1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔ فلمکسی 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سرکاری Fxy فلموں کی سائٹ: فلمکسی 3 00:00:37,004 --> 00:00:37,921 مت روکو! 4 00:00:39,087 --> 00:00:39,920 چلو! 5 00:00:41,254 --> 00:00:42,104 فرار ہونے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 6 00:00:47,545 --> 00:00:48,378 وہاں یہ ہے! 7 00:00:48,462 --> 00:00:49,296 پکڑا! 8 00:00:50,337 --> 00:00:51,837 اس کے بارے میں کیا، mutt؟ 9 00:00:53,546 --> 00:00:55,087 ہمارے ساتھ نہیں کھیلنا چاہتے؟ 10 00:00:56,462 --> 00:00:57,337 مٹ… 11 00:00:58,004 --> 00:01:00,054 دوستو، میں اب تھری پوائنٹر کے لیے جا رہا ہوں! 12 00:01:06,296 --> 00:01:07,796 کتے کو اکیلا چھوڑ دو! 13 00:01:13,546 --> 00:01:14,712 ارے تم، چوسنے والے! 14 00:01:14,796 --> 00:01:16,170 مصیبت کی تلاش میں؟ 15 00:01:16,254 --> 00:01:17,087 چوسنے والا… 16 00:01:19,087 --> 00:01:20,837 تم بس کتے کو اکیلا چھوڑ دو! 17 00:01:21,379 --> 00:01:23,004 اس نے پوچھا۔ 18 00:01:30,087 --> 00:01:32,629 بیس سال بعد 19 00:01:50,004 --> 00:01:52,087 ہولی شٹ! 20 00:01:52,171 --> 00:01:53,921 تھیلے سیل کرو! اب! 21 00:01:58,587 --> 00:01:59,920 اسے واپس رکھو! 22 00:02:00,004 --> 00:02:01,962 - ارے تم، ہوشیار رہو! - پیسہ، پیسہ ... 23 00:02:06,462 --> 00:02:07,504 وہ کون ہے؟! 24 00:02:11,837 --> 00:02:13,987 اس پر دروازہ بند کرو اس سے پہلے کہ ہم دیوالیہ ہو جائیں! 25 00:02:16,796 --> 00:02:17,712 اس پر قدم رکھیں! 26 00:02:19,171 --> 00:02:20,462 بعد میں ملتے ہیں، مگرمچھ! 27 00:02:25,546 --> 00:02:26,396 آپ ہمیں حاصل نہیں کر سکتے! 28 00:02:39,754 --> 00:02:41,671 اسے واپس بھر دو، اے اناڑی بیوقوف! 29 00:02:45,421 --> 00:02:47,587 امیگو! ہمیں ایک مسئلہ ہے۔ 30 00:02:49,004 --> 00:02:50,378 مجھے ایک سیکنڈ دیں۔ میں اسے سنبھال لوں گا۔ 31 00:02:50,462 --> 00:02:52,087 - اس کے ذریعے توڑ دو. -کیا؟ 32 00:02:52,171 --> 00:02:54,212 -اسے توڑ دو! - میں اس پر ہوں! 33 00:03:07,337 --> 00:03:08,546 کام پر واپس جاؤ! 34 00:03:09,087 --> 00:03:09,920 جاؤ! 35 00:03:17,629 --> 00:03:19,212 جاؤ، جاؤ! 36 00:03:27,087 --> 00:03:29,087 دوستو کیا آپ میرے لیے 5000 کا نوٹ توڑ سکتے ہیں؟ 37 00:03:34,712 --> 00:03:35,587 ایگور گروم تھا۔ 38 00:03:37,129 --> 00:03:38,629 ایک حقیقی ہیرو. 39 00:03:39,796 --> 00:03:42,879 وہ ہم سب کے لیے رول ماڈل تھے۔ 40 00:03:44,712 --> 00:03:47,462 وہ ایک عظیم انسان تھے۔ 41 00:03:50,212 --> 00:03:51,212 ہم جا رہے ہیں۔ 42 00:03:53,212 --> 00:03:54,462 اسے یاد کرنا. 43 00:04:06,087 --> 00:04:07,129 سوچو۔ 44 00:04:36,254 --> 00:04:37,296 آپ کے پاس گیندیں ہیں۔ 45 00:04:38,504 --> 00:04:39,629 سوچو! 46 00:04:45,212 --> 00:04:46,296 وہ چھت پر ہے! 47 00:04:57,504 --> 00:04:58,462 اسے کھو! 48 00:05:02,296 --> 00:05:03,129 اوپر ھیںچو! 49 00:05:04,504 --> 00:05:05,337 کیا؟ 50 00:05:16,879 --> 00:05:17,921 میں نے سب کچھ فلمایا۔ 51 00:05:27,087 --> 00:05:28,337 اگور! 52 00:05:28,421 --> 00:05:30,671 ہاپ ان! ہم نے اسے ڈھانپ لیا! 53 00:05:31,504 --> 00:05:33,087 میں کر دوں گا۔ مجھے تھوڑا پانی دو۔ 54 00:05:33,962 --> 00:05:35,421 ایگور، تم ٹھیک ہو؟ 55 00:05:40,296 --> 00:05:41,296 ہولی شٹ۔ 56 00:05:42,837 --> 00:05:43,795 اگور! 57 00:05:43,879 --> 00:05:45,212 مرکزی، کیا آپ میری نقل کرتے ہیں؟ 58 00:05:47,962 --> 00:05:49,504 امیگو! پولیس والے! 59 00:05:50,337 --> 00:05:51,637 آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 60 00:05:53,879 --> 00:05:54,962 تیار! 61 00:05:56,171 --> 00:05:57,379 اپنی پوزیشنیں برقرار رکھیں! 62 00:05:58,837 --> 00:05:59,671 اس پر قدم رکھیں۔ 63 00:06:01,712 --> 00:06:02,546 آگ! 64 00:06:22,296 --> 00:06:24,170 اس خاص دن پر 65 00:06:24,254 --> 00:06:26,129 مجھے اعلان کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے۔ 66 00:06:26,629 --> 00:06:28,337 کہ ہمارے شہر کی گلیاں ہیں۔ 67 00:06:28,421 --> 00:06:30,171 اب خاموش اور محفوظ۔ 68 00:06:30,837 --> 00:06:31,670 میرا ساتھی یہاں ہے۔ 69 00:06:31,754 --> 00:06:32,962 اس کی تصدیق کر سکتے ہیں۔ 70 00:06:33,962 --> 00:06:35,754 جرائم کی شرح میں اضافہ ہوا ہے۔ 71 00:06:36,462 --> 00:06:38,112 سب سے کم… - اپنی زندگی کے لیے بھاگو! 72 00:06:40,837 --> 00:06:41,670 راستہ صاف کرو! 73 00:06:52,421 --> 00:06:54,171 فیوڈور ایوانووچ۔ 74 00:06:55,462 --> 00:06:56,462 ایگور… 75 00:07:38,754 --> 00:07:39,804 تم کون ہو؟ 76 00:07:43,462 --> 00:07:46,253 میجر گروم 77 00:07:46,337 --> 00:07:47,504 بتاؤ! 78 00:07:52,004 --> 00:07:53,754 تم کون ہو؟! 79 00:08:02,837 --> 00:08:07,004 میجر گروم: طاعون کا ڈاکٹر 80 00:08:22,462 --> 00:08:26,129 Tikhon Zhiznevskiy 81 00:08:27,046 --> 00:08:30,587 لیوبوف اکسیونووا 82 00:08:31,671 --> 00:08:35,129 سرگئی گوروشکو 83 00:08:36,087 --> 00:08:39,754 الیکسی مکلاکوف 84 00:08:40,629 --> 00:08:44,379 دمتری چیبوتریف 85 00:08:45,129 --> 00:08:48,337 الیگزینڈر سیٹیکن 86 00:08:49,337 --> 00:08:52,296 میخائل ییولانوف 87 00:08:52,962 --> 00:08:55,754 میک اپ آرٹسٹ ایگور بائیکو 88 00:08:56,587 --> 00:08:59,296 کاسٹیوم ڈیزائنر انا کوڈیوچ 89 00:09:01,546 --> 00:09:04,546 انا کیورکووا کی کاسٹنگ 90 00:09:05,337 --> 00:09:09,212 سیکنڈ یونٹ ڈائریکٹر کرسیمیر خضرباسانوف 91 00:09:09,754 --> 00:09:13,587 پروڈکشن مینیجر ڈینس پوپوف 92 00:09:14,421 --> 00:09:18,879 یوری کریخ اور الیگزینڈر پوزیریو نے ترمیم کی۔ 93 00:09:19,879 --> 00:09:25,671 VFX پروڈیوسر دمتری سٹاروروف VFX سپروائزر Vladimir Yakovlev 94 00:09:26,337 --> 00:09:31,504 پوسٹ پروڈیوسرز میکسم ابراموف اور یکاترینا لی 95 00:09:32,212 --> 00:09:36,337 Flysound کی طرف سے آواز 96 00:09:37,712 --> 00:09:41,129 رومن سیلیورسٹوف کی موسیقی 97 00:09:42,046 --> 00:09:45,671 پرومو پروڈیوسر لیلا کاٹی بیکووا جی آر پروڈیوسر ییلینا نیلیڈووا 98 00:09:46,421 --> 00:09:49,128 آرٹیوم گیبریلیانوف کا لکھا ہوا، رومن کوٹکوف 99 00:09:49,212 --> 00:09:51,546 ولادیمیر بیسیڈن، یوجینی یرونین، 100 00:09:52,296 --> 00:09:54,962 ویلنٹینا ٹرونووا، الیگزینڈر کم، 101 00:09:55,046 --> 00:09:57,421 نکولے ٹائٹوف، اولیگ ٹرافیم 102 00:09:58,212 --> 00:10:01,754 تخلیقی پروڈیوسرز یوجینی یرونین، ولادیمیر بیسیڈن 103 00:10:02,546 --> 00:10:06,379 اولگا فلیپک، رومن کوٹکوف کے ذریعہ تیار کردہ، 104 00:10:07,004 --> 00:10:10,671 میخائل کتائیف، آرتیوم گیبریلیانوف 105 00:10:11,379 --> 00:10:15,004 پروڈکشن ڈیزائنر دمتری اونیشینکو 106 00:10:15,837 --> 00:10:19,504 فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر میکسم زوکوف 107 00:10:22,754 --> 00:10:26,712 Oleg Trofim کی طرف سے ہدایت 108 00:11:05,254 --> 00:11:09,045 ارے، اوبی ڈوبی! پولیس میں خوش آمدید سینٹ پیٹرزبرگ کی ڈائریکٹوریٹ! 109 00:11:09,129 --> 00:11:10,004 میرا نام ڈوبن ہے۔ 110 00:11:10,712 --> 00:11:12,837 آپ کو یہاں مزاح کا احساس بہتر ہوگا۔ چلو۔ 111 00:11:12,921 --> 00:11:15,253 ایک پولیس افسر تعینات کیا جائے گا۔ آپ کی سرپرستی کرنے کے لیے۔ 112 00:11:15,337 --> 00:11:17,170 آپ کو ٹرینی کٹ ملے گی۔ 113 00:11:17,254 --> 00:11:20,212 اپنی وردی، ایک ٹیزر اور ٹارچ کے ساتھ ہمیشہ اپنا راستہ تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔ 114 00:11:20,296 --> 00:11:21,420 مجھے افسوس ہے 115 00:11:21,504 --> 00:11:22,837 باس 116 00:11:22,921 --> 00:11:25,821 آپ گھریلو تشدد کے لیے جیل نہیں جاتے اس ملک میں 117 00:11:26,587 --> 00:11:28,295 لیکن تم نے اپنے پڑوسی کو مارا۔ 118 00:11:28,379 --> 00:11:30,337 وہ میرے لیے ایک بھائی کی طرح ہے، میں قسم کھاتا ہوں۔ 119 00:11:30,421 --> 00:11:32,462 ٹھیک ہے، کیا آپ اعتراف پر دستخط کریں گے؟ 120 00:11:32,546 --> 00:11:35,712 کیا آپ آئین پڑھنا چاہتے ہیں؟ میرے ساتھ روسی فیڈریشن کا؟ 121 00:11:35,796 --> 00:11:36,920 سونی… 122 00:11:37,004 --> 00:11:39,712 سونی، جب میں واپس پلٹا، میرا بٹوہ پہلے ہی چلا گیا تھا۔ 123 00:11:41,212 --> 00:11:44,296 پاپس، آپ کا بٹوہ اتنا چھوٹا ہے۔ اور شہر اتنا بڑا ہے۔ 124 00:11:44,962 --> 00:11:46,462 آپ کو لگتا ہے کہ میں اسے ڈھونڈ سکتا ہوں؟ 125 00:11:46,546 --> 00:11:48,546 آپ گھونگھے کی طرح سست ہیں۔ چلو! 126 00:11:53,004 --> 00:11:54,420 ہمارے خزانے کے کمرے میں خوش آمدید۔ 127 00:11:54,504 --> 00:11:55,629 ارے، میخائلچ۔ 128 00:11:56,296 --> 00:11:58,587 ہم یہاں ثبوت کی اشیاء محفوظ کرتے ہیں۔ 129 00:11:58,671 --> 00:12:01,254 مسخروں کے پاس یہ بندوقیں تھیں۔ جب ہم نے انہیں حاصل کیا. 130 00:12:04,546 --> 00:12:05,504 اسے گولی مارنا چاہتے ہیں؟ 131 00:12:06,754 --> 00:12:07,628 آگے بڑھو! 132 00:12:07,712 --> 00:12:08,629 کیا آپ بیوقوف ہیں؟ 133 00:12:09,462 --> 00:12:11,412 اس کمرے میں کبھی کسی چیز کو مت چھونا! 134 00:12:12,796 --> 00:12:14,337 تم نے مجھے بس... 135 00:12:14,421 --> 00:12:16,504 یہ ایک مذاق تھا۔ ستم ظریفی، تم جانتے ہو؟ 136 00:12:17,879 --> 00:12:19,503 ہمارے یہاں دو حراستی مراکز ہیں۔ 137 00:12:19,587 --> 00:12:22,753 اصلی بدمعاش لوگ جائیں قید تنہائی کے خلیوں میں۔ 138 00:12:22,837 --> 00:12:25,753 دیگر کم زندگی والے جنرل سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ آبادی حراستی مرکز 139 00:12:25,837 --> 00:12:27,437 FC Zenit چیمپئن ہے، ٹھیک ہے؟ 140 00:12:29,212 --> 00:12:30,412 ہمیں اندر آنے دو، Gennadyevich. 141 00:12:32,212 --> 00:12:33,046 اندر چلو۔ 142 00:12:34,171 --> 00:12:35,878 وہاں کے بدمعاشوں کو دیکھو۔ 143 00:12:35,962 --> 00:12:36,878 تمہیں ایسا نہیں کہنا چاہیے۔ 144 00:12:36,962 --> 00:12:40,503 شماریاتی طور پر ہر پانچواں شخص حراستی مراکز میں وہاں پہنچا 145 00:12:40,587 --> 00:12:41,712 غلطی سے 146 00:12:41,796 --> 00:12:44,129 میں! وہ مجھے غلطی سے مل گئے! 147 00:12:46,171 --> 00:12:47,046 بیوقوف 148 00:12:48,296 --> 00:12:50,129 - تم یہاں کے پاگل ہو -وہ کیا ہے؟ 149 00:12:51,254 --> 00:12:52,753 تم یہاں بیوقوف ہو! 150 00:12:52,837 --> 00:12:54,796 امیگو! 151 00:12:55,337 --> 00:12:56,537 زندگی میں ایک اور دن۔ 152 00:12:57,796 --> 00:12:58,837 تم جانتے ہو، بچے. 153 00:12:59,629 --> 00:13:01,670 یہ کام کرنے کے لیے آپ کو خاص ہونا پڑے گا۔ 154 00:13:01,754 --> 00:13:04,378 بہت سے لوگ ہار مان لیتے ہیں۔ اور جتنی جلدی ہو سکے اسے چھوڑ دیں۔ 155 00:13:04,462 --> 00:13:06,462 رہنے والے دو قسموں میں آتے ہیں: 156 00:13:07,671 --> 00:13:09,212 بلی اور شکاری جانور. 157 00:13:10,171 --> 00:13:13,420 بلی ہمیشہ اپنے گدھے بچاتے ہیں، پیسہ گزر رہا ہے 158 00:13:13,504 --> 00:13:15,295 اور دوسروں پر الزام لگانا۔ 159 00:13:15,379 --> 00:13:17,045 پاپس 160 00:13:17,129 --> 00:13:18,837 یہ میں نے نہیں تھا جس نے آپ کا پرس چرایا تھا۔ 161 00:13:18,921 --> 00:13:20,629 سونی، آپ کو سمجھ نہیں آئی۔ 162 00:13:21,254 --> 00:13:23,462 میں نے اپنی پنشن کی ساری رقم وہیں رکھ دی۔ 163 00:13:23,546 --> 00:13:24,671 اور شکاری… 164 00:13:25,379 --> 00:13:28,879 وہ یقینی بنانے کے لیے کچھ بھی کریں گے۔ اس شہر میں انصاف ہوتا ہے۔ 165 00:13:29,712 --> 00:13:31,628 ہم ایک برے آدمی کی خوشبو اٹھاتے ہیں۔ 166 00:13:31,712 --> 00:13:34,462 اور کبھی نہیں روکنا جب تک وہ حاصل نہ کرے جس کا وہ حقدار ہے۔ 167 00:13:38,129 --> 00:13:39,579 یہ ایک اور مذاق تھا، ٹھیک ہے؟ 168 00:13:41,171 --> 00:13:42,546 Tzvetkov، توجہ! 169 00:13:48,296 --> 00:13:49,296 میں گروم کو دیکھنا چاہتا ہوں۔ 170 00:13:55,962 --> 00:13:57,546 پروکوپینکو یہاں ہے۔ 171 00:14:04,337 --> 00:14:05,629 میں گروم کو دیکھنا چاہتا ہوں! 172 00:14:13,754 --> 00:14:15,171 بہتر ہے کہ آپ گھر پر سو جائیں۔ 173 00:14:16,879 --> 00:14:17,712 اٹھو۔ 174 00:14:18,296 --> 00:14:19,796 پروکوپینکو آپ کو بلا رہا ہے۔ 175 00:14:30,879 --> 00:14:32,379 ارے، کیا وہ پولیس والا ہے؟ 176 00:14:33,254 --> 00:14:34,804 اسے ڈمپ ٹرک کہاں ملا؟ 177 00:14:38,837 --> 00:14:40,378 یہ مزہ آنے والا ہے۔ 178 00:14:40,462 --> 00:14:43,253 ارے وہاں۔ کیا آپ پارٹ ٹائم ہیں؟ ٹرک ڈرائیور کو اب پھینک دو؟ 179 00:14:43,337 --> 00:14:44,296 ارے یار۔ 180 00:15:06,296 --> 00:15:07,421 چلو یہ کرتے ہیں! 181 00:15:18,254 --> 00:15:19,129 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 182 00:15:20,379 --> 00:15:22,378 وہ گروم کی برطرفی پر شرط لگاتے ہیں۔ 183 00:15:22,462 --> 00:15:23,662 یہ یہاں کی روایت ہے۔ 184 00:15:24,671 --> 00:15:26,128 200 میٹر فٹ پاتھ کو تباہ کر دیا… 185 00:15:26,212 --> 00:15:27,379 فیوڈور ایوانووچ۔ 186 00:15:31,046 --> 00:15:31,962 بیٹھو۔ 187 00:15:33,171 --> 00:15:34,921 بتاؤ۔ تم وہاں کیا کر رہے تھے؟ 188 00:15:35,421 --> 00:15:36,753 آج آپ کی چھٹی ہے۔ 189 00:15:36,837 --> 00:15:38,670 آپ اکیلے ان کے پیچھے کیوں گئے؟ 190 00:15:38,754 --> 00:15:41,046 - کون پرواہ کرتا ہے؟ میں نے یہ کیا۔ - تم نے یہ کیا؟ 191 00:15:42,462 --> 00:15:44,004 تم نے وہاں تباہی مچا دی۔ 192 00:15:44,921 --> 00:15:46,420 گلیوں کی مرمت پر دس کروڑ لاگت آئے گی۔ 193 00:15:46,504 --> 00:15:48,879 وہ ہر سال ویسے بھی کرتے ہیں۔ 194 00:15:50,837 --> 00:15:52,337 ٹیکس دہندگان کا پیسہ خرچ کرنا۔ 195 00:15:53,129 --> 00:15:53,962 واقعی؟ 196 00:15:54,046 --> 00:15:54,921 ہاں۔ 197 00:15:57,212 --> 00:16:00,412 آپ جانتے ہیں کہ آپ نے پورا ڈال دیا۔ آگ کے تحت محکمہ؟ ہر کوئی! 198 00:16:02,587 --> 00:16:03,837 اس بار وہ ہو چکا ہے۔ 199 00:16:03,921 --> 00:16:05,545 میں نے تمام اڈوں کا احاطہ کیا۔ 200 00:16:05,629 --> 00:16:08,837 آپ کو لگتا ہے کہ آپ یوٹیلیٹی پلیئر ہیں۔ یا کیا؟! اس نے تمام اڈوں کا احاطہ کیا۔ 201 00:16:08,921 --> 00:16:10,337 یا آپ ایک سپر ہیرو ہیں؟ 202 00:16:10,421 --> 00:16:11,254 کیا آپ 203 00:16:11,754 --> 00:16:14,087 میں بیمار ہوں اور آپ کی چالوں سے تھک گیا ہوں! 204 00:16:16,296 --> 00:16:17,712 آپ کے پاس باڈی کیمرے نہیں ہیں! 205 00:16:17,796 --> 00:16:19,420 آپ سروس کے ضوابط کی خلاف ورزی کرتے ہیں! 206 00:16:19,504 --> 00:16:21,628 تم سوچتے بھی نہیں۔ نتائج کے بارے میں! 207 00:16:21,712 --> 00:16:23,546 میں اسے حاصل نہیں کر سکتا تم کیا چاہتے ہو؟ 208 00:16:24,087 --> 00:16:26,128 آپ ثابت کرنا چاہتے ہیں۔ کہ آپ سب سے مشکل کوکی ہیں؟ 209 00:16:26,212 --> 00:16:27,462 کیا میں نہیں ہوں؟ 210 00:16:28,421 --> 00:16:31,879 میں مزید کام کرتا ہوں۔ باقی ڈائریکٹوریٹ کے مقابلے میں۔ 211 00:16:33,796 --> 00:16:37,212 یہ تم کیوں کر رہے ہو؟ کیوں؟ 212 00:16:37,296 --> 00:16:39,462 ہمیں ایک ٹیم کے طور پر کام کرنا ہے۔ 213 00:16:39,546 --> 00:16:42,254 لیکن آپ سب کچھ کر سکتے ہیں۔ اپنا سر وہاں سے باہر رکھو. 214 00:16:43,796 --> 00:16:45,296 اور مجھے تمہاری گانڈ کو ڈھانپنا ہے۔ 215 00:16:49,004 --> 00:16:51,587 لیکن یہ بالکل وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 216 00:16:52,212 --> 00:16:55,254 کلیئرنس کی شرح جائے گی میرے بغیر بیت الخلا کے نیچے۔ 217 00:16:57,087 --> 00:16:58,629 سروس چھوڑ دو! 218 00:16:59,129 --> 00:17:00,429 اور پھر ہم دیکھیں گے! کرو! 219 00:17:01,671 --> 00:17:03,712 یہاں آپ ہیں! برخاستگی کا خط لکھیں! 220 00:17:08,712 --> 00:17:11,087 'براہ کرم مشورہ دیا جائے۔ کہ میں رضاکارانہ طور پر اپنی ملازمت سے استعفیٰ دیتا ہوں۔ 221 00:17:11,171 --> 00:17:12,837 قانون نافذ کرنے والے کمیونٹی میں. 222 00:17:12,921 --> 00:17:17,004 براہ کرم مجھے بھی نیچا کر دیں۔' 223 00:17:18,712 --> 00:17:20,129 لکھتے رہو! 224 00:17:22,254 --> 00:17:23,604 تاریخ اور دستخط۔ 225 00:18:17,587 --> 00:18:18,879 یہ لو، پاپس۔ 226 00:18:28,296 --> 00:18:29,462 میرا مطلب ہے… 227 00:18:29,546 --> 00:18:32,795 میں نے 100 روبل میں پھینک دیا. یہ کم از کم ہم آپ کے لیے کر سکتے ہیں۔ 228 00:18:32,879 --> 00:18:33,921 آپ کی خدمت کر کے خوشی ہوئی۔ 229 00:18:39,087 --> 00:18:40,287 انا تریبکینا کے ساتھ خبریں۔ 230 00:18:45,087 --> 00:18:47,921 ہیلو میں انا تریبکینا ہوں۔ اور یہاں آج کی اہم خبریں ہیں۔ 231 00:18:48,421 --> 00:18:51,087 روزگارنٹ بینک کے ملازمین بمشکل صحت یاب ہوا تھا 232 00:18:51,171 --> 00:18:52,628 ہیڈ آفس میں ڈکیتی کے بعد 233 00:18:52,712 --> 00:18:55,045 جب وہ دوبارہ محاصرے میں آگئے۔ 234 00:18:55,129 --> 00:18:57,878 دھوکہ دہی والے سرمایہ کار اور کلائنٹ چاہتے ہیں۔ ان کے پیسے واپس. 235 00:18:57,962 --> 00:19:01,962 بینک کی مالک اولگا اسائیفا نے انکار کر دیا۔ صورتحال پر تبصرہ کرنے کے لیے۔ 236 00:19:02,046 --> 00:19:03,462 دوسری خبروں میں۔ 237 00:19:03,546 --> 00:19:06,837 آج مقدمے کا آخری دن ہے۔ کیرل گریچکن کے خلاف، 238 00:19:06,921 --> 00:19:08,920 مشہور ارب پتی کا بیٹا۔ 239 00:19:09,004 --> 00:19:12,253 اس پر الزام لگایا گیا ہے۔ گاڑی کے ذریعے پہلی ڈگری کے قتل کے ساتھ۔ 240 00:19:12,337 --> 00:19:15,712 اس سال اپریل میں کرل کی گاڑی کو ٹکر ماری گئی۔ 241 00:19:15,796 --> 00:19:18,504 لیزا ماکاروا مقامی بچوں کے گھر سے۔ 242 00:19:21,387 --> 00:19:24,179 وہ ہمارے فیلڈ ٹرپ کا دن تھا۔ 243 00:19:26,179 --> 00:19:28,304 ہم یہاں بیسکول پل دیکھنے آئے تھے۔ 244 00:19:31,262 --> 00:19:33,345 لیکن پہلے میں لیزا کو کافی شاپ لے گیا۔ 245 00:19:33,429 --> 00:19:34,529 کچھ آئس کریم خریدنے کے لیے۔ 246 00:19:35,054 --> 00:19:37,354 - دیکھو وہاں کون ہے۔ - ہم دکان سے باہر نکلے، 247 00:19:39,637 --> 00:19:42,553 - اور یہ بیوقوف کہیں سے نہیں نکلا۔ - اعتراض! زبانی گالی! 248 00:19:42,637 --> 00:19:44,512 برائے مہربانی اپنی زبان پر نظر رکھیں۔ 249 00:19:48,304 --> 00:19:51,345 Grechkin کہیں سے باہر آیا. ہتھوڑا 250 00:19:51,429 --> 00:19:54,053 اعتراض! کوئی ثبوت نہیں۔ زیر اثر ڈرائیونگ کی! 251 00:19:54,137 --> 00:19:55,887 - برقرار -اس نے انہیں رشوت دی۔ 252 00:19:55,971 --> 00:19:57,179 حکم! 253 00:20:01,012 --> 00:20:02,054 آپ جاری رکھ سکتے ہیں۔ 254 00:20:07,762 --> 00:20:08,637 یور آنر۔ 255 00:20:10,762 --> 00:20:11,846 لیزا ہے… 256 00:20:13,471 --> 00:20:14,571 وہ میرا واحد خاندان ہے۔ 257 00:20:18,596 --> 00:20:19,429 وہ تھی… 258 00:20:21,554 --> 00:20:22,512 ٹھیک ہے، سمجھ گیا۔ 259 00:20:26,471 --> 00:20:30,012 دنیا میں انصاف ہے تو 260 00:20:32,346 --> 00:20:33,996 Kirill Grechkin کو سزا ملنی چاہیے۔ 261 00:20:47,512 --> 00:20:51,428 کریل! آپ کا کیا خیال ہے عدالتی فیصلے کے بارے میں؟ 262 00:20:51,512 --> 00:20:54,345 اس ملک میں عدالتیں مشہور ہیں۔ ان کی ہمدردی کے لیے۔ 263 00:20:54,429 --> 00:20:56,303 کریل، آپ آگے کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 264 00:20:56,387 --> 00:20:58,887 نہیں معلوم۔ چھٹی پر جائیں گے یا کچھ اور۔ 265 00:20:58,971 --> 00:21:00,137 میرے ساتھ جانا چاہتے ہو؟ 266 00:21:00,679 --> 00:21:04,095 لیکن پہلے، میں شکایت درج کرانے جا رہا ہوں۔ میونسپل پولیس کے خلاف 267 00:21:04,179 --> 00:21:06,845 میجر گروم نے ضرورت سے زیادہ وحشیانہ طاقت کا استعمال کیا۔ جب اس نے مجھے گرفتار کیا۔ 268 00:21:06,929 --> 00:21:08,554 میرے بازو ابھی تک زخمی ہیں۔ 269 00:21:09,096 --> 00:21:10,303 ان کو دیکھو۔ 270 00:21:10,387 --> 00:21:12,303 اسی کو میں پولیس کی لاقانونیت کہتا ہوں۔ 271 00:21:12,387 --> 00:21:14,970 چِل آؤٹ۔ 272 00:21:15,054 --> 00:21:16,512 اس کی بجائے جیل جانا چاہتے ہو؟ 273 00:21:16,596 --> 00:21:18,553 میں ایک گند نہیں دیتا! میں اس معاملے کو کبھی آرام نہیں ہونے دوں گا! 274 00:21:18,637 --> 00:21:20,037 آپ اور کیا جاننا چاہتے ہیں؟ 275 00:21:23,846 --> 00:21:24,887 اسے جانے دو۔ 276 00:21:30,137 --> 00:21:31,012 اگور 277 00:21:31,512 --> 00:21:32,387 ہیلو 278 00:21:32,929 --> 00:21:33,762 ہیلو 279 00:21:33,846 --> 00:21:35,845 میں Tatyana Mikhailovna ہوں، لیوشا کے استاد۔ 280 00:21:35,929 --> 00:21:37,879 -آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ - براہ مہربانی، اسے معاف کر دیں. 281 00:21:38,429 --> 00:21:40,179 - وہ غمگین ہے۔ -میں جانتا ہوں۔ 282 00:21:41,929 --> 00:21:44,387 - براہ کرم، اگر کچھ ہو تو مجھے کال کریں۔ -آپ کا شکریہ 283 00:21:44,887 --> 00:21:46,137 معذرت، آپ کر سکتے ہیں۔ 284 00:21:46,762 --> 00:21:49,462 اسے لکھو؟ یا تصویر کھینچو؟ یہ میرا واحد کارڈ ہے۔ 285 00:21:50,137 --> 00:21:51,053 ضرور 286 00:21:51,137 --> 00:21:53,512 شکریہ! اب ہر کوئی جانے کے لیے آزاد ہے۔ 287 00:21:53,596 --> 00:21:55,137 میرے سمیت۔ 288 00:23:33,221 --> 00:23:35,054 پروکوپینکو: کیا آپ باہر آئیں گے؟ 289 00:23:39,304 --> 00:23:41,137 متروک میسنجرز، ویب سائٹس کے بارے میں بھول جائیں۔ 290 00:23:41,221 --> 00:23:42,512 اور ویڈیو سٹریمنگ سسٹمز۔ 291 00:23:42,596 --> 00:23:46,762 پہلے AI سوشل میڈیا میں خوش آمدید پلیٹ فارم جسے Vmeste (ایک ساتھ) کہا جاتا ہے۔ 292 00:23:47,471 --> 00:23:50,053 آپ کو لفافے مل گئے۔ اپنے ذاتی اے آر شیشے کے ساتھ۔ 293 00:23:50,137 --> 00:23:51,720 آپ کو مندر پر ایک بٹن ملے گا۔ 294 00:23:51,804 --> 00:23:53,595 شیشے کو چالو کرنے کے لیے اسے دبائیں۔ 295 00:23:53,679 --> 00:23:55,346 کیا آپ مجھے اب دیکھ سکتے ہیں؟ 296 00:23:56,012 --> 00:23:57,845 میرا نام مارگو ہے۔ 297 00:23:57,929 --> 00:23:59,970 میں آپ کا ورچوئل پرسنل اسسٹنٹ ہوں۔ 298 00:24:00,054 --> 00:24:03,678 گزشتہ پانچ سالوں میں Vmeste بن گیا ہے ایک اعلیٰ سماجی نیٹ ورک… 299 00:24:03,762 --> 00:24:05,512 اگر وہ اسے پسند نہیں کرتے تو کیا ہوتا ہے؟ 300 00:24:09,054 --> 00:24:12,012 سریوزا، یہ آپ کا لائف ٹائم پروجیکٹ ہے۔ 301 00:24:13,012 --> 00:24:14,562 یہ ایک پیراڈائم شفٹ کا سبب بنے گا۔ 302 00:24:18,012 --> 00:24:19,512 - کیا ہوگا اگر… -نہیں اگر۔ 303 00:24:21,221 --> 00:24:22,387 جاؤ ان کو مارو۔ 304 00:24:24,262 --> 00:24:26,762 براہ کرم خوش آمدید۔ 305 00:24:26,846 --> 00:24:27,845 میں تم پر یقین رکھتا ہوں۔ 306 00:24:27,929 --> 00:24:30,220 Vmeste چیریٹی فاؤنڈیشن کے سربراہ، 307 00:24:30,304 --> 00:24:32,137 ایک آئی ٹی گرو اور ایک انسان دوست۔ 308 00:24:32,221 --> 00:24:34,929 براہ کرم سرگئی رازوموسکی کو خوش آمدید کہیں۔ 309 00:24:43,929 --> 00:24:45,762 اپ ڈیٹ جو ہم نے تیار کیا ہے۔ 310 00:24:46,304 --> 00:24:47,304 آپ کو حیران کر دے گا. 311 00:24:48,137 --> 00:24:50,237 ایک تصویر ہے۔ ایک ہزار الفاظ کے قابل، ٹھیک ہے؟ 312 00:24:50,887 --> 00:24:52,846 مارگو، پریزنٹیشن شروع کریں۔ 313 00:24:54,971 --> 00:24:58,678 Vmeste 2.0 صرف ایک باقاعدہ اپ ڈیٹ نہیں ہے۔ 314 00:24:58,762 --> 00:25:00,178 یہ ایک علامت ہے۔ 315 00:25:00,262 --> 00:25:02,512 نئے کی علامت اور مفت روسی انٹرنیٹ۔ 316 00:25:02,596 --> 00:25:06,053 اب سے، آپ کا ذاتی ڈیٹا چلا جائے گا۔ ایک طرفہ خفیہ کاری کے ذریعے۔ 317 00:25:06,137 --> 00:25:07,762 جس کا مطلب ہے کہ کوئی بھی نہیں، 318 00:25:07,846 --> 00:25:10,596 بالکل کوئی نہیں کر سکے گا 319 00:25:11,387 --> 00:25:13,429 - اس تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔ -آپ بھی؟ 320 00:25:14,012 --> 00:25:14,971 مجھے بھی۔ 321 00:25:16,304 --> 00:25:17,970 آپ بھی کریں گے۔ 322 00:25:18,054 --> 00:25:20,595 اپنا نام مخفی رکھیں کسی بھی ویب سائٹ تک رسائی کے دوران۔ 323 00:25:20,679 --> 00:25:23,345 عدالتی حکم کے تحت بلاک کیے جانے والے بھی۔ 324 00:25:23,429 --> 00:25:24,637 لیکن سب سے اہم، 325 00:25:25,387 --> 00:25:27,054 ہم اپنے گاہکوں کو فراہم کرتے ہیں 326 00:25:27,596 --> 00:25:29,679 مختلف مواد تک لامحدود رسائی۔ 327 00:25:30,679 --> 00:25:33,595 آپ کتابیں اور مضامین پڑھ سکتے ہیں، موسیقی سننا، 328 00:25:33,679 --> 00:25:36,845 اور فلمیں دیکھیں. مواد مفت ہے۔ 329 00:25:36,929 --> 00:25:39,012 اور بالکل قانونی. 330 00:25:39,096 --> 00:25:41,096 مطالعہ اور خود تعلیم 331 00:25:41,887 --> 00:25:45,387 ہماری زندگیوں کو تبدیل کرنے میں ہماری مدد کرے گا۔ ایک ساتھ بہتر کے لئے. 332 00:25:56,846 --> 00:25:59,554 کیا انہوں نے گریچن کو رہا کیا؟ واقعی؟! 333 00:26:05,346 --> 00:26:06,179 مجھے افسوس ہے 334 00:26:09,929 --> 00:26:11,720 سرجی تم ستارے تھے۔ 335 00:26:11,804 --> 00:26:14,137 - صرف ایک یاد دہانی۔ 15 منٹ میں… -تمام ملاقاتیں منسوخ کریں۔ 336 00:26:14,221 --> 00:26:15,762 یا انہیں دوبارہ ترتیب دیں۔ مجھے نہیں معلوم… 337 00:26:15,846 --> 00:26:17,429 - میں دستیاب نہیں ہوں۔ - میں اس پر ہوں. 338 00:26:18,387 --> 00:26:19,637 سرجی! 339 00:26:46,596 --> 00:26:47,696 اولیگ، یہ بکواس ہے! 340 00:26:48,346 --> 00:26:49,512 بظاہر، 341 00:26:50,221 --> 00:26:51,970 یہ لوگ قانون سے بالاتر ہیں۔ 342 00:26:52,054 --> 00:26:55,554 وہ چوری، عصمت دری یا قتل کر سکتے ہیں۔ اور اس سے دور ہو جاؤ! 343 00:26:56,137 --> 00:26:58,262 میں اپنی پوری کوشش کرتا ہوں… 344 00:26:58,346 --> 00:27:00,637 لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لیے۔ لیکن اب… 345 00:27:02,221 --> 00:27:04,054 اب اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 346 00:27:06,721 --> 00:27:08,762 یہ لڑکی اور اس کا بھائی… 347 00:27:09,304 --> 00:27:11,354 وہ ہمارے بچوں کے گھر، اولیگ سے آئے تھے۔ 348 00:27:12,179 --> 00:27:16,095 اور کتنے انسان مارے جائیں گے۔ یا Grechkin اور ایک جیسے کی وجہ سے زخمی؟ 349 00:27:16,179 --> 00:27:17,829 لوگوں کو ان سے کون بچائے گا؟! 350 00:27:21,429 --> 00:27:23,137 میں کچھ نہیں کر سکتا۔ 351 00:27:26,137 --> 00:27:27,137 یہ ایک ظلم ہے۔ 352 00:27:29,012 --> 00:27:30,412 اور یہ دوبارہ ہونے والا ہے۔ 353 00:27:32,304 --> 00:27:33,512 کوئی راستہ نہیں۔ 354 00:27:41,221 --> 00:27:42,304 میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔ 355 00:27:58,804 --> 00:28:01,220 ہم کیا کر سکتے ہیں، اگور؟ گریچکن جیسے امیر بچے 356 00:28:01,304 --> 00:28:03,679 ہمیشہ اس سے دور ہو جاؤ. 357 00:28:04,221 --> 00:28:05,678 اچھا کام 358 00:28:05,762 --> 00:28:07,846 شکریہ 359 00:28:09,471 --> 00:28:10,929 تم جانتے ہو، مجھے یاد ہے، 360 00:28:11,762 --> 00:28:13,137 جب ہم نے آپ کے والد کے ساتھ کام کیا، 361 00:28:13,221 --> 00:28:15,345 ہم اکثر گریچکن جیسی پارٹیاں کرتے تھے۔ 362 00:28:15,429 --> 00:28:17,970 لیکن جیسا کہ وہ کہتے ہیں، جلد یا بدیر 363 00:28:18,054 --> 00:28:19,762 یہ ماں… -فیوڈور! 364 00:28:21,346 --> 00:28:22,887 میں کہتا ہوں، یہ چبھنیں ملیں گی۔ 365 00:28:23,721 --> 00:28:24,970 جس کے وہ مستحق ہیں. 366 00:28:25,054 --> 00:28:26,303 میں جانتا ہوں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ 367 00:28:26,387 --> 00:28:28,554 فیصلے سنانا ہمارا کام نہیں ہے۔ 368 00:28:29,096 --> 00:28:31,387 ہم برے لوگوں کو تلاش کرتے اور کیل لگاتے ہیں۔ 369 00:28:31,929 --> 00:28:33,345 اور انصاف فراہم کیا جائے۔ 370 00:28:33,429 --> 00:28:35,137 کوئی انصاف نہیں ہے۔ 371 00:28:35,637 --> 00:28:36,929 نظام بوسیدہ ہے۔ 372 00:28:38,054 --> 00:28:39,553 -بنیادی طرف۔ ایگور… 373 00:28:39,637 --> 00:28:42,137 آپ کتے کی طرح کام کرتے ہیں، آپ اپنی جان کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔ 374 00:28:42,221 --> 00:28:44,470 - اسے خاموش رکھو. - آپ کمینے کے خلاف ثبوت کھودتے ہیں۔ 375 00:28:44,554 --> 00:28:46,387 لیکن عدالت نے انہیں جانے دیا۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟ 376 00:28:46,471 --> 00:28:47,304 خاموش۔ 377 00:28:47,804 --> 00:28:48,928 ہم قانون نہیں توڑ سکتے۔ 378 00:28:49,012 --> 00:28:50,679 اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔ 379 00:28:51,346 --> 00:28:52,346 آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ 380 00:28:54,262 --> 00:28:55,212 انہیں زندہ ابالنا؟ 381 00:28:56,637 --> 00:28:57,471 یا ان کو تلنا؟ 382 00:28:59,554 --> 00:29:00,387 یہ رہے، ایگور۔ 383 00:29:00,471 --> 00:29:01,346 میں نے اسے ٹھیک کیا۔ 384 00:29:03,304 --> 00:29:04,429 شکریہ آنٹی لینا۔ 385 00:29:05,054 --> 00:29:06,929 آپ خوش قسمت ہیں، ایگور۔ 386 00:29:07,596 --> 00:29:08,470 - اسے آرام سے لے لو. -کیوں؟ 387 00:29:08,554 --> 00:29:10,137 - یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ -کوئی بڑی بات نہیں۔ 388 00:29:10,221 --> 00:29:12,271 میرا یہ مطلب نہیں ہے۔ آپ کی ایک گرل فرینڈ ہے؟ 389 00:29:12,762 --> 00:29:14,803 -فیوڈور… - وہ ہر وقت کام کر رہا ہے۔ 390 00:29:14,887 --> 00:29:16,179 یہی اس کی زندگی ہے۔ 391 00:29:24,596 --> 00:29:26,396 معاف کیجئے گا۔ یہ کام سے متعلق کال ہے۔ 392 00:29:30,471 --> 00:29:32,804 میں نے تم سے کیا کہا؟ دوبارہ کام کریں۔ 393 00:29:34,679 --> 00:29:37,178 آپ بالکل ایسے ہی تھے۔ جب آپ جوان تھے. 394 00:29:37,262 --> 00:29:40,137 آپ کی زندگی میں کچھ نہیں تھا۔ سوائے کام اور آپ کی موٹر سائیکل کے۔ 395 00:29:40,221 --> 00:29:41,762 -ہیلو -ہیلو اگور؟ 396 00:29:42,887 --> 00:29:45,845 تاتیانا میخائیلونا بول رہی ہے۔ آپ نے کہا کہ میں آپ کو کال کر سکتا ہوں۔ 397 00:29:45,929 --> 00:29:47,262 ضرور کیا ہوا؟ 398 00:29:47,346 --> 00:29:49,512 میں واقعی لیوشا کے بارے میں پریشان ہوں۔ وہ غائب ہو گیا۔ 399 00:29:49,596 --> 00:29:51,553 اس نے رات کا کھانا نہیں کھایا۔ وہ فون نہیں اٹھاتا۔ 400 00:29:51,637 --> 00:29:53,721 مجھے ڈر ہے کہ وہ کچھ احمقانہ کام کر سکتا ہے۔ 401 00:30:15,179 --> 00:30:16,679 یہ ایک اچھی کوشش تھی۔ 402 00:30:17,637 --> 00:30:19,471 لیکن کرم ایک کتیا ہے۔ 403 00:30:19,971 --> 00:30:21,679 آپ کیا چاہتے ہیں؟! 404 00:30:23,262 --> 00:30:24,387 مجھے انصاف چاہیے۔ 405 00:30:25,554 --> 00:30:26,387 نہیں! 406 00:30:26,471 --> 00:30:28,429 یہ ایک برا خواب ہے۔ یہ اصلی نہیں ہے۔ 407 00:31:09,512 --> 00:31:10,971 سوچو! 408 00:31:25,971 --> 00:31:27,054 کامل 409 00:31:40,846 --> 00:31:41,887 کوئی راستہ نہیں۔ 410 00:31:45,054 --> 00:31:47,304 منجمد! پولیس! 411 00:32:12,096 --> 00:32:12,929 ٹھیک ہے، کوسٹیا۔ 412 00:32:13,471 --> 00:32:14,971 مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک میچ ہے۔ 413 00:32:15,512 --> 00:32:18,178 ٹھیک ہے، اگور، آدمی ایک مشتبہ تھا. 414 00:32:18,262 --> 00:32:19,637 وہ ایک خطرناک مجرم ہے۔ 415 00:32:19,721 --> 00:32:22,095 وہ آپ کی تفصیل سے میل کھاتا ہے۔ کیا وہ ہے؟ 416 00:32:22,179 --> 00:32:24,221 میں نے اس جیسی پارٹیاں کبھی نہیں دیکھی۔ 417 00:32:25,221 --> 00:32:27,095 اس کا ردعمل بجلی کی تیز رفتار تھا۔ 418 00:32:27,179 --> 00:32:29,221 اس کے پاس زرہ بکتر اور شعلہ باز تھے۔ 419 00:32:32,471 --> 00:32:33,887 وہی آدمی ہے نا؟ 420 00:32:33,971 --> 00:32:34,928 اوہ ہاں۔ 421 00:32:35,012 --> 00:32:37,762 ایک چھوٹی سی رکاوٹ۔ وہ ایک لڑکا ہے۔ ایک پریوں کی کہانی سے اور وہ لافانی ہے۔ 422 00:32:37,846 --> 00:32:38,970 آج وہ اتنا اداس کیوں ہے؟ 423 00:32:39,054 --> 00:32:42,178 میں ثبوت کے کمرے میں جا رہا ہوں۔ اس کی زندگی کی حفاظت کے جادو کو توڑنے کے لئے. 424 00:32:42,262 --> 00:32:43,928 ہم اندر سوئی کے ساتھ انڈا تلاش کریں گے۔ 425 00:32:44,012 --> 00:32:45,387 ہم اس کی دلدل پر مہر لگائیں گے۔ 426 00:32:45,471 --> 00:32:47,571 اور ہم اس کی بلی کو پوچھ گچھ کے لیے گھسیٹیں گے۔ 427 00:32:50,137 --> 00:32:52,137 کیا سارے کیس حل ہو گئے؟ 428 00:32:53,304 --> 00:32:55,221 اپنے ورک سٹیشن پر جائیں۔ 429 00:32:59,387 --> 00:33:02,220 ہمارے پاس ایک مشتبہ شخص ہے۔ یہ تمہاری لیوشا ہے۔ 430 00:33:02,304 --> 00:33:05,179 قرب و جوار میں گرفتار گریچکنز کی حویلی کا۔ 431 00:33:05,804 --> 00:33:06,762 وہ اب کہاں ہے؟ 432 00:33:07,387 --> 00:33:08,687 تفتیشی کمرے میں۔ 433 00:33:15,054 --> 00:33:16,804 اپنی چیزوں کو بغیر توجہ کے مت چھوڑیں۔ 434 00:33:18,762 --> 00:33:20,428 کیا فرانزک ماہرین کو کچھ ملا؟ 435 00:33:20,512 --> 00:33:22,928 ندا۔ نہ ثبوت نہ فنگر پرنٹس۔ 436 00:33:23,012 --> 00:33:24,554 کچھ نیا، ٹھیک ہے؟ 437 00:33:27,554 --> 00:33:29,220 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - معاف کیجئے گا۔ 438 00:33:29,304 --> 00:33:31,703 میرا نام دیما ڈوبن ہے۔ میں یہاں ٹرینی ہوں۔ 439 00:33:31,787 --> 00:33:33,838 میں نے اس پر مبنی خاکہ بنایا آپ کی تفصیل پر۔ 440 00:33:33,922 --> 00:33:34,755 اسے اندر آنے دو۔ 441 00:33:35,762 --> 00:33:37,512 - مجھے اسے دیکھنے دو۔ -آپ کے کان بڑے ہیں، ٹھیک ہے؟ 442 00:33:37,596 --> 00:33:39,304 میں نے آپ کی بات سنی۔ 443 00:33:40,387 --> 00:33:41,554 یہاں آپ ہیں. 444 00:33:43,012 --> 00:33:44,262 ٹھیک ہے۔ 445 00:33:50,346 --> 00:33:52,471 کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟ میں تیار ہوں۔ 446 00:33:53,929 --> 00:33:55,304 اس کے لیے بہت جلد۔ سمجھ گیا؟ 447 00:33:56,512 --> 00:33:58,637 - کیا آپ مجھے کھینچ سکتے ہیں؟ -میں کر سکتا ہوں۔ 448 00:33:58,721 --> 00:34:00,137 اب، بچے. 449 00:34:00,221 --> 00:34:02,637 میں جانتا ہوں کہ تم نے اسے نہیں مارا۔ میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔ 450 00:34:04,804 --> 00:34:06,012 کسی اور نے میری مدد کی۔ 451 00:34:07,096 --> 00:34:08,428 جب اس نے اس بیوقوف کو مارا۔ 452 00:34:08,512 --> 00:34:09,862 تم اس کے بارے میں کچھ جانتے ہو؟ 453 00:34:11,804 --> 00:34:12,637 جی ہاں 454 00:34:16,221 --> 00:34:18,054 جس نے یہ کیا وہ حقیقی ہیرو ہے۔ 455 00:34:25,054 --> 00:34:26,887 اگور بچے کے پاس alibi نہیں ہے، 456 00:34:26,971 --> 00:34:29,421 لیکن اس کے پاس ایک مقصد ہے۔ کیا ہم کیس فائل بند کر سکتے ہیں؟ 457 00:34:30,221 --> 00:34:31,721 بہتر ہے کہ آپ اپنا منہ بند کر لیں۔ 458 00:34:32,429 --> 00:34:33,803 خاموش احمق عقلمند شمار ہوتا ہے۔ 459 00:34:33,887 --> 00:34:35,262 آپ ایک پائی کھانا چاہتے ہیں یا نہیں؟ 460 00:34:51,387 --> 00:34:52,345 فلیم تھروور بنانے کا طریقہ 461 00:34:52,429 --> 00:34:53,554 تلاش کریں۔ 462 00:35:04,762 --> 00:35:07,512 …ایک خوبصورت لباس پرندے کی کھوپڑی کے ہڈیوں کے ماسک کے ساتھ… 463 00:35:08,721 --> 00:35:09,554 پرندے 464 00:35:17,471 --> 00:35:19,671 ہیلو تم تھے؟ Kirill Grechkin کے اسکول کے ساتھی؟ 465 00:35:20,512 --> 00:35:21,679 کاش وہ مر جاتا۔ 466 00:35:22,304 --> 00:35:23,304 وہ اب ہے۔ 467 00:35:46,762 --> 00:35:48,470 - میں آپ کو باقی رقم بعد میں ادا کروں گا۔ -کوئی فکر نہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔ 468 00:35:48,554 --> 00:35:50,012 …ایک اور تنازعہ۔ 469 00:35:50,096 --> 00:35:52,137 زہریلے دھوئیں کے بادل… 470 00:35:52,221 --> 00:35:54,179 کیا آپ مٹھ کو کھانا کھلانا چھوڑ دیں گے؟ 471 00:35:54,679 --> 00:35:56,678 یہ میرے تمام گاہکوں کو خوفزدہ کر دے گا۔ 472 00:35:56,762 --> 00:35:59,012 بہر حال، Filipp Zilchenko زمین بھرنے کا مالک کون ہے، 473 00:35:59,096 --> 00:36:01,928 موجودہ ماحولیاتی صورتحال کو کہتے ہیں۔ نارمل 474 00:36:02,012 --> 00:36:03,553 میں ایک شہر کے لیے حوالہ دیتا ہوں۔ 475 00:36:03,637 --> 00:36:04,971 ایک دلدل پر بنایا گیا ہے۔ 476 00:36:05,929 --> 00:36:07,262 مدد! 477 00:36:08,179 --> 00:36:10,304 - براہ کرم، مت کرو! - یہاں آو! 478 00:36:11,012 --> 00:36:12,678 آرام کریں یا آپ اسے مزید خراب کر دیں گے! 479 00:36:12,762 --> 00:36:14,178 پلیز مجھے جانے دو۔ 480 00:36:14,262 --> 00:36:16,803 سب سے پہلے، ہم ایک جلدی کریں گے. 481 00:36:16,887 --> 00:36:17,887 براہ کرم، ایسا نہ کریں۔ 482 00:36:18,762 --> 00:36:19,762 ارے کتیا! 483 00:36:20,762 --> 00:36:21,971 لڑکی کو جانے دو! 484 00:36:23,012 --> 00:36:24,387 یا آپ ایمبولینس کو کال کرنا چاہتے ہیں؟ 485 00:36:24,471 --> 00:36:25,679 آپ کا مطلب ہے، پولیس؟ 486 00:36:26,596 --> 00:36:27,554 نہیں 487 00:36:28,471 --> 00:36:29,887 پولیس پہلے ہی یہاں موجود ہے۔ 488 00:36:29,971 --> 00:36:32,321 ارے تم ہیرو۔ آپ بہت زیادہ مزاحیہ سٹرپس پڑھتے ہیں… 489 00:36:34,804 --> 00:36:35,954 کیا تم اسے میرے لیے رکھ سکتے ہو؟ 490 00:36:39,596 --> 00:36:40,554 تم ایک بیمار ہو! 491 00:36:50,137 --> 00:36:50,971 یہ ٹھیک ہے۔ 492 00:36:58,846 --> 00:37:00,887 میں خوش قسمت ہوں کہ آپ میرے پڑوسی ہیں۔ 493 00:37:08,554 --> 00:37:10,604 آپ کے پاس بہت زیادہ زائرین نہیں ہیں، کیا آپ؟ 494 00:37:11,387 --> 00:37:12,221 کیوں؟ 495 00:37:13,637 --> 00:37:15,137 بیت الخلا میں کوئی دروازہ نہیں ہے۔ 496 00:37:16,096 --> 00:37:17,221 ٹھیک ہے۔ 497 00:37:23,846 --> 00:37:25,179 ایک کپ چائے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 498 00:37:25,721 --> 00:37:26,571 میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔ 499 00:37:32,637 --> 00:37:33,804 ہاں، میں ایک بناؤں گا۔ 500 00:37:37,346 --> 00:37:38,387 ٹھیک ہے… 501 00:37:44,262 --> 00:37:45,304 چائے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 502 00:37:46,346 --> 00:37:47,512 یا بہتر پاستا؟ 503 00:38:02,179 --> 00:38:03,012 میری چائے ختم ہو گئی ہے۔ 504 00:38:03,096 --> 00:38:04,762 میں نے آپ کو تھوڑا سا پانی ابالا۔ 505 00:38:17,846 --> 00:38:20,178 اس آدمی نے آپ کے گدھے کو بہت زور سے مارا۔ 506 00:38:20,262 --> 00:38:22,179 شمک نے میرے چہرے کو قریب ہی مارا تھا۔ 507 00:38:23,846 --> 00:38:25,554 آپ اب اور بھی بہتر لگ رہے ہیں۔ 508 00:38:27,471 --> 00:38:28,887 ارے تم! 509 00:38:28,971 --> 00:38:30,637 یہ ہمارا سودا نہیں تھا۔ 510 00:38:30,721 --> 00:38:33,512 ایک اور دس باہر شیل درد اور تکلیف کے لیے۔ 511 00:38:33,596 --> 00:38:34,678 ورنہ آپ کو افسوس ہو گا۔ 512 00:38:34,762 --> 00:38:36,721 کوئی فکر نہیں، لوگو۔ 513 00:38:45,846 --> 00:38:46,971 جو بھی کہو۔ 514 00:38:48,846 --> 00:38:50,137 تم ایک بیمار ہو! 515 00:38:56,887 --> 00:38:57,970 گریچکن جونیئر 516 00:38:58,054 --> 00:39:01,704 آپ کو وہ مل گیا جس کے آپ مستحق تھے۔ RIP، بدمعاش۔ تم یہ آ رہے تھے، بہت امیر لڑکے. 517 00:39:26,304 --> 00:39:27,429 کیا آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں؟ 518 00:39:28,554 --> 00:39:29,554 ہوا بہت تازہ ہے۔ 519 00:39:30,512 --> 00:39:32,304 شہر اب قدرے صاف ہو گیا ہے۔ 520 00:39:34,096 --> 00:39:36,012 - کیا یہ تم تھے؟ -میں 521 00:39:37,721 --> 00:39:38,887 کیا تم سمجھتے ہو؟ 522 00:39:38,971 --> 00:39:40,304 تم نے کیا کیا 523 00:39:41,054 --> 00:39:42,012 ضرور 524 00:39:43,137 --> 00:39:44,804 میں نے انصاف کیا۔ 525 00:39:46,637 --> 00:39:47,596 انصاف؟ 526 00:39:48,179 --> 00:39:49,637 قسم۔ 527 00:39:51,012 --> 00:39:51,928 ویسے، میں معافی چاہتا ہوں۔ 528 00:39:52,012 --> 00:39:55,346 میں نے آپ کے بہت سارے پیسے خرچ کیے ہیں۔ اس چیز کو ترقی دینے کے لیے لیکن… 529 00:39:56,762 --> 00:39:58,221 میں اب تھوڑا سا بیٹ مین ہوں۔ 530 00:39:59,887 --> 00:40:02,137 لیکن نہیں۔ بیٹ مین کبھی نہیں مارتا۔ 531 00:40:02,971 --> 00:40:04,346 میں اس سے زیادہ ٹھنڈا ہوں۔ 532 00:40:08,179 --> 00:40:09,179 اولیگ 533 00:40:11,179 --> 00:40:12,346 تم نے ایک آدمی کو مارا۔ 534 00:40:29,137 --> 00:40:31,012 آپ مجھ سے کیا کرنا چاہیں گے؟ 535 00:40:32,512 --> 00:40:35,637 Grechkin کا ​​دورہ کریں اور اسے ٹائم آؤٹ میں ڈال دیا؟ 536 00:40:36,512 --> 00:40:40,137 میں وہی ہوں جو آپ کے مسائل حل کرتا ہوں۔ سخت اور غیر سمجھوتہ کرنے والے طریقے سے۔ 537 00:40:40,721 --> 00:40:43,971 آپ بالکل اچھی طرح جانتے تھے۔ کہ میں اسے مارنے جا رہا تھا۔ 538 00:40:46,054 --> 00:40:47,554 لیکن تم نے مجھے کبھی نہیں روکا۔ 539 00:40:51,387 --> 00:40:53,971 کیونکہ تم اسے بھی مرنا چاہتے تھے۔ 540 00:40:58,221 --> 00:41:01,671 آپ جانتے ہیں کہ یہ بدمعاش تباہ کر دیتے ہیں۔ ہمارا شہر مکمل استثنیٰ سے لطف اندوز ہو رہا ہے! 541 00:41:02,262 --> 00:41:04,346 اور ان کو روکنے کا کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے! 542 00:41:05,721 --> 00:41:07,804 ہسٹریل مت بنو۔ 543 00:41:08,346 --> 00:41:09,646 اور میرے راستے میں مت آؤ۔ 544 00:41:12,554 --> 00:41:15,012 مزہ شروع ہونے دو! 545 00:41:40,179 --> 00:41:41,479 ہمارا شہر شدید بیمار ہے۔ 546 00:41:42,512 --> 00:41:45,345 یہ کرپشن کی وباء کی زد میں ہے، 547 00:41:45,429 --> 00:41:48,012 لالچ اور لاقانونیت. 548 00:41:48,887 --> 00:41:52,137 قانون نافذ کرنے والا نظام بے اختیار تھا۔ 549 00:41:52,221 --> 00:41:54,137 Kirill Grechkin کو روکنے کے لئے. 550 00:41:54,846 --> 00:41:55,804 لیکن میں نے یہ کیا۔ 551 00:41:56,679 --> 00:42:00,845 اس کی موت میرا انصاف کا پہلا عمل تھا۔ 552 00:42:00,929 --> 00:42:02,887 میں کچھ بھی نہیں روکوں گا۔ 553 00:42:02,971 --> 00:42:06,762 بیماری کو جلانے کے لئے. 554 00:42:06,846 --> 00:42:07,762 کیونکہ میں ہوں۔ 555 00:42:08,429 --> 00:42:10,262 طاعون کا ڈاکٹر. 556 00:42:11,262 --> 00:42:13,304 یا کیا میں بہت دکھاوا لگتا ہوں؟ 557 00:42:18,596 --> 00:42:22,345 اولگا اسائیفا سے ملو، 558 00:42:22,429 --> 00:42:25,012 Rosgarantbank کا مالک۔ 559 00:42:25,637 --> 00:42:26,762 لیکن انتظار کرو، 560 00:42:27,262 --> 00:42:29,804 تم اسے اچھی طرح جانتے ہو۔ 561 00:42:30,804 --> 00:42:31,762 کیا تم نہیں؟ 562 00:42:32,762 --> 00:42:35,137 تم اس کے گاہک تھے، 563 00:42:35,221 --> 00:42:37,095 اور اولگا نے آپ کو پھاڑ دیا۔ 564 00:42:37,179 --> 00:42:39,345 اس نے تمہیں بے دخل کیا، 565 00:42:39,429 --> 00:42:41,512 آپ کی جائیداد ضبط کر لی 566 00:42:41,596 --> 00:42:43,971 اور آپ کے بعد جمع کرنے والے بھیجے۔ 567 00:42:45,054 --> 00:42:46,846 کیا میں کچھ بھول گیا؟ 568 00:42:47,554 --> 00:42:50,254 کتیا کے بیٹے! آپ نہیں جانتے کہ آپ کس کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں! 569 00:42:50,971 --> 00:42:52,012 آپ ختم ہو گئے ہیں۔ 570 00:42:52,096 --> 00:42:53,512 نہیں 571 00:42:53,596 --> 00:42:55,928 یہ آپ ہیں جو ختم ہو چکے ہیں۔ 572 00:42:56,012 --> 00:42:59,304 اپنے بوسیدہ بینک کے ساتھ۔ 573 00:43:01,179 --> 00:43:02,804 ٹک ٹک۔ 574 00:43:03,304 --> 00:43:04,387 مسخرہ! 575 00:43:04,471 --> 00:43:05,887 آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟! 576 00:43:05,971 --> 00:43:08,220 میں تمہیں تباہ کر دوں گا! 577 00:43:08,304 --> 00:43:09,471 تم مر چکے ہو! 578 00:43:40,554 --> 00:43:43,262 یہ سب تمہارا ہے! 579 00:43:45,221 --> 00:43:48,928 جلد ہی ہمارے پاس ہوگا۔ 580 00:43:49,012 --> 00:43:50,012 یہ شہر واپس. 581 00:43:55,012 --> 00:43:57,162 وہ ایک بیمار ہے۔ لیکن یہ بدمعاش اس کے مستحق ہیں۔ 582 00:44:00,054 --> 00:44:01,470 پورا شہر حیران و پریشان ہے۔ 583 00:44:01,554 --> 00:44:04,345 ایک نقاب پوش چوکیدار جو خود کو طاعون کا ڈاکٹر کہتا ہے۔ 584 00:44:04,429 --> 00:44:06,637 اثر و رسوخ رکھنے والوں کے خلاف اعلان جنگ 585 00:44:06,721 --> 00:44:09,137 آن لائن بڑے پیمانے پر عوامی حمایت سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ 586 00:44:09,221 --> 00:44:13,554 اس کی بے مثال پرتشدد ویڈیو ملی دس ملین سے زیادہ آراء۔ 587 00:44:14,054 --> 00:44:16,345 اور اس کا چینل Vmeste سوشل نیٹ ورک میں تھا 588 00:44:16,429 --> 00:44:18,220 ایک ملین سے زیادہ سبسکرائبرز 589 00:44:18,304 --> 00:44:21,137 پولیس کے پہنچنے سے پہلے ہی جائے وقوعہ پر۔ 590 00:44:25,637 --> 00:44:27,095 یہ کٹر ہے۔ 591 00:44:27,179 --> 00:44:29,720 تم بتاؤ۔ میں تقریبا جب میں نے اسے دیکھا تو بولا. 592 00:44:29,804 --> 00:44:32,012 اس یتیم کو کیا ہوا؟ 593 00:44:32,096 --> 00:44:33,262 انہوں نے اسے جانے دیا۔ 594 00:44:33,346 --> 00:44:35,137 ہمیں گروم کی بات سننی چاہیے تھی۔ 595 00:44:35,221 --> 00:44:37,470 کچھ گم چبا، ولیا؟ - میں کوئی گم نہیں چاہتا۔ 596 00:44:37,554 --> 00:44:40,595 پلیگ ڈاکٹر کا مطلب نیا انصاف ہے۔ 597 00:44:40,679 --> 00:44:43,721 شٹ، اس سائیکو کو اب مداح مل گئے ہیں۔ 598 00:44:47,721 --> 00:44:49,554 گم! مجھے کچھ گم دو! 599 00:45:04,679 --> 00:45:05,762 وہ کون ہے؟ 600 00:45:06,679 --> 00:45:07,929 میجر گروم سے ملو۔ میں… 601 00:45:08,512 --> 00:45:09,596 میں نے آپ کو اس کے بارے میں بتایا۔ 602 00:45:16,471 --> 00:45:17,928 Evgeniy Strelkov سے ملو۔ 603 00:45:18,012 --> 00:45:19,596 وہ ماسکو سے پورے راستے میں آیا تھا۔ 604 00:45:20,429 --> 00:45:22,803 کیس کی تحقیقات کے لیے طاعون کے ڈاکٹر کے. 605 00:45:22,887 --> 00:45:24,928 شکریہ، مجھے کسی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔ 606 00:45:25,012 --> 00:45:26,562 انہوں نے آپ کو نہیں بتایا، کیا انہوں نے؟ 607 00:45:27,554 --> 00:45:29,428 واقعی، یہ قدرے شرمناک ہے۔ 608 00:45:29,512 --> 00:45:30,928 لیکن اب میرا معاملہ ہے۔ 609 00:45:31,012 --> 00:45:32,553 میں آپ کو ٹیم میں رکھنا پسند کروں گا، 610 00:45:32,637 --> 00:45:33,721 لیکن… 611 00:45:34,512 --> 00:45:36,762 مجھے ڈر لگتا ہے۔ میرے اعلیٰ افسران کبھی متفق نہیں ہوں گے۔ 612 00:45:37,387 --> 00:45:38,887 معذرت میرے پاس میرے احکامات ہیں۔ 613 00:45:39,929 --> 00:45:41,845 کیا میں آپ کی کسی بھی طرح مدد کر سکتا ہوں؟ 614 00:45:41,929 --> 00:45:43,471 آپ ضرور کر سکتے ہیں۔ 615 00:45:45,054 --> 00:45:47,454 دودھ کے ساتھ دو کپ کافی۔ میشا کے لیے کوئی شوگر نہیں۔ 616 00:45:48,221 --> 00:45:49,470 معاف کیجئے گا۔ اگور! 617 00:45:49,554 --> 00:45:51,428 تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ 618 00:45:51,512 --> 00:45:53,095 آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کا سیکرٹری ہوں؟ 619 00:45:53,179 --> 00:45:55,303 انہوں نے آج صبح مجھے بتایا۔ لیکن یہ میرا معاملہ ہے! 620 00:45:55,387 --> 00:45:56,637 آرام کرو! 621 00:45:56,721 --> 00:45:58,720 بڑے باس مجھے بلاتے رہے۔ تمام رات کے ذریعے. 622 00:45:58,804 --> 00:46:01,762 انہوں نے مجھے اتنے احکامات دیے کہ میں کر سکتا تھا۔ مشکل سے ہاں میں ڈالیں جناب۔ کھو جاؤ! 623 00:46:01,846 --> 00:46:02,679 بس چند سوالات! 624 00:46:02,763 --> 00:46:04,678 اور اب یہ گدا یہاں ہے۔ 625 00:46:04,762 --> 00:46:05,595 رکو! 626 00:46:05,679 --> 00:46:08,053 چلو میری جگہ کچھ بورش لینے چلتے ہیں۔ 627 00:46:08,137 --> 00:46:10,096 میرے پاس آپ کے لیے ایک زبردست کیس ہے۔ 628 00:46:10,762 --> 00:46:13,262 آپ کبھی پیچھے مڑ کر نہیں دیکھیں گے۔ آپ اسے پسند کریں گے! 629 00:46:13,346 --> 00:46:15,221 بارہ فریج چلے گئے؟ 630 00:46:15,721 --> 00:46:16,678 یہ کتنا ٹھنڈا ہے! 631 00:46:16,762 --> 00:46:18,928 نہیں، میرا مطلب ہے، یہ ایک خوفناک جرم ہے۔ 632 00:46:19,012 --> 00:46:21,012 اور اب ہم مل کر اس کی تحقیقات کر رہے ہیں۔ 633 00:46:21,096 --> 00:46:22,512 میں نے کبھی اس کی توقع نہیں کی تھی۔ 634 00:46:23,137 --> 00:46:24,720 ابھی کل ہی جناب آپ نے… 635 00:46:24,804 --> 00:46:28,387 یا میں رسمی کام چھوڑ دوں اب جب ہم شراکت دار ہیں؟ 636 00:46:28,887 --> 00:46:30,637 میرا مطلب ہے، فیوڈور ایوانووچ نے کہا۔ 637 00:46:30,721 --> 00:46:33,429 میں بہت خوش ہوں کہ انہوں نے مجھے آپ کا ساتھی بنایا۔ 638 00:46:34,804 --> 00:46:36,720 لیکن واقعی! 639 00:46:36,804 --> 00:46:39,137 جو کسی بڑے گودام میں ٹوٹ سکتا تھا۔ 640 00:46:39,221 --> 00:46:40,720 فریج کے علاوہ کچھ نہیں لینا؟ 641 00:46:40,804 --> 00:46:43,137 ٹی وی سیٹ یا لیپ ٹاپ کیوں نہیں؟ 642 00:46:44,054 --> 00:46:45,803 اگر انہوں نے ٹرک ہائی جیک کر لیا ہوتا تو کیا ہوتا؟ 643 00:46:45,887 --> 00:46:47,220 اس سے کیس بڑا ہو جائے گا۔ 644 00:46:47,304 --> 00:46:49,178 شٹ، میرے پاس بہت سارے سوالات ہیں۔ لیکن کوئی جواب نہیں. 645 00:46:49,262 --> 00:46:52,512 بس ایک چیز ہے جس کے بارے میں مجھے یقین ہے۔ ہمیں چوروں کو ڈھونڈ کر سزا دینی چاہیے۔ 646 00:46:52,596 --> 00:46:54,804 ہم انہیں اس سے بھاگنے نہیں دے سکتے۔ 647 00:46:58,971 --> 00:46:59,804 اگور؟ 648 00:47:00,387 --> 00:47:01,346 رکو، ایگور! 649 00:47:02,637 --> 00:47:03,637 کہاں جا رہے ہو؟ 650 00:47:05,512 --> 00:47:09,762 میں رہائشیوں سے پوچھ رہا ہوں۔ ہمارے شہر کے پرسکون رہنے کے لیے۔ 651 00:47:09,846 --> 00:47:13,345 میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ ہم اپنی پوری کوشش کریں گے۔ سائیکو کو پکڑنے کے لیے 652 00:47:13,429 --> 00:47:15,803 اور اس پر مقدمہ چلائیں قانون کی مکمل حد تک. 653 00:47:15,887 --> 00:47:17,346 کیس کی تحقیقات کون کرے گا؟ 654 00:47:18,721 --> 00:47:20,221 وہ ہمارے پاس بہترین آدمی ہیں۔ 655 00:47:22,137 --> 00:47:24,054 طاعون 656 00:47:32,471 --> 00:47:33,512 یہاں بدبو آ رہی ہے! 657 00:47:34,054 --> 00:47:37,204 اس لینڈ فل نے پورا بنا دیا۔ ایک مکمل گندگی میں پڑوس. 658 00:47:42,054 --> 00:47:43,504 اگور، ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟ 659 00:47:45,971 --> 00:47:47,179 میں لیڈز تلاش کر رہا ہوں۔ 660 00:47:49,554 --> 00:47:51,762 پتہ نہیں تم یہاں کیا کر رہے ہو۔ 661 00:47:59,471 --> 00:48:01,470 انہیں بتانے کا سوچنا بھی نہیں۔ 662 00:48:01,554 --> 00:48:03,179 کہ تم پولیس والے ہو۔ سمجھ گیا؟ 663 00:48:06,512 --> 00:48:08,137 ارے، تم کیا دیکھ رہے ہو؟ 664 00:48:08,971 --> 00:48:10,137 ارے تم، یہاں آو! 665 00:48:16,679 --> 00:48:17,804 چیخنے والا کون ہے؟ 666 00:48:21,554 --> 00:48:22,471 ارے لوگو 667 00:48:33,054 --> 00:48:34,096 تم یہیں انتظار کرو۔ 668 00:48:38,762 --> 00:48:42,262 کیا تم کر رہے ہو بھائی؟ میں نے اس گندگی کو بنانے میں آدھا گھنٹہ گزارا۔ 669 00:48:42,346 --> 00:48:43,221 ارے یار۔ 670 00:48:45,304 --> 00:48:47,404 -کچھ چیزیں کبھی نہیں بدلتی، ٹھیک ہے؟ - چلو. 671 00:48:49,429 --> 00:48:50,387 کیا بات ہے؟ 672 00:48:58,971 --> 00:49:01,371 آپ مجھے کیا بتا سکتے ہیں 12 چوری شدہ فریجوں کے بارے میں؟ 673 00:49:02,679 --> 00:49:03,887 کوئی راستہ نہیں، یار۔ 674 00:49:03,971 --> 00:49:06,887 میں کبھی کوئی کاروبار نہیں کروں گا۔ ایسے گھٹیا کے ساتھ 675 00:49:06,971 --> 00:49:08,387 میں کبھی اس کے پاس بھی نہیں بیٹھوں گا۔ 676 00:49:08,471 --> 00:49:10,346 پتہ نہیں کس نے کیا۔ 677 00:49:12,721 --> 00:49:13,720 لیکن… 678 00:49:13,804 --> 00:49:16,678 میں ایک دو دوستوں کو جانتا ہوں۔ جو شاید مدد کر سکتے ہیں۔ 679 00:49:16,762 --> 00:49:19,387 اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو ایک فہرست دے سکتا ہوں۔ 680 00:49:19,471 --> 00:49:20,637 مجھ پر ایک احسان کرو بھائی۔ 681 00:49:21,221 --> 00:49:24,929 دھندلا پن۔ آپ اور کچھ نہیں چاہتے لیکن مفت احسان. 682 00:49:25,679 --> 00:49:27,928 یہ یہاں کے ارد گرد کام نہیں کرتا. 683 00:49:28,012 --> 00:49:29,512 بکواس کاٹو۔ 684 00:49:30,054 --> 00:49:32,345 اس سے پہلے کہ میں تم سے پوچھوں یہ آٹا کہاں سے آ رہا ہے. 685 00:49:32,429 --> 00:49:34,079 - مجھے دھمکی دے رہا ہے، کتیا لڑکا؟ -ہاں 686 00:49:34,637 --> 00:49:37,337 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی ماں کو بتاؤں؟ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 687 00:49:38,262 --> 00:49:39,595 اے انسان! 688 00:49:39,679 --> 00:49:41,928 مجھے یہ بکواس مت دو، پلیز! 689 00:49:42,012 --> 00:49:43,512 - ایسا مت کرو. - چلو. 690 00:49:43,596 --> 00:49:45,595 میں ابھی آپ کو ایک اچھی فہرست بناتا ہوں۔ 691 00:49:45,679 --> 00:49:47,762 -کوئی غلطیاں نہیں۔ - چپ کر بیٹھو! 692 00:49:47,846 --> 00:49:50,970 اگر آپ کو کچھ پتہ چل جائے۔ فرج کے بارے میں، مجھے کال کریں، ٹھیک ہے؟ 693 00:49:51,054 --> 00:49:52,345 میں نے اپنا نمبر یہیں چھوڑ دیا۔ 694 00:49:52,429 --> 00:49:53,596 بالکل بھائی۔ 695 00:49:54,137 --> 00:49:55,887 سریوگا۔ یہ آپ ہیں، حقیقت میں۔ 696 00:49:57,512 --> 00:49:58,470 شکریہ دوستو۔ 697 00:49:58,554 --> 00:50:00,428 اپنے آپ سے برتاؤ کریں۔ 698 00:50:00,512 --> 00:50:01,862 وہ قابل احترام لوگ ہیں۔ 699 00:50:02,429 --> 00:50:03,346 میں ہو گیا 700 00:50:11,929 --> 00:50:13,929 آپ کو دروازے کے لئے گندگی کا ایک ٹکڑا مل گیا ہے۔ 701 00:50:14,762 --> 00:50:15,970 ارے کتیا! 702 00:50:16,054 --> 00:50:17,387 مجھے معلومات چاہیے 703 00:50:43,262 --> 00:50:44,096 وہ کون ہے؟ 704 00:50:44,721 --> 00:50:45,554 کیا؟ 705 00:50:46,179 --> 00:50:47,012 بتاؤ۔ 706 00:50:50,346 --> 00:50:52,137 میں نہیں جانتا 707 00:50:52,679 --> 00:50:53,512 ٹھیک ہے پھر۔ 708 00:50:55,221 --> 00:50:56,345 مجھے نہیں معلوم… 709 00:50:56,429 --> 00:50:57,678 مجھے نہیں معلوم… 710 00:50:57,762 --> 00:50:58,887 …کچھ بھی۔ 711 00:50:58,971 --> 00:51:00,137 -کیا آپ کو یقین ہے؟ -ہاں! 712 00:51:06,887 --> 00:51:07,804 وہاں پر۔ 713 00:51:17,262 --> 00:51:19,137 تم ٹھیک ہو؟ 714 00:51:22,679 --> 00:51:25,779 میں یقین نہیں کر سکتا کہ ہم تحقیقات کر رہے ہیں۔ طاعون کا ڈاکٹر ایک ساتھ۔ 715 00:51:28,012 --> 00:51:29,137 ایک ساتھ… Vmeste… 716 00:51:31,637 --> 00:51:32,596 میں ایک بیوقوف ہوں۔ 717 00:51:36,429 --> 00:51:37,879 ہم آگے کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 718 00:51:44,304 --> 00:51:46,720 -آپ اسٹیشن واپس جا رہے ہیں۔ -سمجھ گیا۔ 719 00:51:46,804 --> 00:51:48,220 - آپ ایک رپورٹ لکھیں۔ -ٹھیک ہے۔ 720 00:51:48,304 --> 00:51:50,553 ہم نے پورا دن کیسے گزارا۔ فریج کی تلاش میں 721 00:51:50,637 --> 00:51:52,437 - جب میں واپس آؤں گا تو میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔ -ٹھیک ہے۔ 722 00:52:06,887 --> 00:52:08,762 سرجی، آپ کے پاس ایک مہمان ہے۔ 723 00:52:09,762 --> 00:52:11,846 - میں مصروف ہوں - ایک پولیس افسر۔ 724 00:52:13,554 --> 00:52:14,387 کوئی مذاق نہیں۔ 725 00:52:24,346 --> 00:52:25,846 پولیس میجر ایگور گروم۔ 726 00:52:26,721 --> 00:52:27,721 ہیلو 727 00:52:30,429 --> 00:52:32,379 کیا آپ کوئی چائے، کافی یا سوڈا پسند کریں گے؟ 728 00:52:33,346 --> 00:52:34,346 واہ۔ 729 00:52:36,054 --> 00:52:37,471 یہ اتنا بڑا کیوں ہے؟ 730 00:52:40,012 --> 00:52:41,762 جب میں بچہ تھا، 731 00:52:41,846 --> 00:52:45,137 مجھے ان لوگوں کے بارے میں حسد محسوس ہوا جو کر سکتے تھے۔ ان چیزوں کو خریدنے کے متحمل. 732 00:52:46,637 --> 00:52:48,554 میرا کھلا Gestalt ابھی بند کر رہا ہوں۔ 733 00:52:49,637 --> 00:52:52,303 - کھوئے ہوئے وقت کی تلافی؟ -قسم کا۔ 734 00:52:52,387 --> 00:52:53,346 ٹھنڈا 735 00:52:54,762 --> 00:52:57,178 میں ویڈیو کے بارے میں بات کرنے آیا ہوں۔ طاعون کے ڈاکٹر کے. 736 00:52:57,262 --> 00:52:58,970 میں نے یہی سوچا۔ 737 00:52:59,054 --> 00:53:01,053 میں نے اصل کو حذف کر دیا۔ 738 00:53:01,137 --> 00:53:04,762 لیکن اس نے لوگوں کو پوسٹ کیا۔ زیادہ سے زیادہ نقلیں. 739 00:53:04,846 --> 00:53:07,262 ہمارے الگورتھم نے اس ویڈیو کو ترجیح دی۔ 740 00:53:07,346 --> 00:53:09,678 -اور اسے فیڈز پر شیئر کیا… - میں اس لیے نہیں آیا۔ 741 00:53:09,762 --> 00:53:13,012 میں اسمارٹ فون کے مالک کو تلاش کرنا چاہتا ہوں۔ ویڈیو کو چلانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ 742 00:53:13,929 --> 00:53:16,303 وکندریقرت خفیہ کاری اسے ناممکن بنا دیتا ہے 743 00:53:16,387 --> 00:53:18,804 صارفین کو ٹریک کرنے کے لیے۔ 744 00:53:19,596 --> 00:53:21,746 مجھے ڈر لگتا ہے۔ یہ تکنیکی طور پر ناقابل عمل ہے۔ 745 00:53:25,221 --> 00:53:28,303 ایسا نظام کیوں بنائیں جسے آپ کنٹرول نہیں کر سکتے؟ 746 00:53:28,387 --> 00:53:31,304 کیونکہ آزادی اظہار ہے۔ ایک بنیادی انسانی حق. 747 00:53:32,721 --> 00:53:34,929 آپ چاہتے تھے۔ اظہار رائے کی آزادی کو فروغ دینے کے لیے۔ 748 00:53:35,429 --> 00:53:38,721 لیکن اس کے بجائے آپ نے دیا۔ ایک سیریل کلر کی آواز۔ 749 00:53:42,971 --> 00:53:44,262 اور آپ… 750 00:53:45,512 --> 00:53:47,412 آپ کا اس کیس سے کیا تعلق ہے؟ 751 00:53:49,012 --> 00:53:51,137 میرا مطلب ہے، کوئی… 752 00:53:51,846 --> 00:53:55,595 آپ کا مسکراتا چہرہ والا ساتھی یہاں آیا۔ ہم پہلے ہی اس کے ساتھ اس پر بات کر چکے ہیں۔ 753 00:53:55,679 --> 00:53:58,012 ہاں، اس نے مجھ سے کچھ نقطے بھرنے کو کہا۔ 754 00:54:01,387 --> 00:54:03,053 پریشان نہ ہوں، میں آپ کو رپورٹ نہیں کروں گا۔ 755 00:54:03,137 --> 00:54:05,987 جتنے زیادہ لوگ تفتیش کریں گے۔ طاعون ڈاکٹر، بہتر. 756 00:54:18,429 --> 00:54:21,887 تم کون ہو، بڑی ناک والا pterodactyl؟ 757 00:54:22,387 --> 00:54:24,887 اگور! یہ ہے میری رپورٹ۔ آپ اسے دیکھنا چاہتے تھے۔ 758 00:54:26,971 --> 00:54:27,921 راستے سے ہٹ جاؤ۔ 759 00:54:29,221 --> 00:54:30,571 میں نے اپنا سارا دن اس پر گزارا۔ 760 00:54:31,304 --> 00:54:33,345 اور مجھے کچھ ملا۔ 761 00:54:33,429 --> 00:54:35,012 - صفحہ چار پر دیکھیں… - ابھی نہیں۔ 762 00:54:40,637 --> 00:54:42,262 اگور 763 00:54:44,221 --> 00:54:46,054 Yulia Pchyolkina نے ایک نئی ویڈیو پوسٹ کی۔ 764 00:54:46,721 --> 00:54:48,304 یہ طاعون کے ڈاکٹر کے بارے میں ہے۔ 765 00:54:49,096 --> 00:54:50,512 یہ مفید ہو سکتا ہے. 766 00:54:53,221 --> 00:54:56,721 میں نے لی گئی تصاویر کو پکڑ لیا۔ کیرل گریچکن کے قتل کی جگہ پر۔ 767 00:54:57,221 --> 00:54:59,095 وہ طاعون کے ڈاکٹر کا پہلا شکار تھا۔ 768 00:54:59,179 --> 00:55:02,137 آپ آسانی سے دیکھ سکتے ہیں۔ کہ غریب لڑکے نے فرار ہونے کی کوشش کی۔ 769 00:55:02,221 --> 00:55:06,220 لیکن اسے ریچھ کی قسمت کا سامنا کرنا پڑا ایک معروف لطیفے سے 770 00:55:06,304 --> 00:55:07,720 دوبارہ کہو۔ وہ کون ہے؟ 771 00:55:07,804 --> 00:55:10,262 -آپ یولیا پچیولکینا کو نہیں جانتے؟ -نہیں 772 00:55:10,346 --> 00:55:13,553 وہ ایک ستارہ ہے۔ وہ مقدمات کی تفتیش کرتی ہے۔ اور اس کی ویڈیوز پوسٹ کرتا ہے۔ 773 00:55:13,637 --> 00:55:15,887 پولیس کمپوزٹ اس حقیقت کی تصدیق کرتا ہے۔ 774 00:55:15,971 --> 00:55:18,220 کہ پولیس والے اس کے بارے میں جانتے تھے۔ شروع سے 775 00:55:18,304 --> 00:55:19,928 لیکن انہوں نے اس آدمی کو روکنے کے لیے کچھ نہیں کیا۔ 776 00:55:20,012 --> 00:55:21,637 دیکھو یہ میری ڈرائنگ ہے۔ 777 00:55:22,304 --> 00:55:23,137 ٹھنڈا! 778 00:55:24,304 --> 00:55:25,137 ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ 779 00:55:25,762 --> 00:55:26,812 وہ کہاں سے ملی؟ 780 00:55:27,721 --> 00:55:29,220 اور دیگر دستاویزات بھی؟ 781 00:55:29,304 --> 00:55:31,262 کیا ہمارے یہاں چوہا ہے؟ 782 00:55:34,054 --> 00:55:36,887 دیکھو آپ کے پاس نہیں ہے۔ کیا آپ کو کوئی کام کرنا ہے؟ 783 00:55:40,387 --> 00:55:43,387 سب سے پہلے، ہمیں تلاش کرنا ہوگا طاعون کا ڈاکٹر. ٹھیک ہے، ساتھی؟ 784 00:55:44,137 --> 00:55:45,304 سب سے پہلے، 785 00:55:47,262 --> 00:55:48,929 آپ کو فرج تلاش کرنا ہوگا۔ 786 00:55:49,762 --> 00:55:51,262 فریون تلاش کریں! 787 00:55:53,387 --> 00:55:55,178 میں نے آج کا کام مکمل کر لیا ہے۔ 788 00:55:55,262 --> 00:55:56,312 لیکن آپ کام کرتے رہیں۔ 789 00:55:56,929 --> 00:55:58,178 وہاں۔ 790 00:55:58,262 --> 00:55:59,346 کافی پی لو۔ 791 00:56:07,971 --> 00:56:10,929 ایک مسکراہٹ ایک سیاہ دن کو روشن بناتی ہے۔ 792 00:56:11,679 --> 00:56:14,929 ایک مسکراہٹ آسمان پر قوس قزح لا سکتی ہے۔ 793 00:56:15,721 --> 00:56:18,179 اپنی مسکراہٹ بانٹیں۔ 794 00:56:19,179 --> 00:56:22,387 اور یہ اکثر آپ کے پاس واپس آجائے گا۔ 795 00:56:23,012 --> 00:56:26,595 اور پھر اچانک بادل ناچنا شروع کر دیں گے۔ 796 00:56:26,679 --> 00:56:29,887 اور ٹڈیاں شروع ہو جائیں گی۔ وائلن بجانا… 797 00:56:30,596 --> 00:56:32,246 میں نے سوچا کہ آپ نے چائے منگوائی ہے۔ 798 00:56:35,762 --> 00:56:37,554 مجھے بتانا چاہتے ہو کہ تم یہاں کیسے آئے؟ 799 00:56:38,804 --> 00:56:39,637 نہیں 800 00:56:42,346 --> 00:56:43,721 آپ کو افسوس ہے کہنا چاہتے ہیں؟ 801 00:56:45,887 --> 00:56:46,721 نہیں 802 00:56:51,179 --> 00:56:53,012 ہم نے ایک بری شروعات کی۔ 803 00:56:56,637 --> 00:56:59,471 آپ جانتے ہیں کہ آپ کی حیوانیاں ہوسکتی ہیں۔ میرے کام کی قیمت 804 00:57:00,512 --> 00:57:01,596 گندہ ہوتا ہے۔ 805 00:57:02,762 --> 00:57:04,137 کیا گندگی ہوتی ہے؟ 806 00:57:04,221 --> 00:57:05,137 واقعی؟ 807 00:57:05,762 --> 00:57:07,062 آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 808 00:57:08,721 --> 00:57:10,929 اپنے قدموں پر گھٹنے ٹیک کر رحم کی بھیک مانگتے ہیں؟ 809 00:57:13,304 --> 00:57:14,721 یہ ہر آدمی اپنے لیے ہے۔ 810 00:57:23,512 --> 00:57:24,471 دیکھو پیاری 811 00:57:25,012 --> 00:57:26,862 بہتر ہے کہ آپ اپنے بارے میں سوچیں۔ 812 00:57:27,429 --> 00:57:30,729 اس طرح کی ایک اور چال چلی جائے گی۔ ایک ستارہ میں انٹرنیٹ کا ستارہ 813 00:57:31,596 --> 00:57:32,796 ہمارے حراستی مرکز کا۔ 814 00:57:35,512 --> 00:57:36,803 آپ کو یہ ایجاد کرنے میں بہت وقت لگا؟ 815 00:57:36,887 --> 00:57:38,221 دس منٹ یا اس سے زیادہ۔ 816 00:57:41,137 --> 00:57:43,845 -جب میں آپ کے لیپ ٹاپ کو غسل دے رہا تھا۔ -کیا؟ 817 00:57:43,929 --> 00:57:45,387 یہ بہت گندا تھا۔ 818 00:57:46,054 --> 00:57:47,054 کیا مطلب؟ 819 00:57:56,679 --> 00:57:57,512 آپ ماں… 820 00:57:57,596 --> 00:58:01,387 ایک ندی نیلی ندی سے شروع ہوتی ہے۔ 821 00:58:01,471 --> 00:58:04,929 اور حقیقی دوستی مسکراہٹ سے شروع ہوتی ہے۔ 822 00:58:20,137 --> 00:58:22,262 اپنے ہی گھونسلے کو خراب کرنا 823 00:58:24,512 --> 00:58:25,554 ملنا 824 00:58:26,429 --> 00:58:28,304 فلپ زِلچینکو۔ 825 00:58:29,054 --> 00:58:31,804 اس کے پاس فضلہ ہے۔ اور شہر میں ری سائیکلنگ کی اجارہ داری۔ 826 00:58:33,429 --> 00:58:34,929 اور یہاں ہے 827 00:58:35,471 --> 00:58:37,554 اس کا شاہکار. 828 00:58:44,471 --> 00:58:47,428 بچے نقائص کے ساتھ پیدا ہوتے ہیں۔ 829 00:58:47,512 --> 00:58:50,220 لوگ خوفناک بیماریوں کا شکار ہیں۔ 830 00:58:50,304 --> 00:58:52,304 شہر کا دم گھٹ رہا ہے۔ 831 00:58:52,804 --> 00:58:54,679 کی وجہ سے… 832 00:58:56,429 --> 00:58:58,012 …یہ آدمی یہاں ہے۔ 833 00:59:00,221 --> 00:59:01,137 میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔ 834 00:59:01,221 --> 00:59:03,137 یہ میرا قصور نہیں ہے۔ برائے مہربانی! 835 00:59:03,221 --> 00:59:05,220 میرے خاندان کو چھوڑ دو! میں… 836 00:59:05,304 --> 00:59:07,220 آپ کا ڈمپ مارا گیا۔ 837 00:59:07,304 --> 00:59:09,846 ہزاروں لوگ. 838 00:59:10,471 --> 00:59:11,971 ایسا ہی ہونے جا رہا ہے۔ 839 00:59:12,721 --> 00:59:14,971 اب آپ کے خاندان کو. 840 00:59:16,221 --> 00:59:18,220 آئیے ایک معاہدہ کرتے ہیں! 841 00:59:18,304 --> 00:59:19,179 نہیں 842 00:59:27,221 --> 00:59:29,053 طاعون کے ڈاکٹر نے ارتکاب کیا۔ 843 00:59:29,137 --> 00:59:30,470 ایک اور انتہائی وحشیانہ قتل۔ 844 00:59:30,554 --> 00:59:34,137 طاعون کا ڈاکٹر… 845 00:59:34,221 --> 00:59:35,928 وہ ایک مکمل نٹ کیس ہے۔ 846 00:59:36,012 --> 00:59:37,220 بچے کو کیوں مارا؟ 847 00:59:37,304 --> 00:59:40,678 انصاف کے لیے لڑنے والا یا ایک megalomaniac اور ایک sociopath؟ 848 00:59:40,762 --> 00:59:42,887 مجرم اپنی مکمل استثنیٰ سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ 849 00:59:42,971 --> 00:59:45,053 عوام ہنگامہ آرائی اور لوٹ مار کی طرف مائل ہیں۔ 850 00:59:45,137 --> 00:59:47,346 یہ پاگل ہے! تم کیا کر رہے ہو؟! 851 00:59:50,804 --> 00:59:54,553 آپ اس طرح کا ماسک خرید سکتے ہیں۔ متعدد آن لائن اسٹورز میں۔ 852 00:59:54,637 --> 00:59:56,553 اس کی قیمت صرف 99 روبل ہے۔ 853 00:59:56,637 --> 00:59:57,595 اس پر پابندی لگائیں! 854 00:59:57,679 --> 01:00:00,220 قانون نافذ کرنے والے اداروں کا دعویٰ وہ اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں 855 01:00:00,304 --> 01:00:02,262 لیکن جرائم کی شرح بہت تیزی سے بڑھ رہی ہے۔ 856 01:00:02,346 --> 01:00:05,054 باشعور لوگ جانتے ہیں۔ کہ اس نے لائن کراس کی۔ 857 01:00:05,846 --> 01:00:06,928 کوئی تبصرہ نہیں۔ 858 01:00:07,012 --> 01:00:09,095 یہ شرمناک ہے لیکن ہمیں تسلیم کرنا چاہیے۔ 859 01:00:09,179 --> 01:00:11,329 کہ سیریل کلر ایک سپر اسٹار بن گیا. 860 01:00:12,387 --> 01:00:14,346 تم… تم پاگل ہو۔ 861 01:00:15,929 --> 01:00:17,729 تم نے پورے خاندان کو کیوں مارا؟! 862 01:00:22,304 --> 01:00:24,054 آپ نے دیکھا کہ وہاں کیا ہو رہا ہے؟! 863 01:00:26,304 --> 01:00:28,221 اولیگ، یہ لوگ آپ کے پیروکار ہیں! 864 01:00:32,721 --> 01:00:34,054 آپ کو روکنا ہوگا۔ 865 01:00:35,637 --> 01:00:37,137 ورنہ میں تمہیں روک دوں گا۔ 866 01:00:41,304 --> 01:00:43,096 اور تم کیا کرنے جا رہے ہو؟ 867 01:00:46,221 --> 01:00:47,054 میں… 868 01:00:50,054 --> 01:00:51,470 آپ کو مزید تعاون نہیں کیا جائے گا۔ 869 01:00:51,554 --> 01:00:52,971 میں سرورز کو بند کر دوں گا! 870 01:00:55,596 --> 01:00:57,296 میں سوشل نیٹ ورک بند کر دوں گا۔ 871 01:01:02,137 --> 01:01:02,971 آپ کا مطلب ہے… 872 01:01:04,596 --> 01:01:07,429 آپ ہار ماننا چاہتے ہیں۔ آپ کے لائف ٹائم پروجیکٹ کے لیے… 873 01:01:08,471 --> 01:01:10,429 …مٹھی بھر موٹے بدمعاشوں کے لیے؟ 874 01:01:13,179 --> 01:01:17,096 کیا اس سے لوگوں کی زندگیاں بہتر ہوں گی؟ 875 01:01:18,887 --> 01:01:20,512 کیا یہ آپ کا خواب تھا؟ 876 01:01:26,137 --> 01:01:27,304 میں پولیس والوں کو بلا رہا ہوں۔ 877 01:01:28,346 --> 01:01:31,429 سرجی، تم مجھے چاہتے ہو۔ ہنگامی خدمات میں کال کرنے کے لئے؟ 878 01:01:44,429 --> 01:01:48,471 انہیں یہ بتانا نہ بھولیں کہ آپ جانتے ہیں۔ اس کے بارے میں شروع سے ہی 879 01:01:56,054 --> 01:01:57,054 اولیگ! 880 01:01:57,804 --> 01:01:58,845 میری بات سنو! 881 01:01:58,929 --> 01:01:59,928 میں آپ سے پوچھ رہا ہوں… 882 01:02:00,012 --> 01:02:02,429 نہیں، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں، آپ نے سنا؟! 883 01:02:03,429 --> 01:02:04,887 آپ کو رکنا پڑے گا۔ 884 01:02:06,721 --> 01:02:07,846 نہیں 885 01:02:27,554 --> 01:02:28,721 اگور، کیا آپ وہاں ہیں؟ 886 01:02:31,512 --> 01:02:34,262 تم آج اسٹیشن نہیں آئے۔ تم ٹھیک ہو؟ 887 01:02:39,012 --> 01:02:39,929 ہائے 888 01:02:41,054 --> 01:02:42,754 انہوں نے مجھے بتایا، آپ کو یہ چیزیں پسند ہیں۔ 889 01:02:46,971 --> 01:02:48,054 ٹھیک ہے۔ 890 01:02:50,679 --> 01:02:52,137 آپ کے پاس پانچ منٹ ہیں۔ 891 01:02:52,221 --> 01:02:54,262 آپ جانتے ہیں کہ طاعون کے ڈاکٹر نے کیا کیا؟ 892 01:02:54,346 --> 01:02:55,846 پورا شہر پاگل ہو رہا ہے۔ 893 01:02:56,721 --> 01:02:57,771 ہمیں اسے جلد از جلد حاصل کرنا چاہیے۔ 894 01:02:58,304 --> 01:03:00,428 -کیا آپ کو چوری شدہ فریج مل گئے؟ -میں… 895 01:03:00,512 --> 01:03:02,012 میں آپ کے بغیر منجمد محسوس کرتا ہوں۔ 896 01:03:03,887 --> 01:03:06,187 کیا آپ نے سینڈوچ خریدا؟ سب وے اسٹیشن کی طرف سے؟ 897 01:03:08,346 --> 01:03:09,637 اگلی بار کوئی آلو نہیں۔ 898 01:03:13,054 --> 01:03:14,012 یہاں بھری ہوئی ہے۔ 899 01:03:14,637 --> 01:03:17,970 کیا میں کھڑکی کھول سکتا ہوں؟ اوہ، ٹھنڈا! 900 01:03:18,054 --> 01:03:20,904 کیا آپ نے مجرمانہ پروفائل تیار کیا؟ طاعون کے ڈاکٹر کی؟ 901 01:03:22,721 --> 01:03:25,271 انہوں نے ہمیں سکھایا کہ یہ کیسے کرنا ہے۔ پولیس اکیڈمی میں 902 01:03:25,846 --> 01:03:27,596 وہ کس قسم کا سیریل کلر ہے؟ 903 01:03:29,971 --> 01:03:31,928 آہ، وہ مشن پر مبنی ہے۔ 904 01:03:32,012 --> 01:03:33,553 پنشن پر مبنی… 905 01:03:33,637 --> 01:03:35,095 وہ اپنے آخری مقصد کا تعاقب کرتا ہے۔ 906 01:03:35,179 --> 01:03:37,095 اور اپنے نظریات کی خاطر قتل کرتا ہے۔ 907 01:03:37,179 --> 01:03:38,346 لیکن ویڈیوز کیوں بناتے ہیں؟ 908 01:03:38,846 --> 01:03:40,387 کیا یہ سربلندی کے بارے میں ہے؟ 909 01:03:40,471 --> 01:03:41,804 وہ توجہ چاہتا ہے۔ 910 01:03:42,387 --> 01:03:45,095 ویڈیو اسٹریمنگ اس کی مدد کرتی ہے۔ 911 01:03:45,179 --> 01:03:46,220 اس کی کمی کو پورا کریں. 912 01:03:46,304 --> 01:03:48,553 ہاں، بچپن کلید ہے۔ ان نفسیات کے ساتھ. 913 01:03:48,637 --> 01:03:50,187 غالباً وہ اکیلا بچہ تھا۔ 914 01:03:50,721 --> 01:03:52,512 یا یتیم۔ دیکھو ایگور۔ 915 01:03:53,429 --> 01:03:54,553 ہمیں فہرست کی ضرورت ہے… 916 01:03:54,637 --> 01:03:57,303 اس کے بارے میں بھول جاؤ. ہم بدمعاش کی شناخت کبھی نہیں کریں گے۔ 917 01:03:57,387 --> 01:03:59,595 ہمارے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔ ہم اس کے ساتھیوں کو نہیں جانتے۔ 918 01:03:59,679 --> 01:04:02,095 ہم اسے صرف جائے وقوعہ پر ہی کیل مار سکتے ہیں۔ 919 01:04:02,179 --> 01:04:04,304 آپ نے پیٹرن کا تجزیہ کیا۔ 920 01:04:05,096 --> 01:04:07,220 وہ ہر قتل کے ساتھ داؤ پر لگا رہا ہے۔ 921 01:04:07,304 --> 01:04:08,637 Grechkin کو دیکھو. 922 01:04:08,721 --> 01:04:10,512 اس نے ایک فرد کی زندگی تباہ کر دی۔ 923 01:04:10,596 --> 01:04:12,220 اسائیفا نے کئی سیکڑوں کو چیر ڈالا۔ 924 01:04:12,304 --> 01:04:14,637 Zilchenko کے ساتھ ہم بات کر رہے ہیں ہزاروں کے بارے میں. 925 01:04:14,721 --> 01:04:17,012 اس کا مطلب ہے کہ اس کا اگلا شکار کوئی ہے۔ 926 01:04:17,096 --> 01:04:19,512 ہر کوئی نفرت کرتا ہے. 927 01:04:19,596 --> 01:04:20,996 تم جانتے ہو وہ شخص کون ہے؟ 928 01:04:22,679 --> 01:04:23,512 یہ تم ہو 929 01:04:26,637 --> 01:04:27,637 میں نہیں جانتا 930 01:04:27,721 --> 01:04:30,021 بہت زیادہ ہیں۔ شہر میں پاگل منی بیگ۔ 931 01:04:30,804 --> 01:04:33,904 اگر میں ان میں سے ہوتا تو چھپ جاتا کچھ زیر زمین بنکر میں۔ 932 01:04:38,096 --> 01:04:38,970 ٹھیک ہے۔ 933 01:04:39,054 --> 01:04:41,471 وہ گولڈن ڈریگن کھولتے ہیں۔ کیسینو آج رات. 934 01:04:45,304 --> 01:04:48,554 فہرست میں سے زیادہ تر لوگ وہاں ہو گا. دیکھو ایگور۔ 935 01:04:49,137 --> 01:04:50,096 دیکھو 936 01:04:50,596 --> 01:04:53,554 گولڈن ڈریگن کیسینو کھل رہا ہے۔ سینٹ پیٹرزبرگ میں 937 01:04:56,596 --> 01:04:57,679 تم اچھے ہو 938 01:05:00,804 --> 01:05:03,262 ہمیں اسٹریلکوف کو اب خبردار کرنا چاہیے۔ 939 01:05:03,929 --> 01:05:05,054 کیا آپ پاگل ہیں؟ 940 01:05:05,596 --> 01:05:08,470 وہ ایک خصوصی فوج کے ساتھ پہنچے گا۔ 941 01:05:08,554 --> 01:05:11,012 وہ طاعون کے ڈاکٹر کو ڈرا دے گا۔ اور اسے مکمل طور پر خراب کرو. 942 01:05:11,096 --> 01:05:13,720 ٹھنڈا پھر یہ ہم دونوں ہیں، ٹھیک ہے؟ 943 01:05:13,804 --> 01:05:15,928 - کیونکہ ہم شراکت دار ہیں۔ - ہم دونوں؟ 944 01:05:16,012 --> 01:05:17,678 ہم کوئی شراکت دار نہیں ہیں۔ 945 01:05:17,762 --> 01:05:18,637 سمجھ گیا؟ 946 01:05:18,721 --> 01:05:19,762 چلو۔ 947 01:05:19,846 --> 01:05:22,137 ہم کمزور پوائنٹس کو متوازن کرتے ہیں۔ ایک دوسرے کے. 948 01:05:24,012 --> 01:05:25,712 مجھے حیرت ہے کہ میرے کمزور نکات کیا ہیں؟ 949 01:05:26,512 --> 01:05:27,346 ویسے… 950 01:05:28,346 --> 01:05:30,012 سچ پوچھیں تو آپ… 951 01:05:30,596 --> 01:05:31,896 آپ اکثر قوانین کو توڑتے ہیں۔ 952 01:05:33,304 --> 01:05:35,854 آپ انچارج ہیں۔ اب میری پیشہ ورانہ ترقی کی؟ 953 01:05:36,887 --> 01:05:39,512 معیاری پوچھ گچھ ہوتی ہے۔ اور گرفتاری کا طریقہ کار 954 01:05:39,596 --> 01:05:41,679 جس پر ہمیں عمل کرنا چاہیے۔ 955 01:05:47,471 --> 01:05:48,596 یہاں دیکھو۔ 956 01:05:49,929 --> 01:05:53,095 ایک نقاب پوش سوشیوپیتھ بموں سے لیس ہے۔ اور فلیمتھرورز وہاں سے باہر ہیں۔ 957 01:05:53,179 --> 01:05:55,529 اسے پکڑنے کی کوشش کرنا چاہتے ہیں۔ طریقہ کار پر عمل کرتے ہیں؟ 958 01:05:56,596 --> 01:06:00,053 وہ شہر کو جلا کر خاک کر دے گا۔ اس سے پہلے کہ میں تمام کاغذات تیار کروں۔ 959 01:06:00,137 --> 01:06:04,804 اگر میں برے لوگوں کا شکار کرنے کے اصولوں پر عمل کرتا ہوں، مجھے ان میں سے کوئی بھی نہیں ملے گا۔ جانتے ہیں کیوں؟ 960 01:06:06,179 --> 01:06:07,428 کیونکہ وہ کوئی اصول نہیں مانتے۔ 961 01:06:07,512 --> 01:06:09,512 پھر کیا چیز آپ کو ان سے مختلف کرتی ہے؟ 962 01:06:10,762 --> 01:06:12,720 کل آپ نے لڑکوں کو گھونسا مارا۔ کچھ معلومات حاصل کرنے کے لیے۔ 963 01:06:12,804 --> 01:06:14,845 تم کل کیا کرنے جا رہے ہو؟ 964 01:06:14,929 --> 01:06:16,553 میں دوبارہ لوگوں سے گندگی نکال دوں گا۔ 965 01:06:16,637 --> 01:06:18,803 آپ لائن کراس کر رہے ہیں اور آپ بن جائیں گے۔ 966 01:06:18,887 --> 01:06:21,554 - ایک اور مجرم۔ - میں اپنی حدود جانتا ہوں۔ 967 01:06:22,221 --> 01:06:23,887 میں کبھی کسی کو نہیں مارتا۔ 968 01:06:25,512 --> 01:06:26,387 ایک دن آپ کریں گے۔ 969 01:06:26,471 --> 01:06:29,303 ٹھیک ہے۔ باہر نکلو۔ آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ 970 01:06:29,387 --> 01:06:30,429 جاؤ 971 01:06:54,096 --> 01:06:56,220 کیا آپ یہ ٹوپی کھو دیں گے یا کیا؟ 972 01:06:56,304 --> 01:06:58,254 یا اب آپ پارٹ ٹائم ٹیکسی ڈرائیور ہیں؟ 973 01:07:00,179 --> 01:07:01,079 آپ کو دعوت ملی ہے؟ 974 01:07:01,887 --> 01:07:03,428 یہ بالکل آسان نہیں تھا۔ 975 01:07:03,512 --> 01:07:06,303 مجھے سونا میں جانے کی ضرورت نہیں تھی۔ بڑے شاٹس کے ساتھ 976 01:07:06,387 --> 01:07:07,987 لیکن ویسے بھی یہ کافی پسینہ تھا۔ 977 01:07:10,721 --> 01:07:12,845 آپ میرے بارے میں زیادہ نہیں سوچتے، گروم۔ 978 01:07:12,929 --> 01:07:14,512 چلو یار! 979 01:07:14,596 --> 01:07:16,178 اگر ایسا ہوتا تو 980 01:07:16,262 --> 01:07:19,178 آپ بہت پہلے جیل گئے ہوں گے۔ پیسے کی گندگی کے لئے آپ کرتے ہیں. 981 01:07:19,262 --> 01:07:20,678 -چلو! -ٹھنڈے پہیے! 982 01:07:20,762 --> 01:07:22,970 یقینی بات۔ B کا مطلب ہے بڑھایا۔ 983 01:07:23,054 --> 01:07:25,904 آپ جانتے ہیں، کسی نے ہائی جیک کیا ہے۔ گزشتہ ہفتے بالکل وہی. 984 01:07:26,804 --> 01:07:28,262 -واقعی؟ -واقعی۔ 985 01:07:28,346 --> 01:07:30,262 - کوئی مذاق نہیں؟ - کوئی مذاق نہیں چابیاں 986 01:07:31,387 --> 01:07:33,470 - کیا مطلب ہے؟ - مجھے چابیاں دو۔ 987 01:07:33,554 --> 01:07:34,454 مجھ پر جانا ہے؟ 988 01:07:43,429 --> 01:07:44,595 کیا میں آپ کی چابیاں لے سکتا ہوں؟ 989 01:07:44,679 --> 01:07:45,729 اس کا اچھی طرح خیال رکھنا۔ 990 01:07:46,471 --> 01:07:47,921 اور فلیٹ ٹوپی کو مت چھونا۔ 991 01:07:48,554 --> 01:07:50,512 ارے یار۔ آپ کے پاس ایک عمدہ کار ہے۔ 992 01:07:50,596 --> 01:07:53,296 میرے پاس بھی تمہاری جیسی گاڑی تھی۔ انہوں نے اسے پچھلے ہفتے ہائی جیک کر لیا تھا۔ 993 01:07:54,387 --> 01:07:55,512 کیس حل ہو گیا۔ 994 01:08:42,846 --> 01:08:45,553 مبارک ہو 995 01:08:45,637 --> 01:08:46,846 افتتاحی پر 996 01:08:47,387 --> 01:08:48,887 میرے نئے کیسینو کا - 997 01:08:49,929 --> 01:08:51,679 گولڈن ڈریگن۔ 998 01:08:53,096 --> 01:08:55,387 میں پینا چاہوں گا۔ 999 01:08:56,137 --> 01:08:58,096 یہاں سب کو. 1000 01:08:59,054 --> 01:09:00,470 کیونکہ ہم ہیں۔ 1001 01:09:00,554 --> 01:09:03,845 اس شہر میں فصل کی کریم 1002 01:09:03,929 --> 01:09:06,012 یہاں ہمارے پاس ہے! حور! 1003 01:09:27,304 --> 01:09:29,137 شنگھائی دلچسپ نہیں ہے۔ 1004 01:09:29,846 --> 01:09:31,221 بیجنگ بہت صوبائی ہے۔ 1005 01:09:31,846 --> 01:09:33,304 سینٹ پیٹرزبرگ وہ جگہ ہے۔ 1006 01:09:33,846 --> 01:09:35,929 جہاں ہم کچھ سنجیدہ چیزیں کر سکتے ہیں۔ 1007 01:09:36,637 --> 01:09:38,803 شہر ہمارے قدموں میں ہے حضرات۔ 1008 01:09:38,887 --> 01:09:41,304 - آپ دوبارہ۔ - آپ کو دیکھ کر بھی خوشی ہوئی۔ 1009 01:09:43,429 --> 01:09:44,720 -یہ کیا ہے؟ -یہ ایک بگ ہے۔ 1010 01:09:44,804 --> 01:09:46,704 ان چیزوں کو کبھی نہیں دیکھا؟ اسے واپس دو۔ 1011 01:09:47,429 --> 01:09:48,846 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1012 01:09:50,721 --> 01:09:53,262 ایک رپورٹر کیا کر سکتا ہے۔ ارب پتیوں کی پارٹی میں؟ 1013 01:09:53,762 --> 01:09:54,595 میں نہیں جانتا 1014 01:09:54,679 --> 01:09:56,929 ایک پولیس والا یہاں کیا کر رہا ہے؟ 1015 01:09:57,721 --> 01:09:59,179 ایک فینسی سوٹ پہننا؟ 1016 01:10:00,596 --> 01:10:03,595 -آپ خفیہ کام کرتے ہیں؟ - چلو. 1017 01:10:03,679 --> 01:10:04,887 گھر جانے کا وقت۔ 1018 01:10:07,846 --> 01:10:09,596 اگر آپ بیوقوف کی طرح برتاؤ کرتے ہیں۔ 1019 01:10:10,304 --> 01:10:13,179 وہ ہم دونوں کو باہر نکال دیں گے۔ سمجھ گیا؟ رقص کرنا چاہتے ہیں؟ 1020 01:10:18,387 --> 01:10:19,587 کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟ 1021 01:10:20,096 --> 01:10:21,678 طاعون کے ڈاکٹر کے بارے میں؟ 1022 01:10:21,762 --> 01:10:24,387 میں اس کے بارے میں کیا سوچتا ہوں؟ وہ ایک قاتل ہے - سادہ اور سادہ۔ 1023 01:10:24,471 --> 01:10:26,303 سڑکوں پر موجود لوگ اس سے متفق نہیں ہوں گے۔ 1024 01:10:26,387 --> 01:10:28,678 آپ جانتے ہیں کہ وہ اسے نیا رابن ہڈ کہتے ہیں؟ 1025 01:10:28,762 --> 01:10:32,345 میں ایک گند نہیں دیتا. میں گولی مارنے والا ہوں۔ گدی نیچے. کہانی کا اختتام۔ 1026 01:10:32,429 --> 01:10:33,596 اب میری باری ہے۔ 1027 01:10:38,846 --> 01:10:41,387 آپ کے پاس اتنے منفی جذبات کیوں ہیں؟ آپ کی ویڈیوز میں؟ 1028 01:10:42,262 --> 01:10:44,970 کیوں نہیں دکھاتے شہر کے حقیقی ہیرو؟ 1029 01:10:45,054 --> 01:10:46,429 وہ کون ہے؟ 1030 01:10:51,012 --> 01:10:52,720 Razumovskiy، مثال کے طور پر؟ 1031 01:10:52,804 --> 01:10:53,887 Razumovskiy؟ 1032 01:10:53,971 --> 01:10:55,012 وہ ہیرو نہیں ہے۔ 1033 01:10:55,596 --> 01:10:57,345 سڑکوں پر موجود لوگ اس سے متفق نہیں ہوں گے۔ 1034 01:10:57,429 --> 01:10:58,721 گلیوں میں لوگ 1035 01:10:59,346 --> 01:11:01,262 اس کے مشکوک سودوں کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔ 1036 01:11:02,971 --> 01:11:06,021 HOLT International کے ساتھ اس کا معاہدہ کہتا ہے۔ آدمی کے بارے میں بہت کچھ. 1037 01:11:11,304 --> 01:11:13,971 میں تمہیں امیر بناؤں گا۔ 1038 01:11:17,304 --> 01:11:19,137 پیاری، کیا تم انہیں دکھاؤ گی؟ 1039 01:11:24,346 --> 01:11:25,221 ہائے 1040 01:11:26,554 --> 01:11:29,304 دیکھو یہاں کون ہے! 1041 01:11:31,096 --> 01:11:32,928 خوشی ہوئی کہ آپ اندر آگئے۔ 1042 01:11:33,012 --> 01:11:35,512 یہ ایک زبردست تقریر تھی، البرٹ آدمووچ۔ 1043 01:11:35,596 --> 01:11:38,971 بہت برا ہوا آپ ذکر کرنا بھول گئے۔ تم نے کیسے پکڑ لیا 1044 01:11:39,471 --> 01:11:42,095 اس شاندار جگہ کی. 1045 01:11:42,179 --> 01:11:43,721 ہر کوئی اسے جانتا ہے۔ 1046 01:11:44,304 --> 01:11:47,262 انہوں نے اس پرانی جھونپڑی کو گرا دیا۔ پلاٹ دستیاب کرنا۔ 1047 01:11:47,346 --> 01:11:50,178 جسے تم نے جھونپڑی کہا 1048 01:11:50,262 --> 01:11:52,053 ایک تاریخی عمارت تھی۔ 1049 01:11:52,137 --> 01:11:54,762 سریوزا، اسے دوبارہ شروع نہ کرو! 1050 01:11:55,512 --> 01:11:57,012 میں نے یہ سب احاطہ کیا. 1051 01:11:58,137 --> 01:11:59,762 میرے پاس سارے کاغذات ہیں۔ 1052 01:11:59,846 --> 01:12:01,762 کٹیا کے تابع نہیں تھا… 1053 01:12:01,846 --> 01:12:03,471 - آپ اسے کیا کہتے ہیں؟ - بحالی۔ 1054 01:12:05,262 --> 01:12:06,428 بحالی۔ 1055 01:12:06,512 --> 01:12:07,845 ارد گرد دیکھو! 1056 01:12:07,929 --> 01:12:10,804 میں جانتا ہوں کہ آپ نے اجازت کیسے حاصل کی۔ 1057 01:12:11,429 --> 01:12:12,637 ذرا اس کے بارے میں سوچو۔ 1058 01:12:13,512 --> 01:12:16,637 عمارت بچ گئی۔ بالشویک انقلاب، 1059 01:12:16,721 --> 01:12:17,762 اور سول جنگ 1060 01:12:18,762 --> 01:12:20,345 اور محاصرہ. 1061 01:12:20,429 --> 01:12:22,387 لیکن آپ اور آپ کا کیسینو بدتر ہیں۔ 1062 01:12:22,471 --> 01:12:24,012 کسی بھی آفت سے. 1063 01:12:24,554 --> 01:12:27,637 - کیا آپ مجھے فون دے سکتے ہیں؟ -ہولٹ… یہ گھنٹی بجتی ہے۔ 1064 01:12:28,304 --> 01:12:29,262 یہ کیا ہے؟ 1065 01:12:30,512 --> 01:12:33,962 کچھ خاص نہیں۔ سب سے بڑے ہتھیاروں میں سے ایک دنیا میں مینوفیکچررز. 1066 01:12:35,429 --> 01:12:36,596 شکریہ 1067 01:12:38,137 --> 01:12:40,596 آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ اس شہر میں کوئی ہیرو نہیں ہے۔ 1068 01:12:41,137 --> 01:12:43,287 میں سب سے پہلے جاننے والا ہوں گا۔ جب ہمارے پاس ایک ہے. 1069 01:12:44,387 --> 01:12:47,137 سال بہ سال آپ کو فائدہ ہوتا ہے۔ عام لوگ. 1070 01:12:47,221 --> 01:12:49,012 اس سادہ سی بات کو یاد رکھیں۔ 1071 01:12:50,137 --> 01:12:51,887 جب آپ مر جائیں گے تو آپ کو پیسے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 1072 01:12:51,971 --> 01:12:55,262 اس کے بارے میں سوچو جب آپ اپنے اربوں کو گنتے ہیں۔ 1073 01:12:56,096 --> 01:12:57,196 کتیا کا چھوٹا بیٹا۔ 1074 01:12:58,429 --> 01:13:00,303 میں اپنے ہاتھ گندا نہیں کرنا چاہتا۔ 1075 01:13:00,387 --> 01:13:01,887 سیکورٹی! 1076 01:13:01,971 --> 01:13:04,137 اسے یہاں سے نکال دو! 1077 01:13:12,012 --> 01:13:14,762 ٹھیک ہے؟ تم نے کام کر لیا، کمینے! 1078 01:13:14,846 --> 01:13:16,179 آئیے راک این رول کریں! 1079 01:13:16,887 --> 01:13:17,887 احاطہ کرو! 1080 01:13:25,762 --> 01:13:26,929 بھاڑ میں جاؤ! 1081 01:13:29,387 --> 01:13:30,554 مجھے وہاں جانا چاہیے۔ 1082 01:13:33,429 --> 01:13:34,304 دیما۔ 1083 01:13:34,846 --> 01:13:36,096 کیا آپ جلدی میں ہیں؟ 1084 01:13:37,512 --> 01:13:38,471 بیٹھو۔ 1085 01:13:42,262 --> 01:13:45,762 کیا آپ مجھے تحقیقات کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟ آپ Grom کے ساتھ مل کر کام کرتے ہیں؟ 1086 01:13:46,346 --> 01:13:47,596 یہ پولیس کا معمول کا کام ہے۔ 1087 01:13:48,137 --> 01:13:49,887 ہم ارد گرد دیکھتے ہیں اور لوگوں سے انٹرویو کرتے ہیں۔ 1088 01:13:50,637 --> 01:13:52,387 فریج کی تلاش میں 1089 01:13:52,471 --> 01:13:53,471 بورنگ۔ 1090 01:13:54,304 --> 01:13:56,720 دیما تم بہت جھوٹے ہو۔ 1091 01:13:56,804 --> 01:13:59,512 میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ آپ اور گروم 1092 01:13:59,596 --> 01:14:01,887 طاعون کے ڈاکٹر کے کیس کی تحقیقات کریں۔ 1093 01:14:01,971 --> 01:14:04,637 مجھے یقین ہے کہ یہ آپ کا خیال نہیں تھا۔ 1094 01:14:04,721 --> 01:14:05,928 تم جانتے ہو، 1095 01:14:06,012 --> 01:14:08,387 میجر گروم جو کرتا ہے وہ غیر قانونی ہے۔ 1096 01:14:08,471 --> 01:14:12,012 آپ کیس کی تفتیش میں اس کی مدد کریں۔ اور یہ بھی جرم ہے۔ 1097 01:14:13,887 --> 01:14:15,096 یوجینی بوریسووچ، 1098 01:14:15,762 --> 01:14:17,012 کیا تم مجھ سے پوچھ گچھ کر رہے ہو؟ 1099 01:14:22,971 --> 01:14:23,971 سنو، چوسنے والا۔ 1100 01:14:24,762 --> 01:14:26,312 میں آپ کے ساتھ اچھا سلوک کرتے ہوئے تھک گیا ہوں۔ 1101 01:14:27,804 --> 01:14:29,012 آپ کے پاس دو آپشن ہیں۔ 1102 01:14:29,887 --> 01:14:33,512 تم مجھے سب کچھ بتاؤ اور میں اپنی چھوٹی سی بات بھول جاتا ہوں۔ 1103 01:14:34,096 --> 01:14:35,678 یا آپ مجھ سے جھوٹ بولتے رہتے ہیں۔ 1104 01:14:35,762 --> 01:14:38,720 پھر میں تمہاری زندگی کو جہنم بنا دوں گا۔ 1105 01:14:38,804 --> 01:14:39,762 میں یہ کر سکتا ہوں۔ 1106 01:14:40,762 --> 01:14:41,762 اور مجھے یہ کرنا پسند ہے۔ 1107 01:14:44,554 --> 01:14:45,512 ٹھیک ہے؟ 1108 01:14:59,429 --> 01:15:00,554 ہم جدوجہد کرتے ہیں۔ 1109 01:15:01,304 --> 01:15:04,554 ہماری معمولی تنخواہوں سے گزارہ کرنے کے لیے۔ 1110 01:15:05,221 --> 01:15:07,262 لیکن آپ سہارے میں ہیں۔ 1111 01:15:07,346 --> 01:15:09,846 تم باہر سور اور مزہ ہے. 1112 01:15:10,887 --> 01:15:12,428 اب وقت آگیا ہے۔ 1113 01:15:12,512 --> 01:15:14,137 پائپر ادا کرنے کے لئے، ٹھیک ہے؟ 1114 01:15:15,262 --> 01:15:17,262 معاف کیجئے گا! 1115 01:15:17,346 --> 01:15:18,220 برائے مہربانی! 1116 01:15:18,304 --> 01:15:20,221 - میری بات سنو! - اسے بات کرنے دو۔ 1117 01:15:22,596 --> 01:15:24,512 میں جانتا ہوں کہ آپ یہاں کیوں ہیں۔ 1118 01:15:24,596 --> 01:15:26,345 لیکن تشدد کوئی حل نہیں ہے۔ 1119 01:15:26,429 --> 01:15:27,429 تم کیا چاہتے ہو؟ 1120 01:15:28,387 --> 01:15:30,303 آپ پیسے چاہتے ہیں؟ ہم آپ کو پیسے دیں گے۔ 1121 01:15:30,387 --> 01:15:32,762 آئیے ایک معاہدے پر بات چیت کرنے کی کوشش کریں۔ 1122 01:15:32,846 --> 01:15:35,303 - کچھ پیسے کمانا چاہتے ہیں؟ میرا نام سرجی ہے۔ 1123 01:15:35,387 --> 01:15:36,596 سرگئی رازوموسکی۔ 1124 01:15:39,221 --> 01:15:41,096 سرگئی رازوموسکی۔ 1125 01:15:42,471 --> 01:15:44,137 ہم خوش قسمت ہیں، ٹھیک ہے، دوستوں؟ 1126 01:15:51,387 --> 01:15:53,387 مجھے بتاؤ، سرگئی رازوموسکی۔ 1127 01:15:53,471 --> 01:15:55,345 آپ ہمیں رشوت دینا چاہتے ہیں؟ 1128 01:15:55,429 --> 01:15:56,554 تم جانتے ہو کیا؟ 1129 01:15:57,054 --> 01:15:59,096 ہم بہرحال یہ سب لے جائیں گے! 1130 01:16:03,512 --> 01:16:04,970 کس نے کیا؟! 1131 01:16:05,054 --> 01:16:06,929 سوچو! 1132 01:16:07,846 --> 01:16:08,803 اسے حاصل کرو! 1133 01:16:08,887 --> 01:16:09,887 سوچنے کا وقت نہیں۔ 1134 01:16:11,429 --> 01:16:12,637 اسے ختم کرو! 1135 01:16:14,887 --> 01:16:16,678 آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ جاؤ! 1136 01:16:16,762 --> 01:16:17,637 اسے حاصل کرو! 1137 01:16:52,471 --> 01:16:53,346 تم! 1138 01:17:06,721 --> 01:17:08,429 ہیرو کا کردار ادا کرنا چاہتے ہیں؟ 1139 01:17:09,054 --> 01:17:10,096 آرام کرو، کیا تم؟ 1140 01:17:23,096 --> 01:17:24,262 ہوا میں ہاتھ اوپر! 1141 01:17:27,679 --> 01:17:29,554 ہم اندر ہیں! 1142 01:17:32,804 --> 01:17:33,904 چلو یہاں سے چلو! 1143 01:17:34,587 --> 01:17:36,837 ہاتھ اوپر! فرش پر گراؤ! 1144 01:17:37,671 --> 01:17:39,212 سیکٹر ون صاف! 1145 01:17:39,296 --> 01:17:40,129 فرش کا سامنا کرو! 1146 01:17:40,213 --> 01:17:42,363 کی پشت پر ہاتھ آپ کا سر! ٹانگیں الگ! 1147 01:17:43,087 --> 01:17:44,637 فرش کا سامنا کرو! - اوپر مت دیکھو! 1148 01:17:52,254 --> 01:17:53,337 وہ کاپی کیٹس تھے۔ 1149 01:17:54,171 --> 01:17:55,878 ان میں سے کئی فرار ہو گئے۔ 1150 01:17:55,962 --> 01:17:57,004 باقی ہمیں مل گیا۔ 1151 01:17:58,004 --> 01:17:58,879 اچھا کام 1152 01:18:01,671 --> 01:18:02,721 انہیں وین میں لے جاؤ! 1153 01:18:08,337 --> 01:18:09,546 تم نے میری جان بچائی۔ 1154 01:18:10,671 --> 01:18:11,879 میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔ 1155 01:18:13,171 --> 01:18:14,087 کوئی بڑی بات نہیں۔ 1156 01:18:16,046 --> 01:18:18,754 تم راک، یار! تم ایک حقیقی آدمی ہو۔ 1157 01:18:26,504 --> 01:18:27,421 اگور! 1158 01:18:28,546 --> 01:18:30,379 اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے، 1159 01:18:31,087 --> 01:18:32,212 مجھے مدد کرنے میں خوشی ہوگی۔ 1160 01:18:41,087 --> 01:18:42,545 مجھے پورا یقین ہے۔ 1161 01:18:42,629 --> 01:18:44,670 کہ یہ سوشل میڈیا کا اثر ہے۔ 1162 01:18:44,754 --> 01:18:45,796 لڑکی سے بات کرو۔ 1163 01:18:48,879 --> 01:18:50,795 محترمہ، آپ یہاں فلم نہیں کر سکتیں۔ 1164 01:18:50,879 --> 01:18:51,712 میں ایک رپورٹر ہوں۔ 1165 01:18:51,797 --> 01:18:53,130 وہ وقت اچھا تھا۔ 1166 01:18:54,046 --> 01:18:55,796 ٹھیک ہے؟ ہم کیسے کر رہے ہیں؟ 1167 01:18:56,379 --> 01:18:57,587 کیا سب کچھ کنٹرول میں ہے؟ 1168 01:18:57,671 --> 01:18:58,671 ہم بہت اچھا کر رہے ہیں۔ 1169 01:18:59,462 --> 01:19:00,337 آپ نہیں ہیں۔ 1170 01:19:01,546 --> 01:19:03,337 -وہ کیوں؟ -صرف اس لیے۔ 1171 01:19:09,129 --> 01:19:10,087 آپ کو نکال دیا گیا ہے۔ 1172 01:19:15,671 --> 01:19:16,629 اگور! 1173 01:19:18,004 --> 01:19:19,712 یہ بہت اچھا تھا! بس… 1174 01:19:20,337 --> 01:19:23,037 …واہ! میں نے یہ سب فلمایا۔ کیا آپ ایک دو الفاظ کہہ سکتے ہیں؟ 1175 01:19:24,046 --> 01:19:25,587 - کیا تم مجھے دے سکتے ہو؟ -ٹھیک ہے؟ 1176 01:19:40,212 --> 01:19:42,420 … انصاف کی راہ میں رکاوٹ، 1177 01:19:42,504 --> 01:19:45,670 خطرے کی تشخیص میں غفلت، 1178 01:19:45,754 --> 01:19:47,753 اختیارات کی زیادتی... 1179 01:19:47,837 --> 01:19:50,671 آپ کے ساتھی نے آپ کو بس کے نیچے پھینک دیا۔ اب. 1180 01:19:52,421 --> 01:19:54,837 یا تو تم اسے باہر نکال دو 1181 01:19:54,921 --> 01:19:57,221 یا میں یہ فائل بھیج دوں گا۔ کمانڈ کا سلسلہ اوپر. 1182 01:19:58,004 --> 01:19:59,962 -آپ… -فیوڈور ایوانووچ! 1183 01:20:00,504 --> 01:20:01,546 اسے آرام سے لیں۔ 1184 01:20:05,004 --> 01:20:05,837 تم کیا ہو… 1185 01:20:06,587 --> 01:20:07,546 میں نے نوکری چھوڑ دی۔ 1186 01:20:17,962 --> 01:20:19,045 نہیں 1187 01:20:19,129 --> 01:20:20,129 یہ ٹھیک ہے۔ 1188 01:20:21,171 --> 01:20:22,046 نہیں 1189 01:20:24,629 --> 01:20:25,462 اگور 1190 01:20:30,129 --> 01:20:31,504 اچھا لڑکا۔ 1191 01:21:12,337 --> 01:21:13,837 ساتھی 1192 01:21:14,587 --> 01:21:15,587 ایگور، میں… 1193 01:21:27,546 --> 01:21:29,096 ٹرین واقعی تیزی سے چل رہی ہے۔ 1194 01:21:30,212 --> 01:21:31,671 میں چھت پر لیٹا ہوں۔ 1195 01:21:32,962 --> 01:21:34,812 میرے زخم سے خون بہہ رہا ہے۔ 1196 01:21:35,879 --> 01:21:38,045 ہوا میرے چہرے پر برف اڑا رہی ہے۔ 1197 01:21:38,129 --> 01:21:39,004 اور میں سوچ رہا ہوں: 1198 01:21:39,504 --> 01:21:40,704 مجھے گلے کا پٹا خریدنا چاہیے۔ 1199 01:21:47,671 --> 01:21:48,771 ہم لینا کو نہیں جگا سکتے۔ 1200 01:21:51,129 --> 01:21:51,962 اگور 1201 01:21:53,796 --> 01:21:55,846 کیا آپ بیمار نہیں ہیں اور اکیلے رہنے سے تھک گئے ہیں؟ 1202 01:21:59,671 --> 01:22:01,421 میں اپنے ساتھ کسی کو کیوں چاہوں گا؟ 1203 01:22:02,671 --> 01:22:03,712 مجھے تنہا بہت اچھا لگتا ہے۔ 1204 01:22:05,504 --> 01:22:08,046 آپ کو کسی پر بھروسہ نہیں ہے، کیا آپ، ایگور؟ 1205 01:22:09,254 --> 01:22:10,753 میں بالکل ویسا ہی تھا۔ 1206 01:22:10,837 --> 01:22:12,212 میں نے کبھی کسی پر بھروسہ نہیں کیا۔ 1207 01:22:12,296 --> 01:22:14,896 لوگوں پر بھروسہ کیوں؟ وہ آپ کو ویسے بھی بیچ دیں گے، ٹھیک ہے؟ 1208 01:22:19,087 --> 01:22:20,087 لیکن پھر، اگور، 1209 01:22:20,171 --> 01:22:21,296 میں آپ کے والد سے ملا۔ 1210 01:22:22,754 --> 01:22:23,753 اور پھر میں لینا سے ملا۔ 1211 01:22:23,837 --> 01:22:26,462 میری ساری زندگی الٹا ہو گئی، سمجھ آیا؟ 1212 01:22:27,171 --> 01:22:29,628 جب آپ جانتے ہیں کہ آپ کی پیٹھ کے پیچھے 1213 01:22:29,712 --> 01:22:32,162 آپ کا خاندان ہے، آپ کا دوست اور آپ کی بیوی، 1214 01:22:33,171 --> 01:22:35,253 آپ کو ایک سپر پاور ملتا ہے۔ 1215 01:22:35,337 --> 01:22:39,004 آپ آسمان اور زمین کو حرکت دے سکتے ہیں۔ دوسری ہوا چلتی ہے۔ 1216 01:22:41,379 --> 01:22:42,921 لوگوں کو دور نہ کرو، ایگور۔ 1217 01:22:45,254 --> 01:22:46,504 وہ آپ کو طاقت دیں گے۔ 1218 01:23:07,004 --> 01:23:08,128 تم کیا چاہتے ہو؟ 1219 01:23:08,212 --> 01:23:10,962 ہیلو یولیا - اب میرا ٹی وی توڑنا چاہتے ہیں؟ کرو۔ 1220 01:23:15,337 --> 01:23:16,171 میں… 1221 01:23:16,712 --> 01:23:18,062 میرا مطلب ہے کہ میں وہاں سے گھبرا گیا۔ 1222 01:23:19,546 --> 01:23:20,379 یہ آپ کے لیے ہے۔ 1223 01:23:22,796 --> 01:23:24,421 اس میں آپ کی ماہانہ تنخواہ خرچ ہوتی ہے۔ 1224 01:23:25,796 --> 01:23:28,337 اگلے مہینے میں آپ کو ایک لیپ ٹاپ خریدوں گا، وعدہ۔ 1225 01:23:28,879 --> 01:23:29,754 لے لو۔ 1226 01:23:31,004 --> 01:23:32,337 مجھے جانا ہے۔ 1227 01:23:38,462 --> 01:23:41,171 میں نے جو کچھ کیا اس کے لیے مجھے معاف کر دو۔ میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ 1228 01:23:42,629 --> 01:23:43,462 وعدہ۔ 1229 01:24:09,212 --> 01:24:10,879 ٹرینی 1230 01:24:18,337 --> 01:24:19,171 الیا! 1231 01:24:40,629 --> 01:24:42,087 -ہیلو -ہیلو 1232 01:24:43,129 --> 01:24:44,546 اچھا تم نے مجھے بلایا، ایگور۔ 1233 01:24:45,212 --> 01:24:48,670 میں واقعی لیوشا کے بارے میں پریشان ہوں۔ وہ اب دو دن سے باہر ہے۔ 1234 01:24:48,754 --> 01:24:50,879 مجھے احساس ہے کہ وہ… - ہاں، میں جانتا ہوں۔ 1235 01:24:51,712 --> 01:24:53,796 کیا میں اس کا کمرہ دیکھ سکتا ہوں؟ 1236 01:24:56,337 --> 01:24:58,087 ضرور کوئی مسئلہ نہیں۔ 1237 01:24:58,171 --> 01:25:01,129 -یہ ایک اچھی جگہ ہے۔ -جی ہاں، سرگئی رازوموسکی ہماری بہت مدد کرتے ہیں۔ 1238 01:25:01,712 --> 01:25:03,628 اس نے بحالی کی سرپرستی کی۔ عمارت کی. 1239 01:25:03,712 --> 01:25:05,712 وہ بچوں کے لیے پیسے اور تحائف دیتے ہیں۔ 1240 01:25:06,296 --> 01:25:07,670 وہ اس بچوں کے گھر میں پلا بڑھا۔ 1241 01:25:07,754 --> 01:25:08,954 یہی وجہ ہے کہ وہ ہماری مدد کرتا ہے۔ 1242 01:25:09,837 --> 01:25:11,004 خدا اس کا بھلا کرے۔ 1243 01:25:11,587 --> 01:25:13,787 ہم نے کچھ چیزیں رکھ لیں۔ اپنے بچپن کے سالوں سے. 1244 01:25:14,421 --> 01:25:15,879 اس کے ساتھ والا یہ آدمی کون ہے؟ 1245 01:25:16,546 --> 01:25:19,045 اولیگ وولکوف اس کا واحد دوست تھا۔ 1246 01:25:19,129 --> 01:25:22,479 وہ صحیح طور پر بہترین دوست بن گئے۔ بچوں کے گھر آنے کے بعد۔ 1247 01:25:24,254 --> 01:25:26,254 بعد میں سرگئی ایک کالج میں پڑھنے گیا، 1248 01:25:26,921 --> 01:25:28,504 اور اولیگ نے فوج میں خدمات انجام دیں۔ 1249 01:25:31,129 --> 01:25:33,421 -کیا میں ایک نظر ڈال سکتا ہوں؟ - ہاں، ضرور۔ 1250 01:25:39,046 --> 01:25:41,046 اولیگ سے ملنے سے پہلے سرگئی بالکل اکیلا تھا۔ 1251 01:25:42,171 --> 01:25:43,629 وہ ہمیشہ اپنے طور پر کھیلتا تھا۔ 1252 01:25:44,921 --> 01:25:47,378 اور وہ اکثر خاکے بناتا تھا۔ اس کی نوٹ بک میں. 1253 01:25:47,462 --> 01:25:49,421 اس کے پاس ایک فنکارانہ شخصیت ہے۔ 1254 01:25:59,379 --> 01:26:00,837 وہ اپنے آخری مقصد کا تعاقب کرتا ہے۔ 1255 01:26:00,921 --> 01:26:02,462 اور اپنے نظریات کی خاطر قتل کرتا ہے۔ 1256 01:26:02,546 --> 01:26:04,096 غالباً وہ اکیلا بچہ تھا۔ 1257 01:26:04,754 --> 01:26:07,087 جب میں بچہ تھا۔ مجھے ان لوگوں پر رشک آتا تھا... 1258 01:26:07,171 --> 01:26:09,962 پلیگ ڈاکٹر کا چینل Vmeste سوشل نیٹ ورک میں… 1259 01:26:10,046 --> 01:26:11,087 -Vmeste… -مشن پر مبنی… 1260 01:26:11,171 --> 01:26:12,253 خدا اس کا بھلا کرے۔ 1261 01:26:12,337 --> 01:26:14,128 جس نے یہ کیا وہ حقیقی ہیرو ہے۔ 1262 01:26:14,212 --> 01:26:15,670 Razumovskiy؟ 1263 01:26:15,754 --> 01:26:16,837 وہ ہیرو نہیں ہے۔ 1264 01:26:16,921 --> 01:26:19,587 HOLT International کے ساتھ اس کا معاہدہ کہتا ہے۔ آدمی کے بارے میں بہت کچھ. 1265 01:26:19,671 --> 01:26:21,045 اور اولیگ نے فوج میں خدمات انجام دیں۔ 1266 01:26:21,129 --> 01:26:23,628 سب سے بڑے ہتھیاروں میں سے ایک دنیا میں مینوفیکچررز. 1267 01:26:23,712 --> 01:26:24,879 Vmeste… 1268 01:26:28,462 --> 01:26:30,629 میرے لیے کچھ وقت نکالنے کا شکریہ۔ 1269 01:26:34,212 --> 01:26:35,587 یقینا، ایگور۔ 1270 01:26:35,671 --> 01:26:38,046 - تم نے مجھے وہاں سے بچایا۔ - یہ کوئی بڑی بات نہیں تھی۔ 1271 01:26:38,629 --> 01:26:40,587 کیا آپ ٹھیک ہیں اگر ہم رسمی کارروائیوں کو چھوڑ دیں؟ -ضرور۔ 1272 01:26:40,671 --> 01:26:41,837 اندر چلو۔ 1273 01:26:41,921 --> 01:26:43,379 گڑبڑ کے لیے معذرت۔ 1274 01:26:44,629 --> 01:26:46,296 کیا آپ واقعی یہاں رہتے ہیں؟ 1275 01:26:47,462 --> 01:26:48,296 جی ہاں 1276 01:26:48,921 --> 01:26:52,253 میں اپنے وقت کا زیادہ سے زیادہ استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ 1277 01:26:52,337 --> 01:26:53,787 ٹریفک میں کھوئے بغیر۔ 1278 01:26:55,171 --> 01:26:56,071 ایک مشروب کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1279 01:26:57,671 --> 01:26:59,371 نہیں، شکریہ۔ میں ڈیوٹی پر نہیں پی سکتا۔ 1280 01:27:00,671 --> 01:27:03,212 وہ ایک ٹھنڈی جگہ ہے۔ ان تمام مجسموں کے ساتھ… 1281 01:27:05,712 --> 01:27:06,879 زہرہ خوبصورت ہے۔ 1282 01:27:07,421 --> 01:27:08,971 اصل پینٹنگ، مجھے لگتا ہے؟ 1283 01:27:09,837 --> 01:27:10,671 نہیں، شکریہ۔ 1284 01:27:14,504 --> 01:27:15,546 کچھ بتاؤ۔ 1285 01:27:16,087 --> 01:27:18,712 زیادہ مہنگا کیا ہے: یہ سب 1286 01:27:19,962 --> 01:27:21,962 یا طاعون کے ڈاکٹر کا ایک لباس؟ 1287 01:27:25,671 --> 01:27:26,504 میں نہیں جانتا 1288 01:27:26,588 --> 01:27:27,713 چلو۔ 1289 01:27:28,712 --> 01:27:31,128 یہ آپ کا معاہدہ ہے۔ HOLT International کے ساتھ۔ 1290 01:27:31,212 --> 01:27:32,046 ایک نظر ڈالیں۔ 1291 01:27:34,087 --> 01:27:36,087 خدمات کی تفصیل کہتی ہے۔ 1292 01:27:36,171 --> 01:27:38,420 اپ ڈیٹ کرنے کے بارے میں کچھ آفس سیکورٹی کے نظام. 1293 01:27:38,504 --> 01:27:40,295 اور میں نے حیرت سے کہا۔ 1294 01:27:40,379 --> 01:27:43,045 ایک غیر ملکی صنعت کار کیوں کرے گا 1295 01:27:43,129 --> 01:27:46,587 جدید ترین ہتھیاروں کی تنصیب آپ کے دفتر میں الارم سسٹم؟ 1296 01:27:46,671 --> 01:27:49,128 اور یہاں ڈرائنگ ہیں۔ آپ نے بچپن میں بنایا۔ 1297 01:27:49,212 --> 01:27:50,046 ان کو دیکھو۔ 1298 01:27:55,046 --> 01:27:56,337 گھنٹی بجتی ہے؟ 1299 01:28:01,587 --> 01:28:03,295 اور اب بتاؤ بدمعاش، 1300 01:28:03,379 --> 01:28:05,753 تم نے ان سب لوگوں کو کیوں مارا؟ 1301 01:28:05,837 --> 01:28:06,879 یہ میں نہیں تھا۔ 1302 01:28:07,504 --> 01:28:09,154 پھر کس نے کیا؟ مجھے نام چاہیے 1303 01:28:11,587 --> 01:28:12,421 اولیگ؟ 1304 01:28:18,754 --> 01:28:19,837 مضحکہ خیز 1305 01:28:19,921 --> 01:28:23,296 پہلے میں نے بھی یہی سوچا۔ کہ آپ کے دوست اولیگ وولکوف نے یہ کیا۔ 1306 01:28:25,087 --> 01:28:28,337 لیکن پھر مجھے پتہ چلا کہ وہ گزشتہ سال شام میں مارا گیا تھا۔ 1307 01:28:32,254 --> 01:28:33,378 مزید کوئی بکواس نہیں۔ 1308 01:28:33,462 --> 01:28:36,337 یا تو آپ مجھے ساری تفصیلات بتا دیں... 1309 01:28:36,421 --> 01:28:37,421 میری آنکھوں میں دیکھو! 1310 01:28:38,046 --> 01:28:39,962 …یا میں آپ سے بات کروں گا۔ 1311 01:28:40,629 --> 01:28:41,829 کیا دیکھ رہے ہو؟ 1312 01:28:53,379 --> 01:28:56,253 میں نے نہیں سوچا تھا کہ آپ کبھی ایسا کریں گے۔ 1313 01:28:56,337 --> 01:28:57,962 اولیگ -بس۔ 1314 01:28:58,712 --> 01:29:00,671 اولیگ یہاں نہیں ہے۔ 1315 01:29:01,837 --> 01:29:03,337 اور وہ کبھی آس پاس نہیں رہا۔ 1316 01:29:04,087 --> 01:29:06,128 آپ اسے اچھی طرح جانتے ہیں۔ 1317 01:29:06,212 --> 01:29:09,295 یہ ہمیشہ میں ہی رہا ہے۔ 1318 01:29:09,379 --> 01:29:12,879 ہر وقت۔ 1319 01:29:18,087 --> 01:29:18,921 ہائے 1320 01:29:20,504 --> 01:29:21,379 آپ کا نام کیا ہے؟ 1321 01:29:22,087 --> 01:29:23,087 سریوزا۔ 1322 01:29:24,671 --> 01:29:26,462 میں انکل کوسٹیا ہوں۔ 1323 01:29:29,837 --> 01:29:31,004 آپ کی عمر کتنی ہے؟ 1324 01:29:33,337 --> 01:29:34,879 -میں آٹھ سال کا ہوں۔ -واہ 1325 01:29:36,879 --> 01:29:38,462 میرا بیٹا تم سے تھوڑا بڑا ہے۔ 1326 01:29:40,629 --> 01:29:42,171 قریب ہی آگ لگی ہوئی تھی۔ 1327 01:29:43,337 --> 01:29:44,879 یہاں سے نکل جاؤ، ڈورک۔ 1328 01:29:45,421 --> 01:29:46,571 تین لڑکے مارے گئے۔ 1329 01:29:48,462 --> 01:29:49,587 کیا تم نے اسے دیکھا؟ 1330 01:29:58,921 --> 01:30:00,003 نہیں 1331 01:30:00,087 --> 01:30:02,795 آپ اکیلے تھے۔ اس لیے میں ادھر آیا۔ 1332 01:30:02,879 --> 01:30:04,379 میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہا ہوں۔ 1333 01:30:05,087 --> 01:30:06,712 میں نے تمہاری حفاظت کی۔ 1334 01:30:06,796 --> 01:30:09,396 ہم کامل ہم آہنگی میں رہتے تھے، دوست۔ اب کیا خرابی ہے؟ 1335 01:30:10,796 --> 01:30:12,170 میں دیکھتا ہوں۔ 1336 01:30:12,254 --> 01:30:14,004 آپ کو ایک حقیقی دوست مل گیا۔ 1337 01:30:14,546 --> 01:30:15,746 اور تم مجھے بھول گئے۔ 1338 01:30:16,462 --> 01:30:17,562 لیکن میں کبھی دور نہیں گیا۔ 1339 01:30:18,962 --> 01:30:21,212 میں ہمیشہ رہتا تھا۔ 1340 01:30:21,296 --> 01:30:24,087 آپ کے سر کے اندر. اب، 1341 01:30:24,171 --> 01:30:25,254 کہ اولیگ چلا گیا، 1342 01:30:26,712 --> 01:30:27,879 میں واپس آ گیا ہوں۔ 1343 01:30:29,129 --> 01:30:30,837 دیکھو ہم نے مل کر کیا کیا۔ 1344 01:30:30,921 --> 01:30:32,295 تم نے ان تمام لوگوں کو مار ڈالا۔ 1345 01:30:32,379 --> 01:30:33,754 ہم نے مل کر انہیں مارا۔ 1346 01:30:34,546 --> 01:30:36,254 اس میں غلط کیا ہے؟ 1347 01:30:37,504 --> 01:30:40,253 آپ بنانا چاہتے تھے۔ شہر ایک بہتر جگہ ہے. 1348 01:30:40,337 --> 01:30:41,487 لیکن میں قاتل نہیں ہوں! 1349 01:30:44,129 --> 01:30:46,837 آپ کو ان بچوں سے نفرت تھی جنہوں نے آپ کو غنڈہ گردی کی۔ یتیم خانے میں، 1350 01:30:46,921 --> 01:30:48,712 برے لوگ جو چاہتے تھے۔ اپنے کاروبار پر قبضہ کرنے کے لیے، 1351 01:30:48,796 --> 01:30:51,087 ہمارے شہر کو زہر دینے والے امیر دوست! 1352 01:30:51,171 --> 01:30:53,128 مجھے ہر وہ شخص یاد ہے جس نے آپ کو تکلیف دی۔ 1353 01:30:53,212 --> 01:30:54,628 اللہ میرا گواہ ہے 1354 01:30:54,712 --> 01:30:56,504 میں نے بہت دیر تک صبر کیا۔ 1355 01:30:58,254 --> 01:30:59,712 وقت آگیا ہے۔ 1356 01:30:59,796 --> 01:31:01,170 تم میری تخلیق ہو. 1357 01:31:01,254 --> 01:31:03,170 اگر میں واقعی برا چاہتا ہوں، آپ غائب ہو جائیں گے. 1358 01:31:03,254 --> 01:31:06,379 چلے جاؤ۔ 1359 01:31:15,421 --> 01:31:17,962 یہ ایک اچھی کوشش تھی۔ 1360 01:31:18,879 --> 01:31:21,212 میں آپ کا خیالی ساتھی نہیں ہوں۔ 1361 01:31:21,296 --> 01:31:22,296 آپ دیکھیں۔ 1362 01:31:23,546 --> 01:31:26,754 میں نے پہلے بھی لوگوں کو مارنے میں تمہاری مدد کی تھی۔ 1363 01:31:27,254 --> 01:31:28,129 لیکن 1364 01:31:30,046 --> 01:31:31,296 اس وقت 1365 01:31:38,296 --> 01:31:41,379 تم نے خود کیا. 1366 01:31:41,921 --> 01:31:43,921 اس کا مطلب کچھ ہے۔ 1367 01:31:46,629 --> 01:31:49,254 ہم ایک ہو رہے ہیں۔ 1368 01:31:57,546 --> 01:31:59,962 میں خود کو مار ڈالوں گا! میں ہم دونوں کو مار ڈالوں گا! 1369 01:32:00,046 --> 01:32:02,296 اس کے بارے میں سوچنا بھی مت 1370 01:32:03,129 --> 01:32:04,754 میں تمہیں کبھی بھی اپنا منصوبہ خراب نہیں ہونے دوں گا۔ 1371 01:32:05,921 --> 01:32:07,087 آپ کو یہ پسند آئے گا۔ 1372 01:32:07,171 --> 01:32:09,671 آپ دیکھیں گے کہ یہ سچ ہوتا ہے۔ اپنی آنکھوں سے! 1373 01:33:16,046 --> 01:33:18,462 گولڈن ڈریگن کیسینو۔ 1374 01:33:19,629 --> 01:33:23,296 کل ان کی دعوت تھی۔ وہاں طاعون کے زمانے میں۔ 1375 01:33:23,837 --> 01:33:28,004 آج یہ اپنے مالک کے اندر جل رہا ہے۔ 1376 01:33:29,212 --> 01:33:33,962 البرٹ بیکتیف نے اپنے آبائی وطن کو چھوڑ دیا۔ شہر اور سونے کے بچھڑے کی پوجا کی۔ 1377 01:33:34,587 --> 01:33:37,046 اس کی قیمت اس نے اپنی جان سے ادا کی۔ 1378 01:33:37,921 --> 01:33:40,920 تمام منی بیگز کا بھی یہی انجام ہے۔ 1379 01:33:41,004 --> 01:33:43,129 جس نے قانون توڑنے کی جرات کی۔ 1380 01:34:01,879 --> 01:34:04,379 اوہ شٹ… 1381 01:34:21,671 --> 01:34:23,087 ہتھیار ڈال دو! 1382 01:34:23,171 --> 01:34:25,504 مزاحمت بیکار ہے۔ آپ گھیرے ہوئے ہیں۔ 1383 01:34:28,212 --> 01:34:31,004 میں دہراتا ہوں، مزاحمت بیکار ہے۔ 1384 01:34:37,837 --> 01:34:39,712 یہاں نیچے آؤ۔ آئیے بات کرتے ہیں۔ 1385 01:34:41,796 --> 01:34:42,629 منجمد! 1386 01:35:01,212 --> 01:35:02,462 اپنے ہاتھ نیچے رکھیں! 1387 01:35:16,296 --> 01:35:18,421 Evgeniy Borisovich، ہم نے اسے کھو دیا۔ 1388 01:36:00,921 --> 01:36:03,504 مرکزی، مجھے لگتا ہے کہ مجھے طاعون کا ڈاکٹر مل گیا ہے۔ 1389 01:36:06,587 --> 01:36:07,887 یہ ایگور کو اڑا دے گا۔ 1390 01:36:11,671 --> 01:36:13,321 Razumovskiy طاعون کا ڈاکٹر ہے؟ 1391 01:36:15,462 --> 01:36:18,128 -جی ہاں - یہ بکواس ہے! 1392 01:36:18,212 --> 01:36:21,629 آپ ثبوت چیک کریں۔ میں اس کے خلاف ہو گیا! 1393 01:36:23,671 --> 01:36:25,571 - آپ کا مطلب ہے اس کے بچپن کی ڈرائنگ؟ -جی ہاں 1394 01:36:26,796 --> 01:36:27,712 ڈارلنگ 1395 01:36:27,796 --> 01:36:30,587 ہم نے آپ کو جائے وقوعہ پر ایکٹ میں لے لیا۔ 1396 01:36:32,812 --> 01:36:37,103 کل رات مجرم بھیس بدل کر جیسا کہ طاعون کے ڈاکٹر کو گرفتار کیا گیا تھا۔ 1397 01:36:37,187 --> 01:36:39,387 اس کی اصل شناخت نہیں رہی ابھی تک انکشاف. 1398 01:36:59,271 --> 01:37:00,812 -تین بجے؟ - صاف 1399 01:37:00,896 --> 01:37:02,646 -نائن پر صاف کریں۔ بارہ بجے صاف۔ 1400 01:37:45,812 --> 01:37:47,478 ہم آپ کو ایسا کرنے نہیں دیں گے! 1401 01:37:47,562 --> 01:37:49,603 ہم کبھی معاف نہیں کریں گے! 1402 01:37:49,687 --> 01:37:52,062 طاعون کے ڈاکٹر کو آزاد کرو! 1403 01:37:53,437 --> 01:37:56,312 طاعون کے ڈاکٹر کو آزاد کرو! 1404 01:37:56,396 --> 01:37:58,437 طاعون کے ڈاکٹر کو آزاد کرو! 1405 01:38:34,396 --> 01:38:35,312 میں جوڈو کرتا ہوں۔ 1406 01:39:01,729 --> 01:39:03,437 میں میری مدد کرنے کے لیے نہیں کہہ رہا ہوں۔ میں… 1407 01:39:03,979 --> 01:39:05,687 آپ کو سمجھنا ہوگا۔ تم نے وعدہ کیا۔ 1408 01:39:05,771 --> 01:39:08,354 مجھے یاد ہے تم نے کہا تھا... -فیوڈور ایوانووچ؟ 1409 01:39:09,062 --> 01:39:10,395 میں الوداع کہنے آیا ہوں۔ 1410 01:39:10,479 --> 01:39:11,604 میں نے آپ کو سمجھا جی جناب۔ 1411 01:39:12,479 --> 01:39:14,979 -میں… - کیا آپ جانتے ہیں کہ وہاں کیا ہو رہا ہے؟ 1412 01:39:30,437 --> 01:39:31,437 آپ کا وکیل یہاں ہے۔ 1413 01:39:45,687 --> 01:39:47,537 آپ وکیل دفاع کب بنے؟ 1414 01:39:49,146 --> 01:39:50,696 آپ واقعی اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟ 1415 01:39:53,104 --> 01:39:53,954 تم کیا چاہتے ہو؟ 1416 01:39:54,604 --> 01:39:56,021 ایک اور خصوصی کہانی؟ 1417 01:39:57,604 --> 01:39:59,145 میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔ 1418 01:39:59,229 --> 01:40:00,854 مجھے یقین ہے کہ آپ کو فریم کیا گیا تھا۔ 1419 01:40:01,896 --> 01:40:02,771 ایسا کیوں ہے؟ 1420 01:40:04,562 --> 01:40:08,112 انہوں نے کبھی طاعون نہیں پکڑا ہوگا۔ اتنی آسانی سے ڈاکٹر۔ وہ کوئی بیوقوف نہیں ہے۔ 1421 01:40:09,521 --> 01:40:10,521 ویسے… 1422 01:40:11,979 --> 01:40:14,645 - میں آپ کو تقریبا پسند کرنے لگا۔ -ایگور 1423 01:40:14,729 --> 01:40:17,728 کیا آپ ضدی خچر بننے سے روک سکتے ہیں؟ ایک سیکنڈ کے لیے؟ تسلیم کرو۔ 1424 01:40:17,812 --> 01:40:19,645 میں آپ کی واحد امید ہوں۔ 1425 01:40:19,729 --> 01:40:21,062 بتاؤ کیا ہوا؟ 1426 01:40:21,146 --> 01:40:23,353 میں اسے پبلک کر دوں گا۔ اور وہ آپ کو جانے دیں گے۔ 1427 01:40:23,437 --> 01:40:24,937 میرے پاس اتنا وقت نہیں ہے۔ 1428 01:40:25,021 --> 01:40:27,021 مجھے اب یہاں سے نکل جانا چاہیے۔ 1429 01:40:28,646 --> 01:40:30,396 سب سے پہلے، میں نے طاعون کے ڈاکٹر کو کیل مارا، 1430 01:40:32,854 --> 01:40:34,104 پھر ہم بات کریں گے. 1431 01:40:43,646 --> 01:40:44,496 جو بھی کہو۔ 1432 01:40:48,854 --> 01:40:50,354 اپنے کوڑے دان کو پیچھے نہ چھوڑیں۔ 1433 01:40:56,729 --> 01:40:57,853 Evgeniy Borisovich! 1434 01:40:57,937 --> 01:40:59,978 - اگور بے قصور ہے۔ -جج کو سچ مل جائے گا۔ 1435 01:41:00,062 --> 01:41:01,812 لیکن تم نے کہا... - ماسکو کالنگ۔ 1436 01:41:01,896 --> 01:41:04,354 دمتری۔ آپ مجھے تنگ کرنے لگے ہیں۔ 1437 01:41:05,021 --> 01:41:07,853 - کیا میں نے اپنے آپ کو واضح کیا؟ -Yevgeniy Borisovich، وہ ایسا نہیں کر سکتا تھا۔ 1438 01:41:07,937 --> 01:41:08,896 ہیلو؟ 1439 01:41:09,896 --> 01:41:11,646 چوہے کے ساتھ ایک ہٹ مین؟ 1440 01:41:12,396 --> 01:41:14,596 - یہ کیا بکواس ہے؟ -Yevgeniy Borisovich! 1441 01:41:15,854 --> 01:41:17,271 -ٹھیک ہے۔ -Yevgeniy Borisovich! 1442 01:41:37,187 --> 01:41:38,771 سچا آقا کبھی غائب نہیں ہوتا۔ 1443 01:41:47,896 --> 01:41:49,096 آپ کے پاس پانچ منٹ ہیں۔ 1444 01:41:50,229 --> 01:41:51,329 مجھے آپ کا ٹیزر بھی چاہیے۔ 1445 01:41:57,687 --> 01:41:59,229 آپ یہ گند کیسے پہن سکتے ہیں؟ 1446 01:42:05,479 --> 01:42:06,687 - ارے یار... -ایگور! 1447 01:42:08,437 --> 01:42:09,587 وہ یہاں کیا کر رہی ہے؟ 1448 01:42:10,562 --> 01:42:11,395 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 1449 01:42:11,479 --> 01:42:12,895 میں نے سوچا کہ آپ نے اسے ایسا کرنے کو کہا ہے۔ 1450 01:42:12,979 --> 01:42:15,478 لڑکوں، کیا ہم راستے میں اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟ 1451 01:42:15,562 --> 01:42:17,478 ہمیں اب بھی یہاں سے نکلنا ہے۔ 1452 01:42:17,562 --> 01:42:19,312 اور طاعون کے ڈاکٹر کو پکڑو۔ ٹھیک ہے؟ 1453 01:42:28,729 --> 01:42:30,279 آپ سینٹ پیٹرزبرگ سے باہر نکل رہے ہیں۔ 1454 01:42:41,729 --> 01:42:43,062 اگور یہ کونسی جگہ ہے؟ 1455 01:42:43,562 --> 01:42:46,212 -پروکوپینکو کا ملک کا گھر۔ -کیا وہ طاعون کا ڈاکٹر ہے؟ 1456 01:42:46,812 --> 01:42:47,771 کیا؟ 1457 01:42:48,979 --> 01:42:51,929 نہیں، آپ یہیں رہیں گے۔ جب تک میں Razumovskiy کو ضائع نہ کروں۔ 1458 01:42:58,187 --> 01:42:59,562 Razumovskiy؟ 1459 01:43:00,521 --> 01:43:02,437 میں جانتا تھا کہ وہ ملوث تھا۔ 1460 01:43:02,521 --> 01:43:04,437 یہ سنسنی خیز ہونے والا ہے۔ 1461 01:43:04,521 --> 01:43:06,771 - اگور، مجھے ساتھ جانا چاہیے۔ -کوئی راستہ نہیں۔ 1462 01:43:07,646 --> 01:43:08,603 تم یہیں رہو گے۔ 1463 01:43:08,687 --> 01:43:09,562 میں خود ہی کروں گا۔ 1464 01:43:09,646 --> 01:43:11,478 تم نے مجھے نکالا۔ آپ کا ضمیر اب صاف ہے۔ 1465 01:43:11,562 --> 01:43:12,562 اچھا کام 1466 01:43:13,437 --> 01:43:14,312 آپ کو وہ مل گیا جو آپ چاہتے تھے؟ 1467 01:43:14,396 --> 01:43:17,096 اب آپ جانتے ہیں کہ طاعون کا ڈاکٹر کون ہے۔ جا کر ویڈیو بنائیں۔ 1468 01:43:25,812 --> 01:43:27,979 تم جانتے ہو، ایگور. میں کچھ سمجھا۔ 1469 01:43:28,896 --> 01:43:30,854 میں بلی نہیں ہوں۔ میں ایک شکاری ہوں۔ 1470 01:43:33,229 --> 01:43:34,062 آپ ہیں۔ 1471 01:43:35,271 --> 01:43:36,146 ایک شکاری بھی. 1472 01:43:36,812 --> 01:43:39,104 اور وہ بھی ایک شکاری ہے۔ 1473 01:43:40,062 --> 01:43:42,521 ہمیں ساتھ رہنا چاہیے۔ 1474 01:43:43,146 --> 01:43:45,729 کیونکہ ہم ایک لات پیک ہیں! 1475 01:43:51,771 --> 01:43:54,021 میں کسی غلط شخص پر بھروسہ کرنے سے ڈرتا ہوں۔ 1476 01:43:59,687 --> 01:44:01,637 لیکن ضرورت مند دوست درحقیقت دوست ہوتے ہیں۔ 1477 01:44:05,937 --> 01:44:08,387 ٹارچ لے لو۔ اسٹوریج روم میں بندوق پکڑو۔ 1478 01:44:16,604 --> 01:44:18,770 ایگور، یہاں جار کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔ 1479 01:44:18,854 --> 01:44:19,729 معذرت، آدمی. 1480 01:44:23,562 --> 01:44:26,312 دروازہ کھولو ایگور۔ یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، آپ نے مجھے سنا؟ 1481 01:44:26,396 --> 01:44:28,021 میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ اس کے لئے گر گیا. 1482 01:44:28,604 --> 01:44:30,146 آپ انچارج رہیں گے۔ 1483 01:44:30,812 --> 01:44:33,662 آپ ایک دو گھنٹے میں دروازہ کھولیں۔ جب وہ پرسکون ہو جاتا ہے. 1484 01:44:35,479 --> 01:44:36,312 اگور! 1485 01:44:36,396 --> 01:44:38,437 گاڑی چھپاؤ۔ وہ اسے ڈھونڈ رہے ہوں گے۔ 1486 01:44:40,521 --> 01:44:41,479 لعنت۔ 1487 01:44:53,437 --> 01:44:54,979 آپ کے والد؟ 1488 01:45:00,812 --> 01:45:01,712 ایک پھلی میں دو مٹر۔ 1489 01:45:07,479 --> 01:45:08,312 اگور 1490 01:45:12,271 --> 01:45:14,146 انتظار کرو۔ کیا آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟ 1491 01:45:17,521 --> 01:45:18,437 ضرور 1492 01:45:21,187 --> 01:45:22,062 کیا؟ 1493 01:45:27,979 --> 01:45:28,854 گڈ لک۔ 1494 01:46:05,729 --> 01:46:07,829 اس سے پہلے کہ میں پولیس کو فون کروں وہیں رک جاؤ۔ 1495 01:46:09,187 --> 01:46:10,020 میں مذاق کر رہا ہوں 1496 01:46:10,104 --> 01:46:12,062 ہیلو، اگور. پلیز اندر آجائیں 1497 01:46:18,937 --> 01:46:20,437 سلام، ایگور۔ 1498 01:46:21,562 --> 01:46:23,812 میں نے نہیں سوچا تھا۔ آپ اتنی جلدی باہر نکل جائیں گے۔ 1499 01:46:26,437 --> 01:46:27,271 بہر حال، 1500 01:46:28,146 --> 01:46:30,103 تم مجھے کبھی نہیں روک سکتے 1501 01:46:30,187 --> 01:46:31,728 شہر کو بچانے سے. 1502 01:46:31,812 --> 01:46:34,770 میں نے کلائنٹس کو پیسے واپس کر دیے۔ Isayeva نے اپنے بینک میں دھوکہ دیا۔ 1503 01:46:34,854 --> 01:46:36,437 میں نے Zilchenko کی ڈمپ سائٹ خریدی، 1504 01:46:36,521 --> 01:46:38,812 اور میں شہر کو صاف کر دوں گا۔ 1505 01:46:38,896 --> 01:46:41,604 گریچکن اور بیختیف، وہ ایک وجہ سے مر گئے. 1506 01:46:42,271 --> 01:46:44,312 ان کے بغیر میں نیا بنا سکتا ہوں۔ 1507 01:46:46,312 --> 01:46:48,021 کامل شہر. 1508 01:46:49,979 --> 01:46:51,562 میرے راستے میں کوئی نہیں آ سکتا۔ 1509 01:46:53,646 --> 01:46:54,687 یہاں تک کہ آپ۔ 1510 01:46:54,771 --> 01:46:55,646 آپ کو یقین ہے؟ 1511 01:47:23,437 --> 01:47:25,021 اچھی کوشش ہے۔ 1512 01:47:26,271 --> 01:47:28,312 مارگو، ویڈیو کو اسٹریم کریں۔ 1513 01:47:28,396 --> 01:47:30,104 جی ہاں، سرجی. آپ آن ہیں۔ 1514 01:47:32,229 --> 01:47:36,437 آپ یہ ویڈیو دیکھ رہے ہیں، اور اس کا مطلب ہے کہ میں پھنس گیا۔ 1515 01:47:37,437 --> 01:47:38,437 لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔ 1516 01:47:38,521 --> 01:47:39,979 کہ یہ سب ختم ہو گیا ہے. 1517 01:47:41,354 --> 01:47:43,103 میں تمام لوگوں کو بلاتا ہوں۔ 1518 01:47:43,187 --> 01:47:45,437 جو منصفانہ ٹرائل پر یقین رکھتے ہیں۔ 1519 01:47:46,437 --> 01:47:49,728 ہمارے شہر کو زہر دینے والوں کو آپ جانتے ہیں۔ 1520 01:47:49,812 --> 01:47:51,479 اور آپ جانتے ہیں کہ وہ یہ کیسے کرتے ہیں۔ 1521 01:47:52,146 --> 01:47:54,062 میں آپ کو ان کے نام اور پتے بتاتا ہوں۔ 1522 01:47:54,146 --> 01:47:55,146 آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ 1523 01:47:56,146 --> 01:47:59,854 آپ انہیں روک سکتے ہیں۔ 1524 01:48:00,687 --> 01:48:03,437 یہ بیوقوف فرار ہونے کی کوشش کریں گے۔ 1525 01:48:03,521 --> 01:48:06,395 انہیں ایسا نہ کرنے دیں۔ 1526 01:48:06,479 --> 01:48:07,937 میں آپ کی مدد کرنے جا رہا ہوں۔ 1527 01:48:08,021 --> 01:48:09,103 ہم واپس جا رہے ہیں۔ 1528 01:48:09,187 --> 01:48:12,812 میرے پاس ایک اور جوکر ہے 1529 01:48:12,896 --> 01:48:15,312 میں ایک آزاد آدمی مرنا پسند کروں گا۔ 1530 01:48:15,396 --> 01:48:18,562 باقی زندگی جیل میں گزارنے کے بجائے۔ 1531 01:48:18,646 --> 01:48:21,853 اور میں اپنے کرپٹ سوروں کو قبر میں لے جاؤں گا۔ 1532 01:48:21,937 --> 01:48:24,437 جو بدمعاشوں کے لیے کام چلاتے ہیں۔ 1533 01:48:32,437 --> 01:48:34,770 پولیس آپ کو نہیں روک سکتی۔ 1534 01:48:34,854 --> 01:48:37,520 جو میں نے شروع کیا تھا تم اسے ختم کرو۔ 1535 01:48:37,604 --> 01:48:40,646 اب آپ میں سے ہر ایک طاعون کا ڈاکٹر ہے۔ 1536 01:48:51,354 --> 01:48:52,687 تم نے کیا کیا؟ 1537 01:48:52,771 --> 01:48:53,687 آرام کرو، ایگور۔ 1538 01:48:54,604 --> 01:48:56,603 سب کچھ منصوبہ بندی کے مطابق ہو رہا ہے۔ 1539 01:48:56,687 --> 01:49:00,437 انسانی کچرا سڑکوں پر نکل آئے گا۔ کیونکہ وہ یقین رکھتے ہیں 1540 01:49:01,187 --> 01:49:02,312 ان کے استثنیٰ کے. 1541 01:49:06,562 --> 01:49:09,395 شہر میں فوج آئے گی۔ چند گھنٹوں میں 1542 01:49:09,479 --> 01:49:11,396 اسے صاف کرنے کے لیے 1543 01:49:12,771 --> 01:49:13,979 ایک بار اور سب کے لئے. 1544 01:49:15,104 --> 01:49:17,145 میں منی بیگز سے چھٹکارا حاصل کروں گا۔ 1545 01:49:17,229 --> 01:49:18,562 جو شہر کو زہر دے رہے ہیں۔ 1546 01:49:18,646 --> 01:49:20,562 اور زمین کی گندگی جو میری نقل کرتے ہیں۔ 1547 01:49:20,646 --> 01:49:23,228 آپ جانتے ہیں کہ کتنے لوگ مارے گئے؟ 1548 01:49:23,312 --> 01:49:25,187 اور کتنے مرنے والے ہیں؟ 1549 01:49:25,271 --> 01:49:26,354 کیا فرق پڑتا ہے؟ 1550 01:49:27,229 --> 01:49:28,937 اس کے لیے جو بھی کرنا پڑے میں کرنے کو تیار ہوں۔ 1551 01:50:31,062 --> 01:50:32,687 اس بہادر کو دیکھو! 1552 01:50:32,771 --> 01:50:33,729 چلو! 1553 01:50:34,604 --> 01:50:37,687 اسے حاصل کرو! 1554 01:50:45,229 --> 01:50:47,562 ایک، دو - ہم آپ کو بھی ڈھونڈیں گے۔ تین، چار - آپ موت کے دروازے پر ہیں۔ 1555 01:50:47,646 --> 01:50:49,145 اعلیٰ اور غالب کون ہے؟ 1556 01:50:49,229 --> 01:50:51,145 پانچ، چھ - ہم تمہیں جلا دیں گے، چبھن 1557 01:50:51,229 --> 01:50:52,929 سات، آٹھ - آپ اینٹیں ماریں گے۔ 1558 01:51:08,687 --> 01:51:11,562 جب نظام عدل ہے۔ بالکل خراب 1559 01:51:12,562 --> 01:51:15,396 جب crrinkling اور crackling بل کر سکتے ہیں کسی بھی قانون کو تبدیل کریں۔ 1560 01:51:16,562 --> 01:51:19,771 پتھر، کلب اور چاقو کہیں سے نہیں آتے 1561 01:51:20,437 --> 01:51:22,729 دھوکے بازوں کے ہاتھ میں 1562 01:51:24,229 --> 01:51:26,854 انصاف ٹوٹی ہوئی دکان کی کھڑکیوں کے ساتھ آتا ہے۔ 1563 01:51:28,354 --> 01:51:30,520 آدھی رات کے اسٹریٹ لیمپ سے خوف و ہراس پھیل رہا ہے۔ 1564 01:51:30,604 --> 01:51:32,187 جج۔ 26، فونٹانکا پشتہ 1565 01:51:32,271 --> 01:51:34,771 جنگلی ہجوم متحد ہے۔ 1566 01:51:36,354 --> 01:51:39,562 نہ ختم ہونے والی پکار کے ساتھ 'یہ سب جہنم میں جلنے دو!' 1567 01:51:43,146 --> 01:51:45,729 میں تمہیں سب کچھ دوں گا۔ 1568 01:51:50,396 --> 01:51:52,021 یہاں… آپ اسے لے سکتے ہیں۔ 1569 01:52:04,104 --> 01:52:05,937 دادا، وہ کون ہے؟ 1570 01:52:29,396 --> 01:52:30,354 اگور 1571 01:52:32,396 --> 01:52:33,646 آپ کو موقع نہیں ملتا۔ 1572 01:52:40,229 --> 01:52:41,604 خدارا! 1573 01:52:44,146 --> 01:52:45,937 آپ یہاں چھپ نہیں سکتے۔ 1574 01:53:20,854 --> 01:53:22,812 ایگور، شہر مجھے چاہتا ہے! 1575 01:53:22,896 --> 01:53:25,520 میرے پاس پیسہ ہے، ٹیکنالوجیز، اور طاقت! 1576 01:53:25,604 --> 01:53:26,687 آپ کے پاس کیا ہے؟ 1577 01:53:28,729 --> 01:53:29,937 اس کے دوست ہیں۔ 1578 01:53:39,104 --> 01:53:41,021 تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟ 1579 01:53:42,021 --> 01:53:43,221 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1580 01:53:44,854 --> 01:53:46,312 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1581 01:53:48,354 --> 01:53:50,770 احاطہ کرو! اب! 1582 01:53:50,854 --> 01:53:51,979 یہاں سے نکل جاؤ! 1583 01:54:55,521 --> 01:54:56,896 سوچو! 1584 01:55:11,729 --> 01:55:12,771 سوچو! 1585 01:55:28,354 --> 01:55:29,396 سوچو! 1586 01:55:47,479 --> 01:55:48,629 سوچنے کے لیے کچھ نہیں۔ 1587 01:56:41,804 --> 01:56:44,095 یہ افسوسناک ہنگامہ کیا ہے؟ 1588 01:56:44,179 --> 01:56:46,762 ہمیں اپنے بلاک پر اس قسم کی گندگی سے نفرت ہے۔ 1589 01:56:49,179 --> 01:56:51,012 انہیں حاصل کریں !!! 1590 01:57:03,221 --> 01:57:04,221 سنی… 1591 01:57:05,471 --> 01:57:06,804 زندہ! 1592 01:57:08,387 --> 01:57:09,387 فیوڈور ایوانووچ۔ 1593 01:57:46,929 --> 01:57:49,220 چلو! چلو! 1594 01:57:49,304 --> 01:57:50,971 جاؤ! جاؤ! 1595 01:58:08,929 --> 01:58:10,304 تم نے میری جان بچائی۔ 1596 01:58:11,887 --> 01:58:13,220 دو بار۔ 1597 01:58:13,304 --> 01:58:14,137 ٹھیک ہے۔ 1598 01:58:15,096 --> 01:58:16,553 ضرورت مند دوست درحقیقت دوست ہوتے ہیں۔ 1599 01:58:16,637 --> 01:58:17,637 آپ جانتے ہیں۔ 1600 01:58:20,679 --> 01:58:21,887 میں غلط تھا۔ 1601 01:58:23,137 --> 01:58:24,262 میں نے یہ کبھی نہیں کیا ہوگا۔ 1602 01:58:25,596 --> 01:58:26,554 آپ کے بغیر 1603 01:58:29,471 --> 01:58:30,512 ساتھی 1604 01:58:35,471 --> 01:58:37,929 ایک دوسرے کو چومنا چاہتے ہیں؟ 1605 01:58:38,846 --> 01:58:40,845 ارے، برا لڑکا. 1606 01:58:40,929 --> 01:58:42,137 تم اتنی خوش کیوں ہو؟ 1607 01:58:43,346 --> 01:58:45,296 آپ جیل میں عمر قید کی سزا بھگتیں گے۔ 1608 01:58:46,512 --> 01:58:48,554 واقعی؟ آپ کو یہ نہیں ملتا؟ 1609 01:58:50,637 --> 01:58:53,087 پولیس والوں کو یقین ہے۔ کہ آپ طاعون کے ڈاکٹر ہیں، اگور۔ 1610 01:58:54,887 --> 01:58:55,887 اس کے بارے میں سوچو۔ 1611 01:58:56,804 --> 01:58:58,678 تم تھانے سے فرار ہو گئے۔ 1612 01:58:58,762 --> 01:59:00,595 بم حملے کے پیچھے آپ کا ہاتھ ہے۔ 1613 01:59:00,679 --> 01:59:02,262 اور بڑے پیمانے پر فسادات۔ 1614 01:59:04,179 --> 01:59:07,229 اور پھر آپ نے واحد پر حملہ کیا۔ سرگئی رازوموسکی۔ 1615 01:59:08,304 --> 01:59:10,204 تم نے اسے یہ احمقانہ لباس پہنایا۔ 1616 01:59:10,971 --> 01:59:12,845 میں آزاد چلوں گا، 1617 01:59:12,929 --> 01:59:14,887 اور آپ کو عمر قید کی سزا ملے گی۔ 1618 01:59:14,971 --> 01:59:16,021 آپ کے ساتھ مل کر… 1619 01:59:17,721 --> 01:59:18,762 …دوست 1620 01:59:28,387 --> 01:59:29,262 ادھر دیکھو۔ 1621 01:59:37,304 --> 01:59:38,846 سوچو! 1622 01:59:40,012 --> 01:59:42,928 آپ جانتے ہیں کہ کتنے لوگ مارے گئے؟ 1623 01:59:43,012 --> 01:59:44,562 اور کتنے مرنے والے ہیں؟ 1624 01:59:45,554 --> 01:59:46,762 کیا فرق پڑتا ہے؟ 1625 01:59:47,512 --> 01:59:49,387 اس کے لیے جو بھی کرنا پڑے میں کرنے کو تیار ہوں۔ 1626 01:59:50,596 --> 01:59:54,178 آپ جانتے ہیں، میں نے پہلے ہی ایک ویڈیو بنائی ہے۔ طاعون کے ڈاکٹر کی اصل شناخت پر۔ 1627 01:59:54,262 --> 01:59:56,929 یہ سب سے اوپر ایک چیری تھا. 1628 01:59:57,596 --> 01:59:58,429 شکریہ 1629 01:59:59,887 --> 02:00:01,137 کچھ بھی شامل کرنا چاہتے ہیں؟ 1630 02:00:15,596 --> 02:00:17,446 اور تم نے اس سے کیا حاصل کیا، اگور؟ 1631 02:00:19,512 --> 02:00:20,912 آپ ٹریک پر واپس آ گئے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1632 02:00:22,929 --> 02:00:23,971 اچھا کام 1633 02:00:25,221 --> 02:00:26,871 کیا تم واقعی میں سوچتے ہو کہ میں بیوقوف ہوں؟ 1634 02:00:28,887 --> 02:00:30,054 ایک بیوقوف پولیس والا؟ 1635 02:00:30,846 --> 02:00:32,512 ایک بات کون نہیں سمجھتا؟ 1636 02:00:32,596 --> 02:00:34,196 آپ حکومت کے نگران ہیں۔ 1637 02:00:35,054 --> 02:00:36,654 میں ہر روز دیکھتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔ 1638 02:00:38,971 --> 02:00:40,012 گلیوں میں۔ 1639 02:00:41,012 --> 02:00:42,862 آپ کے ٹاور کی اوپری منزل سے نہیں۔ 1640 02:00:44,804 --> 02:00:47,679 ناانصافی، لاقانونیت اور سامان۔ 1641 02:00:48,387 --> 02:00:51,087 آپ کو لگتا ہے کہ آپ صرف ایک ہیں۔ کون لوگوں کی مدد کرنا چاہتا ہے؟ 1642 02:00:52,096 --> 02:00:53,346 کیا آپ نے دوستوفسکی پڑھا ہے؟ 1643 02:00:56,096 --> 02:00:57,512 آپ لوگوں کو نہیں مار سکتے۔ 1644 02:00:58,721 --> 02:01:00,720 یہاں تک کہ بدترین لوگ۔ 1645 02:01:00,804 --> 02:01:02,803 ورنہ دنیا پاگل ہو جائے گی۔ 1646 02:01:02,887 --> 02:01:03,762 جیسا کہ تم نے کیا۔ 1647 02:01:06,096 --> 02:01:09,346 میں اس شہر کی واحد امید تھی۔ 1648 02:01:18,971 --> 02:01:21,262 شہر آپ کے بغیر زندہ رہ سکتا ہے۔ 1649 02:01:34,012 --> 02:01:35,062 یہ انہیں ہمیشہ کے لیے لے گیا۔ 1650 02:01:41,179 --> 02:01:42,887 فیوڈور ایوانووچ، میں نے سوچا… 1651 02:01:42,971 --> 02:01:44,471 - میں نے سوچا کہ آپ… -آسان، آسان۔ 1652 02:01:45,512 --> 02:01:48,678 یہ ٹھیک ہے۔ میں ٹھیک ہوں 1653 02:01:48,762 --> 02:01:50,637 اس کے بارے میں خواب بھی مت دیکھو۔ 1654 02:01:53,346 --> 02:01:54,971 ہیلو، میرے چھوٹے دوست. 1655 02:01:56,387 --> 02:01:57,304 کرو۔ 1656 02:02:00,471 --> 02:02:01,970 کیا آپ نے اسے دوبارہ اکیلے کیا؟ 1657 02:02:02,054 --> 02:02:03,096 فیوڈور ایوانووچ۔ 1658 02:02:05,346 --> 02:02:06,595 میرے دوستوں نے میری مدد کی۔ 1659 02:02:06,679 --> 02:02:09,029 پارٹی کی وجہ کیا ہے؟ مجھے سمجھ نہیں آتی۔ 1660 02:02:12,596 --> 02:02:13,637 مت کرو. 1661 02:02:14,387 --> 02:02:15,346 ٹھیک ہے، جنرل صاحب؟ 1662 02:02:16,096 --> 02:02:18,746 ہم جلد ہی ایک اچھی بات کرنے والے ہیں۔ آپ کی پنشن کے بارے میں۔ 1663 02:02:19,721 --> 02:02:20,929 اور تم، پیارے پرندوں، 1664 02:02:21,887 --> 02:02:24,887 تم جا کر دانتیں بناؤ گے۔ سائبیریا کے لیبر کیمپ میں۔ 1665 02:02:31,137 --> 02:02:32,471 کوئی سوال؟ 1666 02:02:33,512 --> 02:02:36,220 - چلو واپس کام پر چلتے ہیں دوستو۔ - جی جناب 1667 02:02:36,304 --> 02:02:37,720 - کام پر واپس جاؤ۔ -ہیلو 1668 02:02:37,804 --> 02:02:39,262 میرا نام یولیا پچیولکینا ہے۔ -ٹھیک ہے۔ 1669 02:02:39,346 --> 02:02:41,095 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ کیا میں آپ کی تصویر لے سکتا ہوں؟ 1670 02:02:41,179 --> 02:02:43,054 - ہاں، ضرور۔ - قریب آو، براہ مہربانی. 1671 02:02:44,054 --> 02:02:46,346 ڈوبن۔ آئیے ایک تصویر لیتے ہیں۔ 1672 02:02:48,387 --> 02:02:50,137 ایک لفظ مت بولو۔ ذرا مسکرائیے۔ 1673 02:02:53,262 --> 02:02:54,096 شکریہ 1674 02:02:54,929 --> 02:02:55,971 آپ کا استقبال ہے۔ 1675 02:02:57,387 --> 02:02:58,387 کیوں؟ 1676 02:02:59,679 --> 02:03:01,053 میں نے اسے پہلے کیوں نہیں دیکھا؟ 1677 02:03:01,137 --> 02:03:02,720 ویسے… 1678 02:03:02,804 --> 02:03:05,512 وہ کیا ہے؟ آپ اسے میری جگہ پر کھانے پر مدعو کریں۔ 1679 02:03:05,596 --> 02:03:07,804 - کوئی راستہ نہیں… - تم نے مجھے سنا. 1680 02:03:10,804 --> 02:03:12,428 یہ میری چمڑے کی جیکٹ ہے۔ 1681 02:03:12,512 --> 02:03:14,096 فیوڈور ایوانووچ، میں… 1682 02:03:17,262 --> 02:03:19,221 اور وہ میری موٹر سائیکل ہے۔ 1683 02:03:20,346 --> 02:03:22,304 میرا 1684 02:03:24,179 --> 02:03:25,346 ایگور… 1685 02:03:26,012 --> 02:03:26,846 یہ ہے… 1686 02:03:27,804 --> 02:03:28,887 …میرا 1687 02:03:32,346 --> 02:03:33,596 آسان، بدمعاش! 1688 02:03:34,304 --> 02:03:35,595 آسان! 1689 02:03:35,679 --> 02:03:38,220 میں نے کھڑکی سے باہر جھانکا اور ایک شو ڈاؤن دیکھا۔ 1690 02:03:38,304 --> 02:03:41,137 میں نے دوستوں کو گھنٹی بجائی۔ ہم گینگ ہیں۔ 1691 02:03:41,221 --> 02:03:42,845 ہم یہ دیکھنے باہر نکلے کہ کیا ہو رہا ہے۔ میں چلا گیا جیسے… 1692 02:03:42,929 --> 02:03:44,887 سمجھ گیا؟ میں نے یہی کیا۔ 1693 02:03:44,971 --> 02:03:46,887 اور پھر کھیل میں دھندلا پن آگیا۔ 1694 02:03:46,971 --> 02:03:49,720 سنسنی خیز پیش رفت طاعون کے ڈاکٹر کے معاملے میں۔ 1695 02:03:49,804 --> 02:03:52,220 اس کی شناخت سرگئی رازوموسکی کے نام سے ہوئی ہے۔ 1696 02:03:52,304 --> 02:03:54,095 Vmeste سوشل نیٹ ورک کے بانی. 1697 02:03:54,179 --> 02:03:57,053 یوجینی اسٹریلکوف جس نے مجرم کو ذاتی طور پر گرفتار کیا۔ 1698 02:03:57,137 --> 02:04:00,179 اپنی پوری کوشش کرنے کا وعدہ کیا قانونی کارروائی کو تیز کرنے کے لیے۔ 1699 02:04:01,346 --> 02:04:03,887 جب سچے ارادے ہوتے ہیں۔ طاعون کے ڈاکٹر کو عام کر دیا گیا، 1700 02:04:03,971 --> 02:04:06,053 اس کی مقبولیت فوری طور پر ختم ہوگئی. 1701 02:04:06,137 --> 02:04:10,262 آج حکام نے لانچ کا اعلان کیا۔ بڑے پیمانے پر عدالتی اصلاحات کا۔ 1702 02:04:10,346 --> 02:04:13,845 انتہائی فعال کی محض حقیقت ان واقعات پر عوامی ردعمل 1703 02:04:13,929 --> 02:04:17,971 عجلت کی تصدیق کرتا ہے۔ اور تبدیلیوں کا مطالبہ۔ 1704 02:04:24,096 --> 02:04:25,012 شکریہ 1705 02:04:25,887 --> 02:04:26,721 واہ! 1706 02:04:27,346 --> 02:04:28,512 بہت اچھے! 1707 02:04:29,221 --> 02:04:31,346 اگور، آپ کو یہ جگہ کیسے ملی؟ 1708 02:04:32,179 --> 02:04:34,012 میں کچھ دن پہلے یہاں آیا تھا۔ 1709 02:04:37,429 --> 02:04:40,471 یولیا، کیا آپ بہت زیادہ دیکھنا چھوڑ دیں گے؟ آپ کی اپنی ویڈیوز؟ 1710 02:04:40,971 --> 02:04:43,053 ہم کچھ یہاں آئے تھے۔ ایک ساتھ کچھ وقت گزارنے کے لیے۔ 1711 02:04:43,137 --> 02:04:44,096 میجر گروم… 1712 02:04:46,137 --> 02:04:48,095 کیا آپ نے دیکھا کہ ہمیں کتنے لائکس ملے؟ 1713 02:04:48,179 --> 02:04:49,470 -میں نے کیا۔ - تم یہاں ہو 1714 02:04:49,554 --> 02:04:51,596 پتا نہیں ٹائٹل بہت پرجوش لگتا ہے۔ 1715 02:04:52,262 --> 02:04:53,804 میں کوئی سپر ہیرو نہیں ہوں۔ 1716 02:04:55,221 --> 02:04:56,429 میں اڑ نہیں سکتا 1717 02:04:57,179 --> 02:04:58,679 یا میری آنکھوں سے لیزر گولی مارو. 1718 02:05:00,179 --> 02:05:01,928 یہ چیز میرے پاس بھی نہیں ہے۔ 1719 02:05:02,012 --> 02:05:06,137 ایک سپر ہیرو سپر پاور والا آدمی نہیں ہے۔ وہ وہ شخص ہے جس نے سپر ولن کو شکست دی۔ 1720 02:05:07,179 --> 02:05:08,054 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1721 02:05:09,679 --> 02:05:11,803 -ٹھیک ہے؟ -یہ آپ کی ویڈیو کی بہترین لائن ہے۔ 1722 02:05:11,887 --> 02:05:13,887 - تم سمجھ گئے؟ - ٹھنڈا ہونے سے پہلے اسے آزمائیں۔ 1723 02:05:25,096 --> 02:05:26,096 تم نے کیا کہا؟ 1724 02:05:32,429 --> 02:05:33,637 یہ مزیدار ہے۔ 1725 02:05:35,054 --> 02:05:36,762 وہ اس میں تازہ گوشت بھرتے ہیں۔ 1726 02:05:36,846 --> 02:05:38,696 بلی آج صبح بھی زندہ تھی۔ 1727 02:05:45,721 --> 02:05:47,345 چلو۔ آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 1728 02:05:47,429 --> 02:05:48,762 میرے ساتھ؟ 1729 02:06:03,679 --> 02:06:04,554 شٹ 1730 02:06:06,887 --> 02:06:08,387 مزید خالی صفحات نہیں ہیں۔ 1731 02:06:11,054 --> 02:06:12,204 کیا تم اسے میرے لیے رکھ سکتے ہو؟ 1732 02:06:13,512 --> 02:06:15,862 - مجھے ایک نظر ڈالنے دو۔ - نہیں، یہ صرف میری آنکھوں کے لیے ہے۔ 1733 02:06:18,221 --> 02:06:20,428 یولیا، یہ آپ کی تصویر ہے۔ 1734 02:06:20,512 --> 02:06:22,928 - اگور، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے. -کیا؟ 1735 02:06:23,012 --> 02:06:24,928 -یہ ہے! - یولیا، مت دیکھو! 1736 02:06:25,012 --> 02:06:27,512 - اسے آرام سے لے لو! چلو! -Igor، میں مذاق نہیں کر رہا ہوں! 1737 02:06:27,596 --> 02:06:30,262 ایگور، اسے اکیلا چھوڑ دو۔ - اگر آپ کہتے ہیں. 1738 02:06:31,137 --> 02:06:32,137 یہ ٹھیک ہے۔ 1739 02:06:45,346 --> 02:06:46,971 Oleg Trofim کی طرف سے ہدایت 1740 02:06:54,471 --> 02:06:55,821 ایک ببل اسٹوڈیوز پروڈکشن 1741 02:06:58,262 --> 02:06:59,637 رومن کوٹکوف، آرٹیوم کی تحریر کردہ گیبریلیانوف، یوجینی یرونین، 1742 02:06:59,721 --> 02:07:01,387 اولیگ ٹرافیم، ولادیمیر بیسیڈن، نکولے۔ ٹائٹوف، الیگزینڈر کم، ویلنٹینا ترونووا 1743 02:07:01,471 --> 02:07:03,012 میجر گروم کامک سٹرپ پر مبنی 1744 02:07:03,096 --> 02:07:07,095 Artyom Gabrelyanov، Konstantin نے تخلیق کیا۔ تاراسوف، اناستاسیہ کم، یوگینی فیدوتوف 1745 02:07:07,179 --> 02:07:08,929 فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر میکسم زوکوف 1746 02:08:02,721 --> 02:08:04,053 کی طرف سے تیار 1747 02:08:04,137 --> 02:08:04,970 میخائل کتائیف 1748 02:08:05,054 --> 02:08:05,970 رومن کوٹکوف 1749 02:08:06,054 --> 02:08:06,970 اولگا فلپک 1750 02:08:07,054 --> 02:08:08,096 آرٹیوم گیبریلیانوف 1751 02:09:03,179 --> 02:09:04,679 وینیمین سیموئیلووچ۔ 1752 02:09:05,387 --> 02:09:06,929 کیا تم اسے بے سکون کرنا چاہتے ہو؟ 1753 02:09:08,221 --> 02:09:09,721 کوئی ضرورت نہیں صوفیہ۔ 1754 02:09:12,887 --> 02:09:15,971 وہ ایک بہت ہی غیر معمولی کیس ہے۔ 1755 02:09:20,054 --> 02:09:21,596 ایک بہت ہی دلچسپ۔ 1756 02:09:25,096 --> 02:09:27,012 فکر نہ کرو۔ 1757 02:09:27,554 --> 02:09:30,512 ہم جلد ہی یہاں سے نکل جائیں گے۔ 1758 02:09:31,679 --> 02:09:32,846 اور پھر…