1
00:00:15,855 --> 00:00:18,365
- ഡെമോൺ.
- നിശബ്ദത!
2
00:00:25,940 --> 00:00:27,677
നിശബ്ദത!
3
00:00:34,855 --> 00:00:37,962
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമോ ക്ഷമയോ ഇല്ല.
4
00:00:50,084 --> 00:00:51,721
നിശബ്ദം!
5
00:00:54,024 --> 00:00:55,729
നിശബ്ദത!
6
00:02:04,483 --> 00:02:07,355
ഞാൻ നിന്നെ ദൂരെ നിന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
7
00:02:07,543 --> 00:02:09,381
നിങ്ങൾ ആൻഡ്രൂസ് ആണ്.
8
00:02:09,406 --> 00:02:13,266
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണം
നീളമുള്ളതും കഥകളുള്ളതുമാണ്.
9
00:02:13,387 --> 00:02:16,941
ധിക്കരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രാഥമിക
അവൻ്റെ സഹ ദർശകർ.
10
00:02:17,161 --> 00:02:18,685
ഒരു രക്തസാക്ഷി,
11
00:02:18,932 --> 00:02:22,227
അവരുടെ വഞ്ചനക്കെതിരെ പോരാടുന്നു
ഭ്രാന്തും.
12
00:02:23,138 --> 00:02:26,897
നേരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്രൂരത
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ ഐതിഹാസികമാണ്.
13
00:02:27,080 --> 00:02:29,673
ഗ്രേറ്റ് ഹോർഡിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴിയും വരൂ,
14
00:02:30,151 --> 00:02:33,770
കരിങ്കടൽ, കാസ്പിയൻ സ്റ്റെപ്പി.
15
00:02:34,226 --> 00:02:37,480
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഒഴുകി
നൂറ്റാണ്ടുകളായി മംഗോളിയൻ രക്തം.
16
00:02:37,676 --> 00:02:39,479
പോരാളികളും അടിമകളും.
17
00:02:39,538 --> 00:02:42,042
എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
18
00:02:42,083 --> 00:02:46,026
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മറ്റൊരാളിലൂടെ അറിയാം.
19
00:02:46,228 --> 00:02:48,298
ചെച്നിയ.
20
00:02:48,341 --> 00:02:49,878
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,
21
00:02:49,956 --> 00:02:52,628
അവിടെ നമ്മുടെ വിശ്വാസം മറ്റൊരാൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
22
00:02:52,700 --> 00:02:55,401
ഡ്രൂസ് എന്ന മതം.
23
00:02:56,459 --> 00:02:58,497
എൻ്റെ യാത്രകളിൽ,
24
00:02:58,552 --> 00:03:01,624
പാഷണ്ഡികൾക്കെതിരെ ഞാൻ പലരെയും അണിനിരത്തി...
25
00:03:01,745 --> 00:03:05,064
അനുയായികൾ, വിശ്വാസത്യാഗികൾ.
26
00:03:05,142 --> 00:03:06,578
സാഹോദര്യം.
27
00:03:09,645 --> 00:03:11,448
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
28
00:03:15,715 --> 00:03:18,658
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുഖത്തോടെയല്ല.
29
00:03:19,362 --> 00:03:21,528
ഇല്ല.
30
00:03:27,042 --> 00:03:28,969
എന്നാൽ ഇത്.
31
00:03:37,728 --> 00:03:39,666
ഞാൻ ആയുധം തേടുന്നു,
32
00:03:39,800 --> 00:03:42,215
അതിനു വഴങ്ങുന്നവരും.
33
00:03:42,271 --> 00:03:44,342
നിങ്ങൾ അത് സൃഷ്ടിച്ചവരെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
34
00:03:44,408 --> 00:03:48,315
നിൻ്റെ അടിമത്തം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ,
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
35
00:03:48,349 --> 00:03:51,904
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിശബ്ദരാവും
അവരുടെ ശബ്ദം എന്നേക്കും.
36
00:03:53,010 --> 00:03:57,308
അതുവരെ എനിക്ക് നീ കാണണം.
37
00:03:58,567 --> 00:04:00,224
ഒപ്പം കേൾക്കുക.
38
00:04:01,605 --> 00:04:08,051
ഒടുവിൽ സാക്ഷി പറഞ്ഞു.
39
00:04:45,754 --> 00:04:49,127
ഓ, കാക്കാരിക്കോ ഗ്രാമം.
40
00:04:52,800 --> 00:04:55,139
സെൽഡ.
41
00:04:59,212 --> 00:05:01,483
അഭിവാദനങ്ങൾ.
42
00:05:02,717 --> 00:05:04,172
ഹലോ, ആടുകൾ.
43
00:05:04,538 --> 00:05:06,642
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.
44
00:05:11,600 --> 00:05:13,912
നല്ല ധാന്യം.
45
00:05:14,674 --> 00:05:17,746
ഇന്ന് രാവിലെ മൈതാനത്ത് ഡ്രാഗണുകളെ കാണുമോ?
46
00:05:18,947 --> 00:05:21,504
ഓ...
47
00:05:21,786 --> 00:05:25,960
ഓ... ആശംസകൾ. ഓ...
48
00:05:29,730 --> 00:05:31,549
ഓ...
49
00:05:34,877 --> 00:05:37,515
ഓ...
50
00:05:45,529 --> 00:05:47,260
ഓ...
51
00:05:47,547 --> 00:05:49,717
തോക്ക്, തോക്ക്, തോക്ക്, തോക്ക്.
52
00:05:49,838 --> 00:05:52,476
ഓ, തോക്ക്. പോയി.
53
00:05:52,508 --> 00:05:56,618
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഒരു പ്രത്യേക യജമാനത്തി.
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
54
00:05:56,650 --> 00:06:02,521
ഓ, ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു ...
കടന്നുപോകുന്നു... കടന്നുപോകുന്നു
55
00:06:02,576 --> 00:06:08,672
എൻ്റെ... നിൻ്റെ...
thous... വഴി.
56
00:06:08,705 --> 00:06:10,041
അയ്യോ.
57
00:06:10,074 --> 00:06:12,812
ഈ വിചിത്രമായ വസ്ത്രങ്ങൾ.
58
00:06:12,845 --> 00:06:16,486
ഓ, അവർ പഴയവരാണ് ...
59
00:06:17,578 --> 00:06:18,891
നാവികസേന.
60
00:06:20,761 --> 00:06:23,599
ഒരുപക്ഷെ, തമ്പുരാട്ടിയേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം.
61
00:06:23,633 --> 00:06:27,435
ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയാണ്.
62
00:06:27,773 --> 00:06:30,337
ഓ, പടികൾ.
63
00:06:30,745 --> 00:06:35,554
എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പടികൾ?
64
00:06:35,588 --> 00:06:39,329
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ല
അവയിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു.
65
00:06:39,362 --> 00:06:41,399
നിന്നെ കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
66
00:06:42,735 --> 00:06:45,439
- ഉം...
- സ്ത്രീയുടെ ഒരു ചോദ്യം.
67
00:06:45,473 --> 00:06:48,978
ഉത്തരം സത്യമാണ്,
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിലാണ്.
68
00:06:51,082 --> 00:06:54,121
ഈ സിഗിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
69
00:06:58,162 --> 00:07:00,376
അതെ.
70
00:07:02,772 --> 00:07:04,140
മന്ത്രവാദിനി.
71
00:07:12,406 --> 00:07:14,142
കശാപ്പുകാരൻ ആൻഡ്രൂസിനെ വിളിക്കൂ,
72
00:07:14,184 --> 00:07:16,688
നാം ഒരു പാഷണ്ഡിയെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
73
00:07:18,534 --> 00:07:20,546
ദയവായി, ദയവായി, ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല!
74
00:07:20,571 --> 00:07:23,309
ആൻഡ്രൂസ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
സിഗിൽ അറിയുന്നവർ,
75
00:07:23,340 --> 00:07:25,850
കണ്ടവർ
അതിൻ്റെ ദുഷ്ടത അവരുടെ തലയിൽ,
76
00:07:25,913 --> 00:07:27,784
അവരുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ടല്ല...
77
00:07:27,824 --> 00:07:31,521
അതിലുമില്ല ആൻഡ്രൂസ്
സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
78
00:07:38,036 --> 00:07:39,839
എൻ്റെ മാപ്പ്, അമ്മേ.
79
00:07:39,871 --> 00:07:43,404
പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കണം.
80
00:07:44,088 --> 00:07:46,192
മന്ത്രവാദിനികൾ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
81
00:07:46,234 --> 00:07:47,920
ഇനിയും എഴുതാനിരിക്കുന്ന നാടകങ്ങളും.
82
00:07:48,721 --> 00:07:51,226
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിഹ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
83
00:07:51,259 --> 00:07:53,831
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
84
00:07:53,864 --> 00:07:55,000
അതെ.
85
00:07:57,004 --> 00:07:58,940
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
86
00:08:02,280 --> 00:08:04,151
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
87
00:08:04,183 --> 00:08:07,121
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനായിരുന്നു. ഒരു ദർശകൻ.
88
00:08:07,154 --> 00:08:09,060
ഞാൻ പടികൾ കയറാൻ വന്നതാണ്.
89
00:08:12,565 --> 00:08:14,502
മണി മുഴക്കുക.
90
00:08:14,535 --> 00:08:16,716
അതെ.
91
00:08:24,252 --> 00:08:25,923
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
92
00:08:25,956 --> 00:08:28,227
എൻ്റെ അച്ഛൻ. അവൻ വസ്തുക്കളുടെ നിർമ്മാതാവാണ്.
93
00:08:30,331 --> 00:08:32,269
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുഞ്ഞേ?
- കോറസ്.
94
00:08:32,301 --> 00:08:34,773
- ഞാൻ നിന്നെ MacGuyver എന്ന് വിളിക്കും.
- ആരാണ് മന്ത്രവാദിനിയെ പുറത്താക്കിയത്?
95
00:08:34,806 --> 00:08:36,644
ഓ.
96
00:08:36,676 --> 00:08:39,648
- ഇതാ.
- ഞാൻ ഈ ആളെ വെറുക്കുന്നു.
97
00:08:39,681 --> 00:08:43,088
ഒരു പാഷണ്ഡിക്ക് ഇതിലും നല്ല ചൂണ്ടയില്ല
തന്നെക്കാളും.
98
00:08:45,158 --> 00:08:48,231
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
99
00:08:48,264 --> 00:08:50,168
ഓ, അതെ.
100
00:08:50,200 --> 00:08:52,738
അവരെ കൊല്ലുക!
101
00:08:52,772 --> 00:08:55,110
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
102
00:09:05,260 --> 00:09:07,266
ജെന്നിഫർ!
103
00:09:07,299 --> 00:09:08,602
ഓട്ടർ ഐസ്!
104
00:09:08,634 --> 00:09:10,938
- ഓ, അതെ!
- ഓ!
105
00:09:10,971 --> 00:09:13,310
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
106
00:09:13,343 --> 00:09:15,147
- ഇത് മലമാണ്.
- ഓ.
107
00:09:15,179 --> 00:09:16,616
അതെ.
108
00:09:16,650 --> 00:09:18,757
ജെയിംസ് കോൾ.
109
00:09:20,023 --> 00:09:21,909
അവൾ പ്രൈമറി ആണ്.
110
00:09:22,809 --> 00:09:24,612
നമുക്ക് പോകാം.
111
00:09:24,864 --> 00:09:26,800
- എവിടെ?
- എൻ്റെ അച്ഛനോട്.
112
00:09:30,941 --> 00:09:33,252
അവൻ കാഴ്ചശക്തിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
113
00:09:33,780 --> 00:09:36,645
അസാധ്യമായതിലേക്ക് തുറന്ന മനസ്സ്.
114
00:09:37,086 --> 00:09:40,248
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ പണിയുന്നവനാണ്
സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
115
00:09:45,168 --> 00:09:46,842
അവൻ നിക്കോദേമസ് ആണ്.
116
00:09:46,938 --> 00:09:49,891
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
117
00:10:00,666 --> 00:10:03,293
ഒരു മതഭ്രാന്തൻ്റെ വാക്ക് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
118
00:10:20,709 --> 00:10:23,328
ഈ ഡെലിവറി സംവിധാനം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
119
00:10:23,446 --> 00:10:25,650
ഇത് പിളർപ്പ് സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.
120
00:10:25,943 --> 00:10:29,384
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
കാതറീന ജോൺസിൻ്റെ ജീവിത സൃഷ്ടി?
121
00:10:29,417 --> 00:10:31,388
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
122
00:10:31,420 --> 00:10:34,091
നീയാണ് ഹന്ന.
123
00:10:34,124 --> 00:10:36,963
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
124
00:10:38,834 --> 00:10:41,072
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എങ്ങനെ?
125
00:10:41,972 --> 00:10:44,791
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
126
00:10:44,816 --> 00:10:46,198
അവളുടെ ടൈറ്റൻ.
127
00:10:46,223 --> 00:10:47,192
എന്ത്?
128
00:10:50,007 --> 00:10:52,601
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സ്ത്രീ...
129
00:10:52,626 --> 00:10:55,566
സാക്ഷി... എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
130
00:11:08,789 --> 00:11:10,496
മാറ്റുക.
131
00:11:12,295 --> 00:11:13,631
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
132
00:11:13,665 --> 00:11:14,968
നമ്മൾ ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.
133
00:11:15,001 --> 00:11:16,704
ആ കുത്തിവയ്പ്പ് മാത്രമായിരുന്നു വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി.
134
00:11:16,737 --> 00:11:18,107
അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.
135
00:11:18,140 --> 00:11:19,786
ഞങ്ങളെ.
136
00:11:20,945 --> 00:11:22,875
ജെയിംസ്.
137
00:11:23,081 --> 00:11:25,478
ജെയിംസ്.
138
00:11:27,990 --> 00:11:30,496
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഊബറിനെ വിളിക്കാമോ?
139
00:11:30,962 --> 00:11:32,934
ഇനിയെത്ര?
140
00:11:33,701 --> 00:11:35,654
അവിടെ.
141
00:11:57,846 --> 00:11:59,882
നിങ്ങൾ കണ്ടത് പറയുക.
142
00:11:59,915 --> 00:12:01,820
ഒരു മതഭ്രാന്തൻ!
143
00:12:01,853 --> 00:12:03,056
അടയാളപ്പെടുത്തൽ അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു!
144
00:12:03,089 --> 00:12:05,590
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്, ഒരു പെൺകുട്ടി.
145
00:12:05,615 --> 00:12:08,600
പിന്നെ തീ ആയുധങ്ങളുമായി രണ്ടുപേർ!
146
00:12:10,937 --> 00:12:15,345
ഈ പാഷണ്ഡികൾ... സഞ്ചാരികൾ.
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും?
147
00:12:16,913 --> 00:12:20,253
ഇതാണോ എൻ്റെ പ്രതിഫലം?
148
00:12:20,278 --> 00:12:23,325
ദൈവമില്ലാത്തവരെ അടിച്ചതിന്?
149
00:12:24,695 --> 00:12:27,900
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
150
00:12:28,380 --> 00:12:31,555
പന്നികളുടെ അടുത്ത് കൊല്ലപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്
151
00:12:31,580 --> 00:12:33,677
ഒരു കവചിത വേശ്യയോട് ഉത്തരം പറയുന്നതിനേക്കാൾ.
152
00:12:43,730 --> 00:12:46,367
ഒരു കുട്ടി മതഭ്രാന്തനെ മോചിപ്പിച്ചു.
153
00:12:46,400 --> 00:12:49,674
ഇത്, അവർ പോയി.
154
00:12:51,177 --> 00:12:53,915
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
155
00:12:55,216 --> 00:12:57,220
പ്രാഥമികങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരച്ചു,
156
00:12:57,254 --> 00:13:00,226
പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
കാലത്തിലൂടെ.
157
00:13:00,258 --> 00:13:02,832
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയില്ല.
158
00:13:05,136 --> 00:13:06,872
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
159
00:13:33,319 --> 00:13:36,526
ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
160
00:13:43,337 --> 00:13:44,975
എവിടെ?
161
00:14:00,101 --> 00:14:04,047
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. നീ എന്നെ പൊതിയൂ.
162
00:14:04,109 --> 00:14:06,948
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം പോകാത്തത്, നിങ്ങൾ എന്നെ മൂടുക?
- ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് ആണ്.
163
00:14:06,982 --> 00:14:09,052
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് അല്ല.
- അതെ, ഞാൻ.
164
00:14:14,228 --> 00:14:16,189
എന്തൊരു നരകമാണ്?
165
00:14:24,413 --> 00:14:27,052
അവർ ഇതിനകം മരിച്ചു.
166
00:14:30,892 --> 00:14:33,864
ഞാൻ കുതിരകളെ കേൾക്കുന്നു, അത് മോശക്കാരാണ്.
167
00:14:34,139 --> 00:14:38,247
ഞാൻ വെടിയൊച്ചകൾ കേൾക്കുന്നു,
നിൻ്റെ സംഘം എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
168
00:14:38,308 --> 00:14:40,997
ഡീക്കൻ!
169
00:14:46,220 --> 00:14:48,558
- കോറസ്.
- അച്ഛൻ.
170
00:14:50,467 --> 00:14:52,070
ഇവിടെ വരാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
171
00:14:52,097 --> 00:14:54,856
നിങ്ങൾ ആയുധം തേടുകയാണ്
അത് 1491-ൽ ഉള്ളതല്ല.
172
00:14:54,881 --> 00:14:56,406
സാധനങ്ങൾ പണിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
173
00:14:56,437 --> 00:14:58,075
അതും ഇവിടെ പെടുന്നില്ല.
174
00:14:59,945 --> 00:15:01,347
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
175
00:15:01,381 --> 00:15:03,388
ഒലിവിയയ്ക്ക് അറിയാം.
176
00:15:06,489 --> 00:15:08,627
വരൂ.
177
00:15:10,197 --> 00:15:13,570
ഒരാൾ മൊർഡോറിലേക്ക് വെറുതെ നടക്കുന്നില്ല.
178
00:15:13,645 --> 00:15:15,316
അത് ചില ടോൾകീൻ ഷിറ്റ് ആണ്, അല്ലേ?
179
00:15:15,341 --> 00:15:16,410
അതെ.
180
00:15:16,443 --> 00:15:18,554
ഞാൻ അവയിലൂടെ സ്നൂസ് ചെയ്തു.
181
00:15:20,417 --> 00:15:22,989
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് അന്ന, മാംസം, ഭക്ഷണം.
182
00:15:23,021 --> 00:15:25,393
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
183
00:15:25,426 --> 00:15:27,731
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൾ പറഞ്ഞു.
184
00:15:27,764 --> 00:15:32,239
ഞങ്ങൾ ആയുധം തേടുകയാണ്
അവളെപ്പോലെയുള്ള ദർശകർ ഉണ്ടാക്കിയത്.
185
00:15:32,271 --> 00:15:33,674
ഞാൻ ജെയിംസ് കോൾ.
186
00:15:33,708 --> 00:15:36,312
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
187
00:15:36,345 --> 00:15:39,352
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഇരുട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു.
188
00:15:39,385 --> 00:15:40,849
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ യോഗ്യത തെളിയിച്ചു
189
00:15:40,874 --> 00:15:43,493
പുറത്ത് മുഖംമൂടി ധരിച്ചവരെ കൊന്നപ്പോൾ.
190
00:15:43,532 --> 00:15:46,371
എന്നാൽ ഇതിൽ എൻ്റെ മകളുടെ വേഷത്തിന്
191
00:15:46,767 --> 00:15:48,003
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു
192
00:15:48,084 --> 00:15:50,564
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു കാല് കുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
193
00:15:51,086 --> 00:15:54,279
ഞാനും അവളും അർഹിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ്
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും മുമ്പ്.
194
00:16:01,201 --> 00:16:03,116
ഓ, അതെ.
195
00:16:03,194 --> 00:16:05,196
നന്ദി.
196
00:16:18,222 --> 00:16:20,845
- എന്താണത്?
- ഇത് എൻ്റെ കത്തിയാണ്.
197
00:16:20,870 --> 00:16:23,431
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
അതെല്ലാം നാടകീയമായി അവതരിപ്പിക്കുകയാണോ?
198
00:16:23,536 --> 00:16:25,780
കാരണം നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
199
00:16:25,870 --> 00:16:27,607
ഇവിടെ അപകടമാണ്.
200
00:16:27,639 --> 00:16:29,777
- എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
- എടുക്കുക.
201
00:16:32,281 --> 00:16:34,418
എനിക്കായി.
202
00:16:36,155 --> 00:16:38,339
ശരി.
203
00:16:38,690 --> 00:16:41,200
ഒരു ദിവസം,
204
00:16:41,498 --> 00:16:44,136
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.
205
00:16:47,442 --> 00:16:49,146
ജോൺസിന് സുഖമാണോ?
206
00:16:49,179 --> 00:16:51,150
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
207
00:16:51,182 --> 00:16:53,079
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
208
00:16:53,586 --> 00:16:56,379
ആർക്കറിയാം എത്ര കാലം?
209
00:16:57,194 --> 00:17:00,093
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
210
00:17:00,299 --> 00:17:02,304
നിങ്ങൾ അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
211
00:17:09,314 --> 00:17:11,172
അതെ!
212
00:17:17,956 --> 00:17:20,510
അതെ!
213
00:17:25,578 --> 00:17:29,819
കാര്യങ്ങൾ... ഒരു തലത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
214
00:17:30,922 --> 00:17:33,628
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്, അല്ലേ?
215
00:17:33,660 --> 00:17:35,898
ജോൺസിന് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയെത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
216
00:17:35,930 --> 00:17:40,240
അവൾ എപ്പോഴും അത് പറയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണ്.
217
00:17:40,272 --> 00:17:42,810
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച്.
218
00:17:43,846 --> 00:17:46,651
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം
219
00:17:46,684 --> 00:17:50,258
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്തവരോ?
220
00:17:51,393 --> 00:17:53,088
നിനക്ക് കാസിയെ കിട്ടി.
221
00:17:54,709 --> 00:17:59,284
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കാര്യം...
222
00:18:00,575 --> 00:18:03,615
ബാക്കിയുള്ളവർ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
223
00:18:06,420 --> 00:18:07,622
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
224
00:18:16,902 --> 00:18:18,224
ജെയിംസ്!
225
00:18:20,012 --> 00:18:23,332
അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവളെ എലിസബത്ത് എന്ന് വിളിച്ചു.
226
00:18:23,517 --> 00:18:28,000
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഏഴ് വയസ്സായപ്പോൾ,
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
227
00:18:28,560 --> 00:18:32,467
ശബ്ദങ്ങൾ, ദർശനങ്ങൾ... പക്ഷേ ഭ്രാന്തല്ല.
228
00:18:32,501 --> 00:18:34,105
ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
229
00:18:34,380 --> 00:18:37,920
ഞാൻ മന്ത്രവാദത്തിലോ ദൈവങ്ങളിലോ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
230
00:18:37,963 --> 00:18:41,723
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ കലയും നമ്പറും പഠിപ്പിച്ചു.
231
00:18:41,926 --> 00:18:44,929
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളുടെ കോറസ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തത്.
232
00:18:45,220 --> 00:18:47,625
അങ്ങനെ അവൾ സൗന്ദര്യം കാണും
233
00:18:47,650 --> 00:18:49,899
അല്ലാതെ ഭ്രാന്തല്ല.
234
00:18:49,933 --> 00:18:53,139
ഞാനും ഒരിക്കൽ പ്രൈമറി ആയിരുന്നു.
235
00:18:53,639 --> 00:18:55,743
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
236
00:18:56,917 --> 00:18:58,787
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ശബ്ദങ്ങൾ സംസാരം നിർത്തി
237
00:18:58,812 --> 00:19:00,316
കാരണം സാക്ഷി കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
238
00:19:00,341 --> 00:19:02,758
അതിനാൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തി.
239
00:19:02,790 --> 00:19:04,526
കാലത്തിൻ്റെ യുഗങ്ങളിലൂടെ.
240
00:19:07,983 --> 00:19:10,243
പടികൾ കയറുക, മണി മുഴക്കുക.
241
00:19:10,504 --> 00:19:12,527
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് അയച്ചു.
242
00:19:18,372 --> 00:19:21,010
അതാണ് ആയുധത്തിൻ്റെ താക്കോൽ
അത് നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്
243
00:19:21,035 --> 00:19:23,039
എൻ്റെ മകളെ പോലെയുള്ള മറ്റുള്ളവരാൽ
244
00:19:23,072 --> 00:19:24,342
ഒരു പസിലിലെ അവസാന ഭാഗം
245
00:19:24,375 --> 00:19:27,147
പൂർത്തിയാക്കാൻ നൂറ്റാണ്ടുകൾ എടുക്കുന്ന തരത്തിലാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
246
00:19:27,181 --> 00:19:29,818
അവർ ചോദിച്ചത് മാത്രമാണ് ഞാൻ നൽകിയത്.
247
00:19:29,851 --> 00:19:32,891
അവർ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
248
00:19:35,128 --> 00:19:37,400
അവർ എവിടെയാണ്?
249
00:19:52,093 --> 00:19:53,948
ഹോ!
250
00:20:03,379 --> 00:20:05,829
നിങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അറിഞ്ഞപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
251
00:20:05,854 --> 00:20:08,423
കുറച്ചു കാലമായി നീ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ട്.
252
00:20:14,800 --> 00:20:17,521
ഇത് എവിടെയാണ്?
253
00:20:21,682 --> 00:20:23,318
പാഷണ്ഡികൾ!
254
00:20:23,712 --> 00:20:26,334
മന്ത്രവാദിനികളും യുദ്ധമുഖികളും.
255
00:20:27,177 --> 00:20:28,580
പ്രാഥമികങ്ങൾ.
256
00:20:32,628 --> 00:20:35,100
പ്രൈമറികൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ജെയിംസ് കോൾ പറയുന്നു,
257
00:20:35,125 --> 00:20:37,664
കാലത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായി
258
00:20:37,696 --> 00:20:40,669
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇവിടെ തിരികെ വരിക
259
00:20:40,703 --> 00:20:42,539
ഇപ്പോഴുള്ളത്.
260
00:20:42,572 --> 00:20:45,379
ആയുധം എവിടെ?
261
00:20:48,549 --> 00:20:51,156
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
262
00:20:51,188 --> 00:20:54,160
പ്രൈമറി, അവർ വന്നു
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്.
263
00:20:54,194 --> 00:20:58,436
അവർ അത് വിഭാവനം ചെയ്തു
അതിൻ്റെ നിർവ്വഹണത്തിലേക്കുള്ള തുടക്കം.
264
00:20:58,469 --> 00:21:02,209
ഇത് നൽകുമെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു
പിശാചിൻ്റെ വിധി മരണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
265
00:21:02,242 --> 00:21:05,415
മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ വിധിയില്ല.
266
00:21:05,447 --> 00:21:07,485
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
267
00:21:07,517 --> 00:21:10,490
ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല.
268
00:21:13,396 --> 00:21:14,665
ആയുധം എവിടെ?
269
00:21:14,697 --> 00:21:16,605
കാത്തിരിക്കൂ.
270
00:21:17,771 --> 00:21:20,710
അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ആകർഷിച്ചു
അതിൽ നിന്ന് നമ്മെ അകറ്റാൻ.
271
00:21:26,453 --> 00:21:28,299
നന്നായി...
272
00:21:28,498 --> 00:21:31,169
ഒരാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭീഷണി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ
273
00:21:31,194 --> 00:21:34,233
ആസന്നമായ മരണം,
'ഭാഗം നോക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
274
00:21:35,669 --> 00:21:38,644
എന്നാൽ 12 ദർശകർക്ക് സത്യം അറിയാം.
275
00:21:39,276 --> 00:21:43,017
നിങ്ങൾ ലോഹത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
276
00:21:55,105 --> 00:21:57,108
ആയുധം എവിടെ?
277
00:21:57,142 --> 00:22:01,051
തുടങ്ങിയ ചോദ്യങ്ങൾ
അന്ധർക്കും കാഴ്ചയില്ലാത്തവർക്കും
278
00:22:01,083 --> 00:22:05,290
സാക്ഷികൾ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നവർ
279
00:22:05,324 --> 00:22:07,789
എന്നിട്ടും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
280
00:22:08,262 --> 00:22:13,013
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് ഒരു നുണയാണ്,
നിൻ്റെ കിരീടം അർഹിക്കുന്നില്ല.
281
00:22:13,621 --> 00:22:17,095
ഉപോൽപ്പന്നം, നീ. മാലിന്യം.
282
00:22:17,238 --> 00:22:20,077
അഴുകിയ മാംസത്തിൻ്റെ മ്ളേച്ഛത,
283
00:22:20,117 --> 00:22:23,323
സ്ലിതറിംഗ്
കാര്യകാരണത്തിൻ്റെ കുടൽ.
284
00:22:25,861 --> 00:22:27,865
യഥാർത്ഥ സാക്ഷിയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
285
00:22:27,899 --> 00:22:30,437
ചുവപ്പിൻ്റെ കാട് കൊണ്ടുവരാൻ.
286
00:22:32,273 --> 00:22:34,744
കാരണം അവൾ ഏകാന്തതയെ ഭയപ്പെടുന്നു.
287
00:22:36,648 --> 00:22:39,720
ഒന്നുമില്ലായ്മയെ ഭയപ്പെടുന്നു.
288
00:22:43,861 --> 00:22:47,135
ഹേയ്, ഈ രാജകുമാരി രാജ്ഞിയല്ല.
289
00:22:47,167 --> 00:22:52,544
യഥാർത്ഥ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
ജെയിംസ് കോളാണ്, നിങ്ങളല്ല.
290
00:22:54,748 --> 00:22:57,386
ഒരിക്കലും നീ.
291
00:23:13,515 --> 00:23:17,190
നിങ്ങൾ കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അവനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക.
292
00:23:18,904 --> 00:23:20,569
ഒപ്പം ഞാനും.
293
00:23:21,193 --> 00:23:23,498
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമില്ല.
294
00:23:23,625 --> 00:23:27,874
ചിന്തിക്കരുത്. താഴേക്ക് നോക്കരുത്.
295
00:23:28,476 --> 00:23:31,583
വലിയ ഏകാഗ്രത ആവശ്യമാണ്.
296
00:23:33,484 --> 00:23:38,561
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നീ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ?
297
00:23:39,281 --> 00:23:41,299
വിശ്വസിക്കാൻ മാത്രം മണ്ടനാണോ നീ
298
00:23:41,333 --> 00:23:43,840
ഞങ്ങൾ ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടില്ലേ?
299
00:23:44,673 --> 00:23:46,509
ഈ അവസാനത്തെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
300
00:23:48,045 --> 00:23:51,285
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ എണ്ണയിൽ പൊതിഞ്ഞു.
301
00:23:54,857 --> 00:23:56,861
വരൂ.
302
00:24:09,757 --> 00:24:12,108
ആയുധം എവിടെ?
303
00:24:22,942 --> 00:24:24,879
കോറസ്.
304
00:24:24,912 --> 00:24:27,200
പിതാവേ!
305
00:24:27,529 --> 00:24:28,820
എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം.
306
00:24:31,559 --> 00:24:33,929
സംസാരിക്കരുത്. ചിന്തിക്കുക.
307
00:24:37,769 --> 00:24:40,107
അവർ നിലവിളിക്കുന്നു.
308
00:24:42,544 --> 00:24:45,383
നിലവിളിക്കരുത്. അവനെ കാണിക്കൂ.
309
00:24:47,587 --> 00:24:50,247
- അവർക്ക് ഇനി മിണ്ടാൻ കഴിയില്ല.
- അപ്പോൾ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
310
00:24:50,272 --> 00:24:51,561
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
311
00:24:51,595 --> 00:24:53,065
'ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ദിവസത്തെ യാത്ര.
312
00:24:53,098 --> 00:24:55,642
ഞങ്ങളെ ഗേറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
313
00:24:56,788 --> 00:24:58,625
കോറസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
314
00:24:58,689 --> 00:24:59,891
അധികം സമയമില്ല.
315
00:25:00,009 --> 00:25:02,882
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ എടുക്കണം.
316
00:25:02,915 --> 00:25:05,019
ഇനി എനിക്കത് നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
317
00:25:05,051 --> 00:25:07,824
സഹിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
318
00:25:26,827 --> 00:25:31,435
ഞാൻ ആയുധം കണ്ടു.
319
00:25:46,234 --> 00:25:48,360
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെ...
320
00:25:48,430 --> 00:25:49,834
ഓ, ശരി.
321
00:25:51,952 --> 00:25:53,295
ശരി, ഇല്ലായിരിക്കാം.
322
00:25:53,329 --> 00:25:55,892
ഓ, ഞാൻ... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ...
323
00:25:55,932 --> 00:25:59,573
ബ്ലഡി ഹെൽ, മിസ്. ഗോയിൻസ്.
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
324
00:25:59,606 --> 00:26:01,175
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഈ വിഷയത്തിൽ കയറുന്നു.
325
00:26:01,209 --> 00:26:03,213
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
326
00:26:04,381 --> 00:26:05,985
നന്ദി, വേണ്ട നന്ദി.
327
00:26:06,017 --> 00:26:09,123
നീയില്ലാതെ ഞാൻ തുടരട്ടെ
എൻ്റെ തോളിൽ നോക്കി
328
00:26:09,156 --> 00:26:10,726
ഏതോ ജിപ്സിയെ പോലെ...
329
00:26:18,306 --> 00:26:21,245
ജൂലിയൻ. വേഗം വരൂ.
330
00:26:24,786 --> 00:26:28,160
- തയ്യാറാണോ?
- നിനക്ക് ശേഷം.
331
00:26:41,116 --> 00:26:42,684
അവർ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?
332
00:26:44,354 --> 00:26:46,813
ഇരുട്ടിലേക്ക്.
333
00:26:47,368 --> 00:26:49,612
പിന്നെ വെളിച്ചം.
334
00:26:53,438 --> 00:26:56,713
പടികൾ കയറുക, മണി മുഴക്കുക.
335
00:27:25,931 --> 00:27:29,237
ഇതൊരു ആരാധനാലയമായിരുന്നു.
336
00:27:29,270 --> 00:27:30,974
എന്നാൽ ബ്ലാക്ക് ഡെത്ത് വന്നപ്പോൾ,
337
00:27:31,006 --> 00:27:34,748
പുരോഹിതന്മാർ അതു തുറന്നു
സങ്കേതമായി എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങൾക്കും.
338
00:27:34,780 --> 00:27:39,054
അങ്ങനെ അത് അവിശുദ്ധമാക്കി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
339
00:27:40,759 --> 00:27:43,062
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചത്.
340
00:28:40,132 --> 00:28:41,502
ഇത് എന്താണ്?
341
00:28:41,535 --> 00:28:44,474
നിങ്ങളുടെ ആയുധം.
342
00:28:53,190 --> 00:28:55,300
അതൊരു യന്ത്രമാണ്.
343
00:29:14,629 --> 00:29:19,074
ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ. എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.
344
00:29:19,270 --> 00:29:21,474
എന്താണ് ഇവ വരച്ചത്?
345
00:29:21,609 --> 00:29:23,579
സർപ്പിളം.
346
00:29:26,584 --> 00:29:29,590
മണിയും ഒന്നുതന്നെ.
347
00:29:44,523 --> 00:29:47,332
ഇത് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
348
00:29:47,357 --> 00:29:49,908
ഇത് എങ്ങനെയാണ് താക്കോൽ?
349
00:29:50,227 --> 00:29:52,372
വിരോധാഭാസം.
350
00:29:53,401 --> 00:29:54,737
മണി മുഴക്കുക.
351
00:29:57,441 --> 00:29:58,676
പിന്നെ എന്ത്?
352
00:29:58,710 --> 00:30:01,550
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ജെയിംസ് കോൾ.
353
00:30:01,582 --> 00:30:03,251
അത് അവനെ എവിടെ അയക്കും?
354
00:30:03,284 --> 00:30:05,190
എപ്പോൾ?
355
00:30:05,222 --> 00:30:07,225
തുടക്കം, അവസാനം...
356
00:30:07,258 --> 00:30:09,629
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
357
00:30:11,666 --> 00:30:13,447
ജെയിംസ്.
358
00:30:19,213 --> 00:30:21,413
ഇല്ല.
359
00:30:30,469 --> 00:30:32,707
സമയം കഴിഞ്ഞു, ആളുകളേ.
360
00:30:32,740 --> 00:30:35,478
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഗോഡ്ഡം ബെൽ അടിക്കുക!
361
00:32:24,572 --> 00:32:27,531
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
362
00:32:28,412 --> 00:32:31,207
- ഇതൊരു ആയുധമാണോ?
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
363
00:32:31,247 --> 00:32:33,500
ഞാൻ അത് നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
364
00:32:35,341 --> 00:32:38,005
ജോൺസ്.
365
00:33:21,959 --> 00:33:25,831
അസുരനെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ആയുധം.
366
00:33:27,745 --> 00:33:29,882
ഒരു യന്ത്രം.
367
00:33:32,947 --> 00:33:35,421
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
അത് നിന്നെ അയക്കുമായിരുന്നോ, ജെയിംസ്?
368
00:33:38,091 --> 00:33:40,881
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
369
00:33:40,962 --> 00:33:45,627
കിടന്നു ജീവിച്ചു,
ശേഷം ഒരുമിച്ച്.
370
00:33:45,881 --> 00:33:49,288
ഇപ്പോഴല്ല, എന്നേക്കും.
371
00:33:50,178 --> 00:33:55,205
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു, നഖം അടിച്ചു
വന്ന ഒരു അവസാനത്തിനായി.
372
00:33:55,356 --> 00:33:58,226
എൻ്റേതല്ല, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
373
00:34:00,772 --> 00:34:03,410
നീ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ തലയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
374
00:34:03,503 --> 00:34:05,559
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
375
00:34:09,214 --> 00:34:11,250
ആദ്യം ജെയിംസ്.
376
00:34:16,026 --> 00:34:20,067
ഞങ്ങൾ സമയത്തെ ക്ഷമയോടെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
377
00:34:21,404 --> 00:34:23,192
എന്നാൽ യേശുക്രിസ്തു,
378
00:34:23,537 --> 00:34:27,231
നിങ്ങൾ അതിനെ അപമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനന്തമായ പ്രസംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.
379
00:34:28,796 --> 00:34:32,458
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന വനമോ? നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ നിമിഷം?
380
00:34:32,487 --> 00:34:35,291
അതെ, അത് അത്താഴ തീയറ്ററാണ്.
381
00:34:35,316 --> 00:34:37,916
ഇത് ഒരു വൺ വുമൺ ഷോ ആണ്...
നമുക്കത് നേരിടാം...
382
00:34:37,977 --> 00:34:40,715
ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമുള്ള പ്രേക്ഷകർ.
383
00:34:59,962 --> 00:35:04,939
ഒരു തവണ തിരിയുന്ന മനുഷ്യൻ രണ്ടുതവണ തിരിയുന്നു.
384
00:35:06,340 --> 00:35:08,878
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത പ്രവചനാതീതമായിരുന്നു, ടെഡി.
385
00:35:08,911 --> 00:35:10,314
കളിക്കാവുന്നത്.
386
00:35:10,347 --> 00:35:11,816
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശം വേണോ?
387
00:35:11,850 --> 00:35:14,657
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത്
എനിക്ക് നീ ഉണ്ടാവണം...
388
00:35:14,690 --> 00:35:16,827
അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ...
389
00:35:16,860 --> 00:35:18,363
എനിക്ക്...
390
00:35:18,396 --> 00:35:20,535
മരിക്കാൻ.
391
00:35:21,550 --> 00:35:23,652
എൻ്റെ പല്ലില്ലാത്ത ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്.
392
00:35:23,731 --> 00:35:26,337
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിട്ടുകൊടുത്തു
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു.
393
00:35:26,394 --> 00:35:28,167
എന്തിനുവേണ്ടി?
394
00:35:30,418 --> 00:35:32,728
അവർക്കുവേണ്ടി.
395
00:35:36,595 --> 00:35:38,701
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
396
00:35:41,429 --> 00:35:43,003
ഇത് എനിക്കറിയാം.
397
00:35:47,081 --> 00:35:49,720
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തിന് നന്ദി.
398
00:36:37,574 --> 00:36:39,610
ഇപ്പോൾ ജെയിംസ്.
399
00:36:39,644 --> 00:36:42,779
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ജെയിംസ്!
400
00:36:42,884 --> 00:36:44,617
ഇല്ല!
401
00:37:29,802 --> 00:37:31,706
ഇപ്പോൾ അവരെ കൊല്ലുക.
402
00:37:33,776 --> 00:37:35,078
ഹേയ്, തെണ്ടി!
403
00:37:35,112 --> 00:37:38,118
ഫ്യൂച്ചർ അഷോളിനോട് ഹലോ പറയൂ.
404
00:37:42,025 --> 00:37:45,293
അഡ്ലർ, സ്യൂട്ട് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുക
മറ്റൊരു ചാട്ടത്തിന്.
405
00:37:45,318 --> 00:37:46,856
ഞാൻ ഡീക്കന് വേണ്ടി തിരികെ പോകുന്നു.
406
00:37:46,927 --> 00:37:49,599
ടൈറ്റനിലേക്ക്. ആയുധം നശിപ്പിക്കണം.
407
00:37:49,633 --> 00:37:51,703
ഈ സ്ഥലത്തെ വിരോധാഭാസം, ഇത്തവണ.
408
00:37:51,737 --> 00:37:54,131
കാര്യകാരണബന്ധത്തിൽ നിന്ന് അതിനെ നീക്കം ചെയ്യുക
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.
409
00:37:54,156 --> 00:37:58,089
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
ഈ നോമ്പ് രണ്ട് മണിക്കൂറാണ്.
410
00:38:06,095 --> 00:38:08,062
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
411
00:38:08,420 --> 00:38:10,250
വിരോധാഭാസം.
412
00:38:13,509 --> 00:38:16,475
ആയുധം നശിപ്പിക്കാൻ അവൾ ടൈറ്റനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
413
00:38:34,108 --> 00:38:35,679
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?
414
00:38:35,722 --> 00:38:38,260
അതിന് ഇനി ആ സമയത്തേക്ക് ലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
415
00:38:38,622 --> 00:38:42,305
കാരണം ഒരു നിമിഷവുമില്ല
ലോക്ക് ചെയ്യാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
416
00:38:50,843 --> 00:38:51,978
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.
417
00:38:54,315 --> 00:38:57,956
ആയുധവും മിസ്റ്റർ ഡീക്കനും...
418
00:39:00,460 --> 00:39:02,998
അവർ പോയി.
419
00:39:21,033 --> 00:39:22,952
അതാണ് സമയ യാത്രയുടെ കാര്യം.
420
00:39:23,424 --> 00:39:25,796
പഴയതെല്ലാം വീണ്ടും പുതിയതായി.
421
00:39:26,556 --> 00:39:29,642
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
422
00:39:29,971 --> 00:39:32,003
ഇല്ല.
423
00:39:32,216 --> 00:39:36,139
പിന്നെ, അതെ.
424
00:39:38,553 --> 00:39:40,865
അതൊരു യന്ത്രമായിരുന്നു.
425
00:39:41,558 --> 00:39:43,863
മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
426
00:39:43,895 --> 00:39:45,867
അത് എനിക്ക് അയക്കുമ്പോൾ.
427
00:39:45,899 --> 00:39:47,903
തുടക്കം, അവസാനം...
428
00:39:47,936 --> 00:39:50,313
സാരമില്ല.
429
00:39:50,703 --> 00:39:52,741
ഒലിവിയയാണ് കേന്ദ്രം...
430
00:39:55,012 --> 00:39:57,931
ടൈം ട്രാവൽ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ജിൻ,
431
00:39:58,179 --> 00:40:01,182
യഥാർത്ഥ തുടക്കമില്ല, യഥാർത്ഥ അവസാനവുമില്ല,
432
00:40:01,200 --> 00:40:04,647
അങ്ങനെ പൊട്ടാത്തതും.
433
00:40:06,006 --> 00:40:08,678
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഭൂതമാണ്.
434
00:40:16,662 --> 00:40:19,364
ഒരിക്കൽ ഒരു സർപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ദിശയിൽ മാത്രം സഞ്ചരിച്ചു.
435
00:40:19,389 --> 00:40:21,125
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
436
00:40:21,612 --> 00:40:24,058
പിന്നെ ആരാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആദ്യം ആർക്ക്.
437
00:40:24,083 --> 00:40:27,373
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഇതിഹാസം വ്യർത്ഥമാണെന്ന്...
438
00:40:27,690 --> 00:40:29,393
ഞാൻ കാരണം.
439
00:40:29,426 --> 00:40:33,539
എല്ലാം പഠിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കഴിയും
440
00:40:33,635 --> 00:40:36,861
നിൻ്റെ അച്ഛനും പണ്ട് ഇവിടെ...
441
00:40:37,174 --> 00:40:39,238
അവർക്ക് സാധിക്കാത്തത് പൂർത്തിയാക്കാനും.
442
00:40:48,228 --> 00:40:50,699
ജിൻ ജനിച്ചു
എലിയറ്റും ഞാനുംആ നിമിഷം
443
00:40:50,732 --> 00:40:53,071
പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറന്നു.
444
00:40:53,104 --> 00:40:55,174
ഇത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
445
00:40:56,576 --> 00:40:58,312
അത് അവളുടെ സൈക്കിളാണ്.
446
00:41:01,997 --> 00:41:04,202
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഭാഗം മാത്രമാണ്.
447
00:41:06,975 --> 00:41:09,149
ടൈറ്റൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
448
00:41:09,233 --> 00:41:11,988
പിന്നെ... അവസാനം.
449
00:41:12,081 --> 00:41:15,579
ഒരു വിരോധാഭാസം വളരെ വലുതും വിനാശകരവുമാണ്
450
00:41:15,612 --> 00:41:18,532
അത് പഴയപടിയാക്കാനാവില്ലെന്ന്.
451
00:41:18,650 --> 00:41:20,417
സമയം തകരും.
452
00:41:20,487 --> 00:41:24,128
അമ്മയുടെ ചുവന്ന കാടായിരിക്കും.
453
00:41:26,597 --> 00:41:28,831
അവൾ വിജയിക്കും.
454
00:41:29,670 --> 00:41:31,544
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
455
00:41:34,847 --> 00:41:37,557
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
456
00:41:38,587 --> 00:41:40,657
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകണം.
457
00:41:40,690 --> 00:41:41,926
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
458
00:41:41,959 --> 00:41:44,632
ഇത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ആശയമാകും.
459
00:41:44,665 --> 00:41:46,539
ഇവിടെ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല!
460
00:41:46,564 --> 00:41:48,271
ശബ്ദങ്ങളില്ല, ദർശനങ്ങളില്ല!
461
00:41:48,304 --> 00:41:51,644
ഇത് യാദൃശ്ചികമായ ഒരു ചുഴി മാത്രമാണ്
ചിഹ്നങ്ങളും സർപ്പിളങ്ങളും!
462
00:41:51,678 --> 00:41:53,514
അവ ക്രമരഹിതമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
463
00:42:04,266 --> 00:42:06,571
നല്ലത് പൊട്ടൽ, മുട്ട.