 00:06:35,750 - Copilul va trebui mulțumește-te cu altceva. 73 00:06:35,750 --> 00:06:36,710 - E doar temporar, 74 00:06:36,710 --> 00:06:38,490 doar o vom face până când ai un loc de muncă, 75 00:06:38,490 --> 00:06:39,740 și apoi vom plăti toată treaba. 76 00:06:39,740 --> 00:06:40,573 - Oh. 77 00:06:40,573 --> 00:06:41,670 Care este rata dobânzii? 78 00:06:41,670 --> 00:06:43,770 - Mai ieftin decât foametea? 79 00:06:43,770 --> 00:06:45,116 Haide, să mergem. 80 00:06:45,116 --> 00:06:46,700 - Fără desert. 81 00:06:46,700 --> 00:06:48,090 - Copilul vrea cu adevărat desert. 82 00:06:48,090 --> 00:06:49,100 - Mm, atunci iau patru beri. 83 00:06:49,100 --> 00:06:51,200 - Două beri, si trebuie sa iti pui pantaloni. 84 00:06:52,090 --> 00:06:52,923 - Bine, afacere. 85 00:06:52,923 --> 00:06:53,756 - Da. 86 00:08:54,150 --> 00:08:54,983 - Buna ziua? 87 00:08:56,720 --> 00:08:57,820 Da, acesta este Marco Reyes. 88 00:08:57,820 --> 00:08:58,653 Cine e asta? 89 00:09:01,670 --> 00:09:03,410 Da, mi-am trimis CV-ul pe e-mail ieri, 90 00:09:03,410 --> 00:09:04,640 Mulțumesc că m-ai sunat atât de repede, 91 00:09:04,640 --> 00:09:06,490 Sunt foarte interesat de post. 92 00:09:08,150 --> 00:09:08,983 Scuzați-mă? 93 00:09:11,360 --> 00:09:12,590 imi pare rau, nu înțeleg. 94 00:09:12,590 --> 00:09:14,090 De ce ai chema poliția? 95 00:09:16,240 --> 00:09:17,953 Ești sigur că ai Marco potrivit? 96 00:09:22,120 --> 00:09:22,953 Buna ziua? 97 00:09:25,406 --> 00:09:26,239 Buna ziua? 98 00:10:51,538 --> 00:10:52,600 Ai grijă, ai grijă! 99 00:10:52,600 --> 00:10:53,870 Marco, ești mai bine Ai grijă la fund, omule. 100 00:10:53,870 --> 00:10:55,190 - Bine, doar închide gura 101 00:10:55,190 --> 00:10:56,940 și lasă-mă să arunc în aer, bine? 102 00:10:58,200 --> 00:10:59,720 Nu te dracu cu mine azi, Todd. 103 00:10:59,720 --> 00:11:02,236 Oh, suge-mi pula, bătrâne. 104 00:11:07,327 --> 00:11:08,196 Mă auzi acum? 105 00:11:08,196 --> 00:11:09,567 - Ce? 106 00:11:09,567 --> 00:11:12,265 - Ți-am strigat numele de cinci ori. 107 00:11:12,265 --> 00:11:13,167 - Scuze. 108 00:11:13,167 --> 00:11:17,165 Nu te-am auzit, cred Am pierdut noţiunea timpului. 109 00:11:17,165 --> 00:11:17,998 Îmi pare rău. 110 00:11:19,970 --> 00:11:22,520 - Hei, trebuie să vorbesc la tine despre ceva. 111 00:11:22,520 --> 00:11:25,050 Și trebuie să promiți să nu te enervez, bine? 112 00:11:25,050 --> 00:11:25,883 - Bine. 113 00:11:27,340 --> 00:11:29,989 - Chiar te-ai dus la acel interviu de angajare de ieri? 114 00:11:29,989 --> 00:11:34,069 - Da. 115 00:11:34,069 --> 00:11:34,902 Da. 116 00:11:37,870 --> 00:11:39,730 - Când conduci mașina, Îl ai mereu înapoi, 117 00:11:39,730 --> 00:11:40,869 și nu a fost susținută. 118 00:11:40,869 --> 00:11:42,183 Vrei să-ți schimbi povestea? 119 00:11:45,360 --> 00:11:46,193 - Nu m-am dus. 120 00:11:46,193 --> 00:11:47,750 - De ce nu? 121 00:11:47,750 --> 00:11:49,590 - Alarma nu a sunat naibii de treaba, 122 00:11:49,590 --> 00:11:50,454 și m-am trezit târziu. 123 00:11:50,454 --> 00:11:51,495 - Ar fi fost o treabă bună! 124 00:11:51,495 --> 00:11:52,620 - Am sunat, Am încercat să reprogramez, 125 00:11:52,620 --> 00:11:53,680 dar ticălosul de la telefon... 126 00:11:53,680 --> 00:11:56,090 - Hei, ai grijă la gura ta! 127 00:11:56,090 --> 00:11:57,343 De ce m-ai mințit? 128 00:11:58,480 --> 00:12:00,140 Nu trebuie să faci asta, suntem o echipa. 129 00:12:00,140 --> 00:12:01,770 Îți amintești? 130 00:12:01,770 --> 00:12:02,739 - Fără secrete. 131 00:12:02,739 --> 00:12:03,572 - Corect. 132 00:12:06,520 --> 00:12:10,198 - Deci, cum rămâne cu telefonul tău mobil secret? 133 00:12:10,198 --> 00:12:11,031 - Al meu ce? 134 00:12:16,488 --> 00:12:17,321 Marco. 135 00:12:24,960 --> 00:12:25,793 - Nu e al meu. 136 00:12:25,793 --> 00:12:27,613 - Oh, sigur că nu este. 137 00:12:27,613 --> 00:12:28,880 - Marco, plătiți factura de telefon. 138 00:12:28,880 --> 00:12:30,900 N-ai observa dacă a fost o taxă suplimentară? 139 00:12:30,900 --> 00:12:33,310 - Probabil că este unul dintre acele lucruri preplătite. 140 00:12:33,310 --> 00:12:35,000 - Da, de când? 141 00:12:35,000 --> 00:12:35,880 Anii 90? 142 00:12:35,880 --> 00:12:38,030 Uită-te la chestia asta, este o relicvă. 143 00:12:38,030 --> 00:12:39,620 În plus, dacă aș avea un telefon mobil secret, 144 00:12:39,620 --> 00:12:41,010 nu l-aș lăsa la școală? 145 00:12:41,010 --> 00:12:42,910 - Știu ce am văzut. 146 00:12:42,910 --> 00:12:44,060 - Dragă. 147 00:12:44,060 --> 00:12:45,250 Oamenii care au locuit aici înaintea noastră 148 00:12:45,250 --> 00:12:46,600 probabil că tocmai a lăsat-o aici. 149 00:12:48,470 --> 00:12:51,200 - A fost azi, ai primit un text. 150 00:12:51,200 --> 00:12:52,033 - Arătaţi-mi. 151 00:12:56,550 --> 00:12:58,385 - Probabil că e fără baterie. 152 00:12:58,385 --> 00:12:59,480 - Da. 153 00:12:59,480 --> 00:13:00,630 Chestia aia a rămas fără baterie 154 00:13:00,630 --> 00:13:01,993 de vreo 20 de ani. 155 00:13:03,433 --> 00:13:04,880 - Atunci de ce mai suna? 156 00:13:04,880 --> 00:13:06,360 - Ai auzit sunete? 157 00:13:06,360 --> 00:13:08,090 - Seamănă mai degrabă cu un... 158 00:13:10,694 --> 00:13:11,840 Ca un dracu... 159 00:13:11,840 --> 00:13:13,890 - Probabil erau vecinii. 160 00:13:13,890 --> 00:13:15,330 Știi cum sună uneori 161 00:13:15,330 --> 00:13:17,640 ceva vine de la in interiorul apartamentului 162 00:13:17,640 --> 00:13:20,110 dar chiar vine de alături? 163 00:13:20,110 --> 00:13:22,233 Ca atunci când făceau sex pervers? 164 00:13:29,640 --> 00:13:30,473 - Pot fi. 165 00:13:32,462 --> 00:13:33,333 - Ești bolnav? 166 00:13:34,180 --> 00:13:36,070 Oh, ești cam cald. 167 00:13:36,070 --> 00:13:37,396 Ar trebui să te întinzi. 168 00:13:40,911 --> 00:13:41,941 - Mă duc la duş. 169 00:13:41,941 --> 00:13:42,774 - Bine, un duș rece. 170 00:13:42,774 --> 00:13:43,969 - Mă duc la duş. 171 00:13:43,969 --> 00:13:44,802 - Un duș rece, bine? 172 00:13:44,802 --> 00:13:45,870 - Duș rece. - Da. 173 00:13:45,870 --> 00:13:47,264 știi, probabil este stres. 174 00:13:47,264 --> 00:13:48,097 Da. 175 00:13:48,097 --> 00:13:48,930 Câtă cafea bei in fiecare zi? 176 00:13:48,930 --> 00:13:49,763 - Atâta. 177 00:13:49,763 --> 00:13:50,596 - Da. 178 00:13:50,596 --> 00:13:51,429 Probabil este cafeaua. 179 00:13:52,527 --> 00:13:54,019 Ar trebui să treci la ceai. 180 00:13:54,019 --> 00:13:54,852 - La dracu! 181 00:14:29,670 --> 00:14:30,503 - Hei. 182 00:14:32,680 --> 00:14:33,513 Nu. 183 00:14:34,563 --> 00:14:35,396 Pentru că! 184 00:14:37,300 --> 00:14:40,060 Mamă, pot să țin telefon pentru mine toată ziua 185 00:14:40,060 --> 00:14:41,760 și tot nu te va auzi. 186 00:14:42,960 --> 00:14:44,003 Pentru că știu. 187 00:14:46,690 --> 00:14:47,523 Amenda. 188 00:14:54,210 --> 00:14:55,113 Ești fericit acum? 189 00:14:59,510 --> 00:15:01,070 Hei, um... 190 00:15:01,070 --> 00:15:03,140 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 191 00:15:03,140 --> 00:15:05,253 Vom fi puțin ușor luna aceasta. 192 00:15:06,650 --> 00:15:07,623 1.500? 193 00:15:09,900 --> 00:15:10,733 Știu. 194 00:15:10,733 --> 00:15:12,060 Știu că sunt mulți bani. 195 00:15:12,060 --> 00:15:15,000 Sunt două luni de chirie, sunt toate facturile noastre, 196 00:15:15,000 --> 00:15:16,100 toate lucrurile pentru bebeluși. 197 00:15:17,900 --> 00:15:19,970 Nu, mă bucur că ai sunat. 198 00:15:19,970 --> 00:15:20,803 Da. 199 00:15:22,110 --> 00:15:23,640 El este, el este doar... 200 00:15:25,290 --> 00:15:27,200 Procesul de interviu durează mult timp, 201 00:15:27,200 --> 00:15:29,850 și oamenii ăștia nu fac decizii rapide, știi? 202 00:15:32,078 --> 00:15:33,680 Da. 203 00:15:33,680 --> 00:15:34,513 Și eu te iubesc. 204 00:15:35,529 --> 00:15:36,362 la revedere. 205 00:15:50,090 --> 00:15:50,923 Marco? 206 00:16:13,752 --> 00:16:14,585 - Dana. 207 00:16:22,477 --> 00:16:23,310 Dana. 208 00:16:43,283 --> 00:16:44,700 - Unde te-ai dus? 209 00:16:45,550 --> 00:16:46,800 - A trebuit să-mi limpezesc capul. 210 00:16:50,510 --> 00:16:52,235 - Nu poți să faci asta. 211 00:16:52,235 --> 00:16:56,313 Nu știam unde ești. 212 00:16:57,623 --> 00:17:00,393 - Nu știu ce e cu mine. 213 00:17:00,393 --> 00:17:02,443 - Nu trebuie să fiu aici, stii tu. 214 00:17:04,193 --> 00:17:05,243 Aș putea să merg acasă. 215 00:17:07,210 --> 00:17:08,230 - Aici e acasă. 216 00:17:09,750 --> 00:17:11,293 - Ei bine, nu se simte. 217 00:17:15,553 --> 00:17:17,223 - Nu renunța la noi. 218 00:18:19,140 --> 00:18:21,980 Acesta este Marco Reyes în apartamentul 413. 219 00:18:21,980 --> 00:18:23,850 Am primit încă unul dintre notițele tale astăzi, 220 00:18:23,850 --> 00:18:25,650 si nu apreciez. 221 00:18:25,650 --> 00:18:26,820 Știu că am întârziat câteva zile la chirie, 222 00:18:26,820 --> 00:18:28,660 dar nu ai niciun drept să intru în apartamentul meu 223 00:18:28,660 --> 00:18:29,493 fara permisiunea mea, 224 00:18:29,493 --> 00:18:31,460 și aceasta este a treia zi la rând. 225 00:18:31,460 --> 00:18:34,900 Acum, aștept aceste note să se oprească imediat. 226 00:18:34,900 --> 00:18:37,260 Altfel, voi fi forțat să iau plângerea mea 227 00:18:37,260 --> 00:18:38,973 către autoritățile competente. 228 00:20:27,100 --> 00:20:27,933 - Hei. 229 00:20:28,790 --> 00:20:29,740 Oh. 230 00:20:29,740 --> 00:20:31,030 Ușor acolo, D'Artagnan. 231 00:20:31,030 --> 00:20:32,780 - Îmi pare rău, rău. 232 00:20:32,780 --> 00:20:34,060 - Am o veste grozavă. 233 00:20:34,060 --> 00:20:35,290 - Da? 234 00:20:35,290 --> 00:20:37,400 - Ce ai spune dacă ți-aș spune 235 00:20:37,400 --> 00:20:40,173 că ți-am găsit un loc de muncă la școala mea? 236 00:20:41,400 --> 00:20:43,480 - Nu pot fi profesor, Nu am absolvit? 237 00:20:43,480 --> 00:20:48,480 - Bine, nu cu profesorii, cu inginerii? 238 00:20:48,740 --> 00:20:49,760 - Un portar? 239 00:20:49,760 --> 00:20:51,990 - Costă 13 dolari pe oră. 240 00:20:51,990 --> 00:20:53,700 - Este mai puțin decât făceam înainte. 241 00:20:53,700 --> 00:20:56,530 - Da, dar este mai mult decât faci acum, 242 00:20:56,530 --> 00:20:58,351 care nu este nimic. 243 00:20:58,351 --> 00:21:00,820 - Oh, deci asta vrei, nu? 244 00:21:00,820 --> 00:21:02,851 Uită-te la mine împing o mătură toată ziua. 245 00:21:02,851 --> 00:21:03,684 - Da. 246 00:21:03,684 --> 00:21:04,755 - Fă-o, fă-o, primi banii aia. 247 00:21:04,755 --> 00:21:06,755 - Mi se pare sexy, Mi-ar plăcea asta. 248 00:21:08,200 --> 00:21:09,700 - Uite... 249 00:21:09,700 --> 00:21:11,700 Tatăl meu a lucrat la treburi de rahat toată viața 250 00:21:11,700 --> 00:21:13,223 ca să nu fiu nevoit. 251 00:21:14,910 --> 00:21:18,243 - Și acum trebuie muncește rahat pentru fiul tău. 252 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 Este doar temporar. 253 00:21:26,080 --> 00:21:26,913 - Nu. 254 00:21:28,997 --> 00:21:30,047 - "Nu?" 255 00:21:31,580 --> 00:21:33,210 - Uite, jur, Voi găsi un loc de muncă 256 00:21:33,210 --> 00:21:35,160 înainte de sfârșitul unei săptămâni. 257 00:21:35,160 --> 00:21:36,970 - Ai o slujbă. 258 00:21:36,970 --> 00:21:39,680 Tot ce trebuie să faci este să intri și completați cererea, 259 00:21:39,680 --> 00:21:40,700 Am făcut deja toată treaba. 260 00:21:40,700 --> 00:21:42,300 Mă voi gândi la asta. 261 00:21:44,180 --> 00:21:46,350 - Tu eşti cel care spune că bărbații ar trebui să lucreze. 262 00:21:46,350 --> 00:21:48,040 Adică, îți place asta? 263 00:21:48,040 --> 00:21:50,110 Îți place să ne susțin? 264 00:21:50,110 --> 00:21:51,480 - Am spus deja că îmi voi găsi un loc de muncă 265 00:21:51,480 --> 00:21:52,420 până la sfârșitul săptămânii. 266 00:21:52,420 --> 00:21:53,660 - Ai o slujbă astăzi. 267 00:21:53,660 --> 00:21:56,020 De ce nu curățați apartament până la sfârșitul săptămânii? 268 00:21:56,020 --> 00:21:57,393 - Eu am... 269 00:22:02,400 --> 00:22:03,713 Ai făcut asta? 270 00:22:04,745 --> 00:22:06,495 - Nu. - Am făcut curățenie toată ziua pentru tine. 271 00:22:09,450 --> 00:22:10,627 De ce ai făcut asta? 272 00:22:13,027 --> 00:22:14,947 - Nu, hei, nu am terminat de vorbit! 273 00:22:20,730 --> 00:22:22,710 Știi, nu te înțeleg. 274 00:22:22,710 --> 00:22:23,543 Chiar nu! 275 00:22:23,543 --> 00:22:25,510 M-am pus acolo pentru tine cu angajatorul meu, 276 00:22:25,510 --> 00:22:26,800 iar acum trebuie să mă întorc la el 277 00:22:26,800 --> 00:22:28,480 si spui ca nu vrei? 278 00:22:28,480 --> 00:22:29,481 - Văd ce faci! 279 00:22:29,481 --> 00:22:30,314 - Mă pune într-o poziție ciudată. 280 00:22:30,314 --> 00:22:31,147 ce fac? 281 00:22:31,147 --> 00:22:32,290 Este singura explicație, 282 00:22:32,290 --> 00:22:34,346 vrei să te despărți. 283 00:22:34,346 --> 00:22:37,430 - Doamne, pentru că îmi vreau iubit cu studii universitare 284 00:22:37,430 --> 00:22:38,660 pentru a obține de fapt un loc de muncă, 285 00:22:38,660 --> 00:22:39,990 sau vreau să vin acasă într-o casă curată... 286 00:22:39,990 --> 00:22:41,410 - Nu, asta e al naibii de prea frică să spun asta 287 00:22:41,410 --> 00:22:43,693 așa că te comporți ca o cățea și îi spui... 288 00:22:51,212 --> 00:22:52,212 - Îmi pare rău. 289 00:22:55,231 --> 00:22:57,080 Nu te voi mai ajuta niciodată. 290 00:22:57,080 --> 00:22:58,580 - Oh, de ce să-mi pese, Dana? 291 00:22:59,850 --> 00:23:03,660 - Pentru că dacă mă duc, știi ce iau cu mine. 292 00:23:03,660 --> 00:23:05,299 - O, bine, vrei sa pleci? 293 00:23:05,299 --> 00:23:06,132 - Da. 294 00:23:06,132 --> 00:23:07,280 - O, bine, haide. 295 00:23:07,280 --> 00:23:09,030 Fugi acasă la mami și tati și toți banii lor. 296 00:23:09,030 --> 00:23:11,880 Sunt sigur că vom face toți fii mult mai bine acum. 297 00:23:11,880 --> 00:23:13,610 - Nu, nu vom face. 298 00:23:13,610 --> 00:23:16,270 Tu nu vei, eu nu. 299 00:23:16,270 --> 00:23:17,500 Copilul cu siguranță nu va face. 300 00:23:17,500 --> 00:23:19,220 - Hei, când ajungi acolo, 301 00:23:19,220 --> 00:23:22,857 asigurați-vă că vă spuneți mama ca i-am spus multumesc. 302 00:23:22,857 --> 00:23:24,007 Știi, pentru chirie? 303 00:23:27,150 --> 00:23:28,473 - Ea te iubește! 304 00:23:29,630 --> 00:23:31,713 Ești tatăl nepotului ei. 305 00:23:33,350 --> 00:23:34,183 - Nu atât de sigur. 306 00:23:37,740 --> 00:23:40,793 - Că te iubește sau că tu ești tatăl? 307 00:23:44,604 --> 00:23:46,020 Și trebuie să fii foarte atent 308 00:23:46,020 --> 00:23:47,320 despre cum răspunzi la asta. 309 00:23:50,273 --> 00:23:51,223 - Am îndoielile mele. 310 00:23:54,773 --> 00:23:56,106 - E suficient. 311 00:24:07,065 --> 00:24:12,065 La dracu '! 312 00:24:12,664 --> 00:24:14,259 La naiba! 313 00:24:29,823 --> 00:24:31,192 Aceasta este mesageria vocală a Danei. 314 00:24:31,192 --> 00:24:34,824 Lasă un mesaj și te sun înapoi. 315 00:24:47,751 --> 00:24:49,198 Aceasta este mesageria vocală a Danei. 316 00:24:49,198 --> 00:24:53,240 Lasă un mesaj și te sun înapoi. 317 00:27:40,600 --> 00:27:41,433 La naiba! 318 00:28:29,331 --> 00:28:30,164 Hei. 319 00:28:41,829 --> 00:28:42,662 Bine. 320 00:29:52,211 --> 00:29:53,044 - Bună. 321 00:29:53,044 --> 00:29:53,877 - Bună. 322 00:29:57,650 --> 00:30:00,573 Hei, ce faci numi o vacă fără picioare? 323 00:30:02,040 --> 00:30:02,873 - Ce? 324 00:30:02,873 --> 00:30:03,706 - Carne de vită. 325 00:30:05,427 --> 00:30:06,710 - Te descurci cu astea. 326 00:30:06,710 --> 00:30:07,792 Ar trebui să încerci în picioare. 327 00:30:07,792 --> 00:30:09,160 - Mm, mm. 328 00:30:09,160 --> 00:30:11,370 Lucrez la cele 5 minute ale mele. 329 00:30:11,370 --> 00:30:13,310 - Asta e foarte bine, de altfel. 330 00:30:13,310 --> 00:30:16,100 Probabil ar trebui să te am pe tine gătește pentru mine tot timpul. 331 00:30:16,100 --> 00:30:17,710 - Îi place copilului? 332 00:30:17,710 --> 00:30:20,230 - Mm, da. 333 00:30:20,230 --> 00:30:21,280 Îi place. 334 00:30:21,280 --> 00:30:22,480 Este noua lui poftă. 335 00:30:22,480 --> 00:30:24,280 Este noua noastră poftă, de fapt. 336 00:30:24,280 --> 00:30:25,113 - Oh. 337 00:30:25,113 --> 00:30:26,120 Și pătuțul? 338 00:30:26,120 --> 00:30:28,263 - Îmi place, este perfect. 339 00:30:29,910 --> 00:30:33,913 Cum ai finanțat această mică sărbătoare? 340 00:30:35,691 --> 00:30:37,290 - Mm... 341 00:30:37,290 --> 00:30:38,133 Mi-am amanetat arma. 342 00:30:41,710 --> 00:30:42,623 - Arăți bine. 343 00:30:45,810 --> 00:30:49,690 - Știi, e amuzant, Voiam să sar peste cravată, 344 00:30:49,690 --> 00:30:52,483 dar mă face să mă simt normal pentru o schimbare. 345 00:31:02,208 --> 00:31:03,208 - Vino aici. 346 00:31:08,180 --> 00:31:10,003 Te iubesc și mi-a fost dor de tine. 347 00:31:11,458 --> 00:31:13,340 Și suntem o echipă, nu? 348 00:31:13,340 --> 00:31:14,340 - Să ne căsătorim. 349 00:31:16,910 --> 00:31:18,560 - Știi ce simt în legătură cu asta. 350 00:31:19,860 --> 00:31:21,140 - Îl merită. 351 00:31:21,140 --> 00:31:23,970 - Da, dar nu este voi remedia ce este în neregulă. 352 00:31:23,970 --> 00:31:24,803 - Ce s-a întâmplat? 353 00:31:29,834 --> 00:31:31,501 nici eu nu stiu. 354 00:31:34,740 --> 00:31:35,863 - Știi ce? 355 00:31:37,150 --> 00:31:38,100 Am să te ajut. 356 00:31:39,120 --> 00:31:40,820 O să fiu asistentul tău. 357 00:31:40,820 --> 00:31:41,798 - Ooh, da? 358 00:31:41,798 --> 00:31:42,631 - Da. 359 00:31:42,631 --> 00:31:45,660 Și te voi ajuta să dai apeluri, 360 00:31:45,660 --> 00:31:50,180 și urmăriți-le apeluri și interviuri simulate, 361 00:31:50,180 --> 00:31:52,283 și doar o să facem rezolvați chestia asta împreună. 362 00:31:52,283 --> 00:31:53,116 - Bine. 363 00:31:53,116 --> 00:31:53,949 - Da! 364 00:31:53,949 --> 00:31:56,310 Și de îndată ce oamenii își dau seama afla cat de destept esti, 365 00:31:56,310 --> 00:32:01,310 și cât de muncitor ești, si ce frumoasa esti, 366 00:32:02,030 --> 00:32:04,530 nu vor vrea angajează pe altcineva în afară de tine. 367 00:32:05,760 --> 00:32:06,593 Corect? 368 00:32:06,593 --> 00:32:07,426 - Corect. 369 00:32:07,426 --> 00:32:08,403 - Începând din seara asta. 370 00:32:09,670 --> 00:32:12,310 - Începând de mâine? 371 00:32:12,310 --> 00:32:14,943 - Începând din seara asta. - Începând de mâine. 372 00:32:20,525 --> 00:32:24,284 - Începând de mâine. - Începând de mâine. 373 00:32:31,556 --> 00:32:33,346 Unde te duci? 374 00:32:33,346 --> 00:32:34,179 - Trebuie să fac pipi. 375 00:32:35,190 --> 00:32:36,023 Greu. 376 00:32:36,910 --> 00:32:38,563 Voi face pipi pentru tine. 377 00:32:40,050 --> 00:32:40,883 - Asta e groaznic. 378 00:32:42,506 --> 00:32:43,727 am crezut ca noi ar trebui doar să împărtășească totul. 379 00:32:43,727 --> 00:32:44,560 - Mm-mm. 380 00:32:44,560 --> 00:32:45,643 Nu? 381 00:32:47,460 --> 00:32:50,051 Ei bine, bine, nu am să-mi mai împart pizza. 382 00:32:53,727 --> 00:32:55,070 - Arăt ca un om de știință. 383 00:32:55,070 --> 00:32:56,420 Un om de știință sexy. 384 00:33:00,770 --> 00:33:01,603 Vrei cafea? 385 00:33:03,910 --> 00:33:04,793 - Doar jumătate. 386 00:33:06,650 --> 00:33:07,483 Corect. 387 00:33:07,483 --> 00:33:08,860 Numele jocului este următor. 388 00:33:08,860 --> 00:33:10,640 Vom face o lista cu toate locurile 389 00:33:10,640 --> 00:33:13,050 ai trimis CV la... 390 00:33:13,050 --> 00:33:14,178 Chiar aici, bine? 391 00:33:14,178 --> 00:33:15,011 - Ooh. 392 00:33:15,011 --> 00:33:15,844 - Mulţumesc pentru asta. 393 00:33:16,900 --> 00:33:17,733 - Doamne. 394 00:33:19,090 --> 00:33:21,050 Sexul mă face excitat. 395 00:33:21,050 --> 00:33:22,800 - Bine, bine, suntem ar trebui să funcționeze. 396 00:33:22,800 --> 00:33:25,100 - Oh, am crezut că ești secretarul meu. 397 00:33:25,100 --> 00:33:26,771 - Așa te comporti cu o secretară? 398 00:33:26,771 --> 00:33:27,621 - Nu știu. 399 00:33:27,621 --> 00:33:29,021 Ai de gând să pui o fusta mini si tocuri inalte? 400 00:33:29,021 --> 00:33:29,854 - Uh, alo? 401 00:33:29,854 --> 00:33:31,850 Resurse umane, aș dori a raporta un prădător. 402 00:33:31,850 --> 00:33:33,320 - Ăsta sunt eu, prădătorul. 403 00:33:33,320 --> 00:33:34,760 - În regulă, poți hărțui eu odată ce ai un loc de muncă, 404 00:33:34,760 --> 00:33:35,613 ce zici de asta? 405 00:33:35,613 --> 00:33:36,446 - Bine. 406 00:33:36,446 --> 00:33:37,880 - Bine, deci vom face o listă aici. 407 00:33:37,880 --> 00:33:40,730 Va avea numele, compania, 408 00:33:40,730 --> 00:33:42,730 e-mail și cui i-ați trimis CV-ul. 409 00:33:42,730 --> 00:33:43,860 - Pentru ce? 410 00:33:43,860 --> 00:33:45,240 - Pentru că îi vei suna, 411 00:33:45,240 --> 00:33:46,837 și vei spune, 412 00:33:46,837 --> 00:33:48,380 — Mi-ai luat CV-ul? 413 00:33:48,380 --> 00:33:50,730 Și „Te programezi vreun fel de interviuri?" 414 00:33:50,730 --> 00:33:52,240 Scutura copacul, vezi ce iese. 415 00:33:52,240 --> 00:33:53,600 - Asta e foarte bine. 416 00:33:53,600 --> 00:33:55,210 - Bine, unde este CV-ul tău? 417 00:33:55,210 --> 00:33:58,270 - Este pe desktop, este numit „Cv-ul lui Marco”. 418 00:33:58,270 --> 00:33:59,920 ce faci? 419 00:33:59,920 --> 00:34:01,713 - Um, caută. 420 00:34:03,160 --> 00:34:05,410 - Nu există niciun motiv să, e bine. 421 00:34:05,410 --> 00:34:06,243 - De ce nu? 422 00:34:06,243 --> 00:34:07,900 Adică, Am să arunc o privire. 423 00:34:07,900 --> 00:34:09,040 - O să-mi spui doar că nu e bine 424 00:34:09,040 --> 00:34:09,873 și încearcă să-l schimbi, 425 00:34:09,873 --> 00:34:12,500 și apoi dintr-o dată nu mai este CV-ul meu, 426 00:34:12,500 --> 00:34:13,640 devine CV-ul tău. 427 00:34:13,640 --> 00:34:15,450 - Oh, Marco. 428 00:34:15,450 --> 00:34:17,923 Asta nu este clasa a 3-a, eu sunt nu o să-mi bat joc de tine. 429 00:34:19,560 --> 00:34:20,393 - Bine, bine. 430 00:34:20,393 --> 00:34:21,288 Fă ce vrei. 431 00:34:21,288 --> 00:34:22,850 - În regulă. 432 00:34:22,850 --> 00:34:23,773 - Azi e cald. 433 00:34:24,671 --> 00:34:26,320 nu stiu cum suporti chestia aia. 434 00:34:26,320 --> 00:34:27,200 - Am nevoie de ea. 435 00:34:27,200 --> 00:34:28,440 - Ştii, ei sunt nu tocmai ceda 436 00:34:28,440 --> 00:34:30,080 electricitate gratuită. 437 00:34:30,080 --> 00:34:31,330 Asta îmi dă o bătaie de cap. 438 00:34:32,660 --> 00:34:34,770 - Aer rece, răcoritor te doare capul? 439 00:34:34,770 --> 00:34:37,800 - E rău pentru tine, doar deschide fereastra. 440 00:34:37,800 --> 00:34:39,980 - Deschiderea unei ferestre doar face mai fierbinte. 441 00:34:39,980 --> 00:34:41,230 - Nu dacă deschizi unul în dormitor 442 00:34:41,230 --> 00:34:43,259 și apoi creează o briză încrucișată. 443 00:34:43,259 --> 00:34:44,092 - Uf! 444 00:34:47,960 --> 00:34:50,803 Secretara sexy, dar nu sex sexy. 445 00:34:51,739 --> 00:34:53,890 Mă duc să fac sex cu mine. 446 00:34:53,890 --> 00:34:56,150 Știi, iubito, cred că tu ar trebui să fie un om de știință sexy, 447 00:34:56,150 --> 00:34:57,990 esti mult prea supracalificat 448 00:34:57,990 --> 00:34:59,223 a fi o secretară sexy. 449 00:35:21,412 --> 00:35:23,283 Este în beneficiul meu? 450 00:35:23,283 --> 00:35:24,823 - Nu! 451 00:35:37,447 --> 00:35:39,540 Nu, vântul a prins-o. 452 00:35:39,540 --> 00:35:42,090 - Bine, vrei să vii intri aici si lucrezi te rog? 453 00:35:47,520 --> 00:35:48,353 Este foarte amuzant. 454 00:35:51,150 --> 00:35:53,490 - Nu, serios, uneori când ferestrele sunt deschise, 455 00:35:53,490 --> 00:35:54,323 vântul prinde ușa... 456 00:35:54,323 --> 00:35:56,337 - Nu, nu, nu, nu asta, asta. 457 00:35:56,337 --> 00:36:00,090 „Voi omorî pe toți la compania ta nenorocită”. 458 00:36:00,090 --> 00:36:01,513 - Ce este asta? 459 00:36:03,590 --> 00:36:05,440 - Nu stiu, Tocmai am dat clic pe el. 460 00:36:06,390 --> 00:36:08,140 - Nu e al meu, Nu înțeleg. 461 00:36:09,660 --> 00:36:12,870 - Ei bine, are numele tău și scrie „relua”, deci... 462 00:36:14,632 --> 00:36:16,640 Este posibil să fi făcut l-ai trimis pe acesta? 463 00:36:16,640 --> 00:36:17,573 - Nu. 464 00:36:19,140 --> 00:36:19,973 Nu! 465 00:36:19,973 --> 00:36:20,950 Te rog să mă crezi, bine? 466 00:36:20,950 --> 00:36:22,300 Cineva se încurcă cu mine. 467 00:36:23,770 --> 00:36:26,300 - Crezi că a intrat cineva aici, ți-am schimbat CV-ul, 468 00:36:26,300 --> 00:36:28,200 și te-am păcălit să trimiți asta? 469 00:36:29,350 --> 00:36:31,670 - Da, exact asta este, si stiu cine. 470 00:36:31,670 --> 00:36:32,503 OMS? 471 00:36:34,400 --> 00:36:35,840 - Proprietarul. 472 00:36:35,840 --> 00:36:36,840 Oh, haide. 473 00:36:36,840 --> 00:36:37,673 - Vorbesc serios! 474 00:36:37,673 --> 00:36:39,083 El a venit aici. 475 00:36:40,090 --> 00:36:40,923 Când? 476 00:36:40,923 --> 00:36:41,756 - În fiecare zi. 477 00:36:43,310 --> 00:36:44,640 - Ei bine, nu are voie să intre aici 478 00:36:44,640 --> 00:36:45,930 fără permisiunea noastră. 479 00:36:45,930 --> 00:36:46,763 - Oh, ştiu. 480 00:36:46,763 --> 00:36:48,499 Se furișează când nu mă uit, 481 00:36:48,499 --> 00:36:50,120 ca atunci când sunt la duș. 482 00:36:50,120 --> 00:36:52,130 - Păi, de unde știi asta? 483 00:36:52,130 --> 00:36:53,320 - Lasă note. 484 00:36:53,320 --> 00:36:54,223 - Asta ce spune? 485 00:36:55,270 --> 00:36:56,640 - Știi, doar un rahat de tip proprietar, 486 00:36:56,640 --> 00:36:57,690 chestii despre chirie. 487 00:36:59,360 --> 00:37:01,010 - Bine, ai ceva din astea? 488 00:37:03,020 --> 00:37:04,050 - Le-am aruncat pe toate. 489 00:37:04,050 --> 00:37:06,780 L-am sunat totusi si eu a ameninţat că îl va preda. 490 00:37:06,780 --> 00:37:08,230 Pun pariu că de aceea a făcut asta. 491 00:37:10,370 --> 00:37:13,890 - Deci, crezi că proprietarul a intrat aici 492 00:37:13,890 --> 00:37:16,980 și ți-ai schimbat CV-ul? 493 00:37:16,980 --> 00:37:18,450 - Uite... 494 00:37:18,450 --> 00:37:19,283 iubito. 495 00:37:20,550 --> 00:37:21,623 Cine altcineva ar putea fi? 496 00:37:24,320 --> 00:37:25,453 Nu ai făcut-o, 497 00:37:27,330 --> 00:37:29,033 Cu siguranță nu am făcut-o. 498 00:37:30,950 --> 00:37:32,280 - Bine, dar ce motiv ar avea 499 00:37:32,280 --> 00:37:33,150 sa faci asa ceva? 500 00:37:33,150 --> 00:37:35,250 - Mi-aș dori să mai am arma. 501 00:37:35,250 --> 00:37:36,083 Marco. 502 00:37:37,350 --> 00:37:38,550 Hei, Marco? 503 00:37:38,550 --> 00:37:39,920 Trebuie să pui cuțitul jos. 504 00:37:39,920 --> 00:37:41,230 - Mă bucur că le-am ascuțit. 505 00:37:41,230 --> 00:37:42,660 - Nu, Marco? 506 00:37:42,660 --> 00:37:44,360 Nu pleci nicăieri cu acel cuțit. 507 00:37:44,360 --> 00:37:45,590 Trebuie să te așezi chiar acum. 508 00:37:45,590 --> 00:37:47,420 - Uite, bine? 509 00:37:47,420 --> 00:37:49,260 N-am să-l rănesc, 510 00:37:49,260 --> 00:37:50,926 O să-l sperii puțin! 511 00:37:50,926 --> 00:37:52,676 Ştii ce vreau să spun? 512 00:37:54,367 --> 00:37:55,517 - Trebuie să te aşezi. 513 00:38:11,233 --> 00:38:12,910 Ce spuneau notele? 514 00:38:12,910 --> 00:38:13,743 - Ţi-am spus. 515 00:38:14,752 --> 00:38:16,152 - Ce au spus mai exact? 516 00:38:17,140 --> 00:38:20,913 - Chestii de genul „vezi proprietar” sau „e bolnav”. 517 00:38:22,052 --> 00:38:22,885 - Vezi, asta nu are sens. 518 00:38:22,885 --> 00:38:24,840 De ce ar face proprietarul vin să le pui înăuntru? 519 00:38:24,840 --> 00:38:28,433 De ce nu ar suna pur și simplu și lăsați un mesaj sau bateți? 520 00:38:30,110 --> 00:38:31,260 - Cine altcineva ar putea fi? 521 00:38:33,670 --> 00:38:35,970 - Ar putea fi o singură persoană. 522 00:38:35,970 --> 00:38:36,803 - Tu. 523 00:38:38,770 --> 00:38:39,613 Nu sunt eu. 524 00:38:40,920 --> 00:38:41,753 - Tu esti singurul... 525 00:38:41,753 --> 00:38:42,586 - Nu sunt eu. 526 00:38:45,310 --> 00:38:46,750 - Gândește-te la notițe. 527 00:38:46,750 --> 00:38:47,950 Nu sună ca... 528 00:38:49,320 --> 00:38:50,470 Avertismente? 529 00:38:50,470 --> 00:38:51,660 - Da. 530 00:38:51,660 --> 00:38:55,020 Avertismente la plata chiriei sau o să-ți dăm fundul afară. 531 00:38:55,020 --> 00:38:59,383 - Sau avertismente pentru tine despre lucruri pentru care ești îngrijorat. 532 00:39:01,844 --> 00:39:02,960 - Bine. 533 00:39:02,960 --> 00:39:04,860 Pot să demonstrez că nu am fost eu. 534 00:39:04,860 --> 00:39:05,693 Bine? 535 00:39:05,693 --> 00:39:06,526 Uită-te la scrisul meu de mână. 536 00:39:06,526 --> 00:39:07,990 - Credeam că le-ai aruncat. 537 00:39:07,990 --> 00:39:08,963 - Am făcut poze. 538 00:39:15,350 --> 00:39:16,183 Verifică. 539 00:39:18,920 --> 00:39:20,280 - La ce mă uit? 540 00:39:20,280 --> 00:39:22,883 - Asta e ultima notă, iar eu o rescriu. 541 00:39:24,360 --> 00:39:26,980 - L-ai rescris și apoi ai făcut o fotografie? 542 00:39:26,980 --> 00:39:28,390 - Doar pentru a fi sigur. 543 00:39:28,390 --> 00:39:30,610 - Pentru a fi sigur ce? 544 00:39:30,610 --> 00:39:32,280 - Am vrut să văd... 545 00:39:34,670 --> 00:39:36,330 Nu sunt nebun, nu aruncă-mi privirea aceea tristă. 546 00:39:36,330 --> 00:39:39,230 - Bine, nu te-am numit nebun. 547 00:39:39,230 --> 00:39:42,373 Dar notele, CV-ul, telefonul? 548 00:39:43,241 --> 00:39:44,074 Adică doar am stat acolo 549 00:39:44,074 --> 00:39:46,263 în timp ce ai amenințat că vei ucide pe cineva. 550 00:39:47,650 --> 00:39:50,150 Nu ai jucat ca tine, gresesc? 551 00:39:52,780 --> 00:39:53,613 - Nu. 552 00:40:00,350 --> 00:40:02,150 - Trebuie să suni pe cineva. 553 00:40:02,150 --> 00:40:02,983 - Bine, sună. 554 00:40:03,980 --> 00:40:05,400 Nu o voi face pentru tine. 555 00:40:05,400 --> 00:40:07,030 - De ce nu? 556 00:40:07,030 --> 00:40:09,280 - Pentru că nu voi face te obligă să faci asta. 557 00:40:10,360 --> 00:40:12,260 Trebuie să o faci pentru că vrei, 558 00:40:13,160 --> 00:40:14,600 pentru că vrei să te faci mai bine. 559 00:40:14,600 --> 00:40:16,020 - Și spune... 560 00:40:17,396 --> 00:40:18,229 Ce? 561 00:40:21,204 --> 00:40:22,121 sunt nebun? 562 00:40:52,404 --> 00:40:53,237 Uh, da. 563 00:40:53,237 --> 00:40:54,440 Trebuie să fac o programare. 564 00:40:59,372 --> 00:41:01,789 Cât de curând posibil, Bănuiesc. 565 00:41:07,340 --> 00:41:08,173 - Hei! 566 00:41:09,720 --> 00:41:10,570 Cum a mers? 567 00:41:10,570 --> 00:41:12,510 Despre ce ați vorbit? 568 00:41:12,510 --> 00:41:13,343 Te simti mai bine? 569 00:41:13,343 --> 00:41:15,440 - Nici măcar nu le-am luat încă. 570 00:41:15,440 --> 00:41:16,790 Ea vrea să încep încet. 571 00:41:35,810 --> 00:41:38,230 La nevoie pentru anxietate ușoară. 572 00:41:49,105 --> 00:41:50,154 Isus! 573 00:41:50,154 --> 00:41:51,662 Hei, iubito, sunt o să iau niște prânz. 574 00:41:51,662 --> 00:41:52,495 Vrei ceva? 575 00:41:52,495 --> 00:41:54,713 - Uh, orice ai avea, iubito. 576 00:42:10,086 --> 00:42:12,336 Aici nu merge nimic. 577 00:42:23,920 --> 00:42:24,753 La nevoie. 578 00:43:15,210 --> 00:43:16,043 Buna ziua? 579 00:43:17,890 --> 00:43:18,840 Da, acesta este Marco. 580 00:43:21,820 --> 00:43:22,890 Oh, excelent. 581 00:43:22,890 --> 00:43:24,390 Mulțumesc că m-ai sunat atât de repede, 582 00:43:24,390 --> 00:43:25,970 Sunt foarte interesat de postul, 583 00:43:25,970 --> 00:43:27,870 se pare că e chiar pe aleea mea. 584 00:43:31,520 --> 00:43:32,353 Bine. 585 00:43:33,560 --> 00:43:34,823 Da, sunt disponibil. 586 00:43:38,620 --> 00:43:39,453 Uh huh. 587 00:43:42,470 --> 00:43:44,120 Da, cu siguranță pot face asta. 588 00:43:48,106 --> 00:43:49,593 Sună bine. 589 00:43:55,033 --> 00:43:56,713 Sună bine. 590 00:44:01,146 --> 00:44:02,735 Bine. 591 00:44:02,735 --> 00:44:05,068 La ce oră ai spus din nou? 592 00:45:09,833 --> 00:45:11,353 Ce naiba. 593 00:45:11,353 --> 00:45:12,953 Ce naiba! 594 00:45:24,240 --> 00:45:25,790 Bine, da, arată ca și cum ar fi cureaua ventilatorului. 595 00:45:25,790 --> 00:45:26,623 - Curea ventilatorului? 596 00:45:27,700 --> 00:45:30,580 Vei fi privind aproximativ 279, 597 00:45:30,580 --> 00:45:31,910 dacă nu găsesc altceva, stii? 598 00:45:31,910 --> 00:45:33,620 - Cred că ai greșit numărul. 599 00:45:33,620 --> 00:45:35,420 Aici scrie Marco Reyes. 600 00:45:35,420 --> 00:45:36,260 Eşti tu? 601 00:45:36,260 --> 00:45:37,093 - Da. 602 00:45:38,000 --> 00:45:40,490 vreau sa spun tu ce se întâmplă. 603 00:45:40,490 --> 00:45:41,630 - Ai fost afară chiar acum? 604 00:45:41,630 --> 00:45:42,770 Am văzut pe cineva. 605 00:45:42,770 --> 00:45:44,780 De unde să știu ce ai văzut? 606 00:45:44,780 --> 00:45:45,943 - Mi-a spus să sun. 607 00:45:47,930 --> 00:45:50,180 Avem un adevărat problema aici, stii? 608 00:45:51,220 --> 00:45:53,320 De ce ți-ai scăpat de arma? 609 00:45:53,320 --> 00:45:54,830 - Aveam nevoie de bani. 610 00:45:54,830 --> 00:45:57,430 Uite, Marco. 611 00:45:57,430 --> 00:45:59,260 Ceasul merge. 612 00:45:59,260 --> 00:46:01,100 Trebuie să faci ceva. 613 00:46:01,100 --> 00:46:04,050 Ai stat în jur purtând de parcă nici nu ți-ar păsa. 614 00:46:05,281 --> 00:46:06,353 Ăsta nu este copilul tău. 615 00:46:07,420 --> 00:46:10,520 Cățea aia a mințit pentru tine in tot acest timp. 616 00:46:10,520 --> 00:46:12,810 Ea a ieșit la dracu fiecare tip nenorocit din oraș 617 00:46:12,810 --> 00:46:14,913 în timp ce stai acolo ca un jamoke. 618 00:46:18,092 --> 00:46:18,925 - Știu. 619 00:46:21,250 --> 00:46:23,190 La naiba, la naiba, la naiba! 620 00:46:23,190 --> 00:46:24,130 Asta e corect. 621 00:46:24,130 --> 00:46:25,066 Asta e corect. 622 00:46:25,066 --> 00:46:27,450 Nu poți face nimic decât dacă te enervezi. 623 00:46:27,450 --> 00:46:28,283 Nebun ca mine! 624 00:46:29,250 --> 00:46:31,050 - Hei, ascultă, Chiar nu am fost 625 00:46:33,360 --> 00:46:35,380 mă simt atât de grozav în ultima vreme, stii? 626 00:46:38,569 --> 00:46:40,390 Acesta nu este un spital. 627 00:46:40,390 --> 00:46:43,080 - Nu, dar vreau să spun ca poate Nu am 100% incredere in nimic 628 00:46:43,080 --> 00:46:47,243 pe care le văd sau aud. 629 00:46:48,560 --> 00:46:50,070 Oh da? 630 00:46:50,070 --> 00:46:52,740 Asta sună ca ce i s-a întâmplat cumnatului meu. 631 00:46:52,740 --> 00:46:55,810 De data aceasta, punkii ăștia I-a făcut graffiti casa, nu? 632 00:46:55,810 --> 00:46:56,990 Doar el lucrează într-un magazin de metal, 633 00:46:56,990 --> 00:46:59,750 așa că a luat o parte din acest solvent industrial, 634 00:46:59,750 --> 00:47:01,120 parcă ar fi luat vopseaua de pe cărămizi 635 00:47:01,120 --> 00:47:01,953 sau ceva rahat, 636 00:47:02,890 --> 00:47:05,933 avea doar recipientul o mică gaură în ea. 637 00:47:07,282 --> 00:47:10,130 Se scurgea înăuntru cabina camionetei lui. 638 00:47:10,130 --> 00:47:11,280 Nici măcar nu știa asta. 639 00:47:12,389 --> 00:47:14,790 A ajuns să-l otrăvească luni de zile. 640 00:47:14,790 --> 00:47:16,630 A ajuns să se gândească la veverițe 641 00:47:16,630 --> 00:47:18,370 putea să-i citească gândurile sau ceva rahat, 642 00:47:18,370 --> 00:47:20,100 chiar i-a dispărut rahatul, ştii? 643 00:47:20,100 --> 00:47:22,520 - Nu am așa ceva, omule. 644 00:47:22,520 --> 00:47:24,033 Da, ei bine, nu se știe niciodată 645 00:47:24,033 --> 00:47:25,820 ce pun în chestii zilele astea. 646 00:48:36,285 --> 00:48:37,118 La naiba, omule. 647 00:48:56,380 --> 00:48:57,213 Mami yoga? 648 00:48:58,707 --> 00:48:59,540 Ce dracu e asta? 649 00:48:59,540 --> 00:49:01,025 Merg la cina tati. 650 00:49:26,056 --> 00:49:26,889 Vai! 651 00:49:38,168 --> 00:49:40,501 Ce naiba faci? 652 00:50:58,636 --> 00:50:59,469 Ce este real? 653 00:50:59,469 --> 00:51:01,280 Știi ce este real și știi ce e fals. 654 00:51:01,280 --> 00:51:02,997 Știi ce este real și stii ce e fals! 655 00:51:02,997 --> 00:51:04,470 Știi ce este real și stii ce e fals! 656 00:51:04,470 --> 00:51:06,438 Știi ce dracu este real și știi ce este fals! 657 00:51:06,438 --> 00:51:08,738 Dacă nu faci naibii știi, faci o poză. 658 00:51:10,280 --> 00:51:11,113 Ai înțeles. 659 00:51:13,170 --> 00:51:14,110 Totul e bine. 660 00:51:14,110 --> 00:51:15,460 Totul va fi bine. 661 00:51:17,532 --> 00:51:19,832 Doar faci o poză ca sa stii ca este real. 662 00:51:22,843 --> 00:51:24,093 Salut, ce faci? 663 00:51:25,563 --> 00:51:26,396 Hei. 664 00:51:29,141 --> 00:51:29,974 - Marco? 665 00:51:31,547 --> 00:51:32,768 Uită-te la acest loc. 666 00:51:32,768 --> 00:51:34,583 Ei bine, au spus că este un 5.2. 667 00:51:36,112 --> 00:51:36,945 Te simți bine? 668 00:51:37,781 --> 00:51:38,614 Marco? 669 00:51:40,100 --> 00:51:40,933 Te simți bine? 670 00:51:40,933 --> 00:51:42,271 esti ranit? 671 00:51:42,271 --> 00:51:43,104 Marco? 672 00:51:46,233 --> 00:51:47,066 E în regulă. 673 00:51:50,623 --> 00:51:52,373 Vei fi bine. 674 00:53:03,612 --> 00:53:05,510 - Woo-hoo-hoo-hoo-hoo! 675 00:53:05,510 --> 00:53:07,400 Nu intra acolo. 676 00:53:07,400 --> 00:53:09,817 Băiete, locul ăsta este o adevărată gaură de rahat, nu? 677 00:53:12,530 --> 00:53:13,363 Mirosi asta? 678 00:53:15,910 --> 00:53:16,830 Serios, nu mirosi asta? 679 00:53:16,830 --> 00:53:17,860 - Ce miros? 680 00:53:17,860 --> 00:53:18,799 - Înmormântarea ta. 681 00:53:20,480 --> 00:53:21,633 Hai, nu vrei sa-mi faci o poza? 682 00:53:21,633 --> 00:53:23,150 - Ia naiba de pe mine! 683 00:53:23,150 --> 00:53:24,010 Hei! 684 00:53:24,010 --> 00:53:25,700 - Am avut-o cu rahatul tău nebun, omule, 685 00:53:25,700 --> 00:53:27,200 Acum pleacă naiba de aici, bine? 686 00:53:27,200 --> 00:53:28,883 - Relaxează-te, sunt un prieten. 687 00:53:30,120 --> 00:53:31,300 Vai, vai! 688 00:53:31,300 --> 00:53:32,607 Sunt aici doar să te ajut cu problemele tale cu datele. 689 00:53:32,607 --> 00:53:33,713 - Oh da? 690 00:53:33,713 --> 00:53:34,930 Ei bine, știi, există nicio problemă de date, 691 00:53:34,930 --> 00:53:35,970 Știu exact ce ești, 692 00:53:35,970 --> 00:53:37,800 și nu iau asta nu mai mult. 693 00:53:37,800 --> 00:53:38,633 - Vai, la naiba! 694 00:53:38,633 --> 00:53:39,466 La naiba! 695 00:53:39,466 --> 00:53:40,299 Uite ce ai facut! 696 00:53:40,299 --> 00:53:41,150 Uite ce ai făcut! 697 00:53:41,150 --> 00:53:42,640 - Unde dracu te duci, nu? 698 00:53:42,640 --> 00:53:44,526 Pleacă naibii de aici! 699 00:53:47,300 --> 00:53:48,330 La naiba, iubito... 700 00:54:21,780 --> 00:54:22,613 - Da? 701 00:54:22,613 --> 00:54:24,199 Oh, hei, hei, stai, stai, ce se întâmplă? 702 00:54:24,199 --> 00:54:25,032 - Reyes? 703 00:54:25,032 --> 00:54:26,177 - Da, cine esti? 704 00:54:27,205 --> 00:54:28,038 Ce? 705 00:54:28,038 --> 00:54:29,514 - Am nevoie să semnezi. 706 00:54:29,514 --> 00:54:31,180 - Nu pot să înțeleg o naiba lucru pe care îl spui, omule. 707 00:54:31,180 --> 00:54:34,090 - Uh, proprietarul ar fi trebuit Ți-am spus că vin, omule. 708 00:54:34,090 --> 00:54:34,923 - Nu, nu mi-au spus nimic. 709 00:54:34,923 --> 00:54:36,920 - Da, trebuie să scanez fiecare apartament de azi. 710 00:54:36,920 --> 00:54:38,130 trebuie sa incep... - Nu, nu, nu, nu, nu! 711 00:54:38,130 --> 00:54:39,325 Folosește... 712 00:54:39,325 --> 00:54:40,158 Semnați hârtia, vă rog. 713 00:54:40,158 --> 00:54:43,180 O să mă întorc aici. 714 00:54:43,180 --> 00:54:45,440 - Nu, nu poți face asta chiar acum, îmi pare rău. 715 00:54:45,440 --> 00:54:47,940 - Ei bine, asta depinde de definiția „pretutindeni”, nu-i așa? 716 00:54:47,940 --> 00:54:50,710 - Uite, poți verifica oriunde, în afară de aici. 717 00:54:50,710 --> 00:54:52,120 - Uite, omule, dacă nu verific camera aia, 718 00:54:52,120 --> 00:54:53,630 doar mă vor face să mă întorc, așa că... 719 00:54:53,630 --> 00:54:54,463 - Bine, e perfect. 720 00:54:54,463 --> 00:54:56,050 Doar întoarce-te altul timp, peste o oră. 721 00:54:56,050 --> 00:54:56,926 - Nu e mare lucru. 722 00:54:56,926 --> 00:54:57,884 Ai doar o fată acolo? 723 00:54:57,884 --> 00:55:00,040 Spune-i doar să se acopere sau așa ceva. 724 00:55:00,040 --> 00:55:00,873 - Nu. 725 00:55:02,972 --> 00:55:04,994 - Bine, bine. 726 00:55:04,994 --> 00:55:06,044 - Ce dracu', omule? 727 00:55:08,660 --> 00:55:10,330 - Se pare că a scăpat. 728 00:55:10,330 --> 00:55:11,880 O să-mi fac ultimul tampon. 729 00:55:21,028 --> 00:55:21,861 În regulă. 730 00:55:27,308 --> 00:55:28,141 - Dana. 731 00:55:38,760 --> 00:55:39,593 Este Instagram. 732 00:55:44,080 --> 00:55:44,930 - Orice, omule. 733 00:55:45,959 --> 00:55:47,530 - Stai, n-ai găsit nimic? 734 00:55:47,530 --> 00:55:48,700 - Mai trebuie să testeze mostrele, 735 00:55:48,700 --> 00:55:50,000 dar nu am văzut nimic. 736 00:55:51,240 --> 00:55:52,620 - Cât durează asta? 737 00:55:52,620 --> 00:55:54,071 - Te vor suna. 738 00:55:56,510 --> 00:55:57,437 - Bine, mulţumesc. 739 00:56:01,610 --> 00:56:02,770 - Hei. 740 00:56:02,770 --> 00:56:04,250 Acela era inspectorul? 741 00:56:06,549 --> 00:56:07,860 A spus ceva? 742 00:56:07,860 --> 00:56:09,710 - Nimic, nu. 743 00:56:09,710 --> 00:56:11,040 Ești bine? 744 00:56:11,040 --> 00:56:11,873 - Da. 745 00:56:11,873 --> 00:56:14,168 De fapt, știi, m-am rănit spatele meu puțin în yoga, 746 00:56:14,168 --> 00:56:16,668 dar cred că o să fiu bine. 747 00:56:19,461 --> 00:56:20,294 Ce? 748 00:56:25,191 --> 00:56:26,830 - Trebuie să ies afară, bine? 749 00:56:26,830 --> 00:56:27,810 - Te simți bine? 750 00:56:27,810 --> 00:56:30,591 - Da, împușcă-mă un text daca ai nevoie de mine. 751 00:56:30,591 --> 00:56:31,758 Bine. 752 00:56:50,420 --> 00:56:51,253 - Buna ziua? 753 00:56:52,950 --> 00:56:54,760 Hei, mulțumesc pentru sunându-mă înapoi atât de curând. 754 00:56:54,760 --> 00:56:58,050 Da, tocmai am fost acolo zilele trecute pentru anxietate. 755 00:56:58,050 --> 00:57:00,440 Da, corect și ascultă... 756 00:57:00,440 --> 00:57:02,690 Chiar nu cred acele pastile funcționează. 757 00:57:04,420 --> 00:57:05,863 De fapt, pare mai rău. 758 00:57:09,160 --> 00:57:10,350 Sinucidere? 759 00:57:10,350 --> 00:57:11,403 Da, poate un pic. 760 00:57:14,500 --> 00:57:15,333 La ce oră? 761 00:57:17,470 --> 00:57:18,303 Pot intra? 762 00:57:18,303 --> 00:57:19,136 Da. 763 00:57:20,070 --> 00:57:20,903 - Bine ai revenit... - Bună. 764 00:57:20,903 --> 00:57:21,820 - Mă bucur să te văd. 765 00:57:21,820 --> 00:57:23,260 - Mă bucur să te văd și pe tine. 766 00:57:23,260 --> 00:57:25,180 - Da, te pun la curent. 767 00:57:25,180 --> 00:57:30,180 Cum a fost anxietatea, cum e zgomotul ciudat de sunet al telefonului? 768 00:57:30,890 --> 00:57:31,920 - Uh, încă acolo. 769 00:57:31,920 --> 00:57:35,330 Anxietate mare, telefon bâzâit, încă continuă. 770 00:57:35,330 --> 00:57:36,810 - Oh, nu, bine. 771 00:57:36,810 --> 00:57:39,730 Și ai putut ridica fluoxetina? 772 00:57:39,730 --> 00:57:40,563 - Da. 773 00:57:42,100 --> 00:57:44,590 Nu sunt sigur că face șmecheria. 774 00:57:44,590 --> 00:57:45,423 - În regulă. 775 00:57:45,423 --> 00:57:46,790 Va trebui să verific scoate din nou urechile. 776 00:57:46,790 --> 00:57:48,160 Bine. 777 00:57:48,160 --> 00:57:50,360 - Bine, hai să verificăm afară de cealaltă parte. 778 00:57:52,390 --> 00:57:55,990 Mai ai iritabilitate? si nu dormi bine? 779 00:57:55,990 --> 00:57:57,490 - Prietena mea ar spune da. 780 00:57:58,340 --> 00:58:00,200 - Deci, hai să vorbim despre asta. 781 00:58:00,200 --> 00:58:03,590 Pentru că știm că dvs rezultatele de laborator arată grozav. 782 00:58:03,590 --> 00:58:05,940 Deci, celălalt lucru pe care trebuie să-l facem 783 00:58:07,160 --> 00:58:09,760 pune pe lista de posibilități, 784 00:58:09,760 --> 00:58:12,800 orice toxine neobișnuite sau orice expunere neobișnuită 785 00:58:12,800 --> 00:58:14,990 pe care poate l-ai avut recent? 786 00:58:14,990 --> 00:58:17,640 - După ce a avut loc cutremurul, 787 00:58:17,640 --> 00:58:21,360 am avut un inspector să vină la noi. 788 00:58:21,360 --> 00:58:22,610 Nu am lucrat prea mult în ultima vreme, 789 00:58:22,610 --> 00:58:24,980 așa că petrec mult timp acolo. 790 00:58:24,980 --> 00:58:28,350 Dar inspecția nu a dat niciun rezultat, 791 00:58:28,350 --> 00:58:30,630 totul a revenit negativ. 792 00:58:30,630 --> 00:58:33,744 - Există vreun loc la care să te gândești? 793 00:58:33,744 --> 00:58:35,344 poate că au uitat să se uite? 794 00:59:46,958 --> 00:59:47,791 - Oh! 795 01:00:16,660 --> 01:00:17,840 - Hei. 796 01:00:17,840 --> 01:00:18,700 Ce faci? 797 01:00:18,700 --> 01:00:19,674 - Reparându-l. 798 01:00:19,674 --> 01:00:20,737 - Nu rezolvi nimic. 799 01:00:20,737 --> 01:00:21,630 - Taci naibii. 800 01:00:21,630 --> 01:00:22,919 - Nu te rezolvi. 801 01:00:22,919 --> 01:00:25,086 - "Nu te rezolvi." 802 01:00:26,540 --> 01:00:28,521 - Încerci să prinzi fumează cu o plasă de fluturi. 803 01:00:28,521 --> 01:00:30,710 Crezi că răspunsul este în al naibii de aer condiționat? 804 01:00:30,710 --> 01:00:31,660 Trezește-te dracului! 805 01:00:31,660 --> 01:00:32,493 - Iisuse Hristoase, taci. 806 01:00:32,493 --> 01:00:33,326 - Sunt ei fracker-- 807 01:00:33,326 --> 01:00:34,159 - Mi-ai spus ceva? 808 01:00:34,159 --> 01:00:36,110 - Sau este deșeurile toxice a naibii de oraș! 809 01:00:36,110 --> 01:00:36,943 - Mă sunai? 810 01:00:36,943 --> 01:00:38,500 - Oh, e atât de praf. 811 01:00:38,500 --> 01:00:39,380 - Crezi că contează pentru mine? 812 01:00:39,380 --> 01:00:40,230 Nu-mi pasă. - Ei bine, poţi 813 01:00:40,230 --> 01:00:41,315 scapa de chestia aia pentru tot ce imi pasa. 814 01:00:41,315 --> 01:00:42,530 - Fă orice vrei să faci. 815 01:00:42,530 --> 01:00:43,494 - Aruncă-l afară fereastra sau ceva. 816 01:00:43,494 --> 01:00:45,153 - Nu va face o oricum diferenta fata de mine. 817 01:00:46,600 --> 01:00:47,580 - Dragă. 818 01:00:47,580 --> 01:00:48,413 - Dragă. 819 01:00:48,413 --> 01:00:49,835 - Nu e mare lucru, tu nu... 820 01:00:49,835 --> 01:00:51,800 - Este mare lucru... - Lasă-o în pace. 821 01:00:51,800 --> 01:00:53,440 - Încetează! 822 01:00:53,440 --> 01:00:54,560 - Dragă. - Nu faci rahat. 823 01:00:54,560 --> 01:00:55,552 - Taci naibii! 824 01:00:55,552 --> 01:00:56,803 - Marco! - Ai dracu. 825 01:00:56,803 --> 01:00:58,420 Tu eşti dracu'. 826 01:01:00,897 --> 01:01:02,061 Da, scutură-l. 827 01:01:02,061 --> 01:01:02,894 Marco. 828 01:01:02,894 --> 01:01:03,814 Asta este. 829 01:01:06,840 --> 01:01:07,824 Marco, ascultă-mă. 830 01:01:07,824 --> 01:01:08,657 - Taci. 831 01:01:08,657 --> 01:01:09,490 Lasă-l în pace! 832 01:01:09,490 --> 01:01:10,323 Te rog ascultă-mă. 833 01:02:38,902 --> 01:02:39,735 - Da. 834 01:02:39,735 --> 01:02:41,770 Am avut recent o vizită de la unul dintre inspectorii tăi. 835 01:02:45,010 --> 01:02:46,633 Cred că am găsit ceva ce i-a ratat. 836 01:02:48,820 --> 01:02:50,200 Aceasta este mesageria vocală a Danei. 837 01:02:50,200 --> 01:02:52,150 Lasă un mesaj și te sun înapoi. 838 01:02:53,290 --> 01:02:55,073 - Dana, sună-mă înapoi. 839 01:02:56,200 --> 01:02:59,050 Ei nu pot lua cum trebuie acum, o pot sigila. 840 01:02:59,050 --> 01:03:02,440 Va fi un mare bătrân pachet afară, lângă gunoi. 841 01:03:02,440 --> 01:03:04,210 Nimic de care să-ți faci griji. 842 01:03:04,210 --> 01:03:05,220 Cineva care are legături cu statul 843 01:03:05,220 --> 01:03:08,210 îl voi lua în câteva săptămâni, Presupun, dar a dispărut. 844 01:03:08,210 --> 01:03:10,010 Iubito, doar... 845 01:03:10,010 --> 01:03:11,520 Îmi pare atât de rău. 846 01:03:11,520 --> 01:03:12,893 Vom fi bine. 847 01:03:13,960 --> 01:03:15,663 S-a terminat, totul e bine. 848 01:03:19,330 --> 01:03:20,230 Poți veni acasă. 849 01:03:27,420 --> 01:03:29,510 Trebuie să mă glumiți. 850 01:03:29,510 --> 01:03:31,380 Mi-am amestecat zilele de marți? 851 01:03:31,380 --> 01:03:32,213 - Martea viitoare. 852 01:03:32,213 --> 01:03:33,890 - E marţea viitoare? 853 01:03:33,890 --> 01:03:35,830 Doamne, trebuie să iau acel planificator. 854 01:03:35,830 --> 01:03:36,900 Parcă sunt cam de modă veche 855 01:03:36,900 --> 01:03:38,390 așa cum încă vreau scrieți planificatorul, 856 01:03:38,390 --> 01:03:40,310 dar am inteles ca am nevoie pentru a utiliza Google Calendar. 857 01:03:40,310 --> 01:03:41,237 Corect? 858 01:03:41,237 --> 01:03:42,070 - Le poți folosi pe amândouă. 859 01:03:42,070 --> 01:03:44,269 Te-ai gândit să iei un... 860 01:03:44,269 --> 01:03:46,045 cum o numesti, un bullet journal? 861 01:03:46,045 --> 01:03:47,660 - Ce este un bullet journal? 862 01:03:47,660 --> 01:03:50,570 - Acolo scrii jos ce vei face 863 01:03:50,570 --> 01:03:52,700 ca zi de zi si ora de ora. 864 01:03:52,700 --> 01:03:53,540 Ai unul dintre astea? 865 01:03:53,540 --> 01:03:54,450 - Asta e prea specific. 866 01:03:54,450 --> 01:03:55,283 Oră de oră? 867 01:03:55,283 --> 01:03:56,116 - Da, chiar e... 868 01:03:56,116 --> 01:03:56,949 imi place. 869 01:03:56,949 --> 01:03:58,770 - Cum luați în considerare somnul? 870 01:03:58,770 --> 01:03:59,770 - Le notez. 871 01:03:59,770 --> 01:04:00,960 - Îți planifici pui de somn? 872 01:04:02,154 --> 01:04:03,280 - Nu, nu am plănuit niciodată un pui de somn. 873 01:04:03,280 --> 01:04:05,130 - Ești atât de frumoasă când roșești. 874 01:04:05,999 --> 01:04:07,553 - Mulţumesc. 875 01:04:12,200 --> 01:04:14,102 Stomacul meu mârâie audibil. 876 01:04:14,102 --> 01:04:15,480 - E în regulă. 877 01:04:15,480 --> 01:04:16,840 Caietul îmi face asta și mie. 878 01:04:16,840 --> 01:04:17,673 - Mhm. 879 01:04:41,480 --> 01:04:42,313 Prunc? 880 01:04:43,790 --> 01:04:45,452 Dana. 881 01:04:45,452 --> 01:04:46,372 Ești aici? 882 01:04:46,372 --> 01:04:47,420 Da, m-am întors aici. 883 01:04:47,420 --> 01:04:48,633 - Hai aici! 884 01:04:49,612 --> 01:04:51,750 Am ceva să-ți arăt. 885 01:04:51,750 --> 01:04:53,480 Primul salariu. 886 01:04:53,480 --> 01:04:54,313 In sfarsit! 887 01:04:54,313 --> 01:04:56,040 Îți vine să crezi? 888 01:04:56,040 --> 01:04:57,410 Hai sa iesim sa mancam, Vom comanda bere, 889 01:04:57,410 --> 01:04:58,283 Îl voi bea pe al tău. 890 01:05:01,790 --> 01:05:02,623 Ce-i asta? 891 01:05:06,540 --> 01:05:07,383 - Trebuie să plec. 892 01:05:09,520 --> 01:05:10,970 - Ce vrei sa spui? 893 01:05:12,713 --> 01:05:16,363 - Doar, nu mai pot fi cu tine aici. 894 01:05:18,260 --> 01:05:19,710 - Ce vrei sa spui? 895 01:05:21,238 --> 01:05:22,370 - Haide. 896 01:05:22,370 --> 01:05:25,290 Amândoi știm că asta a fost venind de mult. 897 01:05:25,290 --> 01:05:26,123 - Nu. 898 01:05:26,123 --> 01:05:27,450 Nu știu așa ceva, bine? 899 01:05:27,450 --> 01:05:30,293 Deci, hai să stăm și putem vorbi despre asta? 900 01:05:33,120 --> 01:05:35,170 - Întotdeauna mi-am dorit ce e mai bun pentru tine. 901 01:05:36,595 --> 01:05:37,500 - Bine, nu, uite. 902 01:05:37,500 --> 01:05:40,160 Știu că a fost dur, bine? 903 01:05:40,160 --> 01:05:40,993 Știu. 904 01:05:40,993 --> 01:05:41,883 Eram un măgar. 905 01:05:43,360 --> 01:05:45,500 Nu m-am putut abține, asta nu am fost chiar eu, bine? 906 01:05:45,500 --> 01:05:47,993 Era chestia aia. 907 01:05:50,220 --> 01:05:52,100 Nu aș reuși dacă nu a fost pentru tine, bine? 908 01:05:52,100 --> 01:05:52,933 Deci hai sa... 909 01:06:05,060 --> 01:06:05,910 Unde este copilul? 910 01:06:08,780 --> 01:06:09,613 - Ce copil? 911 01:06:16,840 --> 01:06:18,190 - Te-am dus la doctor. 912 01:06:20,830 --> 01:06:21,943 I-am văzut pozele. 913 01:06:35,940 --> 01:06:37,550 Nu înțeleg. 914 01:06:38,660 --> 01:06:39,970 - Vino aici. 915 01:06:39,970 --> 01:06:42,380 Am nevoie să fii în regulă cu asta. 916 01:06:42,380 --> 01:06:43,270 - Nu, dar uite, bine? 917 01:06:43,270 --> 01:06:44,440 Nu trebuie să faci asta, bine? 918 01:06:44,440 --> 01:06:46,137 Ai putea să stai, noi am putea fiți împreună, bine? 919 01:06:46,137 --> 01:06:49,103 Nu sunt ca înainte, Sunt mai bine acum. 920 01:06:50,090 --> 01:06:50,923 M-am mai bine. 921 01:06:50,923 --> 01:06:52,363 - De aceea trebuie să plec. 922 01:06:55,440 --> 01:06:59,173 Ai avut vreodată un conversatie cu un mecanic? 923 01:07:09,410 --> 01:07:10,510 - Ştii despre asta? 924 01:07:13,920 --> 01:07:15,313 - S-a simțit real? 925 01:07:21,520 --> 01:07:22,470 - Eu nu cred acest lucru. 926 01:07:26,228 --> 01:07:27,061 - Cum mă simt? 927 01:07:32,747 --> 01:07:34,739 Vino aici. 928 01:07:34,739 --> 01:07:35,572 E în regulă. 929 01:07:40,547 --> 01:07:41,797 Dar te iubesc. 930 01:07:44,070 --> 01:07:47,356 - Stiu, si eu te iubesc. 931 01:07:47,356 --> 01:07:50,170 si eu te iubesc, Adică asta, dar... 932 01:07:50,170 --> 01:07:51,680 Mergi mai departe, ești începe o nouă viață, 933 01:07:51,680 --> 01:07:53,317 și nu mai ai nevoie de mine. 934 01:07:53,317 --> 01:07:56,064 -Totuși am nevoie de tine, Am nevoie ca tu... 935 01:07:56,064 --> 01:07:58,739 Jur pe Dumnezeu, am nevoie de tine... 936 01:07:58,739 --> 01:08:00,656 - O să fii bine. 937 01:08:12,349 --> 01:08:13,182 - Dana! 938 01:09:10,970 --> 01:09:11,803 Slavă domnului. 939 01:09:56,800 --> 01:09:59,250 Da, vreau să vorbesc cu cineva despre înscriere. 940 01:10:01,450 --> 01:10:02,780 Nu, trebuie doar să iau trei cursuri 941 01:10:02,780 --> 01:10:03,993 ca sa pot absolvi. 942 01:14:10,266 --> 01:14:11,766 Doamne, mi-ai fost dor de tine.