1
00:00:06,593 --> 00:00:08,329
... മിസ്റ്റർ കോൾ

2
00:00:11,444 --> 00:00:13,347
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:18,614 --> 00:00:21,488
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു സഞ്ചാരിയായിരുന്നു

4
00:00:21,543 --> 00:00:23,152
...ഞാൻ കാലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി

5
00:00:23,251 --> 00:00:26,145
ഒരു രോഗം തടയാൻ

6
00:00:26,285 --> 00:00:28,886
ഇത് 7 ബില്യൺ ആളുകളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി

7
00:00:32,245 --> 00:00:35,547
ചരിത്രം മാറ്റാനും ഭാവി സംരക്ഷിക്കാനും

8
00:00:35,624 --> 00:00:37,727
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

9
00:00:37,790 --> 00:00:40,657
ആ കാര്യം ഒരു പസിൽ ആണെങ്കിലും
, ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചത്

10
00:00:40,719 --> 00:00:42,592
അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായി

11
00:00:42,673 --> 00:00:44,576
ഇത് എന്താണ്

12
00:00:44,709 --> 00:00:48,251
12 വാനരന്മാരുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി

13
00:00:48,451 --> 00:00:51,354
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നടക്കുന്ന ഒരു ഗൂഢാലോചന

14
00:00:51,553 --> 00:00:55,662
ഒരു പ്രവർത്തന കൾട്ട്, അത് കർശനമായി വാക്കുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

15
00:00:55,771 --> 00:00:57,498
നബീഷൂൻ എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിന്ന് വന്ന സ്ത്രീ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

16
00:00:57,559 --> 00:01:02,863
സാക്ഷികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് അവൻ സ്വയം പറയുന്നു

17
00:01:03,366 --> 00:01:06,267
ലോകാവസാനം
ഭൂമിയിലെ അനന്തമായ നരകവും

18
00:01:06,330 --> 00:01:08,626
ആ സ്ത്രീ രൂപകല്പന ചെയ്തത്

19
00:01:08,696 --> 00:01:09,806
തുടക്കം

20
00:01:11,221 --> 00:01:13,090
ഒരുപാട്!

21
00:01:13,238 --> 00:01:17,777
അത് തടയുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചിലവായി

22
00:01:24,151 --> 00:01:28,856
ഇപ്പോൾ ശാഖാ പദ്ധതിയുടെ അവസാന അവശിഷ്ടങ്ങൾ

23
00:01:29,056 --> 00:01:30,758
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

24
00:01:30,857 --> 00:01:33,860
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

25
00:01:34,060 --> 00:01:36,396
... അവരുടെ ഇഷ്ടം

26
00:01:36,597 --> 00:01:38,532
... അവരുടെ പ്രതീക്ഷ

27
00:01:40,166 --> 00:01:42,536
...അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ

28
00:01:44,137 --> 00:01:47,904
കാലത്തിൻ്റെ നാശത്തിന് സാക്ഷി

29
00:01:48,387 --> 00:01:50,157
അവൻ തൻ്റെ ചുവന്ന വനം സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി

30
00:01:52,079 --> 00:01:56,883
പിന്നെ നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയ പസിൽ
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

31
00:01:56,965 --> 00:01:59,552
അവസാനം അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി

32
00:02:02,856 --> 00:02:04,691
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ഉത്തരമായിരുന്നില്ല

33
00:02:04,791 --> 00:02:06,277
എന്താണ് ഈ കുഫ്തെ?

34
00:02:06,363 --> 00:02:10,631
... ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി

35
00:02:10,731 --> 00:02:13,562
ഇത് ടൈം മെഷീനുള്ള ഒരു ആപ്പാണ്

36
00:02:13,641 --> 00:02:15,702
... ഭൂതകാലത്തെ രക്ഷിക്കാൻ

37
00:02:15,902 --> 00:02:17,503
ഇപ്പോൾ

38
00:02:17,703 --> 00:02:19,872
ഭാവി

39
00:02:20,073 --> 00:02:22,576
...ജെയിംസ് കോളിനെ മായ്ക്കുന്നു

40
00:02:22,675 --> 00:02:25,779
ഇവയെല്ലാം അദ്ദേഹം നടത്തിയ യാത്രകളാണ്

41
00:02:25,978 --> 00:02:29,982
എല്ലാ നിമിഷങ്ങളിൽ നിന്നും അത് മായ്‌ക്കുന്നു

42
00:02:33,572 --> 00:02:36,589
.. ലൂപ്പുകൾ കൃത്യസമയത്ത് നിർത്തി

43
00:02:36,722 --> 00:02:38,408
...ഈ യുദ്ധം

44
00:02:39,726 --> 00:02:41,995
അതെല്ലാം ഒരു രോഗമാണ്

45
00:02:42,194 --> 00:02:43,797
അവൻ്റെ ചികിത്സയിലൂടെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

46
00:02:45,565 --> 00:02:48,702
പ്രധാനാധ്യാപകർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചില്ല
രോഗം തടയുക

47
00:02:48,765 --> 00:02:50,768
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അയക്കുക

48
00:02:51,071 --> 00:02:53,806
അവസാനം തുടക്കമായിരുന്നു

49
00:02:53,944 --> 00:02:56,947
വാൽ തിന്നുന്ന പാമ്പ്

50
00:02:57,091 --> 00:03:00,931
ഇപ്പോൾ അതൊരു തുടക്കമാണ്

51
00:03:01,114 --> 00:03:04,016
ഒടുവിൽ എത്തി

52
00:03:13,827 --> 00:03:17,030
എൻ്റെ പേര് ഡോ. കസാന്ദ്ര റിലേ
...നിന്ന്

53
00:03:17,062 --> 00:03:19,632
...ഞങ്ങൾ കോൾ നിയന്ത്രണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

54
00:03:19,700 --> 00:03:22,293
സെൻ്റർ ഫോർ ഡിസീസ് കൺട്രോൾ ആൻഡ് പ്രിവൻഷനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സദ്ദാമിനെ കേൾക്കും

55
00:03:22,347 --> 00:03:25,816
ലെലാൻഡ് ഫോറസ്റ്റിൽ നിന്നാണ് രോഗം ആരംഭിക്കുന്നത്

56
00:03:27,698 --> 00:03:29,900
രോഗത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഡിസൈനർമാർ

57
00:03:29,932 --> 00:03:31,968
അവർ എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ്

58
00:03:32,002 --> 00:03:34,171
എൻ്റെ സമയം തീരുകയാണ്

59
00:03:34,204 --> 00:03:36,510
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ

60
00:03:36,840 --> 00:03:39,042
ദയവായി കോൾ

61
00:04:36,233 --> 00:04:38,198
സൂക്ഷിക്കുക

62
00:04:39,069 --> 00:04:41,072
അവൻ സെൻസിറ്റീവായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്

63
00:04:44,942 --> 00:04:46,711


64
00:04:46,743 --> 00:04:48,978
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വന്നതല്ല

65
00:04:49,012 --> 00:04:51,982
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്

66
00:04:52,014 --> 00:04:54,718
നിങ്ങൾ ഒരു തോട്ടിപ്പണിക്കാരനാണോ എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമായിരിക്കണം

67
00:04:54,752 --> 00:04:56,754
അവൻ ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു?

68
00:04:56,786 --> 00:04:58,822
മിസ്റ്റർ വിറ്റ്ലി സമയത്ത്
എല്ലാ തോട്ടിപ്പണിക്കാരുടെയും ഓർമ്മകൾ മായ്ച്ചു

69
00:04:58,855 --> 00:05:00,824
എന്ന ചോദ്യം മനസ്സിൽ വന്നു

70
00:05:00,858 --> 00:05:03,507
കൊള്ളാം, അതൊരു വലിയ സൗകര്യമാണ്, അല്ലേ?

71
00:05:03,793 --> 00:05:05,349
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

72
00:05:05,374 --> 00:05:07,270
അതിൻ്റെ എല്ലാ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ

73
00:05:10,533 --> 00:05:12,836
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ -
എന്നെ വിട്ടേക്കുക

74
00:05:12,870 --> 00:05:16,206
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ കാരണം

75
00:05:20,978 --> 00:05:23,848
...ഫോസ്റ്റർ നിന്നെ അയച്ചു, ആ തെണ്ടി

76
00:05:23,880 --> 00:05:25,148


77
00:05:28,384 --> 00:05:31,768
ബ്രാഞ്ച് പദ്ധതി

78
00:05:31,921 --> 00:05:34,524
ബ്രാഞ്ച് പ്രോജക്റ്റ്, കൊള്ളാം

79
00:05:40,361 --> 00:05:43,932
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു മുഴുവൻ വ്യക്തിയും ആവശ്യമാണ്
അവരെ പരീക്ഷിക്കാൻ

80
00:05:43,966 --> 00:05:46,602
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

81
00:05:46,634 --> 00:05:49,839
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ?

82
00:05:49,872 --> 00:05:51,907
അതെ

83
00:05:57,379 --> 00:05:59,315
വളരെ സ്വാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?

84
00:05:59,348 --> 00:06:01,317
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാനാണോ?

85
00:06:01,349 --> 00:06:04,352
എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്
ലോകത്തെയും ഞാൻ രക്ഷിക്കും

86
00:06:04,385 --> 00:06:06,221
എന്നാൽ ലോകം അത് തന്നെയാണ്

87
00:06:08,356 --> 00:06:11,025
പിന്നെ നീ ആരാണ് പറയാൻ?
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണമോ?

88
00:06:11,058 --> 00:06:14,229
കാരണം അത് മാറ്റാനുള്ള ശക്തി എനിക്കുണ്ട്

89
00:06:14,262 --> 00:06:15,930
അതെ

90
00:06:18,332 --> 00:06:21,460
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ആളുകൾക്ക് പ്രക്ഷുബ്ധമായ ജീവിതമുണ്ട്

91
00:06:22,004 --> 00:06:23,973
എനിക്കൊരു അവസരം വേണം

92
00:06:24,005 --> 00:06:26,107
അതിന് സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും
... ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

93
00:06:26,133 --> 00:06:29,076
..ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

94
00:06:30,178 --> 00:06:33,014
എന്ന തോന്നൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
സ്വന്തം മകളെ കൊന്നു

95
00:06:38,252 --> 00:06:40,264
..എനിക്ക് മനസ്സിലായി

96
00:06:40,738 --> 00:06:42,774
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചത്

97
00:06:43,361 --> 00:06:45,431
ഒരു ദിവസം വീണ്ടും വന്നേക്കാം

98
00:06:45,487 --> 00:06:46,995
ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം
ഏഴ് ബില്യൺ ആളുകൾ

99
00:06:47,029 --> 00:06:49,120
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടവനായിരിക്കുക

100
00:06:49,932 --> 00:06:51,500
അതുകൊണ്ട് ഇത് ഓർക്കുക

101
00:06:51,745 --> 00:06:53,627
എന്തുവിലകൊടുത്തും

102
00:06:54,069 --> 00:06:56,005
ആ ഒരാളെ രക്ഷിച്ചാൽ മതി

103
00:06:58,206 --> 00:06:59,867
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിജയം ആശംസിക്കുന്നു

104
00:07:00,709 --> 00:07:02,687
...നിങ്ങൾക്കറിയാം

105
00:07:03,211 --> 00:07:06,382
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

106
00:07:41,016 --> 00:07:42,351
...തുടക്കത്തിൽ

107
00:07:42,416 --> 00:07:45,429
ഞങ്ങൾ ആദ്യം എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ബ്രാഞ്ചിംഗ് പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിച്ചു

108
00:07:45,553 --> 00:07:49,656
എനിക്ക് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടിവന്നു

109
00:07:49,781 --> 00:07:54,069
എൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കും ഉപയോഗത്തിനും
ഒരു ടെംപ്ലേറ്റായി എൻ്റെ സ്വന്തം ഡിഎൻഡിയിൽ നിന്ന്

110
00:07:54,228 --> 00:07:58,249
ആ യന്ത്രത്തിൽ 16 പേർ മരിച്ചു

111
00:07:58,399 --> 00:08:01,866
അവരുടെ ശരീരം ആംപ്യൂൾ നിരസിച്ചു

112
00:08:02,103 --> 00:08:05,084
യന്ത്രം അവയെ കഷണങ്ങളാക്കി

113
00:08:05,240 --> 00:08:09,289
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിഭജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജെയിംസ് കോൾ വരുന്നതുവരെ

114
00:08:10,077 --> 00:08:13,315
നിങ്ങൾ ടൈം ട്രാവൽ വർക്ക് ആക്കി

115
00:08:14,449 --> 00:08:16,820
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

116
00:08:17,284 --> 00:08:19,575
ഇതുവരെ

117
00:08:24,925 --> 00:08:27,233
ഞാൻ പിശാചാണ്

118
00:08:31,051 --> 00:08:33,188
ആദ്യ യാത്രികൻ

119
00:08:35,169 --> 00:08:37,606
കാലത്തെ ഭ്രാന്തനാക്കിയവൻ

120
00:08:39,408 --> 00:08:41,110
...ഇല്ല കോൾ

121
00:08:41,143 --> 00:08:43,446
ഇതിനായിരുന്നു യഥാർത്ഥ ആയുധങ്ങൾ

122
00:08:44,612 --> 00:08:46,341
എന്നെ മായ്ക്കാൻ

123
00:08:46,481 --> 00:08:48,516
പൂർണ്ണമായും, എന്നേക്കും

124
00:08:51,620 --> 00:08:54,456
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം കോൾ

125
00:08:54,791 --> 00:08:56,673
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

126
00:08:57,292 --> 00:08:59,295
കുഴപ്പമില്ല

127
00:09:18,447 --> 00:09:20,316
വളരെ നന്നായി

128
00:09:21,515 --> 00:09:23,217
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കോഡുകൾ ലഭിക്കും

129
00:09:23,250 --> 00:09:25,086
...ഞങ്ങൾ അവയെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് നൽകുന്നു -
ഇല്ല -

130
00:09:26,587 --> 00:09:28,591
ഇല്ല

131
00:09:30,225 --> 00:09:32,094
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല

132
00:09:32,126 --> 00:09:34,229
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം, ജോൺസ്?

133
00:09:36,597 --> 00:09:39,067
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

134
00:09:39,101 --> 00:09:41,636
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു?

135
00:09:41,669 --> 00:09:44,139
ദൗത്യം മാറിയിട്ടില്ല

136
00:09:45,474 --> 00:09:47,443
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ മാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു

137
00:09:47,476 --> 00:09:50,611
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദ്വാരം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒലിവിയയെയും ഇല്ലാതാക്കാം

138
00:09:50,644 --> 00:09:53,415
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം

139
00:09:55,216 --> 00:09:57,218
...ഒരുപക്ഷേ

140
00:09:57,251 --> 00:09:59,454
എന്നാൽ ഇതാണ് നമുക്ക് ഉള്ളത്

141
00:09:59,487 --> 00:10:01,871
...ഞങ്ങൾ അനുകരിച്ചു

142
00:10:01,918 --> 00:10:05,020
എന്നാൽ ഞാൻ 7 ബില്യൺ ആളുകളെ കൊന്നു

143
00:10:05,559 --> 00:10:08,304
അത് 7 ബില്യണും ഒരു വ്യക്തിയും ആകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

144
00:10:08,335 --> 00:10:11,343
അവൻ ഒരു വ്യക്തിയുടെ വലുപ്പമുള്ളപ്പോൾ അല്ല
മറ്റ് ആളുകൾ വിലപ്പെട്ടവരാണ്

145
00:10:11,533 --> 00:10:13,534
സമയം പുനഃക്രമീകരിച്ചു

146
00:10:13,567 --> 00:10:16,538
അവർ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു -
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല -

147
00:10:16,571 --> 00:10:19,341
കഴിയില്ല

148
00:10:19,374 --> 00:10:20,609
അത് നിലനിൽക്കില്ല -
കുഴപ്പമില്ല -

149
00:10:20,641 --> 00:10:21,889
...ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല -
...ആരോ -

150
00:10:21,914 --> 00:10:23,958
ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

151
00:10:24,312 --> 00:10:27,115
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ സമയത്തിനായി നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു

152
00:10:28,649 --> 00:10:30,801
അവൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

153
00:10:31,653 --> 00:10:35,168
അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

154
00:10:35,657 --> 00:10:38,460
കാലം നമുക്കെല്ലാവർക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

155
00:11:18,966 --> 00:11:21,308
നമ്മുടെ സമയം ഈ നിമിഷത്തിലാണ്

156
00:11:22,470 --> 00:11:25,386
ഇന്നലെ ഈ നിമിഷത്തിലാണ്

157
00:11:25,974 --> 00:11:29,207
നാളെ ഈ നിമിഷത്തിലാണ്

158
00:11:29,577 --> 00:11:31,612
എല്ലാം

159
00:11:31,645 --> 00:11:35,559
അത് ഉടൻ തന്നെ ഈ നിമിഷമായി മാറും

160
00:11:40,822 --> 00:11:43,958
...അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കം അവർക്ക് അവസാനിച്ചു

161
00:11:46,595 --> 00:11:50,332
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ് നാം നിൽക്കുന്നത്

162
00:11:52,634 --> 00:11:54,702
ഞങ്ങളുടെ മാജിക് ആരംഭിക്കുന്നു

163
00:11:58,740 --> 00:12:01,070
...ഇന്ന് അവസാനിക്കുമ്പോൾ

164
00:12:01,275 --> 00:12:03,594
... സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു

165
00:12:04,645 --> 00:12:08,055
സമയം തന്നെ നമുക്കായി മാറുന്നു

166
00:12:08,383 --> 00:12:10,880
നമ്മുടെ ചുവന്ന വനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ

167
00:12:11,162 --> 00:12:14,911
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു

168
00:12:15,289 --> 00:12:18,919
ഇപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ

169
00:12:18,986 --> 00:12:20,822
ഇപ്പോൾ

170
00:12:20,919 --> 00:12:24,298
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ

171
00:12:24,369 --> 00:12:25,797
ഇപ്പോൾ

172
00:12:30,000 --> 00:12:40,000
ലിൽ മീഡിയ വെബ്സൈറ്റ് നൽകിയത്
LiLMedia.TV

173
00:12:40,024 --> 00:12:50,024

കർദ്ദിനാൾ ഏരിയൻ വിവർത്തകർ
ഹുസൈൻ ഹിഡനും ഹൊസൈനും
@IST_Subs സബ്‌ടൈറ്റിൽ ചാനൽ

174
00:12:53,850 --> 00:12:54,985
...ജെയിംസ്

175
00:12:57,836 --> 00:13:00,506
അത് സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്

176
00:13:02,007 --> 00:13:04,485
നമ്മൾ സൈക്കിളുകൾ പൂർത്തിയാക്കണം

177
00:13:04,575 --> 00:13:07,845
ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ

178
00:14:49,275 --> 00:14:52,142
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ്?

179
00:15:06,810 --> 00:15:08,779
കോൾ

180
00:15:20,523 --> 00:15:22,830
എമേഴ്സൺ

181
00:15:23,471 --> 00:15:25,406
ശാന്തമാകൂ

182
00:15:25,494 --> 00:15:27,297
നിങ്ങൾ ആരാണ്

183
00:15:31,501 --> 00:15:33,337
ശരിയാണ്

184
00:15:33,369 --> 00:15:35,972
മനസ്സിലാക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക

185
00:15:36,006 --> 00:15:38,541
ഹലോ, ചേഞ്ചർ

186
00:15:38,574 --> 00:15:41,109
ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തെണ്ടിയാണ്

187
00:15:44,414 --> 00:15:46,742
ഇതൊരു നീണ്ട യുദ്ധമാണ്

188
00:15:46,916 --> 00:15:49,375
നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

189
00:15:49,920 --> 00:15:51,814
അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

190
00:15:52,823 --> 00:15:55,759
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ കാര്യങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു

191
00:15:56,459 --> 00:15:58,863
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ

192
00:16:01,376 --> 00:16:04,613
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല

193
00:16:04,834 --> 00:16:07,388
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

194
00:16:07,419 --> 00:16:09,371
ജോൺസ് എപ്പോഴും പറഞ്ഞത്

195
00:16:16,946 --> 00:16:20,088
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കണം

196
00:16:20,449 --> 00:16:22,353
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്

197
00:16:22,518 --> 00:16:24,587
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കാരണം

198
00:16:27,858 --> 00:16:29,788
ഒരു തുടക്കമുണ്ട്

199
00:16:30,060 --> 00:16:32,896
കൂടാതെ ഇതിനെല്ലാം ഒരു അവസാനമുണ്ട്

200
00:16:34,830 --> 00:16:37,341
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതെല്ലാം

201
00:16:37,392 --> 00:16:39,466
അതിനിടയിൽ എന്തോ

202
00:16:42,939 --> 00:16:45,223
...ഇത് ധരിക്കുന്നു

203
00:16:45,549 --> 00:16:49,314
ഒരു തരത്തിൽ അതിനർത്ഥം

204
00:16:49,646 --> 00:16:52,483
എവിടെയെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തും

205
00:16:58,622 --> 00:17:00,958
പോകാനുള്ള സമയം

206
00:17:05,162 --> 00:17:06,997
ഉടൻ കാണാം

207
00:17:23,879 --> 00:17:26,582
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

208
00:17:26,616 --> 00:17:28,853
പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു

209
00:17:30,454 --> 00:17:32,489
എന്തായാലും എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇവിടെ എത്തണം

210
00:17:39,229 --> 00:17:42,098
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

211
00:17:42,131 --> 00:17:43,933
ഇല്ല

212
00:17:43,966 --> 00:17:45,997
അല്ല

213
00:17:55,140 --> 00:17:57,977
മിസ് ഗോയിൻസ്, പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങൾ

214
00:17:58,028 --> 00:17:59,649
നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്താണ്

215
00:17:59,683 --> 00:18:03,554
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ വളയപ്പെട്ടു
നീ തനിച്ചാണ്

216
00:18:03,587 --> 00:18:05,489
ഞാൻ തനിച്ചല്ല

217
00:18:05,521 --> 00:18:07,023
വഴിയിൽ

218
00:18:10,493 --> 00:18:12,995
ദൈവമേ
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

219
00:18:13,029 --> 00:18:15,636
ജെയിംസ്!

220
00:18:16,165 --> 00:18:17,634
... വഴി

221
00:18:20,136 --> 00:18:22,505
നിങ്ങൾ ഏത് കോളാണ്

222
00:18:24,040 --> 00:18:26,710
ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കും

223
00:18:50,953 --> 00:18:51,988
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്തു

224
00:18:53,221 --> 00:18:54,891


225
00:18:54,923 --> 00:18:56,792
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

226
00:18:56,825 --> 00:18:59,695
എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കിയതിന് നന്ദി

227
00:18:59,728 --> 00:19:01,898
നന്ദി

228
00:19:01,930 --> 00:19:03,900
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

229
00:19:03,932 --> 00:19:05,935
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

230
00:19:05,968 --> 00:19:07,603
, ബഹ്മാൻ്റെ പ്രധാന കോഡ്

231
00:19:07,636 --> 00:19:09,104
ടൈംലൈൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത് ഒരു വഴി നൽകി

232
00:19:12,208 --> 00:19:15,510
...അതെ
നമ്മുടെ സമയം തീരുകയാണ്

233
00:19:15,535 --> 00:19:17,288
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അവിടെ വിടൂ
എന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക

234
00:19:17,343 --> 00:19:18,686
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

235
00:19:18,749 --> 00:19:20,585
നമുക്ക് കഴിയില്ല

236
00:19:20,617 --> 00:19:22,909
നമ്മുടെ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് മൂന്നര വർഷമെടുക്കും

237
00:19:22,940 --> 00:19:25,689
എല്ലാ കോഡുകളും കംപൈൽ ചെയ്യാനും കംപൈൽ ചെയ്യാനും

238
00:19:27,124 --> 00:19:29,737
സമയം ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും

239
00:19:29,894 --> 00:19:33,698
12, അല്ലെങ്കിൽ മികച്ച 13 മണിക്കൂർ കൂടി

240
00:19:33,731 --> 00:19:35,767
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും

241
00:19:35,799 --> 00:19:37,635
പണ്ട് നമ്മൾ തന്നെ കോഡ് നൽകിയിരുന്നു

242
00:19:37,667 --> 00:19:41,028
ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുന്നതിലൂടെ
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

243
00:19:41,053 --> 00:19:43,608
മുമ്പുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
അത് ആരംഭിക്കുകയും നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

244
00:19:43,641 --> 00:19:47,045
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഈ നിമിഷത്തിലേക്ക് ഒരു ഉത്തരവുമായി എത്തുകയില്ല

245
00:19:47,505 --> 00:19:50,409
എന്താണ് ടൈറ്റൻ?
ഇതൊരു ടൈം ട്രാവൽ സിറ്റിയാണ്

246
00:19:50,434 --> 00:19:52,917
അതിന് നമ്മുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് പവർ ആയിരം മടങ്ങ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

247
00:19:52,950 --> 00:19:54,619
, ഒരുപക്ഷേ

248
00:19:54,652 --> 00:19:57,588
ഒന്ന് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒലിവിയയുടെ അവസാന പ്രക്രിയ എടുക്കുക

249
00:19:57,622 --> 00:20:00,422
, അസാധ്യമായ രീതിയിൽ

250
00:20:00,476 --> 00:20:02,383
അതിൻ്റെ സിസ്റ്റങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക

251
00:20:02,429 --> 00:20:03,902
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും

252
00:20:03,927 --> 00:20:07,631
ടൈറ്റൻ എവിടെയാണെന്നോ എപ്പോഴാണെന്നോ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

253
00:20:10,701 --> 00:20:12,797
ക്ഷമിക്കണം

254
00:20:13,671 --> 00:20:15,827
ഭൂതകാലം മാറ്റാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ

255
00:20:15,852 --> 00:20:17,040
സമയം മാറ്റി എഴുതുകയും

256
00:20:17,074 --> 00:20:19,711
വ്യക്തിപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക-
...ജെയിംസ്-

257
00:20:19,743 --> 00:20:22,060
രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ആ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

258
00:20:22,085 --> 00:20:23,780
അതുവരെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്

259
00:20:32,088 --> 00:20:34,558
...ജെയിംസ്-
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല-

260
00:20:35,826 --> 00:20:37,630
ഞാനും

261
00:20:38,737 --> 00:20:40,764
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്

262
00:20:41,598 --> 00:20:43,256
ഒലിവിയയെ നമുക്ക് തടയാം

263
00:20:43,295 --> 00:20:45,636
സാക്ഷിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക

264
00:20:45,670 --> 00:20:47,906
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ മെഷീനിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല

265
00:20:47,975 --> 00:20:49,982
നമുക്ക് ജീവിക്കാം

266
00:20:50,884 --> 00:20:53,220
സമയം മാറ്റിയെഴുതാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാനും കഴിയും

267
00:20:53,254 --> 00:20:55,591
വൈറസ് വീണ്ടും രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു

268
00:20:55,623 --> 00:20:56,924
ഇത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

269
00:20:56,957 --> 00:20:59,127
2163-ൽ ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

270
00:20:59,159 --> 00:21:01,764
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതെല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും

271
00:21:03,031 --> 00:21:05,100
ഇതാണ് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്

272
00:21:10,291 --> 00:21:13,775
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം

273
00:21:13,807 --> 00:21:15,947
ഇനിയും സമയമുണ്ട്

274
00:21:16,710 --> 00:21:19,814
എങ്ങനെ?
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട് -

275
00:21:19,848 --> 00:21:22,627
...നമുക്ക് കഴിയും

276
00:21:22,917 --> 00:21:25,187
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

277
00:21:25,342 --> 00:21:27,344
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് പറയുക

278
00:21:27,369 --> 00:21:29,352
എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

279
00:21:29,404 --> 00:21:30,876
...ഇല്ല, വെറുതെ-
എനിക്കും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്...

280
00:21:30,901 --> 00:21:32,709
നിങ്ങൾ അറിയാൻ അത് സമയത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കണം
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക

281
00:21:32,734 --> 00:21:34,342
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കണോ വേണ്ടയോ?
അതെ, എനിക്ക് അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ-

282
00:21:34,376 --> 00:21:36,345
മാപ്പ് ഈ വശത്ത് നിന്നാണ്

283
00:21:36,378 --> 00:21:38,943
വേഗം വരൂ-
ഞാൻ വരുന്നു-

284
00:21:41,382 --> 00:21:43,284
നിരവധി വേരിയബിൾ ഘടകങ്ങളുണ്ട്

285
00:21:43,318 --> 00:21:46,187
അതെ, അവർക്ക് മതി
അത് മനുഷ്യശക്തിയല്ല

286
00:21:46,221 --> 00:21:48,791
കുട്ടി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്

287
00:21:52,127 --> 00:21:54,230
ഈ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ വേർപിരിയണം

288
00:21:54,263 --> 00:21:56,165
നീ നീയും നീയും ആകാൻ പോകുന്നു-
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം -

289
00:21:56,197 --> 00:21:58,767
എനിക്ക് കളി അറിയാം

290
00:21:58,801 --> 00:22:00,903
ഞാനും റംസിയും ഒരിക്കൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു

291
00:22:00,936 --> 00:22:04,340
ഞങ്ങൾ ഒരു സൈനിക ക്വാറൻ്റൈൻ പ്രദേശം നശിപ്പിച്ചു

292
00:22:04,372 --> 00:22:06,174
മൂർച്ചയുള്ള ആക്രമണം

293
00:22:06,207 --> 00:22:08,878
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ റംസിക്ക് ഒരു രഹസ്യമുണ്ടായിരുന്നു

294
00:22:08,910 --> 00:22:10,278
അതെ

295
00:22:10,312 --> 00:22:12,389
...ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

296
00:22:12,900 --> 00:22:14,268
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സമയത്ത്

297
00:22:23,958 --> 00:22:25,894
ഇല്ല

298
00:22:29,031 --> 00:22:30,198
രഹസ്യം?

299
00:22:34,937 --> 00:22:36,938
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു

300
00:22:36,972 --> 00:22:38,206
വഴിയിൽ

301
00:22:40,341 --> 00:22:42,244
...ഞാനും റാംസിയും

302
00:22:42,276 --> 00:22:44,212
ഈ കഥ നേരത്തെ എഴുതിയതാണ്

303
00:22:49,318 --> 00:22:51,961
ഇനിയും ഒരു പേജ് ബാക്കിയുണ്ടാകാം-
...ആരാണ്-

304
00:22:52,023 --> 00:22:54,967
: ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരും ആവശ്യമാണ്

305
00:22:55,230 --> 00:22:56,670
...സുഹൃത്തുക്കൾ

306
00:22:57,993 --> 00:22:59,360
കുടുംബവും

307
00:23:05,399 --> 00:23:08,033
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

308
00:23:16,924 --> 00:23:18,314
അതെ

309
00:23:40,947 --> 00:23:43,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല...

310
00:23:43,184 --> 00:23:44,952
നീ എന്ത് ചെയ്തു

311
00:23:44,984 --> 00:23:47,921
...ഹേയ്, റാംസി
ഒന്നുമില്ല, സമാധാനിച്ചാൽ മതി

312
00:23:47,946 --> 00:23:49,881


313
00:23:54,360 --> 00:23:56,030
വഴിയിൽ
പാസ്‌വേഡ്!

314
00:24:03,337 --> 00:24:05,839
യല

315
00:24:05,872 --> 00:24:07,908
വരൂ സഹോദരാ
സാരമില്ല

316
00:24:10,243 --> 00:24:12,012
ഒന്നുമില്ല മോനേ

317
00:24:12,485 --> 00:24:14,891
നിങ്ങൾ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു

318
00:24:15,115 --> 00:24:17,024
നിങ്ങൾ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു

319
00:24:25,158 --> 00:24:27,195
ഞാൻ, സഹോദരാ

320
00:24:37,937 --> 00:24:39,406
അത് കഴിഞ്ഞു

321
00:24:41,341 --> 00:24:43,943
ക്ഷമിക്കണം

322
00:24:44,177 --> 00:24:46,763
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ

323
00:24:46,880 --> 00:24:48,482
ക്ഷമിക്കണം

324
00:25:07,467 --> 00:25:09,221
സാക്ഷി

325
00:25:10,436 --> 00:25:12,776
ഒലിവിയ?

326
00:25:13,072 --> 00:25:15,456
...ആ കുട്ടി നിന്നെ കൊന്നു

327
00:25:15,943 --> 00:25:17,581
...എൻ്റെ മകനും

328
00:25:17,945 --> 00:25:20,481
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, എല്ലാം കൂടാതെ
അത് എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കുന്നു

329
00:25:25,319 --> 00:25:27,946
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി നീ പറഞ്ഞു

330
00:25:28,213 --> 00:25:30,204
ആ സംഭവം മാറ്റി എഴുതരുത്

331
00:25:30,491 --> 00:25:32,743
അതെ, ഞാനില്ല

332
00:25:33,426 --> 00:25:35,592
ഈ കഥ കഴിയുമ്പോൾ തിരിച്ചു വരണം

333
00:25:35,662 --> 00:25:37,318
ആ രാത്രി മരിക്കുകയും ചെയ്യുക

334
00:25:37,497 --> 00:25:39,982
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ എത്തില്ല

335
00:25:40,199 --> 00:25:43,060
, ഞാൻ ആ മെഷീനിൽ പോകണം

336
00:25:43,236 --> 00:25:45,045
ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കുക

337
00:25:45,230 --> 00:25:47,275
എല്ലാ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെയും

338
00:25:49,475 --> 00:25:51,311
ദൈവം

339
00:25:54,380 --> 00:25:57,013
...പക്ഷെ നമ്മൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

340
00:25:57,518 --> 00:26:00,355
ആ വൃദ്ധനെ ഞങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും

341
00:26:01,522 --> 00:26:03,390
ഇതിന് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

342
00:26:08,963 --> 00:26:10,409
ശരി

343
00:26:11,231 --> 00:26:13,284
അതെ

344
00:26:13,500 --> 00:26:15,303
അതെ

345
00:26:29,282 --> 00:26:30,737
ഹലോ

346
00:26:32,418 --> 00:26:34,003
ഹലോ

347
00:26:48,002 --> 00:26:50,236
ദൈവമേ

348
00:26:55,442 --> 00:26:58,112
മിസ്റ്റർ കോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

349
00:26:58,145 --> 00:27:00,281
അവൻ അല്ല. ഐ

350
00:27:00,313 --> 00:27:02,564
ഞാൻ വിചാരിച്ചു-
എന്തു പറ്റി ബ്രോ?

351
00:27:02,603 --> 00:27:05,024
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

352
00:27:05,049 --> 00:27:06,454
ഞങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണാത്മക മോഡിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

353
00:27:06,486 --> 00:27:09,622
ഇപ്പോൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

354
00:27:09,656 --> 00:27:11,132
നിങ്ങളുടെ കാരണത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണോ?

355
00:27:11,218 --> 00:27:13,843
നമുക്ക് ഈ ഒഴുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
കാര്യകാരണബന്ധത്തിന് അർത്ഥമില്ല

356
00:27:13,929 --> 00:27:15,930
അവൾ അവരുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്

357
00:27:15,964 --> 00:27:17,933
...Ms Goins-
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം-

358
00:27:17,966 --> 00:27:21,035
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്, അവസരമുണ്ട്

359
00:27:21,069 --> 00:27:22,851
നമ്മൾ വിജയിച്ചേക്കില്ല

360
00:27:22,914 --> 00:27:25,609
എന്നാൽ നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം ഇതാണ്

361
00:27:25,940 --> 00:27:28,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ കോൾ?

362
00:27:30,378 --> 00:27:32,281
ഞങ്ങൾ ടൈറ്റനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു

363
00:28:03,911 --> 00:28:05,213
ഇതാണ്

364
00:28:05,246 --> 00:28:08,150
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

365
00:28:10,272 --> 00:28:11,674
ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

366
00:28:11,700 --> 00:28:14,355
പ്രായത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല സഹോദരാ

367
00:28:14,582 --> 00:28:17,891
ടാങ്കിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഇന്ധനമാണ് പ്രശ്നം

368
00:28:18,215 --> 00:28:20,418
ബാക്കി നമുക്ക് ശരിയാക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

369
00:28:25,441 --> 00:28:28,278
നമുക്ക് പോകണം
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

370
00:28:28,303 --> 00:28:31,340
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു താക്കോൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

371
00:28:31,372 --> 00:28:34,761
വയർ കൊണ്ട് ഇതുപോലെ ഒന്ന് ഓൺ ചെയ്യുന്നത് നാണക്കേടാണ്

372
00:28:35,269 --> 00:28:38,279
പ്രത്യേകിച്ച് അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനാൽ

373
00:28:42,984 --> 00:28:44,319
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്

374
00:28:47,769 --> 00:28:49,805
തുടരാൻ ഒരാളുടെ കാരണം

375
00:28:53,929 --> 00:28:55,496


376
00:28:59,812 --> 00:29:02,748
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നിറം മാത്രം കാണുക-

377
00:29:29,725 --> 00:29:31,728
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു

378
00:29:31,897 --> 00:29:33,732
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് ഒരു കാർ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

379
00:29:33,800 --> 00:29:35,354
ഇത് വെറുമൊരു കാറല്ല

380
00:29:38,822 --> 00:29:41,391
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

381
00:29:45,212 --> 00:29:47,114
...ഒരു കാര്യം കൂടി

382
00:30:08,101 --> 00:30:10,470
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

383
00:30:10,504 --> 00:30:12,106
അതെ

384
00:30:28,955 --> 00:30:31,523
...എനിക്ക് പറ്റില്ല

385
00:30:31,957 --> 00:30:34,227
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

386
00:30:37,930 --> 00:30:40,200
ഈ നിമിഷമാണ് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയുന്നത്

387
00:30:43,870 --> 00:30:46,506
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

388
00:31:21,041 --> 00:31:22,876
ഇത് പോരാ

389
00:31:35,322 --> 00:31:37,524
സൂര്യനെ നോക്കൂ

390
00:31:41,895 --> 00:31:44,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര മനോഹരമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

391
00:31:46,632 --> 00:31:48,936
കാരണം സൂര്യാസ്തമയമാണ്

392
00:33:21,226 --> 00:33:23,229
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു

393
00:33:24,831 --> 00:33:28,968
കൊള്ളാം...ഒരു അടിപൊളി വീടല്ല

394
00:33:29,002 --> 00:33:31,104
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

395
00:33:35,140 --> 00:33:37,177
നീ വന്നത് മണ്ടനായിരുന്നു

396
00:33:42,448 --> 00:33:44,721
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്

397
00:33:45,815 --> 00:33:47,987
വിട പറയാൻ

398
00:33:49,389 --> 00:33:51,190
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രധാന ആയുധങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചിരിക്കാം

399
00:33:51,224 --> 00:33:54,226
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ് ... കോഡ്

400
00:33:54,260 --> 00:33:56,363
മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെയായിരുന്നു

401
00:33:57,831 --> 00:34:00,132
എന്നാൽ ഉപകരണം ഓണാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

402
00:34:00,166 --> 00:34:02,002
സ്ഥലത്തുനിന്നും സമയത്തിൽനിന്നും നിങ്ങളെ മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

403
00:34:02,034 --> 00:34:03,654
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

404
00:34:03,679 --> 00:34:05,718
... നിങ്ങളുടെ ചിഹ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാം

405
00:34:05,758 --> 00:34:07,774
"പകർപ്പവകാശം, സാക്ഷി, വ്യാപാരമുദ്ര?"

406
00:34:07,806 --> 00:34:10,309
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

407
00:34:10,343 --> 00:34:13,267
ഇത് അരമായ ഭാഷയിൽ ആയിരിക്കും 12

408
00:34:13,634 --> 00:34:17,548
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വിപരീതമാണ്
നല്ല തുടക്കവും ഒടുക്കവും

409
00:34:17,611 --> 00:34:20,056
പിന്നെയും പിന്നെയും ഇവിടെയും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഇങ്ങനെയും

410
00:34:20,134 --> 00:34:22,803
...പക്ഷെ ചില മാറ്റങ്ങളോടെ

411
00:34:26,476 --> 00:34:28,779
അവൻ ഒരു മിസ്റ്റർ കിരെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

412
00:34:30,380 --> 00:34:32,148
നീ ഇത്ര ബധിരനായതുകൊണ്ടാണോ?

413
00:34:46,581 --> 00:34:48,440
കാതറീന

414
00:34:49,366 --> 00:34:52,012
ചുവന്ന വനം ആരംഭിച്ചു

415
00:34:52,168 --> 00:34:54,237
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി

416
00:34:55,806 --> 00:34:57,775
ഗുരുതരമായ?

417
00:35:13,322 --> 00:35:17,161
വിട, മിസ്സിസ് നബി

418
00:35:19,547 --> 00:35:22,650
2043
മാൻഹട്ടൻ

419
00:35:22,721 --> 00:35:24,212
ഇപ്പോൾ

420
00:35:24,237 --> 00:35:25,802
...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്

421
00:35:25,835 --> 00:35:27,437
അവരുടെ പക്കൽ ആയുധമുണ്ട്

422
00:35:35,277 --> 00:35:37,281
വരുന്നു

423
00:35:42,284 --> 00:35:44,282
ഉത്തരം പറഞ്ഞു

424
00:36:21,391 --> 00:36:23,159
ഒരു വരി?

425
00:36:23,192 --> 00:36:25,295
ഞാൻ ഒരു പാട്ട് കൊണ്ടുവന്നു

426
00:36:27,264 --> 00:36:29,199
ഗുരുതരമായ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടോ?

427
00:36:29,232 --> 00:36:32,069
എൻ്റെ അച്ഛന് നാടും പാശ്ചാത്യ ശൈലിയും ഇഷ്ടമായിരുന്നു

428
00:36:32,101 --> 00:36:34,344
മകൻ

429
00:36:35,470 --> 00:36:39,164
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ സഹോദരാ?

430
00:36:40,276 --> 00:36:43,011
സാരമില്ല-
നാശം-

431
00:36:43,044 --> 00:36:45,113
യുദ്ധം നടക്കുന്നു

432
00:36:53,321 --> 00:36:55,548
വേഗം വരൂ മനുഷ്യാ!

433
00:36:56,112 --> 00:36:59,415
വേഗം വരൂ, ഒരു നല്ല പാട്ടുമായി എനിക്ക് മരിക്കണം, ബ്രോ

434
00:36:59,528 --> 00:37:01,330
നല്ല പാട്ട്

435
00:37:13,441 --> 00:37:15,948
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ

436
00:37:16,253 --> 00:37:18,889
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, കുട്ടി -
നല്ല പാട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു-

437
00:37:22,184 --> 00:37:23,386
അവൻ തന്നെ

438
00:37:27,200 --> 00:37:29,090
ഒരു നിമിഷം, സഹോദരാ

439
00:37:54,316 --> 00:37:56,752
ടൈറ്റൻ? എവിടെ

440
00:37:56,785 --> 00:37:58,253
കിഴക്കോട്ട് കാൽ മൈൽ

441
00:38:02,390 --> 00:38:05,199
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ അന്ത്യം ഇതാ

442
00:38:05,294 --> 00:38:08,712
അവർ ദുർബലരും ദുർബലരുമാണ്

443
00:38:08,830 --> 00:38:12,172
അവരെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലുക

444
00:38:12,259 --> 00:38:15,162
...ആരുമില്ല

445
00:38:56,144 --> 00:38:59,014
അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു-
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം-

446
00:38:59,039 --> 00:39:01,450
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

447
00:39:01,484 --> 00:39:03,319
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

448
00:39:03,352 --> 00:39:04,936
എനിക്ക് കൈ തരൂ സഹോദരാ

449
00:39:04,999 --> 00:39:06,822
ദൈവമേ

450
00:39:22,261 --> 00:39:24,206
ദൈവമേ, അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു

451
00:39:27,243 --> 00:39:28,644
ശരി, അത് മോശമായി

452
00:39:28,676 --> 00:39:31,448
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഒരു കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനം-

453
00:39:32,848 --> 00:39:35,518
ജോൺസ്, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്

454
00:39:35,800 --> 00:39:37,259
... കതറീന

455
00:39:37,452 --> 00:39:39,002
...ഇല്ല

456
00:39:39,087 --> 00:39:41,190
ഇതിനായി എനിക്ക് എഴുതണം

457
00:39:43,325 --> 00:39:46,704
ശാഖാ പ്രക്രിയയുടെ തുടക്കം

458
00:40:32,566 --> 00:40:34,868
മിസ്റ്റർ കോൾ, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്

459
00:40:40,915 --> 00:40:43,261
ഞങ്ങൾ ഒരു കെണിയിൽ വീണു

460
00:40:43,944 --> 00:40:46,414
ഫോർക്ക് ടൈറ്റൻ

461
00:40:55,493 --> 00:40:56,933
ഇത് ശാഖകളിലേക്ക് ഒരുങ്ങുകയാണ്

462
00:40:56,966 --> 00:40:59,368
താൽക്കാലിക തടസ്സത്തിൻ്റെ തരംഗത്തിൻ്റെ തുടക്കം

463
00:41:23,392 --> 00:41:26,190
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നമുക്ക് പിരിയാൻ കഴിയില്ല -

464
00:41:26,268 --> 00:41:28,565
ടവറുകളെ എന്തോ അസ്വസ്ഥമാക്കിയിരിക്കുന്നു

465
00:41:28,664 --> 00:41:30,190
കാതറീന

466
00:41:30,298 --> 00:41:33,535
മിസ്റ്റർ കോൾ, മിസ്റ്റർ റാംസി, ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്

467
00:41:33,548 --> 00:41:35,499
ആ ഊർജ്ജ നിലയം നശിപ്പിക്കുക

468
00:41:35,600 --> 00:41:38,169
സെൻട്രൽ ടവർ നിർത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്

469
00:41:38,265 --> 00:41:39,870
... ആരെങ്കിലും

470
00:41:39,903 --> 00:41:42,372
ഞങ്ങൾ സിപിയുവിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
പ്രധാന കോഡ് പൂർത്തിയാക്കാൻ

471
00:41:42,405 --> 00:41:44,909
ഞാൻ അവിടെ കാണാം

472
00:41:46,242 --> 00:41:48,910
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കുക

473
00:41:49,680 --> 00:41:51,332
ടൈറ്റൻ പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ മടങ്ങും

474
00:41:51,357 --> 00:41:53,574
അതെ!

475
00:41:53,650 --> 00:41:55,692
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

476
00:42:06,204 --> 00:42:09,207
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ലീഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

477
00:42:09,239 --> 00:42:11,375
ഞങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറവാണ്
...നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ കുറവാണ്, ഞങ്ങൾ കാലാൾപ്പടയാണ്

478
00:42:11,409 --> 00:42:13,211
കൂടാതെ നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്

479
00:42:13,244 --> 00:42:15,814
നമുക്ക് പോകാം

480
00:42:15,846 --> 00:42:19,417
സെൻട്രൽ ടവറിന് സ്വന്തമായി വിഭജിക്കാം

481
00:42:19,451 --> 00:42:20,897
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം

482
00:42:20,922 --> 00:42:23,085
...നമുക്ക് ഈ പ്രക്രിയ നിർത്തിയേ മതിയാകൂ

483
00:42:23,121 --> 00:42:25,090
പ്രക്രിയ നിർത്തരുത്

484
00:42:25,667 --> 00:42:26,964
അത് അവസാനിപ്പിക്കണം

485
00:42:27,019 --> 00:42:29,360
അല്ലെങ്കിൽ, മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും പൂർണ്ണമായും വിപരീതമായിരിക്കും

486
00:42:29,393 --> 00:42:31,128
അവർ എണ്ണത്തിൽ കുറവാണ്

487
00:42:31,161 --> 00:42:33,164
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശക്തി ശേഖരിക്കുക

488
00:42:33,197 --> 00:42:36,570
അവരുടെ ഉപകരണം നശിപ്പിക്കുക
അവരുടെ കൈയിലുള്ള ഒരേയൊരു ആയുധവും അതുതന്നെ

489
00:42:37,168 --> 00:42:38,336
പോകൂ!

490
00:42:50,000 --> 00:42:58,000

കർദ്ദിനാൾ ഏരിയൻ വിവർത്തകർ
ഹുസൈൻ ഹിഡനും ഹൊസൈനും
@IST_Subs സബ്‌ടൈറ്റിൽ ചാനൽ

491
00:42:58,024 --> 00:43:06,024
ലിൽ മീഡിയ വെബ്സൈറ്റ് നൽകിയത്
LiLMedia.TV