0 00:00:10,548 --> 00:00:37,210 Preuzmite najnoviji film i seriju Roz Dunya na kanalu T.me/ANTEN_MOVIE 1 00:00:43,577 --> 00:00:59,998 abolfazlter Jame sa www.1fardadownload.net 2 00:01:00,888 --> 00:01:20,642 Telegram ID da nas pozovete @abolfazl8747 3 00:01:57,708 --> 00:01:59,625 on je mrtav 4 00:02:19,667 --> 00:02:21,792 Bio mi je najbolji prijatelj 5 00:02:22,250 --> 00:02:23,875 Ta titula je pravi viking 6 00:02:24,000 --> 00:02:27,708 Ovaj auto zaslužuje dostojanstveni oproštaj 7 00:02:28,833 --> 00:02:31,875 Ovo je najmanje što mogu učiniti za tebe 8 00:02:32,042 --> 00:02:33,375 ....i to 9 00:02:37,167 --> 00:02:39,125 Ugodan put 10 00:03:17,542 --> 00:03:19,542 zdravo 11 00:03:20,542 --> 00:03:21,875 mama? 12 00:03:23,708 --> 00:03:26,042 Hoćeš Swell? 13 00:03:27,500 --> 00:03:31,042 Nibakken moj sine 14 00:03:40,667 --> 00:03:44,750 Probudio si se, idemo da vežbamo 15 00:03:46,586 --> 00:03:49,294 Zar ne bismo prvo trebali pojesti Swollen? 16 00:04:48,625 --> 00:04:50,542 Daphne 17 00:04:51,167 --> 00:04:54,625 Hej Roy, jesi li još ovdje? 18 00:04:54,792 --> 00:04:58,458 Hoćeš li vidjeti Nibakken? Ne, idem pravo na posao 19 00:04:58,583 --> 00:05:01,708 Otišli ste pravo u prodavnicu kobasica 20 00:05:01,875 --> 00:05:03,875 Dosta našeg vremena je izgubljeno 21 00:05:04,000 --> 00:05:06,292 Odlučili ste da postanete advokat? 22 00:05:06,500 --> 00:05:09,583 Da, mislim da tamo gdje je Nina, ona zaslužuje oca malo više 23 00:05:10,542 --> 00:05:15,708 Ali... Nibakken je ostao paralizovan i izgubio zdravlje zbog mene 24 00:05:16,667 --> 00:05:19,458 Nemojte se mučiti zbog Nibakana 25 00:05:19,625 --> 00:05:23,375 Ne želi da budeš tužan 26 00:05:23,542 --> 00:05:27,333 Gundersen? Hoćeš li ići ili da zaključam vrata? 27 00:05:27,500 --> 00:05:29,750 .... Ne, ne 28 00:05:29,917 --> 00:05:34,833 Požurite, hvala 29 00:05:55,833 --> 00:05:58,375 Zdravo, tata - Zdravo 30 00:05:58,500 --> 00:06:00,625 Sada imam mnogo krivice 31 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 ..... da 32 00:06:01,792 --> 00:06:06,750 Planirao sam da dođem da te vidim, ali sam stao na putu 33 00:06:06,958 --> 00:06:07,958 Žao mi je 34 00:06:08,000 --> 00:06:10,458 Mislim da to nije problem 35 00:06:10,667 --> 00:06:13,333 Nazvat ću te kad završim 36 00:06:13,667 --> 00:06:16,417 Zbogom 37 00:06:23,208 --> 00:06:28,542 Zvali ste Selviju, ostavite poruku 38 00:06:34,792 --> 00:06:36,958 Gundersen, dobrodošao 39 00:06:39,417 --> 00:06:43,792 Hvala. Želite da uradite nešto eksterno... zar ne? 40 00:06:46,250 --> 00:06:49,292 Moram sada biti tamo da održim govor u Švedskoj 41 00:06:49,458 --> 00:06:55,417 Kako da objasnim kolegi u Skandinaviji da nisam stigao? 42 00:06:55,583 --> 00:07:00,792 Norveška je dobila 19,2% u dvije godine po najbržoj stopi 43 00:07:01,500 --> 00:07:03,833 ...da 44 00:07:04,792 --> 00:07:10,167 Dakle, za mene to nije statistika - ne 45 00:07:13,417 --> 00:07:18,542 Mislim da možemo razgovarati o nečem drugom 46 00:07:21,542 --> 00:07:24,625 da dobro 47 00:07:27,208 --> 00:07:29,208 Ovde trenutno nema putnika 48 00:07:47,000 --> 00:07:48,583 zdravo 49 00:07:48,750 --> 00:07:55,625 Hoćeš ćevap i... veliki kruh sa salatom od škampa i sirom. 50 00:07:56,500 --> 00:07:59,833 Ne, želim početi raditi ovdje danas 51 00:08:00,417 --> 00:08:02,292 Roy Gundersen? da zdravo zdravo! 52 00:08:03,417 --> 00:08:06,167 Čovječe moj, obrazac ovdje je dobar, dobar 53 00:08:06,625 --> 00:08:10,000 Idi u moju kancelariju, ovdje moraš naučiti neke lekcije 54 00:08:10,208 --> 00:08:16,542 Ovu pečenu kobasicu morate napraviti na početku vremena 55 00:08:16,667 --> 00:08:22,042 Sa prženim lukom i limunom i malo tabasko sosa od bibera 56 00:08:22,167 --> 00:08:26,500 Prvi šef će vam reći da to nije slučaj 57 00:08:26,625 --> 00:08:31,000 Wayne! Wiener 58 00:08:31,167 --> 00:08:35,542 Dakle, nakon nekoliko godina, nemate posla 59 00:08:38,125 --> 00:08:44,208 Slanina na žaru _ Bistro. ok 60 00:08:45,292 --> 00:08:48,000 doviđenja vidimo se sutra 61 00:08:50,625 --> 00:08:55,833 Zvali ste Selviju, ostavite poruku 62 00:09:00,542 --> 00:09:04,667 Dođi ovamo! Bruto 63 00:09:04,792 --> 00:09:06,542 Idi! Idi! Idi! 64 00:09:23,292 --> 00:09:25,333 Hajde! 65 00:09:57,042 --> 00:09:59,000 Bili ste iznenađeni u tom trenutku 66 00:09:59,208 --> 00:10:01,333 Bio sam iznenađen što sam te vidio 67 00:10:08,333 --> 00:10:11,583 Čini se da zatvor ima prednosti za vrijeme posjeta 68 00:10:49,667 --> 00:10:53,917 Ovo je sirće sa dobrom pametnom ručkom 69 00:10:54,125 --> 00:10:56,875 To je visok IQ, posebno kod djevojaka koje imaju visok IQ 70 00:11:06,833 --> 00:11:10,333 tata! Jeste li znali? 71 00:11:10,750 --> 00:11:13,000 Konačno! 72 00:11:22,000 --> 00:11:25,042 Ovo je moj prijatelj Charlie 73 00:11:25,500 --> 00:11:27,833 Da, zdravo. 74 00:11:28,167 --> 00:11:30,292 Nina kaže da si ti kralj. 75 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 Tako je 76 00:11:31,458 --> 00:11:33,833 Vi ste taj koji je imao najteži nastup ikada 77 00:11:34,958 --> 00:11:37,458 Tako je već dugo vremena 78 00:11:37,583 --> 00:11:41,875 Trebao bi doći i pridružiti nam se sa tim svojim žutim mustangom 79 00:11:42,083 --> 00:11:45,500 Bio sam na istom mestu sa tobom 80 00:11:46,667 --> 00:11:48,500 šalio sam se. 81 00:12:22,083 --> 00:12:24,750 Gunderson 82 00:12:25,625 --> 00:12:28,000 Voljeni čovek, ti, Roy. 83 00:12:28,500 --> 00:12:32,417 ko je ovde? Gun_where_sen 84 00:12:37,833 --> 00:12:42,375 Ko te opet poslao? - Kajzer 85 00:12:45,125 --> 00:12:48,167 Rekorder bez presedana na sjevernoj ruti Nurburgringa 86 00:12:50,250 --> 00:12:53,125 Dođite sa četiri automobila i vozačima 87 00:12:53,500 --> 00:12:54,833 br 88 00:13:03,208 --> 00:13:05,000 Ti si stvarno jako dobar 89 00:13:05,125 --> 00:13:08,542 Odvojeno, ja se ne takmičim, ti se takmičiš 90 00:13:08,750 --> 00:13:10,667 Čekao sam te dvije godine 91 00:13:11,875 --> 00:13:15,333 Ne pokušavaj mi reći da te ne poznajem 92 00:13:18,167 --> 00:13:19,792 znam te 93 00:13:23,375 --> 00:13:25,792 Radujemo se utakmici 94 00:13:37,750 --> 00:13:40,458 Izađite i napravite kartu Norveške 95 00:13:44,542 --> 00:13:46,292 Sa prvim bacanjem 96 00:14:02,083 --> 00:14:04,125 Fosnavi 97 00:14:07,417 --> 00:14:09,292 Ti bacaj za nas 98 00:14:10,250 --> 00:14:12,375 North Cape 99 00:14:15,917 --> 00:14:18,250 U blizini Nina North Cape 100 00:14:23,667 --> 00:14:26,167 Bacićemo ga ponovo - ne, ne 101 00:14:27,583 --> 00:14:29,583 Charlie ga je bacio 102 00:14:32,208 --> 00:14:34,208 Murmansk 103 00:14:35,542 --> 00:14:36,792 Željeznička stanica 104 00:14:39,750 --> 00:14:42,542 Željeznička stanica u Murmansku 105 00:14:42,708 --> 00:14:46,417 Počeće za 36 sati od sada 106 00:14:47,625 --> 00:14:53,542 Pa, najkraća ruta je 2088 km. 107 00:14:53,708 --> 00:14:57,750 Riječ je o Norveškoj, Švedskoj, Finskoj i Rusiji. 108 00:14:57,917 --> 00:15:02,333 Morate imati lance za snijeg 109 00:15:02,500 --> 00:15:07,750 Morate postaviti poštu na kontrolnom punktu Kirkenes i imati vizu 110 00:15:10,875 --> 00:15:13,208 Pitam se da li se ponašaš kratkovido 111 00:15:16,083 --> 00:15:18,583 Sljedeća stanica Fusnawag 112 00:15:53,333 --> 00:15:55,792 Zdravo, ovaj potez je nasilan i samoubilački 113 00:15:57,708 --> 00:16:00,208 Hvala ti za juče... Hvala ti za juče 114 00:16:00,375 --> 00:16:03,375 Jeste li svjesni da uništavate svoje uši slušajući bas? 115 00:16:03,542 --> 00:16:05,208 Malo je mali, pristaje 116 00:16:06,750 --> 00:16:09,167 Tuckold Selvia večeras prije toga? 117 00:16:09,375 --> 00:16:12,875 Charlie i ja moramo ići na trku u Murmansku 118 00:16:13,750 --> 00:16:15,292 zdravo 119 00:16:16,500 --> 00:16:18,417 šta to govoriš 120 00:16:18,500 --> 00:16:21,083 Vrijeme u Fosnaviu je toplo, planiramo vožnju za noćnu trku 121 00:16:21,292 --> 00:16:24,042 Ne bi trebao ići s njim 122 00:16:24,125 --> 00:16:26,393 ...ne čujem te, ne čujem više šta govoriš 123 00:16:26,417 --> 00:16:29,000 Bas mi je uništio uši, hoćeš da okušaš moju sreću? 124 00:16:29,250 --> 00:16:31,083 Fino, Nina 125 00:16:34,000 --> 00:16:38,792 Dva reciprokatora sa četiri pumpe 126 00:16:39,417 --> 00:16:41,083 Moram mu reći dvije riječi 127 00:16:41,208 --> 00:16:43,208 Mogu li reći? Samo napred 128 00:16:43,333 --> 00:16:46,375 Kladim se da si kul dečko i najbolji za Ninu 129 00:16:46,500 --> 00:16:47,708 Ali on ima samo 16 godina. 130 00:16:47,917 --> 00:16:50,750 Možete li mi dati dva od njih? 131 00:16:51,042 --> 00:16:55,458 Nina ne bi trebala ići s tobom u Murmansk, razumiješ li? 132 00:16:57,333 --> 00:16:59,458 OK, pa ćemo se dogovoriti? 133 00:16:59,583 --> 00:17:01,542 Možete li mi dati pakovanje kondoma? 134 00:17:03,667 --> 00:17:05,625 Sa ukusom jagode 135 00:17:07,708 --> 00:17:09,750 On ostaje sa mnom 136 00:17:09,917 --> 00:17:11,250 Imamo - ne imamo 137 00:17:11,333 --> 00:17:13,625 Želi poći sa mnom 138 00:17:15,375 --> 00:17:20,875 Roy još uvijek studira ovdje 139 00:17:21,083 --> 00:17:24,625 Molim vas... idite i uživajte 140 00:17:25,792 --> 00:17:29,625 Valjda se odnos između vas smanjio, otišao je da se vozi s njom 141 00:17:32,792 --> 00:17:36,667 Sjećam se kada je moja bivša žena htjela BMW 142 00:17:36,875 --> 00:17:39,333 Jesam li išao s njim da kupim taj prokleti auto? 143 00:17:39,458 --> 00:17:42,708 Nije bilo nimalo jeftino 144 00:17:43,792 --> 00:17:51,000 Karina Rood iz Tane, velika prednja lampa i tetovaža na gornjem spratu 145 00:17:56,750 --> 00:17:58,292 Moram ići nekoliko dana 146 00:17:58,417 --> 00:18:01,000 Vi studirate 147 00:18:01,208 --> 00:18:07,458 Ako je moja ćerka u tom autu, sretno 4 do 10 dana 148 00:18:58,542 --> 00:19:04,125 Idem da tražim svoju stariju sestru, mi smo porodica 149 00:19:12,917 --> 00:19:15,250 Ingrid, opet novi auto? Jesam li u krivu ili je isto kao i prije? 150 00:19:15,417 --> 00:19:20,167 Mislio sam da Floret sjedi ispred auta. Gdje je Nina? 151 00:19:20,333 --> 00:19:23,542 Kad sam razgovarao s njim, bio je u kabini s Tinom 152 00:19:23,750 --> 00:19:27,208 I govorio je o otkriću leda io takmičenjima 153 00:19:28,333 --> 00:19:31,167 On je sa svojom djevojkom i nema problema 154 00:19:32,167 --> 00:19:34,167 djevojka? 155 00:19:35,875 --> 00:19:37,875 dobro 156 00:19:38,083 --> 00:19:43,333 U dvije godine koliko smo vas ostavili, sve je bilo dobro 157 00:19:43,500 --> 00:19:46,292 Trebao bi me odvesti do njega - ne, mislim da to nije dobra ideja 158 00:19:46,458 --> 00:19:49,417 Glenn, vodi djecu kući, moraš me odvesti sada 159 00:19:49,542 --> 00:19:52,292 Ingrid Roy 160 00:19:52,458 --> 00:19:53,542 ..Ingrid 161 00:19:57,333 --> 00:19:58,542 on 162 00:19:59,833 --> 00:20:02,083 Vožnja će biti udobna 163 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 jesi li ozbiljan da 164 00:20:45,042 --> 00:20:47,958 Sada smo ovdje, treba li sada imati plan? 165 00:20:48,167 --> 00:20:52,500 Da, idemo da vidimo našu ćerku, naša ćerka je u istom timu, ne brini 166 00:21:01,167 --> 00:21:02,708 Razdvojeni? To se sada dešava ovde 167 00:21:02,958 --> 00:21:05,042 Nina...izneverila si me 168 00:21:05,250 --> 00:21:09,083 Potpuno sam vas uvjeravao da ćemo se sada vratiti kući 169 00:21:09,167 --> 00:21:10,958 Nema riječi 170 00:21:11,167 --> 00:21:14,083 Ingrid, smiri se, ne mogu se smiriti 171 00:21:14,250 --> 00:21:16,500 Nina, sve je gotovo, idi kući 172 00:21:16,667 --> 00:21:19,375 Da li želite da se takmičite? Samo napred i ne mešaj se 173 00:21:19,542 --> 00:21:22,458 Ne želiš da se mešaš u ovu moju utakmicu 174 00:21:30,958 --> 00:21:32,500 dobro 175 00:21:33,625 --> 00:21:34,875 Nina 176 00:21:36,542 --> 00:21:40,375 Da li je upoznao svoje roditelje? Da, lako je 177 00:21:40,542 --> 00:21:43,833 Da li je kralj došao da brani svoju titulu? 178 00:21:44,208 --> 00:21:49,208 Ušlo je u istoriju da se Roy takmiči sa svojim starijim mudima i kćerkom 179 00:21:50,000 --> 00:21:54,625 Bolje je da ste ovdje... Ajkula nastavlja plivati 180 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Osećaš to 181 00:21:58,958 --> 00:22:00,958 jede se 182 00:22:03,208 --> 00:22:06,042 Ovo nije miris pobede 183 00:22:06,208 --> 00:22:10,208 Kao miris kobasice 184 00:22:23,708 --> 00:22:28,583 Zdravo, Roy. sta ti mislis Hoće li me zadržati do Murmanska? 185 00:22:30,125 --> 00:22:33,875 Želiš li s nama? Ja sam u ovom taksiju 186 00:22:35,542 --> 00:22:39,458 Konkurs je veoma dug, kako platiti 16830 kruna? 187 00:22:39,583 --> 00:22:42,083 Nemojte se iznenaditi, Nibakken ima lošu kartu 188 00:22:42,250 --> 00:22:46,292 Ova kartica plaća moje troškove, a ja ne plaćam porez 189 00:22:46,667 --> 00:22:50,125 Ovo je Arn Roger _Halo_ Ovo je jedan od vozača 190 00:22:50,333 --> 00:22:53,750 Ne, ne trkam se - ne bi bilo trke bez tebe 191 00:22:53,917 --> 00:22:57,667 Ne, nije tako 192 00:23:00,000 --> 00:23:02,542 ....miris 193 00:23:06,167 --> 00:23:09,000 Pa, dosta je, sad moraš kući 194 00:23:09,208 --> 00:23:12,833 Hajde sada 195 00:23:14,417 --> 00:23:16,833 Smiri se, tata 196 00:23:45,667 --> 00:23:48,792 hej hej hej 197 00:23:50,250 --> 00:23:53,625 Nismo došli zbog rata, došli smo da se takmičimo 198 00:23:53,750 --> 00:23:55,875 Ovo nije porodična posjeta 199 00:24:28,958 --> 00:24:31,458 Samo se trkajte i krećite 200 00:24:31,542 --> 00:24:32,542 Testera za šibice 201 00:24:33,375 --> 00:24:34,708 pokret 202 00:24:41,042 --> 00:24:43,542 Na haubi je 203 00:24:46,583 --> 00:24:49,458 Nema više haube, sada vozi 204 00:24:51,792 --> 00:24:54,750 jesi li dobro 205 00:25:00,042 --> 00:25:04,542 Da, kao da si dobar 206 00:25:07,083 --> 00:25:08,667 Šta da radimo sada? 207 00:25:08,875 --> 00:25:11,167 Još uvijek nisam siguran na šta ću, ali znam da ću vratiti kćer 208 00:25:11,292 --> 00:25:13,458 U redu, uradićemo to 209 00:26:52,833 --> 00:26:55,333 Zdravo, tu sam 210 00:26:58,625 --> 00:27:02,458 dolaziš li? Idi, moraš se takmičiti 211 00:27:26,667 --> 00:27:30,000 Morate se vratiti i doći ponovo 212 00:27:30,167 --> 00:27:33,417 ....Hajde, moj Bože, to je sve 213 00:27:48,542 --> 00:27:50,250 ... postoji pila 214 00:27:54,625 --> 00:27:57,125 Nina 215 00:27:58,375 --> 00:27:59,917 Nina 216 00:28:00,500 --> 00:28:04,167 Ne razumijem šta radiš 217 00:28:04,333 --> 00:28:08,625 Sada ste u veoma teškoj i ranjivoj fazi 218 00:28:08,792 --> 00:28:09,875 Slušaj reči svoje majke 219 00:28:10,042 --> 00:28:12,833 Sada morate donijeti odluku do kraja života 220 00:28:13,042 --> 00:28:16,792 Zato je važno da me saslušaš - Da, slušaj 221 00:28:17,042 --> 00:28:21,083 Radio sam gluposti kad sam bio tvojih godina 222 00:28:24,000 --> 00:28:27,083 Ali kasnije sam shvatio da moram da uradim nešto važnije 223 00:28:27,250 --> 00:28:29,750 Dakle, važno je da morate da uradite nešto važnije, idemo 224 00:28:30,583 --> 00:28:33,875 Plati kartu 225 00:28:35,292 --> 00:28:38,458 Ovdje postoje pravila 226 00:28:38,625 --> 00:28:41,792 ....miris 227 00:29:01,667 --> 00:29:03,958 Arn Roger 228 00:29:24,667 --> 00:29:26,833 Zdravo, šta želiš? 229 00:29:27,042 --> 00:29:29,542 Pa šta imaš ovde? 230 00:29:29,625 --> 00:29:33,000 ....ako je moguće 231 00:29:33,167 --> 00:29:34,167 A otok 232 00:29:34,250 --> 00:29:36,333 Šta je polje? Prodali smo zadnji tom 233 00:29:36,500 --> 00:29:40,042 Je li zadnji sada gotov? 234 00:29:40,167 --> 00:29:46,458 Kada dolazite na put, budite na palubi i ispred automobila 235 00:29:58,083 --> 00:30:00,708 Niko se ne pomera dok ja to ne kažem 236 00:31:10,667 --> 00:31:14,417 Kao da smo malo zakasnili na večeru 237 00:31:16,375 --> 00:31:19,042 Možete jesti samo malo krompira 238 00:31:19,208 --> 00:31:23,292 Želim da stignem ranije, zar ne? 239 00:31:24,542 --> 00:31:27,667 Ovo je dio Murmanska u koji se možemo ponovo vratiti 240 00:31:27,833 --> 00:31:31,083 Možda moja žena tamo 241 00:31:31,208 --> 00:31:33,458 On radi na zemlji 242 00:31:33,625 --> 00:31:36,458 Mislite da je beskorisno brinuti o tome da ste žena 243 00:31:36,625 --> 00:31:41,042 Ne, ali nastavićemo da se krećemo dok ne pozovem sledeći grad 244 00:31:51,417 --> 00:31:54,458 Pozdrav draga, sve ide po planu 245 00:31:54,583 --> 00:31:58,458 Izgleda dobro da idete na sjever 246 00:31:58,625 --> 00:32:01,875 Nina nas ne sluša, pa ja jurim za njom 247 00:32:02,083 --> 00:32:05,292 Sada nije vrijeme za razgovor preko telefona, Roy 248 00:32:05,542 --> 00:32:08,792 Da li pčela sjedi pored vas? vidio 249 00:32:14,417 --> 00:32:16,875 Moram da idem zbogom 250 00:32:53,667 --> 00:32:55,167 ...Roy 251 00:33:00,542 --> 00:33:02,125 ...Roy 252 00:33:04,375 --> 00:33:06,375 ....trebao bi 253 00:33:08,333 --> 00:33:10,667 ....nemaš kontrolu 254 00:33:13,375 --> 00:33:16,000 Hvala vam na pomoći, to je dobro 255 00:33:16,167 --> 00:33:19,542 Ali ne možete se takmičiti 256 00:33:19,750 --> 00:33:23,542 Pozvaću brata, otići ću u njegovu radionicu 257 00:33:23,792 --> 00:33:28,542 Može ti pomoći u trci, a ovo nije Kalifornija 258 00:33:35,042 --> 00:33:36,958 izvini me 259 00:33:41,167 --> 00:33:43,167 Da li imate zimske gume? Možete li mi pomoći? 260 00:33:43,333 --> 00:33:46,000 Da, možemo, nema problema 261 00:33:46,125 --> 00:33:48,125 Ovo nije Kalifornija 262 00:33:48,292 --> 00:33:51,083 Idem po svoj prtljag, a onda se možeš utrkivati 263 00:33:51,250 --> 00:33:52,250 hvala ti 264 00:34:24,375 --> 00:34:28,542 Hajde da vidimo ko će pobediti na ovom veoma uzbudljivom web takmičenju 265 00:34:28,625 --> 00:34:30,583 Male Leaf je spreman i stoji na startnoj liniji 266 00:34:46,125 --> 00:34:51,167 Roy se trenutno ne javlja na poziv - na šta se ne javlja? 267 00:34:52,500 --> 00:34:58,292 Znate da je Nina ljubazna i razumna djevojka 268 00:34:58,500 --> 00:35:00,792 ..huh 269 00:35:33,500 --> 00:35:37,125 Golmani, golman! Budite oprezni, budite oprezni 270 00:35:37,292 --> 00:35:39,500 Ima automobila na brdu 271 00:35:42,417 --> 00:35:44,583 Stani, stani, stani 272 00:36:24,500 --> 00:36:26,708 Stani, stani, stani 273 00:36:26,833 --> 00:36:28,333 Ne! 274 00:36:48,625 --> 00:36:51,875 Batu trka je kao trka sa mojim ocem 275 00:36:55,375 --> 00:36:57,958 Obećavam ti da će biti u redu 276 00:37:13,750 --> 00:37:17,792 Ono što je sada važno je da se vratimo kući 277 00:37:18,417 --> 00:37:23,792 Osjeća se loše 278 00:37:24,042 --> 00:37:26,500 Na primjer ti 279 00:37:28,292 --> 00:37:30,542 ja da 280 00:37:30,708 --> 00:37:32,833 Planiram da budem sa svojom ćerkom 281 00:37:33,042 --> 00:37:39,292 Ja sam mu bliže, znam šta je najbolje za njega 282 00:37:39,417 --> 00:37:42,167 Ti čak i ne znaš da je ikada imala dečka 283 00:37:45,333 --> 00:37:47,500 znaš šta 284 00:37:47,667 --> 00:37:51,000 Sada bi trebali biti zajedno 285 00:38:40,167 --> 00:38:42,625 Zdravo, bežiš li? 286 00:38:42,792 --> 00:38:46,667 Čuo sam da je Nibakken bio sa vama, pa sam dozvolio da dođem da ga vidim 287 00:38:48,042 --> 00:38:51,458 Je li se karta promijenila? Zdravo Ygrid _ Zdravo 288 00:38:51,583 --> 00:38:55,292 Louis Nibakken iz Northern Cape odbija razgovarati s vama 289 00:38:56,333 --> 00:38:59,375 Nibakken ne zna da neće pobijediti bez mene 290 00:38:59,542 --> 00:39:03,333 Ovo je moja prilika da mu pomognem 291 00:39:05,583 --> 00:39:07,958 Je li iza ili ispred vas? 292 00:39:08,750 --> 00:39:12,292 Ne vidim ništa na putu, trku koja će se održati 293 00:39:12,542 --> 00:39:15,417 OK, budi malo oprezan _ Arn Roger? 294 00:39:15,542 --> 00:39:19,917 To je mali stari auto, morate poći s njim 295 00:39:20,125 --> 00:39:23,208 Ovo je divno, zaista sam zadovoljna 296 00:39:23,375 --> 00:39:26,667 Staro ali dobro 297 00:39:27,792 --> 00:39:30,583 ARNE ROGER Moramo ići 298 00:39:31,250 --> 00:39:34,625 Moram ići u dugu šetnju sa svojom kreditnom karticom 299 00:39:39,333 --> 00:39:41,625 Koliko dodatnih kanti mogu imati? 300 00:39:41,833 --> 00:39:44,292 Da, imate li još jednu? hvala ti 301 00:39:44,417 --> 00:39:46,667 hvala ti 302 00:39:51,292 --> 00:39:53,792 pomaknite se molim 303 00:40:01,875 --> 00:40:05,375 Zdravo _ Zdravo _ Želite li nešto? 304 00:40:05,500 --> 00:40:08,458 Ne, ali sam našao novog vozača za tebe 305 00:40:12,000 --> 00:40:13,542 Zdravo Nibakken 306 00:40:13,708 --> 00:40:18,708 Aren Roger, upali, idemo - vidi, nema šanse 307 00:40:18,833 --> 00:40:22,167 Može ići na platno besplatno, zar ne? ali ne mogu 308 00:40:23,792 --> 00:40:28,000 Još uvek postoji nešto između vas, možete biti gladni sa njim 309 00:40:28,125 --> 00:40:31,000 Nema veze sa mirom, treba da kupi auto 310 00:40:31,167 --> 00:40:34,000 Ne želim da ulazim u auto 311 00:41:10,125 --> 00:41:14,792 ... Nibakken 312 00:41:15,000 --> 00:41:17,125 ...Žao mi je zbog onoga što se dogodilo 313 00:41:17,292 --> 00:41:21,250 Da li je Roger? Znate li da je ubica pored vas? 314 00:41:21,458 --> 00:41:25,792 Ne želim da slušam tvoje glupe izgovore? 315 00:41:26,083 --> 00:41:28,792 Ni ja ne mogu da slušam njegove glupe izgovore 316 00:41:29,000 --> 00:41:33,500 Mislio sam, čovječe, napravio sam ti dostojanstvenu sahranu 317 00:41:34,625 --> 00:41:39,792 Nije bilo potrebno ništa da radim, trebalo mi je vremena da zadremam 318 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Hoćeš li me ubiti u to vrijeme? 319 00:41:43,167 --> 00:41:47,208 Nije mi prijatno kada si u mojoj blizini 320 00:41:47,292 --> 00:41:49,750 Nije mi udobno 321 00:42:02,000 --> 00:42:05,375 Znate li šta je ovo? Napad na osobu sa invaliditetom 322 00:42:05,542 --> 00:42:11,542 Seo sam na ova invalidska kolica samo zbog tebe 323 00:42:38,083 --> 00:42:41,083 Neke od mojih omiljenih stvari su gledanje statistike 324 00:42:41,292 --> 00:42:44,750 Skandinavskoj statistici treba malo vremena da se ispravi 325 00:42:44,958 --> 00:42:47,750 -16,5%- 326 00:42:47,958 --> 00:42:51,875 5% teških saobraćajnih zločina 327 00:42:52,083 --> 00:42:56,708 Dokazi će biti oprošteni i poništeni zbog nedostatka dokaza 328 00:42:56,875 --> 00:43:01,833 Norveška ima najmanju cifru od 15,3% 329 00:43:02,042 --> 00:43:06,667 Znate li zašto Norveška ima nizak rezultat? 330 00:43:08,333 --> 00:43:11,458 Jer sam lično organizovao 331 00:43:11,583 --> 00:43:17,167 Seo sam i sa znanjem i svešću pregledao sva vozila 332 00:43:17,333 --> 00:43:20,250 zašto me zoveš ja sam na konferenciji. 333 00:43:21,875 --> 00:43:24,208 Da.. Da 334 00:43:26,000 --> 00:43:28,667 Saw.. Saw 335 00:43:28,875 --> 00:43:31,375 Jesmo li u Olsenovoj poziciji? 336 00:43:31,500 --> 00:43:35,750 Na granici Ankorkena odvija se ilegalna trka 337 00:43:35,958 --> 00:43:38,792 Devet automobila se kreće na sjever 338 00:43:45,458 --> 00:43:51,000 Možete li vidjeti 67 žuti Mustang? 339 00:44:01,750 --> 00:44:06,250 Morate zatvoriti ove staze 340 00:44:07,583 --> 00:44:09,167 ....mislim da 341 00:44:09,333 --> 00:44:12,792 Zaboravili ste nešto važno. - Dobro? 342 00:44:13,000 --> 00:44:17,083 Vi ste u Švedskoj, evo ja naređujem 343 00:44:17,250 --> 00:44:21,458 Tako je - ja idem u tvoj autobus, mi idemo na trku 344 00:44:21,583 --> 00:44:24,500 Samo uradi ono što sam rekao, pridružiću ti se u Norbottenu 345 00:44:24,625 --> 00:44:30,000 Blokirate četvrtu ulicu nečim velikim 346 00:44:30,167 --> 00:44:33,500 Samo želim da te podsetim na nešto 347 00:44:33,625 --> 00:44:37,750 Trenutno ste u ovoj oblasti 348 00:44:42,375 --> 00:44:44,375 Nibakken .. vrlo dobro 349 00:44:46,708 --> 00:44:48,708 dođi po to 350 00:44:49,875 --> 00:44:52,125 sta je ovo Haljina? 351 00:44:52,333 --> 00:44:54,208 Barem pogledajte 352 00:45:00,583 --> 00:45:02,625 Sjećate li se prve utakmice? 353 00:45:02,792 --> 00:45:07,583 Imao sam 17 godina i vozio sam se ovim autom 354 00:45:07,750 --> 00:45:11,500 Vozio sam brzinom od 105 km 355 00:45:18,542 --> 00:45:21,500 Još uvijek prvo putovanje Monoa, sjećate li se Arnea Rodgera? 356 00:45:21,625 --> 00:45:26,000 Sjećam se da smo trčali 150 km da pobjegnemo policiji 357 00:45:26,125 --> 00:45:31,250 Ne mogu reći da je naš bijeg bio u lijepom sjećanju, ali je bilo jako cool 358 00:45:33,125 --> 00:45:35,875 Jesi li to sam uradio? Da 359 00:45:38,167 --> 00:45:41,042 Kartica je bila dobra. - Hvala 360 00:45:41,833 --> 00:45:44,000 Koliko dugo ste ga koristili? 361 00:45:44,417 --> 00:45:46,500 Koristio sam ga nekoliko mjeseci 362 00:45:46,833 --> 00:45:52,208 Dva mjeseca? Arne Rodžer ga je vozio dva meseca 363 00:45:52,375 --> 00:45:57,208 Vrlo izvanredno 364 00:46:04,667 --> 00:46:09,375 Ispred puta je bačeno 20 tona snijega 365 00:47:01,875 --> 00:47:03,333 stop stop 366 00:47:03,667 --> 00:47:06,000 hej.....hej 367 00:47:09,292 --> 00:47:11,333 Budite oprezni 368 00:48:18,250 --> 00:48:20,583 Znate li da li je ova ruta sigurna? 369 00:48:20,792 --> 00:48:22,125 ne znam 370 00:51:03,375 --> 00:51:05,250 idi čarli idi 371 00:51:41,292 --> 00:51:44,750 Možda bi sada trebalo da sarađujemo sa policijom? 372 00:51:44,875 --> 00:51:45,875 ne sada 373 00:52:29,167 --> 00:52:31,583 Požuri, idi brže 374 00:52:35,625 --> 00:52:37,250 Možeš ti ovo 375 00:52:38,750 --> 00:52:41,292 Sylvia, sada nije dobar trenutak, draga 376 00:52:42,000 --> 00:52:45,458 ..Ti si vukodlak, možeš ići 377 00:52:49,375 --> 00:52:50,875 jump! jump! jump! 378 00:52:52,000 --> 00:52:55,458 Da li se voda troši? Provjerite cijevi ispod sudopera 379 00:52:55,667 --> 00:52:58,417 A... vodu za piće? 380 00:53:06,375 --> 00:53:08,375 Ne možeš to da uradiš 381 00:53:13,875 --> 00:53:17,417 Hej! Hej! Treba nam to vozilo. 382 00:53:17,542 --> 00:53:21,667 Hvala na odjeći i na pomoći. Sada nam trebaju ključevi vašeg auta 383 00:53:22,083 --> 00:53:23,125 ključ 384 00:53:25,583 --> 00:53:30,167 Čast mi je raditi sa vama 385 00:53:30,333 --> 00:53:33,042 Ali sad moram negdje ići, na tebe je red kasnije 386 00:53:33,208 --> 00:53:35,792 Ali sada smo u Finskoj, pa moram negdje ići 387 00:53:55,292 --> 00:53:57,042 Postoji trka 388 00:54:05,167 --> 00:54:07,417 To je dosta! Nina 389 00:54:08,167 --> 00:54:09,500 Nina 390 00:54:10,000 --> 00:54:14,083 gde si kako si na putu za bolnicu? 391 00:54:14,250 --> 00:54:16,708 Ja sam u Finskoj. treba li doći 392 00:54:16,875 --> 00:54:18,708 Ne, dobro sam 393 00:54:18,917 --> 00:54:22,750 Nazovi me ako se nešto desi 394 00:54:22,958 --> 00:54:25,167 otvori vrata 395 00:54:25,333 --> 00:54:26,750 baby 396 00:54:26,958 --> 00:54:30,833 Nisam ti ja draga Toliko si me razočarala 397 00:54:31,000 --> 00:54:34,083 Šta radiš, Roy Gundersen? 398 00:54:34,917 --> 00:54:36,250 Ja sam spavao, a ti? 399 00:54:36,583 --> 00:54:39,083 Kako se zove ovo takmičenje na kojem zaspite? 400 00:54:42,500 --> 00:54:44,500 Otvori vrata...ne 401 00:54:44,667 --> 00:54:47,708 Otvori vrata odmah 402 00:54:48,958 --> 00:54:51,667 Nina, brzo spusti čašu, moramo razgovarati 403 00:54:51,833 --> 00:54:53,250 požuri 404 00:54:53,875 --> 00:54:56,792 Nina...izadji sada 405 00:54:56,958 --> 00:54:59,000 otvori vrata 406 00:54:59,167 --> 00:55:01,375 Veoma važno... pogledaj me 407 00:55:01,500 --> 00:55:03,458 Spusti čašu... moramo razgovarati 408 00:55:03,583 --> 00:55:07,208 Otvori vrata, Nina, šta radiš? 409 00:55:07,333 --> 00:55:10,417 Požuri, Nina, spusti čašu, moramo ponovo razgovarati 410 00:55:12,208 --> 00:55:14,417 Nina, pogledaj me.....pogledaj me 411 00:55:14,542 --> 00:55:18,125 Razbijem staklo na autu - nisam dijete 412 00:55:18,333 --> 00:55:22,250 Razbio sam staklo 413 00:56:06,417 --> 00:56:10,042 Tako si emotivan..Roy..Volio bih da te nikad nisam sreo 414 00:56:10,125 --> 00:56:11,667 Voleo bih da nikad nisam ovde 415 00:56:11,833 --> 00:56:15,542 Obećao sam, moram biti kod kuće, u svojoj kabini, ispred svoja tri automobila 416 00:56:15,708 --> 00:56:20,375 sta radis Glupa i lepa devojka koja je sada trudna 417 00:56:20,500 --> 00:56:23,875 Mrzim te! Mrzim svoj auto 418 00:56:38,250 --> 00:56:41,875 Dakle, ne govorite ništa 419 00:56:44,417 --> 00:56:47,458 Sedi u auto! upravo sada 420 00:57:10,000 --> 00:57:12,750 Bilo je zabavno 421 00:57:13,000 --> 00:57:15,292 Ne govori ništa...samo ne govori ništa 422 00:57:15,458 --> 00:57:20,958 sta nije u redu? Zar ne možeš da pričaš sa mnom? 423 00:57:21,167 --> 00:57:26,875 Tvoj otac je htio da me ubije, sad je na redu tvoja majka 424 00:57:27,667 --> 00:57:33,500 Rekao si da je on najgori čovek na svetu. Dakle, on je budala 425 00:57:50,667 --> 00:57:54,042 Kada želimo da se igramo, da li se igramo tiho? 426 00:57:55,125 --> 00:57:58,583 On je zreliji od tebe, mnogo zreliji 427 00:57:59,708 --> 00:58:02,583 Bože, ovo je samo auto 428 00:58:22,083 --> 00:58:23,500 Philip Darke 429 00:58:32,750 --> 00:58:35,458 Philip Darke.. Jedinica za specijalne istrage 430 00:58:36,792 --> 00:58:38,042 policiju 431 00:58:40,417 --> 00:58:44,708 Sada morate ići na ilegalnu trku 432 00:58:44,833 --> 00:58:49,167 Zar ne želite da sarađujete sa policijom severne Evrope? 433 00:58:49,333 --> 00:58:52,167 Takođe, kolege se trude 434 00:58:52,292 --> 00:58:53,792 Zato spustite oružje 435 00:58:54,042 --> 00:58:56,083 Pozovite podršku 436 00:58:57,292 --> 00:58:59,625 Podrška 437 00:59:00,667 --> 00:59:03,250 Idi sedi u auto 438 01:00:07,292 --> 01:00:08,625 idi idi idi 439 01:01:12,250 --> 01:01:15,333 Vozio si veoma dobro 440 01:01:17,083 --> 01:01:22,583 Upravo ste pročitali knjigu putovanja na Kanarska ostrva 441 01:01:23,917 --> 01:01:27,792 Da, čini mi se da je dobar dan ovdje 442 01:01:29,542 --> 01:01:35,500 Voleo bih da razgovaram s tobom kada odeš u Las Palmas 443 01:01:35,667 --> 01:01:38,167 Zadržite auto - zašto? 444 01:01:38,333 --> 01:01:41,417 Zadrži auto. On će me odvesti 445 01:01:42,500 --> 01:01:47,000 Ne, ovaj taksi nije vozač 446 01:01:47,167 --> 01:01:51,375 Pokušavao je da me ubije, ne daš mu da vozi 447 01:02:23,000 --> 01:02:27,625 Vidi, jesi li ponosan na svoj život? 448 01:02:28,708 --> 01:02:33,167 Stidim se kada ljudi pitaju za Nininog oca 449 01:02:33,333 --> 01:02:36,583 Na primjer, kad kažem da je u zatvoru 450 01:02:36,833 --> 01:02:38,583 Oh, zašto si u zatvoru? 451 01:02:38,708 --> 01:02:42,417 On je strastven prema brzini zbog zatvorskih trka 452 01:02:47,625 --> 01:02:50,000 Znaš li u čemu je tvoj problem? 453 01:02:51,958 --> 01:02:54,375 Vi niste pismeni 454 01:03:09,500 --> 01:03:12,042 ....Jedva sam mogao da radim prave stvari.. Ali 455 01:03:12,250 --> 01:03:14,667 Potpuno si u pravu, ja sam lud 456 01:03:16,708 --> 01:03:21,000 Ne mogu biti ništa, ja sam ništa 457 01:03:22,250 --> 01:03:24,250 Moraš mi pomoći, Ingrid 458 01:03:27,167 --> 01:03:29,792 Čak i ako sam nepismen 459 01:03:38,792 --> 01:03:43,250 Sjećaš li se kad smo bili u Jefferston Parku? 460 01:03:58,042 --> 01:03:59,792 on 461 01:04:01,500 --> 01:04:02,750 on 462 01:04:06,542 --> 01:04:08,500 on 463 01:04:15,292 --> 01:04:17,292 on 464 01:04:28,958 --> 01:04:32,833 Ako nemate problem sa ćevapom, nije problem. hvala ti 465 01:04:39,333 --> 01:04:42,458 ..Jaka montažna dizalica 466 01:04:42,583 --> 01:04:45,833 Šta je ovo roštilj? 467 01:04:46,042 --> 01:04:48,417 Ili je to biljka tundre? 468 01:04:48,542 --> 01:04:49,625 Ja ću istraživati 469 01:04:49,792 --> 01:04:52,792 ..sada si na Nibakan treningu 470 01:04:53,000 --> 01:04:54,042 Mislim da to ne jedem 471 01:04:54,167 --> 01:04:57,000 Zar vam stomak nije dovoljno jak za finski roštilj? 472 01:04:57,750 --> 01:04:58,917 uzmi to 473 01:04:59,125 --> 01:05:01,292 Samo prvi komad, pojedite malo više komad po komad. 474 01:05:01,500 --> 01:05:05,375 Garantujem da ću pojesti i jedno i drugo 475 01:05:30,875 --> 01:05:33,417 oboje zajedno? 476 01:05:36,125 --> 01:05:39,375 Ne vidim tvoju majku 477 01:05:41,083 --> 01:05:44,167 Tvoj otac je najveća budala koju sam ikada video 478 01:05:48,292 --> 01:05:51,250 A onda ti? 479 01:05:51,417 --> 01:05:53,917 Idemo kući sada 480 01:05:54,125 --> 01:05:58,583 Bezobrazan si, ulazi u auto.....odmah 481 01:07:12,208 --> 01:07:14,417 Zar ne želiš razgovarati o tome? 482 01:07:18,250 --> 01:07:19,708 br 483 01:07:23,042 --> 01:07:25,042 Jesam li prešao sav ovaj put da te pratim? 484 01:07:27,208 --> 01:07:29,208 šta ti misliš 485 01:07:31,792 --> 01:07:33,792 Gotovo je 486 01:07:35,875 --> 01:07:38,667 Razumijem zašto si bila s njim 487 01:07:42,833 --> 01:07:46,708 Zar ne razumete šta se dogodilo? 488 01:07:46,833 --> 01:07:48,250 Ti uopšte ne znaš šta se desilo 489 01:07:48,958 --> 01:07:52,708 Razumijem da ti je teško pobjeći od njega 490 01:07:52,875 --> 01:07:54,625 Ali trudim se da budem normalan otac 491 01:07:54,792 --> 01:07:57,333 Ali vi niste normalni - pokušajte 492 01:07:57,500 --> 01:07:59,458 Uopšte ne želim da budem sa tobom 493 01:08:00,292 --> 01:08:03,000 Kakav si ti otac da se ne sećaš mog rođendana? 494 01:08:03,208 --> 01:08:06,667 Vi sada govorite 495 01:08:06,833 --> 01:08:10,875 Kakav si ti otac? Nisi bio sa mnom kad sam imao pet godina 496 01:08:11,083 --> 01:08:16,250 Kada je imao deset godina, pustio si ga da vozi. Kada je imao četrnaest godina, otišli smo na trku Northern Cape 497 01:08:16,500 --> 01:08:19,792 Ne želim da pokušavaš da budeš normalan 498 01:08:20,917 --> 01:08:24,833 ....Želim da mi budeš otac 499 01:08:25,042 --> 01:08:26,833 Roy Gundersen 500 01:08:50,208 --> 01:08:52,583 ok 501 01:08:53,667 --> 01:08:56,500 Vratićemo se na svoj put 502 01:08:56,792 --> 01:08:58,250 Trebamo li ovo uraditi? 503 01:10:17,583 --> 01:10:21,000 gde je mama 504 01:10:21,167 --> 01:10:23,625 tvoja majka je videla 505 01:10:23,833 --> 01:10:26,042 ....ne...on 506 01:10:41,875 --> 01:10:45,542 Ja sam policajac. Policija... gospođice... gospođice. 507 01:10:45,708 --> 01:10:47,750 mračno 508 01:10:47,917 --> 01:10:51,250 Flip Dark specijalna....specijalna jedinica 509 01:10:52,000 --> 01:10:55,000 Roy Gunderson ide u Murmansk 510 01:11:12,833 --> 01:11:14,958 zatvori vrata 511 01:11:15,042 --> 01:11:17,042 Ja sam invalid 512 01:11:18,167 --> 01:11:20,833 Ne možete putovati bez pasoša i vize 513 01:11:21,042 --> 01:11:23,667 Dakle, nemate pasoš ili vizu, idite ovdje 514 01:11:26,542 --> 01:11:28,583 Još nije kao on 515 01:11:28,750 --> 01:11:32,583 Koliko dugo treba da bude ovako? Prilikom prelaska granice 516 01:11:32,708 --> 01:11:34,792 I unutar Rusije 517 01:11:38,958 --> 01:11:44,375 To sam znao, nisi mogao odoljeti, ne dolazi 518 01:11:44,542 --> 01:11:48,792 Čekaću te u Murmansku sa malom nagradom 519 01:12:31,875 --> 01:12:35,458 Moj pasoš je izgubljen, nemam ga kod sebe? 520 01:12:36,833 --> 01:12:38,792 Moramo pronaći drugi način 521 01:12:39,042 --> 01:12:41,542 drugi način - Moramo pronaći drugi način - sedite brzo 522 01:13:04,542 --> 01:13:05,875 Vaisa 523 01:13:27,542 --> 01:13:29,000 zdravo 524 01:13:29,917 --> 01:13:32,083 Trebate li pomoć? 525 01:13:32,333 --> 01:13:35,292 Znate li kako otići u Rusiju bez vize? 526 01:13:35,458 --> 01:13:37,625 Treba li vam viza? 527 01:13:42,542 --> 01:13:44,500 Treba ti pomoc. 528 01:13:44,667 --> 01:13:50,458 Moramo u Murmansk u loše vrijeme 529 01:13:59,583 --> 01:14:01,708 Registrovali smo se 530 01:14:02,958 --> 01:14:07,417 ..... zaboravio sam .... zaboravio sam 531 01:14:10,042 --> 01:14:13,375 Imate li uopšte sobu? 532 01:14:14,333 --> 01:14:19,083 Da se branim, moram reći da je uzeto? 533 01:14:19,250 --> 01:14:20,792 idi dole 534 01:14:24,250 --> 01:14:25,792 Flip Dark 535 01:15:00,375 --> 01:15:02,833 Mislim da možemo osvojiti Nibakken 536 01:15:03,542 --> 01:15:06,792 Jeste li hrabri i glupi? 537 01:15:07,000 --> 01:15:11,458 Kao grubi bob 538 01:15:11,625 --> 01:15:15,000 Opet ste u nevolji - ove riječi nisu važne u autu 539 01:15:15,208 --> 01:15:18,167 Ovo je veoma ozbiljno, ne mogu to da uradim 540 01:15:18,375 --> 01:15:20,250 molim ok 541 01:15:21,417 --> 01:15:23,750 dođi molim te 542 01:15:25,875 --> 01:15:27,833 Kako je Nick? 543 01:15:28,083 --> 01:15:31,375 Zaglavio se, morate ga nekako spustiti 544 01:15:31,500 --> 01:15:35,250 Čemu ovo drhtanje? 545 01:15:35,417 --> 01:15:37,500 Čekaj, sada ćemo ga pokupiti 546 01:15:37,583 --> 01:15:39,500 Spusti me - idem dole sada 547 01:15:39,625 --> 01:15:43,292 Šta... čekaj... to neće uspjeti 548 01:15:43,458 --> 01:15:46,750 Odlazite, budale... bili ste sa nama 549 01:15:46,875 --> 01:15:50,042 sta je ovo Gomshina na stranu 550 01:16:17,833 --> 01:16:19,583 Želim papir 551 01:16:28,542 --> 01:16:30,500 Imam samo ovo 552 01:16:38,458 --> 01:16:42,625 Kartica je gotova.... Za šta još koristite ovaj predmet? 553 01:16:47,208 --> 01:16:51,083 Nije to mali problem, Nibakane 554 01:16:51,250 --> 01:16:56,458 Imam prijatelja i invalidska kolica 555 01:16:56,583 --> 01:17:02,250 Sad mogu hodati, pogledaj ovdje 556 01:17:02,500 --> 01:17:05,833 sta je ovo Misliš da možeš hodati cijelo vrijeme? 557 01:17:06,042 --> 01:17:09,208 Bio sam tužan dvije godine jer si bio paralizovan 558 01:17:09,833 --> 01:17:13,458 Ko će sad platiti put? Kada je vaša kartica nevažeća 559 01:17:13,625 --> 01:17:17,292 Nemamo vremena za te stvari, moramo ići 560 01:17:17,417 --> 01:17:18,958 Moramo da pobedimo u trci 561 01:17:22,500 --> 01:17:24,958 A ti? Stao si, zar ne želiš da dođeš? 562 01:17:46,042 --> 01:17:48,250 Zar nam neće uskoro trebati hrana? 563 01:18:02,208 --> 01:18:04,292 ...možda se ponovo vidimo - možda 564 01:18:04,417 --> 01:18:08,875 A Jenkiji... morate ići do kraja bez zaustavljanja 565 01:18:12,542 --> 01:18:14,167 nema zvuka 566 01:18:17,083 --> 01:18:18,500 ok 567 01:19:30,667 --> 01:19:32,417 Žao mi je 568 01:19:36,833 --> 01:19:39,792 žao mi je? Moram li ti reći? 569 01:19:40,000 --> 01:19:44,708 Zajedno ćemo započeti ovu trku i zajedno je završiti 570 01:19:52,708 --> 01:19:54,792 Čini se da je upravo shvatio značenje posla 571 01:20:01,833 --> 01:20:06,250 Mislim da bi mu trebao dati još jednu šansu 572 01:20:14,000 --> 01:20:16,500 ok 573 01:20:16,625 --> 01:20:19,792 Ali samo ako mi obećaš da će on biti Kaiser Doden 574 01:20:19,875 --> 01:20:21,375 Obećavam ti 575 01:20:22,708 --> 01:20:24,708 ok onda idi 576 01:20:26,250 --> 01:20:28,542 Pažljivo vozite kući 577 01:20:29,000 --> 01:20:30,583 Roy Gundersen 578 01:20:39,458 --> 01:20:40,958 požuri 579 01:21:53,542 --> 01:21:57,292 kako si 580 01:21:58,750 --> 01:22:00,583 Uvek ćeš biti drugi 581 01:22:09,500 --> 01:22:11,833 Kaiser 582 01:24:39,500 --> 01:24:43,917 Moraš sjediti ovdje u invalidskim kolicima, Nibakane - ja sam sjedio ovdje 583 01:24:45,333 --> 01:24:50,000 Ako te neko vidi da hodaš, uzeće ti kreditnu karticu, a onda neću moći da dobijem svoj novac 584 01:24:50,958 --> 01:24:55,375 Sa te stolice se vidi taj Murmansk 585 01:24:55,542 --> 01:24:59,000 Ovdje je sve besplatno 586 01:24:59,375 --> 01:25:02,000 Ono što si uradio je lažno 587 01:25:02,208 --> 01:25:05,208 Rizikovao sam svoj život i auto 588 01:25:05,333 --> 01:25:08,708 I nisam video svoju ženu 30 sati 589 01:25:11,500 --> 01:25:15,958 OK.. Ja ću sjediti na invalidskim kolicima 590 01:25:56,208 --> 01:25:59,292 Zabava na prednjem sjedištu? 591 01:27:55,417 --> 01:27:56,583 ....Oh 592 01:27:56,667 --> 01:27:58,250 Flip Dark 593 01:28:29,750 --> 01:28:32,375 Da li će se beba sada roditi? 594 01:28:41,292 --> 01:28:43,042 Ne! 595 01:28:45,000 --> 01:28:46,458 požuri 596 01:29:01,833 --> 01:29:03,958 Dišite kao pas 597 01:29:07,583 --> 01:29:10,833 Šta još? Nemam pojma 598 01:29:15,250 --> 01:29:18,417 on 599 01:30:14,583 --> 01:30:16,583 šta si govorio 600 01:30:17,083 --> 01:30:18,500 ...tako da 601 01:30:55,542 --> 01:30:59,292 Nisi mogao odoljeti 602 01:31:02,333 --> 01:31:06,042 Bio je to dobar meč.. morate imati potpunu kontrolu 603 01:31:06,292 --> 01:31:08,458 Ovaj put je shvatio 604 01:31:12,042 --> 01:31:17,417 Postala si starija sestra - kako je slatko 605 01:31:17,542 --> 01:31:20,333 Misliš da treba da odeš kod njega 606 01:31:33,708 --> 01:31:36,042 Ovo je uključeno! Zdravo Roy 607 01:31:37,667 --> 01:31:40,042 kako si kako si sad? 608 01:31:40,208 --> 01:31:42,792 Ne... oče. Je li ovo opet staro? 609 01:31:57,667 --> 01:32:00,833 Brzo, sve ide u potpunosti na svoje mjesto 610 01:32:10,833 --> 01:32:15,125 Ne mrdaj prstom na Gundersenu - ne mrdaj prstom 611 01:32:17,500 --> 01:32:21,417 Gospodin Phillip Dark i vaša dama su uhapšeni 612 01:32:21,625 --> 01:32:24,708 Zbog krađe ruske opreme 613 01:32:24,875 --> 01:32:27,250 Da... da... da, treba im reći 614 01:32:27,500 --> 01:32:30,167 Požurite, ostala su dva dana 615 01:32:30,333 --> 01:32:32,143 Ne želim da idem u ruski zatvor 616 01:32:48,875 --> 01:32:52,000 Ne brini, odvešću te odavde 617 01:32:52,167 --> 01:32:54,833 Vaisa Nibakken 618 01:32:55,042 --> 01:32:57,750 Waysa....Waysa....Waysa 619 01:33:05,000 --> 01:33:06,181 Ne gledaj 620 00:01:55,010 --> 00:01:57,460 Šta je Nibakken mrtav? Preuzmite najnoviji film i seriju Roz Dunya na kanalu T.me/ANTEN_MOVIE 621 00:00:39,470 --> 00:00:40,710 North Cape