1
00:01:05,108 --> 00:01:06,276
မင်္ဂလာပါ?

2
00:01:08,820 --> 00:01:10,363
မင်္ဂလာပါ?

3
00:01:25,837 --> 00:01:29,215
ဟေး! ဟေး! ကူညီပါ!

4
00:02:05,210 --> 00:02:06,544
သူ့ကိုသွားယူပါ။

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,633
ပထမနေ့၊ Greenie။

6
00:02:11,716 --> 00:02:13,259
ထွန်းလင်းတောက်ပ။

7
00:02:14,302 --> 00:02:16,429
သူ့ကြည့်ရတာ ကျွန်တော့်အတွက် ငုတ်တုတ်လေးလိုပါပဲ။

8
00:02:17,931 --> 00:02:20,433
မီးဖိုချောင်မှာ အကူအညီနည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။

9
00:02:24,395 --> 00:02:26,147
ဟေ့၊ ငါတို့မှာ အပြေးသမားရှိတယ်။

10
00:02:42,247 --> 00:02:43,790
အားလုံးကို ယူသွားပါ။

11
00:03:21,452 --> 00:03:22,996
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။

12
00:03:34,841 --> 00:03:36,134
ဟေ့။

13
00:03:40,638 --> 00:03:42,473
ဟိုမှာ Green Bean။

14
00:03:42,640 --> 00:03:44,976
မင်း ထပ်မပြေးတော့ဘူး။ အဆင်ပြေလား?

15
00:03:47,312 --> 00:03:48,646
ကောင်းတယ်။

16
00:03:56,112 --> 00:03:57,655
ကျွန်တော့်နာမည် Alby ပါ။

17
00:03:59,115 --> 00:04:01,326
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြနိုင်မလား။
ကိုယ့်အကြောင်း မင်းဘယ်သူလဲ?

18
00:04:01,451 --> 00:04:04,662
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

19
00:04:09,584 --> 00:04:10,585
မရှိ

20
00:04:10,668 --> 00:04:12,629
မင်းနာမည်ပြောပြလို့ရမလား

21
00:04:16,966 --> 00:04:19,135
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

22
00:04:20,803 --> 00:04:23,515
-ဘာလို့ ဘာမှမမှတ်မိရတာလဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

23
00:04:24,307 --> 00:04:25,808
ဟေး အေးအေးဆေးဆေး။

24
00:04:25,934 --> 00:04:27,185
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

25
00:04:27,977 --> 00:04:29,687
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

26
00:04:30,647 --> 00:04:32,482
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ဖြစ်ပေသည်။

27
00:04:33,024 --> 00:04:35,693
မင်းနာမည်ရလိမ့်မယ်။
တစ်ရက်နှစ်ရက်အတွင်း ပြန်လာပါ။

28
00:04:36,861 --> 00:04:39,280
အဲဒါက ငါတို့ကို ထိန်းထားနိုင်တဲ့ အရာပဲ။

29
00:04:42,784 --> 00:04:44,702
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

30
00:04:48,373 --> 00:04:49,916
ပြပါရစေ။

31
00:04:59,050 --> 00:05:00,802
ငါတို့ ဒီမှာ စားတယ်။

32
00:05:00,885 --> 00:05:02,303
ငါတို့ ဒီမှာ အိပ်တယ်။

33
00:05:02,387 --> 00:05:05,598
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အစားအစာကို စိုက်ပျိုးကြသည်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် တဲဆောက်တယ်။

34
00:05:06,349 --> 00:05:10,103
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သမျှကို Box ကပေးပါသည်။
ကျန်တာကတော့ ကျွန်တော်တို့ အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။

35
00:05:10,228 --> 00:05:11,563
အကွက်?

36
00:05:12,689 --> 00:05:17,151
အင်း။ တစ်လတစ်ခါ ပို့တယ်။
လတ်ဆတ်သော ပစ္စည်းများနှင့် Greenie အသစ်။

37
00:05:17,235 --> 00:05:18,820
ဒီလက မင်းပဲ။

38
00:05:18,903 --> 00:05:20,530
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

39
00:05:22,407 --> 00:05:25,410
ပို့လိုက်ပြီလား? ဘယ်သူကြောင့်လဲ?
ငါတို့ကို ဒီမှာ ဘယ်သူထားတာလဲ။

40
00:05:26,160 --> 00:05:27,871
အဲဒါ ငါတို့မသိဘူး။

41
00:05:29,330 --> 00:05:31,416
ဟေ့ Alby မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

42
00:05:31,499 --> 00:05:33,126
Green Bean, Newt နဲ့ ဆုံတယ်။

43
00:05:33,251 --> 00:05:34,961
ငါမရှိတဲ့အခါ သူက တာဝန်ခံတယ်။

44
00:05:35,086 --> 00:05:36,754
မင်းက ကောင်းတဲ့အရာပဲ။
အမြဲတမ်းထို့နောက်။

45
00:05:36,880 --> 00:05:38,965
အဲဒါက မင်းအရင်က လုပ်ခဲ့တဲ့ ဒက်ရှ်တစ်ခုပဲ။

46
00:05:39,090 --> 00:05:42,010
တစ်စက္ကန့်လောက်တော့ မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
အပြေးသမားဖြစ်ဖို့ ခုတ်ထစ်...

47
00:05:42,093 --> 00:05:43,970
မျက်နှာမစိုက်မချင်း။

48
00:05:44,095 --> 00:05:45,263
အဲဒါကောင်းတယ်။

49
00:05:45,388 --> 00:05:47,432
ခဏနေ "အပြေးသမား" လား။

50
00:05:47,557 --> 00:05:50,310
ပုတ်သင်၊ Chuck ကိုသွားရှာပါ။

51
00:05:51,102 --> 00:05:52,770
- ကောင်းပါပြီ။
- ကျေးဇူးပါ။

52
00:05:54,731 --> 00:05:56,691
ဒါကို အလျင်စလိုလုပ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

53
00:05:56,774 --> 00:05:59,944
မင်းနည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

54
00:06:00,069 --> 00:06:02,739
ကျွန်တော်တို့မှာ ထူးခြားမှုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
ဒီည စီစဉ်ထားပါတယ်။

55
00:06:02,864 --> 00:06:05,074
အင်း။ တွေ့လိမ့်မယ်။

56
00:06:07,410 --> 00:06:09,621
အမြင့်ကို မကြောက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

57
00:06:09,746 --> 00:06:11,956
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

58
00:06:17,420 --> 00:06:19,339
ဒါ ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့တာ အားလုံးပဲ ။

59
00:06:21,424 --> 00:06:23,343
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားပြီး လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

60
00:06:24,302 --> 00:06:26,346
ဒီနေရာကိုလေးစားရင်...

61
00:06:26,638 --> 00:06:28,848
မင်းနဲ့ငါ အဆင်ပြေသွားမှာပါ ။

62
00:06:28,973 --> 00:06:30,683
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။

63
00:06:40,985 --> 00:06:42,904
ကျွန်တော်တို့မှာ စည်းကမ်းသုံးခုပဲရှိတယ်။

64
00:06:43,780 --> 00:06:46,491
အရင်ဆုံး ကိုယ့်အပိုင်းကိုလုပ်ပါ။

65
00:06:47,116 --> 00:06:49,160
မည်သည့် freeloaders များအတွက် အချိန်မရှိပါ။

66
00:06:50,036 --> 00:06:52,830
ဒုတိယ၊ အခြား Glader ကိုဘယ်တော့မှမထိခိုက်စေပါ။

67
00:06:52,956 --> 00:06:55,542
ဒါတွေက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ငါတို့မှာ ယုံကြည်မှုမရှိရင်

68
00:06:56,835 --> 00:06:58,670
အရေးအကြီးဆုံးကတော့...

69
00:06:59,587 --> 00:07:02,090
ထိုနံရံများကို ကျော်လွန်၍ ဘယ်တော့မှ မသွားပါနှင့်။

70
00:07:03,591 --> 00:07:05,844
ငါ့ကိုနားလည်လား Greenie

71
00:07:07,178 --> 00:07:08,596
ဟေး အယ်လ်ဘီ။

72
00:07:13,184 --> 00:07:15,854
ဟေ့ Chuck မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ၊

73
00:07:17,522 --> 00:07:20,441
အခြေခံအားဖြင့်တော့ အတူတူပါပဲ။
ငါတို့အားလုံးအတွက် ဇာတ်လမ်း။

74
00:07:21,192 --> 00:07:24,696
ကျွန်ုပ်တို့ နိုးထလာသော ဘောက်စ်၊
Alby က ကျွန်​​တော်​တို့ကို ခရီးသွား​ပေးတယ်​...

75
00:07:25,405 --> 00:07:27,198
ဒါဆို ငါတို့ဒီမှာ။

76
00:07:29,409 --> 00:07:30,869
စိတ်မပူပါနဲ့။

77
00:07:30,994 --> 00:07:33,580
မင်းလုပ်နေပြီ။
ငါလုပ်ခဲ့တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

78
00:07:33,746 --> 00:07:37,542
ဘောင်းဘီကို သုံးခါလောက် ဆုပ်ထားလိုက်တယ်။
တွင်းထဲက မထုတ်ခင်၊

79
00:07:40,753 --> 00:07:42,672
မလာပါ။

80
00:07:48,678 --> 00:07:51,055
မောင်၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

81
00:07:51,181 --> 00:07:52,765
ငါကြည့်ချင်တယ်

82
00:07:52,891 --> 00:07:55,727
သင်အလိုရှိသမျှပတ်ပတ်လည်ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အပြင်မထွက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

83
00:07:55,852 --> 00:07:57,395
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။

84
00:07:57,478 --> 00:08:00,273
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲ
ငါပြောတာကိုသိတယ်။

85
00:08:00,398 --> 00:08:02,609
ပြီးတော့ ငါတို့ ထွက်သွားဖို့ မသင့်ဘူး။

86
00:08:11,659 --> 00:08:14,245
ဟေ့ Chuck Greenie အသစ်လား။

87
00:08:14,621 --> 00:08:16,289
ရာထူးတိုးခံရတာကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

88
00:08:16,414 --> 00:08:17,957
အရမ်းခံစားရပါတယ် Ben။

89
00:08:19,167 --> 00:08:21,294
ငါဘယ်သူမှ မထင်ဘူး။
ထွက်ခွာခွင့်ပြုခဲ့သည်။

90
00:08:21,419 --> 00:08:23,254
ထွက်သွားခွင့်မရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။

91
00:08:23,338 --> 00:08:26,758
သူတို့က မတူဘူး၊ သူတို့က အပြေးသမားတွေ။
သူတို့သည် ဝင်္ကပါအကြောင်းကို အခြားသူများထက် ပိုသိသည်။

92
00:08:26,841 --> 00:08:28,218
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

93
00:08:28,301 --> 00:08:29,594
ဘာလဲ?

94
00:08:29,719 --> 00:08:31,804
ဘာလဲ? "ဝင်္ကဘာ" လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။

95
00:08:32,222 --> 00:08:33,598
ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

96
00:08:33,723 --> 00:08:34,933
အင်း။

97
00:08:37,727 --> 00:08:40,104
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

98
00:08:40,230 --> 00:08:41,439
ငါကြည့်​လိုက်​မယ်​။

99
00:08:41,564 --> 00:08:45,944
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ တစ်ယောက်မှမရှိ။
အထူးသဖြင့် အခုမှမဟုတ်တာ။

100
00:08:46,903 --> 00:08:48,363
မလုံခြုံဘူး။

101
00:08:48,613 --> 00:08:50,949
ကောင်းပြီ၊ ငါမသွားဘူး။

102
00:08:59,499 --> 00:09:00,750
ဟေး!

103
00:09:03,795 --> 00:09:05,171
အစည်းအဝေးကို ရပ်တန့်ရမယ်။
ဒီလိုမျိုး Greenie။

104
00:09:05,296 --> 00:09:07,757
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ! အေးအေးဆေးဆေး အေးအေးဆေးဆေး။

105
00:09:07,841 --> 00:09:10,677
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!

106
00:09:10,802 --> 00:09:11,803
စိတ်လျှော့ပါ။

107
00:09:11,886 --> 00:09:13,596
မင်းဘာတွေ မှားနေတာလဲ။

108
00:09:13,680 --> 00:09:14,806
အေးအေးဆေးဆေးပဲ မဟုတ်လား။

109
00:09:14,889 --> 00:09:16,933
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား? မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ ပြောပြပါဦး။

110
00:09:17,016 --> 00:09:18,518
- ငါတို့က မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
-ဒါဟာ မင်းရဲ့အကျိုးအတွက်ပါ။

111
00:09:18,643 --> 00:09:19,686
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ ထားလို့မရဘူး။

112
00:09:19,811 --> 00:09:22,021
- ငါ မင်းကို ထားခဲ့လို့မရဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

113
00:09:40,456 --> 00:09:41,958
ဘာလဲကွာ?

114
00:10:07,358 --> 00:10:10,570
နောက်တစ်ခါ မင်းကို ငါ ထားခဲ့မယ်။

115
00:10:16,159 --> 00:10:17,869
Glade မှကြိုဆိုပါတယ်။

116
00:10:28,338 --> 00:10:29,756
သူ့ကိုအလင်းပေးပါ။

117
00:11:00,828 --> 00:11:03,039
ပထမနေ့၏ငရဲ၊ Greenie။

118
00:11:05,583 --> 00:11:06,918
ဒီမှာ။

119
00:11:07,544 --> 00:11:09,587
ဆံပင်အနည်းငယ်ကို ရင်ဘတ်ပေါ်တင်ပါ။

120
00:11:18,596 --> 00:11:21,015
အိုဘုရားရေ! အဲဒါဘာလဲ။

121
00:11:24,269 --> 00:11:25,895
ငါတောင်မသိဘူး။

122
00:11:26,896 --> 00:11:28,648
Gally ရဲ့ ချက်နည်းပါ။

123
00:11:29,399 --> 00:11:31,109
၎င်းသည် ကုန်သွယ်မှုလျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။

124
00:11:32,777 --> 00:11:34,863
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဖင်တုန်းပဲ။

125
00:11:35,572 --> 00:11:37,490
ယနေ့ သင့်အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။

126
00:11:39,951 --> 00:11:43,037
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ဝင်္ကဘာသည် ၊
အန္တရာယ်ရှိသောနေရာ။

127
00:11:49,294 --> 00:11:51,963
ငါတို့ဒီမှာပိတ်မိနေတယ်မဟုတ်လား?

128
00:11:53,339 --> 00:11:54,841
အခုလောလောဆယ်တော့

129
00:11:57,510 --> 00:11:58,803
ဒါပေမယ့်...

130
00:11:59,637 --> 00:12:01,306
ဒီကောင်တွေ တွေ့လား

131
00:12:01,472 --> 00:12:03,183
အဲဒီမှာ မီးဘေးမှာလား။

132
00:12:03,975 --> 00:12:05,768
အဲဒါတွေက အပြေးသမားတွေ။

133
00:12:05,852 --> 00:12:08,897
အဲဒီ့ အလယ်ကောင်၊
အဲ့ဒါ Minho ပါ။

134
00:12:09,647 --> 00:12:11,274
သူက အပြေးသမားရဲ့ အုပ်ထိန်းသူပါ။

135
00:12:11,357 --> 00:12:15,195
မနက်အိပ်ရာထချိန်မှာ တံခါးတွေ ပေါက်တယ်။
ဖွင့်ပြီး ဝင်္ကပါကို ပြေးကြတယ်...

136
00:12:15,320 --> 00:12:18,823
အဲဒါကို ပုံဖော်တယ်၊ ကျက်တယ်၊
ထွက်လမ်းရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

137
00:12:19,949 --> 00:12:22,160
သူတို့ကြည့်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

138
00:12:22,952 --> 00:12:24,412
သုံးနှစ်။

139
00:12:27,123 --> 00:12:29,125
သူတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူးလား။

140
00:12:29,209 --> 00:12:31,503
ပြောသွားတာထက် အများကြီး ပိုလွယ်ပါတယ်။

141
00:12:33,004 --> 00:12:34,339
နားထောင်ပါ။

142
00:12:38,343 --> 00:12:39,636
ကြားလား။

143
00:12:40,178 --> 00:12:42,931
ပြောင်းလဲနေသော ဝင်္ကပါ ဖြစ်၏။

144
00:12:44,265 --> 00:12:46,100
ညတိုင်း ပြောင်းတယ်။

145
00:12:46,851 --> 00:12:49,062
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

146
00:12:50,021 --> 00:12:54,192
ငါတို့ကို ထားတဲ့လူတွေကို မေးလို့ရတယ်။
လူယုတ်မာတွေနဲ့ တွေ့ဖူးရင် ဒီမှာ။

147
00:12:56,611 --> 00:12:58,905
တရားနာပါ ၊ အမှန်တရား...

148
00:12:59,030 --> 00:13:02,075
အပြေးသမားများသည် တစ်ဦးတည်းသောသူများဖြစ်သည်။
အပြင်မှာ ဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

149
00:13:02,200 --> 00:13:04,452
သူတို့က အပြင်းထန်ဆုံးပါ။
ငါတို့အားလုံးရဲ့ အမြန်ဆုံး။

150
00:13:04,536 --> 00:13:05,537
ပြီးတော့ ဒါလည်း ကောင်းတာပဲ...

151
00:13:05,620 --> 00:13:07,664
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မလုပ်ရင်
ဒီတံခါးတွေမပိတ်ခင်မှာ...

152
00:13:07,747 --> 00:13:10,500
ပြီး တော့ သူတို့ က ထွက် သွား တယ်။
အဲဒီမှာ ညဘက်။

153
00:13:11,626 --> 00:13:14,629
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မလွတ်မြောက်ဖူးဘူး။
ဝင်္ကဘာထဲမှာ တစ်ည။

154
00:13:19,884 --> 00:13:21,678
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

155
00:13:25,431 --> 00:13:27,600
သူတို့ကို Grievers လို့ခေါ်တယ်။

156
00:13:29,060 --> 00:13:33,523
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘယ်သူမှမမြင်ဖူးပါဘူး။
တစ်ခုပြီးတစ်ခုပြောပြဖို့ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

157
00:13:35,233 --> 00:13:37,068
ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲမှာရှိတယ်။

158
00:13:42,490 --> 00:13:45,910
ဟုတ်တယ်၊ လုံလောက်တဲ့မေးခွန်းတွေ
တစ်ည။ စလာသည်။

159
00:13:45,994 --> 00:13:48,746
သင်ဖြစ်သင့်သည်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်။

160
00:13:49,289 --> 00:13:52,083
မဟုတ်ဘူး! မလာပါ။
ဝိုင်းပြပါရစေ။

161
00:13:52,750 --> 00:13:54,002
စလာသည်။

162
00:13:58,089 --> 00:14:00,008
ပြီးတော့ အဲဒီ့မှာ ဆောက်လုပ်ရေးသမားတွေရှိတယ်။

163
00:14:00,091 --> 00:14:03,845
သူတို့လက်နဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် အပေါ်ထပ်ကတော့ အများကြီးမတက်ပါဘူး။

164
00:14:04,095 --> 00:14:05,930
ပြီးတော့ Winston ကိုရခဲ့တယ်...

165
00:14:06,014 --> 00:14:08,183
သူက Slicers ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူပါ။

166
00:14:08,683 --> 00:14:10,560
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ med-jack နှစ်ခုရှိတယ်၊
ကလင်းနှင့် ဂျက်ဖ်။

167
00:14:10,643 --> 00:14:12,604
- ဟေးဘာထူးလဲ?
- Yo, Newt ။

168
00:14:12,770 --> 00:14:15,440
သူတို့ အချိန်အများစုကို ဖြုန်းကြသည်။
အချပ်များကို ပတ်ထားသည်။

169
00:14:15,732 --> 00:14:17,817
အပြေးသမားဖြစ်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

170
00:14:18,610 --> 00:14:21,738
ငါပြောဖူးတဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို မင်းနားထောင်ဖူးလား။
ဘယ်သူမှ အပြေးသမား မဖြစ်ချင်ဘူး။

171
00:14:21,821 --> 00:14:23,865
ထို့အပြင်၊ သင်ရွေးချယ်ရမည်။

172
00:14:23,948 --> 00:14:25,450
ဘယ်သူက ရွေးတာလဲ။

173
00:14:31,497 --> 00:14:32,707
နင်ဘာပြောလဲ Greenie

174
00:14:32,790 --> 00:14:34,542
မင်းဘာတွေလုပ်ထားလဲ ကြည့်ချင်လား။

175
00:14:34,626 --> 00:14:37,712
ဂရင်း။ ဂရင်း။ ဂရင်း။

176
00:14:55,647 --> 00:14:57,440
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

177
00:14:58,149 --> 00:15:00,068
စည်းကမ်းချက်တွေက ရိုးရှင်းပါတယ် Greenie။

178
00:15:00,151 --> 00:15:02,487
ငါ မင်းကို တွန်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။
စက်ဝိုင်းထဲက...

179
00:15:02,570 --> 00:15:04,739
ပိုကြာအောင်ကြိုးစားပါ။
ငါးစက္ကန့်ထက်

180
00:15:04,822 --> 00:15:05,949
Greenie ကို လွယ်လွယ်ကူကူလုပ်ပါ။

181
00:15:06,032 --> 00:15:07,242
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

182
00:15:13,373 --> 00:15:14,624
ထလော့၊ ကောင်လေး။

183
00:15:14,707 --> 00:15:17,210
လာပါ Greenie။ ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးဘူး။

184
00:15:19,546 --> 00:15:21,172
ငါ့ကို Greenie လို့မခေါ်တော့ဘူး။

185
00:15:21,256 --> 00:15:22,465
မင်းကိုအဲ့လိုခေါ်နေတာ ရပ်မလား။

186
00:15:22,549 --> 00:15:25,093
မင်း ဘာခေါ်ချင်လဲ Shank?

187
00:15:27,762 --> 00:15:30,849
ယောက်ျားလေးတွေရော ဘယ်လိုထင်လဲ။
သူက Shank နဲ့တူသလား။

188
00:15:38,022 --> 00:15:39,232
စလာသည်!

189
00:15:39,732 --> 00:15:42,527
ဘာလဲသိလား?
ငါ Shank မှာအခြေချပြီထင်ပါတယ်။

190
00:15:52,912 --> 00:15:54,706
သွားပြီ Greenie။

191
00:15:57,542 --> 00:15:59,586
Greenie အတွက် မဆိုးပါဘူး ဟယ်။

192
00:16:08,094 --> 00:16:09,304
သောမတ်စ်။

193
00:16:10,597 --> 00:16:12,348
သောမတ်စ်။ ဟေး!

194
00:16:13,474 --> 00:16:14,684
သောမတ်စ်!

195
00:16:16,936 --> 00:16:19,606
ငါ့နာမည်ကို ငါမှတ်မိတယ်။ ငါက Thomas!

196
00:16:21,441 --> 00:16:22,650
သောမတ်စ်!

197
00:16:27,155 --> 00:16:28,907
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် Thomas။

198
00:16:39,459 --> 00:16:42,212
ကောင်းတယ်... Thomas.

199
00:16:50,762 --> 00:16:52,597
ဒါဘာကြီးလဲ?

200
00:16:54,015 --> 00:16:57,060
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းက Griever တစ်ယောက်ပါ။

201
00:16:58,520 --> 00:17:01,356
စိတ်မပူပါနဲ့၊
မင်းက ငါတို့နဲ့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

202
00:17:02,190 --> 00:17:04,484
အဲဒီ နံရံတွေကို ဖြတ်သွားလို့ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

203
00:17:04,943 --> 00:17:05,985
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။

204
00:17:06,110 --> 00:17:08,196
အဲဒါကို ချိတ်ထားရအောင်
ည။ စလာသည်။

205
00:17:08,279 --> 00:17:09,989
ကောင်းသောညဖြစ်ခဲ့သည်။

206
00:17:10,990 --> 00:17:12,492
အလုပ်ကောင်းတယ် လူ။

207
00:17:42,814 --> 00:17:43,857
မင်းက ငါတို့နဲ့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

208
00:17:43,982 --> 00:17:45,191
လူဆိုးက ကောင်းတယ်။

209
00:17:45,316 --> 00:17:46,317
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။

210
00:17:46,401 --> 00:17:48,278
သောမတ်၊သောမတ်။

211
00:17:51,322 --> 00:17:52,907
သင်ကြားရလား?

212
00:17:53,658 --> 00:17:55,827
အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

213
00:17:57,829 --> 00:17:58,997
သောမတ်စ်။

214
00:18:04,711 --> 00:18:06,171
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

215
00:18:13,011 --> 00:18:14,888
ငြိမ်းချမ်းတယ် မဟုတ်လား?

216
00:18:16,014 --> 00:18:19,517
ယုံရခက်မှန်းသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ဒီလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

217
00:18:20,185 --> 00:18:22,103
ငါတို့ မှောင်မိုက်တဲ့နေ့တွေ ရှိခဲ့တယ်။

218
00:18:23,438 --> 00:18:25,940
ကျွန်တော်တို့ ယောက်ျားလေး တော်တော်များများ ဆုံးရှုံးရမှာ ကြောက်တယ်။

219
00:18:26,191 --> 00:18:27,734
အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေရန်။

220
00:18:29,027 --> 00:18:31,070
ငါတို့က အဲဒီကတည်းက ဝေးလာခဲ့တာ။

221
00:18:32,447 --> 00:18:34,157
တည်ထောင်မိန့်...

222
00:18:34,949 --> 00:18:36,451
ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်တယ်။

223
00:18:37,619 --> 00:18:40,663
အင်း။ မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

224
00:18:40,872 --> 00:18:43,249
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူး။

225
00:18:44,626 --> 00:18:46,377
မင်း စပ်စုတယ်။

226
00:18:46,878 --> 00:18:48,838
ဒါပေမယ့် မင်းက အခု ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။

227
00:18:49,797 --> 00:18:52,091
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိထားဖို့ လိုပါတယ်။

228
00:19:14,322 --> 00:19:16,199
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

229
00:19:16,908 --> 00:19:18,493
ငါပြောသလိုပဲ...

230
00:19:19,953 --> 00:19:21,746
မှောင်မိုက်သောနေ့ရက်များ, Thomas.

231
00:19:35,760 --> 00:19:38,221
တောင်ထိပ်ကို တက်ဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။

232
00:19:38,972 --> 00:19:42,350
စမ်းကြည့်တယ်။ ivy မပါဘူး။
ထိပ်တန်းသို့သွားပါ။

233
00:19:42,517 --> 00:19:45,270
နောက်ပြီး မင်းဘယ်မှာလဲ။
အဲဒီကနေ သွားမယ်?

234
00:19:45,645 --> 00:19:48,064
Box ကကော?
နောက်တစ်ခါ ထပ်ပေါ်လာတယ်...

235
00:19:48,147 --> 00:19:49,774
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အဲဒါကို ကြိုးစားတယ်။

236
00:19:49,858 --> 00:19:51,901
ဘောက်စ်က ပြန်မလာတော့ဘူး။
အဲဒီအထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဆင်းတယ်။

237
00:19:51,985 --> 00:19:54,445
- ကောင်းပြီ ငါတို့က ဘာဖြစ်လဲ...
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဟုတ်လား။

238
00:19:54,529 --> 00:19:55,947
နှစ်ကြိမ်။

239
00:19:56,781 --> 00:20:00,869
ကောင်းပါပြီ? ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ အဲ့မှာ မင်း
စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။

240
00:20:02,120 --> 00:20:04,956
ဤနေရာမှ တစ်ခုတည်းသောလမ်း
ဝင်္ကပါ ဖြတ်သွားသည် ။

241
00:20:05,498 --> 00:20:07,750
ကဲ ကြည့်ပါဦး၊ မင်း အထောက်အကူဖြစ်ချင်တာလား။

242
00:20:08,877 --> 00:20:12,088
ဒီမှာ။ ငါတို့ကို သွားတူးပါ။
အချို့သောဓာတ်မြေသြဇာ။

243
00:20:20,555 --> 00:20:23,141
"မြေသြဇာကို ယူလိုက်ပါ Thomas"

244
00:20:23,224 --> 00:20:26,269
"သေချာလား ဟေ့ကောင်တွေ
တခြားနည်းနဲ့ မကူညီနိုင်ဘူးလား။"

245
00:20:26,352 --> 00:20:28,688
“မဟုတ်ဘူး၊ ဓာတ်မြေဩဇာယူရုံပဲ။

246
00:20:29,814 --> 00:20:33,568
"ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ ဒါပဲလား။
တောထဲက ထွက်လာတာ။"

247
00:21:18,446 --> 00:21:19,489
မင်းက Ben မဟုတ်လား။

248
00:21:19,572 --> 00:21:21,574
ငါတို့ဘယ်တော့မှမသိဘူး...

249
00:21:23,368 --> 00:21:24,786
အဆင်ပြေလား

250
00:21:28,039 --> 00:21:29,707
ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

251
00:21:29,916 --> 00:21:31,543
မင်းရဲ့အမှားပဲ။

252
00:21:31,626 --> 00:21:33,086
မင်းကို ငါမြင်တယ်။

253
00:21:33,211 --> 00:21:34,587
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

254
00:21:34,712 --> 00:21:36,256
ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်!

255
00:21:59,320 --> 00:22:02,156
ဟေး! ဟေး!

256
00:22:06,744 --> 00:22:08,496
ဟေး!

257
00:22:09,247 --> 00:22:11,124
ကူညီပါ

258
00:22:11,416 --> 00:22:13,710
ကူညီပါ ကူညီပါ

259
00:22:15,170 --> 00:22:16,421
ကူညီကြပါ!

260
00:22:22,093 --> 00:22:23,595
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

261
00:22:27,932 --> 00:22:29,350
သူ့ကို ဖိထားပါ။

262
00:22:29,434 --> 00:22:31,144
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

263
00:22:31,269 --> 00:22:32,478
စိတ်လျှော့ပါ Ben။

264
00:22:32,604 --> 00:22:33,813
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

265
00:22:33,938 --> 00:22:36,274
- သူကငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်!
- အဆင်ပြေသလား?

266
00:22:37,275 --> 00:22:38,776
စိတ်လျှော့ပါ Ben။

267
00:22:41,613 --> 00:22:43,406
အမှတ်မရှိ၊

268
00:22:43,948 --> 00:22:45,450
သူ့အင်္ကျီကို မြှောက်လိုက်ပါ။

269
00:22:45,575 --> 00:22:46,618
သူ့အင်္ကျီကို မြှောက်လိုက်ပါ။

270
00:22:46,701 --> 00:22:47,702
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

271
00:22:47,785 --> 00:22:48,578
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

272
00:22:48,661 --> 00:22:50,205
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

273
00:22:53,041 --> 00:22:54,667
အရိုက်ခံရတယ်။

274
00:22:55,627 --> 00:22:57,545
နေ့လယ်ခင်းမှာ?

275
00:22:58,630 --> 00:23:00,048
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

276
00:23:00,131 --> 00:23:03,176
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။

277
00:23:04,594 --> 00:23:05,595
သူ့ကို တွင်းထဲထည့်လိုက်ပါ။

278
00:23:05,678 --> 00:23:08,139
- အားလုံးကူညီပါ။ သူ့ကို တွင်းထဲခေါ်သွားပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

279
00:23:08,264 --> 00:23:10,642
- Med-jack!
- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့!

280
00:23:11,142 --> 00:23:12,227
စိတ်လျှော့ပါ Ben။

281
00:23:12,310 --> 00:23:13,770
အောက်ပြန်ဆင်း၊ ဘင်။

282
00:23:13,853 --> 00:23:15,939
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! ကျေးဇူးပြု!

283
00:23:19,025 --> 00:23:20,985
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ၊

284
00:23:21,194 --> 00:23:22,612
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်!

285
00:23:22,695 --> 00:23:25,532
ရပ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ!

286
00:23:25,657 --> 00:23:27,534
ဒါနဲ့ သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

287
00:23:30,745 --> 00:23:33,081
ပြောင်းလဲခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

288
00:23:34,082 --> 00:23:37,210
အဲဒါက ဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။
တစ်ယောက်ယောက် အကိုက်ခံရတယ်။

289
00:23:38,878 --> 00:23:40,171
နားထောင်ပါ။

290
00:23:45,718 --> 00:23:49,722
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးပါဘူး။
Ben မှ ထွက်လာသော စကား။

291
00:23:50,181 --> 00:23:52,308
သူက ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ မရှိဘူး။

292
00:23:52,851 --> 00:23:55,436
ပြီးတော့ ပိုဆိုးလာမယ်။

293
00:23:55,520 --> 00:23:59,691
ရောဂါပိုး ပြန့်ပွားနေတယ်။
သူက အန္တရာယ်များတယ်။

294
00:24:02,026 --> 00:24:04,279
သူ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

295
00:24:10,368 --> 00:24:13,288
သူပြောတာတွေ့တယ်...

296
00:24:13,371 --> 00:24:15,665
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပဲလေ။

297
00:24:17,876 --> 00:24:20,211
ဒါက ငါ့အမှား ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

298
00:24:26,301 --> 00:24:27,927
အိပ်စက်အနားယူပါ။

299
00:24:29,137 --> 00:24:30,805
- Alby?
- အင်း။

300
00:24:32,015 --> 00:24:34,017
သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ?

301
00:24:48,740 --> 00:24:52,076
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

302
00:24:52,202 --> 00:24:53,912
ကျေးဇူးပြုပြီး Minho

303
00:24:55,955 --> 00:24:57,248
အယ်လ်ဘီ

304
00:25:22,732 --> 00:25:26,152
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

305
00:25:26,277 --> 00:25:27,946
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

306
00:25:43,294 --> 00:25:44,546
ဝင်ရိုးစွန်းများ!

307
00:25:54,639 --> 00:25:56,140
ရွှေ့ပါ။

308
00:25:56,933 --> 00:25:59,185
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

309
00:25:59,853 --> 00:26:02,647
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

310
00:26:02,772 --> 00:26:05,859
ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်!
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

311
00:26:06,109 --> 00:26:07,819
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ၊

312
00:26:09,362 --> 00:26:11,072
- သူ့ကို တွန်းလိုက်ပါ။
- ရပ်!

313
00:26:12,448 --> 00:26:14,075
ပိုကောင်းလာမယ်။

314
00:26:49,569 --> 00:26:51,613
သူက အခု ဝင်္ကပါပိုင်တယ်။

315
00:27:30,235 --> 00:27:32,362
သူလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။

316
00:27:34,572 --> 00:27:36,199
ဘင်?

317
00:27:37,909 --> 00:27:39,536
မရှိ

318
00:27:40,745 --> 00:27:43,581
ဝင်္ကပါထဲမှာ တစ်ညတာ ဘယ်သူမှ မရှင်သန်ဘူး။

319
00:27:47,252 --> 00:27:49,629
ငါတို့က သူ့ကို မေ့ထားရမယ်။

320
00:28:19,284 --> 00:28:20,910
သောမတ်စ်။

321
00:28:21,703 --> 00:28:23,955
လူဆိုးက ကောင်းတယ်။

322
00:28:24,247 --> 00:28:26,249
သူတို့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ မပေးပါနဲ့။

323
00:28:26,541 --> 00:28:29,002
သောမတ်စ်။

324
00:28:29,127 --> 00:28:31,963
အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

325
00:28:33,464 --> 00:28:35,341
လူဆိုးက ကောင်းတယ်။

326
00:28:37,927 --> 00:28:39,971
ဒါက နည်းနည်းနာမယ်။

327
00:28:41,890 --> 00:28:43,057
လူဆိုးက ကောင်းတယ်။

328
00:28:43,141 --> 00:28:46,019
သောမတ်စ်၊ မင်းရွေးချယ်ရမယ်။

329
00:29:14,130 --> 00:29:16,549
ဒါပေမယ့် Alby ဘာကြောင့် ဝင်္ကပါထဲကို ရောက်သွားတာလဲ။

330
00:29:16,674 --> 00:29:18,927
ဆိုလိုတာက သူက အပြေးသမားမဟုတ်ဘူး။

331
00:29:19,010 --> 00:29:20,595
အခုအရာတွေက မတူဘူး။

332
00:29:20,678 --> 00:29:23,014
Alby သည် Ben ၏ခြေရာခံသို့သွားခဲ့သည်။
နေမ၀င်ခင် ခြေရာတွေ။

333
00:29:23,139 --> 00:29:24,224
မင်းကူညီမှာလား။

334
00:29:24,349 --> 00:29:26,351
ဒါဆို သူပြန်သွားတော့မယ်။
Ben က ခုနက အကိုက်ခံရတာ...

335
00:29:26,434 --> 00:29:27,894
Alby သူဘာလုပ်နေလဲသိတယ်...

336
00:29:28,019 --> 00:29:29,229
အဆင်ပြေလား

337
00:29:29,354 --> 00:29:31,523
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးထက် ပိုသိသည်။

338
00:29:32,690 --> 00:29:34,526
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

339
00:29:38,071 --> 00:29:40,365
ကြားဖူးသလိုပဲ ဟုတ်လား။

340
00:29:40,448 --> 00:29:43,493
လစဉ် ဘောက်စ်၊
အသစ်ရောက်ရှိလာသည်။

341
00:29:43,576 --> 00:29:45,954
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ပထမဖြစ်ရမယ် မဟုတ်လား။

342
00:29:46,579 --> 00:29:50,625
တစ်စုံတစ်ဦးကို သုံးစွဲခဲ့ဖူးသည်။
Glade မှာ တစ်လလုံး တစ်ယောက်တည်း။

343
00:29:52,043 --> 00:29:54,128
အဲဒါ Alby ပါ။

344
00:29:55,505 --> 00:29:57,674
ဆိုလိုတာက လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး။

345
00:29:57,757 --> 00:30:00,677
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက တခြားကောင်လေးတွေ တက်လာတယ်။
တယောက်ပြီးတယောက်တက်လာတယ်...

346
00:30:00,760 --> 00:30:02,846
အမှန်တရားကို မြင်တယ်။

347
00:30:02,929 --> 00:30:05,223
ထိုအကြောင်းကို သင်ယူတော်မူ၏။
အရေးကြီးဆုံး...

348
00:30:05,306 --> 00:30:07,517
အဲဒါက ငါတို့အားလုံး အချင်းချင်းရှိတယ်။

349
00:30:09,143 --> 00:30:11,479
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူတူရှိနေလို့ပါ။

350
00:30:29,831 --> 00:30:31,082
အင်း။

351
00:30:31,958 --> 00:30:33,835
ဟိုမှာသွား၊ Greenie။

352
00:30:57,525 --> 00:30:59,861
သူတို့ အခု ပြန်လာသင့်တယ်။

353
00:31:00,361 --> 00:31:02,739
မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

354
00:31:02,947 --> 00:31:04,782
လုပ်ကြမယ်။

355
00:31:07,035 --> 00:31:09,037
သူတို့မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

356
00:31:09,746 --> 00:31:11,623
လုပ်ကြမယ်။

357
00:31:44,739 --> 00:31:46,616
လာပါ ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ လုပ်လို့မရဘူး
သူတို့နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုက်ပို့ပေးလား။

358
00:31:46,699 --> 00:31:48,660
အဲဒါ စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

359
00:31:48,826 --> 00:31:51,371
သူတို့ လုပ်တာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ပြန်မလား။

360
00:31:51,746 --> 00:31:54,332
အခြားမည်သူ့ကိုမှ ဆုံးရှုံးရန် ကျွန်ုပ်တို့ မစွန့်စားနိုင်ပါ။

361
00:32:05,051 --> 00:32:06,719
အိုးမရှိ၊

362
00:32:09,764 --> 00:32:11,015
ဟိုမှာ!

363
00:32:13,810 --> 00:32:15,687
ခဏနေ၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

364
00:32:17,355 --> 00:32:19,065
လာ Minho မင်း လုပ်​နိုင်​တယ်​။

365
00:32:19,190 --> 00:32:21,442
စလာသည်! သွား!

366
00:32:23,486 --> 00:32:25,238
လာပါ၊ မင်းလုပ်လို့ရတယ်။

367
00:32:25,363 --> 00:32:26,865
Minho မင်း သူ့ကိုထားခဲ့ရမှာ။

368
00:32:26,990 --> 00:32:28,908
သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

369
00:32:29,284 --> 00:32:30,994
မင်း သူ့ကိုထားခဲ့ရမှာ။

370
00:32:48,970 --> 00:32:50,388
သောမတ်၊ မဟုတ်ဘူး!

371
00:33:05,361 --> 00:33:06,696
တော်တယ်။

372
00:33:08,156 --> 00:33:10,366
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတယ်။

373
00:33:11,993 --> 00:33:13,328
ဘာလဲ?

374
00:33:26,549 --> 00:33:28,426
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

375
00:33:28,801 --> 00:33:30,637
ဘယ်လိုပုံလဲ။

376
00:33:31,179 --> 00:33:33,097
အထိုးခံရတယ်။

377
00:33:34,140 --> 00:33:36,100
သူ့ခေါင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

378
00:33:37,352 --> 00:33:39,771
ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။

379
00:33:51,908 --> 00:33:54,744
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

380
00:33:54,827 --> 00:33:57,163
ငါတို့သွားရမယ်။ ဝင်္ကဘာ
ပြောင်းလဲနေပြီဖြစ်သည်။

381
00:33:57,288 --> 00:33:58,915
ဟေး Minho။

382
00:34:01,584 --> 00:34:03,920
သူ့ကို ဒီမှာပဲ ထားလို့မရဘူး။

383
00:34:16,057 --> 00:34:18,142
ငါတို့ သူ့ကို မြှောက်ရမယ်။

384
00:34:24,983 --> 00:34:26,609
စလာသည်။

385
00:34:36,995 --> 00:34:39,330
သူ့ကိုသာထိုင်ပါ။ သူ့ကိုထိုင်ပါ။

386
00:34:52,177 --> 00:34:54,596
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့သွားရမယ်။

387
00:34:54,679 --> 00:34:55,805
ငါတို့သွားရမယ်!

388
00:34:55,889 --> 00:34:58,266
ခဏနေ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
ငါတို့ သူ့ကို ဝှက်ထားရမယ်။

389
00:34:58,349 --> 00:34:59,559
- ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

390
00:34:59,684 --> 00:35:03,396
မရှိဘူးလို့ပြောနေတာလား။
တစ်နေရာတည်းမှာ ငါတို့ သူ့ကို ယူလို့ရမလား?

391
00:35:04,939 --> 00:35:06,733
ငါပြောတာကို နားထောင်၊ ရှုံ့မဲ့ပြီး မှန်ပါတယ်။

392
00:35:06,858 --> 00:35:10,486
ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ပါ။
သွားစရာနေရာမရှိ!

393
00:35:15,742 --> 00:35:17,452
မင်းနားမလည်ဘူး။

394
00:35:18,119 --> 00:35:19,787
ငါတို့သေနေပြီ။

395
00:35:41,017 --> 00:35:42,894
နှစ်၊သုံး...

396
00:35:47,857 --> 00:35:49,567
နှစ်၊သုံး...

397
00:35:53,238 --> 00:35:54,572
ဟုတ်ပြီ

398
00:35:56,741 --> 00:35:59,285
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

399
00:36:01,246 --> 00:36:02,914
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

400
00:36:06,751 --> 00:36:08,586
ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့ အခု သွားရမှာ။

401
00:36:08,711 --> 00:36:11,798
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်းပိုတယ်။
ချည်နှောင်မယ်။

402
00:36:15,260 --> 00:36:16,886
Minho ငါနဲ့အတူနေပါ။

403
00:36:16,970 --> 00:36:18,346
Minho ငါနဲ့အတူနေပါ။

404
00:36:18,429 --> 00:36:20,014
နည်းနည်းပိုရုံ၊
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

405
00:36:20,098 --> 00:36:21,683
- တောင်းပန်ပါတယ် Greenie။
- ဘာလဲ?

406
00:36:21,766 --> 00:36:23,059
Minho

407
00:37:02,974 --> 00:37:04,517
ဟုတ်ပြီ

408
00:37:21,618 --> 00:37:23,328
စလာသည်။

409
00:38:52,417 --> 00:38:53,960
ဟာသေပြီ!

410
00:40:02,654 --> 00:40:04,739
မင်းက အရူးခွေးမသား။

411
00:40:06,032 --> 00:40:08,117
လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။ စလာသည်!

412
00:40:13,998 --> 00:40:17,585
အိုကေ၊ ပြောင်းလဲနေတယ်။
လာ၊ လာ။

413
00:40:18,336 --> 00:40:19,712
ဒီအပိုင်းကတော့ ပိတ်ပါပြီ။ စလာသည်။

414
00:40:19,838 --> 00:40:21,756
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးရှုံးနိုင်ပါသည်။

415
00:40:28,304 --> 00:40:29,347
သောမတ်စ်!

416
00:40:29,472 --> 00:40:32,183
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

417
00:40:37,939 --> 00:40:39,190
စလာသည်!

418
00:40:43,486 --> 00:40:44,696
စလာသည်!

419
00:40:44,779 --> 00:40:46,698
လာပါ Thomas! ပြန်မကြည့်နဲ့။

420
00:40:46,823 --> 00:40:48,199
ပြေး!

421
00:40:48,449 --> 00:40:50,285
ရွှေ့လိုက်ပါ Thomas! ဆက်သွားပါ။

422
00:40:50,660 --> 00:40:52,996
သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်! စလာသည်!

423
00:40:53,079 --> 00:40:55,206
လာပါ Greenie။ သွားကြရအောင်!

424
00:40:55,623 --> 00:40:57,166
သောမတ်စ်!

425
00:41:04,799 --> 00:41:07,302
ယောက်ျားတို့၊ ထလော့။

426
00:41:22,525 --> 00:41:24,360
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Chuck

427
00:41:24,444 --> 00:41:26,696
သူတို့ ပြန်မလာတော့ဘူး။

428
00:41:27,363 --> 00:41:29,032
သွားကြရအောင်။

429
00:41:38,082 --> 00:41:39,751
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

430
00:41:41,002 --> 00:41:42,212
အင်း!

431
00:41:42,837 --> 00:41:44,047
ဟုတ်တယ်!

432
00:41:44,464 --> 00:41:45,757
အင်း!

433
00:41:50,261 --> 00:41:51,596
ငါသူ့ကိုရတယ်၊ ငါရတယ်၊ ငါရခဲ့တယ်။

434
00:41:51,679 --> 00:41:53,765
သတိထားပါ။ လွယ်ပါတယ်။

435
00:41:54,474 --> 00:41:57,810
- အပြင်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- မင်းတို့က ဘယ်လို လုပ်ကြတာလဲ။

436
00:42:01,064 --> 00:42:02,649
Griever ကို သင်တွေ့ဖူးလား။

437
00:42:03,775 --> 00:42:05,818
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုတွေ့တယ်။

438
00:42:06,528 --> 00:42:08,321
သူမြင်ရုံတင်မကဘူး။

439
00:42:08,446 --> 00:42:10,615
သူသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

440
00:42:21,459 --> 00:42:23,211
အရာတွေ ပြောင်းလဲနေတယ်။

441
00:42:24,921 --> 00:42:26,798
အဲဒါကို ငြင်းစရာမရှိပါဘူး။

442
00:42:28,341 --> 00:42:31,553
ပထမဦးစွာ Ben သည် အရိုက်ခံရသည်။
နေ့ခင်းကြောင်တောင်။

443
00:42:32,011 --> 00:42:33,805
ပြီးတော့ Alby။

444
00:42:34,722 --> 00:42:38,268
အခု ငါတို့ Greenie ဒီမှာ၊
သူ့ကိုယ်သူ ယူသွားသည်...

445
00:42:38,351 --> 00:42:40,144
ဝင်္ကပါသို့သွားပါ။

446
00:42:41,187 --> 00:42:44,357
ဘယ်ဟာက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ချိုးဖောက်တာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေက ဒီမှာ။

447
00:42:44,482 --> 00:42:45,441
ဟုတ်တယ်...

448
00:42:45,525 --> 00:42:47,652
ဒါပေမယ့် သူက Alby ရဲ့ အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

449
00:42:48,444 --> 00:42:49,946
သူလား?

450
00:42:52,365 --> 00:42:55,827
၃ နှစ်၊
ဤအရာများနှင့် ယှဉ်တွဲနေပါသည်။

451
00:42:55,952 --> 00:42:58,329
အခုလည်း မင်းသူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

452
00:43:00,665 --> 00:43:03,251
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
ငါတို့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိနိုင်တယ်။

453
00:43:03,877 --> 00:43:06,254
ငါတို့ ဘာလုပ်ဖို့ အကြံပြုထားလဲ။

454
00:43:06,838 --> 00:43:08,631
သူ့ကို အပြစ်ပေးရမယ်။

455
00:43:09,632 --> 00:43:11,759
- စလာသည်။
- သူသည် Griever ကိုသတ်ခဲ့သည်။

456
00:43:12,135 --> 00:43:13,344
Minho။

457
00:43:13,636 --> 00:43:16,306
မင်းသူနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

458
00:43:19,726 --> 00:43:21,561
ထင်တယ်...

459
00:43:21,686 --> 00:43:24,647
ငါတို့ဒီမှာရှိတဲ့အချိန်တိုင်း...

460
00:43:24,731 --> 00:43:27,817
အဘယ်သူမျှမသတ်ဖူးပါ။
အရင်က Griever တစ်ယောက်။

461
00:43:31,404 --> 00:43:33,865
အမြီးလှည့်ပြီး ပြေးလိုက်တော့...

462
00:43:33,948 --> 00:43:37,452
ဒီလူမိုက်လေးဟာ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။
Alby ကို ကူညီဖို့ နောက်ကနေ

463
00:43:38,786 --> 00:43:41,956
ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။
သူသည် ရဲရင့်သည် သို့မဟုတ် မိုက်မဲသည်။

464
00:43:45,168 --> 00:43:47,670
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အဲဒါကို ပိုလိုတယ်။

465
00:43:49,088 --> 00:43:50,423
ကျွန်တော်ကတော့ သူ့ကို အပြေးသမားဖြစ်အောင် လုပ်ပေးတယ်။

466
00:43:50,548 --> 00:43:52,800
အပြေးသမားလား? ဘာလဲ?

467
00:43:53,176 --> 00:43:55,053
Minho ၊ ဒီမှာ သေနတ်မခုန်ရအောင်။

468
00:43:55,136 --> 00:43:58,223
သောမတ်စ်! သောမတ်စ်! သောမတ်စ်!

469
00:43:59,015 --> 00:44:02,227
ပစ်ချင်ရင် ပစ်ပါ။
newbie a parade, ဒါကောင်းပါတယ်။

470
00:44:02,310 --> 00:44:04,062
ဆက်လုပ်သည်။

471
00:44:04,145 --> 00:44:06,898
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတာက
ဝင်္ကဘာအကြောင်းသိတယ်...

472
00:44:06,981 --> 00:44:08,816
အဲဒါ မင်းမလုပ်ဘူး...

473
00:44:23,414 --> 00:44:24,874
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ အဲဒီအသံကို ငါသိတယ်။

474
00:44:24,958 --> 00:44:27,919
- အဆိုပါသေတ္တာ။ ပြန်တက်လာတော့မယ်။
- မဖြစ်သင့်ဘူး။

475
00:44:38,930 --> 00:44:41,599
ပုတ်သင် ဘာမြင်လဲ။
- မြင်လား?

476
00:44:42,392 --> 00:44:43,768
အဲဒါ ကောင်မလေး။

477
00:44:46,062 --> 00:44:47,272
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

478
00:44:50,900 --> 00:44:52,986
သူမသေပြီထင်တယ်။

479
00:44:53,611 --> 00:44:55,280
သူမလက်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။

480
00:45:06,499 --> 00:45:11,254
"သူမက နောက်ဆုံးပဲ...။"

481
00:45:14,716 --> 00:45:16,843
ငရဲဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

482
00:45:19,512 --> 00:45:21,264
သောမတ်...

483
00:45:36,779 --> 00:45:39,407
ငါအရမ်းတုံ့ပြန်နေတယ်လို့ မင်းထင်နေသေးလား။

484
00:45:53,087 --> 00:45:55,632
Jeff၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

485
00:45:55,715 --> 00:45:57,842
သူမ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
သူဘာလို့မနိုးလာတာလဲ။

486
00:45:57,926 --> 00:46:01,137
ဟေ့လူ၊ ငါအလုပ်ရပြီ။
သင်ပြုသောနည်းအတိုင်း၊

487
00:46:07,185 --> 00:46:08,937
မင်းသူမကိုမှတ်မိလား

488
00:46:09,687 --> 00:46:10,939
မရှိ

489
00:46:11,147 --> 00:46:14,192
တကယ်လား? သူမကြောင့်
မင်းကို မှတ်မိပုံပဲ။

490
00:46:15,485 --> 00:46:17,195
မှတ်စုကော။

491
00:46:17,570 --> 00:46:20,031
နောင်တွင် မှတ်ချက်အတွက် စိတ်ပူပါမည်။

492
00:46:20,156 --> 00:46:22,742
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို စိတ်ပူနေပြီ။

493
00:46:24,160 --> 00:46:26,371
ကိုင်တွယ်ဖို့ လုံလောက်ပါပြီ။
လောလောဆယ်မှာ။

494
00:46:26,454 --> 00:46:28,373
သူပြောတာမှန်တယ် Newt

495
00:46:29,123 --> 00:46:33,002
Box က ပြန်မတက်လာရင်၊
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်မယ် ထင်လဲ။

496
00:46:33,169 --> 00:46:35,213
ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

497
00:46:35,588 --> 00:46:38,007
ကောက်ချက်မချရအောင်။

498
00:46:39,300 --> 00:46:42,720
သူမနိုးမချင်း ငါတို့စောင့်နေမယ်။
တက်ပြီး သူမသိတာတွေကို ကြည့်ပါ။

499
00:46:43,346 --> 00:46:46,349
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမယ်။
ဤနေရာတွင် အချို့သော အဖြေများ

500
00:46:47,642 --> 00:46:48,852
ဟုတ်ပြီ

501
00:46:50,103 --> 00:46:53,022
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဝင်္ကပါသို့ ပြန်သွားပါ။

502
00:46:57,694 --> 00:46:58,903
ဟေ့။

503
00:46:59,654 --> 00:47:01,239
ဟေး၊ သောမတ်စ်။

504
00:47:02,198 --> 00:47:05,368
ဒါက မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ သေခြင်းတရားလား?

505
00:47:05,451 --> 00:47:08,121
မင်းအခုမှထွက်လာတာ။
အခုပြန်ဝင်ချင်လား

506
00:47:08,830 --> 00:47:12,876
Newt က ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဝမ်းနည်းပူဆွေးပြီး အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြဖို့ အသက်ရှင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

507
00:47:12,959 --> 00:47:15,461
Minho၊ အခု ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

508
00:47:15,587 --> 00:47:18,590
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောနေတာ
နည်းနည်းလေးတောင် စပ်စုချင်လား?

509
00:47:18,715 --> 00:47:20,550
မဟုတ်ဘူးဗျ။

510
00:47:25,096 --> 00:47:28,725
ဒါဆို အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
ထိုအရာအားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာပါ။

511
00:47:28,808 --> 00:47:30,768
လိုအပ်ရင် ငါလိုက်မယ်။

512
00:47:31,352 --> 00:47:33,271
တခြား အပြေးသမားတွေ ကျန်သေးလား။

513
00:47:33,396 --> 00:47:35,773
တခြား အပြေးသမား တွေက ဒီမနက် နုတ်ထွက်တယ်။

514
00:47:37,942 --> 00:47:41,905
Alby အဆိပ်ခတ်ခံရပြီးနောက်မှာတော့ သူတို့မဖြစ်ကြဘူး။
အမြန်ပြန်ထွက်ဖို့။

515
00:47:43,072 --> 00:47:45,158
မင်းဘာလို့လဲ?

516
00:47:46,576 --> 00:47:50,038
ငါတို့ သိဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့တကယ်ဆန့်ကျင်နေတာလား။

517
00:47:53,374 --> 00:47:54,792
ကောင်းပါပြီ။

518
00:47:54,876 --> 00:47:57,128
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူး။
တစ်ယောက်တည်း ပြန်ထွက်လာတယ်။

519
00:47:57,253 --> 00:47:59,714
နာရီဝက်ကြာရင် တောထဲမှာ ဆုံမယ်။

520
00:48:22,195 --> 00:48:24,280
ဒါက လုံလောက်မှာလား။

521
00:48:27,659 --> 00:48:29,160
ဟုတ်ပြီ

522
00:48:30,161 --> 00:48:31,829
သွားကြရအောင်။

523
00:48:48,221 --> 00:48:49,639
စလာသည်!

524
00:49:11,703 --> 00:49:13,705
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

525
00:49:14,622 --> 00:49:16,624
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

526
00:49:17,166 --> 00:49:19,544
Griever ပန်ကိတ်အပြင် နင်ဆိုလိုတာလား။

527
00:49:27,677 --> 00:49:30,096
ဟဲဟဲ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

528
00:49:44,944 --> 00:49:47,155
မင်းသေပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

529
00:49:47,322 --> 00:49:49,991
- တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုလား။
- မင်းမျှော်လင့်တယ်။

530
00:49:51,951 --> 00:49:54,579
အိုကေ၊ လာပါ။
စမ်းကြည့်ရအောင်။

531
00:49:54,829 --> 00:49:56,539
လူတိုင်းက အဲဒါကို လက်နဲ့ကိုင်တယ်။ စလာသည်။

532
00:49:56,623 --> 00:49:58,416
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သုံးရက်။

533
00:49:58,499 --> 00:50:00,543
တစ်နှစ်သုံး!

534
00:50:09,844 --> 00:50:12,555
- အဆင်ပြေရဲ့လား Fry?
- အင်း။ ကျေးဇူးပါ အစ်ကို။

535
00:50:46,631 --> 00:50:48,424
ဒါဘာကြီးလဲ?

536
00:50:57,475 --> 00:50:58,560
စိတ်ဝင်စားစရာ။

537
00:50:58,643 --> 00:51:00,103
အိုကေ၊ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

538
00:51:00,186 --> 00:51:02,105
ဒါကို ငါတို့ယူလို့ရမလား။
Glade ကိုပြန်ရောက်ပြီလား။

539
00:51:02,188 --> 00:51:04,983
မလုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။
ဒီကောင်လေးရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ပါ။

540
00:51:05,066 --> 00:51:06,526
သူပြောတာမှန်တယ်။

541
00:51:06,651 --> 00:51:09,487
နောက်ကျနေပြီ။ စလာသည်။

542
00:51:20,832 --> 00:51:22,292
ဒါကိုတွေ့တယ်။

543
00:51:22,584 --> 00:51:24,878
အဲဒါ Griever ထဲမှာဘဲ။

544
00:51:25,003 --> 00:51:26,888
ဒီစာတွေက အတူတူပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများတွင် ရရှိပါသည်။

545
00:51:26,971 --> 00:51:31,176
အင်း။ ဘယ်သူက ငါတို့ကို ဒီမှာထားတာလဲ။
Grievers ကို ဖန်တီးခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

546
00:51:31,259 --> 00:51:34,512
ဒါက ပထမဆုံး သဲလွန်စ၊ ပထမ
ဘာမဆို ၃ နှစ်ကျော်အတွင်း တွေ့ဖူးတယ်။

547
00:51:34,596 --> 00:51:37,307
ဟုတ်တယ် Minho
- မှန်တယ်။

548
00:51:37,515 --> 00:51:40,268
ပုတ်သင်၊ ငါတို့အဲဒီမှာပြန်သွားရမယ်။

549
00:51:40,351 --> 00:51:43,271
ဤအရာက ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သည့်နေရာသို့ ဦးတည်စေမည်ကို မည်သူသိမည်နည်း။

550
00:51:45,523 --> 00:51:48,026
သူဘာလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။
လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေသလား၊

551
00:51:48,359 --> 00:51:49,694
ပထမတော့ သူက ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ဖောက်ဖျက်တယ်...

552
00:51:49,777 --> 00:51:52,822
ပြီးတော့ စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါတို့သည် သူတို့ကို လုံးလုံး စွန့်ပယ်၍၊

553
00:51:52,906 --> 00:51:55,366
စည်းကမ်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။
ငါတို့ကို တညီတညွတ်တည်း ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

554
00:51:55,450 --> 00:51:58,077
အခုဘာလို့အဲလိုမေးခွန်းထုတ်တာလဲ။

555
00:51:58,286 --> 00:52:00,663
အယ်လ်ဘီ ဒီမှာရှိနေရင်၊
သူငါ့ကို သဘောတူလိမ့်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

556
00:52:00,747 --> 00:52:04,125
ဒီကောင်ကို အပြစ်ပေးရမယ်။

557
00:52:11,883 --> 00:52:13,051
သင်မှန်ပါတယ်။

558
00:52:13,134 --> 00:52:15,053
သောမတ်စ်က စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တယ်။

559
00:52:15,428 --> 00:52:16,846
တစ်ညတွင် တွင်းထဲတွင် အစာမရှိ၊

560
00:52:16,930 --> 00:52:19,724
လာပါ Newt! တွင်းထဲမှာ တစ်ညရှိလား။

561
00:52:19,807 --> 00:52:22,185
ရပ်သွားမယ်ထင်လား။
သူသည် ဝင်္ကပါထဲသို့ မသွားဘဲ၊

562
00:52:22,268 --> 00:52:23,520
မရှိ

563
00:52:23,603 --> 00:52:28,316
အပြေးသမားတွေချည်းပဲ ပြေးလို့မရဘူး
သူတို့ခံစားရတိုင်း ဝင်္ကပါထဲကို။

564
00:52:29,150 --> 00:52:30,693
ဒီတော့ ဒီတရားဝင်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

565
00:52:30,777 --> 00:52:33,363
မနက်ဖြန်မှ စတင်ပြီး၊
မင်းက အပြေးသမားပါ။

566
00:52:38,493 --> 00:52:39,702
အလို။

567
00:52:39,786 --> 00:52:41,746
- ဂါလီ...
- မဟုတ်ဘူး၊ အကြော်။

568
00:52:49,337 --> 00:52:50,797
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Newt။

569
00:53:08,314 --> 00:53:09,816
ဟေ့ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

570
00:53:09,941 --> 00:53:12,151
တွေ့လိမ့်မယ်။

571
00:53:39,220 --> 00:53:41,139
ဝင်္ကပါ

572
00:53:42,140 --> 00:53:43,766
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

573
00:53:45,560 --> 00:53:49,355
"အားလုံး" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
မင်းအဲဒါကို ပုံဖော်နေတုန်းပဲလို့ ငါထင်တယ်။

574
00:53:50,023 --> 00:53:52,066
မြေပုံဆွဲဖို့ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

575
00:53:54,068 --> 00:53:56,154
ငါကိုယ်တိုင် ပြေးဖူးတယ်။

576
00:53:56,237 --> 00:53:57,780
သံသရာတိုင်း။

577
00:53:57,864 --> 00:53:59,532
ပုံစံတိုင်း။

578
00:54:01,492 --> 00:54:04,746
ထွက်လမ်းရှိခဲ့လျှင်၊
ငါတို့ အခုမှ ရှာတွေ့နိုင်မယ်။

579
00:54:06,372 --> 00:54:08,917
ဒါကို မင်းဘာလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့တာလဲ။

580
00:54:10,668 --> 00:54:12,962
အဲဒါ Alby ရဲ့ ခေါ်သံပဲ။

581
00:54:13,046 --> 00:54:16,382
လူတွေက ငါတို့ကို ယုံကြည်ဖို့လိုတယ်။
အပြင်ထွက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။

582
00:54:17,675 --> 00:54:19,219
ဒါပေမယ် အခု...

583
00:54:20,345 --> 00:54:22,138
ငါတို့မှာ တကယ်အခွင့်အရေးရှိတယ်။

584
00:54:27,143 --> 00:54:28,853
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

585
00:54:29,604 --> 00:54:32,482
လွန်ခဲ့သည့် တစ်နှစ်ခန့်က စတင်ခဲ့သည်။
ဤအပြင်ဘက်အပိုင်းများကို လေ့လာပါ။

586
00:54:32,565 --> 00:54:35,610
ဒီနံပါတ်တွေကို တွေ့တယ်။
နံရံများတွင် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။

587
00:54:35,693 --> 00:54:38,404
အပိုင်း ၁ မှ ၈ အထိ။

588
00:54:38,530 --> 00:54:42,283
လုပ်ပုံလုပ်နည်းက ညတိုင်း၊
ဝင်္ကဘာပြောင်းတဲ့အခါ...

589
00:54:42,367 --> 00:54:44,327
၎င်းသည် ကဏ္ဍအသစ်တစ်ခုကို ဖွင့်ပေးသည်။

590
00:54:44,410 --> 00:54:46,913
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ပုဒ်မ ၆ နဲ့ အမှုဖွင့်ထားတယ်။

591
00:54:47,038 --> 00:54:50,750
နက်ဖြန်ဆို ၄၊
ထို့နောက် ၈၊ ထို့နောက် ၃။

592
00:54:50,875 --> 00:54:53,419
ပုံစံက အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။

593
00:54:56,548 --> 00:54:58,466
7 ရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။

594
00:54:58,550 --> 00:55:00,260
ကျွန်တော်မသိပါ။

595
00:55:01,052 --> 00:55:03,680
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက သင်လိုက်တာ
အဲဒီ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို သတ်ခဲ့တယ်...

596
00:55:03,763 --> 00:55:05,682
ပုဒ်မ ၇ ဖြင့် အမှုဖွင့်ခဲ့သည်။

597
00:55:05,765 --> 00:55:08,351
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဘယ်ကလာတာလဲ။

598
00:55:08,434 --> 00:55:11,437
မနက်ဖြန် မင်းနဲ့ငါ
အနီးကပ်ကြည့်မယ်။

599
00:55:12,564 --> 00:55:13,606
ဟေး!

600
00:55:13,731 --> 00:55:15,692
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ
ဤနေရာ၌ သင့်ကို ခွင့်မပြုပါ။

601
00:55:15,775 --> 00:55:18,570
- တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါက သက်သက်ပါ...
- အဲဒါ ကောင်မလေး။

602
00:55:18,736 --> 00:55:20,196
သူမ နိုးပြီလား?

603
00:55:20,572 --> 00:55:21,739
ပြောလို့ရတယ်။

604
00:55:22,365 --> 00:55:24,367
Chuck၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

605
00:55:24,742 --> 00:55:26,536
မိန်းကလေးတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

606
00:55:27,078 --> 00:55:28,413
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

607
00:55:28,538 --> 00:55:30,123
မင်းဦးခေါင်းကိုကြည့်။

608
00:55:30,540 --> 00:55:33,001
ဟေး၊ နောက်တစ်ခု ပစ်ပါ။
ထိုအရာများမှ...

609
00:55:33,168 --> 00:55:34,752
- သွားကွာ!
- ငါတို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ လာ!

610
00:55:34,878 --> 00:55:35,920
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဗျား။

611
00:55:36,045 --> 00:55:37,505
သူက ငါတို့ကို သိပ်ကြိုက်မယ်မထင်ဘူး။

612
00:55:37,589 --> 00:55:39,424
- ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါတို့စကားပြောချင်ရုံပဲ။

613
00:55:39,549 --> 00:55:40,758
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်!

614
00:55:40,884 --> 00:55:42,969
ဖုံးကွယ်ထားပါ၊ ဖုံးကွယ်။

615
00:55:43,720 --> 00:55:46,097
ဟေ၊ အဲဒါ သောမတ်စ်။ သောမတ်စ်။

616
00:55:52,604 --> 00:55:54,898
ငါတက်လာမယ် ဟုတ်လား?

617
00:55:58,443 --> 00:55:59,611
ဟုတ်ပြီ

618
00:56:00,570 --> 00:56:02,238
ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။

619
00:56:06,242 --> 00:56:07,827
တက်လာနေတယ်။

620
00:56:15,460 --> 00:56:16,628
ကောင်းပြီ...

621
00:56:16,753 --> 00:56:18,338
လွယ်တယ်ဟုတ်လား။

622
00:56:18,963 --> 00:56:20,465
ငါဘယ်မှာလဲ။

623
00:56:20,548 --> 00:56:22,467
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

624
00:56:22,550 --> 00:56:23,968
ငါဘာလို့ဘာမှမမှတ်မိရတာလဲ။

625
00:56:24,093 --> 00:56:27,013
ဒါက အားလုံးပုံမှန်ပါပဲ။ အဆင်ပြေလား?
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒီဟာကို ဖြတ်သန်းဖူးပါတယ်။

626
00:56:27,138 --> 00:56:28,306
အဆင်ပြေလား?

627
00:56:29,265 --> 00:56:31,309
မင်းနာမည်ပြန်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်ထံ

628
00:56:31,392 --> 00:56:33,770
-အဲဒါက တစ်ခုပဲ...
- ထရီဇာ။

629
00:56:34,771 --> 00:56:35,813
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

630
00:56:35,939 --> 00:56:37,315
ကျွန်တော့်နာမည်။

631
00:56:37,941 --> 00:56:39,984
ထရီဇာ။

632
00:56:41,444 --> 00:56:43,363
ထရီဇာ၊ ငါ သောမတ်စ်။

633
00:56:45,990 --> 00:56:49,327
ဒါပေမယ့် မင်းသိပြီးသားပဲ၊
ဒါတောင် ငါထင်တာပဲ ဟမ်။

634
00:56:50,328 --> 00:56:53,331
သူတို့က ဆက်ပြောတယ်
ငါ့အိပ်ထဲမှာ မင်းနာမည်

635
00:56:53,456 --> 00:56:54,832
သင်ဘယ်သူလဲ?

636
00:56:59,295 --> 00:57:00,672
ကျွန်တော်မသိပါ။

637
00:57:03,132 --> 00:57:05,093
ငါမမှတ်မိဘူး။

638
00:57:05,176 --> 00:57:08,388
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သူမျှ မလုပ်နိုင်ပါ။
ဘာမှမမှတ်မိ။

639
00:57:09,472 --> 00:57:11,933
ငါတို့အားလုံးဒီမှာနိုးလာပြီ။
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

640
00:57:12,934 --> 00:57:14,644
ဟေး ငါကတိပေးတယ်...

641
00:57:17,814 --> 00:57:19,566
ငါဒါကိုယူမယ်။

642
00:57:22,277 --> 00:57:23,695
ဟုတ်ပြီ

643
00:57:24,863 --> 00:57:26,823
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

644
00:57:30,159 --> 00:57:32,036
သူမဆင်းလာသလား

645
00:57:40,670 --> 00:57:43,423
နားထောင်၊
ငါတို့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးပါ၊ ဟုတ်လား။

646
00:57:45,466 --> 00:57:46,759
ကောင်းပါပြီ။

647
00:57:47,218 --> 00:57:48,428
စလာသည်။

648
00:57:48,720 --> 00:57:51,014
ဒါ မိန်းကလေးတိုင်း ကြိုက်ကြလား။

649
00:57:53,224 --> 00:57:55,101
အဲဒီကောင်မလေးက ရူးနေတာ။

650
00:57:59,397 --> 00:58:02,734
"သူမက နောက်ဆုံးပဲ။"
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

651
00:58:02,901 --> 00:58:04,569
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

652
00:58:05,987 --> 00:58:09,240
မင်းတက်လာကတည်းက၊
အဲဒီဘောက်စ်က ပြန်မဆင်းဘူး။

653
00:58:10,575 --> 00:58:13,536
ရပြီထင်ပါတယ်။
အားလုံးက နည်းနည်းစိုးရိမ်တယ်။

654
00:58:15,371 --> 00:58:17,248
အထူးသဖြင့် Gally။

655
00:58:20,585 --> 00:58:22,754
ငါ့အမှားလို့ သူထင်တယ်။

656
00:58:27,175 --> 00:58:30,011
မလုပ်တာသေချာလား။
တခြားဘာကို မှတ်မိသေးလဲ။

657
00:58:31,554 --> 00:58:33,223
ရေသတိရတယ်...

658
00:58:34,098 --> 00:58:36,100
ငါရေနစ်နေသလိုခံစားရတယ်။

659
00:58:37,894 --> 00:58:40,104
ဒီမျက်နှာတွေက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

660
00:58:42,524 --> 00:58:46,444
ပြီးတော့ ဒီအမျိုးသမီးရဲ့ အသံက ပြောနေတယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ အတူတူပါပဲ။

661
00:58:46,569 --> 00:58:48,154
"လူဆိုးက ကောင်းတယ်။"

662
00:58:52,033 --> 00:58:54,827
ဒီကိုရောက်ကတည်းက၊
ဒီအိပ်မက်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

663
00:58:54,953 --> 00:58:57,247
အိပ်မက်တွေလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

664
00:59:00,124 --> 00:59:01,292
မင်း...

665
00:59:02,377 --> 00:59:04,462
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

666
00:59:06,923 --> 00:59:07,924
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်...

667
00:59:08,007 --> 00:59:11,177
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

668
00:59:14,180 --> 00:59:16,140
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

669
00:59:17,934 --> 00:59:21,312
ကျွန်တော်မသိပါ။
အမြဲတမ်း အပိုင်းအစတွေချည်းပဲ။

670
00:59:22,146 --> 00:59:24,482
တခြားသူတွေက မလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုကိုမှတ်မိလား

671
00:59:24,607 --> 00:59:25,817
မရှိ

672
00:59:28,653 --> 00:59:30,488
ငါတို့က ဘာလို့ မတူကြတာလဲ။

673
00:59:38,037 --> 00:59:40,623
ဒါတွေက ငါ့မှာရှိတယ်။
အိတ်ကပ်ပေါ်တက်လာတုန်းက။

674
00:59:47,172 --> 00:59:49,757
"W.C.K.D."

675
00:59:52,510 --> 00:59:54,846
"လူဆိုးက ကောင်းတယ်။"

676
00:59:56,431 --> 00:59:59,058
ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒီမှာ အကြောင်းပြချက်ရှိလို့လား။

677
01:00:03,021 --> 01:00:04,272
အယ်လ်ဘီ။

678
01:00:05,190 --> 01:00:07,233
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

679
01:00:07,358 --> 01:00:08,860
ဘယ်သူက ပို့လိုက်တာလဲ မသိဘူး။

680
01:00:08,985 --> 01:00:10,695
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့အတူ ဘာလို့ ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။

681
01:00:10,820 --> 01:00:13,823
ကျွန်တော်သိသမျှ၊
ဤအရာသည် သူ့ကိုသတ်နိုင်သည်။

682
01:00:13,948 --> 01:00:15,658
သူသေနေပြီ။

683
01:00:16,326 --> 01:00:17,702
သူ့ကိုကြည့်။

684
01:00:18,494 --> 01:00:21,539
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ပိုဆိုးစေသလား။

685
01:00:22,624 --> 01:00:25,043
လာပါ၊ ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။

686
01:00:28,338 --> 01:00:29,881
ကောင်းပါပြီ။

687
01:00:30,465 --> 01:00:31,883
လုပ်ပါ။

688
01:00:41,059 --> 01:00:42,352
ဟုတ်ပြီ

689
01:00:44,312 --> 01:00:46,272
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

690
01:00:46,397 --> 01:00:47,607
မဟုတ်ဘူး!

691
01:00:47,982 --> 01:00:49,526
သတိထားပါ!

692
01:00:51,861 --> 01:00:53,905
ဆေးထိုးဆေးကိုယူပါ။ လွတ်ပါ!

693
01:01:03,331 --> 01:01:05,416
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်လုပ်တယ်။

694
01:01:05,667 --> 01:01:07,043
ကောင်းပြီ၊ အခုကစပြီး...

695
01:01:07,126 --> 01:01:10,421
တစ်ယောက်ယောက် ဒီမှာနေပြီး
သူ့ကို နာရီကြည့်တယ်။

696
01:01:14,717 --> 01:01:16,261
ဟေ့။

697
01:01:18,972 --> 01:01:22,016
နေဝင်၊ ဂရင်း။ သွားရမည့်အချိန်။

698
01:01:37,699 --> 01:01:40,076
ဟေး မင်းငါ့မှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

699
01:01:40,535 --> 01:01:43,872
အားလုံးမှားသွားပါတော့တယ်။
မင်းပေါ်လာတဲ့မိနစ်။

700
01:01:44,122 --> 01:01:46,457
ပထမ Ben၊ ထို့နောက် Alby...

701
01:01:47,041 --> 01:01:48,585
အခု ကောင်မလေး။

702
01:01:50,086 --> 01:01:52,380
မြင်တဲ့သူတိုင်းက မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

703
01:01:54,007 --> 01:01:56,801
ပြီးတော့ သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိဖို့ ငါလောင်းကြေးထပ်တယ်။

704
01:02:11,941 --> 01:02:13,276
ဂါလီ...

705
01:02:15,653 --> 01:02:18,948
ငါတို့မနေနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီမှာ ထာဝရ မဟုတ်လား။

706
01:02:39,260 --> 01:02:40,637
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

707
01:02:41,513 --> 01:02:42,972
အဲဒါ ငါပဲ။

708
01:02:43,389 --> 01:02:44,682
တောင်းပန်ပါတယ် Chuck

709
01:02:44,807 --> 01:02:46,142
ဒီမှာ။

710
01:02:46,267 --> 01:02:48,645
ဗိုက်ပြည့်ရင် ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

711
01:03:01,199 --> 01:03:02,700
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chuck

712
01:03:07,622 --> 01:03:09,624
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

713
01:03:15,380 --> 01:03:18,216
ဝိုး ထွက်လာတာ တော်တော်ကောင်းတယ်။

714
01:03:18,341 --> 01:03:19,884
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

715
01:03:21,052 --> 01:03:23,179
အဲဒါ ငါ့မိဘတွေအတွက်ပါ။

716
01:03:23,638 --> 01:03:25,932
မင်းမိဘတွေကို မင်းမှတ်မိလား

717
01:03:26,599 --> 01:03:28,184
မရှိ

718
01:03:28,977 --> 01:03:31,187
ဆိုလိုတာက ငါသူတို့ရှိရမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

719
01:03:32,981 --> 01:03:35,525
သူတို့ဘယ်သွားသွား၊
​သေချာပါတယ်​...

720
01:03:35,608 --> 01:03:38,778
ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို မလွတ်နိုင်လို့
ငါသူတို့ကိုမမှတ်မိဘူး။

721
01:03:44,158 --> 01:03:47,579
မင်းဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
မနက်​ဖြန်​ ဟိုမှာရှာ​တွေ့လား

722
01:03:49,789 --> 01:03:51,457
ကျွန်တော်မသိပါ။

723
01:03:53,710 --> 01:03:57,422
ဒါပေမယ့် ထွက်လမ်းရှိရင် Chuck၊
ငါနဲ့ Minho ​တွေ့မယ်​။

724
01:04:03,428 --> 01:04:04,762
ဒီမှာ။

725
01:04:10,518 --> 01:04:12,979
Chuck မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုပေးလိုက်တာလဲ။

726
01:04:15,023 --> 01:04:17,150
ငါ သူတို့ကို ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိဘူး။

727
01:04:18,735 --> 01:04:22,488
ဒါပေမယ့် လွတ်လမ်းရှာရင်၊
ငါ့အတွက် မင်းသူတို့ကို ပေးလို့ရတယ်။

728
01:04:24,741 --> 01:04:26,784
ငါမင်းကို အိပ်ခွင့်ပေးမယ်။

729
01:04:36,085 --> 01:04:37,504
ဟေ့ Chuck

730
01:04:38,087 --> 01:04:39,422
ဒီကိုလာပါ။

731
01:04:43,635 --> 01:04:45,345
မင်းလက်ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

732
01:04:47,263 --> 01:04:49,933
ပေးစေချင်တယ်။
အဲဒါ သူတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ။

733
01:04:51,559 --> 01:04:53,144
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

734
01:04:53,269 --> 01:04:54,646
ငါတို့အားလုံး။

735
01:04:55,730 --> 01:04:56,981
အဆင်ပြေလား?

736
01:04:57,482 --> 01:04:59,150
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

737
01:05:01,319 --> 01:05:02,987
- အင်း။
- ကောင်းပါပြီ။

738
01:05:04,405 --> 01:05:06,699
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ သူငယ်ချင်း။

739
01:05:21,965 --> 01:05:25,718
နေ့ကြီးရက်ကြီး၊ Greenie။ သေချာသလား
ဒီကောင်မထိုင်ချင်ဘူးလား

740
01:05:25,844 --> 01:05:27,554
လာပါလူ။ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

741
01:05:27,679 --> 01:05:28,972
ကောင်းပါပြီ။

742
01:05:47,031 --> 01:05:48,283
သွားကြရအောင်!

743
01:05:59,878 --> 01:06:01,921
ဒီဘက်ပါ။ အများကြီးမပိုပါဘူး။
အတွင်းလက်စွပ်ဆီသို့။

744
01:06:02,005 --> 01:06:03,548
သွားကြရအောင်!

745
01:06:06,593 --> 01:06:08,219
စလာသည်! ဒီဘက်ပါ။

746
01:06:33,995 --> 01:06:35,663
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

747
01:06:35,747 --> 01:06:36,915
ဘာလဲ?

748
01:06:36,998 --> 01:06:40,043
ခုနစ်ပါးတော့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
နောက်ထပ် တစ်ပတ်လောက်ဖွင့်မယ်။

749
01:06:46,591 --> 01:06:49,385
ဒီနေရာကဘာလဲ။

750
01:06:49,511 --> 01:06:51,346
သူတို့ကို ဓားသွားလို့ခေါ်တယ်။

751
01:07:10,156 --> 01:07:12,200
အဲဒါ Ben ပဲမဟုတ်လား?

752
01:07:12,283 --> 01:07:13,910
အင်း။

753
01:07:14,827 --> 01:07:17,497
Griever တစ်ဦးရှိရမည်။
သူ့ကို ဒီမှာ ဆွဲချလိုက်တယ်။

754
01:07:24,087 --> 01:07:25,630
ဟေး၊

755
01:07:47,485 --> 01:07:49,737
ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းပြနေတယ် ထင်ပါတယ်။

756
01:07:56,160 --> 01:07:57,161
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

757
01:07:57,287 --> 01:07:58,746
ဘာလဲ၊

758
01:08:00,790 --> 01:08:02,876
ဒီဘက်ပါ။ စလာသည်။

759
01:08:26,232 --> 01:08:29,194
Minho မင်းမြင်ဖူးလား။
အရင်က ဒီနေရာ

760
01:08:30,486 --> 01:08:32,030
မရှိ

761
01:08:53,384 --> 01:08:55,553
အဲဒါက အသေအဆုံးပဲ။

762
01:09:22,872 --> 01:09:24,749
ဒါကို သေချာသလား။

763
01:09:28,044 --> 01:09:29,462
မဟုတ်ဘူး

764
01:10:03,246 --> 01:10:04,914
နစ်နာသူများ။

765
01:10:16,759 --> 01:10:18,636
ဒါဘာကြီးလဲ?

766
01:10:24,100 --> 01:10:25,852
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

767
01:10:25,935 --> 01:10:28,271
သော့ပေးပါ၊ သော့ပေးပါ။

768
01:10:33,484 --> 01:10:34,903
ရွှေ့၊ ရွှေ့!

769
01:10:41,409 --> 01:10:43,161
ငါတို့သွားရမယ်! ပြေးပါ၊ သောမတ်စ်။

770
01:10:43,286 --> 01:10:44,954
ငါတို့ ပိတ်မိတော့မယ်။

771
01:10:45,079 --> 01:10:46,497
သွား! သွား!

772
01:10:50,752 --> 01:10:51,961
သွား! သွား! သွား!

773
01:10:52,086 --> 01:10:53,296
ရွှေ့!

774
01:11:03,139 --> 01:11:04,182
Minho

775
01:11:04,307 --> 01:11:06,309
စလာသည်! သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

776
01:11:10,772 --> 01:11:11,814
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

777
01:11:11,940 --> 01:11:14,150
ဆက်လုပ်ပါ! ဆက်လုပ်ပါ! သွားကြရအောင်!

778
01:11:15,944 --> 01:11:17,529
သွား! သွား! သွား!

779
01:11:32,669 --> 01:11:34,003
သွား! သွား! သွား!

780
01:11:41,636 --> 01:11:43,513
စလာသည်! ပြန်မကြည့်နဲ့။

781
01:11:48,184 --> 01:11:49,686
စလာသည်!

782
01:11:52,063 --> 01:11:53,898
ဟာသေပြီ!

783
01:11:55,191 --> 01:11:56,568
ဟိုမှာ!

784
01:12:17,046 --> 01:12:18,506
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

785
01:12:18,590 --> 01:12:19,883
မင်းအခု ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ Thomas

786
01:12:20,008 --> 01:12:22,844
တစ်စုံတစ်ခု၊ လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ထွက်ပေါက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။

787
01:12:22,927 --> 01:12:24,721
- တကယ်လား?
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

788
01:12:24,846 --> 01:12:27,348
ငါတို့ တံခါးဖွင့်၊
ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးတဲ့အရာတစ်ခု။

789
01:12:27,432 --> 01:12:29,142
ဘယ်မှာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
ဝေဒနာရှင်တွေက နေ့ခင်းဘက်သွားကြတယ်။

790
01:12:29,225 --> 01:12:30,476
ခဏနေ။

791
01:12:30,560 --> 01:12:32,812
မင်းတွေ့ပြီလို့ပြောနေတာ
နစ်နာသူများ၏အိမ်

792
01:12:32,896 --> 01:12:34,105
မင်းက ငါတို့ကို ဝင်ချင်နေတာလား။

793
01:12:34,230 --> 01:12:35,773
သူတို့ လျှောက်တဲ့လမ်းက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ထွက်လမ်း၊ Chuck။

794
01:12:35,899 --> 01:12:38,318
ဟုတ်တယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ဒါဇင်လောက်ရှိနိုင်တယ်။
တစ်ဖက်က နစ်နာသူတွေ။

795
01:12:38,401 --> 01:12:41,696
အမှန်တရားကတော့ Thomas မဟုတ်ဘူး
ထုံးစံအတိုင်း သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိတယ်။

796
01:12:41,779 --> 01:12:44,782
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းဆုံး ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်၊ Gally။
ဆိုလိုတာက မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

797
01:12:44,908 --> 01:12:46,951
နောက်ကွယ်မှလွဲ၍
ဒီနံရံတွေ တစ်ချိန်လုံး

798
01:12:47,076 --> 01:12:48,411
ငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ Greenie။

799
01:12:48,536 --> 01:12:51,206
မင်းဒီမှာ ၃ရက်ရှိပြီဟုတ်လား။
ငါဒီကိုရောက်တာ 3 နှစ်ရှိပြီ။

800
01:12:51,289 --> 01:12:53,541
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီမှာ ၃ နှစ်ရှိပြီ။
Gally မင်းက ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

801
01:12:53,625 --> 01:12:54,751
အဲဒါ ဘာကိုပြောတာလဲ။

802
01:12:54,876 --> 01:12:56,377
သင်စတင်လုပ်ဆောင်သင့်သည်။
အရာများ အနည်းငယ် ကွဲပြားပါသည်။

803
01:12:56,461 --> 01:12:58,630
ဖြစ်နိုင်တယ်။
တာဝန်ခံ၊ အဲဒါကော။

804
01:12:58,755 --> 01:13:00,798
ဟေး အဲဒါ Alby ပါ။

805
01:13:01,090 --> 01:13:03,301
သူနိုးပြီ။

806
01:13:04,260 --> 01:13:05,470
သူ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

807
01:13:05,595 --> 01:13:06,971
မရှိ

808
01:13:08,389 --> 01:13:10,141
အယ်လ်ဘီ...

809
01:13:13,394 --> 01:13:15,355
Alby မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

810
01:13:21,402 --> 01:13:23,738
ဟေး Alby။

811
01:13:26,199 --> 01:13:29,369
Alby၊ ငါတို့ အခုမှတွေ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဝင်္ကပါထဲကလမ်း။

812
01:13:29,953 --> 01:13:33,081
မင်းငါ့ကိုကြားလား မနေနိုင်ဘူး။
ဒီကနေ ထွက်သွားတော့။

813
01:13:34,916 --> 01:13:37,043
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

814
01:13:38,670 --> 01:13:40,463
ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

815
01:13:41,464 --> 01:13:43,508
သူတို့က ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

816
01:13:43,633 --> 01:13:45,635
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

817
01:13:46,052 --> 01:13:47,512
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

818
01:13:51,307 --> 01:13:53,601
မင်းဘာမှတ်မိလဲ

819
01:13:55,103 --> 01:13:56,771
မင်း။

820
01:14:00,942 --> 01:14:03,528
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
သူတို့အချစ်ဆုံးသောမတ်စ်။

821
01:14:03,820 --> 01:14:05,321
အမြဲတမ်း။

822
01:14:09,200 --> 01:14:10,910
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

823
01:14:11,744 --> 01:14:14,289
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

824
01:14:24,716 --> 01:14:25,717
ဝင်စတန်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

825
01:14:25,842 --> 01:14:28,219
တံခါးများ။ မပိတ်ပါဘူး။

826
01:15:20,897 --> 01:15:25,068
Chuck၊ ကောင်စီခန်းမကိုသွားပါ။
ပြီးတော့ တံခါးတွေကို ကာရံထားလိုက်ပါ။

827
01:15:25,151 --> 01:15:26,986
- Winston ၊ မင်း သူနဲ့လိုက်ခဲ့။
- နားလည်ပြီ။

828
01:15:27,070 --> 01:15:29,822
အခြားသူများကိုရယူပါ။ သွားပြောပါ
တောသို့။ အခုပဲ ပုန်းလိုက်ပါ။

829
01:15:29,906 --> 01:15:31,950
Minho ငါမင်းကိုဖမ်းစေချင်တယ်။
သင်တွေ့နိုင်သောလက်နက်တိုင်း။

830
01:15:32,075 --> 01:15:34,536
- ကောင်စီခန်းမမှာ တွေ့မယ်။
- သွားကြရအောင်။

831
01:15:35,119 --> 01:15:39,207
ထရီဇာ၊ မင်းနဲ့ငါသွားမယ်။
Alby ကိုယူပါ ၊ အဆင်ပြေလား။ စလာသည်။

832
01:15:46,297 --> 01:15:48,550
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးဝှက်ထား။

833
01:15:48,800 --> 01:15:49,759
ထရီဇာ!

834
01:15:49,884 --> 01:15:53,096
စလာသည်! ပြေး! ပြေး!

835
01:16:01,396 --> 01:16:02,438
နေပါဦး။

836
01:16:02,564 --> 01:16:03,857
ပြေး!

837
01:16:18,288 --> 01:16:19,622
ဇတ်။

838
01:16:23,209 --> 01:16:24,169
ကူညီပါ!

839
01:16:24,294 --> 01:16:26,337
သွား! ရွာကိုသွားပါ။

840
01:16:33,011 --> 01:16:34,804
သွား! သွား! သွား!

841
01:16:41,102 --> 01:16:42,937
ဆင်းပါ၊ နေပါ

842
01:16:43,146 --> 01:16:45,899
ဂါလီ ဝင်ခွင့်ပြုပါ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

843
01:16:52,488 --> 01:16:53,239
အယ်လ်ဘီ

844
01:16:53,323 --> 01:16:54,324
အဆင်ပြေသလား?

845
01:16:54,407 --> 01:16:55,742
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

846
01:16:55,825 --> 01:16:56,826
သူတို့က ဒီမှာ။

847
01:16:56,910 --> 01:16:58,244
နစ်နာသူများ

848
01:17:04,501 --> 01:17:06,002
သောမတ်၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

849
01:17:06,127 --> 01:17:07,754
ငါရပြီ!

850
01:17:13,301 --> 01:17:14,677
အားလုံးပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး။

851
01:17:14,761 --> 01:17:16,721
Jeff လာ၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

852
01:17:31,569 --> 01:17:33,947
လူတိုင်းသွား၊ သွား၊ သွား!

853
01:17:50,755 --> 01:17:53,341
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ ဟာသေပြီ!

854
01:17:54,509 --> 01:17:56,135
အယ်လ်ဘီ

855
01:17:56,302 --> 01:17:57,762
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

856
01:18:00,723 --> 01:18:02,559
စလာသည်!

857
01:18:05,395 --> 01:18:06,729
ဒီမှာ သွားကြရအောင်။

858
01:18:06,855 --> 01:18:09,649
ဒီမှာ! သွားကြရအောင်! စလာသည်!

859
01:18:11,734 --> 01:18:13,027
ဒီမှာ၊ လာ!

860
01:18:13,111 --> 01:18:14,571
ဝင်စတန်

861
01:18:14,654 --> 01:18:16,239
Alby အထဲကို ဝင်ပါ။

862
01:18:16,781 --> 01:18:18,741
Chuck၊ ဝင်လိုက်ပါ။ သွား! သွား! သွား!

863
01:18:20,368 --> 01:18:22,412
တံခါးတွေ ပိတ်ထား!

864
01:18:38,344 --> 01:18:39,554
သတိထားပါ။

865
01:18:42,682 --> 01:18:44,267
ပြန်လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

866
01:19:10,293 --> 01:19:12,128
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

867
01:19:12,462 --> 01:19:14,297
ကူညီကြပါ!

868
01:19:14,380 --> 01:19:16,341
- ဟေ့၊ သူ့ကိုဖမ်း။
- ကူညီကြပါ!

869
01:19:19,135 --> 01:19:20,553
သတိထားပါ!

870
01:19:27,018 --> 01:19:28,311
Chuck!

871
01:19:30,730 --> 01:19:32,398
- Chuck၊ မဟုတ်ဘူး!
- သူ့ကိုဖမ်း။

872
01:19:32,482 --> 01:19:33,983
သူ့ကိုပြန်ဆွဲထုတ်!

873
01:19:34,984 --> 01:19:36,653
- ကူညီကြပါ!
- Chuck၊ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

874
01:19:36,736 --> 01:19:38,488
မဆိုးဘူး!

875
01:19:38,571 --> 01:19:40,573
- ဆွဲပါ!
- သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့!

876
01:20:01,594 --> 01:20:04,055
- Chuck မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

877
01:20:05,682 --> 01:20:07,141
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alby။

878
01:20:08,268 --> 01:20:09,853
အယ်လ်ဘီ သတိထားပါ!

879
01:20:11,896 --> 01:20:13,147
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

880
01:20:16,609 --> 01:20:18,903
သောမတ်၊ သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

881
01:20:20,989 --> 01:20:21,990
အယ်လ်ဘီ

882
01:20:22,073 --> 01:20:23,658
မဟုတ်ဘူး!

883
01:20:23,741 --> 01:20:24,742
သောမတ်...

884
01:20:24,868 --> 01:20:26,494
-သောမတ်စ်!
- အပြင်မထွက်ပါနဲ့!

885
01:20:26,578 --> 01:20:27,704
မဟုတ်ဘူး Thomas၊ ခဏစောင့်။

886
01:20:27,996 --> 01:20:29,622
သောမတ်၊ ခဏစောင့်။

887
01:20:37,714 --> 01:20:39,340
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

888
01:20:39,424 --> 01:20:41,342
ဟိုမှာ ဘယ်သူလဲ။

889
01:20:48,141 --> 01:20:49,350
ဂါလီ...

890
01:20:51,060 --> 01:20:52,729
ဒါတွေအားလုံးပဲ Thomas!

891
01:20:52,812 --> 01:20:53,688
ပတ်ကြည့်။

892
01:20:53,771 --> 01:20:55,440
နောက်ဆုတ်လိုက်၊ Gally!
ဒါ Thomas ရဲ့ အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

893
01:20:55,565 --> 01:20:56,566
Alby ပြောတာကို မင်းကြားတယ်။

894
01:20:56,649 --> 01:20:57,901
- သူက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
- ဘယ်သူလဲ?

895
01:20:57,984 --> 01:21:02,155
သူက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူ့ကို ဒီမှာ ပို့လိုက်တယ်။
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးဖို့၊ အခု သူရှိနေပြီ!

896
01:21:02,238 --> 01:21:04,824
လှည့်ကြည့်လိုက်၊ Thomas ပတ်ကြည့်။

897
01:21:04,908 --> 01:21:05,992
ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ။

898
01:21:06,075 --> 01:21:07,785
နောက်ဆုတ်လိုက်၊ Gally!
ဒါ Thomas ရဲ့ အပြစ် မဟုတ်ဘူး ။

899
01:21:07,911 --> 01:21:10,830
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
စိတ်အေးအေးထားပါ။

900
01:21:12,498 --> 01:21:14,834
သူတို့က သူ့ကို ဒီကို ပို့လိုက်၊ အခု သူရောက်နေပြီ။
ငါတို့တည်ဆောက်ထားတဲ့အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

901
01:21:14,918 --> 01:21:16,961
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

902
01:21:18,421 --> 01:21:20,131
သူပြောတာမှန်တယ်။

903
01:21:20,256 --> 01:21:22,217
သောမတ်...

904
01:21:23,134 --> 01:21:25,720
ထရီဇာ သတိရဖို့ လိုတယ်။

905
01:21:25,845 --> 01:21:27,388
သောမတ်...

906
01:21:27,472 --> 01:21:28,473
သောမတ်စ်!

907
01:21:28,598 --> 01:21:29,849
မလုပ်နဲ့။

908
01:21:30,683 --> 01:21:32,393
သောမတ်စ်!

909
01:21:32,477 --> 01:21:34,604
Chuck၊ အခြားဆေးထိုးဆေးကို ယူပါ။

910
01:21:34,812 --> 01:21:36,523
အဆင်ပြေပါတယ်။

911
01:21:36,606 --> 01:21:38,525
သောမတ်စ်၊ ငါဒီမှာ။

912
01:21:49,661 --> 01:21:51,246
ငါတို့ကို ဒီမှာ ဘယ်သူထားတာလဲ။

913
01:21:52,288 --> 01:21:53,998
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

914
01:21:58,837 --> 01:22:00,088
ထရီဇာ...

915
01:22:00,171 --> 01:22:02,090
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

916
01:22:05,718 --> 01:22:08,555
အရမ်းကောင်းတယ် Thomas ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

917
01:22:09,681 --> 01:22:10,682
လူဆိုးက မကောင်းဘူး။

918
01:22:10,807 --> 01:22:13,601
သောမတ်စ်... လူဆိုးက ကောင်းတယ်။

919
01:22:14,686 --> 01:22:17,188
- ဒါက ငါ့အမှား ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
- မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။

920
01:22:17,480 --> 01:22:19,023
မင်းကိုတွေ့တယ်!

921
01:22:20,650 --> 01:22:23,194
သူတို့သေတာကို ကျွန်တော် ဆက်မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။

922
01:22:28,992 --> 01:22:30,702
ဟေ့။

923
01:22:31,828 --> 01:22:33,705
အဆင်ပြေသလား?

924
01:22:35,915 --> 01:22:38,168
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

925
01:22:43,339 --> 01:22:44,799
ဘာဖြစ်တာလဲ?

926
01:22:45,216 --> 01:22:47,135
Gally က ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

927
01:22:47,760 --> 01:22:50,805
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
သူနဲ့ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့...

928
01:22:50,889 --> 01:22:53,766
သို့မဟုတ် သင်နှင့်အတူ နေဝင်ချိန်တွင် နှင်ထုတ်ခြင်းခံရမည်။

929
01:22:55,185 --> 01:22:57,353
တခြားသူတွေကရော သဘောတူလား။

930
01:22:58,229 --> 01:23:02,442
Gally က ဒါကို လူတိုင်းက ယုံတယ်။
ဒါတွေအားလုံးက မင်းဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။

931
01:23:04,861 --> 01:23:07,405
ကောင်းပြီ၊ သူအခုထိမှန်တယ်။

932
01:23:08,781 --> 01:23:10,783
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

933
01:23:11,284 --> 01:23:13,244
ဒီနေရာ...

934
01:23:13,870 --> 01:23:16,414
ငါတို့ထင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

935
01:23:17,790 --> 01:23:20,460
ထောင်မဟုတ်ဘူး၊ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။

936
01:23:21,044 --> 01:23:23,379
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်က အစပြုခဲ့တာ။

937
01:23:24,130 --> 01:23:27,133
သူတို့က ဒီစိန်ခေါ်မှုတွေကို ပေးလိမ့်မယ်။

938
01:23:27,550 --> 01:23:30,303
သူတို့က ငါတို့ကို စမ်းသပ်တယ်။

939
01:23:31,221 --> 01:23:34,349
ပြီးတော့ လူတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတော့တယ်။

940
01:23:34,432 --> 01:23:37,435
လတိုင်း၊ နောက်တစ်ခု
နောက်တစ်ခုက နာရီအလုပ်နဲ့တူတယ်။

941
01:23:37,560 --> 01:23:40,021
သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ဝင်္ကပါသို့တက်။

942
01:23:40,104 --> 01:23:42,524
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။

943
01:23:42,899 --> 01:23:44,859
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

944
01:23:47,904 --> 01:23:49,781
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

945
01:23:52,075 --> 01:23:55,036
မင်းကို ဒီမှာထားတဲ့လူတွေ၊
ငါသူတို့နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

946
01:23:56,412 --> 01:23:59,374
ငါ မင်းကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ကြည့်နေခဲ့တယ်။

947
01:23:59,666 --> 01:24:02,460
မင်းဒီကိုရောက်နေတဲ့အချိန်တိုင်း...

948
01:24:02,585 --> 01:24:04,796
ဟိုဘက်ကမ်းမှာ နေခဲ့တယ်။

949
01:24:07,423 --> 01:24:08,967
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

950
01:24:10,635 --> 01:24:12,011
ဘာလဲ?

951
01:24:13,429 --> 01:24:15,974
ထရီဇာ၊ ငါတို့က သူတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

952
01:24:17,767 --> 01:24:19,185
မရှိ

953
01:24:20,270 --> 01:24:21,938
ဒါ အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

954
01:24:22,021 --> 01:24:25,567
အဲဒါ။ ငါမြင်တယ်။

955
01:24:27,110 --> 01:24:29,779
ငါတို့ကို ဘာလို့ လိုက်ပို့တာလဲ။
သူတို့နဲ့ အတူရှိနေရင်ကော။

956
01:24:29,863 --> 01:24:31,656
အရေးမကြီးဘူး။

957
01:24:32,824 --> 01:24:34,492
သူပြောတာမှန်တယ်။

958
01:24:36,953 --> 01:24:38,830
အရေးမကြီးဘူး။

959
01:24:39,372 --> 01:24:41,332
အဲဒါကို။

960
01:24:42,292 --> 01:24:46,337
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အရင်ကလူတွေ
ဝင်္ကပါတောင် မရှိတော့ဘူး။

961
01:24:46,462 --> 01:24:48,715
ဒီဖန်ဆင်းရှင်တွေက အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။

962
01:24:49,716 --> 01:24:53,428
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက ဘယ်သူလဲ။
ငါတို့ အခု ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ...

963
01:24:53,511 --> 01:24:55,388
အခုပဲ

964
01:24:56,222 --> 01:24:59,100
မင်းဝင်္ကပါထဲကို သွားတယ်။
ထွက်လမ်းကို ရှာတွေ့ပြီ။

965
01:24:59,184 --> 01:25:02,520
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါမရှိရင်
Alby ကတော့ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။

966
01:25:05,732 --> 01:25:07,400
ဖြစ်နိုင်စရာ။

967
01:25:10,820 --> 01:25:15,909
ဒါပေမယ့် သူဒီမှာရှိနေရင် ငါသိတယ်၊
အတိအကျပြောလိမ့်မယ်။

968
01:25:16,826 --> 01:25:20,288
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်
သင်စတင်သောအရာကို အပြီးသတ်ပါ။

969
01:25:22,248 --> 01:25:23,625
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ဘာမှမလုပ်ရင်...

970
01:25:23,708 --> 01:25:27,295
ဆိုလိုတာက Alby က သေသွားတယ်။
ဘာမှမတတ်ဘူး။

971
01:25:31,382 --> 01:25:33,092
ဟုတ်ပြီ

972
01:25:34,677 --> 01:25:38,056
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရမှာပေါ့။
Gally ကိုအရင်ဖြတ်ပါ။

973
01:26:07,043 --> 01:26:09,170
ဒါက ဒီလို ဖြုန်းတီးမှုပါ။

974
01:26:14,717 --> 01:26:16,135
ဂါလီ...

975
01:26:20,765 --> 01:26:22,934
မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်၊

976
01:26:23,893 --> 01:26:26,521
ဟုတ်တယ်၊ Thomas မှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

977
01:26:27,146 --> 01:26:29,440
သူက ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

978
01:26:31,442 --> 01:26:33,653
ငါတို့အိမ်။

979
01:26:34,070 --> 01:26:35,947
အဆင်ပြေလား?

980
01:26:36,990 --> 01:26:40,034
မဖြတ်ချင်ဘူး။
အဲဒီ နံရံမှာ နာမည်တွေ ရှိသေးလား။

981
01:26:40,118 --> 01:26:43,997
ဒီ့ထက် ဆိုးမယ် ထင်သလား
ငါတို့က တစ်ခုခုဖြေရှင်းပေးမှာလား။

982
01:26:44,539 --> 01:26:46,124
မရှိ

983
01:26:47,083 --> 01:26:49,252
ဒါပေမယ့် ဒါက စွန့်စားမှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

984
01:26:50,044 --> 01:26:51,129
ပူဇော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

985
01:26:51,254 --> 01:26:55,258
ဘာလဲ? ခဏနေ။
Gally မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

986
01:26:55,383 --> 01:26:59,929
သောမတ်စ်ကို ပြန်လွှတ်ပေးမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
သူဘာလုပ်ပြီးနောက် ဝင်္ကပါထဲကို

987
01:27:00,805 --> 01:27:02,682
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

988
01:27:03,766 --> 01:27:05,393
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Glade ကိုကြည့်ပါ။

989
01:27:06,477 --> 01:27:09,480
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

990
01:27:09,606 --> 01:27:13,109
Grievers တွေရလာတဲ့အခါ၊
သူတို့ဒီကိုဘာအတွက်လာတာလဲ...

991
01:27:13,484 --> 01:27:15,653
အရာအားလုံးပြန်သွား
ဖြစ်ခဲ့ပုံ၊

992
01:27:15,778 --> 01:27:17,071
ဒီစကား နားထောင်နေလား။

993
01:27:17,155 --> 01:27:19,616
မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။
သူ အရူးပဲ!

994
01:27:19,699 --> 01:27:20,575
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

995
01:27:20,658 --> 01:27:23,328
မင်းဒီမှာနေနေရင်၊
ပြန်လာပါတော့မယ်။

996
01:27:23,453 --> 01:27:25,163
ပြန်လာကြမယ်၊
ပြီး​တော့ သူတို့ပြန်​လာ​တော့မယ်​...

997
01:27:25,288 --> 01:27:26,539
အားလုံးသေတဲ့အထိ။

998
01:27:26,623 --> 01:27:28,666
ပါးစပ်ပိတ်ထား! သူ့ကိုချည်လိုက်။

999
01:27:30,126 --> 01:27:32,462
မင်းငါ့ကိုကြားလား ငါက သူ့ကို ချည်ထားလို့ !

1000
01:27:57,153 --> 01:27:59,030
မင်း အံ့သြစရာတွေ ပြည့်နေတယ် မဟုတ်လား ?

1001
01:27:59,155 --> 01:28:02,242
မင်းလာစရာမလိုဘူး။
ငါတို့နှင့်အတူ၊

1002
01:28:02,325 --> 01:28:04,661
တခြားလာချင်တဲ့သူတွေ၊
အခုက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

1003
01:28:04,786 --> 01:28:06,371
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့၊
သူက မင်းကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1004
01:28:06,496 --> 01:28:09,207
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
မင်းကြောက်နေပြီ။

1005
01:28:09,332 --> 01:28:11,209
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1006
01:28:13,628 --> 01:28:17,882
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ ကိုယ့်အသက်ကို စွန့်စားချင်ပါတယ်။
ကျန်တာတွေ ဒီမှာ ဖြုန်းတာထက်

1007
01:28:19,050 --> 01:28:21,261
ငါတို့ဒီမှာမပိုင်ဘူး။

1008
01:28:21,678 --> 01:28:24,597
ဒီနေရာက ငါတို့အိမ်မဟုတ်ဘူး။

1009
01:28:25,306 --> 01:28:27,225
ငါတို့ဒီမှာထားခဲ့ကြတယ်။

1010
01:28:27,392 --> 01:28:29,185
ငါတို့ ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

1011
01:28:30,687 --> 01:28:33,189
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

1012
01:28:35,149 --> 01:28:37,443
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လို့ရတယ်။

1013
01:28:38,486 --> 01:28:39,863
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1014
01:28:52,876 --> 01:28:54,627
တောင်းပန်ပါတယ်။

1015
01:29:08,183 --> 01:29:10,768
Gally ပြီးသွားပါပြီ။

1016
01:29:13,229 --> 01:29:15,899
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

1017
01:29:23,406 --> 01:29:25,909
နစ်နာသူများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ကံကောင်းပါစေ။

1018
01:29:44,427 --> 01:29:46,179
အားလုံး ဒီနည်းနဲ့!

1019
01:30:00,068 --> 01:30:02,529
ဆက်ထားပါ၊ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။

1020
01:30:16,334 --> 01:30:17,710
ဝမ်းနည်းနေသူလား။

1021
01:30:17,794 --> 01:30:19,212
အင်း။

1022
01:30:19,963 --> 01:30:21,464
ပြောရမှာပါ။

1023
01:30:21,673 --> 01:30:24,384
မင်းဒါကိုယူပါ၊ Chuck။ ငါတို့နောက်မှာနေပါ။

1024
01:30:26,261 --> 01:30:29,055
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကို မှီဝဲပါ။

1025
01:30:29,931 --> 01:30:32,892
ပြီးသွားရင်တော့ ဖြစ်မှာပါ။
activate လုပ်ပြီး တံခါးပွင့်လာပါလိမ့်မယ်။

1026
01:30:32,976 --> 01:30:35,144
နီးနီးကပ်ကပ်နေ၊ အတူတူနေမယ်...

1027
01:30:35,270 --> 01:30:37,605
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းရတယ်။
ငါတို့ အခုထွက်သွား...

1028
01:30:37,689 --> 01:30:39,983
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကြိုးစားရင်းသေတယ်။

1029
01:30:40,775 --> 01:30:42,068
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1030
01:30:43,319 --> 01:30:45,530
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်!

1031
01:31:00,795 --> 01:31:02,505
ထ၊ ထွက်ကြည့်။

1032
01:31:05,466 --> 01:31:06,676
တွန်းပါ။

1033
01:31:11,848 --> 01:31:13,016
သတိထားပါ!

1034
01:31:21,941 --> 01:31:23,109
သော့!

1035
01:31:23,193 --> 01:31:24,194
Chuck!

1036
01:31:24,319 --> 01:31:25,820
အစွန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1037
01:31:32,368 --> 01:31:33,578
အိုးမရှိ၊

1038
01:31:34,871 --> 01:31:36,998
- ငါမင်းကိုရပြီ Chuck!
- ငါ့ကိုဆွဲထုတ်!

1039
01:31:47,509 --> 01:31:48,843
စလာသည်!

1040
01:31:49,219 --> 01:31:51,763
သောမတ်စ်! သောမတ်စ်!

1041
01:31:52,222 --> 01:31:53,223
Chuck?

1042
01:31:53,306 --> 01:31:54,974
ငါတို့ နောက်ထပ်လာမယ်!

1043
01:31:56,226 --> 01:31:58,436
စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ၊

1044
01:32:00,480 --> 01:32:01,773
အဆင်ပြေတယ်!

1045
01:32:03,399 --> 01:32:04,943
ထရီဇာ၊ သွားတော့။

1046
01:32:08,530 --> 01:32:10,114
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။ ဆက်တွန်းပါ။

1047
01:32:10,240 --> 01:32:11,699
အတူနေပါ။

1048
01:32:15,870 --> 01:32:18,289
ထွက်လမ်းရှိရမယ်။ စလာသည်!

1049
01:32:25,171 --> 01:32:26,422
စောင့်ကြည့်ပါ။

1050
01:32:31,427 --> 01:32:33,638
ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။

1051
01:32:36,641 --> 01:32:37,642
သောမတ်စ်!

1052
01:32:37,767 --> 01:32:39,102
ကုဒ်တစ်ခုရှိတယ်။

1053
01:32:39,227 --> 01:32:40,687
ဂဏန်းရှစ်လုံး။

1054
01:32:42,730 --> 01:32:44,107
ဝင်္ကပါ ရှစ်ပိုင်း။

1055
01:32:44,190 --> 01:32:46,109
ဟေး Minho။ အစီအစဥ်ကဘာလဲ။

1056
01:32:46,234 --> 01:32:47,193
ဘာလဲ?

1057
01:32:47,277 --> 01:32:50,154
ဝင်္ကပါအပိုင်း၊
sequence ကဘာလဲ။

1058
01:32:50,405 --> 01:32:52,115
ခုနှစ်! တစ်ခု!

1059
01:32:52,532 --> 01:32:54,158
ငါး! နှစ်ယောက်!

1060
01:32:54,284 --> 01:32:55,285
ခြောက်! လေး!

1061
01:32:55,368 --> 01:32:56,619
ကြိုတင်အသိပေးသည်!

1062
01:32:58,788 --> 01:32:59,956
Minho

1063
01:33:00,081 --> 01:33:01,374
Minho

1064
01:33:03,918 --> 01:33:05,378
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

1065
01:33:14,470 --> 01:33:15,972
ဂျက်ဖ်!

1066
01:33:18,474 --> 01:33:19,976
အစီအစဥ်ကဘာလဲ။ စလာသည်!

1067
01:33:20,101 --> 01:33:21,060
ခြောက်!

1068
01:33:21,144 --> 01:33:22,645
လေး! ရှစ်!

1069
01:33:22,770 --> 01:33:24,480
သုံး! မင်းရပြီလား?

1070
01:33:26,065 --> 01:33:27,650
ဆက်ကိုင်!

1071
01:33:27,775 --> 01:33:29,861
ရောက်ခါနီးပြီ၊ လာ!

1072
01:33:29,986 --> 01:33:31,529
တံခါးပွင့်သွားသည်!

1073
01:34:58,074 --> 01:34:59,659
လေးလေးလား?

1074
01:35:43,203 --> 01:35:44,871
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1075
01:36:18,655 --> 01:36:20,698
ဒီတော့ သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1076
01:36:21,699 --> 01:36:23,535
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး။

1077
01:36:49,060 --> 01:36:50,603
မင်္ဂလာပါ။

1078
01:36:50,687 --> 01:36:53,064
ကျွန်တော့်နာမည်က Doctor Ava Paige ပါ။

1079
01:36:53,314 --> 01:36:58,319
ကျွန်ုပ်သည် ကမ္ဘာ၏ လည်ပတ်မှု ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။
Catastrophe Killzone ဌာန။

1080
01:36:58,403 --> 01:37:03,116
ဒီဟာကို ကြည့်နေတယ်ဆိုရင် မင်းမှာ ရှိနေပြီလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
Maze Trials ကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

1081
01:37:03,366 --> 01:37:06,703
ငါအဲဒီမှာရှိနေစေချင်တယ်။
မင်းကို ဂုဏ်ပြုမယ့်လူ...

1082
01:37:08,204 --> 01:37:12,125
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေက များနေပုံရတယ်။
တားဆီးခဲ့ တယ်။

1083
01:37:12,208 --> 01:37:15,253
ငါသေချာနေပြီ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
အားလုံးအရမ်းစိတ်ရှုပ်ရပါတယ်...

1084
01:37:15,545 --> 01:37:16,671
ဒေါသ...

1085
01:37:16,754 --> 01:37:18,339
ထိတ်လန့်

1086
01:37:18,423 --> 01:37:22,177
ငါမင်းကို အာမခံနိုင်တာ အဲဒါပဲ။
မင်းဖြစ်ခဲ့သမျှ...

1087
01:37:22,552 --> 01:37:25,054
မင်းအတွက် ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှ...

1088
01:37:25,180 --> 01:37:27,390
အားလုံးကို အကြောင်းပြပြီး လုပ်ခဲ့တာပါ။

1089
01:37:27,891 --> 01:37:29,684
မင်းမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး...

1090
01:37:29,767 --> 01:37:32,729
ဒါပေမယ့် နေက ငါတို့ ကမ္ဘာကြီးကို လောင်စေတယ်။

1091
01:37:34,355 --> 01:37:37,066
မီးလောင်မှုကြောင့် လူသန်းပေါင်းများစွာ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရ...

1092
01:37:37,734 --> 01:37:38,902
အငတ်ဘေး...

1093
01:37:39,235 --> 01:37:42,238
တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ ခံစားနေရတယ်။

1094
01:37:42,363 --> 01:37:45,575
ပြိုလဲမှုမှာ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပေ။

1095
01:37:46,117 --> 01:37:48,953
နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာတာက ပိုဆိုးတယ်။

1096
01:37:49,579 --> 01:37:51,414
အဲဒါကို Flare လို့ခေါ်တယ်။

1097
01:37:52,248 --> 01:37:55,752
သေစေနိုင်တဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုးပါ။
ဦးနှောက်ကို တိုက်ခိုက်သည်။

1098
01:37:55,835 --> 01:37:57,754
ရက်စက်တယ်...

1099
01:37:57,837 --> 01:37:59,589
ခန့်မှန်းမရသော...

1100
01:38:00,215 --> 01:38:02,300
ကုမရပါ။

1101
01:38:03,384 --> 01:38:05,136
ဒါမှ ငါတို့ တွေးမိတယ်။

1102
01:38:06,596 --> 01:38:10,934
အချိန်တန်တော့ မျိုးဆက်သစ်တွေ ပေါ်လာတယ်။
အဲဒါက ဗိုင်းရပ်စ်ကို ရှင်သန်နိုင်တယ်။

1103
01:38:11,017 --> 01:38:14,729
ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်။
ကုသရန်မျှော်လင့်ချက်။

1104
01:38:15,897 --> 01:38:18,525
ဒါပေမယ့် ရှာတွေ့ဖို့က လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1105
01:38:18,608 --> 01:38:21,945
လူငယ်မှ မဟုတ်တာ။
အစမ်းသပ်ခံ၊ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံ...

1106
01:38:22,070 --> 01:38:24,280
ကြမ်းတမ်းတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ...

1107
01:38:24,405 --> 01:38:27,116
သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်လှုပ်ရှားမှု ဘယ်မှာလဲ။
လေ့လာနိုင်သည်။

1108
01:38:27,367 --> 01:38:28,952
အားလုံးနားလည်အောင် ကြိုးစားကြပါ...

1109
01:38:29,077 --> 01:38:31,454
ဘာတွေက သူတို့ကို ကွဲပြားစေတာလဲ...

1110
01:38:32,455 --> 01:38:35,500
မင်းကို ဘာက ခြားနားစေတာလဲ။

1111
01:38:36,543 --> 01:38:38,628
မင်းသတိမထားမိဘူး...

1112
01:38:38,711 --> 01:38:41,297
ဒါပေမယ့် မင်း အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

1113
01:38:41,464 --> 01:38:44,384
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သင်၏စမ်းသပ်မှုများ
အခုမှပဲ စလုပ်တာ။

1114
01:38:44,467 --> 01:38:48,721
မကြာခင် သင်တွေ့နိုင်တော့မှာ သေချာသလို၊
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းများကို လူတိုင်းသဘောမတူပါ။

1115
01:38:48,805 --> 01:38:52,058
တိုးတက်မှုနှေးကွေးပြီး လူတွေက ကြောက်လန့်နေကြတယ်။

1116
01:38:52,141 --> 01:38:54,727
ငါတို့အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားနိုင်တယ်...

1117
01:38:54,811 --> 01:38:56,729
ငါ့အတွက်...

1118
01:38:56,813 --> 01:38:58,398
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1119
01:38:59,065 --> 01:39:01,109
ပြင်ပကမ္ဘာက စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

1120
01:39:01,484 --> 01:39:03,111
မှတ်ထား...

1121
01:39:06,322 --> 01:39:07,991
လူဆိုးက ကောင်းတယ်။

1122
01:39:43,526 --> 01:39:45,236
ပြီးပြီလား

1123
01:39:46,863 --> 01:39:49,032
သူက ငါတို့က အရေးကြီးတယ်ကွ။

1124
01:39:50,533 --> 01:39:52,744
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1125
01:40:01,127 --> 01:40:02,879
ကျွန်တော်မသိပါ။

1126
01:40:08,134 --> 01:40:10,094
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1127
01:40:12,889 --> 01:40:14,098
မရှိ

1128
01:40:18,311 --> 01:40:20,063
- Gally?
- မလုပ်နဲ့။

1129
01:40:21,022 --> 01:40:23,024
အရိုက်ခံရတယ်။

1130
01:40:30,406 --> 01:40:31,950
ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

1131
01:40:35,703 --> 01:40:37,956
ကျွန်တော်တို. Gally၊ ငါတို့ထွက်ပြီ။

1132
01:40:38,873 --> 01:40:40,375
ငါတို့ လွတ်တယ်။

1133
01:40:42,502 --> 01:40:43,878
အလကားလား?

1134
01:40:47,173 --> 01:40:49,384
မင်းက ငါတို့အဲဒီမှာ လွတ်နေတယ်ထင်လား။

1135
01:40:50,760 --> 01:40:51,970
မရှိ

1136
01:40:53,763 --> 01:40:56,266
မဟုတ်ဘူး၊ လွတ်မြောက်စရာမရှိပါဘူး။
ဒီနေရာကနေ

1137
01:41:01,229 --> 01:41:02,772
ဂယ်လီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1138
01:41:02,856 --> 01:41:05,316
ဖြောင့်ဖြောင့်မတွေးဘူး။

1139
01:41:05,733 --> 01:41:07,110
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

1140
01:41:07,777 --> 01:41:09,988
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကူညီနိုင်ပါသည်။

1141
01:41:11,281 --> 01:41:13,491
သေနတ်ကို ချလိုက်ရုံပဲ။

1142
01:41:14,075 --> 01:41:15,869
ဝင်္ကပါပိုင်တယ်။

1143
01:41:15,952 --> 01:41:17,912
သေနတ်ကို ချလိုက်ရုံပဲ။

1144
01:41:20,748 --> 01:41:22,333
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

1145
01:41:42,979 --> 01:41:44,480
သောမတ်...

1146
01:41:46,149 --> 01:41:47,775
Chuck

1147
01:41:52,238 --> 01:41:54,282
ဟာသေပြီ။ ပြောရမှာပါ။

1148
01:41:55,158 --> 01:41:56,993
ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1149
01:41:57,827 --> 01:41:58,870
ဟာသေပြီ!

1150
01:41:58,995 --> 01:42:00,663
Chuck၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ဟုတ်လား။

1151
01:42:00,788 --> 01:42:02,665
ငါ မင်းကို ရပြီ သူငယ်ချင်း။ ဆွဲထားရုံပါပဲ။

1152
01:42:02,749 --> 01:42:04,375
အဆင်ပြေပါတယ်။

1153
01:42:04,501 --> 01:42:06,211
သောမတ်စ်၊ သောမတ်စ်...

1154
01:42:11,466 --> 01:42:13,510
မဟုတ်ပါ၊ Chuck မင်းသွားမယ်။
သူတို့ကိုယ်တိုင် ပေးလိုက်ပါ။

1155
01:42:13,635 --> 01:42:14,677
မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ သတိရပါ။

1156
01:42:14,761 --> 01:42:16,221
ယူပါ။

1157
01:42:16,679 --> 01:42:18,014
မရှိ

1158
01:42:20,350 --> 01:42:21,643
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1159
01:42:25,355 --> 01:42:26,731
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1160
01:42:26,856 --> 01:42:28,942
မဟုတ်ဘူး Chuck မင်းရလိမ့်မယ်...

1161
01:42:32,695 --> 01:42:33,863
Chuck

1162
01:42:36,449 --> 01:42:38,201
Chuck? ဟေ့။

1163
01:42:39,953 --> 01:42:41,913
ဟေ့ Chuck၊ လာ!

1164
01:42:42,664 --> 01:42:44,457
လာ၊ နိုးလော့။

1165
01:42:52,298 --> 01:42:53,508
Damn it!

1166
01:42:56,010 --> 01:42:58,137
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ စလာသည်။

1167
01:43:02,892 --> 01:43:04,769
တောင်းပန်ပါတယ်!

1168
01:43:05,895 --> 01:43:07,397
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

1169
01:43:08,731 --> 01:43:10,775
Damn it!

1170
01:43:16,656 --> 01:43:18,157
- သောမတ်စ်။
- Chuck!

1171
01:43:21,452 --> 01:43:23,872
ထလော့၊ Chuck! စလာသည်!

1172
01:43:36,801 --> 01:43:38,094
Chuck!

1173
01:43:39,470 --> 01:43:41,681
မင်း သူ့ကို အဲ့ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။

1174
01:44:19,260 --> 01:44:20,929
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1175
01:44:21,221 --> 01:44:22,430
စိတ်မပူပါနဲ့။

1176
01:44:22,514 --> 01:44:24,098
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

1177
01:45:00,468 --> 01:45:02,262
အနားယူပါ ကလေး။

1178
01:45:03,429 --> 01:45:05,974
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

1179
01:45:20,613 --> 01:45:24,409
Maze လို့ ပြောရင် စိတ်ချရမယ်ထင်တယ်။
စမ်းသပ်မှုများသည် ပြီးပြည့်စုံသော အောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။

1180
01:45:25,577 --> 01:45:28,371
ငါအဲလိုမမျှော်လင့်ထားဘူး။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူအများအပြားရှိသော်လည်း ...

1181
01:45:29,289 --> 01:45:31,040
ပိုပျော်လေလေ

1182
01:45:34,669 --> 01:45:38,590
Thomas က ဆက်ပြောသည်
အံ့သြပြီးအထင်ကြီး။

1183
01:45:39,716 --> 01:45:43,678
ယခုလည်း သူတို့ထင်သည်
မြှားကိုယူပြီ၊

1184
01:45:44,596 --> 01:45:46,723
ပြောဖို့ မြန်လွန်းတယ်...

1185
01:45:48,224 --> 01:45:50,852
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရာအားလုံးအတွက်သော့။

1186
01:45:53,229 --> 01:45:55,064
ဒါဆို ရှေ့ကို ဆက်ကြရအောင်။

1187
01:45:56,316 --> 01:45:59,611
အဆင့်နှစ်ကို စတင်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။