1 00:00:08,640 --> 00:00:11,080 Um desses carros tem 50 quilos de heroína nele. 2 00:00:11,480 --> 00:00:13,220 Como é que a mula não lhe disse qual carro? 3 00:00:13,660 --> 00:00:16,580 Não recebi a gorjeta da mula. Ele voltei para o México esta manhã. 4 00:00:16,920 --> 00:00:19,320 Ganhei da namorada dele. Isso me custou $ 100. 5 00:00:20,120 --> 00:00:22,220 Ah, lindo. Isso significa que posso comprar café da manhã. 6 00:00:23,600 --> 00:00:24,840 Brandon, alguma coisa vindo em sua direção? 7 00:00:25,300 --> 00:00:26,680 Diversão em família do IEA. 8 00:00:28,140 --> 00:00:29,840 Eu não sou. 9 00:00:30,700 --> 00:00:32,860 Nada suspeito, exceto um quartzito lá. 10 00:00:35,460 --> 00:00:37,240 Como é ter J.J. em casa? 11 00:00:38,039 --> 00:00:38,959 Muito bom. 12 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 Inger está bem com isso? 13 00:00:40,420 --> 00:00:42,560 Eu pensei que ela estava nesse vazio acordo de ninho. 14 00:00:42,800 --> 00:00:46,400 Sim, bem, você nunca ouvirá isso ela, mas acho que ela sentiria falta de ser mãe. 15 00:00:48,960 --> 00:00:51,860 Harvey, fique de olho em Sid e Nancy aqui. 16 00:00:56,540 --> 00:00:58,140 86, aquela motocicleta Nash. 17 00:00:59,300 --> 00:01:03,200 O que é J.J. fazendo? Depois que ele desistiu de Santa Cruz, tentou ser guarda-florestal 18 00:01:03,200 --> 00:01:05,120 com o Serviço Florestal Nacional para um enquanto. 19 00:01:05,820 --> 00:01:10,080 Agora, isso não deu certo, então ele foi para viver em alguma comunidade hippie de volta para 20 00:01:10,080 --> 00:01:13,140 natureza, não é? Com alguns mamões e ângulos ou alguma porcaria. 21 00:01:13,880 --> 00:01:15,500 Ei, dê uma olhada em Rico Slava aqui. 22 00:01:16,100 --> 00:01:17,840 Harvey, vindo em sua direção às quatro horas. 23 00:01:19,460 --> 00:01:21,080 Sim, eu peguei ele. 24 00:01:22,860 --> 00:01:23,860 Que diabos? 25 00:01:25,760 --> 00:01:29,080 Pessoal, indo em sua direção, modelo leve abastecendo. Atenção, atenção. 26 00:02:28,240 --> 00:02:29,240 Pequeno Buba. 27 00:03:12,400 --> 00:03:13,399 Fazendo um passeio. 28 00:03:13,400 --> 00:03:16,240 Fazendo um passeio com um carro cheio de heroína. 29 00:03:16,520 --> 00:03:17,780 Ei, eu não sabia sobre o tapa. 30 00:03:18,580 --> 00:03:21,160 É uma grande coincidência, né? É só minha sorte. 31 00:03:21,380 --> 00:03:22,780 Olhe, sinto muito, inspetor. 32 00:03:23,700 --> 00:03:25,300 Venho de circunstâncias trágicas. 33 00:03:27,480 --> 00:03:28,820 Você nunca conheceu meu pai. 34 00:03:29,320 --> 00:03:31,140 Ele contratou até um dia antes de eu nascido. 35 00:03:31,500 --> 00:03:34,100 Minha mãe estava viciada em crack. Ela trancou na reabilitação. 36 00:03:34,440 --> 00:03:38,080 Já passei por lares coletivos, adoção casas, casa de Ronald McDonald, bem-estar 37 00:03:38,080 --> 00:03:39,400 reforma, reforma escolar. 38 00:03:40,140 --> 00:03:42,480 Ninguém lá para me dar orientação, exceto para a tripulação na rua. 39 00:03:43,380 --> 00:03:45,520 Então, às vezes, tenho dificuldade em dizer certo do errado. 40 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 Deixe-me perguntar uma coisa. 41 00:03:47,640 --> 00:03:49,640 Quanto tempo você levou para aprender isso pequeno discurso? 42 00:03:50,940 --> 00:03:51,960 Está frio, cara. 43 00:03:52,640 --> 00:03:53,640 Uh-huh. 44 00:03:55,460 --> 00:03:57,080 James Michael Roberts, é você? 45 00:03:57,320 --> 00:04:00,120 Sim. Data de nascimento, 16 de fevereiro, 1974. 46 00:04:00,560 --> 00:04:01,560 Ele tem 21 anos. 47 00:04:01,940 --> 00:04:04,920 22. Já fiz aniversário este ano. Ah, desculpe, 22. 48 00:04:05,440 --> 00:04:07,040 Eu acho que você não comeu todo o seu vegetais. 49 00:04:07,900 --> 00:04:09,400 Não é falso, é real. 50 00:04:09,930 --> 00:04:10,930 Onde você comprou isso? 51 00:04:11,830 --> 00:04:15,050 Joe, por que você não passa isso pelo DMV e ver o que aparece? Você entende. 52 00:04:16,370 --> 00:04:17,370 Nash? 53 00:04:23,790 --> 00:04:25,170 Exatamente 50 quilos no carro. 54 00:04:25,450 --> 00:04:27,050 Hmm, isso é um pequeno lance arrumado. 55 00:04:27,330 --> 00:04:30,310 O que é isso, um milhão no atacado, cerca de três milhões nas ruas? Hum-hmm. 56 00:04:31,050 --> 00:04:33,970 Tenho certeza de que o nome do nosso jovem é realmente Leo Morris. 57 00:04:34,600 --> 00:04:37,640 Ele está atualmente em liberdade condicional por um contagem de roubo de automóveis. eu entendi 58 00:04:37,640 --> 00:04:38,960 número, mas recebi um último minuto endereço. 59 00:04:39,220 --> 00:04:40,740 Veja alguns V-Hauls ali atrás. 60 00:04:41,080 --> 00:04:43,780 Ele é um sujeito ocupado. Ele tem cerca de 27 violações. 61 00:04:44,560 --> 00:04:46,960 Principalmente contravenções. Ele atirou comigo. 62 00:04:48,300 --> 00:04:49,300 Vou te dizer uma coisa. 63 00:04:49,640 --> 00:04:53,000 Peça para Bren e Evan verificarem este endereço e veja se algum membro da família aparece. 64 00:04:53,220 --> 00:04:55,980 Entendi. Bem, família, sua papoula procurando por você. 65 00:04:56,200 --> 00:04:57,200 Ah, ok, obrigado. 66 00:04:58,460 --> 00:04:59,460 Tudo bem. 67 00:05:02,969 --> 00:05:04,170 Leo R. Morris. 68 00:05:05,470 --> 00:05:06,470 Vou te dizer uma coisa, Leão. 69 00:05:07,510 --> 00:05:09,390 Veja, eu tenho um dia inteiro de trabalho pela frente eu. 70 00:05:10,150 --> 00:05:12,710 Então, o que você acha de encerrarmos isso pequena viagem à Fantasyland? 71 00:05:13,170 --> 00:05:17,330 Ou você me diz quem armou para você e por que, ou vou mandá-lo para 72 00:05:17,330 --> 00:05:19,210 Salão. Deixe você se refrescar por alguns dias. 73 00:05:19,470 --> 00:05:21,890 Multar. Eu gosto do torta de pêssego de lá. 74 00:05:24,550 --> 00:05:25,810 Arte? Sim? 75 00:05:26,230 --> 00:05:27,930 Você tem o nome do P .O. para isso garoto? 76 00:05:28,810 --> 00:05:30,330 Ah, Shelly Silverman. 77 00:05:30,670 --> 00:05:31,670 Shelly Silverman. 78 00:05:31,900 --> 00:05:33,120 Kelly Silverman, aí vem você. 79 00:05:34,460 --> 00:05:35,460 Até mais, Leão. 80 00:05:42,560 --> 00:05:46,680 Olá? Nick, como vai o novo enfermeira? Não é tão bom. Não? 81 00:05:47,260 --> 00:05:51,080 A verdade é que ela é uma mulher impossível. Ela teria como uma criança de dez anos, não é? 82 00:05:51,080 --> 00:05:52,660 deixe-me ir sozinho à loja da esquina. 83 00:05:52,960 --> 00:05:56,660 Eu tive que esperar até que ela terminasse maldita novela em espanhol. Então 84 00:05:56,660 --> 00:05:59,880 tentei segurar minha mão enquanto atravessávamos na rua, não me deixou comprar um charuto. 85 00:05:59,980 --> 00:06:04,000 Inferno, isso é... Isso é pior do que a casa. Bem, Nick, ela teve o melhor 86 00:06:04,000 --> 00:06:06,880 credenciais de qualquer enfermeira que entrevistamos. Ela não vai me ouvir. Você tem que 87 00:06:06,880 --> 00:06:07,719 fale com ela. 88 00:06:07,720 --> 00:06:08,720 Não, não, Nick. 89 00:06:08,980 --> 00:06:11,940 Consuela, meu filho gostaria de falar com você. 90 00:06:12,240 --> 00:06:17,360 Nick, eu não quero... Sr. Nash? 91 00:06:17,700 --> 00:06:18,700 Olá, Consuela. 92 00:06:20,060 --> 00:06:21,060 Como tá indo? 93 00:06:21,400 --> 00:06:22,400 Não é fácil. 94 00:06:23,840 --> 00:06:25,620 Ele é um encrenqueiro. Você conhece o seu pai. 95 00:06:26,040 --> 00:06:28,400 20 anos como enfermeira e ele está me dizendo como devo fazer meu trabalho. 96 00:06:28,800 --> 00:06:29,800 Ele te contou? 97 00:06:30,140 --> 00:06:32,000 Ele roubou um charuto do mercado. 98 00:06:32,460 --> 00:06:33,800 Eu tive que trazê-lo de volta. 99 00:06:34,160 --> 00:06:35,160 Peça desculpas ao homem. 100 00:06:36,500 --> 00:06:37,940 Posso te ajudar em alguma coisa? 101 00:06:38,680 --> 00:06:43,160 Oh não. Não, eu só estava ligando para contar você está fazendo um ótimo trabalho. 102 00:06:43,400 --> 00:06:46,620 E ouça, obrigado pelo pão de banana. Estava uma delícia. 103 00:06:46,960 --> 00:06:47,960 Obrigado. 104 00:06:48,120 --> 00:06:50,080 Não fui eu. Essa era Aída. 105 00:06:50,400 --> 00:06:52,200 Aída. Ah, sua filha. 106 00:06:52,420 --> 00:06:53,720 Eles mandam ela cozinhar para a economia doméstica. 107 00:06:54,250 --> 00:06:57,250 Espero que você não se importe que ela venha aqui. eu não gosto que ela pegue o ônibus sozinha. 108 00:06:57,430 --> 00:06:58,430 Ah, não, não, não, não. 109 00:06:58,730 --> 00:06:59,730 Aída é ótima. 110 00:06:59,990 --> 00:07:01,190 Ela é bem-vinda lá a qualquer hora. 111 00:07:01,690 --> 00:07:05,890 A qualquer momento. E ouça, Consuela, olhe, você está fazendo um ótimo trabalho e apenas 112 00:07:05,890 --> 00:07:06,890 o bom trabalho. 113 00:07:07,490 --> 00:07:08,490 Bye Bye. 114 00:07:10,310 --> 00:07:11,410 Minha Aída. 115 00:07:12,670 --> 00:07:13,629 Você quer alguma coisa? 116 00:07:13,630 --> 00:07:16,810 Sim, temos um James Michael Roberts que mora na Avenida Califórnia. 117 00:07:17,190 --> 00:07:18,190 Ei, pai. 118 00:07:18,670 --> 00:07:21,050 Olá, JJ. Como vai, filho? Ah, JJ. 119 00:07:21,410 --> 00:07:22,410 É bom te ver. 120 00:07:23,420 --> 00:07:24,279 O que está acontecendo? 121 00:07:24,280 --> 00:07:25,360 Eu consegui um emprego. 122 00:07:25,740 --> 00:07:26,740 Você tem um emprego? 123 00:07:27,280 --> 00:07:30,620 Você está em casa um dia e conseguiu um emprego? Incrível. Ei, você conseguiu um emprego. 124 00:07:31,000 --> 00:07:32,040 Fazendo o quê? 125 00:07:32,380 --> 00:07:33,640 Estou vendo imóveis. 126 00:07:34,960 --> 00:07:39,180 Uau, isso é legal, cara. Mas eu pensei que você precisava de uma licença para alugar imóveis. 127 00:07:39,440 --> 00:07:41,820 Ah, não é assim. Aparentemente, pelo menos não para seja um estagiário. 128 00:07:43,080 --> 00:07:43,859 Isso é ótimo. 129 00:07:43,860 --> 00:07:44,960 Joe Domínguez, Jr. 130 00:07:45,360 --> 00:07:49,060 Barra imobiliária. Eu gosto disso. Tem um belo anel para isso. Parabéns, JJ. 131 00:07:49,440 --> 00:07:51,240 Te vejo lá fora, Frank. Nos veremos, amigo. 132 00:07:52,820 --> 00:07:57,340 Uh, você precisa de alguma coisa? Oh sim. Dinheiro do almoço. Mamãe saiu mais cedo, para que eu pudesse 133 00:07:57,340 --> 00:08:01,080 conseguir pesos suficientes para o ônibus. Sim, claro. Hum, eu paguei de volta. Ei, aqui está o 134 00:08:01,080 --> 00:08:02,520 20. Não se preocupe com isso. 135 00:08:03,080 --> 00:08:05,000 Parabéns. Estou orgulhoso de você, filho. Muito bem. 136 00:08:08,420 --> 00:08:10,780 Meio milhão no meu dinheiro, e eu consegui nada para mostrar. 137 00:08:11,280 --> 00:08:14,940 Então me explique como uma criança pode roubar um carro debaixo de seus narizes. 138 00:08:15,420 --> 00:08:16,420 O que? 139 00:08:16,700 --> 00:08:17,900 Por que você está me olhando desse jeito? 140 00:08:18,200 --> 00:08:19,360 Eu nunca o vi antes. 141 00:08:19,640 --> 00:08:21,920 De alguma forma, aquele punk sabia que havia drogas naquele carro. 142 00:08:23,200 --> 00:08:24,520 Alguém está lhe dando informações. 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,740 Por que você está aí parado? 144 00:08:28,100 --> 00:08:29,100 Encontre-o! 145 00:08:33,320 --> 00:08:37,120 Shelley Silverman, oficial de condicional. Shelley, tenho certeza que terei que arrastar você 146 00:08:37,120 --> 00:08:39,880 aqui. Leo Morris, por que não estou surpreso? 147 00:08:40,580 --> 00:08:44,400 Você deveria trocar seu perfume uma vez um tempo. Presumo que não há apresentações 148 00:08:44,400 --> 00:08:46,360 necessário. Eu sei, tive o prazer. 149 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 Vamos, vamos. 150 00:08:48,820 --> 00:08:49,820 Ah bem. 151 00:08:51,050 --> 00:08:52,670 Quanto tempo mais você vai manter isso aí, Léo? 152 00:08:53,030 --> 00:08:54,650 Porque deixa eu te contar uma coisa, garoto. 153 00:08:54,850 --> 00:08:57,750 Quando você atinge a puberdade, você está vai se encontrar trancado em San 154 00:08:57,750 --> 00:08:58,810 Francisco com os grandões. 155 00:08:59,030 --> 00:09:01,410 Ben, eu ficaria para ser bom para o meu reputação? 156 00:09:01,710 --> 00:09:02,970 Sim, bem, meu carro está aqui. 157 00:09:27,910 --> 00:09:30,730 oficial veio buscá-lo, mas uh vocês a atropelaram no cais e 158 00:09:30,730 --> 00:09:34,070 quebrou ambas as pernas, dizem testemunhas aquele Leo fugiu e os dois caras 159 00:09:34,070 --> 00:09:39,570 persegui ele, mas, cara, evan, o que o que diabos está acontecendo com você e descobrindo 160 00:09:39,570 --> 00:09:43,050 esses membros da família eu tenho o dele arquivos do jubileu aqui eles listam o dele 161 00:09:43,050 --> 00:09:46,330 parente do cara chamado kane morris, hum, eu conversei com o narco e eles disseram que ele 162 00:09:46,330 --> 00:09:50,150 um grupo de negociantes de níquel e dez centavos das milhas Davis Hampton, tudo bem 163 00:09:50,150 --> 00:09:51,670 estamos a apenas um minuto de lá 164 00:10:03,660 --> 00:10:04,740 Você vai superar Sócrates? 165 00:10:05,160 --> 00:10:08,180 Você é louco. Ele vai matar você. O que são você está incomodando? 166 00:10:08,900 --> 00:10:09,879 Está tudo bem. 167 00:10:09,880 --> 00:10:11,620 Eles não podem me rastrear até você. 168 00:10:12,040 --> 00:10:13,320 Eles nem sabem que somos parentes. 169 00:10:13,620 --> 00:10:16,660 Eles vão descobrir. Ele vai matar os dois de nós. Cara, Leão. 170 00:10:22,960 --> 00:10:25,140 Você realmente me bagunçou desta vez, primo. 171 00:10:26,860 --> 00:10:27,860 Vamos, Kane. 172 00:10:33,160 --> 00:10:34,220 Ainda tenho o dinheiro com você. 173 00:10:36,680 --> 00:10:38,260 Não tenho medo de médicos. 174 00:10:39,680 --> 00:10:41,740 Bem, isso prova o quão estúpido você são. 175 00:10:43,340 --> 00:10:44,340 Onde você está indo? 176 00:10:44,460 --> 00:10:46,560 Eu vou falar com ele. Veja se eu posso salve sua bunda. 177 00:10:47,040 --> 00:10:48,460 Não vá a lugar nenhum até eu voltar. 178 00:11:07,790 --> 00:11:08,790 Aonde você vai, garoto? 179 00:11:08,910 --> 00:11:09,910 Ah, cara. 180 00:11:16,190 --> 00:11:17,230 Belo carro. 181 00:11:18,050 --> 00:11:19,170 Importa-se se eu dirigir? 182 00:11:19,730 --> 00:11:20,890 Ah, hoje não. 183 00:11:21,310 --> 00:11:22,910 Então, quem tentou atropelar você, Leo? 184 00:11:23,130 --> 00:11:24,270 Eu não vi nada. 185 00:11:24,630 --> 00:11:26,130 Eu estava muito ocupado fazendo trilhas. 186 00:11:26,770 --> 00:11:30,490 Vamos deixar uma coisa clara, pequena Buba. Nós vamos ficar presos juntos 187 00:11:30,490 --> 00:11:33,010 cola até nos contar quem está por trás disso negócio de drogas. 188 00:11:33,410 --> 00:11:34,710 Entendi, vadia, ok? 189 00:11:36,520 --> 00:11:38,280 Eu sei que você vai achar isso difícil acredite. 190 00:11:38,760 --> 00:11:40,200 Na verdade, estamos do seu lado. 191 00:11:41,420 --> 00:11:45,200 Você vê, você obviamente chateado alguém principalmente. 192 00:11:45,780 --> 00:11:50,220 A menos que você queira acabar com um casal de pernas quebradas como Shelly Silverman, ou 193 00:11:50,220 --> 00:11:52,160 pior, é melhor você começar a falar. 194 00:11:53,360 --> 00:11:54,620 Como eu disse, não sei. 195 00:11:54,940 --> 00:11:55,940 Esse é o JJ? 196 00:11:57,240 --> 00:11:59,980 Não, esse é o JJ. Oh meu Deus. 197 00:12:01,840 --> 00:12:02,840 Olá, JJ. 198 00:12:04,040 --> 00:12:05,980 Ei, o que vocês estão fazendo? 199 00:12:06,240 --> 00:12:07,240 Verificando como eu estou? 200 00:12:07,480 --> 00:12:08,800 Não, apenas dirigindo por aí. 201 00:12:09,120 --> 00:12:10,120 Como você está? 202 00:12:11,060 --> 00:12:15,440 Meio quente, e o sol está muito forte, mas estou bem. 203 00:12:15,720 --> 00:12:19,720 Então, bom trabalho, hein? Bem, não é isso ruim. Um sem-abrigo deu-me metade do seu 204 00:12:19,720 --> 00:12:24,080 sanduíche, e o gerente me disse se eu fiz isso por seis meses, ele me faria um 205 00:12:24,080 --> 00:12:25,100 executivo no escritório. 206 00:12:27,160 --> 00:12:28,139 Executivo, né? 207 00:12:28,140 --> 00:12:32,160 Ou um executivo assistente. Eu não posso realmente lembre-se da palavra exata a ser usada, 208 00:12:32,160 --> 00:12:33,180 parecia muito bom. 209 00:12:33,400 --> 00:12:34,840 Ah. Assistente executivo? 210 00:12:35,160 --> 00:12:36,440 Sim, é isso. 211 00:12:38,500 --> 00:12:41,800 Bem, temos que fugir, então divirta-se. 212 00:12:42,060 --> 00:12:42,939 Tchau. 213 00:12:42,940 --> 00:12:43,940 Sim. 214 00:12:45,720 --> 00:12:48,820 Bem, acho que posso desistir de ele ser um neurocirurgião. 215 00:12:49,440 --> 00:12:50,440 Vamos, Joe. 216 00:12:50,600 --> 00:12:52,220 No meu primeiro emprego, eu entregava jornais. 217 00:12:52,440 --> 00:12:54,060 Sim, quando você tinha a idade dele. 218 00:12:54,780 --> 00:12:56,720 Por favor, deixe-me dirigir este carro. 219 00:12:57,300 --> 00:12:58,300 Não! 220 00:12:58,480 --> 00:13:01,600 Olha, você não conhece meu primo. Ele é só um pouco louco da cabeça, isso é 221 00:13:01,600 --> 00:13:03,300 tudo. Mas ele é um bom garoto, sabe? 222 00:13:03,720 --> 00:13:06,780 Ele só quer ser um OG como você, querido. Ele só quer fazer um nome para 223 00:13:06,780 --> 00:13:07,679 ele mesmo nas ruas. 224 00:13:07,680 --> 00:13:10,640 O que você estava fazendo contando para ele sobre nossas operações? Essa é a questão. 225 00:13:10,640 --> 00:13:11,579 não disse nada a ele. 226 00:13:11,580 --> 00:13:14,460 Ele deve ter ouvido meus telefonemas ou algo assim. Você falou com a polícia? 227 00:13:14,720 --> 00:13:16,600 Oh, ele sabe melhor do que isso. 228 00:13:20,580 --> 00:13:21,580 OK. 229 00:13:22,520 --> 00:13:23,660 Você fez certo em vir até mim. 230 00:13:24,280 --> 00:13:25,320 Ficando limpo como você fez. 231 00:13:26,940 --> 00:13:30,420 Agora você tem que fazer mais uma coisa e então você é sincero comigo. Sim, aposto, 232 00:13:30,560 --> 00:13:32,120 cara, aposto. O que você quiser, qualquer coisa. 233 00:13:33,390 --> 00:13:34,650 Entregue seu primo para mim. 234 00:13:37,670 --> 00:13:40,190 Mãe, ficamos sem leite. 235 00:13:40,430 --> 00:13:41,850 Estou correndo para a esquina. 236 00:13:44,990 --> 00:13:46,870 Ela é uma garota adorável, sua filha. 237 00:13:47,290 --> 00:13:48,169 Obrigado. 238 00:13:48,170 --> 00:13:49,170 Ela é uma boa garota. 239 00:13:49,350 --> 00:13:50,510 Não tenho queixas. 240 00:13:50,890 --> 00:13:52,210 Meu filho também pensa assim. 241 00:13:52,630 --> 00:13:57,350 Isso é legal, Sr. Nick. Sim, ele sonha sobre ela o tempo todo. É realmente 242 00:13:57,350 --> 00:13:58,350 terrivelmente doce. 243 00:13:59,250 --> 00:14:00,250 O que? 244 00:14:01,000 --> 00:14:05,800 Ele está sonhando com minha Aida? Nada impróprio, você sabe. É 245 00:14:05,800 --> 00:14:10,420 coisas, você sabe. Nash em um cavalo branco, vencedor de um concurso de justa para o seu 246 00:14:10,420 --> 00:14:14,620 honra da filha, e ela vestida branco virginal. Eles galopam para dentro do 247 00:14:14,620 --> 00:14:19,420 pôr do sol juntos. Ele fala sobre ela tudo a hora. Ele não consegue tirá-la de lá 248 00:14:19,420 --> 00:14:20,420 de sua cabeça. 249 00:14:21,620 --> 00:14:25,020 Eu estava pensando, ela está saindo com alguém agora? 250 00:14:40,100 --> 00:14:41,100 Danos do terremoto. 251 00:14:41,600 --> 00:14:43,860 Tudo o que viver no projeto é perigoso. 252 00:14:46,040 --> 00:14:51,480 Uh, Leo, por que você não vai assistir televisão no meu quarto? Está bem aí. 253 00:14:53,860 --> 00:14:55,300 Olá, Consuela. 254 00:14:56,320 --> 00:14:57,320 Existe algum problema? 255 00:14:58,080 --> 00:14:59,620 Não vou voltar, Sr. Nash. 256 00:15:00,720 --> 00:15:04,280 Por que? Quero dizer, Nick Midden está se comportando mal, ou... 257 00:15:12,210 --> 00:15:13,370 Tchau, Aída. Nick! 258 00:15:14,910 --> 00:15:18,270 Ela é uma garota muito inocente, e ela namora apenas garotos da idade dela. 259 00:15:18,490 --> 00:15:21,590 Os sentimentos que você tem por ela, Sr. Nash, não está certo. 260 00:15:21,910 --> 00:15:23,350 Você tem idade suficiente para ser o pai dela. 261 00:15:23,570 --> 00:15:26,270 O que? Desculpe. Eu tenho que ir. Espere, o que sentimentos? 262 00:15:26,610 --> 00:15:27,670 Nick! Nick! 263 00:15:28,310 --> 00:15:30,350 Não há nada para conversar, Sr. Nash. 264 00:15:30,870 --> 00:15:31,870 Eu tomei minha decisão. 265 00:15:32,110 --> 00:15:34,370 Liguei para minha agência. Eles estão enviando um nova enfermeira amanhã. 266 00:15:34,870 --> 00:15:37,930 Agora devo seguir meu caminho antes de dizer algo para desrespeitar você. 267 00:15:38,350 --> 00:15:40,410 Consuela, eu não... Nick! 268 00:15:41,390 --> 00:15:42,810 Algo errado, filho? Bem, sim. 269 00:15:43,130 --> 00:15:44,130 Consuela está indo embora. 270 00:15:44,150 --> 00:15:45,750 Você tem algo a dizer? 271 00:15:46,190 --> 00:15:47,190 Tchau, Consuela. 272 00:15:47,330 --> 00:15:48,330 Adeus, Sr. 273 00:15:55,690 --> 00:15:58,870 Olhe para mim. 274 00:15:59,070 --> 00:16:00,070 Como você está, Léo? 275 00:16:00,350 --> 00:16:01,350 Qual é o 411? 276 00:16:01,530 --> 00:16:02,530 Ainda escondido. 277 00:16:02,610 --> 00:16:03,549 Falar com a polícia? 278 00:16:03,550 --> 00:16:06,490 Você acha que sou estúpido, cara? Você define Sócrates direto. 279 00:16:06,750 --> 00:16:07,709 Estou trabalhando nisso. 280 00:16:07,710 --> 00:16:08,649 Onde você está? 281 00:16:08,650 --> 00:16:10,690 Vou ficar com um desses caras de serviços sociais. 282 00:16:11,560 --> 00:16:13,100 Apartamento na Rua Sacramento no canto daqui. 283 00:16:15,420 --> 00:16:16,660 Eu poderia estar lá em 15. 284 00:16:17,080 --> 00:16:18,200 Há 20 pessoas aqui. 285 00:16:18,760 --> 00:16:20,360 Te encontro na loja de conveniência na esquina. 286 00:16:20,600 --> 00:16:22,340 Encontro você às 22h. Morto. 287 00:16:23,480 --> 00:16:24,459 Até mais, primo. 288 00:16:24,460 --> 00:16:25,460 Tchau. 289 00:16:32,900 --> 00:16:36,240 Ele está em Sacramento e você está no loja de conveniência na esquina. 290 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 Vou conhecer a equipe. 291 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Bom trabalho. 292 00:16:40,940 --> 00:16:42,040 Você é um cara de pé. 293 00:17:01,720 --> 00:17:04,920 malhando na rua. eu estava pensando que talvez eu pudesse levá-lo para 294 00:17:04,920 --> 00:17:06,220 e encontrar algo para ele fazer lá embaixo. 295 00:17:06,420 --> 00:17:08,079 Eu não acho que isso seja certo e ótimo ideia. 296 00:17:08,300 --> 00:17:10,000 Você só está bravo porque eu mencionei o barra de palavras. 297 00:17:10,280 --> 00:17:13,579 Eu não estou bravo. Sim, você está louco. eu posso diga quando você está bravo. Você fica tão frio 298 00:17:13,579 --> 00:17:15,700 Olhar escandinavo em seus olhos. É assim. 299 00:17:16,160 --> 00:17:17,700 Isso me dá um calafrio ártico. Ver? 300 00:17:18,280 --> 00:17:21,140 Não faça isso. Eu odeio quando você faz isso que. O que? O que estou fazendo? Você é 301 00:17:21,140 --> 00:17:23,180 virando tudo e fazendo isso parece que estou sendo irracional. eu sou 302 00:17:23,180 --> 00:17:23,939 não sendo irracional. 303 00:17:23,940 --> 00:17:30,840 Eu sei qual foi a última palavra. 304 00:17:39,820 --> 00:17:43,740 Ok, foi o nosso dinheiro, ok? E eu deveria ter consultado você antes de eu 305 00:17:43,740 --> 00:17:45,940 o apartamento. Estou lhe dizendo, querido, este é um bom investimento. 306 00:17:46,180 --> 00:17:47,340 É um poço de dinheiro. 307 00:17:50,080 --> 00:17:53,460 Olha, daqui a quatro ou cinco meses, vai para começar a gerar dinheiro. Nós estamos indo 308 00:17:53,460 --> 00:17:56,080 estar vivendo uma vida nobre, querido. Não preocupe-se com isso. 309 00:17:57,320 --> 00:18:02,660 Você sabe, eu apoio você 99% dos tempo. Estas são as nossas economias, estamos falando 310 00:18:02,660 --> 00:18:03,660 sobre. 311 00:18:03,960 --> 00:18:07,560 Amarrado em uma barra de 20K que provavelmente irá sair do mercado em quatro ou cinco 312 00:18:07,560 --> 00:18:08,560 meses. 313 00:18:10,030 --> 00:18:11,230 Tudo bem, o que você quer que eu faça? 314 00:18:11,930 --> 00:18:14,450 Eu quero que você faça uma responsabilidade decisão. 315 00:18:16,630 --> 00:18:18,670 Diga a esse chefe. 316 00:18:27,470 --> 00:18:29,290 Uau! Quem é o amor? 317 00:18:30,270 --> 00:18:32,130 O nome dela é Cassidy, e esse é o meu filha. 318 00:18:32,990 --> 00:18:34,730 Quando ela vai passar por aqui? Eu gostaria de conhecê-la. 319 00:18:35,490 --> 00:18:36,490 Desculpe, cara. 320 00:18:37,090 --> 00:18:38,570 Ela não namora crianças de 12 anos. 321 00:18:39,200 --> 00:18:40,840 Ela obviamente ainda não me conheceu. 322 00:18:44,160 --> 00:18:45,720 Conte-me sobre sua família, Leo. 323 00:18:45,920 --> 00:18:46,920 Eu cuido de mim mesmo. 324 00:18:47,600 --> 00:18:49,420 Meu primo não pode cuidar de mim. Eu consigo. 325 00:18:50,440 --> 00:18:51,920 Nada com que você se preocupe. 326 00:18:53,740 --> 00:18:54,740 Não, não estou preocupado. 327 00:18:55,840 --> 00:18:57,940 Além disso, você parece ter tudo planejado fora. 328 00:19:00,700 --> 00:19:02,340 Exceto como você vai sair isso vivo. 329 00:19:06,660 --> 00:19:07,660 O que você me diz, Leão? 330 00:19:08,750 --> 00:19:11,210 Quer me dizer quem está atrás de você? Não deixe-me apaixonar por mim. 331 00:19:12,710 --> 00:19:15,530 É melhor você acordar e sentir o cheiro do Ovomaltine, Bubba. 332 00:19:16,190 --> 00:19:17,190 Você está em apuros. 333 00:19:20,070 --> 00:19:21,570 Aí está ele. Oi, querido. 334 00:19:21,890 --> 00:19:22,890 Olá, Jake. 335 00:19:23,330 --> 00:19:24,330 Ei, 336 00:19:24,650 --> 00:19:25,710 como foi o primeiro dia de trabalho? 337 00:19:26,070 --> 00:19:27,950 Parece que foi meu último dia também. 338 00:19:28,830 --> 00:19:29,830 Eu desisto. 339 00:19:30,250 --> 00:19:33,830 Você desistiu? Tudo que eu queria que ele fizesse era comprar algum acolchoamento para as tiras do 340 00:19:33,830 --> 00:19:36,690 sinal. Bem, não parecia uma ótima trabalho, querido. 341 00:19:39,310 --> 00:19:40,310 Você tem talento? 342 00:19:43,870 --> 00:19:46,670 Você sabe, eu trabalhei tanto para chegar aqui. Eu não entendo muito bem. Você tem tudo isso 343 00:19:46,670 --> 00:19:50,470 pessoas desfilando em seus grandes carros, saindo dos escritórios com janelas 344 00:19:50,470 --> 00:19:51,470 que nem abre. 345 00:19:53,030 --> 00:19:56,130 E eu estou gritando com as pessoas o dia todo no telefone apenas para que eles possam pagar seus 346 00:19:56,130 --> 00:19:57,130 cartão dourado. 347 00:19:57,390 --> 00:19:58,390 O que é aquilo? 348 00:20:04,470 --> 00:20:06,210 Bem, vou te dizer uma coisa, JJ. 349 00:20:07,280 --> 00:20:10,420 Estou pensando que talvez você possa descer para o bar e eu posso encontrar algo para você 350 00:20:10,420 --> 00:20:11,419 fazer lá embaixo. 351 00:20:11,420 --> 00:20:12,379 Claro, pai. 352 00:20:12,380 --> 00:20:13,380 Eu adoro bares. 353 00:20:13,480 --> 00:20:14,480 Ah, que bom. 354 00:20:14,940 --> 00:20:16,200 Ver? Ele adora bares. 355 00:20:22,240 --> 00:20:23,240 Leão? 356 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 Leão? 357 00:20:31,340 --> 00:20:33,860 Ei, você não vai comprar nada. Você não pode entrar aqui. 358 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 Estou comprando eles. 359 00:20:37,070 --> 00:20:38,070 Para onde um corvo pulou? 360 00:20:38,650 --> 00:20:39,650 Bem ali. 361 00:20:42,210 --> 00:20:43,890 Estou tentando matá-lo. Traga-o para mim. 362 00:20:44,470 --> 00:20:46,750 Eu quero descobrir o que ele sabe e quem ele falou. 363 00:20:48,470 --> 00:20:50,390 Ei, você não pode ficar aqui a noite toda. 364 00:20:50,770 --> 00:20:52,410 Só estou tentando tomar uma decisão. 365 00:21:00,250 --> 00:21:01,330 Ei, pai, o que houve? 366 00:21:02,470 --> 00:21:03,790 Volte para o canto, por favor. 367 00:21:04,890 --> 00:21:05,890 Jalapeño, por favor. 368 00:21:06,030 --> 00:21:07,190 Não quero problemas aqui. 369 00:21:07,850 --> 00:21:09,570 Dificuldade? Onde você vê problemas? 370 00:21:10,310 --> 00:21:11,490 Não vejo nenhum problema. 371 00:21:12,170 --> 00:21:13,290 Olá, Léo. 372 00:21:14,070 --> 00:21:15,650 Estamos aqui para buscá-lo para o seu corte. 373 00:21:16,250 --> 00:21:17,250 Sim, certo. 374 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Ei, 375 00:21:19,430 --> 00:21:21,270 Leão. Que bom ver você. Onde você esteve? 376 00:21:21,790 --> 00:21:24,170 O que você quer dizer com onde eu estive? Obter suas mãos longe de mim. 377 00:22:07,180 --> 00:22:08,180 Você está bem? 378 00:22:14,040 --> 00:22:15,320 Você está bem? 379 00:22:16,540 --> 00:22:17,540 Você está bem? 380 00:22:17,720 --> 00:22:18,720 Tudo bem, bom garoto. 381 00:22:18,980 --> 00:22:19,980 Bom garoto. 382 00:22:21,000 --> 00:22:23,560 Você está bem? Ligue para o 911 agora mesmo. Mover. 383 00:22:32,400 --> 00:22:34,520 Você parece ter aquecido demais, filho. 384 00:22:34,780 --> 00:22:36,220 Sim, você deveria ver isso lado. 385 00:22:36,640 --> 00:22:37,640 Bom dia, Leão. 386 00:22:38,000 --> 00:22:41,140 Bem, bem, o pequeno imperador é finalmente conosco. 387 00:22:41,940 --> 00:22:44,400 Isso foi incrível ontem à noite, cara. Ele chutou alguns traseiros importantes. 388 00:22:44,620 --> 00:22:46,700 Ele era tipo, culpa, culpa, o Velho Oeste. 389 00:22:48,340 --> 00:22:49,340 Confie em mim, filho. 390 00:22:49,720 --> 00:22:51,380 Com certeza não há nada para se orgulhar. 391 00:22:53,280 --> 00:22:56,380 O que diabos você estava fazendo lá? Como aqueles caras sabiam como encontrar você? 392 00:23:00,240 --> 00:23:02,520 Não sei. Eu só queria me dar um bebida de fruta. 393 00:23:02,720 --> 00:23:05,860 Leo, estou prestes a perder a paciência com você. 394 00:23:06,860 --> 00:23:08,140 Isto não é um jogo. 395 00:23:09,180 --> 00:23:12,060 Agora, se você sabe de onde esses caras vieram de, é melhor você me dizer agora. 396 00:23:13,000 --> 00:23:14,980 Eu te disse, não sei. 397 00:23:20,000 --> 00:23:21,900 Não bata tanto nele, filho. 398 00:23:23,160 --> 00:23:24,160 Ah, inferno, 399 00:23:28,220 --> 00:23:29,980 ele é o único elo que temos com este caso. 400 00:23:37,200 --> 00:23:38,200 Você deve ser o Sr. Bridges. 401 00:23:38,360 --> 00:23:40,760 Ah, sim. Eu sou Lyle. Olá, Lyle. 402 00:23:41,100 --> 00:23:42,340 Este é meu pai, Nick. 403 00:23:44,020 --> 00:23:45,100 Bom aperto de mão. 404 00:23:46,060 --> 00:23:48,080 Uau. Você deseja morrer, Nick? 405 00:23:48,620 --> 00:23:50,060 Desculpe? Aquele café da manhã. 406 00:23:50,340 --> 00:23:51,480 Isso é um ataque cardíaco em um prato. 407 00:23:52,740 --> 00:23:57,240 Tenho comido ovos todos os dias desde últimos 64 anos e ainda não me matou. 408 00:23:57,400 --> 00:23:59,980 Eu poderia preparar uma proteína incrível para você agite. 409 00:24:00,300 --> 00:24:01,300 Ah, Lyle. 410 00:24:06,239 --> 00:24:07,740 Tenho que entender algo sobre o meu pai. 411 00:24:08,740 --> 00:24:10,480 Ele está meio obstinado. 412 00:24:11,160 --> 00:24:15,360 Então, se é tudo igual para você, por que não vamos deixá-lo comer qualquer coisa que ele 413 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Uau. 414 00:24:26,320 --> 00:24:29,540 Pai, não acredito que você é o dono deste lugar. 415 00:24:30,520 --> 00:24:32,040 Sim, bem, você sabe, é um investimento. 416 00:24:32,700 --> 00:24:34,460 Sua mãe não está muito feliz com isso, embora. 417 00:24:35,070 --> 00:24:36,510 Olá, Pepê. Como você está? 418 00:24:37,030 --> 00:24:38,530 Pepe, gostaria que você conhecesse meu filho, JJ. 419 00:24:38,750 --> 00:24:39,910 JJ, Pepe, Pepe. 420 00:24:40,210 --> 00:24:42,950 Prazer em conhecê-lo, Pepê. É sempre bom para conhecer o filho do patrão. 421 00:24:43,690 --> 00:24:48,610 Pai, isso é totalmente luxuoso. Você é como o grande kahuna por aqui. Além disso, grátis 422 00:24:48,610 --> 00:24:50,310 brewski o dia todo. 423 00:24:50,910 --> 00:24:52,030 Como você pode vencer isso? 424 00:24:52,910 --> 00:24:58,370 Sim, bem... Ouça, Pepe, JJ vai trabalhar com você a partir de agora. 425 00:24:58,670 --> 00:24:59,670 Oh. 426 00:25:02,110 --> 00:25:03,110 Esplêndido. 427 00:25:04,130 --> 00:25:05,130 Bem-vindo a bordo. 428 00:25:05,930 --> 00:25:08,170 Você está aqui de folga, JJ? 429 00:25:08,670 --> 00:25:09,810 Não, eu tive uma escola ruim. 430 00:25:10,170 --> 00:25:12,190 Estou meio que querendo trabalhar duro agora. 431 00:25:12,550 --> 00:25:15,130 Olha, Pepper, pensei que talvez você pudesse mostre a eles o que fazer, você sabe, o que nós 432 00:25:15,130 --> 00:25:15,909 fazer por aqui. 433 00:25:15,910 --> 00:25:16,649 Claro. 434 00:25:16,650 --> 00:25:17,650 Ah, que bom. 435 00:25:17,910 --> 00:25:23,130 Ótimo. Eu tenho que voltar ao trabalho, então vocês se divirtam, ok? 436 00:25:23,430 --> 00:25:24,430 Entrarei em contato com você mais tarde. 437 00:25:25,110 --> 00:25:25,989 Tchau, agora. 438 00:25:25,990 --> 00:25:26,990 Bye Bye. 439 00:25:27,730 --> 00:25:28,730 Ei, 440 00:25:28,890 --> 00:25:30,710 vocês têm um jogo de pebolim aqui? 441 00:25:31,890 --> 00:25:33,650 Não. Não que eu saiba. 442 00:25:39,450 --> 00:25:40,449 Como foi? 443 00:25:40,450 --> 00:25:41,810 Um tiro no peito, à queima-roupa. 444 00:25:42,910 --> 00:25:43,910 Alguma testemunha? 445 00:25:44,030 --> 00:25:45,390 Estamos investigando a área agora. 446 00:25:47,810 --> 00:25:48,810 Tudo bem. 447 00:25:49,690 --> 00:25:50,690 Continue assim. 448 00:25:53,810 --> 00:25:56,650 Uh... Leo, o que você está fazendo aqui? Vir sobre. 449 00:25:57,150 --> 00:25:58,650 Vamos, eu disse para você ficar no carro. 450 00:26:05,550 --> 00:26:08,030 Leo, sinto muito que você tenha que ver seu primo assim. 451 00:26:09,270 --> 00:26:11,690 Mas vou te contar uma coisa, Tom. Se você não aderir ao programa, 452 00:26:11,910 --> 00:26:13,830 isso é certeza de como você vai acabar para cima. 453 00:26:15,510 --> 00:26:17,810 Kane era estúpido. Ele pensou que poderia jogar de acordo com as regras. 454 00:26:18,830 --> 00:26:22,530 E a verdade é que, se você quiser obter em algum lugar, você tem que fazer o seu próprio 455 00:26:22,530 --> 00:26:23,530 regras. 456 00:26:23,670 --> 00:26:24,930 Eu me importava com ele. 457 00:26:26,050 --> 00:26:27,050 Sim. 458 00:26:34,699 --> 00:26:36,820 Caim, aquele que lhe contou sobre o drogas no carro da frente? 459 00:26:37,240 --> 00:26:38,500 Eu não queria que ele morresse. 460 00:26:40,140 --> 00:26:42,060 Eu não sabia que eles iriam matá-lo. eu juro que fez. 461 00:26:46,040 --> 00:26:47,040 Para matá-lo. 462 00:26:48,940 --> 00:26:49,940 Quem o matou? 463 00:26:52,420 --> 00:26:53,420 Onde ele está? 464 00:26:55,880 --> 00:26:57,440 O nome dele é Dr. Keith Perez. 465 00:26:59,650 --> 00:27:04,010 Sócrates Perez era uma gangue Maravita membro da seção Velveteer do 466 00:27:04,010 --> 00:27:08,370 Los Angeles. Ele veio para o norte para dirigir um novo operação de distribuição para uma classe A 467 00:27:08,370 --> 00:27:12,890 chamado Santiago Pentecostes, que opera de Hermosillo, México. 468 00:27:13,130 --> 00:27:14,610 Conhecemos um Pentecostes de Santiago. 469 00:27:14,850 --> 00:27:16,670 Nós fazemos, desde nossos dias de narcotráfico. 470 00:27:17,050 --> 00:27:19,330 Eu sei o que estou lembrando. O Keith Caso Floyd. 471 00:27:19,910 --> 00:27:20,910 Você está pronto para isso? 472 00:27:21,890 --> 00:27:24,590 Sim. Sim, bom pensamento. 473 00:27:25,570 --> 00:27:28,090 Preencha seus três caballeros com Keith Floyd. 474 00:27:28,630 --> 00:27:32,020 Bem... Vanden Court é uma espécie de recluso. 475 00:27:32,340 --> 00:27:35,540 Na verdade, ele é considerado o Howard Hughes de traficantes de drogas. 476 00:27:35,820 --> 00:27:38,280 Ele só trabalhará intermediários. 477 00:27:38,940 --> 00:27:42,240 Aposto que Sócrates nunca conheci ele. 478 00:27:44,020 --> 00:27:47,220 Parar. Vejo que você está curioso sobre o meu processo aqui. 479 00:27:48,400 --> 00:27:54,020 Tenho pão de aveia, pão de trigo, azul -algas verdes, e é tudo ótimo para o 480 00:27:54,020 --> 00:27:55,220 cólon. Você quer provar? 481 00:27:55,420 --> 00:27:56,420 Não, obrigado. 482 00:27:56,460 --> 00:28:01,900 acho que não vai cair muito bem com meu cheeseburger sim, é isso 483 00:28:01,900 --> 00:28:07,240 parece bom, mas eu não como carne vermelha mais sinto falta disso, oh, você está brincando, eu 484 00:28:07,240 --> 00:28:12,420 para um hambúrguer, ei, talvez possamos fazer algum calistenia mais tarde, sem problemas 485 00:28:12,420 --> 00:28:16,600 sim 486 00:28:25,290 --> 00:28:27,430 Oh, estou apenas aqui com meu novo melhor amigo, Nick. 487 00:28:29,190 --> 00:28:30,730 Ainda estamos ligados esta noite? 488 00:28:32,850 --> 00:28:33,850 Não é um problema. 489 00:28:34,510 --> 00:28:37,910 Ei, temos 365 encontros noturnos em um ano. Escolhemos outra noite, certo? 490 00:28:40,790 --> 00:28:41,790 Oh. 491 00:28:42,730 --> 00:28:45,010 Bem, Brian é um cara legal. 492 00:28:46,590 --> 00:28:48,370 Estou feliz que vocês dois estejam voltando juntos. 493 00:28:48,850 --> 00:28:50,390 Ei, isso é ótimo. 494 00:28:52,630 --> 00:28:54,010 Super. Sim. 495 00:28:54,730 --> 00:28:56,050 Sim, você também mantém contato. 496 00:29:08,830 --> 00:29:11,150 Não posso beber essa porcaria. 497 00:29:19,850 --> 00:29:23,710 Com licença. Eu não sei se seu pai apreciaria que você dormisse, querido. 498 00:29:25,129 --> 00:29:26,129 Desculpe, cara. 499 00:29:26,190 --> 00:29:27,850 Fiquei acordado até tarde ontem à noite. 500 00:29:28,330 --> 00:29:29,430 Maratona da Zona Crepuscular. 501 00:29:30,810 --> 00:29:33,870 Aqui, eu fiz uma lista de coisas para você fazer e classificou-os por grau de 502 00:29:33,870 --> 00:29:37,470 importância. Agora, começo com o item um, reabastecendo o refrigerador de cerveja. 503 00:29:37,710 --> 00:29:41,090 Então eu quero que você tenha certeza de que há bastante papel higiênico no 504 00:29:41,090 --> 00:29:44,530 guardanapos de coquetel frescos para o chefe. Espere, espere, espere. Qual é o número dele 505 00:29:45,290 --> 00:29:46,290 Alarmes de fumaça. 506 00:29:46,710 --> 00:29:49,970 Item oito, alarmes de fumaça. Sim, eu preciso você verifique as baterias. 507 00:29:51,270 --> 00:29:52,650 E, ah, JJ, por favor. 508 00:29:53,200 --> 00:29:56,520 Diga-me se você ficar sem coisas para fazer. Vou tentar pensar em outra coisa. 509 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Precisa de uma carona? 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,720 Não, doutor, por favor. Eu sou Santero Betancourt. 511 00:30:11,800 --> 00:30:13,320 Temo por vocês dois. 512 00:30:13,560 --> 00:30:15,340 Salve essa atitude. 513 00:30:15,580 --> 00:30:16,580 Pode ser útil mais tarde. 514 00:30:16,740 --> 00:30:17,740 Por favor, sente-se. 515 00:30:22,139 --> 00:30:23,139 Ouvi dizer que você não viaja. 516 00:30:23,460 --> 00:30:26,680 Bem, eu faço quando tenho mais de um milhão e um meio dólar. Agora, cale a boca! 517 00:30:28,160 --> 00:30:29,840 Entreguei os medicamentos conforme combinado. 518 00:30:30,800 --> 00:30:31,800 Onde está meu dinheiro? 519 00:30:32,860 --> 00:30:34,860 Os policiais prenderam o carro antes de eu pegar entrega. 520 00:30:35,060 --> 00:30:37,180 A meu ver, isso não é problema meu. Oh sério? 521 00:30:41,200 --> 00:30:43,500 Bem, deixe-me dizer uma coisa, meu amigo. 522 00:30:44,220 --> 00:30:48,260 Sem mim, você estaria vivendo em um apartamento residencial em L .A., vendendo 523 00:30:48,260 --> 00:30:49,740 a rua e cafetinando o seu próprio namorada. 524 00:30:50,500 --> 00:30:55,480 Agora. A única razão pela qual estou permitindo que você continue respirando neste momento é porque 525 00:30:55,480 --> 00:30:57,480 Eu quero meu dinheiro. 526 00:30:59,160 --> 00:31:00,380 Estou desperdiçando meu fôlego? 527 00:31:02,000 --> 00:31:03,380 Ou você quer ouvir minha solução? 528 00:31:04,740 --> 00:31:06,120 Ouvir. OK. 529 00:31:07,520 --> 00:31:11,900 Faremos outro acordo de 50 quilos, só sem a taxa de distribuição. Jogue isto 530 00:31:11,900 --> 00:31:13,380 coisas na rua e eu faço nada? 531 00:31:14,160 --> 00:31:19,040 Eu remeto tudo para você. Você se enquadra sua dívida comigo? E o melhor de tudo, você 532 00:31:19,040 --> 00:31:20,040 fique vivo. 533 00:31:20,060 --> 00:31:21,720 Preciso de 15% da minha galera. 534 00:31:22,000 --> 00:31:23,640 OK. Sou um homem razoável. 535 00:31:30,300 --> 00:31:32,420 Johnny, o que há com o concurso de beleza? 536 00:31:32,680 --> 00:31:33,820 Acho que é ótimo estar no Barcadero. 537 00:31:34,360 --> 00:31:37,040 O capitão disse que eles poderiam usar nossa prisão para o livro antigo. Ah, ele fez isso, foi? 538 00:31:37,080 --> 00:31:38,760 Seria bom se ele me ligasse e contasse meu. 539 00:31:39,340 --> 00:31:41,600 Tudo bem, obrigado por assistir, Leo. Não problema. 540 00:31:42,200 --> 00:31:43,200 Como você está, Léo? 541 00:31:43,640 --> 00:31:46,800 Eu peço camarão frito gigante para o jantar e eu ganho uma refeição infantil com frango 542 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 pepitas. 543 00:31:50,969 --> 00:31:52,030 Você é, Leão. 544 00:31:53,090 --> 00:31:54,090 Na verdade, 545 00:31:54,490 --> 00:31:55,550 Eu puxei algumas cordas. 546 00:31:56,070 --> 00:31:59,290 Eu coloquei você no melhor lar adotivo na cidade. Eu não quero ir para não 547 00:31:59,290 --> 00:32:00,149 lar adotivo. 548 00:32:00,150 --> 00:32:01,590 Ninguém dá a mínima para você. 549 00:32:01,870 --> 00:32:05,030 Cara, eu conheço essas pessoas. Eles são bons pessoas. Prefiro ir para o juvenil. 550 00:32:06,090 --> 00:32:08,010 Pelo menos lá eu recebo algum respeito. 551 00:32:12,610 --> 00:32:14,970 Leo, você é um criminoso de 12 anos. 552 00:32:15,430 --> 00:32:17,110 Temos muito poucas opções aqui. 553 00:32:18,640 --> 00:32:20,280 Agora, se você tiver outra sugestão, eu vou ouça. 554 00:32:21,920 --> 00:32:23,080 Posso ir morar com minha tia. 555 00:32:24,260 --> 00:32:25,260 Sua tia? 556 00:32:25,380 --> 00:32:26,720 Onde ela mora? Seattle. 557 00:32:27,780 --> 00:32:29,680 Ela pretende se mudar com a família para lá alguns anos atrás. 558 00:32:30,900 --> 00:32:31,900 Eu fui e visitei. 559 00:32:32,240 --> 00:32:33,300 Fiquei com meus primos. 560 00:32:34,100 --> 00:32:37,480 Você sabe, apenas jogando bola, andando bicicletas, brigando um com o outro. É como 561 00:32:37,480 --> 00:32:38,480 família com eles. 562 00:32:38,720 --> 00:32:39,720 É real. 563 00:32:40,320 --> 00:32:42,140 Mas ninguém está atirando em você quando tento supere. 564 00:32:43,320 --> 00:32:44,480 Isso parece legal, Leo. 565 00:32:48,110 --> 00:32:49,110 Alguns problemas, você sabe. 566 00:32:53,230 --> 00:32:57,370 Como a questão de saber se os jovens autoridade permitiria que você saísse do estado. 567 00:32:58,830 --> 00:32:59,830 Qualquer que seja. 568 00:33:02,530 --> 00:33:03,530 Eu vou te dizer o que farei. 569 00:33:03,970 --> 00:33:04,970 Vou fazer algumas ligações. 570 00:33:05,750 --> 00:33:07,970 Por enquanto, você vai ter que vá para este lar adotivo. 571 00:33:08,170 --> 00:33:08,969 É isso? 572 00:33:08,970 --> 00:33:09,970 É isso por enquanto. 573 00:33:13,230 --> 00:33:16,110 Leo, vou te dar minha palavra. 574 00:33:16,940 --> 00:33:18,420 Vou ligar para sua tia, prometo. 575 00:33:20,240 --> 00:33:21,240 Agora, coma seu jantar. 576 00:33:21,780 --> 00:33:25,100 Alguém do escritório de liberdade condicional está indo estar atrasado cerca de 15 minutos para escolher 577 00:33:25,100 --> 00:33:26,100 você está acordado. 578 00:33:27,580 --> 00:33:30,060 Ei, quem é o homem? 579 00:33:30,840 --> 00:33:33,020 Como El Chapto de Herman Thiel. 580 00:33:33,600 --> 00:33:36,620 Funciona perfeitamente. Está tudo pronto para 9 horas. 581 00:33:37,000 --> 00:33:40,160 Sua requisição é definida desde o primeiro ônibus. Estamos configurando isso. Perfeito. 582 00:33:40,580 --> 00:33:41,580 Ninguém se mexa! 583 00:33:44,040 --> 00:33:46,600 Eu juro que vou. Você acha que está indo sair daqui vivo? eu não tenho nada 584 00:33:46,600 --> 00:33:47,379 perder aqui. 585 00:33:47,380 --> 00:33:51,060 Este escritório está cheio de policiais trans oficiais, e sua cara de pesar agora está 586 00:33:51,060 --> 00:33:52,300 gravado em nossa memória coletiva. 587 00:33:52,540 --> 00:33:55,400 Muito obrigado. Isso deve ser justo. Nós vai te caçar. 588 00:33:59,260 --> 00:34:05,660 Eu garanto que tenho uma mão mais firme do que você. 589 00:34:07,100 --> 00:34:08,100 Esse pé. 590 00:34:08,580 --> 00:34:09,580 A arma. 591 00:34:10,100 --> 00:34:11,100 Sim. 592 00:34:25,190 --> 00:34:28,810 Sinto muito, Nash. Eu pensei que ele tinha no punhos de plástico. Minha mesa. Fim do dia. 593 00:34:32,290 --> 00:34:33,290 Onde está Léo? 594 00:34:40,710 --> 00:34:41,710 Alguém viu Leo? 595 00:34:43,190 --> 00:34:44,190 Leão? 596 00:34:46,170 --> 00:34:47,170 Ei, 597 00:34:47,969 --> 00:34:48,969 homem. 598 00:34:52,330 --> 00:34:54,770 Temos 60 unidades de chamada por aí procurando para Leo Morris. 599 00:34:54,989 --> 00:34:55,989 Nenhum sinal ainda. 600 00:34:56,030 --> 00:34:57,990 O que fazemos? Seguimos em frente com isso coisa ou o quê? 601 00:34:58,850 --> 00:35:01,490 Cara, não vejo como temos escolha. 602 00:35:02,030 --> 00:35:04,350 Nunca teremos outra chance de Sócrates assim. 603 00:35:04,790 --> 00:35:07,870 E se o garoto estragar nosso disfarce? Nós temos nenhum poder de fogo para lidar com nada. 604 00:35:09,410 --> 00:35:10,970 Este negócio será encerrado em uma hora. 605 00:35:12,850 --> 00:35:14,430 Bubba, você está certo. O que você faz quer fazer? 606 00:35:16,270 --> 00:35:18,170 Eu disse que vamos em frente. Quero dizer, este é o nosso melhor tiro. 607 00:35:19,490 --> 00:35:20,229 O relógio está correndo. 608 00:35:20,230 --> 00:35:21,230 Configure. 609 00:35:26,440 --> 00:35:29,060 Uau, o que vocês dois estão fazendo aqui? É está tudo bem? Você está bem? 610 00:35:29,280 --> 00:35:32,460 Posso falar com você em particular por um momento? Bem, Lyle, isso não é um bom 611 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Eu não posso ficar. 612 00:35:34,800 --> 00:35:35,800 O que? 613 00:35:38,900 --> 00:35:39,799 O que você fez, Nick? 614 00:35:39,800 --> 00:35:45,960 Nada. Não, é a comida. Seu meu pai é um homem maravilhoso. Ele é apenas um... 615 00:35:45,960 --> 00:35:47,260 saí do vagão com minha comida vício. 616 00:35:47,820 --> 00:35:50,660 Fiquei acordado metade da noite comendo comida lixo. Isso não é saudável 617 00:35:50,660 --> 00:35:51,900 ambiente para eu trabalhar. 618 00:35:52,700 --> 00:35:55,220 Sinto muito. Estou me sentindo um pouco inchado agora mesmo. 619 00:35:56,200 --> 00:35:57,760 Por que isso é tão complicado? 620 00:35:58,200 --> 00:36:00,200 É um inferno encontrar bons cuidados de saúde, filho. 621 00:36:00,780 --> 00:36:03,260 Houve até um artigo sobre isso em o jornal da manhã. 622 00:36:07,780 --> 00:36:11,580 Bem, você pode ficar conosco até amanhã, só até eu encontrar alguém 623 00:36:11,700 --> 00:36:13,460 Bem, então ele tem que prometer que não virá na cozinha. 624 00:36:13,780 --> 00:36:15,820 E não há sobremesas no caminho para casa. Sem lanches. 625 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 Nada. 626 00:36:19,500 --> 00:36:23,400 Bem, por mim tudo bem. eu não tenho problema com isso. Eu não o forcei a 627 00:36:23,400 --> 00:36:24,480 coma. Não me culpe. 628 00:36:24,860 --> 00:36:25,609 Tudo bem. 629 00:36:25,610 --> 00:36:27,390 Vocês dois vão para casa. Nós vamos resolver isso amanhã. 630 00:36:28,650 --> 00:36:31,390 Não estou livre disso, Buster. Nós vamos conversar sobre isso. 631 00:37:24,080 --> 00:37:25,080 O que é? 632 00:37:25,260 --> 00:37:27,520 Fogo! Todo mundo fora! Fogo! 633 00:37:46,000 --> 00:37:47,420 Bem, chegamos na hora. 634 00:37:48,020 --> 00:37:49,020 Onde está a coisa? 635 00:37:49,120 --> 00:37:50,120 Está no porta-malas. 636 00:37:50,820 --> 00:37:52,800 Agora, acredito que você me deve três milhões dólares, ok? 637 00:37:53,230 --> 00:37:56,810 A menos que você tenha 15%. Eu quero ver o drogas primeiro. 638 00:38:09,890 --> 00:38:10,890 Estamos bem. 639 00:38:11,510 --> 00:38:13,510 Pena que você não vai conseguir manter qualquer parte desse dinheiro. 640 00:38:14,170 --> 00:38:15,470 Não tenha tanta certeza. 641 00:38:15,730 --> 00:38:17,410 Gorduroso! Espere aí! 642 00:38:17,750 --> 00:38:19,530 Olá, Sócrates, SFPD. 643 00:38:19,910 --> 00:38:21,130 Todos segurem seus cavalos. 644 00:38:25,810 --> 00:38:26,810 Vamos tentar, pessoal. 645 00:38:28,490 --> 00:38:29,990 Leo me contou sobre sua pequena configuração. 646 00:38:31,670 --> 00:38:32,910 Pensei que estava tentando sair da cidade. 647 00:38:33,850 --> 00:38:34,850 Aqui está o novo plano. 648 00:38:35,650 --> 00:38:39,190 Nós vamos tomar a droga e o dinheiro e Leo, e vamos dar uma 649 00:38:39,190 --> 00:38:40,190 pequena viagem. 650 00:38:40,670 --> 00:38:42,310 Sinto que não há nenhuma ameaça para mim. 651 00:38:43,250 --> 00:38:44,250 Eu deixei Leo ir. 652 00:38:44,470 --> 00:38:46,630 Eu não vou. Não me mate. Relaxe, Leão. 653 00:38:46,910 --> 00:38:47,910 Sim, relaxe, Leo. 654 00:38:48,370 --> 00:38:49,370 Você é um grande homem. 655 00:38:49,490 --> 00:38:52,790 Eu quero falar com ele. Eu não vejo o ponto nisso. Você quer uma guerra, Sócrates? 656 00:38:53,070 --> 00:38:54,110 Meu cara está contra o seu? 657 00:38:54,570 --> 00:38:56,910 Sem problemas. Podemos derrubar agora e comece a atirar. 658 00:38:57,630 --> 00:38:59,990 Isso é exatamente o que você vai conseguir a menos que eu consiga falar com você. 659 00:39:01,110 --> 00:39:05,650 Se eu fizer isso, você poderá sair dirigindo aqui. 660 00:39:06,930 --> 00:39:08,330 Faremos o acordo do jeito que você quiser. 661 00:39:11,070 --> 00:39:12,070 Temos dois minutos. 662 00:39:20,790 --> 00:39:21,790 Você vai matá-la. 663 00:39:21,910 --> 00:39:23,830 Escute-me. Eu posso nos tirar disso. 664 00:39:24,680 --> 00:39:25,618 Você pode confiar em mim? 665 00:39:25,620 --> 00:39:26,620 Você pode fazer isso? 666 00:39:27,360 --> 00:39:28,360 Sim. 667 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 Dê-me um abraço. 668 00:39:29,960 --> 00:39:33,100 O que? Eu não te dei um abraço. Dê-me um abraço. 669 00:39:36,920 --> 00:39:40,080 Quando abriram a porta do carro, ouvi a campainha de ignição. Isso significa que as chaves 670 00:39:40,080 --> 00:39:41,080 ainda estão no carro. 671 00:39:41,540 --> 00:39:43,320 Por que você não volta lá e pega nele? 672 00:39:44,120 --> 00:39:45,660 Faremos o que você sempre quis fazer. 673 00:39:46,860 --> 00:39:47,860 Pegue meu gotejamento? 674 00:39:48,080 --> 00:39:49,080 Sim. 675 00:39:54,040 --> 00:39:55,040 Te vejo, Léo. 676 00:40:01,440 --> 00:40:02,780 Todo mundo abaixe sua arma. 677 00:40:03,760 --> 00:40:05,700 Não, não, não, não. Isso não fazia parte do acordo. 678 00:40:34,990 --> 00:40:35,990 Eu me saí bem? 679 00:40:36,510 --> 00:40:38,030 Você foi ótimo. 680 00:40:42,250 --> 00:40:43,250 Ei, pai. 681 00:40:44,170 --> 00:40:45,170 Ei. 682 00:40:45,990 --> 00:40:46,990 Onde você está indo? 683 00:40:47,290 --> 00:40:48,970 Meus amigos e eu estamos dirigindo para Óregon. 684 00:40:49,170 --> 00:40:52,430 O Green Day deveria estar tocando em um bar lá em cima, então pensei em marcar 685 00:40:52,430 --> 00:40:53,430 junto. 686 00:40:53,570 --> 00:40:54,570 Oh. 687 00:40:56,490 --> 00:40:58,090 Desculpe por incendiar o bar, pai. 688 00:40:59,810 --> 00:41:03,490 Quero dizer, vou encontrar uma maneira de pagar de volta, mesmo que isso leve toda a minha vida. 689 00:41:04,620 --> 00:41:06,660 Olha, pare de se desculpar, ok? 690 00:41:06,960 --> 00:41:08,060 Pare, certo? 691 00:41:08,300 --> 00:41:09,300 Eu vou te decepcionar. 692 00:41:10,500 --> 00:41:13,420 Quer dizer, isso foi pior desde o momento em que te disse Trans Am. 693 00:41:13,860 --> 00:41:15,100 Não, não foi. 694 00:41:15,780 --> 00:41:19,020 Isso foi muito pior desde que eu contei você Trans Am. Você quer saber por que isso 695 00:41:19,020 --> 00:41:20,020 foi pior? 696 00:41:21,040 --> 00:41:23,000 Acabei de ligar com um seguro empresa. 697 00:41:23,240 --> 00:41:26,600 Eles vão me dar tudo custo de reposição da barra. eu recebo meu 698 00:41:26,600 --> 00:41:29,800 investimento de volta, mais 20%. Você me fez um favor, homenzinho. 699 00:41:34,900 --> 00:41:35,900 Excelente. Excelente. 700 00:41:37,520 --> 00:41:39,340 Por que você está falando tão baixo? 701 00:41:40,260 --> 00:41:45,280 Eu não contei exatamente para sua mãe história toda. 702 00:41:45,780 --> 00:41:46,800 O que você disse a ela? 703 00:41:47,900 --> 00:41:51,060 Eu disse a ela que você me ajudou a encontrar um comprador do bar. 704 00:41:52,880 --> 00:41:56,080 Eu pensei assim. 705 00:41:56,580 --> 00:41:57,580 Dadas as circunstâncias. 706 00:41:59,880 --> 00:42:01,760 Que diabos, então? Acho que vou ficar. 707 00:42:06,280 --> 00:42:07,058 Aqui está o seu ingresso. 708 00:42:07,060 --> 00:42:08,140 Você está falando com meu marido? 709 00:42:08,600 --> 00:42:10,500 Claro que estou falando com ele. Ele é muito animado. 710 00:42:10,940 --> 00:42:11,960 Eu não acredito nisso. 711 00:42:12,760 --> 00:42:13,760 Fantasia pessimista. 712 00:42:14,460 --> 00:42:15,560 Você verá quando chegar lá. 713 00:42:17,400 --> 00:42:20,900 Bem, eles estão embarcando. 714 00:42:21,980 --> 00:42:22,980 Sim, tudo bem. 715 00:42:24,220 --> 00:42:28,120 Então, hum, acho que isso seria meio louco, hein, para te pedir um abraço? 716 00:42:28,800 --> 00:42:30,780 Você estaria incomodando com o tempo para fazer tal um pedido. 717 00:42:32,420 --> 00:42:33,420 Melhor agora. 718 00:42:33,620 --> 00:42:34,620 Obrigado, irmão. 719 00:42:45,070 --> 00:42:46,930 Você se cuida, cara. Você também, cara. 720 00:42:54,450 --> 00:42:55,450 Olá, Nat. 721 00:42:55,690 --> 00:42:56,770 Você tem alguma coisa. 722 00:42:57,350 --> 00:42:58,350 Sua carteira. 723 00:42:58,470 --> 00:43:00,030 Você realmente deveria ter mais cuidado. 724 00:43:01,370 --> 00:43:03,190 Uau, isso é muito inteligente, cara. 725 00:43:03,490 --> 00:43:04,490 Ah, Leão. 726 00:43:05,170 --> 00:43:06,430 Você também tem alguma coisa. 727 00:43:08,950 --> 00:43:11,410 Você realmente deveria ter mais cuidado. 728 00:43:25,790 --> 00:43:26,790 Eu vou fazer você ir.