1 00:00:46,972 --> 00:00:51,969 DAGUR 89. 2 00:01:11,805 --> 00:01:14,550 HURT! Hafðu samband við lögregluna. 3 00:02:14,541 --> 00:02:18,266 Það er allt í lagi. 4 00:03:23,553 --> 00:03:25,795 Það er allt í lagi. 5 00:03:58,638 --> 00:04:01,021 Eldflaug. 6 00:04:01,665 --> 00:04:04,481 Vel gert! 7 00:04:05,694 --> 00:04:09,795 Svona... við förum að flýja þessa plánetu. 8 00:05:19,614 --> 00:05:23,869 Farðu til móður þinnar. 9 00:05:32,887 --> 00:05:36,531 Er það fyrir útvarpið? 10 00:05:36,641 --> 00:05:39,670 Það mun hjálpa okkur magna merkið. 11 00:05:49,793 --> 00:05:51,146 Fyrir þig. 12 00:05:51,147 --> 00:05:53,101 Takk. 13 00:05:55,379 --> 00:05:58,602 Það mun brátt dimma. 14 00:06:38,682 --> 00:06:40,703 Hlustaðu á mig. 15 00:06:42,037 --> 00:06:44,969 Það er mjög hávær. 16 00:07:08,123 --> 00:07:11,838 NEW YORK POST RUSTLES. 17 00:10:27,019 --> 00:10:31,267 DAGUR 472. 18 00:11:50,122 --> 00:11:56,569 ÞEIR HEYRA ÞIG ÞAÐ ÞÚ ÞARFT AÐ VITA TIL AÐ LÍFA AF. 19 00:12:17,711 --> 00:12:19,258 FARÐU NEÐRJARÐ. 20 00:12:19,259 --> 00:12:21,860 VERNUR:- BLINDUR. - Árásarhljóð. 21 00:12:21,861 --> 00:12:25,781 - HVERSU MARGIR Á SVÆÐINU? - STAÐFEST 3. 22 00:12:46,089 --> 00:12:49,453 S.O.S. 23 00:17:20,290 --> 00:17:28,794 Því miður. 24 00:17:45,048 --> 00:17:47,383 Kvöldverður. 25 00:17:47,865 --> 00:17:50,398 Þakka þér fyrir. 26 00:22:11,063 --> 00:22:14,055 MANNSEYRAÐ. 27 00:23:28,600 --> 00:23:31,037 Fallegt... 28 00:23:34,658 --> 00:23:36,894 Ég sagði ekkert... 29 00:25:18,072 --> 00:25:22,583 DAGUR 473. 30 00:26:12,799 --> 00:26:15,403 FÆÐINGSDAGSETNING. 31 00:27:59,184 --> 00:28:02,624 - Ekki fara þangað! - Hvers vegna ekki? 32 00:28:02,835 --> 00:28:07,012 - Þú veist ekki af hverju... - Ég er að fara... Ég mun ekki gera neinn hávaða! 33 00:28:07,662 --> 00:28:10,517 Ekki gera það. 34 00:28:10,518 --> 00:28:12,586 Vinsamlegast. 35 00:28:21,391 --> 00:28:26,109 Notaðu þessar að þessu sinni litlir steríó magnarar. 36 00:28:26,213 --> 00:28:29,264 Það mun ekki virka. 37 00:28:29,265 --> 00:28:32,054 Nei, þetta ætti að aukast tíðnin til... 38 00:28:32,055 --> 00:28:35,029 28 mín 19 - 29 mín 21 það virkaði aldrei! 39 00:28:35,030 --> 00:28:36,760 En... 40 00:28:36,761 --> 00:28:42,243 Við munum halda áfram að reyna þar til það virkar. 41 00:28:55,263 --> 00:28:59,277 Nóg! Nóg. 42 00:28:59,278 --> 00:29:00,977 Nóg! 43 00:29:00,978 --> 00:29:03,843 Nóg, nú þegar! 44 00:29:25,631 --> 00:29:29,440 Mundu... þú verður að skipta. 45 00:29:37,791 --> 00:29:41,210 Við erum með þrjá. 46 00:29:48,794 --> 00:29:51,190 Ótrúlegt! 47 00:29:59,695 --> 00:30:02,406 Tími til að fara. 48 00:30:09,886 --> 00:30:11,774 Ekki neyða mig til að fara með honum. 49 00:30:11,775 --> 00:30:18,519 Þú munt hafa það gott. Faðir þinn mun gera það vernda þig. Alltaf. 50 00:30:26,880 --> 00:30:32,612 Sjáðu... Það er mikilvægt að þú lærir þessa hluti. 51 00:30:41,652 --> 00:30:44,623 passaðu líka upp á mig... 52 00:30:46,013 --> 00:30:50,947 þegar ég er gamall... Og grár... 53 00:30:53,123 --> 00:30:55,782 Og hafa ekki lengur tennur... 54 00:31:03,357 --> 00:31:07,504 Ekki hafa áhyggjur... 55 00:31:19,596 --> 00:31:23,268 - Ég vil ekki fara... - Það er ekkert að óttast. 56 00:31:26,583 --> 00:31:28,396 Ég mun fara... 57 00:31:30,917 --> 00:31:35,976 Þú verður hér. Ég þarf á þér að halda vertu hér og hjálpaðu móður þinni. 58 00:31:48,501 --> 00:31:50,267 Ég vil fara. 59 00:31:50,268 --> 00:31:52,462 Þú verður hér. 60 00:31:52,463 --> 00:31:55,273 Þú verður öruggur hér. 61 00:32:08,924 --> 00:32:11,312 Hún fer næst. 62 00:35:36,823 --> 00:35:40,365 Þeir ætla að heyra í þér! 63 00:35:41,997 --> 00:35:45,688 Líttu á mig. 64 00:35:48,969 --> 00:35:51,453 Hlustaðu á. 65 00:35:52,871 --> 00:35:55,138 Áin... Það er hávaðasamt. 66 00:35:57,350 --> 00:36:00,295 Mjúku hljóðin... eru örugg. 67 00:36:01,625 --> 00:36:05,594 Hæstu hljóðin... eru það ekki. 68 00:36:05,919 --> 00:36:08,265 Nema... 69 00:36:12,819 --> 00:36:16,660 Það er annar hávaði nálægt... Sterkur... 70 00:36:19,185 --> 00:36:21,673 Þú ert öruggur. 71 00:36:27,293 --> 00:36:30,488 Leyfðu mér að sýna þér eitthvað. 72 00:38:10,096 --> 00:38:11,998 Þú ert í lagi. 73 00:38:13,516 --> 00:38:15,277 Þú ert í lagi. 74 00:38:18,568 --> 00:38:20,398 Ég lofa. 75 00:39:40,334 --> 00:39:43,050 Af hverju leyfðirðu henni ekki að koma? 76 00:39:52,217 --> 00:39:56,154 Ásakarðu hana... fyrir hvað gerðist? 77 00:40:08,958 --> 00:40:10,561 Ekki... 78 00:40:14,366 --> 00:40:17,128 Því hún kennir sjálfri sér um. 79 00:40:47,822 --> 00:40:50,177 Það er engum að kenna... 80 00:41:08,339 --> 00:41:10,894 Þú elskar hana ennþá, ekki satt? 81 00:41:12,590 --> 00:41:14,335 Auðvitað geri ég það. 82 00:41:29,110 --> 00:41:31,255 Þú ættir að segja henni það. 83 00:49:49,717 --> 00:49:51,678 Móðir þín... 84 00:49:52,844 --> 00:49:57,890 Ég vil að þú gerir hávaða... Sterkur. 85 00:49:59,386 --> 00:50:03,069 Móðir þín... þarf á hjálp þinni að halda. 86 00:50:04,012 --> 00:50:07,217 Þú getur gert það. 87 00:57:36,159 --> 00:57:38,805 Það er allt í lagi, það er í lagi... 88 00:57:39,550 --> 00:57:41,383 Þú ert öruggur. 89 00:57:41,682 --> 00:57:43,668 Þeir heyra ekki í okkur. 90 00:57:46,246 --> 00:57:48,238 Virkaði það? 91 00:57:49,878 --> 00:57:52,448 Þú þarft bara að hvíla þig núna. 92 00:58:01,843 --> 00:58:03,915 Hvar eru þeir? 93 00:58:05,649 --> 00:58:07,560 Hvar eru þeir? 94 00:58:08,276 --> 00:58:10,690 Ég skal finna þá. 95 00:58:14,292 --> 00:58:15,616 Hún var með mér... 96 00:58:15,617 --> 00:58:19,610 Hún var með mér og svo ég að fara niður í þvottahús. 97 00:58:20,806 --> 00:58:23,186 Hann var með þér, var það ekki? 98 00:58:23,187 --> 00:58:24,995 Eldflaugar. 99 00:58:28,452 --> 00:58:31,184 — Verður hann þar enn? - Víst. 100 00:58:31,185 --> 00:58:35,372 Hann veit að hann ætti að bíða eftir þér. Og hún er... 101 00:58:35,373 --> 00:58:38,566 Hún er klár... Þú finnur staðinn... 102 00:58:38,723 --> 00:58:40,867 Þeir vita hvað þeir eiga að gera. 103 00:58:59,635 --> 00:59:01,628 Það er strákur. 104 00:59:03,383 --> 00:59:05,235 Það er strákur. 105 00:59:09,191 --> 00:59:11,361 Ég gat ekki hreyft honum. 106 00:59:18,540 --> 00:59:21,105 Hann var þungur, er það ekki? 107 00:59:26,289 --> 00:59:32,511 Samt... ég finn fyrir honum þyngd í fanginu á mér... 108 00:59:33,921 --> 00:59:38,310 Lítið, en... Svo þungt... 109 00:59:45,845 --> 00:59:49,268 Og hendur mínar voru frjálsar... 110 00:59:53,718 --> 00:59:56,183 ég var með töskuna... En hendur mínar voru frjálsar. 111 00:59:56,184 --> 00:59:58,516 Þú verður að hætta. 112 01:00:00,531 --> 01:00:03,415 Fyrirgefðu, mér var ekki sama... 113 01:00:05,614 --> 01:00:08,140 Ég hefði átt að bera. 114 01:00:14,493 --> 01:00:16,429 Hver erum við? 115 01:00:17,953 --> 01:00:20,480 Við getum ekki verndað þá. 116 01:00:22,192 --> 01:00:24,074 Hver erum við? 117 01:00:26,677 --> 01:00:29,196 Þú verður að vernda þá. 118 01:00:30,420 --> 01:00:32,566 lofaðu mér... 119 01:00:32,945 --> 01:00:35,607 að þú viljir vernda þá. 120 01:02:56,384 --> 01:03:00,249 Ekki hafa áhyggjur... Hann mun koma til okkar. 121 01:06:40,538 --> 01:06:42,357 Við getum ekki verið hér. 122 01:06:42,358 --> 01:06:44,367 Við verðum að fara. 123 01:06:44,489 --> 01:06:46,999 Hann mun koma og sækja okkur. 124 01:06:48,003 --> 01:06:51,068 Hann mun koma og sækja okkur. 125 01:06:51,438 --> 01:06:53,908 Hann mun koma og sækja þig! 126 01:06:53,980 --> 01:06:55,426 Nei, þú hefur rangt fyrir þér 127 01:06:55,427 --> 01:06:56,963 hann sagði mér það! 128 01:07:21,974 --> 01:07:23,540 Ekki hreyfa þig. 129 01:07:29,049 --> 01:07:30,901 Hættu. 130 01:11:50,918 --> 01:11:52,650 Er allt í lagi? 131 01:11:52,801 --> 01:11:54,777 Er allt í lagi? 132 01:12:23,889 --> 01:12:26,687 Við verðum að fara í þann vörubíl. 133 01:13:27,371 --> 01:13:29,392 Pabbi! 134 01:14:54,081 --> 01:14:58,786 Ég elska þig. 135 01:15:02,726 --> 01:15:10,056 ÉG HEF ALLTAF ELSKAÐI ÞIG. 136 01:17:27,313 --> 01:17:30,663 LÍFFA -LÆKNABÚÐIR. - Hljóðeinangrun. 137 01:17:30,664 --> 01:17:32,658 VEKKI? 138 01:20:35,351 --> 01:20:39,743 HVER ER veikleikinn?