1
00:00:08,266 --> 00:00:11,264
"ഒരിക്കൽ ഒരു സർപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു...
2
00:00:11,768 --> 00:00:14,334
"ഒരു ദിശയിൽ മാത്രം സഞ്ചരിച്ചവർ:
3
00:00:14,443 --> 00:00:17,407
എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നോട്ട്, ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകരുത്."
4
00:00:18,876 --> 00:00:20,623
"ഒരു ദിവസം വരെ,
5
00:00:20,777 --> 00:00:23,614
സർപ്പം ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ മേൽ വന്നു."
6
00:00:27,451 --> 00:00:29,820
"അസുരൻ സർപ്പത്തെ ശപിച്ചു.
7
00:00:29,914 --> 00:00:31,649
"അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു,
8
00:00:31,756 --> 00:00:34,799
അവൻ സ്വന്തം വാൽ തിന്നാൻ ഇടയാക്കുന്നു."
9
00:00:36,985 --> 00:00:39,612
"സർപ്പം അന്ധനായിരുന്നു,
10
00:00:39,748 --> 00:00:43,493
"എന്നാൽ കുറച്ച്, ഗൗരവമുള്ളവർ,
11
00:00:43,632 --> 00:00:46,608
"സർപ്പത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പാത അറിയാമായിരുന്നു,
12
00:00:46,936 --> 00:00:49,906
"അങ്ങനെ അവർ ഒരു ആയുധം സൃഷ്ടിച്ചു.
13
00:00:50,233 --> 00:00:52,777
ഭൂതത്തെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ആയുധം."
14
00:01:11,095 --> 00:01:13,106
ടിക്കി-ടോക്ക്...
15
00:01:13,910 --> 00:01:15,482
ആ കണ്ണുകൾ...
16
00:01:15,565 --> 00:01:19,437
ഇടത്, വലത്, ചാഞ്ചാടുന്നു
ഒരു മുത്തശ്ശി ക്ലോക്ക് പോലെ.
17
00:01:20,705 --> 00:01:23,408
ജെന്നിഫർ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
18
00:01:23,440 --> 00:01:25,042
ആരാ, ആരാ...
19
00:01:25,076 --> 00:01:27,544
ഹേയ്, ഹേയ്-ഹേയ്. കോൾ!
20
00:01:27,577 --> 00:01:29,913
ഹേയ്, ജെന്നിഫർ, ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
21
00:01:29,946 --> 00:01:32,817
- ജെന്നിഫർ...
- മിസ് ഗോയിൻസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
22
00:01:32,850 --> 00:01:34,952
അതെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
23
00:01:36,419 --> 00:01:38,455
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം അതിനുള്ളിലാണ്.
24
00:01:40,557 --> 00:01:42,814
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓട്ടർ ഐസ്.
25
00:01:42,892 --> 00:01:44,221
നീ എനിക്ക് മഞ്ഞ തന്നാൽ...
26
00:01:44,260 --> 00:01:45,769
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലോകം വരയ്ക്കാൻ കഴിയും!
27
00:01:53,738 --> 00:01:55,979
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
28
00:01:58,541 --> 00:02:00,911
ഇതെന്താ നരകം?
29
00:02:00,945 --> 00:02:04,716
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രാഥമിക സന്ദേശം?
30
00:02:04,748 --> 00:02:09,015
പ്രൈമറികൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ടായിരുന്നു
അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ.
31
00:02:09,486 --> 00:02:11,455
ഇതൊരു സന്ദേശമല്ല.
32
00:02:14,558 --> 00:02:18,129
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
പരിഹരിക്കാനുള്ള അവസാന രഹസ്യം.
33
00:02:33,086 --> 00:02:36,275
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
34
00:02:47,857 --> 00:02:49,660
ഡീക്കൻ്റെയോ?
35
00:02:54,498 --> 00:02:56,667
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.
36
00:02:59,069 --> 00:03:00,872
അതുപോലെ ഞാനും.
37
00:03:05,943 --> 00:03:07,812
ഞാൻ മുറിവുകൾ വൃത്തിയാക്കി,
38
00:03:08,007 --> 00:03:09,776
പക്ഷേ അവർ വേദനിപ്പിക്കും
കുറച്ചു നേരം.
39
00:03:09,801 --> 00:03:12,379
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
40
00:03:14,960 --> 00:03:17,663
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണ്, കാസി.
41
00:03:24,970 --> 00:03:26,459
ചിഹ്നങ്ങൾ...
42
00:03:28,565 --> 00:03:31,169
അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
43
00:03:36,574 --> 00:03:38,176
കേന്ദ്രം.
44
00:03:43,079 --> 00:03:46,115
54 അദ്വിതീയ ചിഹ്നങ്ങൾ, എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്,
45
00:03:46,140 --> 00:03:47,784
വ്യക്തമായ ക്രമത്തിൽ.
46
00:03:47,818 --> 00:03:51,755
വിവിധ ഇഴകളും കഷണങ്ങളും
യോജിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
47
00:03:51,789 --> 00:03:54,091
അതുകൊണ്ട് ലോജിക്ക് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
48
00:03:54,123 --> 00:03:56,226
സംഖ്യാപരമായി വളരെ അധികം;
49
00:03:56,260 --> 00:03:58,863
അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ഇരട്ടി അധികം.
50
00:03:58,896 --> 00:04:01,466
ഒരു പാറ്റേൺ ഉള്ളതായി കാണുന്നില്ല.
51
00:04:01,498 --> 00:04:03,099
ഇത് തികച്ചും ക്രമരഹിതമാണ്.
52
00:04:20,618 --> 00:04:22,854
ഞങ്ങൾ അവരെ നോക്കുകയാണ്
തെറ്റായ കോണിൽ നിന്ന്.
53
00:04:24,188 --> 00:04:26,491
കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
54
00:04:26,524 --> 00:04:28,092
അതൊരു സർപ്പിളമാണ്.
55
00:04:30,159 --> 00:04:32,662
അവ പസിൽ പീസുകളാണ്.
56
00:04:33,731 --> 00:04:35,533
അവർ ഒരുമിച്ച് യോജിക്കുന്നു.
57
00:04:38,635 --> 00:04:39,803
പത്ത് സ്ഥൂല ചിഹ്നങ്ങൾ,
58
00:04:39,837 --> 00:04:41,539
പൂജ്യം മുതൽ ഒമ്പത് വരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
59
00:04:41,717 --> 00:04:44,654
ഒരു ലോഗരിഥമിക് സർപ്പിളമായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
60
00:04:46,710 --> 00:04:49,613
ഇത് ഒരു യന്ത്രത്തിനായുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാമാണ്.
61
00:04:49,647 --> 00:04:51,548
ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
62
00:04:51,582 --> 00:04:54,302
രണ്ട് ചിഹ്നങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു
നാലംഗ സംഘങ്ങളായി.
63
00:04:55,652 --> 00:04:56,987
ഇവ തീയതികളാണ്.
64
00:04:57,012 --> 00:04:59,208
ഇതിൽ ഏത് കൊണ്ട്
നമുക്ക് ഏറ്റവും പരിചിതമാണോ?
65
00:04:59,233 --> 00:05:00,930
1-9, 2-0:
66
00:05:01,024 --> 00:05:03,820
1900-കളിലും 2000-കളിലും.
67
00:05:04,263 --> 00:05:07,566
നാല് നമ്പറുകൾ നൽകിയാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യണം
ബാക്കിയുള്ളവ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
68
00:05:07,742 --> 00:05:11,059
പ്രൈമറി നിർമ്മിച്ചത്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു യന്ത്രം, മിസ്റ്റർ കോൾ.
69
00:05:11,452 --> 00:05:13,188
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നമ്മോട് പറഞ്ഞേക്കാം
70
00:05:13,230 --> 00:05:15,673
നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
71
00:05:28,051 --> 00:05:31,352
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, മരിയോൺ.
നമ്മൾ യാത്രയിൽ തുടരണം,
72
00:05:31,448 --> 00:05:33,805
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ.
73
00:05:33,977 --> 00:05:35,819
നമ്മൾ റാരിറ്റനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
74
00:05:35,919 --> 00:05:38,756
കാറ്റെറിനയ്ക്കും എലിയറ്റിനും നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി അറിയാം.
75
00:05:41,198 --> 00:05:44,568
- ഹേയ്, മരിയോൺ, ഇതാണ്...
- എൻ്റെ പേര് എമ്മ.
76
00:05:45,936 --> 00:05:50,073
മരിയൻ എന്നത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പേര് മാത്രമാണ്...
77
00:05:52,375 --> 00:05:55,947
ഞാൻ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത പേര്.
78
00:05:55,979 --> 00:05:59,683
ഞാൻ നടത്തിയ ആദ്യത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു അത്.
79
00:06:00,059 --> 00:06:01,693
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
80
00:06:01,718 --> 00:06:03,988
ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
81
00:06:04,515 --> 00:06:07,852
നിങ്ങളല്ല, കാറ്ററീനയല്ല, ജെയിംസ് കോളല്ല.
82
00:06:07,877 --> 00:06:08,992
നിങ്ങളുടെ മകൻ.
83
00:06:12,512 --> 00:06:14,015
അത് അവളിൽ തുടങ്ങുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യാം,
84
00:06:14,040 --> 00:06:17,076
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ നടുവിൽ
നീയും അവനുമാണ്.
85
00:06:17,108 --> 00:06:19,344
അത് അസാധ്യമാണ്.
86
00:06:19,554 --> 00:06:21,598
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
87
00:06:21,623 --> 00:06:24,317
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.
88
00:06:24,350 --> 00:06:26,486
ജെയിംസിൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ
ഐതിഹ്യം അറിയാമായിരുന്നു,
89
00:06:26,519 --> 00:06:28,321
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
90
00:06:30,723 --> 00:06:33,225
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
91
00:06:33,259 --> 00:06:35,810
എനിക്കറിയില്ല.
92
00:06:36,194 --> 00:06:38,356
ഞാനല്ല എഴുതിയത്.
93
00:06:41,968 --> 00:06:44,212
ആരാണ് ചെയ്തത്?
94
00:06:46,372 --> 00:06:47,674
നിങ്ങളുടെ അമ്മ.
95
00:06:49,341 --> 00:06:52,044
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ, മരിയോൺ.
96
00:06:52,078 --> 00:06:54,480
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
97
00:07:03,254 --> 00:07:05,725
കാറ്റെറിനയും എലിയറ്റും ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
98
00:07:05,757 --> 00:07:07,960
ഞാൻ അവരുടെ മകളാണ്.
99
00:07:07,994 --> 00:07:09,429
ഡിഎൻഎ...
100
00:07:09,461 --> 00:07:12,031
- അതെ, നമുക്ക് തെളിയിക്കാം.
- അതെ.
101
00:07:13,031 --> 00:07:14,366
ഞാൻ അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു.
102
00:07:16,235 --> 00:07:17,437
ഓ!
103
00:07:19,771 --> 00:07:22,074
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി!
104
00:07:24,477 --> 00:07:26,512
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
105
00:07:49,134 --> 00:07:50,402
പ്രാഥമിക കോഡിനുള്ളിൽ,
106
00:07:50,435 --> 00:07:53,105
ഞങ്ങൾ ഡസൻ കണക്കിന് താൽക്കാലിക കോർഡിനേറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി,
107
00:07:53,139 --> 00:07:55,273
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി, ഞങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ.
108
00:07:55,307 --> 00:07:58,711
2013, പിന്നെ 2015: ഫിലാഡൽഫിയ.
109
00:07:58,744 --> 00:08:00,313
1987: ടോക്കിയോ.
110
00:08:00,345 --> 00:08:03,803
'44, '75, 1491, തുടങ്ങിയവ.
111
00:08:03,850 --> 00:08:06,519
എല്ലായിടത്തും, എല്ലായിടത്തും - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും.
112
00:08:06,552 --> 00:08:08,054
ഒന്നൊഴികെ.
113
00:08:08,086 --> 00:08:09,688
പൊരുത്തപ്പെടാത്ത കോർഡിനേറ്റുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം
114
00:08:09,721 --> 00:08:11,656
നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ എന്തും.
115
00:08:11,689 --> 00:08:14,694
ഏപ്രിൽ 3, 2018:
116
00:08:14,727 --> 00:08:16,562
ന്യൂയോർക്ക്, JFK എയർപോർട്ട്.
117
00:08:18,297 --> 00:08:20,732
അത് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്...
118
00:08:22,505 --> 00:08:24,541
പ്ലേഗ്.
119
00:08:28,841 --> 00:08:31,210
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം.
120
00:08:31,243 --> 00:08:33,046
ഒലിവിയയെ കൊല്ലാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ആയുധം?
121
00:08:33,078 --> 00:08:34,479
അവളെ ഉണ്ടാക്കിയവനെ നശിപ്പിക്കുക.
122
00:08:34,513 --> 00:08:36,282
ആദ്യമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട വൈറസ് കേസുകൾ
123
00:08:36,315 --> 00:08:38,151
ആഗോളവും ഒരേസമയം ആയിരുന്നു...
124
00:08:38,183 --> 00:08:40,552
അർജൻ്റീന, ലണ്ടൻ, പ്രാഗ്...
125
00:08:40,586 --> 00:08:44,190
ന്യൂയോർക്ക്, ഏപ്രിൽ 5, 6 തീയതികളിൽ.
126
00:08:44,222 --> 00:08:45,724
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്?
127
00:08:45,758 --> 00:08:49,023
പ്ലേഗിന് ഒരു ഇൻകുബേഷൻ ഉണ്ട്
24 മുതൽ 48 മണിക്കൂർ വരെ കാലയളവ്.
128
00:08:49,048 --> 00:08:51,096
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
129
00:08:51,129 --> 00:08:52,498
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
130
00:08:52,530 --> 00:08:56,028
കൂടാതെ 36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
ലോകം തിരിച്ചറിയും...
131
00:08:56,101 --> 00:08:58,059
അത് കഴിഞ്ഞു.
132
00:08:58,104 --> 00:09:00,306
കൂടാതെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒന്നാണ് JFK
133
00:09:00,331 --> 00:09:02,985
വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളങ്ങൾ.
134
00:09:03,442 --> 00:09:05,212
ഇത്തവണ...
135
00:09:05,610 --> 00:09:07,145
ഈ സ്ഥലം...
136
00:09:07,178 --> 00:09:09,686
അവർ പ്ലേഗ് വിട്ടയക്കുമ്പോഴാണ്.
137
00:09:21,659 --> 00:09:24,150
സ്പ്ലിൻ്റർ സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുക.
138
00:09:43,317 --> 00:09:46,325
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി! ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി!
139
00:09:46,458 --> 00:09:49,266
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സജീവ ഷൂട്ടർ ഉണ്ട്:
ടെർമിനൽ വൺ കോൺകോർസ്.
140
00:09:49,321 --> 00:09:50,897
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി!
141
00:09:59,797 --> 00:10:01,333
കോൾ!
142
00:10:01,366 --> 00:10:02,634
വൈറസ്!
143
00:10:09,366 --> 00:10:11,269
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
144
00:10:16,916 --> 00:10:18,751
നമുക്ക് പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
145
00:10:37,932 --> 00:10:41,102
ഇത് തീർച്ചയായും M5-10 ആണ്.
146
00:10:41,135 --> 00:10:42,870
അത് എങ്ങനെയാണ് പുറത്തിറങ്ങിയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
147
00:10:42,903 --> 00:10:44,002
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
148
00:10:44,027 --> 00:10:46,263
അവർക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂവെങ്കിൽ.
149
00:10:46,340 --> 00:10:49,566
ശരി, പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ആഘാതം പരമാവധിയാക്കുന്നു:
150
00:10:49,643 --> 00:10:52,046
നിരപരാധികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കെട്ടിടം മാറ്റുക
151
00:10:52,079 --> 00:10:54,181
യാത്രാ ടൈം ബോംബുകളിലേക്ക്.
152
00:11:00,921 --> 00:11:02,323
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
153
00:11:02,355 --> 00:11:04,758
തിരികെ പോയി ഉയരമുള്ള മനുഷ്യനെ നിർത്തുക
അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
154
00:11:04,791 --> 00:11:08,861
അല്ലെങ്കിൽ... അവൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക
അവന് കഴിയും മുമ്പ്.
155
00:11:08,894 --> 00:11:10,930
അവർ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാം.
156
00:11:18,438 --> 00:11:21,207
ജെന്നിഫർ അപ്രത്യക്ഷയായതിന് ശേഷം,
മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും തകർന്നു.
157
00:11:21,240 --> 00:11:23,811
സ്ക്രാപ്പുചെയ്ത് ഭാഗങ്ങൾക്കായി വിറ്റു.
158
00:11:23,844 --> 00:11:25,845
നിങ്ങളുടെ CEO വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കും
159
00:11:25,879 --> 00:11:28,641
ഒരു യൂണികോണിനെ ജനിതകമായി എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്യാൻ.
160
00:11:28,782 --> 00:11:30,555
പ്ലേഗ്,
161
00:11:30,850 --> 00:11:32,524
മറ്റൊരു മാർക്രിഡ്ജ് സൗകര്യം.
162
00:11:32,578 --> 00:11:35,322
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
163
00:11:37,323 --> 00:11:38,691
വരിക.
164
00:11:47,768 --> 00:11:49,842
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
165
00:11:50,403 --> 00:11:52,521
രാത്രി മുറി.
166
00:12:03,249 --> 00:12:05,028
അതെന്താണ്?
167
00:12:05,118 --> 00:12:07,005
ഉത്ഭവം.
168
00:12:07,086 --> 00:12:11,215
...അത് ഉണ്ടാക്കും
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ഒരു വൈറസ്.
169
00:12:11,291 --> 00:12:13,260
അതിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
170
00:12:15,228 --> 00:12:17,067
ഇത് കണ്ണുകളാണ്...
171
00:12:22,903 --> 00:12:24,738
അത് ഞങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
172
00:12:44,609 --> 00:12:46,178
പവർ ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.
173
00:12:47,554 --> 00:12:49,189
തണുത്ത സംഭരണം.
174
00:13:08,248 --> 00:13:11,051
അത്രയേയുള്ളൂ, എയർപോർട്ടിൽ നിന്നുള്ളത്.
175
00:13:11,084 --> 00:13:13,720
ഇനി അതിനെ നശിപ്പിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.
176
00:13:16,456 --> 00:13:18,024
എനിക്ക് വേണ്ട
177
00:13:18,049 --> 00:13:20,664
ആകസ്മികമായി ചീത്ത കാര്യം പുറത്തുവിടുക
മിഡ്ടൗണിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ.
178
00:13:20,689 --> 00:13:23,003
ശരി, വൈറസുകൾ ആവശ്യമാണ്
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാനുള്ള പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ.
179
00:13:23,028 --> 00:13:24,197
അവർ മരിക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നു.
180
00:13:24,229 --> 00:13:25,492
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചു,
181
00:13:25,531 --> 00:13:28,134
എന്നാൽ നിനക്ക് വേണ്ടാത്തതിനാൽ
ഹോട്ടലിന് തീയിടാൻ,
182
00:13:28,167 --> 00:13:30,169
ഞങ്ങൾ അതിനെ മുക്കിക്കൊല്ലും.
183
00:13:39,879 --> 00:13:42,115
ഹന്നാ?
184
00:13:43,559 --> 00:13:45,753
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
185
00:13:45,786 --> 00:13:47,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താത്തത്?
186
00:13:47,354 --> 00:13:50,290
പിന്നെ എല്ലാം റിസ്ക്? കാര്യകാരണത്വം?
187
00:13:50,322 --> 00:13:53,526
അബദ്ധത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പഴയപടിയാക്കുക
അത് പഴയപടിയാക്കാൻ പാടില്ലേ?
188
00:13:53,560 --> 00:13:56,694
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
189
00:13:57,129 --> 00:13:58,999
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
190
00:14:27,427 --> 00:14:30,129
നമുക്ക് പോകണം. വരിക.
191
00:14:30,163 --> 00:14:31,831
വരിക.
192
00:14:46,546 --> 00:14:48,449
ശരി...
193
00:14:52,934 --> 00:14:55,337
ഹലോ? സഹായം!
194
00:14:55,437 --> 00:14:57,054
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റു!
195
00:14:57,123 --> 00:14:59,093
ഹലോ?
196
00:15:03,296 --> 00:15:05,432
എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ ജോൺസ് നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
197
00:15:12,239 --> 00:15:14,408
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
198
00:15:14,441 --> 00:15:16,576
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- ഇല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
199
00:15:16,610 --> 00:15:19,513
കാർ തകർന്നു, ഉം,
ആ മനുഷ്യൻ വെടിവെക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ...
200
00:15:19,546 --> 00:15:22,249
- കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
- ദയവായി.
201
00:15:22,282 --> 00:15:23,850
അത്... കുഴപ്പമില്ല.
202
00:15:27,885 --> 00:15:30,521
മരിയൻ എന്നായിരുന്നു അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പേര്.
203
00:15:30,923 --> 00:15:32,803
അതിനുമുമ്പ് എമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.
204
00:15:33,259 --> 00:15:35,028
അവൾ ടൈറ്റനിൽ നിന്നുള്ളവളായിരുന്നു.
205
00:15:45,971 --> 00:15:48,607
അവൾ ജനിച്ചത് ഒരൊറ്റ ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്...
206
00:15:51,177 --> 00:15:52,646
ടൈറ്റൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ
207
00:15:52,678 --> 00:15:56,078
അതിനാൽ അത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു അന്തിമ ക്രമം,
208
00:15:56,164 --> 00:15:58,312
എൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചത്
209
00:15:58,384 --> 00:16:01,140
ഹാർട്ടിൽ ഹോക്കിംഗ് സ്റ്റേറ്റ്:
210
00:16:01,220 --> 00:16:02,595
സ്പേസ്...
211
00:16:02,794 --> 00:16:04,619
സമയമില്ലാതെ,
212
00:16:04,962 --> 00:16:06,963
അവരുടെ റെഡ് ഫോറസ്റ്റ്.
213
00:16:16,068 --> 00:16:19,838
ടൈറ്റൻ സൃഷ്ടിക്കും
സമയത്തിൻ്റെ തന്നെ ഒരു വിരോധാഭാസം,
214
00:16:20,005 --> 00:16:21,408
നിമിഷങ്ങൾ,
215
00:16:21,441 --> 00:16:23,911
ഒരിക്കലും പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മഹത്തരമാണ്.
216
00:16:28,581 --> 00:16:32,018
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉടനീളം അനുഭവപ്പെടും
ഓരോ മണിക്കൂറിലും, ഓരോ മിനിറ്റിലും,
217
00:16:32,052 --> 00:16:34,528
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഒരേസമയം.
218
00:16:34,932 --> 00:16:37,182
എപ്പോഴും നിലനിന്നിരുന്ന എല്ലാ ദിവസവും
219
00:16:38,627 --> 00:16:41,272
ഭൂമിയിലെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കും.
220
00:16:46,066 --> 00:16:48,191
മിസ്. ഗോയിൻസ്?
221
00:16:48,969 --> 00:16:50,537
ഡൂംസ്ഡേ അലാറം എന്നെ ഉണർത്തി.
222
00:16:50,570 --> 00:16:53,507
ടൈറ്റനിൽ നിന്നുള്ള വായനകൾ
അഭൂതപൂർവമായവയാണ്.
223
00:16:53,539 --> 00:16:57,143
പൂർണ്ണമായ അളവ്
താൽക്കാലിക ഊർജ്ജം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
224
00:16:58,578 --> 00:17:00,347
ടൈം ട്രാവൽ എന്ന് അമ്മ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു
225
00:17:00,379 --> 00:17:03,516
രണ്ടും കാരണവും ആയിരുന്നു
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഫലം.
226
00:17:03,550 --> 00:17:06,286
എന്നാൽ അതിലൊന്നും ഇനി കാര്യമില്ല.
227
00:17:06,319 --> 00:17:08,021
ഞങ്ങൾക്ക് വൈറസ് ഉണ്ട്.
228
00:17:08,053 --> 00:17:10,556
പ്രൈമറി ഞങ്ങളെ അയച്ചു
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ.
229
00:17:12,058 --> 00:17:14,227
ഒരിക്കൽ ഒലിവിയ തൻ്റെ ആയുധം ഓണാക്കുന്നു,
230
00:17:14,260 --> 00:17:16,163
അവളുടെ റെഡ് ഫോറസ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു,
231
00:17:16,196 --> 00:17:18,869
അവൾ കാര്യകാരണബന്ധത്തിന് പുറത്ത് നിലനിൽക്കും.
232
00:17:19,299 --> 00:17:22,244
പ്ലേഗ് നശിപ്പിക്കുന്നത് അവളെ തടയില്ല.
233
00:17:22,569 --> 00:17:24,705
പക്ഷേ, അത് നമ്മുടെ ഒരേയൊരു ആയുധത്തെ അപഹരിക്കും
234
00:17:24,737 --> 00:17:27,206
നമ്മൾ അവൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കണം...
235
00:17:29,042 --> 00:17:31,110
സമയ യാത്ര.
236
00:17:32,779 --> 00:17:36,049
പ്രൈമറി ഞങ്ങളെ അയച്ചില്ല
പ്ലേഗ് തടയാൻ ഇവിടെ.
237
00:17:39,084 --> 00:17:40,936
അത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.
238
00:17:48,938 --> 00:17:51,726
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
239
00:17:51,760 --> 00:17:55,266
ഈ ദൗത്യം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു
7 ബില്യൺ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
240
00:17:55,325 --> 00:17:57,305
അവരെ കൊല്ലുന്നില്ല.
241
00:17:58,083 --> 00:18:00,401
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല.
242
00:18:00,817 --> 00:18:02,752
എന്തിനുവേണ്ടി?
243
00:18:02,839 --> 00:18:05,976
ഒന്നുകിൽ 7 ബില്യൺ ആളുകൾ ഇന്ന് മരിക്കുന്നു...
244
00:18:07,478 --> 00:18:10,448
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും എന്നെന്നേക്കുമായി മരിക്കും.
245
00:18:28,024 --> 00:18:30,084
ജെയിംസ് കോൾ.
246
00:18:32,469 --> 00:18:34,071
ജെയിംസ് കോൾ.
247
00:18:35,506 --> 00:18:37,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ അറിയുന്നത്?
248
00:18:38,574 --> 00:18:40,924
യഥാർത്ഥ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
249
00:18:40,976 --> 00:18:42,667
ജെയിംസ് കോൾ ആണ്!
250
00:18:42,730 --> 00:18:43,901
എന്തുകൊണ്ട്?
251
00:18:49,519 --> 00:18:51,489
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
252
00:18:51,521 --> 00:18:53,356
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ജോലിയുണ്ട്.
253
00:18:55,218 --> 00:18:57,452
വൈറസ് എടുത്തു
ജെയിംസും കസാന്ദ്രയും
254
00:18:57,493 --> 00:18:58,943
റിലീസ് തലേന്ന്.
255
00:18:59,006 --> 00:19:00,975
അവർ വീണ്ടും ഇടപെട്ടു.
256
00:19:01,008 --> 00:19:03,377
മറ്റൊരു ചക്രം കൂടി തകർത്തു.
257
00:19:03,411 --> 00:19:08,191
ജെയിംസ് കോൾ എങ്ങനെയോ അവശേഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമ്പൂർണ്ണ മണ്ഡലത്തിന് ഒരു ഭീഷണി.
258
00:19:08,249 --> 00:19:11,219
ഇന്ന്, ഞാൻ അവൻ്റെ സൈക്കിൾ അവസാനിപ്പിക്കും,
259
00:19:11,251 --> 00:19:12,453
എന്നിട്ട്...
260
00:19:12,487 --> 00:19:14,255
പ്ലേഗ് ജനിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
261
00:19:14,288 --> 00:19:16,516
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെയല്ല,
262
00:19:17,090 --> 00:19:19,266
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ.
263
00:19:20,094 --> 00:19:22,610
സാക്ഷി സംസാരിച്ചു.
264
00:19:29,837 --> 00:19:32,006
അമ്മമാർ മക്കൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നു.
265
00:19:32,039 --> 00:19:34,776
നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നിൻ്റെ മരണം.
266
00:19:35,976 --> 00:19:37,893
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
267
00:19:38,078 --> 00:19:39,900
നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
268
00:19:40,781 --> 00:19:43,682
തനിക്ക് തോന്നിയെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി,
269
00:19:43,785 --> 00:19:47,221
അവൾ വളർന്നതും ഇയാളും,
270
00:19:47,387 --> 00:19:49,289
അവൾ അറിഞ്ഞ ലോകം.
271
00:19:50,791 --> 00:19:52,961
അമ്മയില്ലാതെ അവൾ വളർന്നു.
272
00:19:52,993 --> 00:19:54,795
അവളുടെ അച്ഛനെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
273
00:19:54,828 --> 00:19:57,354
അവൾ മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് അവളെ എത്രമാത്രം രൂപപ്പെടുത്തി
274
00:19:57,385 --> 00:20:00,167
അവൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്ന ആശയം.
275
00:20:03,270 --> 00:20:05,878
അങ്ങനെ അവൾ പോയി,
276
00:20:06,014 --> 00:20:07,362
എന്നെ അച്ഛനെ ഏൽപ്പിച്ചു
277
00:20:07,417 --> 00:20:10,299
ആ പൊട്ടക്കഥയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
278
00:20:10,845 --> 00:20:12,313
ഇല്ല.
279
00:20:12,346 --> 00:20:14,449
കഥ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, ജെയിംസ്.
280
00:20:20,087 --> 00:20:21,321
നമുക്ക് പോകണം.
281
00:20:38,472 --> 00:20:40,808
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
282
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് അയച്ചത്?
283
00:20:52,953 --> 00:20:56,023
നിങ്ങളുടെ കോഡിൽ ഞങ്ങൾ കോർഡിനേറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി:
284
00:20:56,057 --> 00:20:58,026
നൂറുകണക്കിന് തീയതികൾ,
285
00:20:58,058 --> 00:20:59,594
ഞങ്ങളുടെ പിളർപ്പുകൾ,
286
00:20:59,626 --> 00:21:03,498
അവരുടെ ഇടയിൽ,
പ്ലേഗിൻ്റെ ഉത്ഭവം.
287
00:21:03,942 --> 00:21:07,068
ഒരു ഭ്രാന്തൻ തൊപ്പിക്കാരന് പോലും,
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
288
00:21:07,100 --> 00:21:10,190
ആ... എന്തിനാ ആയിരം ഈത്തപ്പഴം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?
289
00:21:10,238 --> 00:21:12,628
നിങ്ങൾ സമ്മാനം പൊതിയരുത്
വൈക്കോൽ കൂനയുള്ള ഒരു സൂചി.
290
00:21:12,669 --> 00:21:15,372
എന്നാൽ പ്രൈമറികൾ ഒരു യന്ത്രം നിർമ്മിച്ചു.
291
00:21:15,406 --> 00:21:18,542
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഒരു യന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
292
00:21:18,576 --> 00:21:21,945
അത് മെഷീനെക്കുറിച്ചല്ലെങ്കിൽ
293
00:21:21,979 --> 00:21:24,957
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.
294
00:21:25,182 --> 00:21:26,746
ഒരു പക്ഷെ...
295
00:21:27,008 --> 00:21:29,277
അത്...
296
00:21:29,378 --> 00:21:31,875
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല...
297
00:21:32,074 --> 00:21:34,304
ഉദ്ദേശിച്ചത്...
298
00:22:02,086 --> 00:22:03,865
കോൾ...
299
00:22:04,088 --> 00:22:07,587
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം.
300
00:22:09,117 --> 00:22:11,087
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർത്താൽ മതി,
301
00:22:11,261 --> 00:22:14,065
വീണ്ടും വീണ്ടും,
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്...
302
00:22:15,165 --> 00:22:17,268
ചിലപ്പോൾ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു ...
303
00:22:17,300 --> 00:22:20,471
അങ്ങനെ വലിയ കാര്യങ്ങൾ അടുത്തതായി സംഭവിക്കാം.
304
00:22:23,307 --> 00:22:24,575
ഇക്കാലമത്രയും...
305
00:22:27,444 --> 00:22:30,314
അത് എപ്പോഴും ഞങ്ങളായിരുന്നു.
306
00:22:52,610 --> 00:22:53,611
ശരി.
307
00:22:53,636 --> 00:22:55,540
കുഴപ്പമില്ല, ജോൺസി.
308
00:22:55,572 --> 00:22:57,341
ഇത് ഓകെയാണ്.
309
00:23:00,176 --> 00:23:03,647
എനിക്ക് ഇത് അവസാനം വരെ കാണണം.
310
00:23:03,681 --> 00:23:05,683
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
311
00:23:07,518 --> 00:23:10,021
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
312
00:23:10,053 --> 00:23:12,322
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
313
00:23:12,393 --> 00:23:15,396
ഘടികാരങ്ങൾ നിലയ്ക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ തള്ളും
314
00:23:15,509 --> 00:23:17,678
വഴി തീർന്നു.
315
00:23:26,785 --> 00:23:31,394
അകത്തു കടക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
എല്ലാ കോർഡിനേറ്റും, എല്ലാ തീയതിയും,
316
00:23:31,449 --> 00:23:34,756
എന്നാൽ അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്
ഒരു കൂട്ടം ഡാറ്റയേക്കാൾ.
317
00:23:34,811 --> 00:23:36,380
ശരി...
318
00:23:36,413 --> 00:23:40,384
അസുരനെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ആയുധം...
319
00:23:40,417 --> 00:23:43,271
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യും?
320
00:23:43,587 --> 00:23:46,924
കാലത്തിൻ്റെ കുരുക്കുകളും കുരുക്കുകളും.
321
00:23:47,215 --> 00:23:49,884
ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കാത്ത ഒന്ന് നിർത്താൻ,
322
00:23:49,935 --> 00:23:53,244
ഒരിക്കലും തുടങ്ങാത്ത ഒന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാൻ
323
00:23:53,479 --> 00:23:55,999
നിങ്ങൾ അവരെ തകർക്കണം.
324
00:23:56,032 --> 00:23:58,133
കുരുക്ക് അഴിക്കുക...
325
00:23:59,503 --> 00:24:01,746
ഡോ. അഡ്ലർ, ഒരു സിമുലേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക:
326
00:24:01,792 --> 00:24:04,166
എതിരെയുള്ള പ്രാഥമിക കോഡ്
നിലവിലെ സമയ സ്ട്രീം.
327
00:24:25,206 --> 00:24:26,742
ഇതൊരു സിമുലേഷൻ ആണ്
328
00:24:26,776 --> 00:24:28,878
നിലവിലെ സമയ സ്ട്രീമിൻ്റെ
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
329
00:24:28,911 --> 00:24:32,444
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ
പ്രാഥമിക കോഡ് ക്രമം...
330
00:24:35,183 --> 00:24:37,720
- സർപ്പം സ്വതന്ത്രനാണ്!
- അതെ.
331
00:24:37,752 --> 00:24:39,856
വീണ്ടും ഒരു ദിശയിലേക്ക് മാത്രം യാത്ര.
332
00:24:39,888 --> 00:24:43,202
ലൂപ്പുകൾ തകർന്നു, മായ്ച്ചു.
333
00:24:43,890 --> 00:24:47,349
ജൂലിയൻ, അത് കാണിക്കൂ
പിളർപ്പ് വീണ്ടും ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.
334
00:25:05,815 --> 00:25:07,507
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കാതറീന.
335
00:25:07,538 --> 00:25:11,186
ഈ തീയതികൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പിളർപ്പുകളും.
336
00:25:11,220 --> 00:25:13,623
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ കോളിൻ്റെ മാത്രം.
337
00:25:26,283 --> 00:25:28,735
അവൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ഇതാണ്,
338
00:25:28,804 --> 00:25:31,768
അവൻ ബാധിച്ച ഓരോ നിമിഷവും
സമയ സ്ട്രീം.
339
00:25:31,874 --> 00:25:36,179
അത് അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതമാണ്.
340
00:25:36,620 --> 00:25:39,715
ഇത് ഒരിക്കലും പിളർപ്പിനെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
341
00:25:42,917 --> 00:25:45,253
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.
342
00:25:47,390 --> 00:25:50,627
ഇത് ഒരു ജിന്നിനെ നശിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്,
343
00:25:50,660 --> 00:25:54,864
ഒപ്പം ഒരു ജിന്നിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നിമിഷം മുതൽ.
344
00:25:54,896 --> 00:25:58,800
ഓരോ നിമിഷവും അത് നീക്കം ചെയ്യണം.
345
00:26:01,971 --> 00:26:05,323
പ്രൈമറികൾ ഒരു യന്ത്രം നിർമ്മിച്ചു
346
00:26:06,109 --> 00:26:09,079
ജെയിംസ് കോളിനെ മായ്ക്കാൻ.
347
00:26:16,798 --> 00:26:18,835
ഇല്ല. കോളിന് ഒരു ജിന്നനാകാൻ കഴിയില്ല.
348
00:26:18,860 --> 00:26:20,585
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
349
00:26:20,610 --> 00:26:22,680
അത് ടൈം ട്രാവൽ വഴി മാത്രമേ ജനിക്കാൻ കഴിയൂ.
350
00:26:22,705 --> 00:26:24,254
കോളിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു യാത്രക്കാരനായിരുന്നില്ല.
351
00:26:24,326 --> 00:26:26,162
അവൻ്റെ അമ്മ, മരിയോൺ.
352
00:26:44,814 --> 00:26:46,282
ഹന്നാ...
353
00:26:51,186 --> 00:26:52,320
ഇല്ല!
354
00:26:53,923 --> 00:26:55,857
- ഹേയ്...
- ഹേയ്.
355
00:27:15,411 --> 00:27:18,189
ഹേയ്... കുഴപ്പമില്ല.
356
00:27:18,260 --> 00:27:21,955
ഇത് ഓകെയാണ്.
357
00:27:22,050 --> 00:27:24,352
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
358
00:27:25,988 --> 00:27:28,271
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതായിരുന്നു:
359
00:27:28,529 --> 00:27:30,630
ഇവിടെയിരിക്കൂ...
360
00:27:30,859 --> 00:27:33,732
നിങ്ങളെ അവസാനമായി സംരക്ഷിക്കുക.
361
00:27:34,263 --> 00:27:36,983
അമ്മമാർ മക്കൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നു.
362
00:27:37,165 --> 00:27:39,434
നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നിൻ്റെ മരണം.
363
00:27:42,006 --> 00:27:44,373
അങ്ങനെ അവൾ പോയി...
364
00:27:44,405 --> 00:27:45,774
ഇല്ല.
365
00:27:46,358 --> 00:27:48,376
കഥ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, ജെയിംസ്.
366
00:27:52,051 --> 00:27:57,252
നിനക്കായി ഇതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
367
00:28:07,574 --> 00:28:10,032
ഹന്നാ, ഹേയ്...
368
00:28:28,416 --> 00:28:30,552
ദിവസം പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
369
00:28:30,586 --> 00:28:35,119
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
370
00:28:35,257 --> 00:28:38,330
അത് സമയത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമില്ലാതെ,
371
00:28:38,560 --> 00:28:41,158
അതിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ,
372
00:28:41,336 --> 00:28:45,236
അവിടെ ഒരു ചുവന്ന വനത്തിനു ശേഷം...
373
00:28:47,068 --> 00:28:52,092
ഒരിക്കലും ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ലാത്തിടത്ത്
374
00:28:52,208 --> 00:28:55,311
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരുടെ മേൽ.
375
00:28:59,347 --> 00:29:01,049
അത് അന്യായമാണ്.
376
00:29:05,087 --> 00:29:07,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയം ക്രൂരമാണ്.
377
00:29:12,560 --> 00:29:15,959
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
378
00:29:16,164 --> 00:29:19,166
കാലത്താൽ തോറ്റു.
379
00:29:21,269 --> 00:29:23,482
അവസാനം, നമുക്കെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും...
380
00:29:25,113 --> 00:29:27,093
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിജയിച്ചേക്കാം...
381
00:29:27,175 --> 00:29:29,345
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
382
00:29:33,615 --> 00:29:35,483
വിട, കസാന്ദ്ര.
383
00:30:43,367 --> 00:30:44,801
"പ്രിയ ജെയിംസ്"...
384
00:30:47,578 --> 00:30:50,053
"എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ"...
385
00:30:54,645 --> 00:30:57,682
"ഒരു സമയം വരുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ."
386
00:31:38,254 --> 00:31:41,925
"ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങളോട് സ്വയം പറയാനുള്ള അവസരം."
387
00:31:50,634 --> 00:31:53,365
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഥ കേൾക്കുന്നു,
388
00:31:54,605 --> 00:31:57,141
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്"...
389
00:31:59,676 --> 00:32:01,537
"അതായിരുന്നു...
390
00:32:02,432 --> 00:32:04,468
"ആണ്...
391
00:32:04,627 --> 00:32:06,562
ഒരു പ്രണയകഥ."
392
00:32:15,224 --> 00:32:17,627
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
393
00:32:32,142 --> 00:32:33,611
ഹേയ്, പിടിക്കൂ!
394
00:32:33,644 --> 00:32:35,146
- അവളെ ട്രക്കിൽ കയറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ശരി.
395
00:32:35,178 --> 00:32:36,840
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്
396
00:32:36,865 --> 00:32:38,982
"ഒരു ധീരതയായിരുന്നു:
397
00:32:39,082 --> 00:32:41,592
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ
ഒന്നും ചോദിക്കാതെ"...
398
00:32:41,623 --> 00:32:44,357
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശ്വസിക്കുക.
എന്നെ നോക്കൂ. ശാന്തമായിരിക്കുക.
399
00:32:44,427 --> 00:32:46,228
"രക്ഷിക്കാനുള്ള പോരാട്ടം
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ ജീവിതം."
400
00:32:55,005 --> 00:32:57,891
"അവൻ എന്നെ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു,
401
00:32:58,202 --> 00:33:00,171
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്ന പുരുഷൻ്റെ."
402
00:33:02,275 --> 00:33:04,312
"ഒരു നിമിഷത്തേക്കാണെങ്കിൽ,
403
00:33:04,412 --> 00:33:06,279
ഭാവി എന്നെ എന്തും പഠിപ്പിച്ചു"...
404
00:33:07,915 --> 00:33:10,118
"അത് ഒരു ലളിതമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമാധാനമായിരുന്നു"...
405
00:33:18,292 --> 00:33:20,962
"വേട്ടയാടൽ, മത്സ്യബന്ധനം"...
406
00:33:22,862 --> 00:33:25,932
"ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള ശാന്തമായ നിമിഷങ്ങൾ."
407
00:33:27,534 --> 00:33:29,437
"എന്നെ വളർത്തിയതുപോലെ അവൻ ജീവിച്ചു."
408
00:33:31,539 --> 00:33:34,408
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്."
409
00:33:59,033 --> 00:34:01,232
അവൾ അത് നേടിയില്ല.
410
00:34:01,302 --> 00:34:03,103
ക്ഷമിക്കണം.
411
00:34:04,572 --> 00:34:07,073
അവൾ നിന്നെ വിളിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നു.
412
00:34:07,106 --> 00:34:08,408
മരിയൻ, അല്ലേ?
413
00:34:10,977 --> 00:34:12,146
ഞാൻ മത്തായി.
414
00:34:15,182 --> 00:34:17,151
"ഞാൻ എന്തിനാണ് താമസിച്ചത്?"
415
00:34:19,986 --> 00:34:22,255
"അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ, അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും വരണമോ?"
416
00:34:25,358 --> 00:34:27,228
"അല്ലെങ്കിൽ കാരണം,
417
00:34:27,294 --> 00:34:31,884
"എൻ്റെ അമ്മയുടെ എല്ലാ സംസാരത്തിനും
കാര്യകാരണവും സംഭവ്യതയും,
418
00:34:32,166 --> 00:34:35,947
ഞാൻ ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
അത് വിധി പോലെ തോന്നി?"
419
00:34:43,309 --> 00:34:45,912
"എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു"...
420
00:34:49,115 --> 00:34:52,320
"എല്ലാ ദിവസവും,
അദ്ദേഹം എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണം തന്നു."
421
00:35:03,264 --> 00:35:05,198
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
422
00:35:08,302 --> 00:35:11,872
അതെ... അവൾ ഒരു പിടിവാശിയാണ്.
423
00:35:11,905 --> 00:35:14,041
അവൾ?
424
00:35:14,073 --> 00:35:17,772
ഇതുപോലൊരു കാർ,
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് അത് നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നു,
425
00:35:18,044 --> 00:35:19,944
നിങ്ങളെ നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു,
426
00:35:20,120 --> 00:35:22,803
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഗിയർ അടിക്കുമ്പോൾ തിരിച്ചടിക്കുന്നു.
427
00:35:22,866 --> 00:35:25,086
അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
428
00:35:25,119 --> 00:35:28,018
എനിക്ക് അവളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
429
00:35:28,254 --> 00:35:30,167
ശരി, അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു,
430
00:35:30,229 --> 00:35:33,925
"എല്ലാ മഹാന്മാരുടെയും പൊതുവായ കാതൽ
നേട്ടം പരാജയമാണ്."
431
00:35:34,193 --> 00:35:36,022
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
432
00:35:36,558 --> 00:35:38,094
മനോഹരമായി പറയുന്ന രീതി,
433
00:35:38,132 --> 00:35:41,401
"ഏക പരാജയം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്."
434
00:35:43,570 --> 00:35:46,307
നിങ്ങൾ അത് അവിടെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുമോ?
435
00:35:46,340 --> 00:35:48,910
ഇതുമായി ഞാൻ ഇവിടെ വരട്ടെ.
436
00:35:48,943 --> 00:35:52,312
"അവൻ ദയയും സത്യസന്ധനുമായിരുന്നു.
437
00:35:52,345 --> 00:35:54,347
അവൻ എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു."
438
00:35:56,050 --> 00:35:57,946
"ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകുക,
439
00:35:58,008 --> 00:35:59,552
എന്നാൽ എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു."
440
00:36:22,041 --> 00:36:24,577
"കാലാതീതവും മടിയും കൂടാതെ."
441
00:36:52,706 --> 00:36:55,175
"ഇത് നിലനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു"...
442
00:36:56,543 --> 00:36:59,046
"എന്നാൽ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു"...
443
00:37:01,582 --> 00:37:03,409
"അവനു വേണ്ടി...
444
00:37:03,617 --> 00:37:05,285
നിങ്ങൾക്കായി"...
445
00:37:06,712 --> 00:37:09,449
"ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട എല്ലാവർക്കുമായി."
446
00:37:35,314 --> 00:37:38,177
"ഇതൊരു പ്രണയകഥയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
447
00:37:38,485 --> 00:37:40,851
"അതും.
448
00:37:41,703 --> 00:37:43,726
പുരുഷന് വേണ്ടിയുള്ള സ്ത്രീയുടെ മാത്രമല്ല"...
449
00:37:46,427 --> 00:37:49,229
"എന്നാൽ മകന് ഒരു പിതാവ്."
450
00:37:51,798 --> 00:37:53,294
"ഈ കത്ത്, ജെയിംസ്,
451
00:37:53,359 --> 00:37:55,673
"അവസാന കഥയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വിട്ടു.
452
00:37:57,137 --> 00:37:59,240
ആദ്യത്തേത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."
453
00:38:05,244 --> 00:38:07,380
"നന്ദി, ജെയിംസ്.
454
00:38:07,414 --> 00:38:10,251
"ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
455
00:38:10,283 --> 00:38:12,619
നീ ജനിച്ചപ്പോൾ നീ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിച്ചു."
456
00:38:14,421 --> 00:38:17,258
"ഞാൻ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,
ഒരു മകളായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു"...
457
00:38:19,660 --> 00:38:22,263
"എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു."
458
00:39:05,539 --> 00:39:07,708
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നു.
459
00:39:08,984 --> 00:39:11,252
അത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കണം.
460
00:39:19,160 --> 00:39:22,082
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു,
461
00:39:22,330 --> 00:39:24,600
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
462
00:39:26,693 --> 00:39:30,331
ഒരിക്കൽ പാർക്കിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
463
00:39:30,490 --> 00:39:33,974
താഴേക്ക് നോക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതിയായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
464
00:39:34,375 --> 00:39:37,307
നീ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി,
465
00:39:38,212 --> 00:39:40,248
നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയിൽ...
466
00:39:43,471 --> 00:39:47,717
പിന്നെ എങ്ങനെ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്തിനേയും അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുക.
467
00:39:50,558 --> 00:39:52,494
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
468
00:39:54,629 --> 00:39:58,223
നിൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
469
00:39:58,667 --> 00:40:01,603
നിങ്ങൾ സമയത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തി.
470
00:40:05,012 --> 00:40:08,910
അവസാനം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും,
വിമാനത്താവളത്തിൽ.
471
00:40:14,114 --> 00:40:17,319
വിട പറയാൻ എനിക്ക് വയ്യ...
472
00:40:18,353 --> 00:40:20,634
കാരണം നമ്മൾ ചെയ്യുമ്പോൾ...
473
00:40:21,623 --> 00:40:25,294
ഈ നിമിഷം ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേർക്കും ഇടയിൽ...
474
00:40:32,734 --> 00:40:35,103
അത് തീരും.
475
00:40:40,040 --> 00:40:42,372
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ...
476
00:40:42,856 --> 00:40:44,939
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി?
477
00:40:54,723 --> 00:40:56,558
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
478
00:41:47,254 --> 00:41:49,026
ഞാൻ രാക്ഷസനാണ്.
479
00:41:59,412 --> 00:42:04,412
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com