1
00:01:33,410 --> 00:01:34,970
This guy is pumped up.

2
00:01:35,910 --> 00:01:38,970
You didn't recognize him? This one, it
is Paulus, the guy who took a beast

3
00:01:38,970 --> 00:01:39,970
with Simone.

4
00:01:41,770 --> 00:01:48,730
Okay, come on! I'm sorry,

5
00:01:48,730 --> 00:01:50,110
gentlemen, that you have not found
Paulus.

6
00:01:50,590 --> 00:01:51,870
You can't always be lucky.

7
00:01:52,190 --> 00:01:54,910
No, but he's coming home. He returns
always before midnight. And there you

8
00:01:54,910 --> 00:01:55,910
explain to him.

9
00:01:56,070 --> 00:01:57,170
Very well, goodbye, miss.

10
00:01:57,410 --> 00:01:58,410
It's good.

11
00:01:58,430 --> 00:02:00,150
Goodbye, gentlemen. And you come back
whenever you want.

12
00:02:04,740 --> 00:02:05,820
Okay, it was done.

13
00:02:07,700 --> 00:02:11,200
There's nothing I hate more than
the excavations. I will never get used to it,

14
00:02:11,380 --> 00:02:12,980
even the searches concerning me.

15
00:02:14,060 --> 00:02:17,640
When I married your sister, I had
horror that she empties my pockets before

16
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
take my things to the dry cleaners.

17
00:02:19,980 --> 00:02:23,220
But you think he'll come back, Paulus
? Of course why wouldn't he come back?

18
00:02:23,220 --> 00:02:25,180
not? Because he doesn't know that the girl
from the bar recognized her.

19
00:02:25,560 --> 00:02:27,080
And then it's the only lead we have.

20
00:02:35,600 --> 00:02:38,640
And you know him? No, I thought so.

21
00:02:39,660 --> 00:02:40,840
In any case, it's not Paulus.

22
00:02:41,440 --> 00:02:43,920
Well, what do I do then?
? Go home.

23
00:02:45,260 --> 00:02:46,960
You get me up in two hours, you see
?

24
00:03:25,130 --> 00:03:28,390
Have you seen the doctor? What is he
told? He is hopeful. It makes

25
00:03:28,390 --> 00:03:29,890
still three quarters of an hour that he
is on the billiards table.

26
00:03:37,310 --> 00:03:40,390
You think they're going to save it for me,
Mr. Commissioner? Of course

27
00:03:40,390 --> 00:03:41,390
will get through it.

28
00:03:41,810 --> 00:03:43,150
He is the strongest among us.

29
00:03:43,790 --> 00:03:44,950
And above all the most stubborn.

30
00:03:45,210 --> 00:03:47,010
This is what I repeat to my sister
since a while ago.

31
00:03:47,450 --> 00:03:51,370
Especially since, from what she says
in the emergency room, the bullet did not hit

32
00:03:51,370 --> 00:03:51,888
the heart.

33
00:03:51,890 --> 00:03:53,690
She was placed directly in the
lung.

34
00:03:54,430 --> 00:03:56,250
It's true, it's serious, but it's
still less serious.

35
00:04:00,990 --> 00:04:04,010
Albert, didn't he speak? No, he didn't
didn't have time.

36
00:04:04,310 --> 00:04:06,750
When help arrived, he had
already lost consciousness.

37
00:04:08,090 --> 00:04:12,150
It's funny, because they told me
that he was fainted, but his eyes

38
00:04:12,150 --> 00:04:13,470
wide open, as if looking at the
sky.

39
00:04:15,750 --> 00:04:19,110
The guy who broke the box
at night, what's his name again?

40
00:04:19,110 --> 00:04:20,110
Paulus.

41
00:04:20,690 --> 00:04:22,690
There are men who are over there,
furnished hotel.

42
00:04:23,500 --> 00:04:25,820
They keep me informed by
telephone. So far they have not

43
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
found.

44
00:04:27,000 --> 00:04:31,660
How did you know he lived
in this pension, your Paulus? C

45
00:04:31,660 --> 00:04:33,720
a girl from the club who told us.

46
00:04:34,160 --> 00:04:37,680
He was annoying him, he got it right away
immediately recognized, even with his hood.

47
00:04:39,780 --> 00:04:42,120
Albert! Please, ma'am,
thank you.

48
00:04:42,360 --> 00:04:43,780
Silence. It's me.

49
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
I am here.

50
00:04:49,820 --> 00:04:51,940
Doctor Boissy, Commissioner Maigret, I
guess.

51
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
He will live.

52
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
He will live.

53
00:04:57,420 --> 00:04:58,420
Commissioner.

54
00:04:59,020 --> 00:05:01,380
As you are all alone right now,
I was thinking maybe you could

55
00:05:01,380 --> 00:05:04,440
-be coming to dinner at home. Finally, at
pot luck. It would do so much

56
00:05:04,440 --> 00:05:06,400
pleasure to Colette and my son you
admire so much.

57
00:05:06,760 --> 00:05:08,200
Ah well, I'm not sure he has
reason.

58
00:05:08,800 --> 00:05:10,940
But for tonight, it's going to be difficult.

59
00:05:11,220 --> 00:05:12,260
But thank you for the invitation.

60
00:05:12,680 --> 00:05:16,060
How do we do the trapades?
Pick me up tomorrow morning at 9am.

61
00:05:19,940 --> 00:05:21,100
Ah, Commissioner Maigret.

62
00:05:22,000 --> 00:05:24,440
Nice to meet you.
Since I was told of your visit,

63
00:05:24,440 --> 00:05:25,700
I was waiting for you with impatience.

64
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
Take the trouble to enter.

65
00:05:33,020 --> 00:05:34,520
So, is your inspector feeling better? I have
learned that.

66
00:05:35,100 --> 00:05:36,100
Yes, but it will be long.

67
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
A bullet in the lung is not
nothing.

68
00:05:38,560 --> 00:05:39,840
Oh, but of course it's not
nothing.

69
00:05:40,540 --> 00:05:42,960
But nowadays, surgeons
repair that with full mourning.

70
00:05:43,540 --> 00:05:44,960
I never doubted that he would
would come out.

71
00:05:46,100 --> 00:05:49,800
Could I talk to you one
moment, ma'am? Miss, Clement.

72
00:05:49,980 --> 00:05:50,939
Sophie Clement.

73
00:05:50,940 --> 00:05:52,640
I am at your disposal, Mr. Maigret.

74
00:05:52,900 --> 00:05:55,940
Do you prefer here, in the living room, in
the kitchen or in your bedroom

75
00:05:55,940 --> 00:05:57,560
priests? In the living room, it's very
good.

76
00:05:58,420 --> 00:05:59,920
I no longer need you for
moment.

77
00:06:00,280 --> 00:06:00,959
See you soon.

78
00:06:00,960 --> 00:06:03,840
Did you say you were starting
to question the tenants? I wear

79
00:06:03,840 --> 00:06:06,380
the suitcase in your room? Yes, it
That's it. Second floor on the right.

80
00:06:12,720 --> 00:06:14,020
It will be 10 years this fall.

81
00:06:14,900 --> 00:06:18,760
If you saw here before I
takes over the house, a Tony.

82
00:06:19,760 --> 00:06:22,020
Notice the slums, it can be too
very pretty, but anyway...

83
00:06:22,020 --> 00:06:28,180
Are you from Paris?

84
00:06:28,180 --> 00:06:32,260
If I wanted to seem snobbish, I would
would say from Bordeaux. In reality, I am

85
00:06:32,260 --> 00:06:34,660
from Toulouse. And when I say Toulouse, it
It's more like Rabatin.

86
00:06:35,140 --> 00:06:37,980
You know the Liloise brasserie at
Toulouse, on the Place du Capitole?

87
00:06:37,980 --> 00:06:40,400
Southwestern accent, but specialty of
north.

88
00:06:40,940 --> 00:06:44,080
My father was a boy there for almost
40 years old. And I often went looking for him

89
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
at the end of the service.

90
00:06:45,610 --> 00:06:49,910
I grew up in the scent of
ravioli with maroilles, turbotin and

91
00:06:49,910 --> 00:06:50,910
and caramel leek.

92
00:06:51,350 --> 00:06:53,010
Afterwards, I joined as a cashier.

93
00:06:53,390 --> 00:06:56,750
So there, I was no longer satisfied with
breathe, I also tasted it.

94
00:06:57,530 --> 00:07:01,070
Two iced coffee operas a day and
chicory coulis.

95
00:07:01,450 --> 00:07:08,110
Does that explain all this to you? And after
Toulouse? The dream, Mr. Maigret.

96
00:07:08,970 --> 00:07:12,030
How many people are there in the world
to have the chance to achieve

97
00:07:12,030 --> 00:07:13,270
their dreams? Very little, ultimately.

98
00:07:13,910 --> 00:07:16,030
My dream was to have gone
in Paris on my own.

99
00:07:16,250 --> 00:07:17,250
And there you have it.

100
00:07:17,610 --> 00:07:20,510
To my father's lover, I had the
surprised to discover that he had me

101
00:07:20,510 --> 00:07:21,970
a very beautiful heritage. So I went for it.

102
00:07:22,330 --> 00:07:23,970
This is how I was able to take back
estrapade.

103
00:07:24,630 --> 00:07:27,690
How do you like it ? Oh, it's cute.

104
00:07:27,970 --> 00:07:28,970
THANKS.

105
00:07:29,130 --> 00:07:32,170
It's something I see around the world. Of
very different people, very kind.

106
00:07:32,430 --> 00:07:35,110
I couldn't live alone.
I need to feel the life around

107
00:07:35,110 --> 00:07:39,390
me. You never thought about yourself
marry? You don't drink your

108
00:07:39,390 --> 00:07:40,570
chartreuse? No, thank you.

109
00:07:42,400 --> 00:07:47,180
But your tenants, at night, how
do they do to enter? They have a key

110
00:07:47,180 --> 00:07:51,320
They ring. I have a cord on my head
from my bed, like the janitors.

111
00:07:51,660 --> 00:07:54,840
As well as an electrical switch which
controls the light on the stairs

112
00:07:54,840 --> 00:07:56,120
corridor. It's a lot of fun.

113
00:07:57,320 --> 00:08:00,960
Do they say their names? It's not the
pain. Before opening the door for them, I

114
00:08:00,960 --> 00:08:01,799
lights up the corridor.

115
00:08:01,800 --> 00:08:04,140
My room is at the back. It's a
old house, oddly built.

116
00:08:04,900 --> 00:08:09,140
So at night, if I want to go out, I
should you wake up? But of course

117
00:08:09,140 --> 00:08:10,180
And the day?

118
00:08:11,160 --> 00:08:14,020
The door remains open, but no one
can pass without my knowledge.

119
00:08:14,220 --> 00:08:16,540
There is another little Judas in the
kitchen, I'll show you.

120
00:08:18,920 --> 00:08:19,920
Oh, sorry.

121
00:08:20,240 --> 00:08:22,720
But there's no harm, sir
Costancourt. Come, I will

122
00:08:23,380 --> 00:08:24,380
Emile.

123
00:08:26,440 --> 00:08:30,260
I know Costancourt, my little ones
Romanians being from Bucharest,

124
00:08:30,860 --> 00:08:32,799
We were not gentle during the
war with people like them.

125
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Second floor, left.

126
00:08:35,320 --> 00:08:39,220
Do you have a lot of tenants? Eight.
I mean I have eight rooms

127
00:08:39,220 --> 00:08:42,340
rented. But in reality, with Mr. Paulus,
that's 11 people in the book

128
00:08:42,340 --> 00:08:46,840
couple. One on the second floor,
Coustancou that you have just seen, and a

129
00:08:46,840 --> 00:08:48,260
baby on the first floor.

130
00:08:48,940 --> 00:08:51,360
Everyone had returned by the time
gunshot? No.

131
00:08:51,680 --> 00:08:54,900
Mr. Lyotard had gone out and returned one
quarter of an hour later, while the

132
00:08:54,900 --> 00:08:55,900
was already here.

133
00:08:56,080 --> 00:08:59,180
Miss Isabelle was also not in
his room. She came back a little

134
00:08:59,180 --> 00:08:59,939
before midnight.

135
00:08:59,940 --> 00:09:01,520
But these gentlemen questioned him
like the others.

136
00:09:01,920 --> 00:09:04,620
You know, everyone understood that
'we should not take the matter into

137
00:09:04,620 --> 00:09:05,359
bad part.

138
00:09:05,360 --> 00:09:07,460
Oh, but they are wonderful people,
you will see.

139
00:09:08,819 --> 00:09:11,880
I don't know if it's kindness
your part or candor, but I

140
00:09:11,880 --> 00:09:15,080
am obliged to remind you that among
these wonderful people, someone shot

141
00:09:15,080 --> 00:09:17,280
on one of my men, the inspector
Archambault.

142
00:09:18,440 --> 00:09:21,860
And if he had died, the author of
shooting risked the death penalty.

143
00:09:23,860 --> 00:09:25,320
By the way, Mr.

144
00:09:25,780 --> 00:09:30,160
Paulus, your ghost tenant, what is
What does he do for a living? He

145
00:09:30,160 --> 00:09:33,760
works at... establishments
Boulard or something like that.

146
00:09:34,620 --> 00:09:36,540
125 rue Montmartre, I'm sure of that.

147
00:09:36,990 --> 00:09:40,030
He works or he worked. You
know, I never ask

148
00:09:40,070 --> 00:09:44,190
but the tenant... You allow that
should I call? Yes, come, I will

149
00:09:44,190 --> 00:09:45,190
show the device.

150
00:09:51,570 --> 00:09:56,510
Tenants are requested to deposit here
one franc for each local call for

151
00:09:56,510 --> 00:09:59,690
regional and interurban
address to Miss Clément.

152
00:10:01,170 --> 00:10:02,210
No, please.

153
00:10:03,210 --> 00:10:04,210
THANKS.

154
00:10:10,510 --> 00:10:14,270
Are there any left? I
see through my peephole.

155
00:10:14,750 --> 00:10:16,190
It's not always what we
suspects.

156
00:10:16,670 --> 00:10:19,810
Mr. Poulus will never fail to put
its currency in the earth.

157
00:10:20,550 --> 00:10:25,230
Cochin hospital? I would like to have the
service of Professor Boissy.

158
00:10:25,890 --> 00:10:27,090
In surgery, yes.

159
00:10:28,310 --> 00:10:29,310
THANKS.

160
00:10:29,650 --> 00:10:32,290
Your inspector told me that he
was planning to buy a small house

161
00:10:32,290 --> 00:10:33,049
in the Lot.

162
00:10:33,050 --> 00:10:34,290
We chatted a lot.

163
00:10:35,170 --> 00:10:36,470
He's such an endearing man.

164
00:10:37,670 --> 00:10:39,810
Professor Boissy’s service.

165
00:10:40,410 --> 00:10:41,650
It's Commissioner Mégal in Paris.

166
00:10:42,310 --> 00:10:45,710
I would have liked to have news of
'Albert Archambault. He entered

167
00:10:45,710 --> 00:10:47,430
your service the day before last night, yes.

168
00:10:49,410 --> 00:10:55,950
Did he have a good night? He doesn't have
spoken? How ?

169
00:10:55,950 --> 00:10:58,270
Aline? Aline is the name of her
women.

170
00:11:01,790 --> 00:11:04,670
Ah well, that's a pretty good sign, yes.

171
00:11:07,990 --> 00:11:11,650
GOOD. Listen, I'll call you in
in the evening or tomorrow morning.

172
00:11:11,950 --> 00:11:12,950
Bye.

173
00:11:18,230 --> 00:11:20,510
Mr. Valentin Descaires, Mr. Commissioner
Maigret.

174
00:11:21,230 --> 00:11:23,630
Commissioner. Mr. Valentin is a singer at
voice.

175
00:11:24,070 --> 00:11:27,290
He had a real threesome, your time, in
the bells of... Corneville.

176
00:11:27,850 --> 00:11:29,390
There you go, that's it, the bells of
Corneville.

177
00:11:30,030 --> 00:11:35,430
Mr. Valentin, you see, Mr. Maigret,
has become, how should I say, a

178
00:11:35,430 --> 00:11:37,070
a true singing teacher.

179
00:11:38,140 --> 00:11:39,140
For young voices.

180
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
Very young.

181
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
And feminine.

182
00:11:43,520 --> 00:11:45,680
Exactly, I was preparing to welcome
one of my students.

183
00:11:45,980 --> 00:11:47,440
Little Charlotte is not yet
arrival.

184
00:11:47,960 --> 00:11:50,540
In this case, I just have to
remove and wait.

185
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
Formerly, Mr.

186
00:11:52,540 --> 00:11:55,460
Maigret, it was me who kept you waiting
my friends, my admirers.

187
00:11:55,900 --> 00:11:59,940
Oh, so, come on, Mr. Valentine, life
is beautiful. We haven't invented anything yet

188
00:11:59,940 --> 00:12:00,940
better.

189
00:12:02,900 --> 00:12:05,900
As a singer you must have the
Absolute pitch, I imagine.

190
00:12:07,280 --> 00:12:08,600
In principle, yes.

191
00:12:11,720 --> 00:12:17,300
You didn't notice anything before yesterday
evening, between 11 a.m. and 11:30 a.m.? If it is

192
00:12:17,300 --> 00:12:21,060
of the gunshot that beat your
colleague, I have already responded to this

193
00:12:21,060 --> 00:12:22,360
inspectors. I answered no.

194
00:12:23,440 --> 00:12:27,020
My sleep is also absolute. There is no
no secret, it's thanks to my

195
00:12:27,020 --> 00:12:30,340
wild honey infusions. I'll tell you
offer a cup whenever you want,

196
00:12:30,440 --> 00:12:31,440
Mr. Commissioner.

197
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
Hello, Charlotte.

198
00:12:41,110 --> 00:12:42,110
Between.

199
00:12:43,030 --> 00:12:44,690
Hello, from mom.

200
00:12:46,390 --> 00:12:50,850
Thank you, thank you. But don't believe
buy my indulgence this way.

201
00:12:52,790 --> 00:12:55,030
I hope this time you learned
your guide.

202
00:13:09,160 --> 00:13:11,440
Do you like artists, Mr. Maigret?
I love them.

203
00:13:11,960 --> 00:13:15,720
I find, how would I say, that this
are a kind of spiritual guides,

204
00:13:15,720 --> 00:13:18,380
can't find it? It depends on which ones.

205
00:13:19,940 --> 00:13:22,340
You want me to show you your
room? I prepared for you that of Mr.

206
00:13:22,500 --> 00:13:25,880
Paulus. No, not right away. My
Deputy is still on the floors? To

207
00:13:25,880 --> 00:13:26,719
notice, he is at Mr.

208
00:13:26,720 --> 00:13:30,680
Frachin. How do you know? The
house has a heart, Mr. Maigret, and I am

209
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
only one who can hear it.

210
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
Sorry, allow me?

211
00:13:37,430 --> 00:13:39,170
Leave no bourgeois house,
hello.

212
00:13:40,690 --> 00:13:42,130
But of course, there's no problem.

213
00:13:42,450 --> 00:13:43,450
A little moment.

214
00:13:44,110 --> 00:13:48,090
Who's the house? It m
would be surprising.

215
00:13:49,790 --> 00:13:52,050
SO ? Ah, it's you.

216
00:13:54,090 --> 00:13:56,250
Already worried, but I have only just
arrive.

217
00:13:58,010 --> 00:14:00,350
An investigation, a serious investigation.

218
00:14:01,690 --> 00:14:03,150
Archambault was seriously injured.

219
00:14:04,250 --> 00:14:05,910
Right in front of where I
speaks.

220
00:14:07,660 --> 00:14:08,780
Well listen, I don't know.

221
00:14:11,260 --> 00:14:12,260
Yes.

222
00:14:13,280 --> 00:14:18,320
When we find the culprit, the one
- there, we will have it, I guarantee it.

223
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
YOU.

224
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Good.

225
00:14:23,400 --> 00:14:24,400
Me too.

226
00:14:24,660 --> 00:14:25,780
Come on, I kiss you.

227
00:14:27,360 --> 00:14:28,840
Next time, it's me who
'calls.

228
00:14:47,619 --> 00:14:48,880
Miss Isabelle Fresco.

229
00:14:49,360 --> 00:14:50,680
First floor, please.

230
00:14:53,400 --> 00:14:54,800
I leave you both,
commissioner.

231
00:14:55,020 --> 00:15:00,240
I advise you, Mr.
commissioner.

232
00:15:00,660 --> 00:15:01,860
100% Normandy.

233
00:15:03,480 --> 00:15:06,040
Mademoiselle Clément takes from a
mustard creamer that he brings back every

234
00:15:06,040 --> 00:15:07,040
Izini morning.

235
00:15:08,380 --> 00:15:09,500
Great health question.

236
00:15:10,320 --> 00:15:11,660
In addition, it pleases the
government.

237
00:15:16,590 --> 00:15:17,630
I'm yours, Commissioner.

238
00:15:19,550 --> 00:15:22,970
Paulus Belgrand, do you see him often?
Often, no.

239
00:15:24,630 --> 00:15:26,070
Obviously, to give me a little
idea.

240
00:15:28,250 --> 00:15:29,450
A nice Paulus.

241
00:15:30,730 --> 00:15:31,730
Intimidated.

242
00:15:32,790 --> 00:15:35,810
Customers and staff of the box
night he attacked think

243
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
differently.

244
00:15:38,010 --> 00:15:41,330
I remind you that not only did he
attacked a nightclub, but

245
00:15:41,330 --> 00:15:43,950
the more he is suspected of having shot
a police inspector.

246
00:15:45,800 --> 00:15:48,400
If you want, I can tell you
a little story that says a lot about

247
00:15:48,400 --> 00:15:49,400
him.

248
00:15:49,680 --> 00:15:52,180
Who are you with? Oh, nothing
'extraordinary.

249
00:15:53,860 --> 00:15:57,880
I don't think we can really
call it courting, but... Me,

250
00:15:57,880 --> 00:16:00,200
morning, I got into the habit of eating
a croissant in a street bar

251
00:16:00,200 --> 00:16:01,480
Guélissac before taking my metro.

252
00:16:03,300 --> 00:16:07,920
And one day, Paulus accosts me at the
exit and he tells me... I can

253
00:16:07,920 --> 00:16:11,100
accompany the news of the trapping
? Because naturally, we had

254
00:16:11,100 --> 00:16:13,160
crossed here or on the stairs
several times.

255
00:16:13,610 --> 00:16:16,110
I replied that I was big enough
to walk down the street alone.

256
00:16:16,630 --> 00:16:18,130
In the morning I'm in a mood
dog.

257
00:16:18,650 --> 00:16:20,010
I am a capricorn to its embellishment.

258
00:16:23,510 --> 00:16:25,770
And then? Well, nothing, exactly.

259
00:16:26,210 --> 00:16:29,190
By the time he turned his head, he had
already turned around, stammering

260
00:16:29,190 --> 00:16:30,190
words of apology.

261
00:16:31,270 --> 00:16:33,990
When I told the story to
Miss Clément, naturally,

262
00:16:33,990 --> 00:16:34,990
found it delicious.

263
00:16:38,230 --> 00:16:40,450
I think it's rather rare, a
young man also shy.

264
00:16:41,450 --> 00:16:42,510
With him, people insist.

265
00:16:43,280 --> 00:16:44,560
But almost on the other hand, no.

266
00:16:45,800 --> 00:16:49,800
In short, you find it curious that a
young man also shy attacks

267
00:16:49,800 --> 00:16:54,580
old night club and shoots a
police inspector? Well, yes.

268
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
Not you.

269
00:16:58,660 --> 00:17:01,100
Shyness can hide a lot of
violence.

270
00:17:02,420 --> 00:17:03,420
Look at this.

271
00:17:04,680 --> 00:17:06,900
Police, the street gangster Campagne
First.

272
00:17:07,420 --> 00:17:08,740
Frankly, I find it hard to believe it.

273
00:17:10,099 --> 00:17:12,780
That's what she told me,
Miss Clément, this morning, when

274
00:17:14,040 --> 00:17:16,400
Maybe if I had listened to her,
Poulisse, nothing would have happened.

275
00:17:16,900 --> 00:17:17,900
We would have become friends.

276
00:17:18,480 --> 00:17:20,339
A response to something other than
rob a bar.

277
00:17:23,839 --> 00:17:26,339
So, Miss Clément, it's your
name? I'll accompany you.

278
00:18:07,590 --> 00:18:08,590
But there you go.

279
00:18:18,830 --> 00:18:19,830
Thank you miss.

280
00:18:22,210 --> 00:18:29,190
Yes ? What is that? Already three
scams because of new

281
00:18:29,190 --> 00:18:31,550
francs. I was sure of it.

282
00:18:32,510 --> 00:18:33,890
It's just a start.

283
00:18:35,630 --> 00:18:38,050
You get out of it, you, with the fronts
heavy? Not really, no.

284
00:18:39,250 --> 00:18:45,950
Okay, then? So, I already have
questioned one, Oscar

285
00:18:45,950 --> 00:18:49,170
Frachin, accountant. Well, its dark gives
on the court, therefore.

286
00:18:49,670 --> 00:18:51,010
So, nothing seen, nothing heard.

287
00:18:51,410 --> 00:18:52,410
Exact.

288
00:18:53,930 --> 00:18:57,930
Frachin is very aggressive. He doesn't
I don't like it at all, but then not at all

289
00:18:58,490 --> 00:18:59,750
And this has been the case ever since.

290
00:19:00,450 --> 00:19:02,490
He's not the only one, it's very
widespread.

291
00:19:04,490 --> 00:19:06,430
I asked Miss Fresco.

292
00:19:08,890 --> 00:19:10,450
Nothing seen, nothing heard either.

293
00:19:11,410 --> 00:19:13,290
All I learned is that
She likes milk.

294
00:19:14,150 --> 00:19:20,390
Other than that? The bullet that hit Albert
comes from a large caliber. Without doubt

295
00:19:20,390 --> 00:19:21,390
a colt with a barrel.

296
00:19:22,170 --> 00:19:23,350
A heavy weapon, then.

297
00:19:24,030 --> 00:19:27,050
And cumbersome. Difficult to hide
in a pocket.

298
00:19:29,670 --> 00:19:32,130
You will go to 125 rue Montmartre.

299
00:19:32,920 --> 00:19:34,260
At bouldering establishments.

300
00:19:34,820 --> 00:19:37,460
You never know, fund dealers
are often armed.

301
00:19:38,540 --> 00:19:39,740
With or without a license.

302
00:19:43,120 --> 00:19:45,700
Ah! I had Cochin.

303
00:19:45,920 --> 00:19:47,340
Your brother-in-law had a good night.

304
00:19:47,660 --> 00:19:49,800
I have to go see him -canto with
Aline.

305
00:19:50,920 --> 00:19:53,660
Do I close? No, leave it in a green hole.

306
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
It seems that she has a heart, this
house.

307
00:19:56,640 --> 00:19:57,840
I would love to hear it.

308
00:20:34,990 --> 00:20:36,130
He is Madame Borsicot's husband.

309
00:20:36,650 --> 00:20:37,750
She is very ill.

310
00:20:38,190 --> 00:20:39,970
She hasn't left her room for 5
years.

311
00:20:40,690 --> 00:20:42,890
She spends her whole life sitting or
lying under her bed.

312
00:20:43,390 --> 00:20:45,370
And he leaves tomorrow at dawn to
several weeks.

313
00:20:46,450 --> 00:20:48,070
He is a purser on a
ship.

314
00:20:48,710 --> 00:20:49,710
The Neptune.

315
00:20:50,850 --> 00:20:52,370
A wonderful man, too.

316
00:20:53,450 --> 00:20:58,190
Why not ? In short, at home,
like everywhere, there are only brave people

317
00:20:58,430 --> 00:21:00,510
There are so many more good people out there
Land than we think.

318
00:21:00,770 --> 00:21:02,850
Me, what do you want? What
'we can see evil everywhere, that makes me

319
00:21:02,850 --> 00:21:05,370
exceeds. For you it's different, it's
This is your job.

320
00:21:06,210 --> 00:21:07,210
Here, this is for you.

321
00:21:07,910 --> 00:21:10,770
Flowers of the carp confess. J
hope you don't

322
00:21:11,170 --> 00:21:12,170
To plants, no.

323
00:21:12,930 --> 00:21:18,630
But to the lies and
concealment, on the other hand, it must be

324
00:21:22,930 --> 00:21:25,750
It's Mr.

325
00:21:26,050 --> 00:21:27,490
Berlinga. He was born in Extremadura.

326
00:21:28,070 --> 00:21:30,790
His room is just above, next to
of that of the Custancos. You don't

327
00:21:30,790 --> 00:21:32,170
you'll never guess what he's been doing for 5
years.

328
00:21:32,670 --> 00:21:34,470
He is a nurse in a home for
allies.

329
00:21:35,490 --> 00:21:37,510
I don't like the word asylum, it's too much
hard.

330
00:21:38,650 --> 00:21:41,450
He doesn't talk much on his
phone, then it can last

331
00:21:42,770 --> 00:21:44,070
Crazy people, it's a very tough midday.

332
00:21:44,750 --> 00:21:45,910
So he lets off steam on the other end of the line.

333
00:21:52,490 --> 00:21:53,630
He was a journalist.

334
00:21:54,930 --> 00:21:55,930
He is a very good gentleman.

335
00:21:57,310 --> 00:22:00,430
He fought in the Spanish Civil War and
then he had to flee his country.

336
00:22:02,180 --> 00:22:03,300
He is also deserving, Mr.

337
00:22:03,520 --> 00:22:04,520
Berlinga.

338
00:22:05,080 --> 00:22:06,080
Of course.

339
00:22:12,020 --> 00:22:14,140
You're having fun, Miss Clément.

340
00:22:16,640 --> 00:22:19,500
Yes, Mr. Maigret, I always have fun,
even when it's not funny. It's

341
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
sin.

342
00:22:20,620 --> 00:22:24,980
In certain circumstances, decency
would require a little restraint.

343
00:22:25,800 --> 00:22:29,280
But what decency? You don't play
comedy, commissioner, I'm like

344
00:22:29,280 --> 00:22:32,610
That. I'm not making fun of anyone. At
On the contrary, I respect everyone. J

345
00:22:32,610 --> 00:22:33,569
people, me.

346
00:22:33,570 --> 00:22:37,530
And through my little attentions, my
cheerfulness, my laughter, I give

347
00:22:37,530 --> 00:22:38,750
their lives, modestly.

348
00:22:40,530 --> 00:22:42,310
And so far, no one has left
full.

349
00:23:31,919 --> 00:23:37,380
Over there ? To have access to
sterilizations, you had to ask for 15

350
00:23:37,380 --> 00:23:39,760
permissions. And it was always
Nietzsche.

351
00:23:40,640 --> 00:23:43,660
He, at least, has the right to
'call Lyotard since his birth.

352
00:23:44,580 --> 00:23:46,180
It's over for him, Lyotardovitch.

353
00:23:46,380 --> 00:23:47,480
And for us too, I hope.

354
00:23:48,580 --> 00:23:52,180
You left the USSR ago
long? Two years ago.

355
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
As soon as we could.

356
00:23:54,120 --> 00:23:55,320
My husband is a researcher.

357
00:23:55,940 --> 00:23:57,160
A great virologist.

358
00:23:58,560 --> 00:24:00,940
What he wants, finally...

359
00:24:01,360 --> 00:24:05,160
What we want is to do
benefit the West from its discoveries

360
00:24:05,160 --> 00:24:06,160
tuberculosis.

361
00:24:06,440 --> 00:24:09,960
In my country, they think I'm crazy,
like everyone who isn't looking

362
00:24:09,960 --> 00:24:11,060
in the same direction as the others.

363
00:24:12,940 --> 00:24:14,980
Pierre has contacts with the Institute
Pastor.

364
00:24:15,560 --> 00:24:20,260
Yes, I hope to convince them of us
hire me and my wife.

365
00:24:21,100 --> 00:24:22,520
Marina, you'll be happy with it.

366
00:24:26,120 --> 00:24:28,020
Are you giving me the street? Yes.

367
00:24:28,600 --> 00:24:29,820
You told me that...

368
00:24:30,330 --> 00:24:31,870
You were out at the time of the shot.
fire.

369
00:24:33,590 --> 00:24:36,410
You went out for a quarter of
time, is that it? Yes.

370
00:24:38,630 --> 00:24:42,590
And you, madame, you have nothing
heard? No.

371
00:24:44,310 --> 00:24:47,630
When Alexandre finally falls asleep, I
falls like a mass. You know, I

372
00:24:47,630 --> 00:24:48,630
so tired.

373
00:24:48,990 --> 00:24:52,430
We called him Alexander, not
because of our Pushkin, a tribute to

374
00:24:52,430 --> 00:24:53,430
your Dumas.

375
00:24:54,790 --> 00:24:56,510
Your papers are in order, of course.

376
00:24:57,410 --> 00:24:58,590
Yes, yes, of course.

377
00:25:02,670 --> 00:25:08,130
And you can tell me what you got
did when you went out? I took out

378
00:25:08,130 --> 00:25:12,370
just to breathe. I went around
of the block. I want to drink one

379
00:25:12,370 --> 00:25:14,790
beer. You can say it, Pierre, I don't
I wouldn't want one.

380
00:25:16,130 --> 00:25:17,130
Even two.

381
00:25:18,990 --> 00:25:20,990
Ah, Miss Clément came back from the market.

382
00:25:29,740 --> 00:25:34,220
Mr. Valentin, with his lessons
particular.

383
00:25:42,340 --> 00:25:43,340
Oh,

384
00:25:49,280 --> 00:25:51,780
I took you pears and I hope
that you love them.

385
00:25:52,880 --> 00:25:55,120
I will take them to your room when
I'll go make your bed, yes.

386
00:26:00,660 --> 00:26:03,700
Are you progressing? In your opinion.

387
00:26:07,120 --> 00:26:10,000
My deadline is the end of the month.

388
00:26:10,380 --> 00:26:13,400
Hey, Mr. Huret, I was just talking
from you to Commissioner Maigri. I him

389
00:26:13,400 --> 00:26:15,320
said you always pay your
rent without delay.

390
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
It relieves me.

391
00:26:17,220 --> 00:26:18,480
An old boy's habit.

392
00:26:19,140 --> 00:26:21,700
I contracted this one very early,
that one and others, besides.

393
00:26:22,540 --> 00:26:24,180
In Panama, in Brazzaville.

394
00:26:24,460 --> 00:26:27,000
You know, there, if we don't have
very strict habits, we do not keep

395
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
the shot.

396
00:26:28,820 --> 00:26:31,380
You wish to question me, commissioner
? Your men have already done it.

397
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
Let's not go yet.

398
00:26:33,900 --> 00:26:35,800
I love my coffee so much, it's sacred.

399
00:26:40,820 --> 00:26:41,820
It's Mr. Huret.

400
00:26:42,300 --> 00:26:43,920
At first I thought he was going
leave.

401
00:26:44,160 --> 00:26:46,040
He had asked for a room facing the street, he
there was no more.

402
00:26:46,360 --> 00:26:48,080
And then finally, he found that it
It was just as well like that.

403
00:26:49,040 --> 00:26:51,500
Mr. Huret cannot live without seeing the
sky and sun.

404
00:26:52,220 --> 00:26:53,320
You heard what he said.

405
00:26:53,540 --> 00:26:55,120
It's a gentleman who comes to us
hot countries.

406
00:26:56,140 --> 00:26:57,580
Do you like hot countries, Mr. Maigret?

407
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
Not too hot.

408
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
Come see.

409
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
It's an original.

410
00:27:10,720 --> 00:27:11,880
Everyone has their own little habit.

411
00:27:14,540 --> 00:27:15,820
Your coffee will be cold.

412
00:27:19,200 --> 00:27:20,600
I don't like it too hot either.

413
00:27:21,660 --> 00:27:23,000
See, I too am an original.

414
00:27:28,910 --> 00:27:32,130
In principle, he was there to
create classified ads.

415
00:27:32,910 --> 00:27:36,130
Posters presenting the funds of
business for sale.

416
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
Make and write them.

417
00:27:40,270 --> 00:27:43,610
To write them, you had to see a mistake
per sentence.

418
00:27:45,230 --> 00:27:48,270
Did you know any friends of his? Of
friends, no.

419
00:27:49,050 --> 00:27:50,330
Neither are enemies, for that matter.

420
00:27:52,130 --> 00:27:53,170
From Vauchel!

421
00:27:53,720 --> 00:27:57,400
Where is it with the forwarder for
Bamako? I customer every morning on

422
00:27:57,400 --> 00:28:04,300
back, me. Shit ! You say never
shit, you in work?

423
00:28:04,300 --> 00:28:08,180
Less often than I would like, but I
'think no less.

424
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
Well, you are wrong.

425
00:28:10,700 --> 00:28:12,780
Must say, must expectorate too much
full.

426
00:28:13,380 --> 00:28:14,560
The polus, for example.

427
00:28:15,040 --> 00:28:16,060
I kicked him out.

428
00:28:16,800 --> 00:28:20,100
Two that I realized that it
stung in the box. It stinged little

429
00:28:20,100 --> 00:28:22,980
on top of that. Little bit by
little piece. A misery.

430
00:28:25,130 --> 00:28:26,490
I was embarrassed for him.

431
00:29:45,260 --> 00:29:46,260
Commissioner Maigret.

432
00:29:47,620 --> 00:29:48,620
Gunshot.

433
00:29:57,780 --> 00:29:59,460
Forgive me for welcoming you into my
room.

434
00:30:00,500 --> 00:30:03,680
It is at the same time the living room, the office, the
dining room.

435
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
That's all we want.

436
00:30:07,580 --> 00:30:09,340
And that we wouldn't want in his state
normal.

437
00:30:12,330 --> 00:30:15,090
Now, me, my normal state, I don't know
not what it's been for a long time.

438
00:30:21,250 --> 00:30:22,430
Sit where you can.

439
00:30:32,190 --> 00:30:33,930
Disorder has become like a friend.

440
00:30:35,610 --> 00:30:37,130
It's the only one I have left.

441
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
I'm listening to you, Commissioner.

442
00:30:45,840 --> 00:30:49,200
I can ? Yes, my husband smokes too, that
don't bother me.

443
00:30:51,820 --> 00:30:56,860
Is your husband often on the move?
I don't see how that makes you

444
00:30:56,860 --> 00:30:57,860
interested.

445
00:31:00,680 --> 00:31:02,860
You are aware that a crime was committed
clerk.

446
00:31:03,460 --> 00:31:05,780
100 dead men, but it's still one
crime.

447
00:31:06,860 --> 00:31:10,440
Saturday evening, in the street, on the
sidewalk opposite.

448
00:31:15,080 --> 00:31:17,200
I doubt that Désirée believes that it is
this reproach.

449
00:31:19,740 --> 00:31:24,360
I am conducting an investigation and I wish
gather as much information as possible.

450
00:31:25,780 --> 00:31:30,120
My husband has worked for 23 years for
the chargers together. He is a commissioner

451
00:31:30,120 --> 00:31:31,420
on board one of their boats.

452
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
The Neptune.

453
00:31:34,520 --> 00:31:36,140
Information from Miss Clément.

454
00:31:36,640 --> 00:31:38,420
A very nice person, indeed.

455
00:31:39,820 --> 00:31:41,180
Kindness itself.

456
00:31:42,800 --> 00:31:45,440
As for my husband, he is not
not always attached to the same boat.

457
00:31:46,160 --> 00:31:48,060
Right now it's Africa, so it's
is Neptune.

458
00:31:48,920 --> 00:31:50,960
When I saw him leave with his trunk
morning,

459
00:31:51,720 --> 00:31:53,480
I suppose he has returned to his side.

460
00:31:54,220 --> 00:31:55,220
Absolutely.

461
00:31:55,760 --> 00:31:58,720
He is on his way to Pointe-Noire, in
Equatorial Africa.

462
00:31:59,400 --> 00:32:00,980
He is almost never in France.

463
00:32:01,620 --> 00:32:04,340
It takes more than a month to arrive and
so much for coming back.

464
00:32:05,300 --> 00:32:08,280
So that almost everyone comes back
every two months? Yes.

465
00:32:09,400 --> 00:32:11,320
For long? It's variable.

466
00:32:12,290 --> 00:32:16,270
He tried to explain to me many times
times the rolling system, but I

467
00:32:16,270 --> 00:32:17,270
I didn't understand anything.

468
00:32:19,190 --> 00:32:20,570
To desire is patience made man.

469
00:32:22,290 --> 00:32:24,110
And with someone in my state, it
damn.

470
00:32:26,470 --> 00:32:31,190
When he is in Paris, it is for
several weeks? Once in two

471
00:32:31,190 --> 00:32:32,190
only.

472
00:32:32,670 --> 00:32:34,170
In these cases, he has one month of
vacation.

473
00:32:35,030 --> 00:32:37,970
And the other times, he just has time
to come and kiss me, to take

474
00:32:37,970 --> 00:32:39,170
effects, to embark again.

475
00:32:41,260 --> 00:32:45,380
And the last stay was a stay
a month? No, all that remained

476
00:32:45,380 --> 00:32:46,380
two nights.

477
00:32:49,900 --> 00:32:51,240
It seems to upset you.

478
00:32:54,400 --> 00:32:57,260
If I ask you the why of all
these questions, you will not answer me

479
00:32:57,260 --> 00:33:01,480
not. The most difficult part of an investigation
of this kind is to fix the aisles

480
00:33:01,480 --> 00:33:03,900
and coming from everyone with certainty.

481
00:33:05,640 --> 00:33:09,400
The idea came to me that a person
who only perceives the outside world

482
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
his room...

483
00:33:10,860 --> 00:33:15,800
can record some details with
more accuracy than others.

484
00:33:19,360 --> 00:33:25,600
Two nights, you said? Your husband
would therefore have arrived the day when my

485
00:33:25,600 --> 00:33:28,200
Inspector was injured? Yes.

486
00:33:30,740 --> 00:33:35,920
Before the shot? No, my husband
wasn't home yet at the time

487
00:33:35,920 --> 00:33:36,920
of the detonation.

488
00:33:38,400 --> 00:33:39,400
Fortunately.

489
00:33:39,939 --> 00:33:43,540
Because if it had happened a little more
early on, I suppose he was among

490
00:33:43,540 --> 00:33:44,540
your suspects.

491
00:33:47,280 --> 00:33:52,600
I read in your eyes, Mr. Maigret, what
how old is this woman, with her

492
00:33:52,600 --> 00:33:58,380
Cannes and his pale appearance? 48 years old.

493
00:34:00,360 --> 00:34:02,200
And desired 60 next year.

494
00:34:03,660 --> 00:34:08,380
Which means that he will take his
retirement in a year, and that I would not have

495
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
'wait.

496
00:34:10,540 --> 00:34:12,940
I'm already preparing to attack them, but it
It's like that.

497
00:34:20,460 --> 00:34:25,239
At the time of the gunshot, the window
was closed.

498
00:34:26,020 --> 00:34:28,219
Open watch, I think, the twist
lowered.

499
00:34:28,580 --> 00:34:29,659
I'm not sure anymore.

500
00:34:30,880 --> 00:34:35,060
And you immediately thought of a
gunshot? There was no car

501
00:34:35,060 --> 00:34:37,360
in the street, so it couldn't be
a burst tire.

502
00:34:41,190 --> 00:34:45,510
You haven't heard the sound of
not, just before?

503
00:34:45,510 --> 00:34:52,250
We have a view

504
00:34:52,250 --> 00:34:54,770
privilege of your room.

505
00:35:04,310 --> 00:35:06,230
I should have seen something
precise.

506
00:35:06,610 --> 00:35:10,010
No, but... You could have.

507
00:35:13,930 --> 00:35:17,070
And then I saw people
which formed a circle around the body.

508
00:35:18,810 --> 00:35:20,870
And then others who came from a little
everywhere.

509
00:35:23,930 --> 00:35:27,090
You know, there have always been people
that the smell of blood attracts.

510
00:35:28,550 --> 00:35:33,370
But me, even if I didn't have that, I wouldn't
wouldn't have come down, believe me.

511
00:35:34,330 --> 00:35:35,330
Yes, I believe you.

512
00:35:44,490 --> 00:35:50,850
Mr. Hulret, where were you before
settle down at Estrapade? In

513
00:35:50,850 --> 00:35:52,910
Africa. I thought I told you that.

514
00:35:53,330 --> 00:35:58,330
What were you doing there, exactly? Oh, s
had there been diamonds, I would have

515
00:35:58,330 --> 00:35:59,330
sold diamonds.

516
00:35:59,450 --> 00:36:01,050
I made do with iron boxes
white.

517
00:36:01,510 --> 00:36:05,510
A Saint-Nazaire factory established
there, but all that wasn't

518
00:36:05,510 --> 00:36:06,109
for me.

519
00:36:06,110 --> 00:36:08,970
Yes, Mr. Maigret, me, what
would have liked to sell things

520
00:36:08,970 --> 00:36:09,970
which are not for sale.

521
00:36:10,350 --> 00:36:13,150
The sun, the sea, the stars, the
stars, above all.

522
00:36:14,060 --> 00:36:17,940
Trade the great bear,
negotiate the little bear, make the

523
00:36:17,940 --> 00:36:18,940
for Antares.

524
00:36:19,080 --> 00:36:23,200
It would be stupid, while
Blandry affair, between us, it's

525
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
not even that.

526
00:36:25,940 --> 00:36:28,740
Are you leaving us already, Commissioner?

527
00:36:28,740 --> 00:36:34,040
Hello, Mr. Commissioner.

528
00:36:36,540 --> 00:36:37,840
Ah, my poor Albert.

529
00:36:39,580 --> 00:36:40,840
Aren't you too bad?

530
00:36:45,000 --> 00:36:51,500
You didn't see the one who shot you
? What

531
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
bastard.

532
00:37:01,660 --> 00:37:07,060
Do you smoke? You lit one
cigarettes?

533
00:37:07,060 --> 00:37:12,840
There, almsgiving is not very enlightened.

534
00:37:14,700 --> 00:37:21,300
You must have been a vague silhouette in
darkness, but when you lit

535
00:37:21,300 --> 00:37:26,420
your cigarette, you have become a target
more precise.

536
00:37:28,140 --> 00:37:29,600
Do you understand?

537
00:37:29,600 --> 00:37:39,340
And

538
00:37:39,340 --> 00:37:40,400
about Paulus...

539
00:37:42,800 --> 00:37:46,580
You hadn't discovered anything that wasn't
not in your reports?

540
00:37:46,580 --> 00:37:53,440
Even an ancient story that doesn't exist
not

541
00:37:53,440 --> 00:38:00,420
thought? Not someone who could
want enough to kill you?

542
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
What is it a matter of?

543
00:39:20,710 --> 00:39:22,670
He was digging in the box, but it's
a small grain.

544
00:39:26,110 --> 00:39:27,150
No, let it be found.

545
00:39:30,050 --> 00:39:35,430
So, what do we do? Let Lucas s
'take care of Polish.

546
00:39:37,330 --> 00:39:41,310
And you will try to find in
the archives a Martineau affair.

547
00:39:42,790 --> 00:39:46,690
A new track? You suspect
someone? We do not suspect, we

548
00:39:46,690 --> 00:39:47,690
investigation.

549
00:40:23,359 --> 00:40:25,040
Mr Maigret, you made me a
of these fears.

550
00:40:25,700 --> 00:40:27,380
As soon as I heard footsteps, I
turn off the light.

551
00:40:27,600 --> 00:40:29,600
And when the footsteps got closer, I
I didn't drop my cup.

552
00:40:31,600 --> 00:40:32,600
I'm sorry.

553
00:40:33,540 --> 00:40:34,540
I was thirsty.

554
00:40:37,140 --> 00:40:38,400
You, I see you are hungry.

555
00:40:40,120 --> 00:40:43,860
Do you get up to eat? It m
Happens almost every night.

556
00:40:44,460 --> 00:40:46,640
I know I shouldn't
get by like that, but it's more

557
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
than me.

558
00:40:47,780 --> 00:40:50,520
Do you want coffee? No, I would take
a glass of water.

559
00:40:55,330 --> 00:40:56,330
Come. THANKS.

560
00:40:57,870 --> 00:41:00,070
Maybe I'd better go
wear a chamois dress.

561
00:41:02,590 --> 00:41:06,050
No, because if we were surprised,
some might find it very

562
00:41:06,050 --> 00:41:07,050
funny, but not all.

563
00:41:07,470 --> 00:41:09,290
Mr. Huret, for example, is very
horse.

564
00:41:09,750 --> 00:41:11,050
Will you allow us to see each other?

565
00:41:24,140 --> 00:41:27,600
Are you having a bite to eat? At this time
-this, Iso, thank you.

566
00:41:28,540 --> 00:41:29,540
Sit down.

567
00:41:40,320 --> 00:41:41,660
You're not eating, are you?

568
00:42:03,400 --> 00:42:05,240
Have they all returned? All.

569
00:42:06,500 --> 00:42:08,100
Except Miss Isabelle and Monsieur
Fracham.

570
00:42:08,920 --> 00:42:12,480
The man who doesn't like the police?
You know, don't blame him.

571
00:42:16,680 --> 00:42:19,580
This evening, he works for a friend who
gives him Japanese lessons.

572
00:42:20,320 --> 00:42:21,320
It could be.

573
00:42:23,600 --> 00:42:25,360
He needs little sleep, that's
a chance.

574
00:42:27,760 --> 00:42:31,860
Do you sleep a lot? It depends.

575
00:42:33,190 --> 00:42:35,450
I would rather be a big eater than
'a sleeper.

576
00:42:39,910 --> 00:42:43,970
And you ? Me, I eat, I drink and I
sleep normally.

577
00:42:45,870 --> 00:42:48,950
I'm afraid I'm a type
terribly normal.

578
00:42:54,510 --> 00:42:56,070
Well, for me, it's better.

579
00:42:56,610 --> 00:42:57,670
Now I can go to bed.

580
00:42:58,770 --> 00:43:01,370
You don't need anything anymore? No,
thank you.

581
00:43:05,359 --> 00:43:09,260
Good night, Mr. McGregor. You don't
don't finish your sandwich? He

582
00:43:09,260 --> 00:43:09,999
but go ahead.

583
00:43:10,000 --> 00:43:10,919
Look how beautiful he is.

584
00:43:10,920 --> 00:43:12,220
It's just waiting to be eaten.

585
00:43:13,240 --> 00:43:18,240
I don't know what he's asking,
but... I think he spoke to me.

586
00:44:17,580 --> 00:44:22,980
Yes ? Commissioner Maigret? Enter.

587
00:44:30,600 --> 00:44:32,820
Desired? Just look at something.

588
00:44:41,880 --> 00:44:43,300
Sorry to have confused you.

589
00:45:26,120 --> 00:45:29,980
You went to take your little one
-lunch? At the café downstairs, I am

590
00:45:30,440 --> 00:45:32,340
Robusta is the best of all
fifth.

591
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
And you saw Colette, the boss.

592
00:45:35,140 --> 00:45:36,140
Former Miss Poitou.

593
00:45:37,860 --> 00:45:38,860
What a feast.

594
00:45:40,400 --> 00:45:44,640
Do you happen to prepare meals?
for your tenants? Not the meals

595
00:45:44,640 --> 00:45:45,640
strictly speaking.

596
00:45:45,860 --> 00:45:48,200
Sometimes I make them morning coffee
or they go down and

597
00:45:48,200 --> 00:45:49,200
prepare themselves.

598
00:45:49,480 --> 00:45:50,480
Like Mr. Urey.

599
00:45:50,780 --> 00:45:51,780
So.

600
00:45:52,400 --> 00:45:55,440
But on Wednesday, I make an exception.
Tonight, we're all having dinner together.

601
00:45:56,010 --> 00:45:59,370
And I, who am tolerance itself, I
admits no exceptions to the rule.

602
00:45:59,450 --> 00:46:00,450
Attention.

603
00:46:01,550 --> 00:46:06,450
You slept well with your breakage
-crust of last night?

604
00:46:06,450 --> 00:46:09,030
Pretty good, in my opinion.

605
00:46:10,630 --> 00:46:11,630
And you ?

606
00:46:25,000 --> 00:46:27,880
Are you going into the hallway? This is not
obviously not someone who comes

607
00:46:27,880 --> 00:46:29,560
this for fun or to have some fun
exercise.

608
00:46:32,080 --> 00:46:33,140
I didn't see her yesterday.

609
00:46:34,080 --> 00:46:35,580
Because she only comes for four days
per week.

610
00:46:36,360 --> 00:46:38,720
She has five children. It is also necessary that
She cleans her house.

611
00:46:40,120 --> 00:46:41,600
Did you talk to him? No.

612
00:46:43,000 --> 00:46:45,140
She makes all the rooms
? Not all.

613
00:46:46,300 --> 00:46:48,780
Miss Isabelle and Mr. and Mrs.
Liotard manages with theirs.

614
00:46:49,460 --> 00:46:51,320
Except Friday and Saturday. There she
does them thoroughly.

615
00:46:52,920 --> 00:46:53,920
And yours?

616
00:46:55,040 --> 00:47:00,060
I am still able to take care of
my room all to myself, right? That

617
00:47:00,060 --> 00:47:06,900
go ? It's okay, it's

618
00:47:06,900 --> 00:47:08,140
not too much.

619
00:47:09,100 --> 00:47:10,100
Anyway.

620
00:47:13,280 --> 00:47:14,340
Come in, Mr. Berlanga.

621
00:47:14,800 --> 00:47:16,660
You have before you a large
injured.

622
00:47:17,420 --> 00:47:20,360
I'm counting on you this evening, isn't it?
not ? Of course.

623
00:47:21,860 --> 00:47:24,200
Is it because of you?

624
00:47:24,640 --> 00:47:26,920
I never imagined that you would
would disturb you so much.

625
00:47:30,460 --> 00:47:33,880
Last night I told you that your
sandwich had confided in me.

626
00:47:35,660 --> 00:47:38,100
But in your eyes, it's exactly
the same.

627
00:47:41,980 --> 00:47:42,980
I did the counting.

628
00:47:44,440 --> 00:47:48,600
If you serve two per person, it
there are two too many.

629
00:47:51,600 --> 00:47:52,600
I would like to count too.

630
00:47:58,990 --> 00:48:01,650
I would like to visit your room,
Miss Clement.

631
00:48:03,910 --> 00:48:06,390
But your inspectors have already done so
first day.

632
00:48:07,270 --> 00:48:08,750
When they looked for him, yes.

633
00:48:09,610 --> 00:48:10,610
Yes.

634
00:48:11,790 --> 00:48:16,110
Do you mind showing it to me?
new? The cleaning is not done.

635
00:48:19,770 --> 00:48:21,710
That said, you've already seen me in
shirt last night.

636
00:49:05,550 --> 00:49:12,490
You serve yourself your breakfast
bed? I'm sorry,

637
00:49:12,510 --> 00:49:15,510
I will upset you, but I am
forced to look under the bed.

638
00:49:24,210 --> 00:49:25,210
Christianie, come see.

639
00:49:31,090 --> 00:49:32,310
Come on, get out, Paulus.

640
00:49:35,600 --> 00:49:36,600
She didn't know.

641
00:49:38,200 --> 00:49:41,080
What didn't she know? What
I hide his bed.

642
00:49:42,900 --> 00:49:46,680
It is in his absence that you
shave? I swear to you. Listen, sir

643
00:49:46,680 --> 00:49:49,380
Maigret, I deceived you a little, c
'is true. Well, a little, yes.

644
00:49:50,000 --> 00:49:51,720
In reality, it didn't happen that way.
you believe.

645
00:49:52,340 --> 00:49:56,500
He wasn't the one who shot you
inspector. You're the one who says it.

646
00:49:56,820 --> 00:49:59,340
I don't know what the point is worth
from the point of view of the law, but I will

647
00:49:59,340 --> 00:50:01,840
oath. Because you were with him
that moment.

648
00:50:03,600 --> 00:50:04,600
That's it.

649
00:50:06,180 --> 00:50:07,180
Yes.

650
00:50:08,340 --> 00:50:11,720
In bed? I suspected that you
were going to say that.

651
00:50:12,820 --> 00:50:14,520
If he slept in my bed, it's
when I wasn't there.

652
00:50:15,100 --> 00:50:16,100
It's true what she tells you.

653
00:50:17,360 --> 00:50:22,440
You were upstairs when the inspectors
have arrived? I saw them by

654
00:50:22,440 --> 00:50:24,880
window. As the building only has one
exit, I went up to the attic.

655
00:50:25,980 --> 00:50:28,660
Ah, because we didn't visit the
attic? Yes, of course we searched.

656
00:50:28,720 --> 00:50:29,658
You know Albert.

657
00:50:29,660 --> 00:50:30,980
But I had time to climb on
the roof.

658
00:50:31,680 --> 00:50:34,740
I passed by and he left there
day stuck against a fireplace.

659
00:50:35,649 --> 00:50:38,370
When I thought there was no more
danger, I entered the

660
00:50:38,370 --> 00:50:40,210
house through the skylight and I am
came down here.

661
00:50:40,650 --> 00:50:43,770
Didn't you take the opportunity to save yourself?
Me, I thought that there was

662
00:50:43,770 --> 00:50:44,770
police officers in the street.

663
00:50:44,910 --> 00:50:48,830
And so, that's why you are
down here, in Miss's room

664
00:50:48,830 --> 00:50:50,710
? Yeah.

665
00:50:51,670 --> 00:50:53,230
But I didn't think it would last
that long.

666
00:50:55,150 --> 00:51:00,570
And since the shots, you live
together, like this, in this room,

667
00:51:00,650 --> 00:51:02,170
with only one bed.

668
00:51:03,440 --> 00:51:07,880
on which you lie down in turn
role, if I may say so.

669
00:51:10,980 --> 00:51:15,360
And because of the surveillance, you are
forced to get up every night

670
00:51:15,360 --> 00:51:16,360
to give him something to eat.

671
00:51:17,720 --> 00:51:22,400
The sandwich you couldn't reach
swallow between two hours and two hours

672
00:51:22,400 --> 00:51:23,700
Half past thirty in the morning, it was him.

673
00:51:26,320 --> 00:51:27,320
GOOD.

674
00:51:27,920 --> 00:51:28,920
Call the prefecture.

675
00:51:29,560 --> 00:51:32,060
What are you going to do? You
stop me? Not right away.

676
00:51:34,220 --> 00:51:35,220
Hello for the gold.

677
00:52:29,130 --> 00:52:31,450
We could go buy me some
cigarettes? A little blow again.

678
00:52:32,530 --> 00:52:34,050
Cigarettes, there are some in my
office.

679
00:52:40,030 --> 00:52:42,030
You know, for your inspector, it
It's not me, I swear.

680
00:52:43,050 --> 00:52:45,010
Then why would I have wanted to kill him?
Besides, I didn't even have

681
00:52:45,010 --> 00:52:47,050
revolver. For the stork, it was
'a junk toy.

682
00:52:49,330 --> 00:52:50,330
Come on, come on.

683
00:52:51,190 --> 00:52:52,190
Sit down.

684
00:53:01,100 --> 00:53:04,520
For the room, it was an idea of
you or Miss Clément? Mine.

685
00:53:05,020 --> 00:53:07,980
She begged me to keep myself in him
promising that I would be good and that I

686
00:53:07,980 --> 00:53:08,980
wouldn't watch undressing.

687
00:53:10,560 --> 00:53:13,880
And you haven't looked at it? A little.

688
00:53:18,880 --> 00:53:23,060
And you planned to stay there for a long time, in
this room? Until the

689
00:53:23,060 --> 00:53:24,060
police forget me, what.

690
00:53:24,580 --> 00:53:27,220
And after? Where would you have gone?

691
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
We don't know anything, I don't know.

692
00:53:32,900 --> 00:53:38,420
It's true that you frequent clubs
at night? It depends when I have

693
00:53:38,420 --> 00:53:39,420
money.

694
00:53:40,980 --> 00:53:44,140
You can take another one, if that's ok.
help.

695
00:53:47,460 --> 00:53:52,540
Before working at Boulard,
Boulard Marchand Fake, what is

696
00:53:52,540 --> 00:53:55,580
did? Classified ads.

697
00:53:56,360 --> 00:53:58,400
This is how I found
sell my encyclopedias.

698
00:53:58,830 --> 00:54:00,670
And afterwards, I moved in with Mlle
Clement.

699
00:54:02,710 --> 00:54:06,970
Who gave you the address of the
'Estrapade? It's by chance.

700
00:54:07,270 --> 00:54:09,610
They came to me door to door with
my books, I made the sign.

701
00:54:10,270 --> 00:54:11,730
As soon as I got home, she
was interested in me.

702
00:54:12,570 --> 00:54:14,010
She was always very kind to
me.

703
00:54:14,770 --> 00:54:16,110
Anyway, she's nice to
everyone.

704
00:54:18,110 --> 00:54:20,450
You know, I had three months of
rent, she could have kicked me out,

705
00:54:20,450 --> 00:54:21,910
she didn't do it. It's really
a woman with a heart.

706
00:54:24,290 --> 00:54:26,990
Was there ever anything owed between you?
Never, word of honor.

707
00:54:27,470 --> 00:54:30,830
Didn't she try? For 40 years.

708
00:54:32,510 --> 00:54:33,510
Exactly.

709
00:54:38,970 --> 00:54:41,170
Have you ever owned a gun? No.

710
00:54:42,110 --> 00:54:46,070
Wouldn't you have borrowed one? I can
do stupid things, but not for

711
00:54:46,070 --> 00:54:47,070
hear a murderer.

712
00:55:19,370 --> 00:55:20,570
I was wondering if you were going to come back.

713
00:55:21,250 --> 00:55:22,450
Well, there I am, back.

714
00:55:23,410 --> 00:55:26,370
Did you put him in prison? Parbleu, that
won't hurt him, anyway.

715
00:55:27,210 --> 00:55:28,310
You should have put me there too.

716
00:55:28,830 --> 00:55:31,310
But it's not too late, concealment of
evildoer.

717
00:55:32,750 --> 00:55:34,350
But it smells good at your place, tell us.

718
00:55:34,710 --> 00:55:35,710
These are the paupietes.

719
00:55:36,050 --> 00:55:37,570
Ah, eyelids, it's true.

720
00:55:38,030 --> 00:55:39,070
I did well to come back.

721
00:55:45,210 --> 00:55:47,190
So, Mr. Cossancourt?

722
00:55:47,580 --> 00:55:50,340
I know you love it, my liqueur
'orange, Mr. Frachin.

723
00:55:52,380 --> 00:55:55,320
Mr. Rey is late again, but I
still useful.

724
00:55:57,220 --> 00:55:58,220
Mr.

725
00:55:58,800 --> 00:55:59,800
Lyotard.

726
00:56:03,120 --> 00:56:04,480
The beautiful Madame Lyotard.

727
00:56:07,340 --> 00:56:11,480
Mr. Berlanga, this will remind you of the
knots of meat by the yardstick, but my

728
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
orange is less sweet.

729
00:56:12,680 --> 00:56:14,000
Mr. Valentin, please.

730
00:56:17,109 --> 00:56:19,130
Madame Coustancourt, I believe, you do not
still don't drink.

731
00:56:20,110 --> 00:56:21,110
Jabel.

732
00:56:21,930 --> 00:56:27,410
Sorry, Mr. Maigret. Sir
Maigret, I hope you will make me

733
00:56:27,410 --> 00:56:28,410
honor only to my Chartreuse.

734
00:56:29,350 --> 00:56:32,530
And finally, for me, a little.

735
00:56:34,290 --> 00:56:38,710
So, to all of us, who pass from
difficult times for all of us.

736
00:56:39,470 --> 00:56:42,270
Except Mr. Julien Huret, who, as
Usually, is late.

737
00:56:42,859 --> 00:56:46,120
You know, Commissioner, when we
does nothing all day, we can't

738
00:56:46,120 --> 00:56:47,720
also keep your schedule.

739
00:56:48,040 --> 00:56:49,420
Mr. Valentin, a little indulgence.

740
00:56:50,120 --> 00:56:53,620
And if we also wanted to wait
Archambault who is recovering, and

741
00:56:53,620 --> 00:56:57,280
naturally to Commissioner Maigret,
who although he does not share, finally

742
00:56:57,280 --> 00:57:00,020
completely, our faith in man, and
kindness itself.

743
00:57:01,340 --> 00:57:06,940
And to young Paulus, who will not have the
severed head, because he is not the author

744
00:57:06,940 --> 00:57:07,940
of the gunshot.

745
00:57:09,260 --> 00:57:12,260
I don't know if it's
kindness of me, but...

746
00:57:13,610 --> 00:57:15,030
That doesn't help your business.

747
00:57:28,990 --> 00:57:29,990
Excuse me.

748
00:57:34,270 --> 00:57:35,270
It was time.

749
00:57:36,990 --> 00:57:41,310
And if you tell us more, Mr.
Maigret, on Paulus? These are the

750
00:57:41,760 --> 00:57:45,120
who asks questions to Miss Clément and
not the opposite. That's the rule.

751
00:57:45,600 --> 00:57:46,880
But Mr. Maigret is an exception.

752
00:57:47,240 --> 00:57:48,600
Exceptions shouldn't be
exist.

753
00:57:49,540 --> 00:57:51,900
You, you are in the process of
naturalization, you already have a

754
00:57:52,380 --> 00:57:53,640
While we still don't have any.

755
00:57:54,380 --> 00:57:55,520
That's normal, maybe.

756
00:57:55,940 --> 00:57:58,060
The work I do, I do without it
very good.

757
00:57:59,200 --> 00:58:01,240
So, I am not privileged.

758
00:58:02,220 --> 00:58:05,420
Privileged, it is we who are
nursed by Miss Clément.

759
00:58:05,780 --> 00:58:09,380
Ah, Miss Clement! There, put the memory
of this house.

760
00:58:09,740 --> 00:58:10,740
Oh, thank you.

761
00:58:11,760 --> 00:58:16,680
Deep down in memory, you never
seen among your tenants a certain

762
00:58:16,680 --> 00:58:19,620
Martineau? Martineau? No.

763
00:58:21,440 --> 00:58:24,140
Listen, at first glance, like that, I
you answer no. But it would be necessary that

764
00:58:24,140 --> 00:58:25,138
consult my reviewers.

765
00:58:25,140 --> 00:58:26,140
Yes, that would be good.

766
00:58:26,300 --> 00:58:27,380
But not tonight.

767
00:58:35,220 --> 00:58:36,280
Yes, that's true, exactly.

768
00:58:37,640 --> 00:58:39,140
I would never have eaten Ocitane.

769
00:58:40,490 --> 00:58:42,250
It's even better than mother's
Suzy.

770
00:58:43,270 --> 00:58:44,290
Thank you, Mr. Huret.

771
00:58:44,950 --> 00:58:48,750
Dearest, there is nothing
best in the world, isn't it, Mr.

772
00:58:48,750 --> 00:58:51,650
Sorry? You have me perfectly
understood.

773
00:58:52,210 --> 00:58:53,670
You like them, my young people
students.

774
00:58:54,930 --> 00:58:55,930
Not as much as you.

775
00:58:55,970 --> 00:58:58,410
Every time there is one who
happens, if you believe that I do not

776
00:58:58,410 --> 00:59:04,890
in the stalls watching...
No, but it's not okay! You should throw away

777
00:59:04,890 --> 00:59:06,950
a look at the legal case of Mr.
Valentin, commissioner.

778
00:59:07,350 --> 00:59:08,550
Today, it's the piano...

779
00:59:08,940 --> 00:59:10,080
Before, if it turns out, it was the
violin.

780
00:59:10,300 --> 00:59:10,879
Let's see Mr.

781
00:59:10,880 --> 00:59:11,880
Rey.

782
00:59:12,100 --> 00:59:13,980
Excuse me, this character disgusts me.

783
00:59:15,700 --> 00:59:17,120
Miss Clément, Mr. Commissioner.

784
00:59:23,680 --> 00:59:25,380
I hope it's not always
like this.

785
00:59:26,500 --> 00:59:29,220
Perhaps you, Mr Commissioner, who
make these gentlemen nervous too.

786
00:59:30,820 --> 00:59:31,980
It's not just these gentlemen,
'elsewhere.

787
00:59:32,380 --> 00:59:35,020
Okay, come on, hurry up and finish the
paupiètes. There is a very good cheese

788
00:59:35,020 --> 00:59:36,020
awaits us.

789
00:59:37,100 --> 00:59:41,460
I think your inspector was
shot by mistake, Mr. Maigret.

790
00:59:42,240 --> 00:59:45,160
How so ? He was taken for a
other.

791
00:59:48,340 --> 00:59:52,520
What makes you say that? A
bad woman lives here.

792
00:59:52,960 --> 00:59:58,580
What do you mean ? I'm talking about
Mr. Grangier, the boss of

793
00:59:58,580 --> 01:00:03,000
miss, who came to complain to
you no later than the week

794
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
last.

795
01:00:05,520 --> 01:00:06,660
It's a forgotten story.

796
01:00:08,160 --> 01:00:12,300
How do you know? Because
'one month too, your boss asked questions

797
01:00:12,300 --> 01:00:13,300
questions.

798
01:00:13,380 --> 01:00:14,840
And he told me he would come back.

799
01:00:16,220 --> 01:00:20,300
But what is it about? Yes, it is
true.

800
01:00:21,820 --> 01:00:23,840
But I regret, sir
commissioner, if you knew.

801
01:00:25,380 --> 01:00:28,800
Yet he had promised, promised not to
not file a complaint if I refunded

802
01:00:28,800 --> 01:00:30,500
little by little what I had started to
do.

803
01:00:31,940 --> 01:00:33,420
But I was unable to repay.

804
01:00:34,270 --> 01:00:35,270
As quickly as I would have liked.

805
01:00:36,610 --> 01:00:38,490
The imponderables and me, it's like
an old couple.

806
01:00:55,890 --> 01:00:58,210
It's Erwan, an enemy.

807
01:00:59,050 --> 01:01:02,270
It was for him that Isabelle stole a
little Mr. Grangier. A little bit,

808
01:01:02,270 --> 01:01:03,270
enough to send the nanny.

809
01:01:04,190 --> 01:01:05,730
He's not cute, no more shit
youth.

810
01:01:06,190 --> 01:01:07,190
It's citre.

811
01:01:07,510 --> 01:01:09,710
And where does he live? In beautiful sunshine.

812
01:01:10,490 --> 01:01:11,490
It's in the south.

813
01:01:12,790 --> 01:01:14,230
His father is a croupier in Monte Carlo.

814
01:01:15,290 --> 01:01:16,470
I've never had any luck at gambling.

815
01:01:17,530 --> 01:01:19,770
With the little one's dad no longer, I
didn't break the bank.

816
01:01:20,830 --> 01:01:21,830
And why, Mr.

817
01:01:22,030 --> 01:01:25,230
Grandièvre, is he getting at this? To
get reimbursed.

818
01:01:25,510 --> 01:01:27,770
And he came back? No, he was
refunded.

819
01:01:28,610 --> 01:01:29,610
By whom?

820
01:01:30,600 --> 01:01:33,780
Mr. Maigret, you yourself admitted
that Erwan had a pretty smile.

821
01:01:34,500 --> 01:01:37,240
Do you have children? No, I don't have
this happiness.

822
01:01:37,480 --> 01:01:38,480
Me neither.

823
01:01:47,060 --> 01:01:50,460
So, the third time, we
will study... I'm skinny.

824
01:01:50,840 --> 01:01:51,840
A dream.

825
01:01:52,260 --> 01:01:54,120
You will like it very much, Geneviève. Yes.

826
01:02:01,000 --> 01:02:01,919
See you next week.

827
01:02:01,920 --> 01:02:02,598
Goodbye, Mr.

828
01:02:02,600 --> 01:02:03,600
Valentine.

829
01:02:06,140 --> 01:02:07,160
Mr. Valentin.

830
01:02:09,280 --> 01:02:12,740
You are going to offer me an infusion with
Honey, does it still hold? I

831
01:02:12,740 --> 01:02:14,340
will take the opportunity to visit your
apartment.

832
01:02:15,080 --> 01:02:16,080
Oh, it's a bit routine.

833
01:02:16,720 --> 01:02:19,860
Your inspectors have already searched him
from top to bottom. And now it's

834
01:02:19,860 --> 01:02:21,280
you. It's a world.

835
01:02:21,860 --> 01:02:24,340
A world that will never be mine, I
I regret to tell you.

836
01:02:24,860 --> 01:02:28,400
And besides, are you in
possession of a warrant? But I don't have

837
01:02:28,400 --> 01:02:30,040
no need for a mandate to do what I
I have to do.

838
01:02:31,050 --> 01:02:35,670
What a policeman can imagine in front of
'an artist who makes young people repeat

839
01:02:35,670 --> 01:02:36,670
girls at the piano.

840
01:02:36,970 --> 01:02:38,650
I also have young boys, you
know.

841
01:02:39,670 --> 01:02:42,110
I have no prejudices, Commissioner
Montaigne.

842
01:02:47,390 --> 01:02:50,650
Commissioner Montaigne, you said that
It's a lot of fun, because I have

843
01:02:50,650 --> 01:02:53,750
formerly known as a commissioner Montaigne
to the vice squad.

844
01:02:55,150 --> 01:02:56,570
You too, apparently.

845
01:03:00,880 --> 01:03:03,900
Yes, what kind is it? We'll find out
soon.

846
01:03:04,780 --> 01:03:07,940
You are going to call Commissioner Montez
of the social brigade.

847
01:03:09,100 --> 01:03:12,520
Ask him if he remembers a
certain Valentin.

848
01:03:13,140 --> 01:03:14,180
Valentin Descaires.

849
01:03:15,240 --> 01:03:16,240
Opera singer.

850
01:03:16,580 --> 01:03:17,920
Finally, operation.

851
01:03:19,480 --> 01:03:23,660
Where are you with Martineau? We don't have
nothing found, finally, in the ten

852
01:03:23,660 --> 01:03:24,660
years.

853
01:03:25,300 --> 01:03:26,300
Yes, you are better.

854
01:03:27,859 --> 01:03:30,400
The water I am given to drink is lukewarm
and the food that is brought to me is

855
01:03:30,400 --> 01:03:32,580
cold. Other than that, it's perfect.

856
01:03:33,100 --> 01:03:34,720
You weren't being difficult.

857
01:03:35,920 --> 01:03:36,920
You're coming out soon.

858
01:03:37,200 --> 01:03:42,580
Say, the other day, during my
visit, you mentioned a name to me.

859
01:03:43,220 --> 01:03:45,940
Martino, do you remember that? No,

860
01:03:46,900 --> 01:03:47,900
I don't remember.

861
01:03:48,380 --> 01:03:49,400
But yes, make an effort.

862
01:03:49,680 --> 01:03:50,680
Maybe it's important.

863
01:03:53,020 --> 01:03:54,580
Listen, boss, I would like to,
but...

864
01:03:56,110 --> 01:04:01,230
No matter how hard I rack my brains...
Try to place it.

865
01:04:02,470 --> 01:04:06,490
Martino, it's someone you have
known? I don't think so. It would rather be

866
01:04:06,490 --> 01:04:13,430
like... like what? I'm there,

867
01:04:13,530 --> 01:04:14,530
That's it, boss.

868
01:04:15,330 --> 01:04:17,010
We arrived too late, he was dead.

869
01:04:17,630 --> 01:04:20,250
And who? Martino is a dead man.

870
01:04:20,570 --> 01:04:21,770
It's not a natural death.

871
01:04:22,930 --> 01:04:24,070
Are you sure? Oh, sure.

872
01:04:26,380 --> 01:04:31,920
And when did this story happen?
? When ? That, I don't know, but it must

873
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
don't tell you.

874
01:04:35,360 --> 01:04:36,360
Money.

875
01:04:37,380 --> 01:04:39,300
It was a man who lent money
money.

876
01:04:39,680 --> 01:04:40,780
He was murdered.

877
01:04:41,640 --> 01:04:44,300
We murdered him, boss. I even believe
remember that we stopped the

878
01:04:44,300 --> 01:04:45,300
guilty.

879
01:04:45,860 --> 01:04:49,560
What I don't understand is why
I said his name.

880
01:04:51,300 --> 01:04:53,160
It's still not him I saw,
since he is dead.

881
01:04:53,920 --> 01:04:55,060
Oh yes, that seems difficult to me.

882
01:04:56,899 --> 01:04:57,899
But think about it.

883
01:04:58,860 --> 01:05:02,680
If it's not the victim you saw,
he's the murderer.

884
01:05:04,060 --> 01:05:06,380
The assassin who came to take revenge because
that I stopped him.

885
01:05:08,660 --> 01:05:09,660
No.

886
01:05:10,580 --> 01:05:11,580
After all this time, no.

887
01:05:12,040 --> 01:05:13,140
It's incredible.

888
01:05:15,900 --> 01:05:17,020
My alibi is made of bronze.

889
01:05:18,580 --> 01:05:20,740
The gunshot spell is
guards at the hospital.

890
01:05:22,500 --> 01:05:24,420
I have nothing to hide. I know all my
rights.

891
01:05:26,410 --> 01:05:29,510
In my country, I was a lawyer, before
'be a journalist.

892
01:05:30,730 --> 01:05:34,730
So the law, the laws, the rights, it
is a passion for me.

893
01:05:35,630 --> 01:05:37,970
I can ? Yes, go ahead.

894
01:05:39,310 --> 01:05:40,570
Otherwise, I wouldn't be in France.

895
01:05:40,810 --> 01:05:42,790
You still don't like it very much
foreigners.

896
01:05:49,970 --> 01:05:54,270
Did you want to ask me something?
Maybe...

897
01:05:55,200 --> 01:06:00,340
Your point of view on the shooting,
even if you weren't there? My point

898
01:06:00,340 --> 01:06:04,240
from sight, it is that there is perhaps
several culprits in this affair.

899
01:06:05,900 --> 01:06:10,680
For example, let's imagine that Miss Isabelle
wants to hide the man in her life.

900
01:06:12,560 --> 01:06:14,180
So she shoots your inspector.

901
01:06:15,100 --> 01:06:18,660
Wait for his accomplice on this case
next went to murder his lover.

902
01:06:19,240 --> 01:06:21,540
A man who is leaving her
fall in Monte Carlo.

903
01:06:22,280 --> 01:06:23,820
Which allows Mr.

904
01:06:24,460 --> 01:06:25,900
Valentin... to show off his past.

905
01:06:26,120 --> 01:06:29,600
And like that, the police won't be able to
find the French papers of

906
01:06:29,600 --> 01:06:31,180
'Eliottard. They are fake.

907
01:06:31,720 --> 01:06:35,520
Do you understand? I understand above all
that you have a lot of imagination.

908
01:06:36,100 --> 01:06:37,100
Maybe.

909
01:06:42,520 --> 01:06:43,760
Ah, Mr. Maigret.

910
01:06:44,040 --> 01:06:46,980
I still don't understand that you
can suspect one of my

911
01:06:47,540 --> 01:06:49,640
A little radish? No, thank you.

912
01:06:50,260 --> 01:06:51,500
For him, it's not yet.

913
01:06:51,820 --> 01:06:53,200
But Miss Isabelle, Mr.

914
01:06:53,480 --> 01:06:54,480
Berlanga... Mr.

915
01:06:54,760 --> 01:06:57,920
Huret. And why not the infant of
Mr. and Mrs. Lyotard.

916
01:06:59,360 --> 01:07:00,540
Yes, I know what you are going to tell me.

917
01:07:01,600 --> 01:07:02,820
That I don't see evil anywhere.

918
01:07:03,060 --> 01:07:06,300
And if I like having less illusions
on people? But it's all up to you

919
01:07:06,300 --> 01:07:07,800
honor, if it is sincere.

920
01:07:08,040 --> 01:07:09,040
Oh yes, it's starting again.

921
01:07:09,800 --> 01:07:11,940
In all cases, what we cannot
to doubt, these are your talents

922
01:07:11,940 --> 01:07:14,600
culinary. It's a real dinner
galaille. Yes, it's true.

923
01:07:14,940 --> 01:07:16,820
Apart from a few small incidents without
importance.

924
01:07:18,940 --> 01:07:22,620
Is the recipient on a diet? It's
for opposite, Ms. Boursicot.

925
01:07:23,359 --> 01:07:25,760
Sometimes I make him a snack. When his
desire is at sea, I always

926
01:07:25,760 --> 01:07:27,120
afraid that she would starve to death.

927
01:07:28,360 --> 01:07:31,420
I thought I observed that she lives a lot
in the dark. It goes back a long way, this

928
01:07:31,420 --> 01:07:36,100
habit of spending his days
curtains drawn? So his doctor told me

929
01:07:36,100 --> 01:07:39,240
explained, sorry, that he makes
courage in people who do

930
01:07:39,240 --> 01:07:42,920
neurasthemia. How ? When she has her
crises, she hates the whole world.

931
01:07:44,340 --> 01:07:47,060
She says she won't start again
only come alive when people are

932
01:07:47,240 --> 01:07:48,240
She does so much that she feels better.

933
01:07:48,840 --> 01:07:49,840
What do you want?

934
01:07:50,390 --> 01:07:52,950
People are as they are. If it is
live the night that suits him.

935
01:07:53,990 --> 01:07:58,150
Precisely, the night my inspector
got hurt when you went out afterwards

936
01:07:58,150 --> 01:08:04,030
the shot, there was light
at her place? I'm pretty sure that

937
01:08:04,030 --> 01:08:07,470
no. For what ? She told you
contrary? No, no, not at all.

938
01:08:08,570 --> 01:08:09,730
The blind has been lowered.

939
01:08:10,510 --> 01:08:11,510
I don't think so, no.

940
01:08:11,850 --> 01:08:14,490
When it's down it does a task
clear because the blind is raw.

941
01:08:15,430 --> 01:08:16,890
No, on the contrary...

942
01:08:17,200 --> 01:08:21,020
The stain was black, as it is
when a window is open on a

943
01:08:21,020 --> 01:08:27,540
not lit, you see? Oh no, you
don't go telling me that you

944
01:08:27,540 --> 01:08:31,140
suspect, she too? Think that he
doesn't come out.

945
01:08:33,660 --> 01:08:36,399
And tell her that I have two or three
questions to ask him.

946
01:08:39,740 --> 01:08:40,740
Marcel Clement?

947
01:08:46,279 --> 01:08:51,120
The famous cordon bleu, eh? I
regretted my outing last night,

948
01:08:51,120 --> 01:08:52,059
because of the dessert.

949
01:08:52,060 --> 01:08:53,880
What was it? A peach pie.

950
01:08:54,319 --> 01:08:55,720
Ah, then I have fewer regrets.

951
01:08:56,380 --> 01:08:58,920
Shall I offer you an African coffee? No,
not now.

952
01:09:00,740 --> 01:09:04,859
Are you not working today? Neither
today, neither yesterday, nor tomorrow.

953
01:09:05,100 --> 01:09:08,700
Alas, I search, I search, I do not
can't find it, like so many others.

954
01:09:09,520 --> 01:09:11,279
Still at my age, you shouldn't
complain.

955
01:09:11,720 --> 01:09:14,840
If I were a young person looking for
first job, I would throw myself under a

956
01:09:14,840 --> 01:09:15,840
train.

957
01:09:16,969 --> 01:09:18,529
Ah, Gascon's promise, I have more
coffee.

958
01:09:19,109 --> 01:09:20,109
I have to buy some.

959
01:09:38,529 --> 01:09:39,529
She is waiting for us.

960
01:09:42,270 --> 01:09:45,170
Two or three questions, Miss told me
Clement. No more, I hope.

961
01:09:48,300 --> 01:09:49,319
It gets worse every day.

962
01:09:50,399 --> 01:09:53,240
I don't know how I manage
sort out. I'm exhausted.

963
01:09:55,040 --> 01:09:58,980
I spend three quarters of my time
lying down, but when I'm standing, I

964
01:09:58,980 --> 01:10:03,960
tidy up, I arrange, I disturb, I
'accumulates.

965
01:10:06,240 --> 01:10:10,640
It took me like my mother-in-law, who
is so nice, to propose to my husband

966
01:10:10,640 --> 01:10:14,120
put me in a rest home for
a few definitive weeks.

967
01:10:16,880 --> 01:10:23,680
So, this first question? You n
haven't always been

968
01:10:23,680 --> 01:10:24,680
suffering.

969
01:10:31,360 --> 01:10:32,720
I used to be a weak woman.

970
01:10:34,000 --> 01:10:35,460
As they say, the flesh is weak.

971
01:10:39,100 --> 01:10:41,360
I haven't always been someone
well, Mr. Maigret.

972
01:10:43,100 --> 01:10:44,840
I was young and I wanted to
have fun.

973
01:10:47,370 --> 01:10:50,750
Did you have fun? At the beginning,
no.

974
01:10:53,890 --> 01:10:56,870
My parents weren't rich, so
they placed me as good at everything

975
01:10:56,870 --> 01:10:58,770
to a doctor for the holidays to be
late.

976
01:10:59,410 --> 01:11:00,690
Then they took me to Paris.

977
01:11:02,030 --> 01:11:04,770
280 m2, avenue Hoche, it's worth the air
the sea.

978
01:11:07,570 --> 01:11:10,470
This is where I made the mistake of
believe that everything had happened.

979
01:11:12,970 --> 01:11:15,130
There was him and his sons.

980
01:11:18,570 --> 01:11:21,370
I had a lot of fun. And result,
outside.

981
01:11:23,730 --> 01:11:28,490
And outside, it was... Not the street, no.

982
01:11:31,130 --> 01:11:33,410
I have had lovers who gave me
money.

983
01:11:35,310 --> 01:11:36,310
It's true.

984
01:11:36,630 --> 01:11:37,630
Not always.

985
01:11:38,530 --> 01:11:43,650
Does your husband know? I gave him
said over and over again that I was

986
01:11:43,650 --> 01:11:44,650
not worthy of him.

987
01:11:50,640 --> 01:11:56,620
And the second question, what is it?
You know why I'm making you talk

988
01:11:56,620 --> 01:11:58,840
from you? No.

989
01:12:00,340 --> 01:12:03,280
I don't see what that has to do with
the story of your inspector.

990
01:12:05,280 --> 01:12:10,020
There's a lot going on,
across a street, Mrs.

991
01:12:11,480 --> 01:12:15,300
We don't always see, but we can guess.

992
01:12:17,300 --> 01:12:19,160
Please, the third question.

993
01:12:22,700 --> 01:12:24,200
You told me the whole truth.

994
01:12:26,000 --> 01:12:29,320
On what I saw or rather not saw?
Never mind.

995
01:12:30,280 --> 01:12:31,280
Yes yes.

996
01:12:32,560 --> 01:12:34,040
I told you the whole truth.

997
01:12:35,640 --> 01:12:37,520
Is that all? For now.

998
01:12:43,460 --> 01:12:45,620
This evening, Commissioner, I can tell you
offer one.

999
01:12:46,720 --> 01:12:51,460
Why not ? And me too, Mr.
Valentin, to make up for it yesterday

1000
01:12:52,140 --> 01:12:53,240
Not for me, thank you.

1001
01:12:54,760 --> 01:12:57,900
Resentment, Mr. Valentin, is
a defeat of the spirit.

1002
01:12:59,160 --> 01:13:00,560
And sometimes a good motive.

1003
01:13:02,260 --> 01:13:05,880
And even so, all these things
of which I was suspected at the time, it

1004
01:13:05,880 --> 01:13:08,960
was true. They do not in any way prove
way I shot you

1005
01:13:08,960 --> 01:13:09,960
inspector.

1006
01:13:11,260 --> 01:13:16,760
Mr Commissioner, you have
in front of you a deeply shocked man

1007
01:13:16,760 --> 01:13:17,760
depressed.

1008
01:13:19,120 --> 01:13:20,300
In you, please.

1009
01:13:21,770 --> 01:13:26,050
What you say is absolutely correct,
Mr. Valentin. The past does not explain

1010
01:13:26,050 --> 01:13:28,850
not always the present, but it
get dressed.

1011
01:13:30,530 --> 01:13:34,730
On stage, you have quite a history of
shimmering costumes, but according to

1012
01:13:34,730 --> 01:13:39,230
sources, in town, their lining is
less clear.

1013
01:13:39,590 --> 01:13:45,390
Rumors! I am surprised that a man
such that you pay attention to its

1014
01:13:45,390 --> 01:13:49,630
insanities. I deplore it and I
regrets.

1015
01:13:56,460 --> 01:14:03,140
Speaking of costumes, have you seen Luis
Mariano at the châtelet in The Prince of

1016
01:14:03,140 --> 01:14:10,020
Madrid? What a velvet voice! Finally,
provided you can hear it.

1017
01:14:10,500 --> 01:14:15,400
Yesterday morning, there were so many
'children to howl as the

1018
01:14:15,400 --> 01:14:17,200
Mariano had difficulty pushing his hand.

1019
01:14:18,820 --> 01:14:22,760
Children... I hate children.

1020
01:14:26,080 --> 01:14:31,900
To return to Mariano, in Les
Lovers of the Escorial, he was more than

1021
01:14:31,900 --> 01:14:32,900
'insufficient.

1022
01:14:33,580 --> 01:14:38,060
Let's not talk about sangria under the moon,
because there, frankly, I would have

1023
01:14:38,060 --> 01:14:39,060
does better than him.

1024
01:14:39,460 --> 01:14:42,080
Afterwards, things got better. Let's say
that Mr.

1025
01:14:42,420 --> 01:14:46,800
Mariano has become a beast and...
That doesn't look like him for a maniac

1026
01:14:46,800 --> 01:14:47,900
coffee, the fog.

1027
01:15:16,300 --> 01:15:17,900
Ah, Miss Clément, you saw
Mr.

1028
01:15:18,120 --> 01:15:20,680
Guret, by chance? Yes, he told me that
'he was going out to dinner.

1029
01:15:21,320 --> 01:15:22,500
An urgent dinner, then.

1030
01:15:22,860 --> 01:15:24,880
He tried to boil his coffee, it
doesn't look like it.

1031
01:15:25,580 --> 01:15:27,000
But people are not alike
always.

1032
01:15:27,220 --> 01:15:28,220
This is what makes them charming.

1033
01:15:28,660 --> 01:15:29,960
That’s pretty, what you’re saying there.

1034
01:15:31,020 --> 01:15:33,400
You went up to see Mrs. Bonsico, this
evening? Yes.

1035
01:15:33,640 --> 01:15:35,780
She starts having neurasthenia again. She
is rifled.

1036
01:15:36,540 --> 01:15:37,660
That's what you told him
morning.

1037
01:15:38,440 --> 01:15:39,900
I found her as if dead on her
bed.

1038
01:15:40,320 --> 01:15:42,040
Her eyes were closed, but I
good since she was crying.

1039
01:15:42,540 --> 01:15:43,540
Did she tell you about it?

1040
01:15:43,950 --> 01:15:46,230
She was content to run away
head when I asked her if she

1041
01:15:46,230 --> 01:15:47,230
didn't need anything.

1042
01:15:47,410 --> 01:15:50,230
It didn't matter whether there was light or
no. So I turned it off and closed it

1043
01:15:50,230 --> 01:15:51,230
the window.

1044
01:15:51,870 --> 01:15:55,530
Does she have medicine at home? So
there, of all kinds. Flasks,

1045
01:15:55,530 --> 01:15:56,930
bottles, powders, pills.

1046
01:15:57,310 --> 01:15:58,370
The doctors tried everything.

1047
01:15:59,830 --> 01:16:05,050
We thought she could... I think
not, but... You would do well to

1048
01:16:05,050 --> 01:16:06,910
go back to her house and stay with
her.

1049
01:16:07,170 --> 01:16:08,170
She won't want to.

1050
01:16:08,810 --> 01:16:09,850
Tell her she has no choice.

1051
01:16:11,110 --> 01:16:12,110
But she's going to blame me.

1052
01:16:13,720 --> 01:16:15,760
You can't please everyone,
miss.

1053
01:16:30,920 --> 01:16:32,780
Hello ? Ah, it's you.

1054
01:16:35,740 --> 01:16:38,380
For what ? But yes, I feel you very
good.

1055
01:16:42,220 --> 01:16:44,060
How ? I won't linger here. I
work.

1056
01:16:45,160 --> 01:16:46,160
Oui.

1057
01:16:47,980 --> 01:16:50,260
Is Hortense already on her feet? So much the better.

1058
01:16:52,940 --> 01:16:54,960
I'm glad you're coming home. THANKS.

1059
01:16:57,780 --> 01:16:59,440
I don't know what you want.

1060
01:17:01,080 --> 01:17:02,080
No eyelids.

1061
01:17:04,800 --> 01:17:05,800
Oui.

1062
01:17:07,340 --> 01:17:08,340
Bonjour.

1063
01:17:10,300 --> 01:17:11,580
It's Miss Isabelle.

1064
01:17:12,250 --> 01:17:13,470
She wants to return to the south.

1065
01:17:14,710 --> 01:17:17,430
She doesn't dare ask it herself,
so we asked to do it in his place.

1066
01:17:19,670 --> 01:17:21,030
She says her man is gone.

1067
01:17:23,170 --> 01:17:24,970
Let her go, Mr. Médéry, don’t
don't hold her back.

1068
01:17:25,830 --> 01:17:28,290
There, she will see her misfortune,
whereas here, she imagines it, it's

1069
01:17:28,290 --> 01:17:29,290
worse.

1070
01:17:30,690 --> 01:17:34,390
And the little one? He left it to the nanny
without a penny, the poor kid.

1071
01:17:34,810 --> 01:17:36,770
What do you want to do there?
Men fly away a lot.

1072
01:17:38,170 --> 01:17:39,630
Especially here and right now.

1073
01:17:42,100 --> 01:17:44,720
Okay, tell him it's okay,
but she leaves her address.

1074
01:17:45,880 --> 01:17:48,160
Thank you, Mr. Maigret. I knew that
you were good.

1075
01:17:48,560 --> 01:17:55,520
Oh, me too? Why do you have it
let go?

1076
01:17:55,520 --> 01:17:58,200
Are you sure she's not
guilty? I'm sure of it.

1077
01:17:59,640 --> 01:18:04,560
Because, in the Martineau affair, we
had caught a suspect, then we

1078
01:18:04,560 --> 01:18:05,560
released.

1079
01:18:05,600 --> 01:18:07,940
Did you find the file? Yes, I have
the whole procedure.

1080
01:18:10,120 --> 01:18:11,280
So, Archambault,

1081
01:18:12,240 --> 01:18:15,520
had initially stopped a
demi-cel, named after Bargelon.

1082
01:18:16,040 --> 01:18:19,380
But hey, since he had an alibi
bronze, we had to do it

1083
01:18:19,380 --> 01:18:23,360
release. And when we realized that
his alibi didn't hold up, we've already taken

1084
01:18:23,360 --> 01:18:24,360
the line of air.

1085
01:18:25,520 --> 01:18:30,840
It is therefore this Bargelon that Archambault
would have thought to see in front of the stage? That

1086
01:18:30,840 --> 01:18:31,840
could be, yes.

1087
01:18:32,000 --> 01:18:36,100
Ah, by the way, we were given some tips
on Madame Borsico née Françoise Binet.

1088
01:18:37,360 --> 01:18:40,760
Anyone who knows her? The big one
terrestrial, does that mean anything to you?

1089
01:18:41,160 --> 01:18:45,460
If I knew her, I understand. A
little beast, Françoise, plump as

1090
01:18:45,460 --> 01:18:48,400
quail that laughed all the time. She has
been with a man named Dédé.

1091
01:18:48,840 --> 01:18:50,260
It didn't last, because Mr.

1092
01:18:50,480 --> 01:18:54,220
Dédé, he wanted to make him do it
sidewalk. And miss, she

1093
01:18:54,220 --> 01:18:55,220
not.

1094
01:18:55,600 --> 01:18:57,820
However, she was not paralyzed
lower limbs.

1095
01:18:58,380 --> 01:19:02,980
But Dédé, who is this? He runs a bar
in Nantes, going up, I think.

1096
01:19:03,560 --> 01:19:06,260
But information, I will keep them on
the sidewalks. They come, they come.

1097
01:19:06,620 --> 01:19:08,480
Like me, when I was Thérèse d
'Eternal.

1098
01:19:09,550 --> 01:19:12,290
It was my address, the eternal future,
from 50 to 58.

1099
01:19:13,190 --> 01:19:15,350
They all appreciated Françoise.

1100
01:19:15,870 --> 01:19:17,430
I wonder what will have become of her.

1101
01:19:17,770 --> 01:19:20,410
The beautiful Françoise? Madame Boursicot.

1102
01:19:21,730 --> 01:19:23,390
A reclusive bourgeoisie.

1103
01:19:26,650 --> 01:19:28,370
I'm really sorry to you
disturb.

1104
01:19:28,790 --> 01:19:29,910
I don't believe a word of it.

1105
01:19:31,390 --> 01:19:33,810
I thought maybe you had
something to tell me.

1106
01:19:39,950 --> 01:19:42,970
You know that the Nantes police are
questioning someone

1107
01:19:42,970 --> 01:19:47,610
did you know it well? A certain Dédé.

1108
01:19:50,470 --> 01:19:53,170
This Dédé will speak, he will deliver to us
some names.

1109
01:19:54,230 --> 01:19:56,870
And these people will deliver others to us
names.

1110
01:20:02,690 --> 01:20:04,810
Maybe the man you
wait won't come.

1111
01:20:06,950 --> 01:20:08,050
He knows that...

1112
01:20:08,910 --> 01:20:10,470
We both talked to each other.

1113
01:20:11,410 --> 01:20:12,570
So he is wary.

1114
01:20:17,470 --> 01:20:24,350
Do you still want to tell me anything? Eh
well, tell him that,

1115
01:20:24,370 --> 01:20:27,190
anyway, I will end up putting the
hand on it.

1116
01:20:32,410 --> 01:20:37,550
Do you know what estrapade is?
It was a torture once very

1117
01:20:37,550 --> 01:20:38,550
widespread.

1118
01:20:39,430 --> 01:20:43,390
In my opinion, you would do well to
so that one does not come for

1119
01:20:43,390 --> 01:20:44,390
you.

1120
01:20:59,070 --> 01:21:04,730
So you saw something,
boss? Seen, no, but... guess.

1121
01:21:05,050 --> 01:21:06,050
What then?

1122
01:21:06,320 --> 01:21:09,220
The shot at your brother-in-law didn't
not been taken from the Estrapade.

1123
01:21:11,480 --> 01:21:16,820
I am sure that Mother Boursicourt
receives a visit from someone in the

1124
01:21:16,820 --> 01:21:17,820
absence of the husband.

1125
01:21:18,260 --> 01:21:20,360
And that someone lives there
'Estrapade.

1126
01:21:22,420 --> 01:21:27,780
For them, it is essential to have
a way to communicate in case of danger

1127
01:21:27,780 --> 01:21:28,780
or unexpected.

1128
01:21:29,840 --> 01:21:30,840
A signal.

1129
01:21:31,900 --> 01:21:33,000
I don't know, I...

1130
01:21:33,340 --> 01:21:35,960
The position of the curtains or
shutters.

1131
01:21:36,940 --> 01:21:40,180
Do you understand? I understand, but he
just make a phone call first

1132
01:21:40,180 --> 01:21:41,180
take to the street.

1133
01:21:41,580 --> 01:21:43,040
Not if he lives in Estrapade.

1134
01:21:43,280 --> 01:21:45,020
Because here, the telephone is public.

1135
01:21:45,500 --> 01:21:46,500
No, it's private.

1136
01:21:46,860 --> 01:21:47,860
Yes, but in public.

1137
01:21:48,480 --> 01:21:49,980
Everyone listens to everyone
you.

1138
01:21:52,460 --> 01:21:55,680
Did you see anything? No, but I
I might see better up there.

1139
01:21:56,560 --> 01:21:57,560
Let's go.

1140
01:21:58,760 --> 01:21:59,760
You come with us.

1141
01:22:05,200 --> 01:22:11,360
It seems to me that the window was
open and that... And that?

1142
01:22:11,360 --> 01:22:15,740
The copper pot was not there.

1143
01:22:15,960 --> 01:22:21,380
The copper pot? You

1144
01:22:21,380 --> 01:22:27,580
You could still buy one.

1145
01:22:28,080 --> 01:22:31,760
A pinch here, a pinch there,
Eventually, my whole box was emptied.

1146
01:22:32,240 --> 01:22:36,040
I am still not a supplier
as cocoa for the whole house.

1147
01:22:37,140 --> 01:22:39,720
It is not your generosity that
had the Roman expelled from Nîmes.

1148
01:22:40,660 --> 01:22:44,080
Her Majesty Carole would have had you thrown away
in prison, gentlemen.

1149
01:22:44,700 --> 01:22:48,280
I would have come out very quickly, after
having said what I know about you.

1150
01:22:50,800 --> 01:22:54,660
Slept well? Well, not so much,
in reality.

1151
01:22:56,740 --> 01:23:00,220
Insomnia or worry? No, I'm not
not worried.

1152
01:23:01,070 --> 01:23:05,490
And you, do you have any suspicions? Of
suspicions? Less and less.

1153
01:23:08,830 --> 01:23:11,570
Excuse me, Madame Coustancourt, I
am carried away.

1154
01:23:12,610 --> 01:23:13,610
I'm confused.

1155
01:23:13,870 --> 01:23:14,870
No problem, sir.

1156
01:23:29,740 --> 01:23:30,960
Goodbye, Miss Fresco.

1157
01:23:31,980 --> 01:23:32,980
Good luck.

1158
01:23:34,140 --> 01:23:35,140
Thank you, Mr. Maigret.

1159
01:23:36,240 --> 01:23:37,920
I left my address with miss
Clement.

1160
01:23:39,140 --> 01:23:41,860
I hope you find the one
who shot your inspector.

1161
01:23:42,600 --> 01:23:44,000
I don't doubt it for a moment.

1162
01:23:52,340 --> 01:23:55,580
What do you mean, from the building across the street?
Yes, exactly.

1163
01:23:56,840 --> 01:23:58,880
Your bullet was fired from the building
'in front.

1164
01:23:59,890 --> 01:24:01,270
The experts are clear.

1165
01:24:02,090 --> 01:24:05,030
What are they formal, then
? Anyway, I like it better.

1166
01:24:05,170 --> 01:24:07,130
That means that at the estrapade, I don't
I only have inotants.

1167
01:24:08,950 --> 01:24:11,190
Don't rejoice too quickly,
Miss Clement.

1168
01:24:12,830 --> 01:24:16,410
Because you are the only one who has
access to the building opposite

1169
01:24:17,510 --> 01:24:18,870
Day or night.

1170
01:24:20,890 --> 01:24:25,490
Why I would have done... I don't know
not what you want I did,

1171
01:24:25,550 --> 01:24:26,550
me.

1172
01:24:28,910 --> 01:24:31,470
Mr. Végry, you will remain like the first
man who made me cry.

1173
01:24:51,810 --> 01:24:53,430
He took pity on my inspector.

1174
01:24:54,290 --> 01:24:56,270
He only thought about his safety
personal.

1175
01:24:58,970 --> 01:24:59,970
Shut up.

1176
01:25:00,350 --> 01:25:02,150
For God's sake, you don't understand
nothing.

1177
01:25:04,650 --> 01:25:05,650
Stop me.

1178
01:25:06,510 --> 01:25:09,750
If you have discovered so much, it
I'm the one who shot you

1179
01:25:09,750 --> 01:25:10,750
inspector. It's me.

1180
01:25:11,830 --> 01:25:13,270
Put me in prison, let's
finish.

1181
01:25:13,550 --> 01:25:14,550
You are hurting yourself.

1182
01:25:15,710 --> 01:25:18,110
You know very well that you don't have
not fired. You would have been fine

1183
01:25:18,110 --> 01:25:20,250
incapable. It's me, I tell you, it's me
It's me.

1184
01:25:21,530 --> 01:25:22,530
Go to bed now.

1185
01:25:25,390 --> 01:25:26,450
I won't tell you anything.

1186
01:25:27,600 --> 01:25:28,740
You will never find it.

1187
01:25:31,100 --> 01:25:32,100
Go away.

1188
01:26:54,990 --> 01:27:01,570
When did you understand? The
past, it never passes.

1189
01:27:02,810 --> 01:27:04,070
My real name is Bargelon.

1190
01:27:04,770 --> 01:27:05,770
I know.

1191
01:27:06,570 --> 01:27:09,910
A horrible, unforgivable murder like
all the murders.

1192
01:27:11,350 --> 01:27:12,510
His name was Martineau.

1193
01:27:14,910 --> 01:27:18,190
When I heard you say
name the other night at dinner, I knew that

1194
01:27:18,190 --> 01:27:19,190
It wasn't far from the end for me.

1195
01:27:21,960 --> 01:27:24,580
You killed and robbed Martineau for
her.

1196
01:27:26,160 --> 01:27:27,800
To get her out of poverty.

1197
01:27:29,000 --> 01:27:30,160
You can't understand.

1198
01:27:32,600 --> 01:27:37,380
You didn't ask him to leave
her husband? She didn't recognize it

1199
01:27:37,380 --> 01:27:38,380
not the right.

1200
01:27:38,460 --> 01:27:41,220
He is a very good man, she
respect.

1201
01:27:43,180 --> 01:27:48,600
Did you see each other often? Two or
three times a week, when her husband

1202
01:27:48,600 --> 01:27:49,600
was at sea.

1203
01:27:50,420 --> 01:27:52,380
in a tea room on the boulevard
Beaumarchais.

1204
01:27:53,600 --> 01:27:56,220
It was I who wanted to know
where she lived.

1205
01:27:56,760 --> 01:27:57,860
Not for what you believe.

1206
01:27:58,700 --> 01:27:59,720
We didn't think about it.

1207
01:28:00,860 --> 01:28:04,800
I came into the house one day and
I left immediately.

1208
01:28:06,080 --> 01:28:09,760
That's when I saw the estrapade in
face that I had the idea of going there

1209
01:28:09,760 --> 01:28:10,760
install.

1210
01:28:11,320 --> 01:28:15,620
And that you agreed on the signal? The
copper pot, yes.

1211
01:28:17,700 --> 01:28:19,520
I knew it would end up doing me
take.

1212
01:28:20,170 --> 01:28:23,810
I'm still under review
research, even after all this time.

1213
01:28:26,710 --> 01:28:28,470
I still have a lot of things to do
learn.

1214
01:28:30,350 --> 01:28:31,350
Julian.

1215
01:28:32,570 --> 01:28:34,110
Julien, I beg you, don't say any more
nothing.

1216
01:28:34,630 --> 01:28:35,910
It's too late, Françoise.

1217
01:28:37,130 --> 01:28:38,910
I have started and I will continue until
butt.

1218
01:28:41,670 --> 01:28:44,510
One morning, when Miss Clément is
climbed, I was still here.

1219
01:28:46,230 --> 01:28:48,150
I stayed there, hidden, until
next day.

1220
01:28:50,670 --> 01:28:53,610
And then did you start again? Yes.

1221
01:28:54,770 --> 01:28:57,410
We had never lived together,
so that gave us a little

1222
01:28:57,410 --> 01:28:58,410
to be arranged.

1223
01:29:00,890 --> 01:29:04,590
Last week I saw through the
window that the street was monitored.

1224
01:29:05,870 --> 01:29:10,810
And you thought it was for you
? The police in front of the estrapade, he

1225
01:29:10,810 --> 01:29:11,990
had not yet spoken of Paulus.

1226
01:29:12,670 --> 01:29:16,090
And what's more, I meet your inspector
and in his eyes, I saw very well

1227
01:29:16,090 --> 01:29:17,090
'he knew me.

1228
01:29:17,310 --> 01:29:18,810
He was on the Martineau affair, right?

1229
01:29:19,200 --> 01:29:20,800
Yes, it was his first business.

1230
01:29:22,540 --> 01:29:24,480
So, automatically, I believed that he
was there for me.

1231
01:29:26,340 --> 01:29:29,460
Ten times I have intended to
give back, but I would have had to

1232
01:29:29,460 --> 01:29:32,000
by Françoise. We would have questioned, perhaps
-be arrested.

1233
01:29:32,920 --> 01:29:33,920
Her husband would have known.

1234
01:29:36,560 --> 01:29:38,480
You shot my inspector.

1235
01:29:38,920 --> 01:29:40,660
No, it's me.

1236
01:29:42,400 --> 01:29:44,360
My husband was going to come home, he would have it
found here.

1237
01:29:44,560 --> 01:29:45,560
It was me who shot.

1238
01:29:46,060 --> 01:29:48,720
And you ? Don't listen to him, Commissioner.

1239
01:29:49,150 --> 01:29:52,030
How do you expect a woman like
is she getting stronger? It doesn't hold, you

1240
01:29:52,030 --> 01:29:53,030
know it well.

1241
01:29:54,410 --> 01:29:59,490
Were you armed? I have never been
armed with my life, even in Panama.

1242
01:30:01,030 --> 01:30:03,810
Boursicot's revolver was located
I saw him in the bedside table.

1243
01:30:04,550 --> 01:30:07,350
It was a Colt of the Guard 14 who
left within reach of Françoise.

1244
01:30:13,390 --> 01:30:14,870
Did you shoot from the window?

1245
01:30:17,550 --> 01:30:21,010
I waited for the inspector
Archambault lights a cigarette, like

1246
01:30:21,010 --> 01:30:22,470
done at regular intervals.

1247
01:30:23,850 --> 01:30:26,490
And François, you know what you
going to do? No.

1248
01:30:27,930 --> 01:30:30,370
I didn't even know I had a
revolver. We were in the dark.

1249
01:30:32,370 --> 01:30:34,690
I was able to re-enter the stage without
clutter.

1250
01:30:35,290 --> 01:30:37,970
The door was open, they were all
outside, Miss Clément, Mr.

1251
01:30:38,350 --> 01:30:39,350
Valentine.

1252
01:30:39,610 --> 01:30:43,410
Once inside, I said to myself, my
room overlooks the courtyard, so they don't

1253
01:30:43,410 --> 01:30:44,710
can't suspect me of having fired.

1254
01:30:44,950 --> 01:30:46,550
They didn't know that you had
fired.

1255
01:30:46,860 --> 01:30:50,160
How could she have ignored it? C
It's my fault alone.

1256
01:30:51,940 --> 01:30:54,780
Are you going to take him? It seems to me
difficult to do otherwise.

1257
01:30:55,480 --> 01:30:56,480
Take me with him.

1258
01:30:57,380 --> 01:30:58,380
No, ma'am.

1259
01:31:00,320 --> 01:31:01,380
She doesn't stop you.

1260
01:31:01,640 --> 01:31:02,640
Not at the moment.

1261
01:31:03,700 --> 01:31:04,780
We'll see later.

1262
01:31:22,670 --> 01:31:23,670
I was told it's fixed.

1263
01:31:23,750 --> 01:31:26,570
Everything already had him under lock and key. A
completely lost guy.

1264
01:31:26,770 --> 01:31:29,290
In fact, he confessed everything. He was making a
burglary in the building opposite.

1265
01:31:29,770 --> 01:31:32,570
And then when he saw him coming out, he t
saw. So he got scared.

1266
01:31:33,130 --> 01:31:35,550
It's true that when we met,
I knew I had seen it before.

1267
01:31:35,670 --> 01:31:36,670
Impossible to remember.

1268
01:31:37,370 --> 01:31:38,530
And then a man came back.

1269
01:31:39,190 --> 01:31:40,190
Martino.

1270
01:31:40,350 --> 01:31:42,210
The lender Martino, his victim.

1271
01:31:43,270 --> 01:31:45,150
I never would have believed that we could
forgetting things like that.

1272
01:31:45,590 --> 01:31:48,270
I should have remembered that. However, it
This was one of my first investigations.

1273
01:31:49,130 --> 01:31:52,010
It's true what you're telling me,
this burglary story?

1274
01:31:52,280 --> 01:31:55,120
No. But we will consider this version
like the maid.

1275
01:31:55,360 --> 01:31:56,360
Ah, a woman.

1276
01:31:56,820 --> 01:31:58,860
A woman who is spared. That's it.

1277
01:31:59,500 --> 01:32:01,240
Pretty ? Yes.

1278
01:32:02,200 --> 01:32:03,200
Formerly.

1279
01:32:03,440 --> 01:32:05,020
Today, she is a woman who
suffers.