1 00:04:08,000 --> 00:04:10,230 - Légy jó! - Nem! Nem! - Kit hívsz? 2 00:04:10,400 --> 00:04:12,470 - Harry! - Ne kiabálj! hülye! - Segítség! 3 00:04:14,120 --> 00:04:14,916 Menj innen! 4 00:04:19,880 --> 00:04:23,634 - Te piszkos anyós! - Becsapott téged, mi? 5 00:04:24,120 --> 00:04:26,270 Hagyjátok abba, gazemberek! Várj rám! 6 00:04:28,160 --> 00:04:29,388 Meglepetés! 7 00:04:30,360 --> 00:04:31,475 Hagyj engem! 8 00:04:32,320 --> 00:04:33,639 Lássuk, mit tehetsz, na! 9 00:04:34,480 --> 00:04:37,517 - Menj el! - Légy jó! 10 00:04:40,640 --> 00:04:41,436 Nem! 11 00:04:41,840 --> 00:04:42,909 Gyerünk! On! 12 00:04:45,000 --> 00:04:47,389 - Lássuk őket, gyerünk! - Most ott leszel, mi? 13 00:04:49,480 --> 00:04:51,471 - De! Nem rossz! - Nem! 14 00:04:52,920 --> 00:04:54,069 Igen, nem rossz! 15 00:04:56,960 --> 00:04:58,075 Igen! Szép! 16 00:05:13,280 --> 00:05:13,917 Megy! 17 00:05:22,720 --> 00:05:23,391 Seggfej! 18 00:05:29,920 --> 00:05:31,353 - Mindenki be! - Gyerünk! 19 00:06:07,560 --> 00:06:08,754 Ah! Tudod, hogyan kell csinálni, mi? 20 00:06:19,520 --> 00:06:20,509 Köcsögök! 21 00:06:27,800 --> 00:06:29,836 sajnálom! nagyon sajnálom! 22 00:06:30,640 --> 00:06:32,949 Rendben, szenátor! Köszönöm szépen uram! Igen! 23 00:06:33,400 --> 00:06:34,799 Már hazaküldtem a fiadat! 24 00:06:36,080 --> 00:06:38,992 Jól kezelte! Hívjon bátran, amikor csak akar! 25 00:06:39,120 --> 00:06:41,839 Rendben! Meglátod, hogy ez véletlen hasonló többé nem fordul elő! 26 00:06:42,440 --> 00:06:43,919 - Még egyszer köszönöm! - Köszönöm neki! Üdvözlettel! 27 00:06:50,520 --> 00:06:52,351 - Graham! - Igen, uram! - Beszélnem kell veled! 28 00:06:52,960 --> 00:06:54,951 - Mondd! - Majd én elintézem én Johnnal és Spencerrel! 29 00:06:55,120 --> 00:06:58,908 Csak meg kell találnod nekem azt a kettőt és hozd ide őket az irodába! Megértetted? 30 00:06:59,320 --> 00:07:01,675 - Igen, uram! - Fuss! 31 00:07:04,960 --> 00:07:06,359 - Szia! -Szia... 32 00:07:08,360 --> 00:07:08,997 Szia John! 33 00:07:10,400 --> 00:07:12,516 A főnök azt akarja, hogy minden és kettő az irodában! Azonnal! 34 00:07:14,680 --> 00:07:15,476 Menjünk! 35 00:07:18,280 --> 00:07:18,996 Utánad! 36 00:07:22,360 --> 00:07:23,634 Látni akart minket, uram? 37 00:07:23,880 --> 00:07:27,919 János! Spencer! Mi alapján döntöttél letartóztatni egy szenátor fiát? 38 00:07:28,240 --> 00:07:30,231 Nem volt jobb nálad mit kell tenni, hogy teljen az idő? 39 00:07:31,600 --> 00:07:33,431 Hisszük, hogy megvan helyes döntés! 40 00:07:34,400 --> 00:07:37,278 Ó, igen? Ott remélted meghívták a Fehér Házba? 41 00:07:38,720 --> 00:07:40,950 És mit tegyek? Esetleg adj érmet? 42 00:07:41,680 --> 00:07:43,159 Uram, van egy mondás Kínában. 43 00:07:43,280 --> 00:07:45,396 A büntetés egy királyért vagy egy gazda is ugyanaz! 44 00:07:45,640 --> 00:07:47,915 És ha jól emlékszem erre Ez itt Amerikában is igaz! 45 00:07:49,000 --> 00:07:51,594 Sokkal többre kell emlékezni az amerikai szellemből! 46 00:07:51,920 --> 00:07:53,956 Az a srác megsértette nyíltan a törvény! 47 00:07:54,440 --> 00:07:56,271 Hé! És hol van az áldozat? 48 00:07:56,880 --> 00:07:59,394 Ki az a lány? Kik a társak? Úgy értem, van bizonyítékod? 49 00:07:59,720 --> 00:08:02,553 - Nos, ne féljen senkitől megjelent! - Már! 50 00:08:03,400 --> 00:08:05,152 Az igazság az, hogy nem van egy sérült fél... 51 00:08:05,240 --> 00:08:07,356 ...és ezen elem nélkül nem nyitsz ügyet! 52 00:08:08,240 --> 00:08:11,915 János! Spencer! Megnyitásához a esetben ez az eljárás! 53 00:08:12,520 --> 00:08:16,195 A rendőrség bizonyítékokat gyűjt ajánlásokkal kiegészítve... 54 00:08:16,440 --> 00:08:20,035 ...akkor vizsgálja meg annak valódiságát és csak ezután nyílik meg az ügy! 55 00:08:20,120 --> 00:08:23,271 Sajnálom, de nincs benned amennyit csak kell a kinyitáshoz! 56 00:08:24,080 --> 00:08:28,437 Látod, ahogy mindig is mondtam, te színben bűntudatot látsz a fehér emberekben! 57 00:08:28,840 --> 00:08:31,798 Nem hittem el, de lehet, hogy ez pontosan így van! 58 00:08:32,920 --> 00:08:33,511 Ez abszurd! 59 00:08:33,880 --> 00:08:37,270 Ha az a fiatalember hibázott, miért ne Tényleg kipróbálod, ha teheted? 60 00:08:37,840 --> 00:08:38,636 De... 61 00:08:40,680 --> 00:08:42,477 - Kell még valamit mondanod? - Semmi más! 62 00:08:43,000 --> 00:08:47,391 Spencer! János! elég, Jelenleg! Ha menni akarsz... 63 00:09:00,640 --> 00:09:01,356 Szar! 64 00:09:02,720 --> 00:09:03,277 Nyugodj meg! 65 00:09:03,880 --> 00:09:07,077 Te tudatlan barom! Ő egy átkozott fehér fickó nácizni velünk! 66 00:09:07,480 --> 00:09:08,993 És ne haragudj! 67 00:09:09,520 --> 00:09:14,196 Nézd, ismerek egy másik öregembert Kínai mondás: Az édesség erő! 68 00:09:14,520 --> 00:09:17,034 Édesség! Erő! mit akarsz mondani? 69 00:09:17,120 --> 00:09:19,395 Egyszerű! Ő a vezető tiszt... 70 00:09:20,120 --> 00:09:21,758 Mi van ha elleneztük? 71 00:09:22,360 --> 00:09:23,315 Mi történne kettőnkkel? 72 00:09:23,760 --> 00:09:24,590 megölöm! 73 00:09:26,240 --> 00:09:29,118 Törje át a büszkeség falát és megtudod, ki is ő valójában! 74 00:09:29,480 --> 00:09:32,233 Rossz az agya amelyen nem lehet áthatolni! 75 00:09:32,600 --> 00:09:34,511 Maradj távol ha okos vagy, John! 76 00:09:34,880 --> 00:09:35,995 Ne vigyük túlzásba! 77 00:09:36,320 --> 00:09:39,357 Azt mondom, harcolj a parancsnokkal Mintha falat döntenének, nem? 78 00:09:40,040 --> 00:09:40,916 Nem esik az eső! 79 00:09:42,440 --> 00:09:45,591 - Igen, veled vagyok! - Emlékszem! 80 00:09:46,880 --> 00:09:49,633 Amikor dühös lesz, mint a Bika, nyugton kell maradnunk! 81 00:09:51,280 --> 00:09:54,875 És amikor ő nyugodt, akkor muszáj tűnj el! így van! ez igaz! 82 00:09:55,320 --> 00:09:56,309 Te mondtad! 83 00:10:39,280 --> 00:10:39,917 Utánad! 84 00:10:42,120 --> 00:10:42,757 De mi történik? 85 00:10:43,440 --> 00:10:44,953 - Hová megyünk? - Erre! 86 00:10:45,400 --> 00:10:47,789 - Nem! Ide! - Tovább! - Nem, tévedsz! 87 00:10:48,400 --> 00:10:50,231 - Sétálj! - Legyen óvatosabb! - Gyerünk, gyerünk! 88 00:11:24,760 --> 00:11:25,510 Ott! 89 00:11:28,640 --> 00:11:29,311 Ahol? 90 00:11:32,000 --> 00:11:32,637 Megy! 91 00:12:26,360 --> 00:12:29,193 - És most a következő lépés! - Igen! 92 00:13:50,920 --> 00:13:52,911 - Hülye barom! - Mi a fenét csinál? 93 00:13:53,400 --> 00:13:57,029 - Ne mozdulj, különben összetöröm a segged agy! - Miért? mit csináltam? 94 00:13:57,200 --> 00:13:59,714 Elfoglalt voltál az üzlettel azt az undorító szert! 95 00:14:00,320 --> 00:14:02,709 Ez egy olyan vád, aminek nincs értelme! Utálom a drogdílereket! 96 00:14:02,800 --> 00:14:05,633 -Akkor meglátjuk! Ti ketten nézzétek! - Igen uram! - Igen uram! 97 00:14:06,200 --> 00:14:07,030 Uram, én... 98 00:14:08,080 --> 00:14:10,355 ...az övé vagyok osztály, talán nem... 99 00:14:10,520 --> 00:14:12,875 Fogd be! Hamarosan mindent megtudunk, disznó! 100 00:14:30,080 --> 00:14:30,796 Megtaláltam, uram! 101 00:14:33,280 --> 00:14:34,759 Szóval te voltál az ártatlan, mi? 102 00:14:35,080 --> 00:14:37,310 Téved! valaki be akar keretezni! 103 00:14:37,440 --> 00:14:40,238 Kuss! Most megverlek a cellában, és megmondod az igazat! 104 00:14:41,040 --> 00:14:41,597 Mozog! 105 00:14:47,720 --> 00:14:51,713 Rendben! Most már gondolkodhatsz rajta! De vigyázz, mit mondasz! 106 00:14:52,240 --> 00:14:54,879 Mit mondjak neki? Nem csináltam semmit! 107 00:14:55,400 --> 00:14:57,038 Ismersz engem! megvan az enyém rendszerek, hogy beszélgessünk! 108 00:14:57,360 --> 00:14:59,316 Ne essen bajba! Érti? 109 00:14:59,600 --> 00:15:00,191 Fia... 110 00:15:02,480 --> 00:15:03,071 Állj! 111 00:15:03,760 --> 00:15:06,752 Mr. Tong érdeklődik az iránt a te területeden, de visszautasítottad! 112 00:15:06,840 --> 00:15:07,875 Tong úrnak? 113 00:15:08,320 --> 00:15:12,279 Azt mondja, ha újra visszautasítod, az lesz tedd a következő lista elejére! 114 00:15:12,880 --> 00:15:15,110 Hol van Tong úr? Szeretnék találkozni vele. 115 00:15:15,520 --> 00:15:18,796 Ha ez kifogás idő, akkor kész! 116 00:15:19,720 --> 00:15:22,314 Csak el akarja adni a környékeden, ne öld meg magad! 117 00:15:25,680 --> 00:15:27,910 Azt tanácsolom, gondolkozzon az Ön ajánlatában! 118 00:15:38,960 --> 00:15:41,599 Minden el van intézve, uram Tong! Minden készen áll! 119 00:15:43,720 --> 00:15:45,950 A férfiak meghalnak mindig a pénzért! 120 00:15:46,120 --> 00:15:48,076 Értéküknek tekintik őket nagyobb az életnél! 121 00:15:48,320 --> 00:15:50,993 És mivel ez a helyzet, megadjuk nekik, amit kérnek! 122 00:15:51,080 --> 00:15:52,559 A kapzsi emberekkel könnyű bánni! 123 00:15:52,640 --> 00:15:55,518 De főnök, ne gondold ezt állítsuk meg a professzort? 124 00:15:56,480 --> 00:15:59,313 Később! Mikor Jánost el fogják ítélni! 125 00:15:59,720 --> 00:16:01,631 Megbeszéljük a professzorral John nélkül... 126 00:16:02,000 --> 00:16:03,991 ...végül a veszélyes probléma számunkra! 127 00:16:26,040 --> 00:16:30,272 - Tudod? Randim van Johnnal! - Nancy, kevésbé izgulj! 128 00:16:30,560 --> 00:16:33,597 Aggodalmaskodni akarsz vele? Kockázatok ellenkező hatást! 129 00:16:34,040 --> 00:16:36,952 Nehéz hibáztatni magát bűncselekmény, amit nem követtek el! 130 00:16:37,400 --> 00:16:40,437 Igen, de miért? Nincs nincs bizonyíték ellene, 131 00:16:40,520 --> 00:16:43,512 mégis azzal vádolják, hogy tudja hogy csak a törvényt alkalmazza! 132 00:16:43,600 --> 00:16:46,478 Szerintem túl hűséges! Csak a kódok betartásával dolgozzon! 133 00:16:46,560 --> 00:16:49,916 - Így van, jól mondtad! - De ott van egy határ, amit nem szabad átlépni! 134 00:16:50,040 --> 00:16:52,679 Azért ez nem őszinte! Ő igen mennyit tanítottak neki! 135 00:16:52,800 --> 00:16:56,395 Addig ne gondolkozz vele túl sok pesszimizmus a jövőddel kapcsolatban! 136 00:17:03,480 --> 00:17:06,677 Apa, ismersz valakit, aki keményen megdolgoznál érte? 137 00:17:15,320 --> 00:17:18,915 David, ez nem könnyű! Nem tudod, ki van előtt, amikor segítséget kérsz! 138 00:17:19,000 --> 00:17:22,356 Úgy érted, az övé ellenére vállak nem tehetünk érte semmit? 139 00:17:22,960 --> 00:17:26,635 Bizonyos! Véletlenül megtette volna jobb ötletek? 140 00:17:32,640 --> 00:17:35,359 Mégis megtehették változtass néhány ötleten! 141 00:17:35,880 --> 00:17:38,269 Ki lehetne irtani őket régi és megkopott előítéletek! 142 00:17:40,760 --> 00:17:42,637 A kínaiak tiszteletben tartása! 143 00:17:48,240 --> 00:17:51,550 János! Te zsaru vagy és megszegted a törvényt! 144 00:17:52,280 --> 00:17:53,315 Miért tetted? 145 00:17:55,800 --> 00:17:57,916 Mondd el, miért van nálad kész, hülye kínai! 146 00:17:59,640 --> 00:18:01,676 - Ártatlan vagyok! - Tényleg? 147 00:18:03,960 --> 00:18:04,710 Rendben! 148 00:18:07,160 --> 00:18:09,196 - Hadd beszéljen! - Igen uram! 149 00:18:34,480 --> 00:18:37,199 Gyerünk, John! Mondd el, amit tudsz! 150 00:18:38,280 --> 00:18:40,669 nincs mit mondanom! 151 00:18:43,600 --> 00:18:46,751 Rendben. Szóval te akartad! Világos? 152 00:18:48,520 --> 00:18:49,555 Igen, uram! 153 00:19:24,800 --> 00:19:27,997 - Mester, nem tudom megcsinálni! - Elég volt! A kezdetektől! 154 00:19:28,840 --> 00:19:31,912 Tanuld meg, hogy egy nindzsa elviselni az elviselhetetlent! 155 00:19:39,120 --> 00:19:39,677 Beszél! 156 00:19:42,440 --> 00:19:44,670 Idióta! Akarsz beszélni vagy nem? 157 00:19:47,360 --> 00:19:48,634 Húzd meg újra! 158 00:20:05,120 --> 00:20:09,910 - Mester, kifulladtam! - Koncentrálj! Tanuld meg uralni magad! 159 00:20:10,000 --> 00:20:12,833 Leküzdeni a fájdalomgátat, ha szupernindzsa akarsz lenni! 160 00:20:13,440 --> 00:20:16,910 Dobd túl a tested a szélén lehetőségeket! Próbáld újra! 161 00:20:18,040 --> 00:20:19,758 Rendben! Milyen lenne? 162 00:20:20,320 --> 00:20:23,153 Kezdjük újra! látni akarom ha tényleg acélból van! 163 00:20:35,440 --> 00:20:38,477 Hallgat! adok még többet egyszer van esély! 164 00:20:39,520 --> 00:20:43,115 De inkább válaszolj az enyémre kérdéseket tesz fel, különben nyomorékként fog végezni! 165 00:20:43,880 --> 00:20:44,869 Utánad! 166 00:20:48,680 --> 00:20:51,797 Még mindig! Még mindig! 167 00:21:17,720 --> 00:21:21,030 Fő! Mindenhol fájdalmat érzek! 168 00:21:21,720 --> 00:21:22,835 Nem bírom tovább! 169 00:21:24,920 --> 00:21:27,798 Magyarázd el nekem! Mondd, mit próbáld ki most! 170 00:21:28,960 --> 00:21:32,999 Zavartság, szédülés és csalódottság! 171 00:21:34,320 --> 00:21:39,110 Látod, a fájdalom és az öröm kifogás igazold az ember lustaságát! 172 00:21:39,400 --> 00:21:41,675 Csak egy ninja mehet az érzéseken túl... 173 00:21:42,040 --> 00:21:46,431 ...mert csak ő tudja legyőzni a veszélyt elhinni, hogy a fájdalom valódi! 174 00:22:14,720 --> 00:22:16,995 Mester, meg tudom csinálni! 175 00:22:43,600 --> 00:22:45,750 - Oda kell bemennie! - Látni Johnt! 176 00:22:46,040 --> 00:22:49,715 - És mi okból, mi? - Beszélj vele ő és a parancsnok! - Túl általános! 177 00:22:50,080 --> 00:22:52,913 - De látnom kell! - És azt teszem, amit mondanak! 178 00:22:53,280 --> 00:22:55,589 Inkább te! Mert te A saját dolgoddal foglalkozol, Spencer? 179 00:22:56,040 --> 00:22:58,076 Mert John és Miss ők a barátaim! 180 00:22:59,080 --> 00:23:02,959 Látható, hogy szereti a jóképűeket feketék, ha megengedi, hogy elkísérjetek! 181 00:23:04,520 --> 00:23:06,875 - Kérj bocsánatot tőle! - Elég! Elég! 182 00:23:08,960 --> 00:23:10,712 - Elég, Spencer! - Elnézést, kisasszony! 183 00:23:10,800 --> 00:23:11,994 Hagyd békén! 184 00:23:17,440 --> 00:23:19,237 És most kapjon engedélyt! 185 00:23:26,400 --> 00:23:29,676 - Ó, kis barátod! Kísérje ide! - Igen uram! 186 00:23:41,800 --> 00:23:42,676 -János! - Hé! 187 00:23:44,640 --> 00:23:45,470 Nancy! 188 00:23:47,360 --> 00:23:48,998 Nagyon megható! 189 00:23:56,040 --> 00:24:00,079 Mivel ő a kis barátod és ki hajlandó bármit megtenni érted... 190 00:24:00,640 --> 00:24:02,756 ...mit szeretnél tőle? - Mit szeretnél? 191 00:24:04,760 --> 00:24:06,239 - Keresd meg! - Igen uram! 192 00:24:07,920 --> 00:24:08,352 Megállt! 193 00:24:09,640 --> 00:24:10,550 Hagyd békén! 194 00:24:12,800 --> 00:24:16,998 És ez így van jól! megteszem mit akarsz! Nézz és láss! 195 00:24:17,280 --> 00:24:20,795 Nem zavarlak, de van egy amit meg kell engedned nekem. 196 00:24:21,320 --> 00:24:25,233 Keresés fentről lefelé. értesz engem? - Nem tud! 197 00:25:00,960 --> 00:25:04,748 Most már beszélhetsz egyedül! Hamarosan visszajövök! 198 00:25:05,880 --> 00:25:06,357 Menjünk! 199 00:25:06,760 --> 00:25:07,636 Igen uram! 200 00:25:18,880 --> 00:25:19,676 Nancy! 201 00:25:22,720 --> 00:25:24,119 Az én hibám volt! 202 00:25:24,880 --> 00:25:28,270 János! Menj innen! Menj ki ebből a gödörből! 203 00:25:45,840 --> 00:25:47,512 Nancy! mi történt veled? 204 00:25:48,080 --> 00:25:50,913 Beszél! On! Nancy! 205 00:25:51,920 --> 00:25:52,830 Mondj el mindent! 206 00:25:53,920 --> 00:25:54,909 Apu! 207 00:25:56,600 --> 00:25:58,636 Nancy, tudni akarom mi történt veled! 208 00:25:59,960 --> 00:26:01,996 János parancsnoka... 209 00:26:03,600 --> 00:26:07,036 Nos? mit csinált? Beszél! 210 00:26:09,160 --> 00:26:11,116 Megvizsgált, és arra késztetett... 211 00:26:16,160 --> 00:26:18,993 Igen, értem! Micsoda gyáva! 212 00:26:19,080 --> 00:26:21,150 - Basszus! megölöm! - David! 213 00:26:23,520 --> 00:26:27,035 Nem kell, tudod! élünk a fehér törvény szerint! 214 00:26:29,120 --> 00:26:30,439 Jól van! Szóval mit tegyünk? 215 00:26:31,200 --> 00:26:34,192 Ő egy kung-fu szakértő. Képes lesz megvédeni magát! 216 00:26:55,680 --> 00:26:59,753 Üdv, drogdíler! Mi történt a kung-fu szakértőnknek, mi? 217 00:27:00,000 --> 00:27:04,073 A nagy egészséges harcosnak hercegek! Kérsz ​​egy hideg pulykát? 218 00:27:04,800 --> 00:27:07,837 Nem tudtam, hogy ribancod van és tartsd rejtve! 219 00:27:07,920 --> 00:27:09,433 Kihívó kis teste van, tudod? 220 00:27:09,960 --> 00:27:11,757 Fogadok, hogy nincs meg táncra késztetett ma este... 221 00:27:11,880 --> 00:27:16,954 ...de hogy érezted, hogy ragaszkodik hozzád, ad neked az öröm érzése, drogdíler! 222 00:27:18,360 --> 00:27:19,475 Ha a helyedben lennék, barátom... 223 00:27:20,760 --> 00:27:24,309 ...vigyáznék a parancsnokra, mert Szerintem kimelegszik vele! 224 00:27:27,720 --> 00:27:29,039 De hogyan irányítod őket, mi? 225 00:27:51,920 --> 00:27:52,830 Kárhozat! 226 00:27:58,960 --> 00:27:59,790 De hol van? 227 00:28:35,200 --> 00:28:38,237 - Hé! Mi történik? - Johnny megszökött! 228 00:28:44,600 --> 00:28:45,350 Hé, mi... 229 00:30:22,000 --> 00:30:23,353 John megszökött tőlünk! 230 00:30:24,400 --> 00:30:28,188 És így sikerült megszöknie! én azt mondanám John egy hihetetlen fiatalember! 231 00:30:28,400 --> 00:30:29,549 Nekem úgy tűnik, hogy örül neki! 232 00:30:31,080 --> 00:30:32,638 Természetesen, parancsnok! 233 00:30:33,200 --> 00:30:36,875 Nehéz időt adtál neki szörnyű! Mindjárt a vejem lesz! 234 00:30:37,440 --> 00:30:39,078 És ennek megfelelően az is vagyok az ő oldalán! 235 00:30:39,160 --> 00:30:41,674 Ez azt jelenti Jóváhagyja a drogkereskedelmet? 236 00:30:43,120 --> 00:30:44,519 Természetesen nem, nem helyeslem! 237 00:30:45,680 --> 00:30:47,079 Van, aki ezt szabadságnak nevezi... 238 00:30:48,000 --> 00:30:51,754 ...de akár tetszik, akár nem, drogkereskedelem ez egy olyan tevékenység, ami itt már régóta létezik! 239 00:30:52,400 --> 00:30:53,719 Ez az én nézőpontom! 240 00:30:55,480 --> 00:31:00,679 De ezen kívül szerintem nem jött itt, hogy megvitassuk a politikai filozófiát! 241 00:31:01,600 --> 00:31:04,478 Miben segíthetek? - Láttad ma? 242 00:31:05,760 --> 00:31:07,478 Van jogosítványod itt keresni? 243 00:31:13,040 --> 00:31:13,597 Hé! 244 00:31:49,640 --> 00:31:52,234 Hé! Hé! Nem mehet fel oda! 245 00:31:58,000 --> 00:31:58,591 Várjon! 246 00:31:59,680 --> 00:32:01,238 - Mit akarsz? - Már mondtam aki nem tud belépni! 247 00:32:01,960 --> 00:32:03,154 Nancy zuhanyzik! 248 00:32:08,240 --> 00:32:08,752 Ki! 249 00:33:55,240 --> 00:33:57,959 Képes leszel tisztázni magad? annyira félek! 250 00:34:00,560 --> 00:34:04,951 Vannak emberek, akik szeretnek engem megadják, amire szükség van! 251 00:34:05,720 --> 00:34:07,233 És bebizonyítom ártatlanságomat! 252 00:34:09,840 --> 00:34:11,432 Nagyon óvatosnak kell lenni! 253 00:34:12,200 --> 00:34:14,998 Nem akarom, hogy ölj bele próbálj meg igazságot tenni! 254 00:34:16,080 --> 00:34:19,390 Vigyázni fogok rád, ne aggódj! 255 00:34:27,600 --> 00:34:29,591 Mester, adj tanácsot! 256 00:34:30,280 --> 00:34:32,271 A nindzsák elbírják az elviselhetetlen! 257 00:34:32,760 --> 00:34:35,115 Ez a régi tanítás, érted... 258 00:34:36,000 --> 00:34:38,116 ...nem azt jelenti, hogy képes vagy védd meg magad örökké! 259 00:34:39,360 --> 00:34:39,951 János! 260 00:34:41,280 --> 00:34:44,511 Legyen óvatos! Egyesítse a tiédet az óvatosság elleni küzdelem képessége! 261 00:34:45,400 --> 00:34:46,196 És most menj békével! 262 00:34:47,320 --> 00:34:48,230 Köszönöm mester! 263 00:35:07,400 --> 00:35:08,310 Gyerünk, maradj itt! 264 00:35:09,440 --> 00:35:10,634 Maradj szépségem! 265 00:35:17,000 --> 00:35:18,149 fürödni akarok! 266 00:35:25,520 --> 00:35:27,750 ki vagy te? mit akarsz tőlem? Hogyan kerültél be? 267 00:35:29,040 --> 00:35:29,756 én vagyok az! 268 00:35:31,480 --> 00:35:32,913 John, micsoda meglepetés! 269 00:35:37,800 --> 00:35:41,429 Te benne vagy, szóval el kell mondanod mert engem akarnak likvidálni! 270 00:35:42,120 --> 00:35:43,439 Ki áll e mögött nagy forgalom? 271 00:35:43,520 --> 00:35:46,398 John, esküszöm! tényleg nem tudom semmit erről a történetről! 272 00:35:47,800 --> 00:35:51,395 John, ne ölj meg szívesen! Nem tudok semmit! 273 00:35:53,120 --> 00:35:55,680 Biztosan tudja ezt! Beszélj, vagy megöllek! 274 00:35:58,280 --> 00:35:58,871 Beszél! 275 00:36:00,440 --> 00:36:03,989 Tong úr a felelős a nindzsa öt eleme... 276 00:36:04,760 --> 00:36:07,320 ...és el akarja venni az enyémet területen, mert jól teljesít! 277 00:36:08,160 --> 00:36:11,311 Az öt eleme a nindzsák? viccelsz velem? 278 00:36:11,440 --> 00:36:12,236 Mik lennének? 279 00:36:13,880 --> 00:36:18,192 Ők szellemek. Megérkeznek éjszaka, és hang nélkül tűnj el! 280 00:36:18,840 --> 00:36:21,400 Mindannyian fegyveresek vagyunk mert talán jönnek! 281 00:36:22,000 --> 00:36:25,231 Remélem megkímélik! szükségem lesz a segítségedre! 282 00:36:35,040 --> 00:36:38,191 Fő! Hallott róla a ninja öt eleme közül? 283 00:36:40,360 --> 00:36:41,793 Az öt elem, azt mondod? 284 00:36:42,200 --> 00:36:44,077 Kérem! muszáj mindent tudni róluk! 285 00:36:44,800 --> 00:36:46,392 Nagyon messziről jönnek! 286 00:36:46,560 --> 00:36:48,676 Öt olyan elem egyensúlyozzák egymást... 287 00:36:48,760 --> 00:36:51,399 ...és egyesülnek halálos egységben! 288 00:36:51,920 --> 00:36:54,115 Le lehet győzni őket vagy legyőzhetetlenek? 289 00:36:54,240 --> 00:36:56,800 A történelem során soha senki nem verte meg őket! 290 00:36:58,760 --> 00:37:01,593 Ezer éve születtek, amikor egy mester nindzsa... 291 00:37:01,760 --> 00:37:04,957 ...úgy döntött, hogy átülteti a gyakorlatba az öt elem ismerete... 292 00:37:05,080 --> 00:37:07,275 ...a nindzsákhoz igazítani és tedd őket legyőzhetetlenné! 293 00:37:08,080 --> 00:37:10,753 Tehát összeegyeztette az elemeket az öt legjobb tanuló! 294 00:37:16,600 --> 00:37:18,750 Az elsőnek fémet használtak. 295 00:37:19,200 --> 00:37:21,555 Aztán a tűz, amihez illett egyértelműen fatüzelésű. 296 00:37:21,800 --> 00:37:23,791 Aztán a víz a földdel együtt! 297 00:37:24,400 --> 00:37:27,233 A fém kiderült erős és határozott! 298 00:37:49,280 --> 00:37:52,158 A fő minőség a fa elemből... 299 00:37:52,320 --> 00:37:55,835 ...hogy az ember csússzon gyorsan és csendben! 300 00:38:29,800 --> 00:38:32,997 Az elem előnye a víz a kapacitásában rejlik 301 00:38:33,080 --> 00:38:35,548 hogy gyorsan folyjon és láthatatlan a földön. 302 00:38:59,280 --> 00:39:03,159 A tűz elem mindent elpusztít amivel érintkezik... 303 00:39:03,440 --> 00:39:04,953 ...minden akadály elhárítása! 304 00:39:31,480 --> 00:39:33,675 És végül a föld elem... 305 00:39:34,000 --> 00:39:38,437 ...akinek a felszíne alatt mozoghatsz szabadon anélkül, hogy az ellenség látná! 306 00:40:14,160 --> 00:40:17,391 Egyszer egyesültek verhetetlenekké válnak! 307 00:40:18,520 --> 00:40:22,035 Őszintén meg kell mondanom: Ha harcolunk ellenük... 308 00:40:22,440 --> 00:40:23,555 ...nincs esély a győzelemre. 309 00:40:23,720 --> 00:40:25,756 Mester, ezt elhiszem kábítószerrel kapcsolatosak! 310 00:40:26,920 --> 00:40:28,797 Ez ront a helyzetén! 311 00:40:29,440 --> 00:40:33,433 John, az igazság szörnyű! Meg tudnának ölni! 312 00:40:33,520 --> 00:40:37,513 Mester, ők egyszerűen férfiak! Nekik is lesz gyenge pontjuk! 313 00:40:37,600 --> 00:40:42,515 A bölcsek azt mondják, hogy az ősi törvény szerint csak egy módon lehet legyőzni őket! 314 00:40:42,600 --> 00:40:45,068 Erőt gyűjteni belőle a jövőd és a múltad! 315 00:40:45,200 --> 00:40:47,350 Nézz túl az illúziókon ebből a világból! 316 00:40:47,760 --> 00:40:49,591 Koncentrálj arra, amit látsz! 317 00:40:49,960 --> 00:40:53,953 Foglaljon állást, majd nézze meg a az életet felülről, és ezzel győzd le! 318 00:41:40,520 --> 00:41:41,316 János! 319 00:41:47,280 --> 00:41:49,669 Hogyan kerültél be? Tele van itt rendőrrel! 320 00:41:51,360 --> 00:41:52,349 Hogy megy az irodában? 321 00:41:53,720 --> 00:41:55,119 Úgy látnak minket, mint a füstöt és a tükröket! 322 00:41:56,320 --> 00:41:57,196 A parancsnok? 323 00:41:57,840 --> 00:41:58,716 A pokolban van! 324 00:41:58,800 --> 00:42:02,076 - Spencer, tartsd nyitva a szemed egyedül! - Miért a fenébe? 325 00:42:02,520 --> 00:42:06,798 Azért a Tongért. Ő egy kábítószer-kereskedő. elhiszem hadd vezesse az egész bandát! 326 00:42:07,560 --> 00:42:08,117 Egyetért! 327 00:42:09,000 --> 00:42:10,797 Egyelőre ennyi. mennem kell! 328 00:42:11,640 --> 00:42:12,755 Legyen résen, oké? 329 00:42:14,400 --> 00:42:15,276 Neked is! 330 00:42:23,760 --> 00:42:24,556 Ki van ott? 331 00:42:26,040 --> 00:42:27,234 - Gyerünk! - Oké! 332 00:42:41,280 --> 00:42:43,032 Hová fog menni? Odaát! Utánad! 333 00:42:53,240 --> 00:42:55,993 Rendben! Te, azon az oldalon! Keressen alaposan! 334 00:42:56,440 --> 00:42:58,670 Ehelyett elzárod az utakat hogy ne szökjön meg! 335 00:42:59,080 --> 00:43:00,911 Megértetted? - Igen uram! - Menj! 336 00:43:15,360 --> 00:43:20,150 - Segítség! Segítsen! Segítség! - Megérkezem! 337 00:43:42,120 --> 00:43:43,314 Mocskos barom! 338 00:43:44,480 --> 00:43:45,879 Ha megtalállak, megöllek! 339 00:43:55,560 --> 00:43:58,757 Hol vagy, te átkozott fia? kurva? Miért nem jössz ki? 340 00:44:04,280 --> 00:44:05,599 Ez csak figyelmeztetés! 341 00:44:06,280 --> 00:44:08,794 Ne hagyd, hogy átlépjem a határt, ne! Van időm kiiktatni téged! 342 00:44:08,880 --> 00:44:11,314 Hogy merészelsz beszélni velem? errefelé? Öld meg! 343 00:44:17,440 --> 00:44:18,589 Idióták! Ne hagyd, hogy megszökjön! 344 00:45:21,800 --> 00:45:22,789 Kezeket fel! 345 00:45:23,840 --> 00:45:25,034 Légy jó, légy jó! 346 00:45:45,760 --> 00:45:47,591 - Nindzsák! - Igen! 347 00:45:48,000 --> 00:45:48,876 Kezdjük! 348 00:45:49,600 --> 00:45:52,398 Mostantól mindenkit megölünk akik szembeszállnak velünk! 349 00:46:50,920 --> 00:46:52,114 Gyerünk, menjünk! 350 00:48:00,880 --> 00:48:04,429 - Apa, készen állsz? - Várj egy percet, Nancy! 351 00:48:16,720 --> 00:48:18,233 Ez az első esetünk! 352 00:48:50,440 --> 00:48:51,316 Apu! 353 00:48:59,080 --> 00:49:00,718 Szerinted hogy megy? 354 00:49:04,840 --> 00:49:08,276 Ó, apa! Ő folytatja tudás! Ő reagál! 355 00:49:09,120 --> 00:49:10,314 Ó, apa! 356 00:49:15,560 --> 00:49:16,595 Apu! 357 00:49:21,480 --> 00:49:22,356 ki vagy te? 358 00:49:22,600 --> 00:49:24,875 Gratulálok! Az volt nagy siker! 359 00:49:24,960 --> 00:49:27,997 Kár, hogy munka volt használhatatlan és most mindennek vége! 360 00:49:28,520 --> 00:49:31,193 És le kellene állítanom az enyémet csak azért kutass, mert ezt mondod? 361 00:49:31,480 --> 00:49:34,552 Ez minden bizonnyal megállítja őket, mert foglyul ejtettük a fiadat! 362 00:49:34,640 --> 00:49:38,155 Nem áll szándékomban zsarolni álarcos gyilkosok bandája által! 363 00:49:38,960 --> 00:49:41,679 - Apa! - Ne aggódj! 364 00:49:43,480 --> 00:49:45,835 Professzor, hozza elő a képletet! 365 00:49:46,360 --> 00:49:48,476 - Ne is gondolj rá! - Vidd el őket! 366 00:49:57,760 --> 00:49:58,397 Menjünk! 367 00:50:04,840 --> 00:50:06,592 -János! -János! - Professzor úr! 368 00:50:07,240 --> 00:50:08,150 - Ki! - Vigyázz! 369 00:50:11,240 --> 00:50:12,070 - Öld meg! -János! 370 00:50:50,960 --> 00:50:51,472 Ó, apa! 371 00:50:52,200 --> 00:50:53,155 Apu! 372 00:50:53,920 --> 00:50:54,955 Apu! 373 00:51:14,160 --> 00:51:15,832 Nagyon beteg vagy, apa? 374 00:51:16,520 --> 00:51:20,672 Nancy, nem akarok tovább élni! 375 00:51:21,880 --> 00:51:22,790 Nem! 376 00:51:23,760 --> 00:51:25,079 Szerezd meg a képletet! 377 00:51:28,240 --> 00:51:31,835 És ne hagyd, hogy leessen soha a kezükben! 378 00:51:32,000 --> 00:51:33,274 Te is szeretnéd, nem? 379 00:51:33,880 --> 00:51:36,110 Apu! Apu! 380 00:51:37,920 --> 00:51:39,990 Apu! 381 00:55:49,720 --> 00:55:53,190 Szép munka, nindzsa! Vi jól viselkedtél! 382 00:55:53,800 --> 00:55:56,712 Most, kiesett John, a az erő a keze ügyében van! 383 00:56:20,240 --> 00:56:21,036 Nancy! 384 00:56:28,400 --> 00:56:32,837 Nancy! Ne sírj! Gyere ide! 385 00:56:44,320 --> 00:56:45,548 Vissza akarok menni Hongkongba! 386 00:56:47,880 --> 00:56:49,757 - Biztos vagy benne? - Igen. 387 00:56:51,000 --> 00:56:54,709 Már semmi sem tart itt! Apa és John meghaltak. 388 00:56:55,040 --> 00:57:00,558 David hiányzik. Mindennek vége. Miért maradjak ezen a helyen? 389 00:57:00,680 --> 00:57:04,434 Mert most te is részese vagy! Ismersz ott valakit? 390 00:57:07,760 --> 00:57:11,594 Apám öccse házába hívta lakni. 391 00:57:12,320 --> 00:57:14,231 Ha be akartál menni Amerika tudassa velem... 392 00:57:14,880 --> 00:57:16,552 ...mert John volt egy jó barátom... 393 00:57:17,880 --> 00:57:20,155 ...és azt hiszem, ezt akarta mi ketten barátok lennénk! 394 00:57:20,840 --> 00:57:23,400 Ó, köszönöm, Spencer! 395 00:58:05,480 --> 00:58:09,314 Hé! Nézd, ki csinálja lásd! Hogy vagy, John? 396 00:58:10,640 --> 00:58:12,232 Kilenc életem van, mint a macskáknak! 397 00:58:12,760 --> 00:58:14,273 Elfelejtettem, hogy ninja vagy! 398 00:58:14,840 --> 00:58:15,636 Hogy van Nancy? 399 00:58:17,040 --> 00:58:18,712 - Hongkongba ment. - Hongkong? 400 00:58:20,240 --> 00:58:22,674 Spencer, megtaláltam egy cím a naplóban. 401 00:58:23,240 --> 00:58:25,231 Valami nekem is ezt súgja Tong Hongkongba megy! 402 00:58:25,360 --> 00:58:26,031 Te is arra jársz? 403 00:58:27,800 --> 00:58:28,949 tényleg azt hiszem! 404 00:58:29,640 --> 00:58:31,995 - Én is jövök! - Mit csináljak? 405 00:58:32,480 --> 00:58:33,833 Talán segíthetek! 406 00:58:37,680 --> 00:58:39,193 És ez így van jól! Találkozunk ott! 407 00:58:43,160 --> 00:58:44,115 Hong Kong! 408 00:58:46,520 --> 00:58:49,557 Nincs értelme bujkálni! Fogjuk a képletet! 409 00:58:50,440 --> 00:58:53,034 A nindzsák öt eleme! - Igen! 410 00:58:53,320 --> 00:58:54,673 Készülj fel a támadásra! 411 00:58:56,800 --> 00:59:00,952 Mester, meg kell védenem Nancyt és ezért harcolj a nindzsákkal! 412 00:59:01,240 --> 00:59:02,719 John, ne félj! 413 00:59:03,240 --> 00:59:06,198 Ebben a halálos csatában az Az intelligenciádtól függ... 414 00:59:06,360 --> 00:59:08,351 ...hasznot hoz a kung-fu képességeidet. 415 00:59:08,920 --> 00:59:10,990 Úgy tűnik, minden benne van egyensúly a két oldal között... 416 00:59:11,400 --> 00:59:14,437 ...de a világ nem áll meg soha és ezért nem lesz fordulópont. 417 00:59:14,720 --> 00:59:17,712 Használd ki, mert megteheted pusztítsd el az elpusztíthatatlant! 418 00:59:18,880 --> 00:59:19,596 De hogyan? 419 00:59:20,320 --> 00:59:23,676 Milyen elkerülhetetlen ez a naplemente, így ők is beállnak! 420 00:59:24,040 --> 00:59:25,598 Ne hagyd, hogy megtörténjen egyesüljetek ellenetek... 421 00:59:25,800 --> 00:59:30,351 ...de próbálj meg harcolni velük egyenként, mert ez az az út, amelyen győzni fogsz! 422 00:59:50,160 --> 00:59:53,755 Nancy, ne légy szomorú! Menjünk haza! 423 00:59:56,600 --> 00:59:57,316 Gyere te! 424 01:00:13,800 --> 01:00:15,438 Bácsi, köszönöm! 425 01:00:17,440 --> 01:00:21,228 Amikor gyerekek voltunk apáddal Sok időt töltöttünk itt. 426 01:00:21,320 --> 01:00:23,470 Ezt mondtam, amikor felnőttem szerzetes lettem volna. 427 01:00:26,720 --> 01:00:31,316 Ehelyett professzor lett, és elment elment, de soha nem felejtette el népét! 428 01:00:33,280 --> 01:00:34,952 Hogyan magyarázza ezt meggyilkolták? 429 01:00:37,360 --> 01:00:40,636 Lesz még egy, aki folytatja a kutatásod! Menjünk! 430 01:00:55,600 --> 01:00:56,316 Fő! Fő! 431 01:01:00,520 --> 01:01:01,430 Rajtad! 432 01:01:02,080 --> 01:01:02,671 Stop! 433 01:01:07,240 --> 01:01:09,037 Nagybácsi! Ez a gyilkos! 434 01:01:09,200 --> 01:01:14,399 Légy jó! nem haragszom rád! Ha én odaadod a lányt nem bántalak! 435 01:01:14,640 --> 01:01:15,868 Megölöm, mester! 436 01:01:25,080 --> 01:01:25,830 - Bácsi! - Állj! 437 01:01:26,120 --> 01:01:27,838 - De mester! - De mester! ne... 438 01:01:28,320 --> 01:01:29,878 Nem kerülne sokba megölni! 439 01:01:30,400 --> 01:01:34,075 Nagybácsi! Hadd menjek vele, ez jobb! Különben meg fog ölni! 440 01:01:34,360 --> 01:01:37,272 Kuss! És nem hiányzik idő, nem szükséges! 441 01:01:37,760 --> 01:01:41,435 Vagy te adod nekem a lányt, vagy én küldelek mindegyik egyenesen a Teremtőhöz! 442 01:01:43,320 --> 01:01:44,548 Most te átkozod! 443 01:01:45,800 --> 01:01:47,028 Gonosz ki! 444 01:01:47,760 --> 01:01:48,795 Gonosz ki! 445 01:01:49,240 --> 01:01:50,195 Gonosz ki! 446 01:02:45,160 --> 01:02:46,115 Nagybácsi! 447 01:02:47,400 --> 01:02:48,549 Ó, bácsi! 448 01:03:04,160 --> 01:03:05,229 Nancy, menj gyorsan! 449 01:04:09,520 --> 01:04:12,114 Spencer, azonnal vigye el Nancy! Ezekre én gondoskodom! 450 01:04:12,200 --> 01:04:12,950 Öld meg! 451 01:04:14,840 --> 01:04:16,239 Spencer! mi a fenét csinálsz? 452 01:04:16,440 --> 01:04:18,556 Fogadok, hogy nem így gondoltad hogy én is közéjük tartoztam! 453 01:04:23,080 --> 01:04:23,557 János! 454 01:04:24,040 --> 01:04:27,715 Vidd el a lányt Mr. Tonghoz! Ha minden rendben veled, én vigyázok rá! 455 01:04:28,920 --> 01:04:31,070 - Gyerünk, menjünk! -János! János! 456 01:04:33,240 --> 01:04:34,514 Miért csinálod mindezt? 457 01:04:35,880 --> 01:04:37,313 Mert pénzre van szükségem! 458 01:04:39,200 --> 01:04:43,318 Ha van pénzed, a fehéreknek nincs megvetik, mindig leszel valaki! 459 01:04:44,360 --> 01:04:45,588 Ez a fehér világ! 460 01:04:46,600 --> 01:04:47,794 A pénz pedig hatalmat jelent! 461 01:04:49,080 --> 01:04:53,915 Hogy tiszteljék a fehéreket megveted népedet és elárulsz egy barátot! 462 01:04:55,840 --> 01:04:57,671 Jól! Gyerünk, lőj! 463 01:04:59,280 --> 01:05:01,032 Azt mondtam lőj! Utánad! 464 01:07:27,760 --> 01:07:28,909 Miért nem ölsz meg? 465 01:07:29,760 --> 01:07:32,957 Ha ember lennél tudnád a választ! 466 01:07:36,440 --> 01:07:37,350 János! 467 01:08:14,120 --> 01:08:14,870 Fő! 468 01:08:22,520 --> 01:08:23,669 Engedj el! 469 01:08:25,240 --> 01:08:28,312 Mindent a maga idejében! Azelőtt az egész képlet! Add ide! 470 01:08:29,000 --> 01:08:31,070 Ne ijesztgess velem az a hülye ruha! 471 01:08:31,160 --> 01:08:31,910 Te egy féreg vagy! 472 01:08:34,280 --> 01:08:37,352 Hagyd abba! Nagyon meg tudlak ijeszteni! 473 01:08:42,040 --> 01:08:44,679 Kényszeríthetlek rá mindent, ha akarok! 474 01:08:48,800 --> 01:08:52,918 Stop! Nem! Stop! Engedj el! 475 01:08:53,760 --> 01:08:56,149 Elég! Elég! 476 01:08:57,120 --> 01:08:59,509 Hagyd abba! Elég! 477 01:09:00,560 --> 01:09:01,515 Elég! 478 01:09:01,920 --> 01:09:02,557 Nem! 479 01:09:07,800 --> 01:09:09,597 nem vagyok meglepve hogy álcázza magát! 480 01:09:10,160 --> 01:09:11,718 De tetszik a hangod emlékezz valakire! 481 01:09:12,720 --> 01:09:13,789 Bűnügyi! 482 01:09:16,600 --> 01:09:17,953 Istenem, tényleg te vagy az! 483 01:09:20,920 --> 01:09:22,512 Te lány vagy Okos, Nancy! 484 01:09:22,840 --> 01:09:26,913 És te söpredék vagy! Hogy mersz viselkedni mint ez? Apám örökbe fogadott! 485 01:09:27,320 --> 01:09:29,356 Amikor nem volt semmid Otthont adott neked! 486 01:09:29,640 --> 01:09:31,949 Jól nevelt téged! Megvan neked adott amire szükségetek volt! 487 01:09:32,400 --> 01:09:34,118 Volt végzettsége első osztályú! 488 01:09:34,560 --> 01:09:36,152 És ahelyett, hogy hálás lennél... 489 01:09:37,040 --> 01:09:40,191 ...megölted! Te egy lény vagy undorító! De miért tetted? 490 01:09:40,440 --> 01:09:43,477 Az általa feltalált képlet az érdekeimet veszélyeztette! 491 01:09:43,560 --> 01:09:47,917 Gyilkos vagy! Egy vérszomjas patkány! És betöröm az arcodat, David! 492 01:09:51,400 --> 01:09:54,710 Igen, gyilkos vagyok! És ha tehetném, rosszabbul járnék! 493 01:09:58,920 --> 01:09:59,750 komolyan mondom! 494 01:10:00,280 --> 01:10:03,033 Itt az ideje, hogy elmondd, hol állsz a képlet rejtve van, ha élni akarsz! 495 01:10:03,280 --> 01:10:05,430 Mert nem fogok habozni a pillanat, hogy megöljelek 496 01:10:05,520 --> 01:10:07,636 ha megpróbálsz elrejteni ami érdekel! 497 01:10:07,840 --> 01:10:09,876 Miért nem ölsz meg? nem beszélek! 498 01:10:11,640 --> 01:10:14,791 őrült vagy! beszélni fogsz, ha nem akarsz szenvedni! 499 01:10:19,840 --> 01:10:21,990 Mr. Tong, sajnálom! 500 01:10:22,840 --> 01:10:26,879 Követtem a parancsát, de John túlságosan felsőbbrendű nálam! 501 01:10:28,440 --> 01:10:29,589 És hát nem sikerült! 502 01:10:31,080 --> 01:10:32,115 Minden tőlem telhetőt megtettem! 503 01:10:39,040 --> 01:10:40,439 Tong úr! 504 01:10:40,960 --> 01:10:44,270 Engedelmeskedtél, de végül ő nyert! Kösd meg! 505 01:10:44,600 --> 01:10:45,350 Igen, uram! 506 01:11:10,320 --> 01:11:11,389 szótlan vagyok! 507 01:11:11,920 --> 01:11:14,753 Spencer, nem akarom tovább hallj egy szót! 508 01:11:14,840 --> 01:11:19,470 Elárultál minket! John és én hittünk neked barátunk! Ehelyett te játszottál vele! 509 01:11:19,640 --> 01:11:21,312 Hogyan szerezhetném vissza a bizalmad? 510 01:11:21,520 --> 01:11:25,433 Nézd, miért nem adod fel? bizonyos ötleteid, és nem segítesz Johnnak? 511 01:11:25,960 --> 01:11:27,313 Együtt legyőzitek a nindzsákat! 512 01:11:27,520 --> 01:11:28,919 Nem vagyok jó harcos! 513 01:14:03,960 --> 01:14:04,870 -János! -János! 514 01:14:08,320 --> 01:14:09,150 János! 515 01:18:07,920 --> 01:18:10,195 Spencer! Siet! istenem! 516 01:18:11,160 --> 01:18:14,630 Spencer! itt vagy! Már nincs sok hátra! itt vagy! 517 01:19:17,320 --> 01:19:19,311 Még mindig ott van! Minden megvan! 518 01:20:31,240 --> 01:20:32,070 Elnézést! Elnézést! 519 01:22:07,960 --> 01:22:09,757 -János! - Kiszabadítom! 520 01:22:38,960 --> 01:22:40,359 - Minden rendben? - Igen, oké! 521 01:23:59,840 --> 01:24:01,034 Te vagy Tom! 522 01:24:15,000 --> 01:24:16,479 Most már mindent értek! 523 01:24:21,200 --> 01:24:24,351 Sajnos Ön foglalkoztatott ideje megtalálni az igazságot! 524 01:28:48,840 --> 01:28:49,431 János! 525 01:28:50,560 --> 01:28:51,549 -János! -Nancy! 526 01:28:52,160 --> 01:28:53,115 Minden rendben? 527 01:28:54,200 --> 01:28:56,555 Igen! Most mindennek vége! 528 01:28:58,720 --> 01:29:01,393 Spencer! Menjünk barátom!