1
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
Добро утро, госпожице...

2
00:01:12,150 --> 00:01:16,150
-Ела тук, прасе.
- Това е расистка обида, госпожице.

3
00:02:39,993 --> 00:02:42,929
Светата Четворност

4
00:02:46,499 --> 00:02:50,537
скучен съм от него.
Не мога да помогна.

5
00:02:51,104 --> 00:02:55,275
Госпожице, смятате ли, че някой
ще ме вземе ли за Коледа?

6
00:02:55,441 --> 00:02:58,545
не
Само ако си добро момче.

7
00:02:59,712 --> 00:03:02,047
Ние сме заедно шест години.

8
00:03:02,282 --> 00:03:05,351
Най-лошото е да знаеш
точно какво ще бъде.

9
00:03:05,919 --> 00:03:08,888
ще ме съблече,
легни ме по корем,

10
00:03:09,022 --> 00:03:11,590
погали гърба ми три пъти
и пъхна пръста си в мен.

11
00:03:11,858 --> 00:03:13,459
Всеки път.

12
00:03:14,060 --> 00:03:15,895
Така че, когато той гали
гърба ми три пъти

13
00:03:16,095 --> 00:03:18,198
Винаги знам какво следва.

14
00:03:22,602 --> 00:03:27,273
Поне разменя пръстите си.
Иначе наистина е скучно.

15
00:03:29,108 --> 00:03:31,077
- Скучно, скучно, скучно...
- да

16
00:03:31,544 --> 00:03:36,616
Скучно, скучно, скучно...

17
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
- Здравей!
- здравей

18
00:03:43,590 --> 00:03:46,159
Йоханка отива да спи
тук тази вечер, става ли?

19
00:03:47,160 --> 00:03:49,161
Мари няма нищо против?

20
00:03:50,163 --> 00:03:52,164
аз не знам

21
00:03:53,099 --> 00:03:55,101
- Здравей, брато.
- На кого пишеш?

22
00:03:55,602 --> 00:03:59,606
- Просто някакъв педофил.
- Бъбри си с Аничка.

23
00:04:00,139 --> 00:04:03,576
- Той е от векове.
- Но тя е на петнайсет.

24
00:04:09,249 --> 00:04:11,351
- Днес беше ли на църква?
- да

25
00:04:11,818 --> 00:04:13,820
Ще пееш ли
на полунощна литургия тази година?

26
00:04:14,287 --> 00:04:17,323
- Защо да не го направя?
- Просто се чудех

27
00:04:17,490 --> 00:04:20,293
- Ако все още ти харесва.
- Разбира се, че искам.

28
00:04:21,995 --> 00:04:24,029
Чакаш ли си с Аничка?

29
00:04:30,003 --> 00:04:32,772
Петнадесет е много по-добре от
ако беше на четиринадесет, нали?

30
00:04:34,040 --> 00:04:36,108
почакай...

31
00:04:36,309 --> 00:04:39,212
Мислите ли, че вече са...?

32
00:04:40,280 --> 00:04:41,780
какво?

33
00:04:44,450 --> 00:04:46,051
нали знаеш...

34
00:04:46,953 --> 00:04:49,689
- Страх ли те е да го кажеш на глас?
- Не, но...

35
00:04:50,623 --> 00:04:53,993
- Кажи го тогава.
- Знаеш какво имам предвид.

36
00:04:55,328 --> 00:04:57,196
Не, не са спали
заедно още.

37
00:04:58,665 --> 00:05:01,134
Доколкото знам.

38
00:05:02,368 --> 00:05:05,638
Трябва да се мотаеш
с някои истински хора,

39
00:05:05,672 --> 00:05:10,376
- не онези електронни призраци.
- Имам истински приятели, мамо.

40
00:05:12,178 --> 00:05:13,680
Мога ли да преспя
в дома на Лукас тази вечер?

41
00:05:14,080 --> 00:05:17,149
- Снощи спа там, нали?
- Мамо...

42
00:05:23,990 --> 00:05:26,058
За какво е мълчанието?

43
00:05:32,165 --> 00:05:33,733
Не съм аз
който излиза с Аничка.

44
00:05:34,067 --> 00:05:36,068
Все пак синът ти е.

45
00:05:36,669 --> 00:05:40,038
А другото ти момче спи
с по-големия, нали?

46
00:05:40,573 --> 00:05:43,108
- Имате страхотно семейство.
- благодаря

47
00:05:44,077 --> 00:05:47,046
- Някак мъжествен, а?
- Какво имаш предвид?

48
00:05:47,413 --> 00:05:50,283
- В гените ти е, нали?
- Какво?

49
00:05:51,784 --> 00:05:53,252
Засяване на овеса.

50
00:05:54,520 --> 00:05:58,524
да Не сея толкова много
тези дни обаче.

51
00:05:59,459 --> 00:06:02,362
-Знаеш какво имам предвид.
- Да, да.

52
00:06:03,696 --> 00:06:05,731
Какво можем да направим по въпроса?

53
00:06:06,065 --> 00:06:08,568
-не знам
- Хм.

54
00:06:09,102 --> 00:06:11,237
Така че нашите деца са
ставаме и ние...

55
00:06:12,805 --> 00:06:13,639
колко?

56
00:06:14,807 --> 00:06:17,443
- Четиридесет и четири.
- това ли е всичко?

57
00:06:21,214 --> 00:06:23,549
<i>Във второто теглене следното
бяха изтеглени числа:</i>

58
00:06:23,750 --> 00:06:27,820
<i>22, 49, 16, 18, 5, 10
и бонус номер 30.</i>

59
00:06:28,054 --> 00:06:32,225
<i>В играта на шанса
следните шест числа</i>

60
00:06:32,492 --> 00:06:34,560
Как можете да залагате на същото
числа за десет години,

61
00:06:34,927 --> 00:06:36,963
когато те разочароват всяка седмица?

62
00:06:37,663 --> 00:06:40,633
Това е целият смисъл.
Не го променям.

63
00:06:58,951 --> 00:07:01,154
- здравей
- Здравейте, момичета.

64
00:07:04,957 --> 00:07:07,627
Трябва да е било ужасно
с целия този вятър днес.

65
00:07:07,860 --> 00:07:08,861
Нищо специално.

66
00:07:12,098 --> 00:07:13,800
- Вечеря у нас тази вечер.
- да

67
00:07:16,869 --> 00:07:18,805
- Значи тази вечер!
-Чао!

68
00:07:46,999 --> 00:07:48,034
ела тук

69
00:07:49,702 --> 00:07:52,705
- Престани.
-Ще го отворя.

70
00:07:59,011 --> 00:08:00,847
- Бира?
- да

71
00:08:03,049 --> 00:08:05,151
- Аз също.
- Не за теб.

72
00:08:06,519 --> 00:08:08,721
Лош късмет, момче.

73
00:08:09,522 --> 00:08:12,825
-Искаш ли малко?
- Можеш да се обзаложиш, че го правя.

74
00:08:13,893 --> 00:08:16,162
Вие, момичета, сте такива мадами.

75
00:08:16,829 --> 00:08:19,599
ти не би казал не,
искаш ли, ти, стари коне?

76
00:08:20,433 --> 00:08:24,070
- Спокойно, Йоханка.
- Но наистина, вижте ги.

77
00:08:24,770 --> 00:08:26,439
Не много отдавна
те бяха просто деца, а сега...

78
00:08:27,206 --> 00:08:29,609
-А сега са мадами.
-Не са ли?

79
00:08:30,176 --> 00:08:31,377
- Татко...
- Какво?

80
00:08:32,111 --> 00:08:33,045
Неудобен си.

81
00:08:33,846 --> 00:08:36,549
Защо ме е срам?
-Ти си.

82
00:08:37,917 --> 00:08:40,419
Просто още не го осъзнаваш.
Най-лошата възможна комбинация.

83
00:08:40,953 --> 00:08:44,123
Добре, гледам на баща си, разбираш ли?

84
00:08:45,057 --> 00:08:48,594
Да бъдем неудобни е заложено в гените ни.
Можете да го очаквате с нетърпение.

85
00:08:50,897 --> 00:08:53,699
-Стига толкова.
-Чий беше този крак?

86
00:08:54,901 --> 00:08:57,270
- Какво?
- Нищо тогава.

87
00:08:59,071 --> 00:09:01,374
Краката ми са в чехли.

88
00:09:03,376 --> 00:09:04,644
Пъхни се.

89
00:09:35,575 --> 00:09:36,943
Ондра?

90
00:09:44,784 --> 00:09:46,152
какво?

91
00:10:35,234 --> 00:10:37,303
- Обичам те.
- лека нощ

92
00:10:54,353 --> 00:10:56,188
Скучно, скучно, скучно.

93
00:10:56,722 --> 00:10:59,191
<i>Скучно, скучно.</i>

94
00:10:59,358 --> 00:11:01,827
<i>Скучно, скучно, скучно.</i>

95
00:11:04,664 --> 00:11:06,432
- здравей
- здравей

96
00:11:06,932 --> 00:11:12,204
- Бахамите, Куба. тук
- Синьото ухапа ли морето?

97
00:11:12,271 --> 00:11:15,741
Не, това е района
разрушен от урагана.

98
00:11:15,841 --> 00:11:19,712
Защо не изпратиш малко
Американци или британци? Те са по-близо.

99
00:11:19,779 --> 00:11:23,749
Е.. Още преди урагана
окабеляването не беше страхотно.

100
00:11:23,849 --> 00:11:28,120
Така че никоя чужда застрахователна компания няма да го направи
застраховате някого за тази работа, нали?

101
00:11:28,220 --> 00:11:30,089
Защото е опасно?

102
00:11:30,189 --> 00:11:35,061
Хайде, момчета, Карибите са
другите биха се възползвали от шанса.

103
00:11:42,234 --> 00:11:45,404
- Какво ще кажем вкъщи?
- Това няма да е проблем.

104
00:11:47,106 --> 00:11:48,407
Това е работно пътуване.

105
00:11:54,580 --> 00:11:58,918
Едно, две, три, четири, пет, шест,
седем, осем, девет, десет, единадесет...

106
00:11:59,085 --> 00:12:03,089
...двадесет и три, двадесет и четири,
двадесет и пет, двадесет и шест... Ааа!

107
00:12:03,322 --> 00:12:04,790
-За какво разчиташ?
-Добре.

108
00:12:05,958 --> 00:12:08,894
Уролога ми го каза
ако не достигна двадесет и пет,

109
00:12:09,562 --> 00:12:13,165
Имам проблем с простатата.
Със сигурност. Остаряването е гадно.

110
00:12:16,669 --> 00:12:19,638
- Казаха, че ще се приберат.
-Хайде де.

111
00:12:21,907 --> 00:12:23,242
Може би са в съседство.

112
00:12:24,143 --> 00:12:24,944
мама!

113
00:12:25,511 --> 00:12:27,113
- Чакай.
- Здравей!

114
00:12:28,013 --> 00:12:32,251
Исус, изкачвайки се над неговия
през цялото време. ела тук!

115
00:12:32,351 --> 00:12:34,520
Не искаме да ви безпокоим.

116
00:12:34,920 --> 00:12:37,289
Не сваляй палтото си,
ние не оставаме.

117
00:12:37,790 --> 00:12:39,792
- Влизай, седни.
- здравей

118
00:12:42,027 --> 00:12:44,330
Нашите гени са пристигнали.

119
00:12:44,430 --> 00:12:46,365
- Здравей, бабо!
- здравей

120
00:12:46,799 --> 00:12:49,502
-Няма да останем дълго.
- Разбира се, че не.

121
00:12:49,602 --> 00:12:52,605
Мари отново пече,
ще имаш ли малко

122
00:12:52,671 --> 00:12:57,042
-Благодаря, но вече ядохме.
-Няма да останем, остави го.

123
00:12:58,177 --> 00:13:03,115
Моля, дайте това на сина ми, става ли?
Той нямаше да го вземе от мен.

124
00:13:03,315 --> 00:13:04,717
да вървим

125
00:13:04,817 --> 00:13:07,553
Какво е?
- За ограда.

126
00:13:07,887 --> 00:13:11,457
Вие сте единствените
които нямат ограда между вас.

127
00:13:11,524 --> 00:13:14,527
- Това е позор.
- Не ни трябва ограда.

128
00:13:16,028 --> 00:13:18,898
Дори не искаме
ограда между нас.

129
00:13:18,964 --> 00:13:20,566
Но майката е права.

130
00:13:20,666 --> 00:13:24,670
Имате нужда от ограда.
Не можехме да ви помогнем преди.

131
00:13:24,737 --> 00:13:27,540
Как бихме могли
когато нямахме нищо?

132
00:13:27,640 --> 00:13:31,410
Както казах, просто не можахме.
Сега можем да помогнем и го правим.

133
00:13:31,510 --> 00:13:37,016
-Цял живот сме пестили за къща.
- Ако не можем да помогнем, няма да го направим.

134
00:13:37,316 --> 00:13:40,019
- Това се разбира от само себе си.
-Това казах.

135
00:13:40,085 --> 00:13:44,256
Татко, мило от твоя страна, но добре
сами да се погрижим за оградата.

136
00:13:44,356 --> 00:13:49,695
Разбира се. Можем да продадем на търг тези на Аничка
девствеността в интернет, нали?

137
00:13:49,929 --> 00:13:53,833
Тогава ще трябва да побързате.
Хей, Адам?

138
00:13:55,668 --> 00:13:58,103
Пак няма късмет, нали?

139
00:13:59,338 --> 00:14:03,542
<i>Списък на печалбите и джакпота...</i>

140
00:14:04,109 --> 00:14:06,679
Спечелих осемдесет хиляди.

141
00:14:13,419 --> 00:14:17,590
Какво да кажа на татко?
Нито един от тях не ви ли харесва?

142
00:14:17,790 --> 00:14:22,928
-Какво има за ограда.
-Да, трудно е с родителите ми.

143
00:14:24,196 --> 00:14:26,699
Очакваш ли го с нетърпение?
- На какво?

144
00:14:27,199 --> 00:14:31,203
- Онзи остров.
- Някакъв остров...

145
00:14:32,705 --> 00:14:36,642
Запустял и два пъти разрушаван
от ураган.

146
00:14:36,742 --> 00:14:41,480
Погледнах в интернет,
каза, че там е 27 градуса.

147
00:14:41,580 --> 00:14:44,717
-Твърде горещо.
-През нощта. точно сега

148
00:14:44,917 --> 00:14:49,121
Защо не ни вземете с вас?
С вашите печалби.

149
00:14:51,724 --> 00:14:53,893
Мислиш ли, че отиваме на почивка?

150
00:14:54,927 --> 00:14:57,229
- Това е работно пътуване.
- Точно така.

151
00:14:57,763 --> 00:15:01,467
- Ще работим цял ден.
- да А през нощта?

152
00:15:03,769 --> 00:15:06,805
-Кога ще се върнеш от боулинг?
-Рано. - Късно.

153
00:15:06,906 --> 00:15:09,975
- Аничка може ли да преспи тази вечер?
-Не.

154
00:15:11,844 --> 00:15:13,812
-Благодаря
-Благодаря

155
00:15:17,650 --> 00:15:18,851
Ами децата?

156
00:15:20,286 --> 00:15:24,857
Ако те вземем с нас, какво
ще направят ли, съвсем сами?

157
00:15:25,457 --> 00:15:28,994
Какви деца?
Те вече не са деца.

158
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
Не, не са.

159
00:16:00,726 --> 00:16:02,227
Хубаво.

160
00:16:50,909 --> 00:16:53,879
Замръзване, а?
След седмица ще се стоплим.

161
00:16:55,614 --> 00:16:57,616
-Здрасти
-Здрасти.

162
00:17:05,090 --> 00:17:06,025
здравей

163
00:17:20,939 --> 00:17:23,108
какво има на снимката

164
00:17:28,147 --> 00:17:31,150
Има бодли
за носене на ябълки.

165
00:17:38,424 --> 00:17:39,091
куче?

166
00:17:46,098 --> 00:17:46,732
Бенка.

167
00:18:00,612 --> 00:18:01,613
Адиос, приятели.

168
00:18:08,854 --> 00:18:09,421
Ще се видим, деца.

169
00:18:11,790 --> 00:18:12,324
Добре тогава.

170
00:18:18,864 --> 00:18:20,532
Хайде тогава

171
00:18:21,433 --> 00:18:22,367
отиваш там...

172
00:20:15,981 --> 00:20:17,783
Господи, това е тежко.

173
00:20:17,883 --> 00:20:20,552
- Това е страхотна ограда!
- да

174
00:20:25,490 --> 00:20:27,559
да тръгваме! да тръгваме!

175
00:21:08,100 --> 00:21:12,104
- Носиш ли чорапи в леглото?
-И аз нося чорапи в леглото.

176
00:21:12,170 --> 00:21:14,039
И двамата сте пингви.

177
00:21:23,482 --> 00:21:27,019
Не остана нито един шоколад.
Само ванилия.

178
00:21:27,119 --> 00:21:29,855
-Както винаги.
-Добър апетит.

179
00:23:07,619 --> 00:23:11,790
Това не е електрическо окабеляване.
Това е електрически стол.

180
00:23:37,983 --> 00:23:39,317
мамка му!

181
00:23:40,152 --> 00:23:43,021
-какво правиш
- Нищо.

182
00:23:46,525 --> 00:23:47,959
На живо е.

183
00:24:02,674 --> 00:24:04,476
Харесваш ли Мари като жена?

184
00:24:05,477 --> 00:24:06,945
да Разбира се.

185
00:24:07,879 --> 00:24:09,114
Но мога да се контролирам.

186
00:24:11,450 --> 00:24:13,351
И ти харесваш жена ми, нали?

187
00:24:15,821 --> 00:24:16,388
да

188
00:24:17,522 --> 00:24:18,190
Разбира се.

189
00:24:20,225 --> 00:24:22,394
Но ще се контролирате
също, нали?

190
00:24:22,794 --> 00:24:23,495
ще опитам.

191
00:24:31,336 --> 00:24:34,206
Или можем да опитаме да се предадем
на нашите желания.

192
00:24:37,309 --> 00:24:38,810
И двамата, разбира се.

193
00:24:42,848 --> 00:24:45,383
Това те заинтригува, а?

194
00:24:46,518 --> 00:24:47,919
Ти сводник.

195
00:24:49,855 --> 00:24:53,558
-Мари ходи на църква всяка неделя.
- Знам.

196
00:24:58,063 --> 00:25:00,599
- Играеш си с огъня.
-Защо?

197
00:25:00,699 --> 00:25:04,102
Ако си богобоязлив
малката дама го опитва с мен,

198
00:25:04,202 --> 00:25:07,072
тя никога няма да иска да се върне.

199
00:25:08,940 --> 00:25:13,178
Е, тогава
Готов съм да рискувам.

200
00:25:14,212 --> 00:25:17,415
Здраво мъжко самочувствие,
нарича се. Имаш ли?

201
00:25:18,884 --> 00:25:21,953
- Говориш сериозно.
-Е, имаш ли?

202
00:25:23,855 --> 00:25:25,056
Разбира се, че имам.

203
00:27:47,032 --> 00:27:48,600
Престани, човече!
-Ау!

204
00:27:56,841 --> 00:28:01,379
Може би ще имаме
вълнуваща романтика тук.

205
00:28:01,513 --> 00:28:04,249
с кого?
Тук няма никой.

206
00:28:06,117 --> 00:28:08,586
Може би това не е пречка.

207
00:28:09,888 --> 00:28:11,256
Да така е.

208
00:28:15,927 --> 00:28:18,096
Кога, ако не тук и сега?

209
00:28:18,797 --> 00:28:19,464
какво?

210
00:28:24,536 --> 00:28:25,603
Като група?

211
00:28:27,372 --> 00:28:28,873
И четиримата заедно?

212
00:28:32,544 --> 00:28:33,578
Разбира се.

213
00:28:35,747 --> 00:28:37,649
Дай ми десет минути
да се влюбя в теб тогава.

214
00:28:37,916 --> 00:28:41,753
Шегата няма да ни докара четворка.
Готови ли сте за това?

215
00:28:47,992 --> 00:28:53,665
Вижте, дори ако нещо
идва от това, което няма да стане,

216
00:28:55,767 --> 00:28:58,636
не прави нищо
зад гърба ми. добре?

217
00:28:59,637 --> 00:29:01,506
Тогава не се обръщай на една страна.

218
00:29:03,775 --> 00:29:05,410
Тогава нищо отстрани.

219
00:29:06,444 --> 00:29:10,749
Правило номер едно: една стая
всички заедно през цялото време,

220
00:29:11,015 --> 00:29:14,319
и когато заспим, пазете
нашите ръце, където мога да ги видя, тях.

221
00:29:14,919 --> 00:29:18,323
Правило номер две:
няма да има влюбване.

222
00:29:18,690 --> 00:29:19,591
Сделка.

223
00:29:21,025 --> 00:29:23,261
- Пълната работа, нали?
-Всичко.

224
00:29:23,928 --> 00:29:25,697
- Дори...?
- Можеш да забравиш за това,

225
00:29:25,930 --> 00:29:28,700
Веднъж го направих с Мари
и не беше много забавно.

226
00:29:29,501 --> 00:29:31,035
В такъв случай
това е табу и за вас.

227
00:29:32,437 --> 00:29:33,605
защо

228
00:29:44,048 --> 00:29:47,852
Не е ли малко по начина
продължаваш ли да се взираш в Дита?

229
00:29:49,354 --> 00:29:50,855
Въобразяваш си го.

230
00:29:51,723 --> 00:29:54,492
Нямам нищо против, просто съм
чудейки се дали това я притеснява.

231
00:29:56,494 --> 00:29:57,862
Зяпам ли я?

232
00:29:58,530 --> 00:30:01,065
-Очите ти са навсякъде в нея.
-Мислиш ли така?

233
00:30:07,205 --> 00:30:09,240
- Можете ли да си го представите?
-Можеш ли

234
00:30:10,675 --> 00:30:13,912
-Първо питам.
- Знам, че така или иначе искаш.

235
00:30:15,046 --> 00:30:16,648
Вие също го правите, нали?

236
00:30:17,582 --> 00:30:18,650
ревнив?

237
00:30:20,218 --> 00:30:23,254
малко. Но много по-малко
отколкото бих очаквал.

238
00:30:24,522 --> 00:30:26,324
Ти не си ревнив
изобщо, ти ли си?

239
00:30:27,225 --> 00:30:28,326
Не на Мари.

240
00:30:29,327 --> 00:30:32,530
Ще се радвам за нея.

241
00:30:33,431 --> 00:30:35,867
да И за себе си
също, нали?

242
00:30:36,201 --> 00:30:39,871
и за себе си,
но и за Мари.

243
00:30:40,705 --> 00:30:41,339
да

244
00:30:45,076 --> 00:30:46,044
вярно

245
00:30:49,681 --> 00:30:53,751
Вижте, дори да се получи,

246
00:30:55,220 --> 00:30:58,523
което няма да стане, защото
знаем каква е Мари,

247
00:30:59,457 --> 00:31:01,893
Винаги искам да съм там, нали?

248
00:31:02,427 --> 00:31:03,361
разбира се

249
00:31:04,796 --> 00:31:05,864
Кълнеш ли се?

250
00:31:07,565 --> 00:31:08,533
кълна се

251
00:31:10,535 --> 00:31:11,769
Но защо?

252
00:31:12,871 --> 00:31:15,974
Просто защото искаш да бъдеш
под контрол или искаш да гледаш?

253
00:31:18,209 --> 00:31:19,978
Просто искам да съм там.

254
00:31:21,980 --> 00:31:23,882
Като когато лекарят взема
кръвна проба

255
00:31:24,148 --> 00:31:26,284
Гледам къде са
поставяне на иглата.

256
00:31:28,586 --> 00:31:31,556
Е, това не беше
най-добрият пример, но...

257
00:31:32,790 --> 00:31:34,292
Просто искам да съм там.

258
00:32:05,757 --> 00:32:08,026
-Какво?
- Нищо.

259
00:32:09,761 --> 00:32:11,195
Спри да ме гледаш така.

260
00:32:11,629 --> 00:32:13,865
-като какво?
-Така.

261
00:32:15,533 --> 00:32:16,434
хайде

262
00:32:37,322 --> 00:32:38,890
Вижте!

263
00:32:39,157 --> 00:32:42,226
-Хубаво!
- Хубаво парче дърво.

264
00:32:44,662 --> 00:32:45,229
момичета...

265
00:32:46,197 --> 00:32:46,898
какво?

266
00:32:49,367 --> 00:32:51,135
Защо не го направиш
стриптийз за нас?

267
00:32:52,470 --> 00:32:55,006
-Няма шанс.
-И защо не?

268
00:32:56,841 --> 00:32:58,876
Защото имам любовни дръжки.

269
00:33:00,178 --> 00:33:03,381
Ондра случайно харесва твоя
любовни дръжки, нали?

270
00:33:05,149 --> 00:33:07,552
-Имам очи само за теб, любов моя.
- Глупости.

271
00:33:08,920 --> 00:33:10,188
Бъдете честни.

272
00:33:21,065 --> 00:33:22,533
Ондра тъкмо каза днес,

273
00:33:23,534 --> 00:33:28,734
и цитирам,
че наистина харесва Мари.

274
00:33:30,108 --> 00:33:32,944
-Не е ли така?
- да Той знае.

275
00:33:33,511 --> 00:33:37,115
Всички знаем, че чувствам
същото и за Дита, нали?

276
00:33:37,882 --> 00:33:41,185
-Наистина ли?
- да И изобщо не ми пречи.

277
00:33:42,920 --> 00:33:46,057
Знаеш ли, Мари, нямам нищо против
или че Ондра те харесва.

278
00:33:46,758 --> 00:33:47,792
Далеч от това.

279
00:33:49,927 --> 00:33:51,562
Ние живеем само веднъж.

280
00:33:57,802 --> 00:34:02,573
Не... просто не.
Не съм някакъв хедонист.

281
00:34:02,874 --> 00:34:04,375
Не, не си.
Мисля, че си красива.

282
00:34:07,412 --> 00:34:10,281
- Какво е хедонист?
-Тогава...

283
00:34:10,481 --> 00:34:13,651
Искахме да изживеем
нещо различно от...

284
00:34:15,253 --> 00:34:16,454
ограда.

285
00:34:21,392 --> 00:34:25,129
Не може да стане така.
Вашата четворка.

286
00:34:25,630 --> 00:34:28,933
- Нашата четворка.
-Каквото и да е. Нашата значи.

287
00:34:29,267 --> 00:34:30,968
Хей, тя каза нашето.

288
00:34:33,604 --> 00:34:38,276
И така, как трябва да стане?
Четворка. Как точно?

289
00:34:38,443 --> 00:34:41,612
не знам...
По-спонтанно.

290
00:34:43,147 --> 00:34:47,085
Хората трябва да свикват
първо един на друг, нали?

291
00:34:52,156 --> 00:34:53,624
Това няма да е проблем.

292
00:35:15,012 --> 00:35:16,013
какво правиш тук

293
00:35:17,482 --> 00:35:18,616
Искам душ.

294
00:35:19,951 --> 00:35:21,052
Трябва да свикнем
един към друг.

295
00:35:56,921 --> 00:35:58,389
от какво те е страх

296
00:35:59,257 --> 00:36:04,228
Че всичко ще се обърка.
Този вид експеримент никога не работи.

297
00:36:05,263 --> 00:36:07,598
Но мисля, че може да се получи.

298
00:36:08,166 --> 00:36:10,368
Тъй като всички ние
харесват се толкова много.

299
00:36:15,573 --> 00:36:18,176
Съжалявам, че го повдигам отново, Мари,

300
00:36:19,243 --> 00:36:21,445
но има някой от вас
имал ли си някога четворка?

301
00:36:22,947 --> 00:36:25,082
Ще ти откъсна главата
ако разбера, че имаш.

302
00:36:26,584 --> 00:36:28,085
Дори не съм правила тройка.

303
00:36:30,555 --> 00:36:34,225
-Ами ти?
- Той също няма, очевидно.

304
00:36:35,793 --> 00:36:39,864
Какво искаш да кажеш с "очевидно"?
Защо "очевидно"?

305
00:36:40,565 --> 00:36:41,365
а ти

306
00:36:42,066 --> 00:36:45,870
Исусе, ти знаеш много добре
Не съм, защо ме изпитваш?

307
00:36:48,806 --> 00:36:52,109
аз?
Побъркани ли сте?

308
00:36:53,477 --> 00:36:54,445
точно така

309
00:36:55,980 --> 00:36:57,381
Ето къде сме.

310
00:36:59,483 --> 00:37:02,954
Имам много приятели
които са били верни

311
00:37:03,120 --> 00:37:06,457
на мъжа им за двадесет
години и им е писнало.

312
00:39:07,611 --> 00:39:10,047
Имаш пясък там.

313
00:39:16,787 --> 00:39:18,022
горещо е

314
00:39:29,800 --> 00:39:33,771
- Тя не иска.
-Да, но пасивно.

315
00:39:37,641 --> 00:39:39,910
Може би Мари можеше просто да гледа.

316
00:39:40,311 --> 00:39:43,581
Изобщо не го одобрявам.
Това би било напълно несправедливо.

317
00:39:44,148 --> 00:39:48,386
- Тогава можем просто да се гушкаме, нали?
-Но ще се почувствам наистина срамежлив.

318
00:39:49,086 --> 00:39:51,088
Тя каза "аз ще".
чухте ли това

319
00:39:51,288 --> 00:39:54,658
-В смисъл?
-Тя каза ''Аз ще''.

320
00:39:55,092 --> 00:39:55,926
Изрежете го.

321
00:39:58,629 --> 00:40:02,833
И аз съм срамежлива.
Ето това е толкова хубаво в него.

322
00:40:06,771 --> 00:40:09,273
Защо трябва да се чувстваме срамежливи?

323
00:40:10,741 --> 00:40:13,577
Ако правим един друг щастливи.

324
00:40:18,115 --> 00:40:20,985
А сексът е най-щастливият, по дяволите.

325
00:40:21,152 --> 00:40:23,320
Не ругай, моля те.

326
00:40:33,798 --> 00:40:35,599
-Чакай...
-Ау.

327
00:41:43,534 --> 00:41:45,369
Сутрин е, любовници.

328
00:41:45,569 --> 00:41:47,571
добро утро

329
00:41:52,276 --> 00:41:57,515
-Дриблираш върху мен.
- Съжалявам.

330
00:42:02,186 --> 00:42:06,423
Ще ви дам по една целувка
след като сте измили зъбите си.

331
00:42:06,757 --> 00:42:10,461
какво е това
-Собствената ми жена ме ухапа.

332
00:42:12,196 --> 00:42:14,131
къде е тя

333
00:42:14,365 --> 00:42:16,867
-Къде е тя?
-Мари?

334
00:42:16,934 --> 00:42:20,137
днес неделя,
така че тя е в църквата.

335
00:42:29,280 --> 00:42:32,616
Мога ли да направя това
преди да си измия зъбите?

336
00:42:41,158 --> 00:42:43,494
-Здрасти!
-Здрасти как си

337
00:42:43,661 --> 00:42:46,096
-Как са нещата?
-Да, добре.

338
00:45:02,533 --> 00:45:06,570
- На добър час, братко...
- Не богохулствай.

339
00:45:06,637 --> 00:45:10,741
Ако не вярваш в Бог,
това не означава, че можете да Го пренебрегнете.

340
00:45:10,808 --> 00:45:14,745
Същото е и с електричеството -
проводник може да бъде изключен,

341
00:45:14,812 --> 00:45:18,482
но все пак трябва да го лекувате
все едно е на живо.

342
00:46:07,431 --> 00:46:09,333
добре ли си

343
00:46:24,515 --> 00:46:26,483
Умирам от глад.

344
00:46:27,451 --> 00:46:29,219
Така че да отидем да ядем.

345
00:46:52,209 --> 00:46:56,013
Бих искал да кажа нещо.
Нещо важно.

346
00:46:56,079 --> 00:47:00,184
- Меденият месец свърши, нали?
-Не, не е това.

347
00:47:01,752 --> 00:47:04,655
Но изслушайте ме, моля.

348
00:47:07,825 --> 00:47:11,662
Вчера беше наистина...
боли ли

349
00:47:12,362 --> 00:47:14,665
- малко.
- Съжалявам.

350
00:47:14,731 --> 00:47:16,600
Не, наистина беше...

351
00:47:16,700 --> 00:47:18,936
Не съм добър
да говорим за тези неща.

352
00:47:19,036 --> 00:47:23,874
Не е нужно да говорим за това.
Бих казал, че беше хубаво. Много хубаво.

353
00:47:23,907 --> 00:47:28,579
- Да, но не трябва да става...
- Навик, искаш да кажеш.

354
00:47:28,879 --> 00:47:33,450
Хм. Трябва да остане специално,
като празник.

355
00:47:34,251 --> 00:47:36,186
Като Коледа, искаш да кажеш?

356
00:47:38,355 --> 00:47:42,092
- Това обаче е само веднъж годишно.
-И неделя е почивен ден.

357
00:47:42,192 --> 00:47:44,595
Вие идиоти.
Знам какво има предвид Мари.

358
00:47:44,695 --> 00:47:49,299
- Като празник, става ли?
- И аз имам какво да кажа.

359
00:47:49,933 --> 00:47:55,038
Всички знаем, че тези неща
никога не се получава, но за нас има.

360
00:47:55,873 --> 00:47:57,474
Наистина се обичаме.

361
00:47:59,610 --> 00:48:04,047
това е чудесно
-да Никой не прави сцена,

362
00:48:04,448 --> 00:48:06,984
страхотно е
как и двамата се справяте.

363
00:48:08,218 --> 00:48:12,456
В сравнение с вас, други момчета
са ревниви, несигурни егоманиаци.

364
00:48:12,489 --> 00:48:16,627
- Самият аз не бих могъл да го изразя по-добре.
- Наистина го мисля.

365
00:48:17,227 --> 00:48:19,129
-Благодаря
-Благодаря

366
00:48:19,763 --> 00:48:25,335
Преживяхме какви милиони
на семейни двойки мечтаят за.

367
00:48:26,336 --> 00:48:28,672
И трябва
благодарим на нашите щастливи звезди за това.

368
00:48:30,240 --> 00:48:32,409
Надявам се, че сте запалили свещ в църквата.

369
00:48:34,645 --> 00:48:36,747
- Съжалявам, аз съм глупак.
-Да, ти си.

370
00:48:37,281 --> 00:48:39,316
Съпругът ти може да е глупак,
но аз го харесвам.

371
00:48:40,584 --> 00:48:43,620
-Виждате ли? Работи.
-Хей...

372
00:48:43,620 --> 00:48:43,654


373
00:48:47,124 --> 00:48:49,660
Някой от вас имал ли е шестица?

374
00:48:49,760 --> 00:48:53,764
-Как става шестица?
- Не като говорим за това.

375
00:48:53,830 --> 00:48:56,433
Не можеш да ме броиш
от вашата шестица.

376
00:48:56,500 --> 00:48:58,869
- Не съм някакъв...
-Хедонист.

377
00:49:10,013 --> 00:49:12,115
какво мислиш

378
00:49:17,187 --> 00:49:20,223
-Какво е?
- Това е ограда.

379
00:49:21,191 --> 00:49:21,858
Аха

380
00:49:23,660 --> 00:49:25,662
Не ти ли харесва?

381
00:49:28,832 --> 00:49:30,634
Какво не е наред с него?

382
00:49:32,703 --> 00:49:35,005
Изглежда, че си го откраднал
от боклук.

383
00:49:35,238 --> 00:49:39,142
Какво от това?
Можем да го пребоядисаме.

384
00:49:40,010 --> 00:49:44,181
Представете си каква изненада ще бъде
за тях. Или можем да го пребоядисаме.

385
00:49:47,851 --> 00:49:49,319
Исус Христос.

386
00:49:59,696 --> 00:50:01,999
<i>Светлини!</i>

387
00:50:11,608 --> 00:50:12,576
Готово!

388
00:51:11,735 --> 00:51:13,303
-Хей...
-Да?

389
00:51:14,404 --> 00:51:16,339
какъв е денят днес

390
00:51:16,606 --> 00:51:20,777
не знам точно,
но едно знам със сигурност...

391
00:51:20,844 --> 00:51:23,480
-Това...
-Днес...

392
00:51:23,580 --> 00:51:26,116
-Днес е...
- Празник!

393
00:51:36,927 --> 00:51:37,461
Празник!

394
00:52:16,533 --> 00:52:18,969
-Здрасти!
-Здрасти.

395
00:52:23,507 --> 00:52:27,410
- Харесват го, виждаш ли?
- Беше очевидно, че ще им хареса.

396
00:52:27,511 --> 00:52:29,012
Точно както казах.

397
00:52:29,079 --> 00:52:32,015
-Е?
- По принцип е...

398
00:52:32,149 --> 00:52:34,518
Е, това е...

399
00:52:37,487 --> 00:52:40,323
-Не е ли?
-Ами имам предвид...

400
00:52:41,725 --> 00:52:43,593
добре, добре.

401
00:52:44,094 --> 00:52:46,396
Можем да се радваме, че е...

402
00:52:46,496 --> 00:52:49,032
- Хубав цвят.
-Това също.

403
00:52:50,333 --> 00:52:53,603
- Най-вече има...
-Стил.

404
00:52:57,707 --> 00:52:59,776
-Наздраве.
-Ето тук.

405
00:52:59,876 --> 00:53:03,180
благодаря Добре, разбрах.

406
00:53:03,246 --> 00:53:07,517
-Добре тогава? Хубаво ли беше?
- да

407
00:53:09,085 --> 00:53:11,221
приятно ли си изкарахте

408
00:53:11,288 --> 00:53:14,624
Прекарахме си прекрасно.

409
00:53:22,399 --> 00:53:22,933
какво има

410
00:53:24,935 --> 00:53:29,072
какво искаш да кажеш
нищо Добре.

411
00:53:32,542 --> 00:53:33,043
Исусе!

412
00:53:34,711 --> 00:53:38,915
- Този наистина е черен.
-Баба е расистка.

413
00:53:39,816 --> 00:53:44,554
Кой е расист?
Гледам го и той е черен.

414
00:53:45,088 --> 00:53:47,157
- Да, целият.
-Точно така.

415
00:53:52,896 --> 00:53:55,165
Не мога да повярвам на очите си, мамо.

416
00:53:58,435 --> 00:54:00,770
по дяволите! Каква секс бомба.

417
00:54:02,405 --> 00:54:04,674
Дори свещеникът
не би казал не на това.

418
00:54:06,243 --> 00:54:08,745
- Свещеникът не знае...
-Какво?

419
00:54:09,145 --> 00:54:11,348
Свещеникът не знае
първото нещо в живота.

420
00:54:13,250 --> 00:54:16,920
Защо да не го хареса?
Разбира се, че би го харесал.

421
00:54:17,487 --> 00:54:22,025
Оставайки без целия си живот,
така че ако има шанс...

422
00:54:22,325 --> 00:54:24,928
да, да...
Защо се изнервяш толкова?

423
00:54:25,095 --> 00:54:26,329
-Не съм...
-Точно...

424
00:54:53,056 --> 00:54:56,893
- Добре, момичета, да тръгваме, става ли?
-Това ли е всичко?

425
00:54:56,993 --> 00:55:01,398
- Малко съм уморен от пътуването.
- Някой иска ли още едно питие?

426
00:55:05,468 --> 00:55:06,970
Витек!

427
00:55:17,547 --> 00:55:21,851
-Здрасти! - Ще събудиш децата.
- Просто искахме да си кажем лека нощ.

428
00:55:32,095 --> 00:55:33,596
лека нощ

429
00:55:49,079 --> 00:55:52,415
О, о,
На какво си играем?

430
00:55:53,183 --> 00:55:55,285
Брачен секс, скъпа.

431
00:55:57,420 --> 00:55:59,456
Сурогатен секс.

432
00:55:59,556 --> 00:56:03,760
След двадесет години
всеки секс е сурогатен, скъпа.

433
00:56:03,860 --> 00:56:07,430
Така че това ме прави сурогатно бебе.

434
00:56:10,300 --> 00:56:12,869
-Може би промяната ще ни се отрази добре.
-Определено.

435
00:56:13,703 --> 00:56:16,139
Но ако ме наричаш Витек,

436
00:56:16,873 --> 00:56:19,976
тогава няма да има
сурогатен секс някога отново, разбра ли?

437
00:56:20,210 --> 00:56:23,780
Господи, ще трябва
концентрирай се като луд.

438
00:56:24,948 --> 00:56:26,316
Просто спри да говориш, скъпа.

439
00:56:26,750 --> 00:56:30,420
-Можеш да ме наричаш "Мари", няма да имам нищо против.
-млъкни

440
00:57:07,157 --> 00:57:09,125
- Знаете ли, че днес е?
- Проверка?

441
00:57:09,793 --> 00:57:10,827
- Проверка?
- да

442
00:57:13,129 --> 00:57:14,964
- Празник.
-Празник!

443
00:58:18,228 --> 00:58:22,432
- Защо затварят толкова рано?
-Защото ние сме единствените им клиенти.

444
00:58:22,532 --> 00:58:25,068
-Това е вярно.
-Чао.

445
00:58:27,036 --> 00:58:30,507
- Родителите ти будни ли са още?
- Вероятно гледа телевизия.

446
00:58:30,573 --> 00:58:31,941
чао

447
00:58:38,014 --> 00:58:40,116
-Чао!
-Лека нощ!

448
00:58:54,731 --> 00:58:57,800
-Колко е часът?
-Това е прекалено.

449
00:59:00,537 --> 00:59:04,040
Кога трябваше да си у дома?
- На единайсет.

450
00:59:04,541 --> 00:59:06,976
- И какво е сега?
-Десет.

451
00:59:07,644 --> 00:59:12,315
Така че побързайте тогава. Отивам в леглото.
Яжте добре. Искам да кажа, спи добре.

452
00:59:13,483 --> 00:59:14,083
лека нощ

453
00:59:47,584 --> 00:59:51,521
- Трябва да бъдем по-внимателни.
- Аз съм внимателен. - Не, не си.

454
00:59:51,688 --> 00:59:53,690
Срещнахме се в пощата
и той докосна корема ми.

455
00:59:53,923 --> 00:59:57,827
какво правиш
докосвайки корема на жена ми?

456
00:59:57,961 --> 01:00:02,932
Вижте, нормалните хора...
страхотни един на друг по други начини.

457
01:00:03,099 --> 01:00:05,001
И Онда се опита да ме целуне
на улицата.

458
01:00:05,268 --> 01:00:07,604
Какво правиш да се целуваш
жена ми на устата?

459
01:00:07,804 --> 01:00:09,839
Прегърнах я,
не беше така.

460
01:00:13,810 --> 01:00:15,445
благодаря

461
01:00:17,447 --> 01:00:20,283
Защо обмисляш първото му?

462
01:00:23,553 --> 01:00:26,990
Искаш ли да караш шейна
с мен в събота?

463
01:00:28,491 --> 01:00:31,861
-Разбира се. Но аз не мога.
-Защо не?

464
01:00:32,161 --> 01:00:34,197
Защото щях да спирам
правило номер едно.

465
01:00:34,631 --> 01:00:35,665
И какво е това?

466
01:00:36,332 --> 01:00:39,402
Нищо зад гърба му.
Не можем да сме сами заедно.

467
01:00:40,503 --> 01:00:43,072
Няма да сме сами, цели
ще има дом за деца.

468
01:00:43,806 --> 01:00:45,208
Защо да не отидат
каране на шейна заедно?

469
01:00:45,375 --> 01:00:47,910
Няма да ги търпя
каране на шейна заедно.

470
01:00:48,311 --> 01:00:50,179
Какво е правило номер две тогава?

471
01:00:54,817 --> 01:00:59,322
Без влюбване.
Това е очевидно, нали?

472
01:01:32,555 --> 01:01:34,357
това е мама.

473
01:01:54,644 --> 01:01:56,279
благодаря

474
01:02:06,489 --> 01:02:08,791
-Здравейте!
-Здрасти.

475
01:02:09,625 --> 01:02:12,595
-Къде са момчетата?
-На кино с момичетата.

476
01:02:14,997 --> 01:02:15,665
Аха

477
01:02:17,734 --> 01:02:19,736
Киното е затворено
за два месеца.

478
01:02:20,436 --> 01:02:21,571
-Наистина ли?
-да

479
01:03:00,176 --> 01:03:01,844
Съжалявам, не днес...

480
01:03:13,956 --> 01:03:16,292
-Здравей, мамо.
-Добро утро

481
01:03:57,600 --> 01:04:00,736
Казах, че ще получим
дърво тази година.

482
01:04:00,837 --> 01:04:03,372
Семейни традиции
не трябва да се счупи.

483
01:04:03,439 --> 01:04:06,776
Дори и да означава
имаш инфаркт, нали?

484
01:04:07,243 --> 01:04:10,580
-Имам да ти кажа нещо.
-Продължавай.

485
01:04:10,947 --> 01:04:17,553
Не бях точно светец
и в моя живот, нали?

486
01:04:18,054 --> 01:04:21,924
- Знам, това не е новина.
- Ти не познаваш Джак.

487
01:04:21,958 --> 01:04:23,926
Ти не живееше с нас
за около две години.

488
01:04:24,093 --> 01:04:27,396
- Това не означава, че...
-Не съм тъп.

489
01:04:28,297 --> 01:04:32,368
Как да го обясня на този, който никога
работил в текстилна фабрика...

490
01:04:32,435 --> 01:04:34,704
Прекарваш цял ден в катерене на пилони,

491
01:04:34,770 --> 01:04:37,773
виждаш жена просто
в магазина за хартия първо нещо.

492
01:04:37,807 --> 01:04:41,077
- И тя е грозна.
-Тя не е толкова лоша.

493
01:04:41,444 --> 01:04:44,413
Работех нощни смени
с шестдесет възбудени жени.

494
01:04:44,647 --> 01:04:48,451
- Моля, спестете ми подробностите, става ли?
- Не беше смешно,

495
01:04:48,651 --> 01:04:52,955
борба с изкушението.
Бях атакуван.

496
01:04:53,723 --> 01:04:54,790
-Наистина ли?
-да

497
01:04:55,625 --> 01:04:58,427
Виж какво съм
опитвайки се да кажа е...

498
01:05:00,563 --> 01:05:04,500
- Разбирам, но...
-Какво разбираш?

499
01:05:04,667 --> 01:05:08,004
Семейни традиции
не трябва да се счупи, но...

500
01:05:08,838 --> 01:05:11,140
Господи, само внимавай, става ли?

501
01:05:12,174 --> 01:05:13,109
Внимателен от какво?

502
01:05:13,776 --> 01:05:16,679
Господи, писано е
по цялото ти лице.

503
01:05:16,779 --> 01:05:20,750
-Какво е?
-"Обичам Мари, луд съм по нея."

504
01:05:20,816 --> 01:05:23,819
Написано с големи дебели букви.

505
01:05:24,253 --> 01:05:26,989
наистина ли Толкова ли е очевидно?

506
01:05:27,657 --> 01:05:29,992
Добре ли си, дядо?
Не сте твърде уморени?

507
01:05:30,092 --> 01:05:32,295
не се притеснявай добре съм

508
01:05:32,361 --> 01:05:36,465
Хей, татко, имаме
да ти кажа нещо.

509
01:05:36,666 --> 01:05:38,534
неудобно ми е
и не го осъзнавам?

510
01:05:39,302 --> 01:05:40,803
Ами да, всъщност.

511
01:05:41,671 --> 01:05:43,873
Витек крои нещо с мама.

512
01:05:45,107 --> 01:05:48,044
Видяхме ги да се целуват.
Когато бяха на шейна.

513
01:05:48,611 --> 01:05:51,714
Забраних им да карат шейна.
Изрично казах "без шейни".

514
01:05:57,153 --> 01:06:00,189
- Това ли е всичко, което искаше да ми кажеш?
- Това не е ли достатъчно?

515
01:06:01,691 --> 01:06:03,025
Това е хардкор.

516
01:06:03,893 --> 01:06:07,730
Няма да ходиш
да отстоиш това, нали?

517
01:06:08,130 --> 01:06:11,133
- Но, татко, все едно...
-Ако позволиш на най-добрия си приятел

518
01:06:11,367 --> 01:06:14,570
да те забърквам така,
тогава в моите очи ти не си мъж.

519
01:06:14,870 --> 01:06:16,739
Не искаш ли да ти обясня?

520
01:06:17,039 --> 01:06:21,077
- Просто искахме да знаеш.
- Така че няма да се чувствате неудобно.

521
01:06:21,577 --> 01:06:25,514
Хайде, татко, ако си
единственият, който не знае...

522
01:06:27,183 --> 01:06:28,250
благодаря

523
01:06:28,584 --> 01:06:30,987
Много готино от твоя страна
да го приема така.

524
01:06:31,220 --> 01:06:33,990
Други мъже биха направили сцена,
и си готин за това.

525
01:06:35,691 --> 01:06:39,328
-Не обвинявай мама, това е всичко, става ли?
-За бога, "не обвинявай мама"!

526
01:06:39,562 --> 01:06:43,933
- Нямам намерение.
-Кълнеш ли се? -Кълна се.

527
01:06:44,066 --> 01:06:47,770
Защото и тя не е виновна.
Никой не е виновен, татко.

528
01:06:48,237 --> 01:06:49,438
как имаш предвид

529
01:06:49,705 --> 01:06:54,210
Спи със същото
човек от двадесет години...

530
01:06:55,111 --> 01:06:56,746
Съжалявам, трябва да признаеш...

531
01:06:58,681 --> 01:07:03,219
разбирам Аз също съм спал с
едно и също лице в продължение на двадесет години.

532
01:07:03,519 --> 01:07:06,055
- Да, но това е различно.
- Исус Христос...

533
01:07:07,590 --> 01:07:09,291
И трябва да разберете, че...

534
01:07:10,526 --> 01:07:13,029
- Виждам се с Мари.
-Мари?

535
01:07:13,462 --> 01:07:15,264
- Лельо Мари?
- да

536
01:07:15,564 --> 01:07:18,734
Но Витек знае,
разбира се, и татко също знае.

537
01:07:20,436 --> 01:07:25,307
-Харесали сте разменени или...
-Току-що подправихме нещата.

538
01:07:25,541 --> 01:07:27,043
Подправих нещата...

539
01:07:27,243 --> 01:07:30,312
Един ден "ще ти обясня. Хайде,
студено ми е искам едно кафе

540
01:07:31,914 --> 01:07:32,915
хайде

541
01:07:33,482 --> 01:07:35,251
- Подправихте нещата?
-Те просто...

542
01:07:35,885 --> 01:07:42,258
- Трябва ли да слушам това?
- Е, ти започна.

543
01:07:44,393 --> 01:07:47,963
- Значи мислиш, че е добре?
-Ако могат да се справят, да.

544
01:07:48,831 --> 01:07:49,999
Мисля, че не е добре.

545
01:07:51,333 --> 01:07:54,170
Но това е от любов.
Просто ги погледнете.

546
01:07:54,503 --> 01:07:57,773
- Срамни са.
- И те не го осъзнават, а?

547
01:07:59,475 --> 01:08:02,912
Никога ли не ви е хрумвало
можем ли да подправим нещата?

548
01:08:04,647 --> 01:08:06,682
- И с кого?
- Не знам.

549
01:08:07,917 --> 01:08:11,787
Някаква хубава, секси млада двойка.

550
01:08:14,757 --> 01:08:16,525
Виждам, че всичко си се оправило.

551
01:08:17,693 --> 01:08:21,497
Не съвсем. Има го
никога не ти е хрумвало?

552
01:08:22,264 --> 01:08:24,266
Не бих могъл да се справя
с другия човек.

553
01:08:25,468 --> 01:08:27,436
Но можете да се справите
с другото момиче, а?

554
01:08:27,770 --> 01:08:30,005
да Не бих го направил
проблем с нея.

555
01:08:30,773 --> 01:08:31,707
разбира се

556
01:08:53,229 --> 01:08:56,832
-Защо Бог трябва да разбира прелюбодеянието?
- Охлади се, сестро.

557
01:08:57,199 --> 01:09:01,537
Но не беше изневяра.
Не можеш ли да й обясниш?

558
01:09:03,472 --> 01:09:05,641
Как да й го обясня?

559
01:09:07,176 --> 01:09:11,046
Ако ще парадирате
вие утре, аз няма да ходя.

560
01:09:11,213 --> 01:09:13,382
Но бих искал
да те видя как пееш, Аничка.

561
01:09:14,517 --> 01:09:16,318
Мама би искала да те види как пееш.

562
01:09:17,987 --> 01:09:19,822
Не... просто не.

563
01:09:21,157 --> 01:09:22,258
Добре тогава.

564
01:09:24,827 --> 01:09:27,496
Разбирам, че е шок,
но защо плачеш

565
01:09:28,264 --> 01:09:29,832
Защото е отвратително.

566
01:09:30,766 --> 01:09:33,369
Затова ли си бил
плачеш час и половина?

567
01:09:34,003 --> 01:09:35,538
Не го ли намирате за гадно?

568
01:09:35,771 --> 01:09:41,076
Когато си представя
майка ми с баща ти...

569
01:09:42,278 --> 01:09:44,213
Намирам го за смешно, наистина.

570
01:09:45,548 --> 01:09:49,018
- Кара ме да искам да повърна.
- Не е толкова ужасно.

571
01:09:50,386 --> 01:09:53,055
Какво бихте направили
ако бяха в самолетна катастрофа?

572
01:09:54,757 --> 01:09:56,926
Вижте. Когато бях на петнайсет

573
01:09:57,259 --> 01:10:02,131
мисълта за майка ми и
баща ми ме накара да повърна.

574
01:10:03,899 --> 01:10:10,239
Ако не мислиш за това, всичко е наред.
Просто не го мисли.

575
01:10:14,109 --> 01:10:17,146
Докато сме присадили
на тази ограда за две седмици,

576
01:10:17,246 --> 01:10:20,382
бяха бог знае къде...

577
01:10:20,449 --> 01:10:22,651
-Какво?
-Какво мислиш?

578
01:10:22,751 --> 01:10:26,422
- По дяволите като зайци.
- Имате ли нещо против...

579
01:10:26,589 --> 01:10:29,725
Най-важното е
ние имаме оградата.

580
01:10:29,792 --> 01:10:34,797
Когато си бил Бог знае къде
Мъчих се с децата.

581
01:10:38,934 --> 01:10:43,606
-И имахте своя текстилна фабрика.
-О, моля те!

582
01:10:44,073 --> 01:10:46,742
Бях атакуван.

583
01:10:46,976 --> 01:10:48,644
Ти нещастник.

584
01:10:49,445 --> 01:10:50,813
Господи добър.

585
01:10:51,947 --> 01:10:56,652
И аз имах някога нещо като комуна.

586
01:10:57,319 --> 01:10:58,621
Каква комуна?

587
01:10:59,455 --> 01:11:02,291
Знаете какъв ученик
резиденциите са като.

588
01:11:02,358 --> 01:11:06,295
Всички някак си се обичахме
един друг също.

589
01:11:06,629 --> 01:11:11,267
Чакай, как имаш предвид?
Всички заедно?

590
01:11:13,602 --> 01:11:16,105
-да
-Добре. Боже...

591
01:11:17,106 --> 01:11:20,342
И чак сега ми казваш...

592
01:11:20,376 --> 01:11:25,047
- Ти, горкият невинен.
-... хубав коледен подарък.

593
01:11:25,147 --> 01:11:28,884
Не се захващайте с цялата работа
Четиридесет и пет години...

594
01:11:28,984 --> 01:11:32,788
Точно, чувайки за това
след толкова години.

595
01:11:34,657 --> 01:11:36,859
-Скъпа?
-Какво?

596
01:11:37,059 --> 01:11:38,661
хайде...

597
01:11:39,161 --> 01:11:42,998
не ме натискай
Ще свърша във водата.

598
01:11:43,132 --> 01:11:47,136
Изрежете го. Хората трябва да обичат
един друг, не трябва ли?

599
01:11:47,236 --> 01:11:49,236
да

600
01:11:53,142 --> 01:11:58,247
-Ела и ми дай ръка, Хонца.
- Сега наистина отиваш твърде далеч.

601
01:11:58,414 --> 01:12:01,317
Какво е?
Изложба или нещо подобно?

602
01:12:01,383 --> 01:12:04,486
нищо Имаме две
Рождественски ясли, това е всичко.

603
01:12:04,553 --> 01:12:07,823
- Бях против.
- Мислех, че е смешно. - Аз също.

604
01:12:07,890 --> 01:12:09,925
-Имаме две Марии...
- Двама Йосифове...

605
01:12:10,025 --> 01:12:12,594
- Две бебета Исус...
- Два ангела...

606
01:12:12,661 --> 01:12:15,230
- Две магарета...
- Две крави...

607
01:12:15,664 --> 01:12:17,733
- Две овце...
- Шестима крале...

608
01:12:18,000 --> 01:12:20,235
-Свещеният секстет.
-Свещеният секстет?

609
01:12:21,070 --> 01:12:23,372
Господи, това е смешно, нали?

610
01:13:35,511 --> 01:13:37,279
Готово е!

611
01:14:55,090 --> 01:14:58,494
Сбъркахме някъде,
това е очевидно.

612
01:18:02,500 --> 01:18:07,500
Субтитри, извлечени от JJD
@ 2014 г


