1 00:00:05,579 --> 00:00:06,579 Você está atrasado, Max. 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 Não, você chegou cedo. 3 00:00:08,420 --> 00:00:10,120 Não gostamos de nos reunir em locais públicos. 4 00:00:10,380 --> 00:00:13,280 Compro peixe toda sexta-feira. É suspeito se eu mudar minha rotina, né? 5 00:00:13,920 --> 00:00:17,040 Agora que trocamos gentilezas, por que não vamos direto ao assunto? 6 00:00:18,400 --> 00:00:19,400 Posso ajudar? 7 00:00:19,780 --> 00:00:20,780 Sim, onde está Joey? 8 00:00:21,100 --> 00:00:22,100 Ele está doente hoje. 9 00:00:23,740 --> 00:00:25,640 Vou levar um salmão inteiro. Que tal isso um aí? 10 00:00:28,460 --> 00:00:30,040 Bem, está demorando tanto. Quando é que eu entrar? 11 00:00:30,720 --> 00:00:31,720 Você tem um pequeno atraso. 12 00:00:32,380 --> 00:00:35,340 Não protegeria de programas em o que costumava ser. Quero dizer, eles são um 13 00:00:35,340 --> 00:00:36,400 mais cuidado ao acelerar. 14 00:00:36,640 --> 00:00:37,720 Exatamente o que eu disse. 15 00:00:38,700 --> 00:00:39,900 Calma, Buba. 16 00:00:41,120 --> 00:00:44,060 Eles não querem fazer o mesmo erros que cometeram no passado. É 17 00:00:44,060 --> 00:00:45,460 para você assim que entrar. 18 00:00:45,700 --> 00:00:48,500 Olha, cara, eu não acho que o resto vai realmente aprecio minha situação aqui. 19 00:00:49,240 --> 00:00:51,620 Pushpufflund tem dinheiro para a máfia em todos os projetos. 20 00:00:52,120 --> 00:00:55,440 Eu tenho feito malabarismos com isso, mas em algum momento ele vai descobrir que eu desviei 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,280 US$ 15 milhões dele. 22 00:00:57,790 --> 00:01:01,410 Então não vou testemunhar contra Washington sem uma garantia de que eu 23 00:01:01,410 --> 00:01:02,410 ele para o programa, né? 24 00:01:03,730 --> 00:01:05,750 Você está prometendo uma semana. Uma semana! 25 00:01:09,990 --> 00:01:10,470 Todos 26 00:01:10,470 --> 00:01:18,150 certo, 27 00:01:18,190 --> 00:01:19,190 olha. 28 00:01:20,770 --> 00:01:24,570 Fiz um pequeno seguro para fazer claro que vocês fazem o seu trabalho. 29 00:01:25,370 --> 00:01:26,850 Seguro? Isso é ruim. 30 00:01:27,560 --> 00:01:29,060 Eu dei um golpe em vocês dois. 31 00:01:31,240 --> 00:01:32,240 Você fez o que? 32 00:01:32,880 --> 00:01:34,680 Aqui está, senhor. Nove dólares. 33 00:01:38,340 --> 00:01:39,340 Obrigado. 34 00:01:40,140 --> 00:01:42,720 Qualquer coisa que aconteça comigo, desencadeia um esticar. 35 00:01:43,460 --> 00:01:45,680 Troca de dinheiro à mão. As chamadas são feitas. 36 00:01:46,120 --> 00:01:47,520 Vocês foram eliminados. 37 00:01:48,020 --> 00:01:49,660 Período. Fim da história. 38 00:01:50,820 --> 00:01:52,600 Diga-me que você não é tão estúpido, Cecil. 39 00:01:53,500 --> 00:01:56,320 Quaisquer problemas que você tenha com o programa, resolva-os. 40 00:01:56,920 --> 00:01:57,920 Entre! 41 00:01:58,040 --> 00:01:59,680 Todos dormiremos um pouco mais tranquilos, hein? 42 00:02:02,980 --> 00:02:04,520 Espero que ele esteja blefando. 43 00:02:05,160 --> 00:02:06,160 E se ele não estiver? 44 00:02:06,480 --> 00:02:07,480 Oi. 45 00:02:08,000 --> 00:02:09,039 Nash. Sou eu. 46 00:02:09,259 --> 00:02:09,959 Sim, olá, Lee. 47 00:02:09,960 --> 00:02:11,080 Eu consegui o emprego. 48 00:02:11,460 --> 00:02:13,520 Ela conseguiu o emprego. Alerte a mídia. 49 00:02:13,820 --> 00:02:14,820 Ei, eu ouvi isso. 50 00:02:15,080 --> 00:02:16,080 Ela ouviu isso. 51 00:02:16,200 --> 00:02:19,700 Nash, você percebe o quão grande isso é? Isto é meu primeiro cliente corporativo. 52 00:02:20,660 --> 00:02:23,260 Hum, presumo que você não tenha ouvido falar sua filha. 53 00:02:23,500 --> 00:02:25,580 Por que? O que está acontecendo com Cassidy? Nós teve uma briga. 54 00:02:26,080 --> 00:02:27,080 Não estamos falando. 55 00:02:27,480 --> 00:02:29,900 Aparentemente, agora que tenho uma carreira, estou negligenciando-a. 56 00:02:30,720 --> 00:02:31,720 Espere, espere. 57 00:02:32,000 --> 00:02:33,280 Por que você está com tanta pressa no final? 58 00:02:37,400 --> 00:02:38,760 Lisa, eu te ligo de volta. Vamos, Joe. 59 00:02:39,420 --> 00:02:40,420 Sim, sim. 60 00:03:53,200 --> 00:03:57,740 Um pacote, um cachimbo de madeira esculpido à mão, e a tripa, estanho roscado e duas polegadas 61 00:03:57,740 --> 00:04:01,200 unhas. Tudo embrulhado em uma simples e velha -fusível de rádio moderno. 62 00:04:01,480 --> 00:04:04,160 Sim, vintage, de baixa tecnologia e muito mortal. 63 00:04:04,420 --> 00:04:06,480 Conhecemos alguém que poderia construir algo assim? 64 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Evan? 65 00:04:10,320 --> 00:04:11,500 Ratsy de Chuck Barton. 66 00:04:12,840 --> 00:04:17,500 Quem? O fabricante de bombas que Joe e eu administramos há cerca de cinco anos em um incêndio criminoso 67 00:04:17,500 --> 00:04:18,820 negócio. Acha que ele vai bater nela? 68 00:04:19,060 --> 00:04:20,820 Não sei. Acho que ele se tornou legítimo. 69 00:04:21,550 --> 00:04:25,390 Mas isso tem o nome dele escrito em tudo sobre isso. Você acha que quem matou 70 00:04:25,390 --> 00:04:26,590 talvez tenha comprado a bomba de Chuck? 71 00:04:27,430 --> 00:04:28,510 Ou aprendiz dele. 72 00:04:28,750 --> 00:04:32,290 Ei, Nash, voltaremos para Chuck, mas o que é isso sobre Cecil ordenando sucessos 73 00:04:32,290 --> 00:04:34,390 em você e Joe, você sabe, se ele conseguir estourou? 74 00:04:34,750 --> 00:04:36,030 Sim, esqueça isso. 75 00:04:36,370 --> 00:04:39,510 Até que alguém realmente atire em nós, estou não vou dar muitas ameaças a Cecil 76 00:04:39,510 --> 00:04:42,310 jogar. Não há nenhum problema com isso, o que o cara parece. 77 00:04:43,730 --> 00:04:45,750 Uau, o que há com a cabeça dele? 78 00:04:46,250 --> 00:04:47,750 Como se tivesse sido espremido em um torno? 79 00:04:48,880 --> 00:04:52,180 Ele não se importa que Cecil faça alguma coisa assim, você sabe. As pessoas dizem que isso é 80 00:04:52,180 --> 00:04:54,140 eles são gênios matemáticos, você sabe. 81 00:04:54,360 --> 00:04:55,560 Foi assim que descobri isso. 82 00:04:56,700 --> 00:04:59,440 Yuri Vashkov contratou esse cara para bater Cecília. 83 00:05:00,140 --> 00:05:05,680 Como não temos nada contra Vashkov sem O testemunho de Cecil, nossa única chance contra ele 84 00:05:05,680 --> 00:05:07,380 é a hora do assassinato de Cecil. 85 00:05:08,460 --> 00:05:09,640 Temos que encontrar esse cara. 86 00:05:09,900 --> 00:05:13,580 Nash, não deveríamos estar procurando o cara que Cecil contratou para matar você? 87 00:05:14,140 --> 00:05:15,140 Estou com você. 88 00:05:15,720 --> 00:05:16,720 José. 89 00:05:17,260 --> 00:05:18,840 Cara, você viu como o cara era paranóico. 90 00:05:19,440 --> 00:05:21,540 Contratar um assassino é exatamente o que ele faria fiz. 91 00:05:22,000 --> 00:05:23,500 Não estou dizendo que vou ignorar isso. 92 00:05:24,320 --> 00:05:26,020 Eu só não quero que o rabo abane cachorro. 93 00:05:26,940 --> 00:05:29,260 Vou me preocupar com isso por nós dois agora, ok? Bom. 94 00:05:29,900 --> 00:05:30,960 Vejo vocês amanhã. 95 00:05:31,240 --> 00:05:33,800 Iremos comprar arrendamentos. Ei, que tipo de nome é Chuck? 96 00:05:34,080 --> 00:05:37,060 Chuck provavelmente é Chuck com G. 97 00:05:37,660 --> 00:05:41,300 Esta é Olive Caxton em Pewter. E espere, eu também adoro esse. 98 00:05:41,620 --> 00:05:43,780 Este é Garamond em Santa Fe Peach. 99 00:05:44,060 --> 00:05:45,980 O que você acha? Não parece também feminino, não é? 100 00:05:47,310 --> 00:05:48,790 Você está realmente fazendo isso, não está? você? 101 00:05:49,050 --> 00:05:49,889 Fazendo o quê? 102 00:05:49,890 --> 00:05:51,510 Quero dizer, isso não é um hobby mais. 103 00:05:52,990 --> 00:05:56,530 Sim, há uma grande oportunidade para um negócio de sobremesas nesta cidade. eu acho 104 00:05:56,530 --> 00:05:57,530 poderia muito bem ser meu. 105 00:05:57,550 --> 00:05:59,210 Bem, é um grande compromisso. 106 00:05:59,470 --> 00:06:00,870 Tem certeza de que tem tempo suficiente para isso? 107 00:06:01,370 --> 00:06:02,370 Sim. 108 00:06:02,450 --> 00:06:05,950 Agora estou até pensando em vender o casa e conseguir um lugar onde eu possa malhar 109 00:06:05,950 --> 00:06:09,070 de. Eu vi isso realmente maravilhoso apartamento outro dia com esse grande 110 00:06:09,070 --> 00:06:10,650 cozinha comercial. Você está brincando comigo. 111 00:06:11,070 --> 00:06:12,350 Você moraria em um apartamento de novo? 112 00:06:12,910 --> 00:06:15,230 Bem, eu não sei. Nós não nos saímos tão mal em nosso primeiro apartamento. 113 00:06:20,070 --> 00:06:22,110 Qual era o nome daquele cara que morava lá em cima? 114 00:06:22,490 --> 00:06:25,550 Oh. Você sabe, aquele que ficou chateado desligado toda vez que ligamos o aparelho de som 115 00:06:25,550 --> 00:06:27,030 aumentou? Esse seria George Mel. 116 00:06:27,230 --> 00:06:31,750 George Mel, sim. Deus o abençoe. Ah, ele tinha 70 anos, Nash. Culto da Ostra Azul 117 00:06:31,750 --> 00:06:33,210 não era exatamente sua preferência. 118 00:06:34,810 --> 00:06:36,470 Lembro-me do nosso quarto. 119 00:06:37,350 --> 00:06:38,950 Você poderia ver a faculdade do janela. 120 00:06:39,950 --> 00:06:45,070 Eu costumava deitar na cama e olhar para fora e imagine você andando pelo campus para 121 00:06:45,070 --> 00:06:46,070 aula. 122 00:06:47,790 --> 00:06:49,130 Você tinha a bunda mais fofa. 123 00:06:50,230 --> 00:06:51,810 Eu fiz, hein? 124 00:06:52,610 --> 00:06:53,650 Você fez. 125 00:06:54,510 --> 00:06:59,550 Você sabe, eu me lembro de ter uma queda por o seu também. 126 00:07:00,450 --> 00:07:01,450 Uma coisa? 127 00:07:02,010 --> 00:07:03,010 Hum-hmm. 128 00:07:03,570 --> 00:07:05,730 Alguém me enviou flores. Eu me pergunto quem. 129 00:07:05,950 --> 00:07:06,889 Ei, pirralho. 130 00:07:06,890 --> 00:07:10,750 Obrigado, papai. De nada. Eles são lindos. De nada. Ah, 131 00:07:10,750 --> 00:07:11,649 pegar o cartão? 132 00:07:11,650 --> 00:07:12,449 Qual cartão? 133 00:07:12,450 --> 00:07:14,430 Hum, aquele aí. Uau. 134 00:07:16,910 --> 00:07:21,230 É de nós dois. Oh, meu Deus. UM quarto no Pan Pacific? 135 00:07:21,770 --> 00:07:24,610 Bem, não é todo dia que você tem indicado ao Prêmio da Academia Estudantil. 136 00:07:24,890 --> 00:07:26,790 Nash, você conseguiu um quarto para ela no Pan Pacífico. 137 00:07:27,110 --> 00:07:29,290 Ela tem que ter algum lugar para festejar depois que ela vencer. 138 00:07:29,810 --> 00:07:31,250 Obrigado, Debbie. Você é o melhor. 139 00:07:32,910 --> 00:07:35,470 Obrigado, mãe. Oh, isso significa que estamos falando de novo? 140 00:07:36,310 --> 00:07:38,950 Pai? Não, não, não, não. eu não vou entrar o meio. 141 00:07:39,310 --> 00:07:43,870 Não senhor. Papai, você olharia para mim? eu ganharam três quilos no passado 142 00:07:43,870 --> 00:07:45,050 duas semanas. 143 00:07:45,470 --> 00:07:48,790 Isto não é mais uma casa. É o Empresa de sobremesas Bridget. Não poderia 144 00:07:48,790 --> 00:07:51,430 em um momento pior. Eu tenho que conhecer Donna Peskow amanhã. 145 00:07:51,890 --> 00:07:53,330 Quem? Dona Peskow. 146 00:07:53,790 --> 00:07:54,790 Febre de Sábado à Noite. 147 00:07:55,650 --> 00:07:58,950 Ela está vindo de Los Angeles. para nos dar o prêmio, e de repente eu estou assim 148 00:07:58,950 --> 00:07:59,909 pessoa com cara de cara. 149 00:07:59,910 --> 00:08:03,730 Oh, por favor, dê um tempo, Cassidy. Papai disse que herdei seu gosto por doces. 150 00:08:04,570 --> 00:08:05,650 É como uma maldição. 151 00:08:05,930 --> 00:08:07,270 Bem, muito obrigado. 152 00:08:07,510 --> 00:08:11,650 Eu não disse isso. Eu nunca disse isso. eu lembraria se eu dissesse isso. Ah, sim, 153 00:08:11,650 --> 00:08:12,509 você fez. 154 00:08:12,510 --> 00:08:14,930 Papai, você pode colocar isso na água? EU tenho que ir. Isso seria bom. 155 00:08:15,280 --> 00:08:16,920 Sim. Ah, deixe-me perguntar uma coisa. 156 00:08:17,140 --> 00:08:22,320 Aquela garota é, hum, Sharon, hum... Comer. Sim, Comer. Ela foi indicada novamente? 157 00:08:22,600 --> 00:08:25,000 Terceiro ano consecutivo. Ela está pronta para o tempo do espetáculo. 158 00:08:25,220 --> 00:08:26,380 Como se eu pudesse competir com Shakespeare. 159 00:08:26,840 --> 00:08:28,200 Você não está competindo com Shakespeare. 160 00:08:29,440 --> 00:08:30,440 Certo. 161 00:08:30,880 --> 00:08:32,039 A que horas você estará em casa? 162 00:08:32,320 --> 00:08:33,320 Não espere! 163 00:08:37,240 --> 00:08:38,240 O que isso significa? 164 00:08:38,940 --> 00:08:40,400 O que? Não espere. 165 00:08:41,799 --> 00:08:44,460 O que isso significa? Eu não sei o que isso... isso significa. 166 00:08:46,960 --> 00:08:47,960 Eu não gosto disso. 167 00:08:48,220 --> 00:08:49,380 Ver se consigo pegá-la. 168 00:08:50,240 --> 00:08:52,540 Suponho que Cassidy vai se casar algum dia, certo? 169 00:08:53,760 --> 00:08:54,800 Eu suponho. Por que? 170 00:08:55,220 --> 00:08:57,940 Ei, ela vai querer que o marido dela trate-a e ele será tão bom quanto o pai dela 171 00:08:57,940 --> 00:08:58,940 fez, né? 172 00:08:59,360 --> 00:09:00,540 Há algo errado aqui? 173 00:09:01,080 --> 00:09:06,020 Não sei. Você sabe, flores, um quarto com uma panela para a educação cívica, seu próprio telefone, 174 00:09:06,320 --> 00:09:07,320 escolas particulares. 175 00:09:07,720 --> 00:09:11,040 Você sabe o que está fazendo? Você é perpetuando um problema com a peça 176 00:09:11,040 --> 00:09:12,040 o começo dos tempos. 177 00:09:12,480 --> 00:09:16,400 Há um garoto pobre no ensino médio que não tem ideia de que a miséria o espera 178 00:09:16,400 --> 00:09:17,440 dia em que ele conhece sua filha. 179 00:09:18,380 --> 00:09:20,840 Bem, então espero que o bastardo esteja tendo um bom dia hoje. 180 00:09:23,440 --> 00:09:26,620 Ei, escute, se você quisesse acertar em alguém, como você faria isso? Iria 181 00:09:26,620 --> 00:09:28,200 você vai para o local ou traz um fora de -morador da cidade? 182 00:09:28,860 --> 00:09:30,360 Ele não nos atacou. 183 00:09:30,820 --> 00:09:31,820 Humor comigo, ok? 184 00:09:31,960 --> 00:09:33,300 Esse mesmo dinheiro não era problema. 185 00:09:33,760 --> 00:09:34,760 Faça a aposta. 186 00:09:35,260 --> 00:09:36,480 Tínhamos 15 milhões. 187 00:09:37,160 --> 00:09:38,760 Não vá comigo agora, Bubba. 188 00:09:41,140 --> 00:09:42,140 Jarro. 189 00:09:42,360 --> 00:09:43,500 Belas pontes. Abrir. 190 00:09:48,700 --> 00:09:49,700 Encoste-se na parede. 191 00:09:49,820 --> 00:09:51,680 Encoste-se na parede agora mesmo. Cara, 192 00:09:52,520 --> 00:09:54,000 Eu não fiz nada. eu não fiz nada. 193 00:09:54,220 --> 00:09:55,220 Ah, 194 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 o que temos aqui? 195 00:09:58,700 --> 00:10:01,320 Ah, isso é para fins medicinais, cara. 196 00:10:02,760 --> 00:10:04,580 Bem, você deve estar muito doente. Um todo meia tampa. 197 00:10:05,520 --> 00:10:07,540 Bem, irmão, este é o seu dia de sorte. 198 00:10:17,230 --> 00:10:18,230 Olá, Jug. 199 00:10:18,370 --> 00:10:19,370 Eu não sei de nada. 200 00:10:19,650 --> 00:10:21,030 Ei, um idiota falante. 201 00:10:21,230 --> 00:10:22,230 Eu não sei de nada. 202 00:10:22,510 --> 00:10:25,030 Ah, eu não sei sobre isso. Você deveria sei que você não consegue passar 203 00:10:25,030 --> 00:10:25,729 aquela janela. 204 00:10:25,730 --> 00:10:26,730 Eu não estou falando. 205 00:10:27,470 --> 00:10:29,070 Certo, Joe, pegue a fita da polícia. 206 00:10:29,670 --> 00:10:31,270 Sim, tudo bem, fita policial, ótimo. 207 00:10:31,670 --> 00:10:35,270 O que? Bem, Jug, você está interferindo negócio policial. 208 00:10:35,870 --> 00:10:37,170 Isso faz desta uma cena de crime. 209 00:10:37,450 --> 00:10:38,890 Nós vamos ter que selar esse bebê para cima. 210 00:10:39,090 --> 00:10:40,610 Ei, ei, não vá. Espere. 211 00:10:41,190 --> 00:10:42,190 Ok, ok. 212 00:10:42,490 --> 00:10:45,770 Eu só mostrei ao cara como fazer. eu não o construiu. Construir o quê? 213 00:10:49,580 --> 00:10:51,220 Precisamos de um nome, Chug. Eu não perguntei. 214 00:10:52,060 --> 00:10:55,440 Ok, como ele era? Cara branco, cara negro, cara, o quê? 215 00:10:55,860 --> 00:10:56,799 Cara branco. 216 00:10:56,800 --> 00:10:57,800 Cabeça estranha. 217 00:10:58,460 --> 00:11:00,800 Ele, uh, ele era assim? 218 00:11:04,900 --> 00:11:05,900 Sim. 219 00:11:06,720 --> 00:11:07,900 O que mais você pode nos contar? 220 00:11:08,120 --> 00:11:09,120 Ele pagou em dinheiro. 221 00:11:09,800 --> 00:11:15,120 E? Ok, ele tinha uma motocicleta, vaidade placas, acelere alguma coisa. 222 00:11:16,520 --> 00:11:17,520 Acelere alguma coisa. 223 00:11:23,980 --> 00:11:24,980 Você quer empurrar ou puxar? 224 00:11:26,220 --> 00:11:28,320 Não sei. Ele está preso lá muito bom, irmão. 225 00:11:28,620 --> 00:11:29,820 Você quer lutar contra isso? 226 00:11:30,620 --> 00:11:31,620 Definitivamente puxe. 227 00:11:32,740 --> 00:11:33,740 Em três. 228 00:11:34,260 --> 00:11:36,240 Um dois três. 229 00:11:39,700 --> 00:11:40,700 Uau, querido. 230 00:11:41,100 --> 00:11:42,280 Você está bem, querido? 231 00:11:43,520 --> 00:11:46,120 Não consigo sentir nada do meu lado direito. 232 00:11:46,600 --> 00:11:47,600 Brinque com a esquerda. 233 00:11:47,960 --> 00:11:50,220 Aqui, me ligue se você se lembrar de alguma coisa. 234 00:11:58,920 --> 00:12:01,180 na casa de Baskoff para ver se podemos abalar seu jogo. 235 00:12:01,380 --> 00:12:02,380 Deveria haver uma lei. 236 00:12:02,800 --> 00:12:03,840 Ah, existe. 237 00:12:04,100 --> 00:12:05,100 Estamos dentro. 238 00:12:05,380 --> 00:12:07,280 Ah, aqui está o Sr. Uri Baskoff agora. 239 00:12:07,620 --> 00:12:08,940 Vou ter que voltar para você. 240 00:12:10,340 --> 00:12:11,340 Olá, Uri. 241 00:12:11,740 --> 00:12:15,300 Muito tempo sem ver. Eu tenho reuniões todas manhã, então se vocês dois cavalheiros não 242 00:12:15,300 --> 00:12:17,220 mente. Ah, eu não me importo. Você se importa, José? 243 00:12:17,700 --> 00:12:18,700 Não, eu não me importo. 244 00:12:19,640 --> 00:12:23,200 Você vê, matar Cecil não vai fazer com que tudo isso desapareça. 245 00:12:24,660 --> 00:12:25,920 Eu ainda vou te pegar. 246 00:12:26,260 --> 00:12:27,960 Estive fora da cidade a semana toda. 247 00:12:28,380 --> 00:12:29,620 Aconteceu alguma coisa com Cecil? 248 00:12:31,460 --> 00:12:32,760 Ah, ele é bom. 249 00:12:34,480 --> 00:12:35,480 Não é ele? 250 00:12:36,040 --> 00:12:39,860 Agora, o que você acha que seus clientes da máfia farão quando descobrirem isso 251 00:12:39,860 --> 00:12:44,540 Cecil está roubando o dinheiro deles bem debaixo do seu nariz? 252 00:12:45,340 --> 00:12:48,860 Olha, não queremos esfregar sal na sua feridas. Nós só queremos te dar 253 00:12:48,860 --> 00:12:51,540 algo para pensar, você sabe, em caso você decida participar disso. 254 00:12:51,980 --> 00:12:56,040 Veja, você poderia nos dar alguns de seus grandes mafiosos e façam da sua vida um todo 255 00:12:56,040 --> 00:12:57,040 muito mais fácil. 256 00:12:58,060 --> 00:12:59,720 Claro, estamos igualmente felizes em aceitar você. 257 00:13:00,800 --> 00:13:01,800 Isso é tudo? 258 00:13:04,040 --> 00:13:05,120 Sim, por enquanto. 259 00:13:08,880 --> 00:13:12,960 Sim, isso mesmo, Harv. Uma licença prato com Fudd ou Finn ou Speed nele. 260 00:13:13,940 --> 00:13:17,440 Sim, sim, obrigado. O que é isso, Quinn velha na cidade ou algo assim? 261 00:13:17,940 --> 00:13:19,140 Que diabos? 262 00:13:20,820 --> 00:13:21,820 Ei, amigo. 263 00:13:25,380 --> 00:13:27,180 Uh, você quer cuidar disso? 264 00:13:27,680 --> 00:13:28,680 Não sei. 265 00:13:28,860 --> 00:13:32,740 Um homem em um teleférico com um par de asas e segurando uma granada de mão. 266 00:13:32,940 --> 00:13:34,160 Isso é coisa sua, não é? 267 00:13:35,460 --> 00:13:38,320 Por que não recuamos alguns quilômetros e espere o local da bomba chegar aqui, 268 00:13:38,340 --> 00:13:39,340 ok? 269 00:13:40,600 --> 00:13:42,360 Com esse tráfego, eles nunca conseguirão através. 270 00:13:43,980 --> 00:13:45,320 Teremos que lidar com isso. 271 00:13:46,440 --> 00:13:47,440 Emergência espontânea. 272 00:13:48,240 --> 00:13:55,000 Com licença, pessoal. 273 00:13:55,160 --> 00:13:56,160 Com licença. 274 00:13:58,120 --> 00:13:59,580 Senhora, posso? 275 00:14:01,120 --> 00:14:03,260 Com alguma sorte, vou acertar isso de volta para você. 276 00:14:09,420 --> 00:14:10,420 Oi. 277 00:14:11,520 --> 00:14:12,520 Fique para trás. 278 00:14:13,160 --> 00:14:14,160 Tudo bem. 279 00:14:14,780 --> 00:14:15,780 Nós vamos ficar bem. 280 00:14:16,900 --> 00:14:17,900 Eu sou um policial. 281 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Fique para trás. 282 00:14:21,760 --> 00:14:23,160 Agora veja o que você me fez fazer. 283 00:14:26,760 --> 00:14:27,760 Nós vamos ficar bem. 284 00:14:28,360 --> 00:14:31,300 Não chegue mais perto. Bem, eu não estou chegará mais perto do que isso. eu vou 285 00:14:31,300 --> 00:14:32,300 apenas esteja aqui, ok? 286 00:14:32,460 --> 00:14:33,460 Bem aqui. 287 00:14:33,660 --> 00:14:38,560 Agora, o que eu quero que você faça é segurar essa alça bem apertada. Não se solte 288 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 dessa alça. 289 00:14:39,660 --> 00:14:43,280 Porque se você se soltar, bem, não haverá como voltar atrás. 290 00:14:43,580 --> 00:14:44,940 Você espera que eu segure isso para sempre? 291 00:14:45,620 --> 00:14:48,820 Talvez eu apenas deixe passar agora e pegue acabou com. Não, não, não, não, não, não, 292 00:14:48,820 --> 00:14:50,160 não. Não, não, não faça isso. 293 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 Agora, apenas segure-o. 294 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 José? Sim? 295 00:14:53,920 --> 00:14:55,400 Passe-me aquele alfinete que está no seu pé. 296 00:14:57,870 --> 00:14:58,870 Apenas espere. 297 00:14:59,430 --> 00:15:00,430 Aguentar. 298 00:15:02,630 --> 00:15:04,230 Você quer fazer alguma coisa? 299 00:15:05,950 --> 00:15:07,150 Sim. Rezar. 300 00:15:07,590 --> 00:15:08,870 Você se importa se eu fizer isso lá atrás? 301 00:15:13,770 --> 00:15:14,770 OK. 302 00:15:15,070 --> 00:15:16,070 Aqui vamos nós. 303 00:15:16,150 --> 00:15:17,690 O que você acha que vai fazer com isso? 304 00:15:17,990 --> 00:15:20,650 Vou usar isso para evitar que você se matando. 305 00:15:21,750 --> 00:15:22,750 Sem chance. 306 00:15:23,550 --> 00:15:25,570 Bem, uh, o que seria necessário? 307 00:15:27,280 --> 00:15:28,280 Um milagre. 308 00:15:28,780 --> 00:15:30,100 Tudo bem, vou te dizer o que vou fazer fazer. 309 00:15:31,220 --> 00:15:35,220 Eu vou pegar essa caneta e vou colocá-lo aqui neste ovo e 310 00:15:35,220 --> 00:15:36,220 fazê-lo desaparecer. 311 00:15:36,360 --> 00:15:38,580 O que você é, algum tipo de David Topper -sente-se aspirante? 312 00:15:40,540 --> 00:15:43,380 Tudo bem, fique de olho nisso. Assistir. Preparar? 313 00:15:49,700 --> 00:15:51,580 Que tal isso? 314 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Como você fez isso? 315 00:15:54,040 --> 00:15:55,620 Magia. Aqui, confira. 316 00:15:57,940 --> 00:15:58,940 Não é justo. 317 00:16:01,160 --> 00:16:03,760 Sim, você está certo. Não foi justo. eu enganado. 318 00:16:04,120 --> 00:16:05,120 José? 319 00:16:10,060 --> 00:16:11,060 Vamos. 320 00:16:11,660 --> 00:16:13,020 Posso levar minha planta? 321 00:16:13,540 --> 00:16:15,260 Sim, você pode. Posso ficar com meu ovo? 322 00:16:17,420 --> 00:16:18,760 Obrigado. De nada. 323 00:16:20,740 --> 00:16:21,740 Tudo bem, vamos embora. 324 00:16:23,460 --> 00:16:25,000 Por favor, observe a plumagem. 325 00:16:27,690 --> 00:16:31,650 Certamente. Talvez devêssemos colocá-lo frente e use-o como enfeite de capuz, 326 00:16:31,790 --> 00:16:33,450 Com licença. O que é aquilo? 327 00:16:33,710 --> 00:16:35,890 O que? Aquela coisa brilhando nos meus olhos. 328 00:16:37,490 --> 00:16:38,490 Sair! 329 00:16:42,290 --> 00:16:43,870 Eles usaram você para outra pessoa, hein? 330 00:16:44,250 --> 00:16:45,570 Bem, Dusty é conhecido hoje. 331 00:16:46,950 --> 00:16:48,470 Eu não acredito em você. Sair! 332 00:16:49,650 --> 00:16:51,890 Você percebe o que aconteceu? Sim. 333 00:16:52,370 --> 00:16:53,370 Alguém está tentando nos matar. 334 00:16:53,840 --> 00:16:56,300 Eu encontrei você exatamente como deveria. 335 00:16:57,240 --> 00:16:59,080 O que? Que diabos você está falando sobre? 336 00:16:59,760 --> 00:17:01,260 Eu sou seu anjo da guarda. 337 00:17:02,280 --> 00:17:03,480 Isso é ótimo. Bem, você pode usar um. 338 00:17:03,740 --> 00:17:07,400 Eu disse que era seu anjo da guarda. Você, você está sozinho. 339 00:17:11,339 --> 00:17:12,339 Isso é bom. 340 00:17:20,720 --> 00:17:21,720 Boa sorte hoje? 341 00:17:22,140 --> 00:17:23,140 Não. 342 00:17:23,370 --> 00:17:24,390 Era um fantasma. 343 00:17:25,089 --> 00:17:27,369 Phantom não vaza cartuchos ou mascar chiclete. 344 00:17:28,109 --> 00:17:29,450 Vou pegar um saco de evidências. 345 00:17:30,450 --> 00:17:33,630 Então procuramos um rifle de alta potência que masca chiclete sem nossos homens. É isso que 346 00:17:33,630 --> 00:17:34,630 você está pensando? 347 00:17:35,550 --> 00:17:37,270 Congele, irmão, aí mesmo! Quem, eu? 348 00:17:38,270 --> 00:17:39,270 Você. 349 00:17:39,830 --> 00:17:40,789 Tire isso. 350 00:17:40,790 --> 00:17:41,790 Muito lento. 351 00:17:46,070 --> 00:17:47,590 Você não quer cereja? Eu tenho cerveja de raiz. 352 00:17:49,890 --> 00:17:50,890 Não, vou levar cereja. 353 00:17:51,870 --> 00:17:52,870 Sim, vou levar cerveja. 354 00:17:53,210 --> 00:17:56,930 Quanto a mim? 355 00:17:57,530 --> 00:17:58,550 Não consigo um? 356 00:18:00,170 --> 00:18:01,250 Qual sabor você quer? 357 00:18:01,870 --> 00:18:02,870 Maracujá. 358 00:18:04,010 --> 00:18:05,270 Maracujá para o anjo. 359 00:18:07,070 --> 00:18:07,909 Obrigado. 360 00:18:07,910 --> 00:18:10,350 Isso é alguma maneira de tratar seu guardião anjo? 361 00:18:10,750 --> 00:18:12,110 Você não é meu anjo da guarda. 362 00:18:12,350 --> 00:18:16,450 Você é um homem de meia idade com um imaginação hiperativa e um conjunto ruim de 363 00:18:16,630 --> 00:18:21,310 Tudo bem. Eu não te culpo por não acreditando em mim. Quem faria isso? Quero dizer, se você 364 00:18:21,310 --> 00:18:22,310 tenha sua descrença. 365 00:18:22,990 --> 00:18:25,630 Você não precisaria de fé, não é? 366 00:18:27,330 --> 00:18:28,330 Espere. 367 00:18:28,790 --> 00:18:30,910 O que? As cortinas estão colocadas. 368 00:18:32,770 --> 00:18:35,630 O que é você, anjo da guarda consultora de moda? 369 00:18:36,710 --> 00:18:37,710 Lá. 370 00:18:40,430 --> 00:18:41,430 Esse é o Ben. 371 00:18:45,490 --> 00:18:47,490 Obrigado. Muito obrigado. 372 00:18:47,790 --> 00:18:48,790 Reserve ele. 373 00:18:49,390 --> 00:18:51,190 Ok, aqui vamos nós. Nome? 374 00:18:54,590 --> 00:18:55,590 Nome verdadeiro? 375 00:18:56,250 --> 00:18:57,129 Tudo bem. 376 00:18:57,130 --> 00:19:00,530 Antes de ficarmos todos presos nestes teorias de assassinato, não vamos esquecer 377 00:19:00,530 --> 00:19:01,489 tenho um caso para resolver. 378 00:19:01,490 --> 00:19:02,490 O que você encontrou no prato? 379 00:19:02,530 --> 00:19:06,250 Uma série de panelas, uma sunga inteira, cuspir, cuspir, cuspir -frick, cuspir 380 00:19:06,250 --> 00:19:07,330 cerca de seis outros. Fran? 381 00:19:07,590 --> 00:19:10,690 Verifiquei o telefone de Cecil Wiskin para verifique essas chamadas. 382 00:19:11,690 --> 00:19:13,610 Frank LaPlante. Onde eu sei disso nome? 383 00:19:14,150 --> 00:19:15,510 Interpol. Dez mais procurados. 384 00:19:15,910 --> 00:19:19,550 Ah, ah, sim, sim. Esse cara trabalha com uma faca de perto e pessoalmente, mas ele é 385 00:19:19,550 --> 00:19:20,650 da América do Sul, não é? 386 00:19:20,930 --> 00:19:23,230 O que mais você tem? Jamie Barbaroso fora de Detroit. 387 00:19:23,900 --> 00:19:24,519 Cara da máfia? 388 00:19:24,520 --> 00:19:25,519 Sim. 389 00:19:25,520 --> 00:19:27,300 Na verdade, um especialista em assassinatos. 390 00:19:27,660 --> 00:19:29,440 Ela matou Harry Bowen em Las Vegas. 391 00:19:29,680 --> 00:19:30,860 Ela matou Harry Bowen? Sim. 392 00:19:31,380 --> 00:19:33,420 Quem é o terceiro cara dele? Alguém chamado Mike Hart. 393 00:19:33,960 --> 00:19:37,640 Ele é muito novo ou muito, muito bom porque ninguém nunca ouviu falar dele. Todos 394 00:19:37,640 --> 00:19:38,640 certo. Continue. 395 00:19:38,940 --> 00:19:41,460 Assim que tivermos uma linha sobre Cecil assassino, vamos nos mudar. 396 00:19:42,540 --> 00:19:44,840 Barb, você e Evan trabalham nessas placas, tudo bem? 397 00:19:45,100 --> 00:19:48,300 Sim. Você tem certeza disso? Talvez nós deveria estar trabalhando com Brynn tentando 398 00:19:48,300 --> 00:19:52,420 os caras. A única chance que temos disso parar é encontrar o assassino de Cecil. 399 00:19:53,290 --> 00:19:56,430 E eu não quero perdê-lo porque estamos correndo por aí tentando cobrir nossos 400 00:19:56,430 --> 00:19:58,030 bunda. Ok, eu ouvi você. 401 00:20:02,830 --> 00:20:04,950 Eu fui embora. Eu também. Até mais. Bye Bye. 402 00:20:06,190 --> 00:20:10,770 Ei, querido, o que você está fazendo aqui? E aí? Como vai você? eu preciso conversar 403 00:20:10,770 --> 00:20:11,770 você. 404 00:20:12,330 --> 00:20:13,370 O que eu faço? 405 00:20:15,170 --> 00:20:16,170 Estou grávida. 406 00:20:17,810 --> 00:20:18,810 Huh? 407 00:20:19,110 --> 00:20:21,370 Nós vamos ter um bebê. 408 00:20:25,000 --> 00:20:26,920 É um bebê. 409 00:20:29,720 --> 00:20:31,420 Bem, é com isso que você queria conversar eu sobre? 410 00:20:32,100 --> 00:20:33,100 Oh, 411 00:20:33,180 --> 00:20:35,520 sim. Achei que era um bebê pesado. 412 00:20:36,940 --> 00:20:37,940 José? 413 00:20:42,480 --> 00:20:42,860 Ruim 414 00:20:42,860 --> 00:20:50,340 tempo, 415 00:20:50,440 --> 00:20:51,440 Buba. 416 00:20:58,760 --> 00:21:00,120 Há homens. Inger está grávida. 417 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 O que? 418 00:21:05,220 --> 00:21:06,220 Uau, cara. 419 00:21:07,160 --> 00:21:08,160 Parabéns. 420 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 É incrível. 421 00:21:10,020 --> 00:21:11,020 Não é mesmo? 422 00:21:11,040 --> 00:21:14,360 Ei, espere um minuto. Eu pensei que você tivesse contado eu que você e Inger gostavam 423 00:21:14,360 --> 00:21:15,720 todos os domingos de manhã alternados agora. 424 00:21:16,340 --> 00:21:18,740 Claro, isso estará fora do alcance pergunta quando o novo bebê chegar. 425 00:21:19,460 --> 00:21:22,700 E aquela cinta-liga e meia que você queria que ela usasse? 426 00:21:23,740 --> 00:21:24,740 Esqueça isso. 427 00:21:24,860 --> 00:21:27,880 Seis ou sete vezes por ano vai parece uma bonança para você, irmão. 428 00:21:28,650 --> 00:21:31,650 Inger está bem atrás de você. Por que você simplesmente não a parabeniza 429 00:21:31,650 --> 00:21:32,650 agora? 430 00:21:40,310 --> 00:21:41,310 Parabéns, 431 00:21:42,030 --> 00:21:43,030 Inger. 432 00:21:51,430 --> 00:21:55,530 Quem mais conhece todos os detalhes do nosso vida sexual? 433 00:22:02,410 --> 00:22:04,990 Sim, eu passo mais tempo com você do que fazer com ela. Ela tem que descobrir 434 00:22:04,990 --> 00:22:05,809 do que estou falando. 435 00:22:05,810 --> 00:22:06,950 Sim, mas não sobre isso. 436 00:22:07,890 --> 00:22:09,570 Você disse a ela que alguém está tentando matá-la? 437 00:22:09,850 --> 00:22:10,649 Não, cara. 438 00:22:10,650 --> 00:22:11,890 Ela me disse que íamos ter um bebê. 439 00:22:12,210 --> 00:22:14,150 O que, vou dizer a ela que talvez não estar por perto para ver? 440 00:22:19,670 --> 00:22:21,370 Eu vou pegar Nick e levar ele para Lisa. 441 00:22:21,770 --> 00:22:22,810 Não deixe Inger ir para casa. 442 00:22:23,170 --> 00:22:24,170 Não será seguro. 443 00:23:10,500 --> 00:23:11,500 Não se mova. 444 00:23:13,220 --> 00:23:14,860 Abaixe a arma e vire-se. 445 00:23:20,060 --> 00:23:21,060 Seu nascimento. 446 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 Levantar. 447 00:23:28,500 --> 00:23:33,140 Vejo que você conheceu a nova enfermeira. 448 00:23:33,740 --> 00:23:34,740 O que? 449 00:23:36,280 --> 00:23:37,660 Whitney Thomas, RN. 450 00:23:38,140 --> 00:23:39,140 O que? 451 00:23:39,760 --> 00:23:43,460 O que aconteceu com a Gail? Foi isso? 452 00:23:43,780 --> 00:23:46,040 Ela se casou, partiu para Madagascar esta manhã. 453 00:23:46,260 --> 00:23:48,060 Eu sou a irmã dela. Apenas preenchendo. 454 00:23:48,420 --> 00:23:49,420 Tipo de coisa temporária. 455 00:23:49,800 --> 00:23:50,800 Não explica isso. 456 00:23:51,940 --> 00:23:53,320 Isso estava na sua gaveta de roupas íntimas. 457 00:23:53,640 --> 00:23:55,420 O que diabos você estava fazendo na minha calcinha gaveta? 458 00:23:55,960 --> 00:23:57,620 Procurando algo para ele vestir. 459 00:23:58,400 --> 00:24:00,740 Derrubei café na minha camisa favorita. 460 00:24:01,960 --> 00:24:04,460 Uh, você tem o hábito de voltar para casa com sua arma em punho? 461 00:24:05,540 --> 00:24:07,100 Só quando alguém está tentando me matar. 462 00:24:07,320 --> 00:24:08,320 Com que frequência isso acontece? 463 00:24:09,679 --> 00:24:10,679 Muitas vezes. 464 00:24:11,460 --> 00:24:13,960 Nick, troque de camisa. eu vou levá-lo para a casa de Lisa. 465 00:24:14,660 --> 00:24:15,720 Não é seguro aqui. 466 00:24:19,380 --> 00:24:22,480 Sinto muito, Matt. Eu simplesmente não tenho tempo para cuidar do seu pai hoje. 467 00:24:22,800 --> 00:24:24,020 Ele tem sua enfermeira. 468 00:24:24,500 --> 00:24:27,360 Coloque ele. Você nunca saberá que eles estão aqui. Aqui, tente isso. O que você está pensando? 469 00:24:27,880 --> 00:24:29,800 Duas mordidas e estou bêbado. Ah, Hércules! 470 00:24:30,020 --> 00:24:32,780 Volte com o conhaque e o ameixa. Você conseguiu, namorada. 471 00:24:32,980 --> 00:24:34,360 Isso é conhaque e bolas de açúcar. 472 00:24:35,820 --> 00:24:37,400 Hércules? Não é seu nome verdadeiro. 473 00:24:37,620 --> 00:24:38,620 Sim, ok. 474 00:24:38,670 --> 00:24:40,170 Então, hum, Lisa, o que você acha? 475 00:24:40,410 --> 00:24:42,350 Acho que sei onde isso vai dar. 476 00:24:42,550 --> 00:24:45,890 Dex trará sua bagagem. Não, não, não, não, não. Olha, eu prometo. 477 00:24:45,910 --> 00:24:49,170 Quando for seguro, quando for seguro, eu irei pegue-o. Eu prometo. Ok, ok. 478 00:24:50,230 --> 00:24:51,230 Obrigado. 479 00:24:51,650 --> 00:24:53,370 Olá, Lisa. 480 00:24:53,710 --> 00:24:55,010 Olá, Nick. 481 00:24:56,450 --> 00:24:57,970 Lisa, você está deslumbrante. 482 00:24:58,610 --> 00:24:59,650 Você não vai acreditar nisso. 483 00:25:00,450 --> 00:25:03,390 Sharon Skomer descobriu sobre o quarto você me pegou no Pan Pacific, e ela 484 00:25:03,390 --> 00:25:04,710 reservou uma suíte para sua festa. 485 00:25:04,990 --> 00:25:08,050 Isso é meio cruel, não é? Sim, e então ela sai e pega 486 00:25:08,050 --> 00:25:10,870 vestido. sem alças, decotado, justo à pele, custou uma fortuna. 487 00:25:11,290 --> 00:25:14,170 Ninguém vai olhar para mim duas vezes meu vestido de baile do ano passado. Ah, querido. 488 00:25:14,470 --> 00:25:15,570 Ei, ei, ei, espere, espere, espere. 489 00:25:15,890 --> 00:25:18,750 Não vamos explodir uma junta. Nós apenas conseguiremos você outro vestido. Ah, não é esse o 490 00:25:18,750 --> 00:25:19,750 ponto? O que? 491 00:25:20,270 --> 00:25:21,270 O que você quer dizer? 492 00:25:21,370 --> 00:25:24,990 Bem, por que você simplesmente não pega o suíte presidencial enquanto estamos nisso? 493 00:25:24,990 --> 00:25:27,450 muito boa ideia. Vamos fazer isso. eu acho você está exagerando. 494 00:25:27,850 --> 00:25:28,890 Estou exagerando? 495 00:25:29,170 --> 00:25:31,790 Sim. Eu não acredito em você. Por que você não apenas parar? 496 00:25:33,510 --> 00:25:34,510 O que aconteceu? 497 00:25:34,570 --> 00:25:38,050 Acho que o problema é que você é um pouco investido demais em tudo isso. 498 00:25:38,640 --> 00:25:41,900 Ela foi indicada para estudante prêmio da academia. Com que frequência isso 499 00:25:41,960 --> 00:25:45,760 Ash, você está colocando muita pressão ela para vencer. Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh. Não, 500 00:25:45,820 --> 00:25:48,800 olha, eu só, se ela ganhar, eu quero ela para se divertir. Bem, e se 501 00:25:48,800 --> 00:25:49,800 perde? 502 00:25:50,460 --> 00:25:51,460 Nunca acontece. 503 00:25:52,060 --> 00:25:53,060 Cassidy! 504 00:25:58,100 --> 00:25:59,800 Amigo, veja isso. 505 00:26:00,480 --> 00:26:02,680 Recebi um e-mail do Phantom 546. 506 00:26:03,180 --> 00:26:06,660 Hum. Tenho informações sobre o risco fetal de assassinato. 507 00:26:13,810 --> 00:26:15,710 Deixe-me tomar uma xícara de café. 508 00:26:20,010 --> 00:26:25,970 Aqui você vai. Obrigado. 509 00:26:28,930 --> 00:26:34,990 Você deve ser Frank LaPlante. 510 00:26:35,820 --> 00:26:36,820 Estou impressionado. 511 00:26:38,100 --> 00:26:39,079 Eu não sou. 512 00:26:39,080 --> 00:26:40,220 Você sentiu minha falta mais cedo. 513 00:26:40,440 --> 00:26:41,880 Não foi nem um tiro tão difícil. 514 00:26:42,360 --> 00:26:44,620 Você sempre me confundiu com alguém mais. 515 00:26:44,920 --> 00:26:46,080 Eu nunca sinto falta. 516 00:26:46,420 --> 00:26:47,420 Realmente? 517 00:26:48,660 --> 00:26:50,160 Deixe-me explicar para você. 518 00:26:50,860 --> 00:26:55,940 Fui contratado para demiti-lo por alguém que parece ter sido 519 00:26:55,940 --> 00:26:56,940 encerrado. 520 00:26:57,240 --> 00:27:00,940 Dobro meu preço e esqueço meu contrato anterior. 521 00:27:03,100 --> 00:27:04,100 E, hum... 522 00:27:04,780 --> 00:27:07,140 Quanto Cecil estava pagando para você matar eu? 523 00:27:07,520 --> 00:27:09,800 $ 25.000 mais despesas. 524 00:27:10,900 --> 00:27:15,480 Então, deixe-me ver se entendi. Você quer que eu lhe pague US$ 50 mil para não me matar. 525 00:27:15,480 --> 00:27:16,480 isso mesmo? 526 00:27:18,680 --> 00:27:19,680 Isso é rico. 527 00:27:21,580 --> 00:27:24,400 Isso é agora, inspetor, enquanto você ainda pode. 528 00:27:26,400 --> 00:27:27,400 Vou aproveitar a minha chance. 529 00:27:28,280 --> 00:27:29,280 Por que esperar? 530 00:27:39,820 --> 00:27:41,620 Eu acho que você faz muitos inimigos sendo um assassino. 531 00:27:42,240 --> 00:27:44,260 Eu não acho que essa bala foi feita para ele, Buba. 532 00:27:44,820 --> 00:27:46,360 Quer dizer que há apenas um cara atrás dela? 533 00:27:47,080 --> 00:27:48,080 Sim, desculpe. 534 00:27:48,600 --> 00:27:50,120 Oh, cara, minha cabeça está caindo. 535 00:27:51,160 --> 00:27:52,300 Bem, olhe pelo lado positivo. 536 00:27:52,860 --> 00:27:54,040 Pelo menos você ainda tem um. 537 00:27:57,380 --> 00:27:59,080 Então quem foi, Bubba Russell ou Hart? 538 00:27:59,780 --> 00:28:00,780 Não sei. 539 00:28:00,860 --> 00:28:02,820 Ela com certeza gosta de mascar muito chiclete. 540 00:28:03,460 --> 00:28:04,920 Ela é. Isso faz você dizer que ela é. 541 00:28:08,940 --> 00:28:12,040 Cara, você tem que querer alguém morto terrivelmente ruim para contratar mais de um 542 00:28:12,040 --> 00:28:13,980 assassino para te matar. Quem diabos vale isso? 543 00:28:14,620 --> 00:28:15,920 Acho que sim, Bubba. 544 00:28:17,540 --> 00:28:21,120 Polícia de Detroit confirma a saída de Barbarossa cidade. Estamos verificando as companhias aéreas, 545 00:28:21,380 --> 00:28:23,940 locadoras de veículos, empresas de táxi, hotéis, etc. 546 00:28:24,220 --> 00:28:28,000 Até agora, nada. Bom. Continue assim. Nós também consegui o arquivo sobre Mike Hart do 547 00:28:28,000 --> 00:28:31,800 FBI. Mike Hart, Mike Harper, M.J. Harpa, etc. 548 00:28:32,420 --> 00:28:35,000 Bem, bem, bem, se não for o nosso velho amigo, o homem peixe. 549 00:28:35,600 --> 00:28:39,600 Último endereço conhecido, 2512 DeHaro Street, Morro Potrero. Eu tenho uma viatura 550 00:28:39,600 --> 00:28:40,539 lá. Você pode ir. 551 00:28:40,540 --> 00:28:41,540 Uh-huh. 552 00:28:42,160 --> 00:28:43,160 Espere um minuto. 553 00:28:44,120 --> 00:28:47,820 De 2 a 92, sua mãe morava no marina em Chestnut. 554 00:28:48,140 --> 00:28:49,140 Acha que ela sabe onde ele está? 555 00:28:49,580 --> 00:28:50,580 Que tiro. 556 00:28:51,420 --> 00:28:52,420 Que tiro. 557 00:28:53,940 --> 00:28:57,120 Supondo que vivemos todos isso, você está pelo menos feliz? 558 00:28:57,340 --> 00:29:01,020 Eu não sei, Nash, cara. Quero dizer, JJ 20. Estarei perto dos 70 quando isso acontecer 559 00:29:01,020 --> 00:29:02,240 alguém está pronto para a faculdade, cara. 560 00:29:02,720 --> 00:29:05,120 Estou muito velho para criar outro filho. Tenho isso mesmo. 561 00:29:05,760 --> 00:29:08,180 Inferno, você estaria apenas entrando no fralda e despeje as crianças. 562 00:29:08,420 --> 00:29:09,440 Bem, isso é muito engraçado. 563 00:29:09,940 --> 00:29:14,400 Quero dizer, podemos conseguir um desses, tipo, cutucar negócios de bolha, você sabe, 564 00:29:14,560 --> 00:29:15,620 Visão de 360 graus? 565 00:29:15,820 --> 00:29:19,000 Quero dizer, este carro não é o mais imperceptível da estrada que estamos 566 00:29:19,000 --> 00:29:21,360 por perto quando um assassino está tentando pegar sua cabeça. 567 00:29:21,720 --> 00:29:22,740 Sim, mas é rápido. 568 00:29:23,420 --> 00:29:25,380 Sim, mais rápido que uma bala. 569 00:29:25,900 --> 00:29:26,900 Eh, você me pegou aí. 570 00:29:46,490 --> 00:29:47,490 OK. Com licença. 571 00:29:47,750 --> 00:29:48,750 Fale com você por um minuto. 572 00:30:33,550 --> 00:30:36,070 Você não é um cara mau. Você é um homem peixe. O que você está fazendo aqui? 573 00:30:36,590 --> 00:30:38,490 A mesma coisa. Vá para North End. 574 00:31:26,030 --> 00:31:27,430 Mantenha suas mãos exatamente onde você pode ver eles. 575 00:31:28,310 --> 00:31:29,310 Você foi pego, Bubba. 576 00:31:33,550 --> 00:31:34,810 Você não tem nada contra mim. 577 00:31:35,750 --> 00:31:37,290 Ah, não sei de nada. 578 00:31:40,130 --> 00:31:43,710 Temos os registros telefônicos que provam Cecil entrou em contato com você. 579 00:31:44,270 --> 00:31:46,390 Temos você na cena do Cecil assassinato. 580 00:31:46,650 --> 00:31:47,910 Olha, vamos facilitar para você, ok? 581 00:31:48,630 --> 00:31:51,430 Vamos até esquecer que Cecil contratou você para matá-lo. 582 00:31:52,590 --> 00:31:55,290 Basta escrever tudo o que aconteceu entre você e Vaskov quando ele contratou 583 00:31:55,290 --> 00:31:56,290 você matar Cecil. Entendi? 584 00:31:59,530 --> 00:32:03,950 Não conheço ninguém chamado Vaskov. eu Não conheço ninguém chamado Cecil. 585 00:32:05,770 --> 00:32:09,490 E eu vou sair daqui no fim do dia. 586 00:32:19,850 --> 00:32:24,150 A única razão pela qual eu não aperto seu cabeça até sair é porque eu quero 587 00:32:24,150 --> 00:32:25,530 Vashkov mais do que eu quero você. 588 00:32:27,510 --> 00:32:28,690 Agora, você pode me ajudar a pegá-lo. 589 00:32:29,830 --> 00:32:31,070 Pode ser algo para você. 590 00:32:32,250 --> 00:32:34,390 Podemos passar o resto da sua vida em prisão. 591 00:32:39,010 --> 00:32:40,170 Você tem pipoca? 592 00:32:42,890 --> 00:32:45,570 Eu não acho que ele vai desistir, judeu. 593 00:32:46,010 --> 00:32:49,110 Eu digo para trazermos Vashkov aqui e brincarmos ambas as extremidades contra o meio. 594 00:32:52,110 --> 00:32:53,750 Você não está preocupado por não ter ouviu falar dele? 595 00:32:55,010 --> 00:32:56,010 Ah, isso não é nada. 596 00:32:56,370 --> 00:32:59,030 Às vezes, quando éramos casados, eu ia por dias sem palavra. 597 00:32:59,810 --> 00:33:04,510 Lembro-me de uma vez, ele apareceu para cinco minutos depois de ter saído 598 00:33:04,510 --> 00:33:08,110 quatro dias, saí de novo e não ouvi dele novamente por mais três dias. 599 00:33:08,730 --> 00:33:10,610 Isso ficaria velho. Sim, aconteceu. 600 00:33:11,970 --> 00:33:15,050 Mas você tem que entender uma coisa. Quando você não ouve nada de um policial, 601 00:33:15,170 --> 00:33:16,170 geralmente são boas notícias. 602 00:33:16,450 --> 00:33:18,270 Se Nash estivesse com problemas, alguém iria liguei. 603 00:33:24,330 --> 00:33:25,410 O que é esse barulho sibilante? 604 00:33:25,790 --> 00:33:27,130 Estou fazendo capuccino. 605 00:33:27,510 --> 00:33:30,810 Ela deixou você entrar na cozinha? Uh, ela é me pegou com rédea curta. 606 00:33:31,190 --> 00:33:32,190 Deixe-me falar com Cass. 607 00:33:33,450 --> 00:33:34,450 Seu pai. 608 00:33:35,890 --> 00:33:37,830 Olá. Olá, querido. 609 00:33:38,030 --> 00:33:39,550 Você preparou seu discurso de aceitação? 610 00:33:40,210 --> 00:33:43,790 Papai. Escute, querido, eu só preciso ir pegue um cara mau e leve-o para baixo 611 00:33:43,790 --> 00:33:47,550 SIU. Posso estar um pouco atrasado, mas Eu definitivamente estarei lá. 612 00:33:47,770 --> 00:33:48,770 Você tem que estar lá. 613 00:33:48,970 --> 00:33:50,130 Alguém está gravando isso? 614 00:33:50,690 --> 00:33:51,690 Não sei por quê. 615 00:33:52,550 --> 00:33:54,830 Prosperidade! Precisamos disso para o nosso vídeo biblioteca. 616 00:33:55,290 --> 00:33:57,010 Papai, ainda não ganhei nada. 617 00:33:57,570 --> 00:33:58,710 Ah, você vai, querido. 618 00:33:58,970 --> 00:34:00,390 Tenha toda a fé do mundo. 619 00:34:01,130 --> 00:34:02,130 Quebre uma perna, querido. 620 00:34:02,790 --> 00:34:04,210 Obrigado. Tchau. 621 00:34:07,050 --> 00:34:08,070 Querida, qual é o problema? 622 00:34:08,550 --> 00:34:09,550 Nada. 623 00:34:11,610 --> 00:34:15,909 Obrigado. 624 00:34:17,730 --> 00:34:24,250 Que tal fazermos um pequeno piquenique e cabeça erguida? para Stinson Beach e assistir ao 625 00:34:24,250 --> 00:34:25,250 pôr do sol. 626 00:34:27,489 --> 00:34:28,510 Não sei, Nick. 627 00:34:28,889 --> 00:34:31,030 Isso é algo que eu teria que verificar Nash. 628 00:34:31,350 --> 00:34:34,989 Isso não tem nada a ver com Nash, se você me entenda. 629 00:34:38,429 --> 00:34:39,429 Eu vejo. 630 00:34:42,110 --> 00:34:47,010 Nick, conheço você há menos de um dia, e já posso te dizer o tipo de 631 00:34:47,010 --> 00:34:49,070 que as mulheres sonham em domesticar, mas raramente fazer. 632 00:34:49,969 --> 00:34:50,969 O que significa... 633 00:34:51,340 --> 00:34:54,100 Nosso potencial para amizade é bom, porque eu amo isso em um homem. 634 00:34:54,320 --> 00:35:00,400 Mas o nosso potencial para o romance é nulo, porque esse é, bem, o último tipo de 635 00:35:00,400 --> 00:35:01,400 Eu alguma vez me apaixonaria. 636 00:35:02,120 --> 00:35:03,940 Se você me entende. 637 00:35:08,060 --> 00:35:09,220 Um oferecerá dois. 638 00:35:10,520 --> 00:35:13,580 Ao longo dos anos, desenvolvemos um grande número de instalações bancárias, 639 00:35:13,860 --> 00:35:16,840 aqui e no exterior, especificamente em o antigo Bloco de Leste. 640 00:35:17,340 --> 00:35:19,200 Segurança, privacidade... 641 00:35:19,790 --> 00:35:22,650 Dinheiro limpo. Boa tarde, senhoras e senhores. Traga segurança aqui, certo 642 00:35:22,650 --> 00:35:26,230 agora. Isso não será necessário. Levante-se, por favor, senhor. Você está preso pelo 643 00:35:26,230 --> 00:35:27,250 assassinato de Cecil Richardson. 644 00:35:27,650 --> 00:35:29,330 Você tem o direito de permanecer em silêncio? 645 00:35:29,590 --> 00:35:33,250 Agora, senhoras e senhores, sou Nash Pontes, SFPD. 646 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 Oh sim. 647 00:35:35,490 --> 00:35:36,970 Esse é meu parceiro, Joe Dominguez. 648 00:35:37,630 --> 00:35:42,370 E se você está procurando por imediato aconselhamento financeiro, eu exploraria outros 649 00:35:42,370 --> 00:35:43,370 opções. 650 00:35:43,730 --> 00:35:46,030 Sr. Baskoff estará fora do faça um loop por um tempo. 651 00:35:46,530 --> 00:35:47,970 OK? Bom. 652 00:35:48,330 --> 00:35:49,330 Reunião encerrada. 653 00:35:52,870 --> 00:35:55,450 Vou buscar o Sr. Hart. Vocês sentem-se. 654 00:35:57,150 --> 00:35:59,230 O que aconteceu com Anjo? Ele se foi quando Eu entrei. 655 00:35:59,490 --> 00:36:00,448 Vamos, Hart. 656 00:36:00,450 --> 00:36:02,210 Seu amigo Vashkov está aqui. Vamos. 657 00:36:02,650 --> 00:36:03,650 Levantar. 658 00:36:04,910 --> 00:36:05,910 Anjo? 659 00:36:06,950 --> 00:36:07,950 Patty, chame uma ambulância. 660 00:36:14,770 --> 00:36:18,850 Temos 24 horas para encontrar o Hart. Sem ele, perdemos Vashkov. 661 00:36:19,310 --> 00:36:20,910 Estamos de volta ao tiroteio galeria. 662 00:36:21,170 --> 00:36:22,470 Bem, onde você iria por ele? 663 00:36:22,790 --> 00:36:25,330 Eu estaria fora daqui. Eu tenho um estranho sentindo que ele não foi a lugar nenhum. 664 00:36:25,610 --> 00:36:28,630 Eu acho que você está certo. Eu acho que ele está apenas louco o suficiente para correr até nós. 665 00:36:31,790 --> 00:36:32,790 SIU Domínguez. 666 00:36:32,890 --> 00:36:36,830 É possível que a festa que discutimos mais cedo na janela está no mercado 667 00:36:36,830 --> 00:36:39,170 um pacote semelhante? Você está sozinho, Chug? 668 00:36:41,410 --> 00:36:43,670 Sim. Então você não precisa conversar código. 669 00:36:44,400 --> 00:36:45,359 E aí? 670 00:36:45,360 --> 00:36:48,380 Acho que o cara de quem falei quando meu bunda estava pendurada na janela é 671 00:36:48,380 --> 00:36:49,460 voltando para pegar outra bomba. 672 00:36:49,700 --> 00:36:52,540 Ele quer que eu consiga. Ele não aceitaria não como resposta. 673 00:36:53,020 --> 00:36:54,020 Oh sim? Quando? 674 00:36:54,420 --> 00:36:55,420 Ele está vindo para cá. 675 00:36:55,900 --> 00:36:56,900 Ok, nós também. 676 00:36:58,820 --> 00:36:59,820 Isso me deu sorte. 677 00:37:21,160 --> 00:37:22,160 Detintivo, não é? 678 00:37:23,160 --> 00:37:25,240 O som de um detonador sob os pés. 679 00:37:26,540 --> 00:37:28,060 Eles me obrigaram a fazer isso. 680 00:37:29,500 --> 00:37:32,380 Mais um passo e você é história, Bubba. 681 00:37:33,640 --> 00:37:34,640 Você também. 682 00:37:35,680 --> 00:37:36,720 É aí que você está errado. 683 00:37:37,400 --> 00:37:38,860 Chug aqui é uma espécie de artista. 684 00:37:40,320 --> 00:37:41,760 Artesão muito cuidadoso. 685 00:37:42,300 --> 00:37:46,700 O que você está pisando aí é um dispositivo antipessoal direcional. 686 00:37:47,480 --> 00:37:49,900 E posso chegar tão perto quanto o quê, Chug? 687 00:37:50,230 --> 00:37:51,230 Três pés. 688 00:37:52,250 --> 00:37:53,189 Três pés. 689 00:37:53,190 --> 00:37:55,110 Claro, você pode querer cobrir seu ouvidos. 690 00:37:55,470 --> 00:37:56,610 Um grande boom bem aqui. 691 00:37:57,490 --> 00:38:00,130 Na verdade, é um protótipo que construí para um cara da Somália. 692 00:38:00,530 --> 00:38:03,590 Ele encomendou 3.700 deles, mas eu não vi um cheque ainda. 693 00:38:04,190 --> 00:38:08,030 Então pensamos que o que faríamos seria apenas pedir uma pizza e sentar e assistir o 694 00:38:08,030 --> 00:38:09,030 mostrar. 695 00:38:09,510 --> 00:38:11,150 Você não vai me matar, você é um policial. 696 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Sou um policial morto. 697 00:38:13,810 --> 00:38:14,810 Se você estiver vivo. 698 00:38:15,990 --> 00:38:19,090 Então, nessas circunstâncias, eu tenho um tendência a... 699 00:38:19,340 --> 00:38:20,540 Altere um pouco as regras. 700 00:38:21,760 --> 00:38:23,600 Nome daquele restaurante italiano no fundo rua. 701 00:38:26,060 --> 00:38:27,380 De Antonio ou de Angelo? 702 00:38:27,840 --> 00:38:29,480 De Michelangelo. Michelangelo, isso é isso. 703 00:38:29,880 --> 00:38:33,120 Chuck, por que você não liga para ele e, o que você me diz, Joe, um calabresa grande 704 00:38:33,120 --> 00:38:36,760 pizza? Você sabe, é bom canadense bacon. Faz muito tempo que não tenho isso. 705 00:38:36,860 --> 00:38:37,860 Bacon canadense. 706 00:38:38,240 --> 00:38:39,240 É engraçado. 707 00:38:41,340 --> 00:38:42,340 Bem, me desculpe. 708 00:38:42,860 --> 00:38:44,260 Você queria pipoca com isso? 709 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 você quer que eu faça? 710 00:38:56,840 --> 00:39:02,400 Eu quero que você me conte toda a história sobre como Bashkoff contratou você para matar 711 00:39:02,400 --> 00:39:03,400 Cecília. 712 00:39:06,660 --> 00:39:11,020 E, uh, não tenha pressa e faça certo, ok? 713 00:39:30,810 --> 00:39:31,810 Olá. 714 00:39:33,230 --> 00:39:34,630 Acho que vocês dois se conhecem, né? 715 00:39:36,930 --> 00:39:38,630 Adoramos ficar e conversar. 716 00:39:40,170 --> 00:39:43,110 Mas temos um grande júri que é apenas morrendo de vontade de ter algumas palavras com ele. 717 00:39:45,030 --> 00:39:46,030 Vamos caminhar por aqui. 718 00:40:34,030 --> 00:40:35,030 Faça-me um favor. 719 00:40:35,530 --> 00:40:36,530 Chame a polícia. 720 00:40:37,230 --> 00:40:38,230 Claro. 721 00:40:44,150 --> 00:40:45,150 Sim. 722 00:40:51,090 --> 00:40:52,410 Eu não teria pensado nisso. 723 00:41:06,350 --> 00:41:07,510 Vigia, você foi atingido. Vocês todos certo? 724 00:41:11,030 --> 00:41:12,030 Droga. 725 00:41:17,790 --> 00:41:19,890 Ah, você não costuma carregar isso no seu outro bolso? 726 00:41:22,310 --> 00:41:23,310 Sim, eu quero. 727 00:41:24,190 --> 00:41:26,590 Você tem algo de bom. Carmem salvou isso ônibus. 728 00:41:26,810 --> 00:41:28,130 Oh, alguém está vigiando sua máscara. 729 00:41:29,470 --> 00:41:30,470 Uau. 730 00:41:31,170 --> 00:41:33,650 Você acha que é aquele cara sujo com o asas? Com licença, pessoal. 731 00:41:35,440 --> 00:41:38,600 Você está bem? Ah, sim, estou bem. É tudo em um dia de trabalho. 732 00:41:38,860 --> 00:41:39,940 Tive sorte esta noite. 733 00:41:40,560 --> 00:41:42,500 Ouça, eu queria perguntar como foi com Nick hoje? 734 00:41:43,140 --> 00:41:44,740 Ah, bem, vamos ver como foi. 735 00:41:45,620 --> 00:41:49,780 Nas últimas 24 horas, eu tive uma arma puxou-me por uma polícia de São Francisco 736 00:41:49,780 --> 00:41:54,960 inspetor, fugindo de um maluco assassino, rechaçou os avanços de um 737 00:41:54,960 --> 00:42:00,540 um velho muito charmoso e astuto que parece fora disso, ao que parece, conheceu Hércules, conseguiu 738 00:42:00,540 --> 00:42:02,880 uma visão interna do mundo de um atriz adolescente. 739 00:42:03,610 --> 00:42:09,710 presenciou a derrubada de um contratado assassino, e, ah, sim, aprendi uma coisa 740 00:42:09,710 --> 00:42:12,270 do seu ex sobre como é ser casado com um policial. 741 00:42:14,610 --> 00:42:15,610 Sim. 742 00:42:15,790 --> 00:42:22,710 Bem, agora que você sabe qual é o trabalho implica, você conhece alguém que você 743 00:42:22,710 --> 00:42:23,710 poderia recomendar? 744 00:42:24,850 --> 00:42:26,370 Na verdade, você sabe, eu poderia estar interessado. 745 00:42:29,250 --> 00:42:30,250 Realmente? 746 00:42:30,670 --> 00:42:35,270 Bem, dado o que está disponível por aí para um RN hoje em dia, parece bonito 747 00:42:35,270 --> 00:42:36,270 atraente. 748 00:42:38,410 --> 00:42:40,810 Isso é bom. 749 00:42:44,670 --> 00:42:48,130 Ok, bem, vejo você amanhã. 750 00:42:49,450 --> 00:42:50,450 Quase certo. 751 00:43:01,060 --> 00:43:03,020 Oi. Ah, Nick. Olá, querido. Oi. 752 00:43:03,780 --> 00:43:05,220 Olá, Nick. Olá, filho. 753 00:43:06,040 --> 00:43:07,480 Diga olá para Donna Pascal. 754 00:43:08,100 --> 00:43:09,100 Oi. Oi. 755 00:43:09,560 --> 00:43:11,360 Eu sou um grande fã. 756 00:43:11,620 --> 00:43:13,400 Ah, bem, foi o que ele disse. 757 00:43:14,440 --> 00:43:15,440 Oh? 758 00:43:15,840 --> 00:43:17,540 Ele esteve em rara forma esta noite. 759 00:43:19,200 --> 00:43:23,580 Oh. Eu estava dizendo a ela quantos vezes que vi o Saturday Night Live. 760 00:43:25,540 --> 00:43:27,020 Febre. O que? 761 00:43:27,400 --> 00:43:30,440 Nick. Se você vai colocar os movimentos nela, você tem que saber o nome de 762 00:43:30,440 --> 00:43:31,820 filme certo. O que eu disse? 763 00:43:32,540 --> 00:43:33,540 Sábado à noite ao vivo. 764 00:43:33,800 --> 00:43:35,660 Eu estava no Saturday Night Fever. 765 00:43:37,220 --> 00:43:38,620 Com um cara do Pulp Fiction? 766 00:43:38,940 --> 00:43:40,060 John Travolta, certo. 767 00:43:40,940 --> 00:43:42,120 Deixe-me perguntar uma coisa. 768 00:43:42,520 --> 00:43:43,720 Isso é cabelo de verdade. 769 00:43:45,700 --> 00:43:47,100 Você gostou do filme? Sim. 770 00:44:01,040 --> 00:44:02,040 Eu perdi. 771 00:44:02,460 --> 00:44:04,400 Sim, eu sei. Sua mãe me contou. 772 00:44:05,500 --> 00:44:09,700 Engraçado. Eu não sabia o quão ruim eu realmente queria isso até ouvi-los anunciar 773 00:44:09,700 --> 00:44:11,060 O nome de Sharon em vez do meu. 774 00:44:11,860 --> 00:44:13,640 Acho que sou mais competitivo do que sou pensei. 775 00:44:17,040 --> 00:44:18,840 Mas, papai, eu fui uma ótima Adelaide. 776 00:44:19,640 --> 00:44:21,000 Eu realmente acertei nessa parte. 777 00:44:23,680 --> 00:44:24,920 Eu sei que você fez isso, querido. 778 00:44:28,160 --> 00:44:29,160 Mas honestamente... 779 00:44:30,220 --> 00:44:31,440 Sharon era melhor como Kate. 780 00:44:32,140 --> 00:44:33,140 Ela estava. 781 00:44:37,200 --> 00:44:39,620 Bem, ela não está com Donna Peska a parte dela. 782 00:44:41,880 --> 00:44:42,880 Isso é verdade. 783 00:44:42,980 --> 00:44:43,980 Ela não.