1
00:01:54,190 --> 00:01:55,730
Ili se vidimo kao prije.

2
00:01:56,550 --> 00:01:58,230
I ja griješim na isti način.

3
00:01:59,010 --> 00:02:00,290
I to onaj bivši.

4
00:02:01,190 --> 00:02:06,310
Kato, u meni se jedna misao roji. To je ono što želim
upoznati je s vama.

5
00:02:07,810 --> 00:02:13,870
Moramo svijetu predstaviti sliku naše
pobjede na jugu. A u tu svrhu trebamo

6
00:02:13,870 --> 00:02:19,270
poslati najviše izaslanstvo u
Tavrida. S tobom u glavi, što kažeš?

7
00:02:20,570 --> 00:02:21,690
Pozovimo veleposlanike.

8
00:02:22,090 --> 00:02:26,630
Obići ćemo nekoliko venecijanskih dama
cijelu provinciju Tauride od sjevera do juga.

9
00:02:27,790 --> 00:02:30,170
Što ćemo pokazati opustošenim zemljama?

10
00:02:31,950 --> 00:02:36,130
Samo se pripremi i dođi tamo. I tu sam
Gradit ću takve gradove i sela.

11
00:02:36,590 --> 00:02:38,090
Ne brini, neću te iznevjeriti.

12
00:02:42,690 --> 00:02:44,170
Dobre misli, Grisha.

13
00:02:47,230 --> 00:02:49,650
Ali neću napustiti glavni grad zadugo
ja mogu

14
00:02:50,640 --> 00:02:53,380
Nakon žalosti, toliko izreka
vrtio se.

15
00:02:53,660 --> 00:02:55,020
Samo naprijed i odveži ga.

16
00:02:55,820 --> 00:02:57,480
Pavel Petrovič, što?

17
00:02:58,840 --> 00:03:02,080
Bez vaše odluke svijet se ne bi pomaknuo.

18
00:03:07,060 --> 00:03:08,060
Grisha.

19
00:03:18,100 --> 00:03:20,820
Ići. Grigorije Aleksandrovič,

20
00:03:21,860 --> 00:03:23,580
možeš ići bez mene.

21
00:03:26,020 --> 00:03:31,040
Dakle, žele kovati novčiće? Nedostatak
je otkriven uzimajući u obzir širenje granica.

22
00:03:31,040 --> 00:03:33,200
Pet stotina tisuća u bakru i srebru.

23
00:03:33,580 --> 00:03:38,500
Neka kuje tko ih neće. htio
probati novi kovani novac? I ovdje

24
00:03:38,500 --> 00:03:43,060
Aleksandar Petrovič predložio je ideju
zanimljivo. Crtež Aleksandra Iljiča

25
00:03:43,060 --> 00:03:46,600
Lantsky za korištenje, na kojem vaš
prikazan je profil.

26
00:03:46,990 --> 00:03:48,930
Ovdje je skica pripremljena.

27
00:03:57,570 --> 00:03:58,570
Sjajna ideja.

28
00:03:58,930 --> 00:04:00,510
Ne vidim nikakve prepreke.

29
00:04:18,190 --> 00:04:20,690
Sestro, opet čekaš ujaka,
točno?

30
00:04:22,630 --> 00:04:26,570
Brate, radije bi me slijedio
pratiti. Trebao bi pripaziti na svoje

31
00:04:26,570 --> 00:04:30,930
Lisa. Opet se dadilja žalila na nju jer
podvale. Sanechka, ti nisi moji zubi

32
00:04:30,930 --> 00:04:34,790
počneš pričati. Želim te zaštititi od
nepromišljen korak.

33
00:04:35,490 --> 00:04:39,670
Grigorije Aleksandrovič, vaš ujak. Oh,
ostavi to. Zar ne znaš da ja

34
00:04:39,670 --> 00:04:42,990
vanbračna kći? Što znači domaća krv
Nemam ga kod strica.

35
00:04:43,820 --> 00:04:46,340
A osim toga između carice i
Ujak nema osjećaja.

36
00:04:46,620 --> 00:04:47,620
Gotovi su.

37
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
A zašto ste to odlučili? Od tada.

38
00:04:52,740 --> 00:04:57,340
Carica je skinula asketizam, svakakav
dopušta sebi slobodu, hoda,

39
00:04:57,340 --> 00:04:59,520
šivanje. I nedavno sam joj čitala.

40
00:04:59,740 --> 00:05:03,900
I sve to nije zahvaljujući mom ujaku.
Da, naš Ermolov je talentiran.

41
00:05:04,460 --> 00:05:07,460
Gle, bit će uspješniji nego prije.

42
00:05:08,340 --> 00:05:10,200
Hajde, previše je lijen i pravedan.

43
00:05:10,880 --> 00:05:14,240
Sve o najvišoj svrsi i do Boga
kaže milost. Što se tiče stvari, tako je.

44
00:05:14,960 --> 00:05:19,700
Gledalac bez ulaznice. Dakle, ne pred ogledalom
spin za dugo vremena, ali guranje naše

45
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
svetost.

46
00:05:21,520 --> 00:05:24,440
Ujak će uskoro otići na Krim, ali mjesto još nije
zauzeto.

47
00:05:49,859 --> 00:05:52,420
Oprostite, zaboravili ste dodati nule, vaše
plemstva.

48
00:05:54,100 --> 00:05:57,080
Trgujete ljudima, nama je sve u redu
važno.

49
00:05:57,620 --> 00:06:00,780
Uvijek vam rado možemo pomoći, vaši
plemstva.

50
00:06:06,700 --> 00:06:09,280
Ako trebate više novca,
molimo kontaktirajte nas.

51
00:06:10,340 --> 00:06:12,840
Ti si pljačkaš, režeš na 15 posto.

52
00:06:13,780 --> 00:06:16,480
Harmatlyara. Vaše veličanstvo. Kasim.
Kasim.

53
00:06:18,300 --> 00:06:20,400
Konačno. Sjedni i reci mi.

54
00:06:20,700 --> 00:06:22,160
Dali ste pismo Patjunkinu.

55
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
Koji je odgovor?

56
00:06:23,840 --> 00:06:24,840
Je li mi donio novac?

57
00:06:25,260 --> 00:06:27,540
Tri sam dana sjedio na pragu kao pas.

58
00:06:28,580 --> 00:06:32,520
Prinčev nećak je rekao da je on sav
zauzeto. Četvrti dan su mi rekli

59
00:06:32,520 --> 00:06:33,660
dođi za tjedan dana.

60
00:06:34,200 --> 00:06:35,320
Nisu to prihvatili.

61
00:06:38,660 --> 00:06:41,120
Stavili su ga u lance.

62
00:06:42,100 --> 00:06:43,380
I ne daju ti kost.

63
00:06:44,909 --> 00:06:45,910
Sama kraljica.

64
00:06:46,230 --> 00:06:49,210
Obećala mi je mirovinu. A sada?

65
00:06:49,750 --> 00:06:51,030
Apsolutno ništa.

66
00:06:51,930 --> 00:06:53,630
U dugovima sam.

67
00:06:54,910 --> 00:06:56,150
Vjerujte ovim Rusima.

68
00:06:57,310 --> 00:06:59,690
Ne budi sto puta lukaviji od Turaka.

69
00:07:00,630 --> 00:07:05,990
Poštovani Shagin Khan. Možda kraljica
ne zna za tvoju nevolju?

70
00:07:10,270 --> 00:07:12,470
Možda si u pravu.

71
00:07:13,830 --> 00:07:15,390
Napisat ću joj pismo.

72
00:07:46,570 --> 00:07:49,450
Stepane Ivanoviču, grofica Daškova je došla da vas vidi.

73
00:07:50,070 --> 00:07:51,070
oprosti

74
00:08:00,630 --> 00:08:07,510
Ekaterina Romanovna, što sam mogao učiniti?
zaslužiti ovu svoju

75
00:08:07,510 --> 00:08:08,510
velika?

76
00:08:09,070 --> 00:08:13,690
Molim. Stepane Ivanoviču, očekivao sam to u
tvoje prebivalište je tako neudobno.

77
00:08:16,290 --> 00:08:22,530
Znate, svaki pješčar ima svoju močvaru
pohvale. I za mene je isto u tvom

78
00:08:22,530 --> 00:08:26,830
Akademija miriše na dosadu i plijesan. Ja ću
na stvar, Stepane Ivanoviču.

79
00:08:27,170 --> 00:08:29,930
ja slušam. Molim vas za sudjelovanje i zaštitu.

80
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
Od koga?

81
00:08:31,650 --> 00:08:37,570
Od grofa Bezborodke, koji prijeti
ja i moj sin u zatvor ako to ne učinim

82
00:08:37,570 --> 00:08:41,490
njemu stara pisma od carice, koja sam
Sahranjujem je na njen osobni zahtjev.

83
00:08:41,929 --> 00:08:42,929
Kako to?

84
00:08:43,990 --> 00:08:44,990
Tamnica, tj.

85
00:08:46,790 --> 00:08:48,730
Zašto ga onda ne vratiš?

86
00:08:49,610 --> 00:08:53,290
Ne vjerujem mu. Uvijek slijedi svoje
interesa.

87
00:08:53,550 --> 00:08:56,610
A u njegovim rukama ova pisma mogu naškoditi
carici.

88
00:08:58,450 --> 00:09:03,110
Vi ste joj najbliži suradnik i moći ćete
pravilno ih odložite.

89
00:09:04,210 --> 00:09:05,210
Stoga...

90
00:09:23,080 --> 00:09:25,840
Sudi sam sebi i Gospodin ti neće suditi.

91
00:09:26,460 --> 00:09:31,880
Bolje nam je prezirati ono što nije naše,
odnosno privremeni i dolazeći te

92
00:09:31,880 --> 00:09:34,280
željeti naše, odnosno nepotkupljivost i
besmrtnost.

93
00:09:35,080 --> 00:09:39,340
Bolesti će nestati od pogleda grijeha, jer oni
dano nam za naše grijehe.

94
00:09:39,760 --> 00:09:44,560
Za kakve grijehe? Imam jednu ovakvu
katastrofalna migrena, Gospodaru milosti.

95
00:09:46,620 --> 00:09:48,540
Znam kako se nositi s bolešću.

96
00:09:50,800 --> 00:09:51,980
Smijem li dopustiti, Vaše Veličanstvo?

97
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Nastavak slijedi...

98
00:10:27,280 --> 00:10:30,040
Dopustite mi, Vaše Veličanstvo, nogu.

99
00:10:30,800 --> 00:10:32,720
Tamo je posebno mjesto.

100
00:11:02,350 --> 00:11:03,350
osjećaš li se bolje?

101
00:11:06,710 --> 00:11:08,370
Puno lakše.

102
00:11:18,970 --> 00:11:20,410
Zanimljivo, vrlo zanimljivo.

103
00:11:21,010 --> 00:11:23,550
Svakako ću je pročitati u slobodno vrijeme.

104
00:11:27,030 --> 00:11:30,290
To je samo ono najvažnije, ono najvažnije
opasno.

105
00:11:31,790 --> 00:11:34,590
Još uvijek ne mogu pronaći pismo za carstvo.

106
00:11:35,250 --> 00:11:36,890
Kamo bi mogla otići?

107
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
Ne razumijem o čemu govoriš.

108
00:11:41,550 --> 00:11:43,810
Ekaterina Romanovna, nema potrebe.

109
00:11:44,190 --> 00:11:47,730
I ja, znaš, ne zarađujem uzalud za kruh
ja jedem.

110
00:11:49,110 --> 00:11:51,190
Ali jednostavno ne mogu sve razumjeti.

111
00:11:53,650 --> 00:11:56,150
Kakvu igru ​​igraš?

112
00:11:56,890 --> 00:11:59,470
Igra? Dao sam ti sve što imam
bilo je.

113
00:12:03,120 --> 00:12:06,160
Ili si za caricu ili si protiv.

114
00:12:07,740 --> 00:12:09,260
Uvijek sam za Rusiju.

115
00:12:10,420 --> 00:12:12,920
Poznajem Katarinu Veliku vrlo dobro.

116
00:12:14,140 --> 00:12:17,620
Jučerašnji favorit može postati današnji
osramoćeni izdajica.

117
00:12:17,840 --> 00:12:20,040
Bio sam u egzilu, ne želim to ponoviti.

118
00:12:20,820 --> 00:12:27,100
I do sada se moji ciljevi poklapaju s mojim ciljevima
Carice, nema opasnog pisma

119
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
postoji.

120
00:13:06,600 --> 00:13:09,060
Vaše Visočanstvo, zašto ste ustali?

121
00:13:13,280 --> 00:13:19,480
Došao sam vratiti vašeg Voltairea i uzeti
nešto novo.

122
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
oprosti

123
00:13:28,740 --> 00:13:30,240
Marija Fedorovna, što je s tobom?

124
00:13:32,700 --> 00:13:34,000
Prijatelju moj, izdrži.

125
00:13:42,820 --> 00:13:43,860
Sada.

126
00:13:50,240 --> 00:13:51,280
Tako,

127
00:13:56,540 --> 00:13:58,020
popravimo jastučiće.

128
00:13:58,260 --> 00:14:00,440
ne mogu

129
00:14:01,060 --> 00:14:02,660
ne mogu

130
00:14:03,640 --> 00:14:06,400
Povrijediti. Uspjet ćeš.

131
00:14:07,680 --> 00:14:11,100
Budite strpljivi. Budi strpljiv, draga moja. Sve će biti
Fino.

132
00:14:12,140 --> 00:14:17,640
Tu nešto nije u redu. Nešto nije u redu.

133
00:14:18,760 --> 00:14:20,200
Tiho, tiho, tiho.

134
00:14:22,940 --> 00:14:27,540
Gospodine, Vaša Visosti, ona je
krvareći i iscrpljeni.

135
00:14:27,740 --> 00:14:29,040
Pošalji po medicus.

136
00:14:30,500 --> 00:14:32,560
Vaša prisutnost je dovoljna.

137
00:14:32,960 --> 00:14:35,660
To je samo porod, iako preuranjen.

138
00:14:36,780 --> 00:14:38,340
Ali kažu da je još lakše.

139
00:14:38,980 --> 00:14:40,180
Dijete je manje.

140
00:14:41,500 --> 00:14:42,820
Oh, Bože.

141
00:14:44,020 --> 00:14:45,640
Oh, Bože.

142
00:14:47,100 --> 00:14:48,100
Oh,

143
00:14:49,220 --> 00:14:55,880
Gospodine. Oh, Bože. Vaša Visosti,
dječje noge

144
00:14:55,880 --> 00:14:57,940
ide naprijed. Ovo nije u redu.

145
00:14:59,760 --> 00:15:01,340
Medicus ne može doći ovamo.

146
00:15:01,840 --> 00:15:03,540
Povratak porodilji.

147
00:15:03,760 --> 00:15:05,340
Sjedit ćeš, Vitya.

148
00:15:06,590 --> 00:15:07,590
Poštedi me.

149
00:15:09,110 --> 00:15:11,270
Molim vas, poštedite Vaše Visočanstvo, molim.

150
00:15:11,990 --> 00:15:13,610
Izgubit ćeš je.

151
00:15:15,310 --> 00:15:16,730
Vaša Visosti.

152
00:15:18,030 --> 00:15:19,030
Bog.

153
00:15:21,750 --> 00:15:24,430
U REDU. Naredi da se pošalje po medicus.

154
00:15:33,130 --> 00:15:36,710
Ne shvaćate svoju sreću
Aleksandru Petroviču? Nema u tome sreće

155
00:15:36,710 --> 00:15:40,010
Monaški račun u palačama je besposlen.
Dakle, ovako to ispada po vašem mišljenju.

156
00:15:40,570 --> 00:15:44,650
Je li Lanskoy bio lijeni lijenčina? od strane
- Vaše, ispostavilo se, i Vaše Svetle Visosti Princa

157
00:15:44,650 --> 00:15:45,650
besposlen, zar ne?

158
00:15:46,210 --> 00:15:50,470
Svi u Rusiji, gospodine časniče,
usluga je svoja, a ponekad i ništa manja

159
00:15:50,470 --> 00:15:52,050
nego onaj vojnika ili orača.

160
00:15:53,030 --> 00:15:55,070
Vraćaš majku u život.

161
00:15:55,790 --> 00:15:58,510
Stvarate čudo, čudo.

162
00:15:58,710 --> 00:16:01,090
Da, koje čudo. Sve se jednostavno dogodilo.

163
00:16:01,930 --> 00:16:04,330
Ako ste na bilo koji način pomogli mojoj majci, onda slava
Bogu.

164
00:16:05,290 --> 00:16:08,810
Njoj dugujem svoje životno djelo. Nema veze
liši caricu svoje prilike

165
00:16:08,810 --> 00:16:10,110
pokazati zahvalnost.

166
00:16:10,890 --> 00:16:15,410
A ako ste pored nje, veća je vjerojatnost da ćete to učiniti
izvaditi ranjeno srce. I narodu

167
00:16:15,410 --> 00:16:16,890
vrati svoju vjeru.

168
00:16:17,490 --> 00:16:18,910
Vjerujem u jakog monarha.

169
00:16:22,970 --> 00:16:25,950
Aleksandre Petroviču, samo vas molim
o jednoj stvari.

170
00:16:28,510 --> 00:16:30,770
Učini dobro djelo.

171
00:17:07,660 --> 00:17:12,520
Zahara, idemo do mog prijatelja
smjestio dušu udobno. da

172
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
pokazat će mu.

173
00:17:16,020 --> 00:17:19,680
Majko, trebaš li puni medicinski pregled
ispitivanje gospodina kapetana?

174
00:17:19,940 --> 00:17:23,319
Kako želi. On je moj prijatelj. Nema više
taj.

175
00:17:27,079 --> 00:17:28,460
Vaše veličanstvo.

176
00:17:29,380 --> 00:17:30,560
Što se dogodilo?

177
00:17:31,220 --> 00:17:34,620
Htio sam vas obavijestiti da je Marija Fjodorovna
nedavno...

178
00:17:35,180 --> 00:17:37,200
Porođena iz trudnoće kao djevojčica.

179
00:17:37,540 --> 00:17:39,400
Je li bila trudna?

180
00:17:39,660 --> 00:17:41,740
I za mene je sve postalo otkriće.

181
00:17:42,320 --> 00:17:47,520
Usuđujem se reći da su me zvali
samo zato što princeza

182
00:17:47,520 --> 00:17:50,320
započeo. Inače bi ga tretirali kao babicu.

183
00:17:51,280 --> 00:17:53,280
Htjeli su sakriti Thread.

184
00:18:11,110 --> 00:18:15,590
Prijestolonasljednik, princ Friedrich od Prusije
Wilhelm II.

185
00:18:29,660 --> 00:18:35,340
Vaše carsko veličanstvo, dopustite mi
da ti posvjedočim svoju najdublju

186
00:18:35,340 --> 00:18:36,340
poštovanje.

187
00:18:36,960 --> 00:18:42,140
Hvala. Kako se moj osjeća?
ujak? Čuo sam da mu nije dobro.

188
00:18:42,440 --> 00:18:48,840
Ufa, ali njegov um je još uvijek isti, i
moje srce ti je potpuno odano,

189
00:18:49,060 --> 00:18:55,180
carica. I znati što birate
slike za

190
00:18:55,180 --> 00:19:00,440
muzeju, Rietrich vam predstavlja ovo
platno.

191
00:19:09,660 --> 00:19:14,420
Vjerujem da čudovište simbolizira Rusa
carstvo.

192
00:19:16,970 --> 00:19:20,550
Oh, ove moje jednostavne metafore
stričevi.

193
00:19:20,750 --> 00:19:27,470
Prava umjetnost je to
svatko to tumači drugačije. ja

194
00:19:27,470 --> 00:19:29,970
Mogu ti samo čestitati.

195
00:19:30,410 --> 00:19:37,110
sa širenjem carstva. Kao Petar Veliki
bio ponosan na svoje kolege,

196
00:19:37,170 --> 00:19:41,470
Ponosni smo i na osnivanje novih
gradova i pokrajina.

197
00:19:42,510 --> 00:19:47,990
potpuno se slažem s tobom. jaka
država, ali i jaka koja može

198
00:19:47,990 --> 00:19:51,270
dopustite sebi da zanemarite svoje susjede.

199
00:19:58,060 --> 00:20:03,940
Vaše Veličanstvo, kako veliki ostaje?
princ i njegova obitelj?

200
00:20:04,160 --> 00:20:11,140
Uz vaše dopuštenje, zadovoljstvo mi je
posjetio bi ga u njegovoj rezidenciji.

201
00:20:11,880 --> 00:20:14,120
Želje gosta su na prvom mjestu.

202
00:20:14,620 --> 00:20:19,100
Ali ne zaboravite pripremiti darove. U
Rođena je kći Pavla Petroviča.

203
00:20:22,780 --> 00:20:26,220
Kakav divan događaj.

204
00:20:27,540 --> 00:20:28,540
Izolacijski.

205
00:20:30,660 --> 00:20:33,140
Gospodine veleposlanice, dobrodošli
Rusija.

206
00:20:33,660 --> 00:20:38,300
Njegovo Veličanstvo kralj George je vrlo
Zahvalan sam vam za vaš rad za dobro

207
00:20:38,300 --> 00:20:39,300
Britansko carstvo.

208
00:20:40,260 --> 00:20:43,960
Hvala, barune. Ali pravac
vaše aktivnosti se mijenjaju. znate li

209
00:20:43,960 --> 00:20:49,860
Fridrik Veliki je teško bolestan. Njegovo
nećak, po našem mišljenju, ne

210
00:20:49,860 --> 00:20:52,100
prilično učinkovito podupiru Pavla
Petrovich.

211
00:20:53,330 --> 00:20:54,490
Možda ste u pravu.

212
00:20:54,810 --> 00:20:57,270
Možda i ne. Za sada samo vrijeme.

213
00:20:57,530 --> 00:21:02,850
Ne možemo se pouzdati u vrijeme
Ferjat. Stoga nas zanima princ

214
00:21:02,850 --> 00:21:04,790
Aleksandra, s kojim si blizak.

215
00:21:05,690 --> 00:21:08,070
Nešto te muči?

216
00:21:09,610 --> 00:21:14,950
Sasvim neočekivano, barune. još nisam
Imao sam priliku raditi s djecom. U kraljevskom

217
00:21:14,950 --> 00:21:15,950
obitelji nemaju djece.

218
00:21:16,210 --> 00:21:18,070
Postoje samo monarsi.

219
00:21:19,010 --> 00:21:22,330
Sadašnji, budući i nedostojni.

220
00:21:37,200 --> 00:21:42,580
Vaša Visosti, još uvijek predlažem
povratak na prethodni plan. pronašao sam

221
00:21:42,580 --> 00:21:46,400
pouzdana dadilja za bebu, medicinska sestra i
udobna kočija za putovanja.

222
00:21:46,880 --> 00:21:51,280
Vaša Visosti, vi to razumijete
sve je to bilo moguće samo tajno. A

223
00:21:51,280 --> 00:21:53,180
Sada svi znaju za vaše dijete.

224
00:21:53,400 --> 00:21:56,960
Postojala je opasnost po život Marije. Nisam mogao pomoći ali
pozvati liječnika.

225
00:21:57,320 --> 00:21:59,580
Smiri se, prijatelju, smiri se.

226
00:22:00,020 --> 00:22:02,180
Nije sve izgubljeno.

227
00:22:02,620 --> 00:22:09,000
Vjerujem i kralj Fridrik dijeli moje
mišljenje da sada

228
00:22:09,000 --> 00:22:13,320
Trebali biste tražiti zbližavanje sa svojim
majka.

229
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
Zbližavanje?

230
00:22:17,500 --> 00:22:23,080
Vaše Visočanstvo, recite mi koliko ste dugo
Jeste li vidjeli svoju stariju djecu?

231
00:22:23,580 --> 00:22:25,800
Ali možda ih nikada nećete vidjeti.

232
00:22:26,060 --> 00:22:27,960
A što je još gore?

233
00:22:28,840 --> 00:22:33,520
Steknite status vječnog zatvorenika. vama
trebate uzeti situaciju u svoje ruke.

234
00:22:34,180 --> 00:22:37,200
Znate, to je slučaj kad je lakše
rečeno nego učinjeno.

235
00:22:38,300 --> 00:22:41,060
Sada moja majka nikad ne bi htjela
razgovaraj sa mnom.

236
00:22:41,380 --> 00:22:44,440
Tvoja majka je bila u žalosti.

237
00:22:45,160 --> 00:22:51,940
A sada se vratila u novi život
zahvaljujući njegovom novom

238
00:22:51,940 --> 00:22:55,600
strast. Usput, o tome sam htio razgovarati
razgovarati s tobom.

239
00:22:55,900 --> 00:22:58,720
Da, ovaj kapetan Skoropola.

240
00:22:59,060 --> 00:23:00,760
Kažu da je skoro pa pravedni redovnik.

241
00:23:01,860 --> 00:23:06,800
Kažu da je također osjetljiva na
nepravda, kao i ti, brate moj.

242
00:23:07,040 --> 00:23:10,560
Da je ljubazan i da voli stvarati
dobar.

243
00:23:11,020 --> 00:23:14,060
Može utjecati na caricu.

244
00:23:16,660 --> 00:23:23,520
Možda ima smisla u tvojim riječima
ako kaže, majko, priđi bliže

245
00:23:23,520 --> 00:23:24,379
sa mnom, u redu?

246
00:23:24,380 --> 00:23:29,960
A ako ne, onda će izgubiti još jednu
duševni prijatelj.

247
00:23:39,240 --> 00:23:43,740
Majko, daj da saznam što je tvoje
odgovor na prijedlog Njegove Presvetle Visosti,

248
00:23:44,560 --> 00:23:47,140
Prođite državnom šetnicom
nove zemlje?

249
00:23:47,900 --> 00:23:49,440
Odgovora nema.

250
00:23:50,100 --> 00:23:51,580
što kažeš

251
00:23:54,940 --> 00:23:58,380
Ideja je dobra, ali ima li dovoljno sredstava?

252
00:23:58,900 --> 00:24:03,020
Putovanje na Krim nije piknik, već važan izlet
strateško djelovanje.

253
00:24:03,420 --> 00:24:05,740
Europa mora vidjeti rusku moć.

254
00:24:06,920 --> 00:24:12,660
Ovo je bez sumnje Ekaterina Romanovna.
Ali kako bismo, nakon ovakvog pregleda sa

255
00:24:12,660 --> 00:24:13,660
Turci čela?

256
00:24:13,820 --> 00:24:14,659
Nemojte se sudarati.

257
00:24:14,660 --> 00:24:20,440
U Europi je to sve što treba. A
Kakvo je vaše mišljenje, Aleksandre Petroviču?

258
00:24:23,860 --> 00:24:24,860
Moj.

259
00:24:25,440 --> 00:24:29,240
Više sam mišljenja Catherine
Romanovna.

260
00:24:30,980 --> 00:24:32,180
Putovanje je važno.

261
00:24:33,480 --> 00:24:37,780
Ne toliko zbog Europe, koliko zbog
novi predmeti.

262
00:24:39,300 --> 00:24:43,040
Narod mora znati tko je carica.

263
00:24:43,550 --> 00:24:49,330
Istinski čuvar domovine
brine o novim zemljama i novim

264
00:24:49,350 --> 00:24:51,070
bez obzira na teritorij i klasu.

265
00:24:53,210 --> 00:24:55,110
Hvala vam na dragocjenim savjetima.

266
00:24:57,290 --> 00:25:04,070
A ako neke uspijete izbjeći
poteškoće, onda ću se možda složiti.

267
00:25:28,460 --> 00:25:30,700
Povrijediti. Budite strpljivi.

268
00:25:31,520 --> 00:25:34,340
Budite strpljivi. Vaše veličanstvo.

269
00:25:34,680 --> 00:25:36,360
Sada će proći.

270
00:25:44,020 --> 00:25:45,140
Sjesti.

271
00:25:46,480 --> 00:25:47,780
Zaveži me.

272
00:26:00,240 --> 00:26:01,240
Oprosti, majko.

273
00:26:01,740 --> 00:26:02,920
Sve sam htjela pitati.

274
00:26:04,140 --> 00:26:06,800
O kakvim poteškoćama govorite?
Jeste li razgovarali o ručku?

275
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Poteškoće?

276
00:26:19,300 --> 00:26:22,400
Pavel Petrovich, moj najveći
složenost.

277
00:26:24,240 --> 00:26:27,780
Tipkala sam gadna slova dok sam bila u tuzi
bio je.

278
00:26:28,410 --> 00:26:29,850
Htio me ocrniti.

279
00:26:31,490 --> 00:26:33,690
Pokušao sakriti nasljednika.

280
00:26:39,770 --> 00:26:41,450
kako igraš

281
00:26:44,150 --> 00:26:46,190
Imate veliko, dobro srce.

282
00:26:47,310 --> 00:26:49,590
Ne opterećuj ga zlim porocima.

283
00:26:51,730 --> 00:26:53,850
Nema potrebe da na svoju dušu preuzimate nove grijehe.

284
00:26:54,950 --> 00:26:56,690
Pomirite se s Pavlom Petrovičem.

285
00:26:58,990 --> 00:27:01,970
Ne znaš sve, ne miješaj se.

286
00:27:02,370 --> 00:27:03,370
Htjeti.

287
00:27:10,290 --> 00:27:11,550
Drži me.

288
00:27:56,490 --> 00:28:00,890
Vrlo sam vam zahvalan što ste pristali
sastanak.

289
00:28:01,550 --> 00:28:06,350
za što si ti Vidio sam u tonu vašeg pisma
jaka tjeskoba.

290
00:28:07,030 --> 00:28:09,790
Ali zašto tako divno mjesto za
sastanci?

291
00:28:10,010 --> 00:28:16,470
Da biste izbjegli znatiželjne oči i ne stavljajte
pod napadom vas i nasljednika.

292
00:28:17,350 --> 00:28:18,570
Preklinjem te.

293
00:28:26,250 --> 00:28:31,890
Aleksandre Petroviču, ti si jedini
nada velikog kneza. Naš sastanak

294
00:28:31,890 --> 00:28:34,530
Molim te da nikome ne govoriš o tome
reći.

295
00:28:35,750 --> 00:28:40,150
Vjerojatno ste to primijetili okolo
Je li Gatchina postavila stražu?

296
00:28:40,610 --> 00:28:41,950
Naravno da sam primijetio.

297
00:28:43,990 --> 00:28:49,590
Čuo sam za tebe kao osobu na najvišem nivou
diploma dobrog srca.

298
00:28:50,690 --> 00:28:55,330
Iskrena molitva čini čuda. Pavel
Petroviču, moli dan i noć.

299
00:28:55,900 --> 00:29:00,160
da dobije majčin oprost, i
Usrdno se moli, ali...

300
00:29:00,160 --> 00:29:07,120
Ali ili njegova molitva ne dopire

301
00:29:07,120 --> 00:29:10,240
Bog, ili majčino srce se pretvorilo u kamen.

302
00:29:12,340 --> 00:29:17,320
Molim vas da postanete miritelj između
njih.

303
00:29:19,760 --> 00:29:21,360
Kažite dobru riječ za njega.

304
00:29:23,520 --> 00:29:24,520
ja...

305
00:29:25,419 --> 00:29:26,700
Hvala vam na povjerenju.

306
00:29:28,960 --> 00:29:35,900
Uvjeravam vas ne toliko kao odgovor na vaše
molba za dobro

307
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
carica.

308
00:29:37,320 --> 00:29:42,400
Svakako ću učiniti sve da moja majka i
sin se konačno okupio.

309
00:29:43,420 --> 00:29:44,420
Hvala.

310
00:30:03,310 --> 00:30:06,770
Drago mi je, Aleksandre Petroviču, što sam ga našao
stvar je po vašem ukusu.

311
00:30:07,670 --> 00:30:09,270
Pomozite potrebitima.

312
00:30:10,970 --> 00:30:12,110
Pobrinuo se.

313
00:30:12,710 --> 00:30:14,230
Peticija subjekata.

314
00:30:17,210 --> 00:30:19,190
Majko, moram ti priznati.

315
00:30:20,850 --> 00:30:24,590
Božja volja mene, tvog sina Pavla
Pomozite Petroviču.

316
00:30:26,630 --> 00:30:29,290
Pavel? Pusti me da završim.

317
00:30:29,570 --> 00:30:32,250
Sastao sam se s g. Saltykovom.

318
00:30:32,570 --> 00:30:34,650
Tajna. Na njegov zahtjev.

319
00:30:34,930 --> 00:30:38,350
I uvjeravao me u krajnje
pokajanje velikog kneza.

320
00:30:38,730 --> 00:30:40,830
I u akutnoj želji da se s tobom pomirim.

321
00:30:41,630 --> 00:30:42,910
Bio je iskren.

322
00:30:43,310 --> 00:30:45,630
I obećao sam mu svoj zagovor.

323
00:30:46,310 --> 00:30:49,570
zagovor? Zašto mi nisi rekao?
Zašto tajna?

324
00:30:51,110 --> 00:30:52,170
Majko... Šuti!

325
00:30:54,570 --> 00:30:56,390
Želi te iskoristiti.

326
00:30:57,050 --> 00:31:01,190
Jer on sanja o prijestolju. I majka
spreman vlastitu obitelj u zemlju zgaziti.

327
00:31:01,580 --> 00:31:05,380
ući u planinu s neprijateljem, a ti si naivan
ti ovo ne razumiješ.

328
00:31:08,380 --> 00:31:09,640
Htio sam mu pomoći.

329
00:31:11,780 --> 00:31:12,780
Gubi se odavde.

330
00:31:51,229 --> 00:31:54,990
Majko, večera je spremna za naručivanje, zar ne, Pada?

331
00:31:57,450 --> 00:32:03,410
Nakon moje smrti ruska kruna
Carstvo prelazi na mog unuka,

332
00:32:03,410 --> 00:32:09,470
Prvo, i kao namjesnik pod njim dok on
punoljetnosti imenujem Njegovo Svetlo Visočanstvo

333
00:32:09,470 --> 00:32:10,510
Potemkin.

334
00:32:17,230 --> 00:32:20,090
Ne budi, Pavlo, ruski car.

335
00:32:21,030 --> 00:32:23,970
Neću dopustiti da Frederick puzi ovdje i trune.

336
00:32:38,630 --> 00:32:44,830
Dakle, najvišom odlukom izjavljujem
bit će izlet na Krim.

337
00:32:47,340 --> 00:32:53,820
Vaše carsko veličanstvo, molim
Da pojasnimo, jesu li poteškoće riješene?

338
00:32:54,240 --> 00:32:57,880
Skrasio se. Rusko prijestolje je više od
sigurnosti.

339
00:32:58,200 --> 00:33:05,100
A Europa mora shvatiti da Krim nije
gola rubna stepa, i

340
00:33:05,100 --> 00:33:07,500
najvažniji i najprocvatniji dio
rusko carstvo.

341
00:33:08,020 --> 00:33:12,520
Grigorije Aleksandrovič, molim
izraditi detaljan plan

342
00:33:13,600 --> 00:33:14,960
Vaše Veličanstvo.

343
00:33:15,600 --> 00:33:20,260
Molimo odredite datum za imenovanje novog
Britanska veleposlanica, Alina Fitkerbert.

344
00:33:20,500 --> 00:33:26,400
A Francuska, koliko znam, ima novu
Veleposlanik Comte de Sigur.

345
00:33:28,060 --> 00:33:29,440
To je to.

346
00:33:29,960 --> 00:33:32,400
Prihvatit ću mišljenje cijelog korpusa veleposlanstva.

347
00:33:33,120 --> 00:33:36,440
I sve ću pozvati kao drugove k sebi
putovanje na Krim.

348
00:33:46,480 --> 00:33:49,620
francuski izaslanik grof de Segur.

349
00:33:56,160 --> 00:33:59,240
Vaše veličanstvo. Vrlo lijepo, grofe.

350
00:33:59,740 --> 00:34:04,100
Njegovo Veličanstvo Luj XVI podržava
vaš pothvat.

351
00:34:04,360 --> 00:34:07,380
Imamo dalekosežne planove za trgovinu
Rusija.

352
00:34:08,219 --> 00:34:09,360
Hvala grofe.

353
00:34:09,719 --> 00:34:14,040
Razumijem koliko je teško nasmijati se u ovo vrijeme.
razdoblju, poznavajući taj nemir u Francuskoj

354
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
se intenziviraju.

355
00:34:16,400 --> 00:34:17,520
I sama sam zabrinuta.

356
00:34:18,800 --> 00:34:23,900
Razumijem da je vaša obitelj tamo, a gosp.
Voltaire mi je pisao o tvojoj majci.

357
00:34:24,620 --> 00:34:25,620
Je li istina?

358
00:34:26,280 --> 00:34:32,699
Da, i imajte na umu, za bilo koji
izvanredno stanje Rusija izražava

359
00:34:32,699 --> 00:34:37,560
potporu i spremni brinuti se za vaše
obitelj, kao ja osobno.

360
00:34:39,540 --> 00:34:41,520
Hvala, Vaše Veličanstvo.

361
00:34:47,110 --> 00:34:53,790
Gospodo, molim vas obavijestite svoje monarhe
navodi da

362
00:34:53,790 --> 00:35:00,350
u pripremi je studijsko putovanje
Krim. Svrha putovanja je pregledati sve

363
00:35:00,350 --> 00:35:05,470
posjedi Novorosije sve do
crno more.

364
00:35:09,550 --> 00:35:11,390
Vaše veličanstvo.

365
00:35:11,610 --> 00:35:14,170
Pa, što ću reći svom sultanu?

366
00:35:18,510 --> 00:35:23,370
Reci moj diplomatski
postulat Razvijati prijateljstva

367
00:35:23,370 --> 00:35:28,030
od strane svih država, ali ostavite to
predstavlja slobodu djelovanja.

368
00:35:45,150 --> 00:35:52,130
Biti poznat kao dobar igrač Zvijeri,
trebali biste naučiti pamtiti pokrete i

369
00:35:52,130 --> 00:35:56,930
karte vaših protivnika i partnera.
Ponekad morate pogoditi karte. Ovo

370
00:35:56,930 --> 00:35:58,810
pomaže u stvaranju sustava savjeta.

371
00:35:59,850 --> 00:36:06,730
Znate, igra šaha je više
iskrena. Ona te tjera na razmišljanje

372
00:36:06,750 --> 00:36:08,230
a ne nagovještaj.

373
00:36:23,299 --> 00:36:27,260
Ova ruska carica hoda po oštrici
bodež.

374
00:36:27,900 --> 00:36:34,740
Suvorov se zaustavio na zimu u Akhtiyaru i
ubacio sve svoje snage u konstrukciju i

375
00:36:34,740 --> 00:36:36,600
oprema voznog parka.

376
00:36:41,040 --> 00:36:47,100
Dopustite mi da primijetim da je kralj George
čekao ovo. Upozorio vas je

377
00:36:49,600 --> 00:36:51,240
Daj mu riječ po riječ.

378
00:36:54,160 --> 00:37:01,140
Recite to svom kralju Georgeu sada
Ovo više nije vrijeme za prenošenje savjeta.

379
00:37:01,180 --> 00:37:05,440
A da započnem rat, treba mi novac.

380
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
Novac!

381
00:37:08,240 --> 00:37:10,320
I to ne bilo kakve natuknice.

382
00:37:15,040 --> 00:37:18,420
Kružila je glasina da Sašenka ide Gospodinu
ne samo obiteljske osjećaje

383
00:37:18,420 --> 00:37:21,220
iskustva. Majko, tko je on?
rekao?

384
00:37:21,700 --> 00:37:26,560
Catherine ima lošu narav, ali je zaljubljena
posao ništa ne razumije. I važno je da ja

385
00:37:26,560 --> 00:37:30,980
samo državni poslovi
učila sam. Ali ti, ti si mi mogao dati

386
00:37:31,060 --> 00:37:34,740
zašto nisam naučio od tebe, nego od
princeze.

387
00:37:36,060 --> 00:37:39,300
Pa uvijek je to, Katka, neko smeće
donijet će malo dražesnosti.

388
00:37:39,560 --> 00:37:43,100
Majko, je li to stvarno ogovaranje u palači i
kažem ti...

389
00:37:43,520 --> 00:37:44,700
Trebam li odati istinu?

390
00:37:45,840 --> 00:37:47,120
Ispostavilo se da to nije trač.

391
00:37:48,900 --> 00:37:51,440
Ti, Ekaterina Aleksejevna, oprosti mi,
Za Boga miloga.

392
00:37:51,740 --> 00:37:56,480
Ali neću to shvatiti. Tvoji grijesi
moleći zašto u tuđi život

393
00:37:56,600 --> 00:37:57,940
Kao pas na fenu.

394
00:37:58,180 --> 00:37:59,840
Ne dam ga sebi, a ne dam ga nikome drugom.

395
00:38:04,820 --> 00:38:10,280
Najdraža Aleksandra Svet-Vasilijevna,
zahvalan za vašu dugu i predanu službu,

396
00:38:10,280 --> 00:38:12,600
imajući želju da ti se zahvalim,
draga.

397
00:38:13,070 --> 00:38:15,290
i uredite svoj obiteljski život.

398
00:38:15,770 --> 00:38:21,130
Mladoženju ću izabrati ja sa svime
pozornost na zasluge njegova bogatstva i

399
00:38:21,310 --> 00:38:27,390
Sva svadbena slavlja
pokriti će se iz državne blagajne. Ne brini.

400
00:38:27,710 --> 00:38:32,730
Molim te, draga moja, da budeš spreman za odlazak.
Vaš budući suprug u bilo kojem trenutku,

401
00:38:32,970 --> 00:38:34,650
što god poželi.

402
00:38:37,050 --> 00:38:38,350
kad odlazis

403
00:38:40,250 --> 00:38:41,250
Sutra.

404
00:38:45,000 --> 00:38:47,180
Koje ste kumove prepoznali?

405
00:38:49,120 --> 00:38:50,760
grof Xavely Branitsky.

406
00:38:51,760 --> 00:38:54,340
Jedan od savjetnika poljskog kralja
Stanislava.

407
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Starac.

408
00:38:59,580 --> 00:39:04,580
Grof nije mlad, ali je bogat i vrlo
utjecajan. Zahvalan sam suverenu ne za

409
00:39:04,580 --> 00:39:05,580
sve

410
00:39:09,560 --> 00:39:12,480
Mijenjala bih sve na svijetu za
ostati s tobom.

411
00:39:16,930 --> 00:39:22,310
Ujače, ujače, dragi, Kriste
Molim Boga, razgovaraj s njom, ona će ti reći

412
00:39:22,310 --> 00:39:23,550
će slušati. Pa, molim te.

413
00:39:24,010 --> 00:39:25,010
puna?

414
00:39:27,030 --> 00:39:28,030
Molim.

415
00:39:29,250 --> 00:39:30,530
Za tvoje dobro.

416
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Oh, sotono!

417
00:40:27,100 --> 00:40:31,300
Kakav sam ja magarac! Vjerovala sam slatkima
obećanja.

418
00:40:32,020 --> 00:40:34,500
Carica me jednostavno izbrisala iz
tvoji planovi.

419
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
možda

420
00:40:36,220 --> 00:40:37,540
ti se planovi nikada nisu ostvarili.

421
00:40:37,860 --> 00:40:39,680
Svi su me zaboravili.

422
00:40:40,940 --> 00:40:44,240
I sada mi sjede u ovom časnom
izgnanstvo do kraja vremena.

423
00:40:47,450 --> 00:40:52,950
Postenny Shaginkhan, dopustite mi da kažem,
caričin novi miljenik vrlo je ljubazan

424
00:40:52,950 --> 00:40:53,950
duša čovjek.

425
00:40:54,070 --> 00:40:57,350
Pomaže ljudima bez razlike
pučana i plemića.

426
00:40:58,230 --> 00:40:59,230
Pišite mu.

427
00:40:59,890 --> 00:41:01,790
Pomoći će sa svoje strane.

428
00:41:03,870 --> 00:41:07,890
Obično prilazi ruska carica
zamislite sebe ili lijepom ili pametnom.

429
00:41:09,030 --> 00:41:11,650
Nadajmo se da ovaj nije lijep.

430
00:41:41,030 --> 00:41:46,490
Dragi gospodine Ermolov, ja sam Khan
Shagengere apeliram na vas. Nije me briga ni za što

431
00:41:46,490 --> 00:41:51,670
žalim se. Uvjeti mog pritvora su vrlo
dostojno. Međutim, mirovina koja mi je obećana

432
00:41:51,670 --> 00:41:57,130
carice, skoro godinu dana od
plaćeno. U strašnim sam dugovima. ja

433
00:41:57,130 --> 00:42:02,310
Potemkin, ali uzalud. Moj glasnik
čeka u svojoj čekaonici danima. Ne za mene

434
00:42:02,310 --> 00:42:03,530
kome se još obratiti.

435
00:42:04,910 --> 00:42:06,190
Hoće li biti odgovora?

436
00:42:07,030 --> 00:42:08,430
Kanov izaslanik čeka.

437
00:42:33,980 --> 00:42:35,940
Molite za večer sa mnom danas.

438
00:42:36,220 --> 00:42:39,840
Čini se da sam počinio grijeh u mraku
oblačno. Netko ga ima.

439
00:42:41,700 --> 00:42:46,570
Katish. Jedino što ti, iako
poslije, ali vi sami sebi dajte ocjenu.

440
00:42:47,170 --> 00:42:48,450
Siguran put do iskupljenja.

441
00:42:49,970 --> 00:42:51,050
griješim i kajem se.

442
00:42:51,890 --> 00:42:52,990
griješim i kajem se.

443
00:42:54,570 --> 00:42:55,570
Što nije u redu s tobom?

444
00:42:56,670 --> 00:42:59,910
Srce nije na svom mjestu. Ja sam kao ti
Čitam otvorenu knjigu.

445
00:43:02,170 --> 00:43:03,710
Bojim se da te ne naljutim, majko.

446
00:43:04,770 --> 00:43:06,850
Ali savjest mi ne dopušta da ne kažem.

447
00:43:08,050 --> 00:43:09,050
Što drugo?

448
00:43:11,930 --> 00:43:13,930
Upravo sam imao slugu kana Šagina.

449
00:43:14,630 --> 00:43:15,690
Stigao iz Kaluge.

450
00:43:16,990 --> 00:43:19,170
Kažu da je više puta tražio audijenciju.

451
00:43:20,350 --> 00:43:21,810
Nisu prijavili.

452
00:43:22,310 --> 00:43:23,750
Što Khan želi?

453
00:43:25,330 --> 00:43:29,090
Mirovina koju ste mu dali, prema
propustom ili zlom namjerom.

454
00:43:30,070 --> 00:43:34,530
Ali ovaj se kan već skoro godinu dana povlači iz blagajne
ne prima.

455
00:43:37,070 --> 00:43:38,230
Opet krade.

456
00:43:39,370 --> 00:43:40,370
Loš.

457
00:43:40,680 --> 00:43:43,420
Reci mi da moja riječ nije politička
držim ga.

458
00:43:43,860 --> 00:43:44,860
Ovo nije u redu.

459
00:43:46,600 --> 00:43:48,240
Tko je kriv, jeste li shvatili?

460
00:43:50,140 --> 00:43:51,640
Bojim se uzalud, ali izgraditi ga.

461
00:43:54,680 --> 00:43:59,160
Ali morao sam pratiti ovo plaćanje
Najspokojniji princ.

462
00:44:13,710 --> 00:44:15,470
Vaše Visočanstvo, čekajte.

463
00:44:20,050 --> 00:44:23,530
Nikolaju Ivanoviču, dobio sam pismo od
Kralj Fridrik. Piše da nije

464
00:44:23,530 --> 00:44:27,310
zamjera mi zbog neuspjeha našeg
plan s nasljednikom.

465
00:44:27,510 --> 00:44:28,750
To je dobro, zar ne?

466
00:44:29,450 --> 00:44:34,710
Očigledno je tako, Vaša Visosti. On također
zna koliko mi je teško išta sakriti

467
00:44:34,710 --> 00:44:35,850
tajna od moje maske.

468
00:44:36,690 --> 00:44:40,310
Reci mi, zašto si tako zamišljen?

469
00:44:41,050 --> 00:44:42,050
ja...

470
00:44:42,410 --> 00:44:45,410
Zaista ne znam ni kako to reći, Pavel.
Petrovich.

471
00:44:45,730 --> 00:44:51,410
Vjerojatno znam da tvoja majka
iznosio je

472
00:44:51,410 --> 00:44:58,210
tajni manifest o nasljeđivanju prijestolja.
Manifest? Što bi moglo biti nejasno?

473
00:44:58,210 --> 00:45:03,410
u nasljeđivanju prijestolja? Ona slijedi prijestolje
oprosti, svom sinu Aleksandru.

474
00:45:05,190 --> 00:45:07,850
Princ imenovan za mogućeg regenta
Potemkin.

475
00:45:08,170 --> 00:45:13,710
Ali zbog zahlađenja odnosa između
princ i vaša majka, u dokumentu

476
00:45:13,710 --> 00:45:17,330
moguće promjene prema struji
omiljeni.

477
00:45:17,710 --> 00:45:21,110
A... O meni?

478
00:45:22,170 --> 00:45:26,830
Koliko sam shvatio, ni riječi.

479
00:45:28,410 --> 00:45:35,210
O meni jedinoj i legitimnoj
nasljednik

480
00:45:35,210 --> 00:45:36,670
krune Ruskog Carstva.

481
00:45:44,430 --> 00:45:45,430
Galja Ivanovič,

482
00:45:46,490 --> 00:45:50,730
znaš da samo mene dovodiš
loše vijesti. Kao namjerno

483
00:45:50,730 --> 00:45:52,310
boljeti me više.

484
00:45:52,610 --> 00:45:56,630
Ne želim te više vidjeti.

485
00:46:21,130 --> 00:46:25,310
Ljudi kažu da ovdje imamo žene u kuhinji.

486
00:46:29,490 --> 00:46:34,350
Koliko sam shvatio, carica je odbila
Vaš zahtjev za odlazak na Krim?

487
00:46:36,570 --> 00:46:38,570
Prvo će se izvršiti očevid.

488
00:46:40,310 --> 00:46:43,370
Vidiš li što si namjeravao? slijedi me
slijediti?

489
00:46:44,430 --> 00:46:45,430
testirati me?

490
00:46:46,410 --> 00:46:48,970
Inače ne razumiješ da sam ja za nju
trudim se.

491
00:46:52,320 --> 00:46:57,280
Stavio je barem peni u džep. da
ne, još uvijek ga trošim na posao.

492
00:46:58,060 --> 00:47:00,280
Što trošim na posao, a ne na samougađanje?

493
00:47:02,100 --> 00:47:05,920
Ujače, sve ovo trebaš za mene
reci carici osobno.

494
00:47:06,420 --> 00:47:07,420
Koja je svrha?

495
00:47:08,280 --> 00:47:10,160
Ili je sama izvršila te provjere?

496
00:47:11,060 --> 00:47:12,440
Sigurno me netko napalio.

497
00:47:17,440 --> 00:47:19,460
Svetac je slijedio ovaj trag.

498
00:47:23,020 --> 00:47:27,540
Odlučio sam to s pokajanjem, pojednostavljujući se
će korodirati.

499
00:47:28,120 --> 00:47:31,160
Ali u redu je, smršavite malo, vidite
pomalo.

500
00:47:34,880 --> 00:47:37,200
Past će mu i pred noge s isprikom.

501
00:47:41,860 --> 00:47:42,860
pojas,

502
00:47:43,540 --> 00:47:45,180
Vino je još dobro.

503
00:47:53,390 --> 00:47:54,890
Možda je već puna, ujače.

504
00:47:56,650 --> 00:47:57,650
Uništavaš sam sebe.

505
00:47:58,450 --> 00:48:00,390
Nema smisla ovo gledati.

506
00:48:01,710 --> 00:48:02,830
I pogledaj.

507
00:48:04,490 --> 00:48:05,850
Ti si kriv.

508
00:48:06,290 --> 00:48:07,290
I otići.