1
00:00:47,640 --> 00:00:51,122
...искайте го така
2
00:00:51,320 --> 00:00:52,920
Не ме гледай кога
пееш тази част.
3
00:00:53,120 --> 00:00:55,202
Почувствайте го!
уф
4
00:00:55,360 --> 00:00:57,931
Натам
5
00:00:58,600 --> 00:01:01,331
човек,
това беше доста забавно.
6
00:01:01,480 --> 00:01:02,766
Какво стана, човече?
7
00:01:02,920 --> 00:01:05,810
Това не е соло група. аз
имах нужда от теб горе с мен.
8
00:01:06,000 --> 00:01:08,048
Ето защо нито едно от тях
децата имаха солови кариери.
9
00:01:08,200 --> 00:01:09,531
Имах предвид нас.
10
00:01:09,680 --> 00:01:11,175
какво говориш
11
00:01:11,200 --> 00:01:12,611
Спомнете си, когато ние
първо се премести тук...
12
00:01:12,840 --> 00:01:14,649
и казахме, че ако не направим
когато бяхме на 30...
13
00:01:14,840 --> 00:01:16,046
щяхме да се върнем в Охайо?
14
00:01:16,200 --> 00:01:17,804
Помниш ли това?
да
15
00:01:17,960 --> 00:01:19,724
В момента сме на 30 като лайна.
16
00:01:19,880 --> 00:01:21,803
И утре ще го направиш
продай играта си, Дж.
17
00:01:22,200 --> 00:01:23,964
Това е гаранция, пич.
18
00:01:24,120 --> 00:01:27,329
Освен това те бягат
отново моята реклама.
19
00:01:27,680 --> 00:01:29,135
Защо бихте искали
те да управляват това?
20
00:01:29,160 --> 00:01:30,241
какво искаш да кажеш
Това е страхотно изложение.
21
00:01:30,360 --> 00:01:31,415
дали е
22
00:01:31,440 --> 00:01:32,495
имам.
23
00:01:32,520 --> 00:01:34,055
имам.
имам.
24
00:01:34,080 --> 00:01:36,082
Генитален херпес.
25
00:01:39,200 --> 00:01:41,885
Пич, имам $11 000
от тази реклама.
26
00:01:42,080 --> 00:01:43,650
Аз съм живял
от това за 2 години.
27
00:01:48,400 --> 00:01:50,528
О, просто иди и говори с нея,
ти путка.
28
00:01:51,320 --> 00:01:53,084
Искаш ли да ти отворя?
аз не.
29
00:01:53,240 --> 00:01:54,571
Ще се радвам да ви отворя.
30
00:01:54,760 --> 00:01:56,728
Последното момиче, с което си правил секс
с беше на 55 години.
31
00:01:56,880 --> 00:01:58,609
Не води Джейн
в това, пич.
32
00:01:59,200 --> 00:02:00,884
Какво трябваше да кажа?
33
00:02:01,160 --> 00:02:03,845
„Здравейте, аз съм асистент на 30 години
в компания за видеоигри."
34
00:02:04,040 --> 00:02:05,530
„Искаш ли да се запознаеш със съквартиранта ми?“
35
00:02:05,880 --> 00:02:07,689
Ел Ей не работи
така, пич.
36
00:02:16,240 --> 00:02:17,605
Шибано парче лайно!
37
00:02:18,240 --> 00:02:20,415
Хайде, не прави това
към мен точно сега, брато.
38
00:02:22,520 --> 00:02:23,895
Глупаво!
39
00:02:25,760 --> 00:02:27,250
Какво по...!
Чувам те, пич!
40
00:02:27,360 --> 00:02:28,535
Една секунда!
41
00:02:28,560 --> 00:02:30,961
Нямам нужда от светлини в лицето си.
чувам те!
42
00:02:31,120 --> 00:02:32,963
Трябва ли да се обърна към него?
Категорично не.
43
00:02:33,400 --> 00:02:34,526
Просто върви!
какво?
44
00:02:38,560 --> 00:02:40,927
О, не, трябва да се шегуваш с мен.
45
00:02:44,440 --> 00:02:46,920
О, пич, лошо е.
Това е истинска вреда.
46
00:02:47,360 --> 00:02:48,964
Хей, пич!
47
00:02:52,640 --> 00:02:53,855
Не пипай колата.
48
00:02:53,880 --> 00:02:55,609
Удари колата ми.
шегуваш ли се
49
00:02:55,760 --> 00:02:57,046
Райън, успокой се.
Ще намеря доказателство.
50
00:03:02,480 --> 00:03:03,615
какво по дяволите?
51
00:03:03,640 --> 00:03:05,449
Трябва да гледате
кого снимаш.
52
00:03:05,600 --> 00:03:06,680
Не докосвай приятеля ми, човече!
53
00:03:06,880 --> 00:03:08,769
какво? Казах вземи
далеч от моя приятел.
54
00:03:13,560 --> 00:03:14,561
Райън.
55
00:03:23,120 --> 00:03:24,690
Имам нужда от твоя
застрахователна информация.
56
00:03:24,840 --> 00:03:26,080
хей Уау, уау!
57
00:03:26,440 --> 00:03:27,646
Хей, вземи им чиниите, човече!
58
00:03:29,680 --> 00:03:31,603
Нямат чинии!
по дяволите
59
00:03:31,760 --> 00:03:33,760
Хей, никой да не мърда. Вие
всички момчета са свидетели.
60
00:03:38,640 --> 00:03:39,935
Какво става, момчета?
61
00:03:39,960 --> 00:03:41,485
Как са всички?
62
00:03:41,640 --> 00:03:42,801
Всички добре ли са?
63
00:03:43,160 --> 00:03:44,889
Готино. Готино. Хм...
64
00:03:48,320 --> 00:03:49,810
това...
65
00:03:50,000 --> 00:03:52,287
се ръководи от характера
екшън игра.
66
00:03:52,480 --> 00:03:54,209
Но не мислете за това като за игра.
67
00:03:54,360 --> 00:03:57,204
Мислете за това като
опит от реалния живот.
68
00:03:57,360 --> 00:03:59,203
ти си ченге,
в реалния живот...
69
00:03:59,320 --> 00:04:00,970
Добре, спри. Спрете.
70
00:04:01,120 --> 00:04:02,326
Затвори тези глупости.
71
00:04:02,800 --> 00:04:04,131
окей
72
00:04:04,880 --> 00:04:06,848
Спести ми баналните трикове.
73
00:04:07,000 --> 00:04:08,684
За какво е играта?
74
00:04:09,440 --> 00:04:10,726
Хм, казва се "Патрул".
75
00:04:10,880 --> 00:04:12,041
Човек-патрул. хаха
76
00:04:12,680 --> 00:04:15,160
това ми харесва Какъв вид
суперсили има ли?
77
00:04:15,320 --> 00:04:16,731
Вижте путката на това момиче.
78
00:04:16,880 --> 00:04:20,885
О, не, това е ченге, така че не го прави
има някакви суперсили или нещо подобно.
79
00:04:21,040 --> 00:04:22,690
какво има той
80
00:04:22,840 --> 00:04:25,571
Вампир ли е,
или нещо оригинално?
81
00:04:25,720 --> 00:04:27,484
ти знаеш
какво е оригиналното?
82
00:04:27,640 --> 00:04:28,935
Пожарникари.
83
00:04:28,960 --> 00:04:31,455
да
Пожарникарите? окей
84
00:04:31,480 --> 00:04:32,735
Кой иска да стане ченге?
85
00:04:32,760 --> 00:04:34,615
Искам да стрелям по ченгета.
Не искам да съм такъв.
86
00:04:34,640 --> 00:04:35,801
Добра точка.
87
00:04:35,920 --> 00:04:37,095
Ако мога просто да покажа
вие, момчета, играта.
88
00:04:37,120 --> 00:04:38,175
Полицаите всъщност са много готини.
89
00:04:38,200 --> 00:04:39,361
Не, не са.
млъкни
90
00:04:39,520 --> 00:04:41,045
Знаеш ли какво е наистина страхотно?
91
00:04:41,200 --> 00:04:42,201
зомбита.
92
00:04:42,360 --> 00:04:45,364
Искам да започнеш да работиш
"Пожарникари срещу зомбита."
93
00:04:45,520 --> 00:04:46,885
Това е гениално.
Бум!
94
00:04:47,040 --> 00:04:49,361
Ами ако беше война между
пожарникари и зомбита?
95
00:04:49,520 --> 00:04:50,726
Постапокалиптично.
96
00:04:50,840 --> 00:04:54,606
Поставете го в Ню Йорк и унищожете Манхатън.
хей Записваш ли това?
97
00:04:59,200 --> 00:05:00,770
Добре,
можем да спечелим това!
98
00:05:00,920 --> 00:05:04,402
Бръснач-15! 1-4-5! хижа!
99
00:05:05,000 --> 00:05:07,082
1 Мисисипи, 2
Мисисипи, 3 Мисисипи...
100
00:05:07,520 --> 00:05:08,521
Отворен съм!
101
00:05:08,680 --> 00:05:10,480
5 Мисисипи, 6 Мисисипи,
7 Мисисипи...
102
00:05:10,600 --> 00:05:12,045
Хайде, широко съм отворен!
103
00:05:15,800 --> 00:05:18,055
Разтърси ви като ураган
104
00:05:19,240 --> 00:05:20,605
Готова ли си, скъпа?
105
00:05:20,920 --> 00:05:22,410
Ето ме
106
00:05:23,440 --> 00:05:26,444
Разтърси ви като ураган
107
00:05:26,920 --> 00:05:28,081
Яж глупости, Джоуи.
108
00:05:29,200 --> 00:05:31,965
Разтърси ви като ураган
109
00:05:32,400 --> 00:05:34,164
Ето ме
110
00:05:34,360 --> 00:05:35,930
Уау, хо-хо!
111
00:05:36,200 --> 00:05:37,247
да
112
00:05:37,440 --> 00:05:38,601
Това е добре
Всички, скупчете се!
113
00:05:38,760 --> 00:05:41,047
Томи, трябва
блокирай малко.
114
00:05:41,200 --> 00:05:42,770
Използвайте сърцето си.
Блокираш като кучка.
115
00:05:42,920 --> 00:05:43,921
Ти си топка свиня!
116
00:05:44,080 --> 00:05:45,081
Човек горе!
117
00:05:45,280 --> 00:05:46,930
Джоуи, видя ли това лайно?
118
00:05:47,080 --> 00:05:48,491
Пич, това нещо беше стегнато.
нали
119
00:05:48,640 --> 00:05:49,721
Млъкни, Джоуи.
120
00:05:49,880 --> 00:05:51,135
Хей, не му казвай да млъкне.
121
00:05:51,160 --> 00:05:52,969
хайде
Излизаме оттук.
122
00:05:53,440 --> 00:05:54,441
къде отивате момчета
123
00:05:54,600 --> 00:05:55,931
у дома!
124
00:05:56,080 --> 00:05:57,855
Какво по дяволите, Рон?
125
00:05:57,880 --> 00:05:59,450
Това е равен мач!
126
00:05:59,600 --> 00:06:02,126
Няма да станеш професионалист
с това отношение, Рон!
127
00:06:02,320 --> 00:06:03,481
Не си станал професионалист!
128
00:06:03,640 --> 00:06:05,927
Нараних се, човече!
Какво е твоето извинение?
129
00:06:06,080 --> 00:06:07,923
Какво правиш по цял ден?
130
00:06:08,080 --> 00:06:09,809
какво правиш по цял ден
Да излизаш с Рон?
131
00:06:09,960 --> 00:06:10,961
млъкни!
132
00:06:11,120 --> 00:06:12,281
Защо не млъкнеш, Рон?
133
00:06:12,680 --> 00:06:13,935
Кой е този човек?
134
00:06:13,960 --> 00:06:15,015
Някакъв неудачник.
135
00:06:15,040 --> 00:06:17,281
Той се появява всеки ден и
той мисли, че е нашият треньор.
136
00:06:17,480 --> 00:06:20,006
Рон влиза в моя
шибаната глава, пич.
137
00:06:22,920 --> 00:06:24,490
здравей
138
00:06:26,920 --> 00:06:27,921
Оу!
139
00:06:28,320 --> 00:06:29,651
Защо би го направил?
140
00:06:29,800 --> 00:06:31,325
Защо ме удари по лицето?
141
00:06:31,480 --> 00:06:32,766
Не скачаш на братя.
142
00:06:32,880 --> 00:06:34,200
Това не ни харесва,
ти знаеш това!
143
00:06:34,640 --> 00:06:36,768
Просто се опитвах да ти покажа
костюмът за тази вечер.
144
00:06:36,920 --> 00:06:38,160
Господи!
145
00:06:39,280 --> 00:06:40,645
Е, как се справихме днес?
146
00:06:42,440 --> 00:06:44,647
Те... го купиха.
147
00:06:44,840 --> 00:06:46,683
Зелена светлина.
да!
148
00:06:46,880 --> 00:06:49,281
О, много се радвам за теб!
знаех си! да!
149
00:06:49,440 --> 00:06:51,966
И затова тръгваме
на партито тази вечер със стил.
150
00:06:52,120 --> 00:06:53,326
Наистина ли искаш да направиш това?
151
00:06:53,480 --> 00:06:55,005
Ще бъде като
събиране на колежа.
152
00:06:55,560 --> 00:06:56,800
да
153
00:06:57,040 --> 00:06:58,530
Не знам, човече.
154
00:06:58,680 --> 00:07:01,160
Искам да кажа, те хвърлят костюм
парти в средата на юни.
155
00:07:01,320 --> 00:07:02,685
Това каза e-vite.
156
00:07:02,840 --> 00:07:03,841
аз не знам
Няма смисъл.
157
00:07:04,000 --> 00:07:05,240
Ще ти кажа какво има смисъл.
158
00:07:05,520 --> 00:07:09,491
Ние ритаме задника и вземаме имена.
Ние сме призраци.
159
00:07:09,840 --> 00:07:11,080
Изглеждаш нелепо.
160
00:07:11,200 --> 00:07:12,690
Тогава какво ще кажете за тези?
161
00:07:13,360 --> 00:07:14,691
Моите полицайски неща?
162
00:07:14,840 --> 00:07:16,171
не
защо не
163
00:07:16,320 --> 00:07:18,855
не
Тогава какво ще кажете за това, шибан тъпако...
164
00:07:18,880 --> 00:07:20,882
Ченгета или призраци?
Вашият избор.
165
00:07:26,880 --> 00:07:28,041
Изглеждаме нелепо.
166
00:07:28,200 --> 00:07:30,362
какво говориш
Изглеждаме гадни.
167
00:07:30,520 --> 00:07:33,490
Чувствам се като Дани Глоувър преди
той стана твърде стар за тези глупости.
168
00:07:33,680 --> 00:07:35,523
Тези жилетки са наистина тежки.
169
00:07:35,720 --> 00:07:37,484
Защото те са
истински бронирани жилетки.
170
00:07:37,680 --> 00:07:38,886
Те са?
да
171
00:07:39,040 --> 00:07:40,530
Значи всичко това е реално?
Всичко.
172
00:07:40,680 --> 00:07:41,886
Ами оръжията?
Истински ли са оръжията?
173
00:07:42,040 --> 00:07:43,246
Да, но те не стрелят.
174
00:07:43,760 --> 00:07:45,205
Какъв е смисълът от това?
175
00:07:52,560 --> 00:07:54,403
Полицията е тук.
176
00:07:54,560 --> 00:07:56,881
Идиот такъв.
177
00:07:57,080 --> 00:07:58,081
Защо съм идиот?
178
00:07:58,240 --> 00:08:01,369
Защото това не е костюм
парти, това е маскарадно парти.
179
00:08:01,520 --> 00:08:03,090
Това е същото.
180
00:08:03,240 --> 00:08:05,288
Не е същото.
Не е същото.
181
00:08:05,440 --> 00:08:06,695
Добре, отпусни се.
182
00:08:06,720 --> 00:08:08,335
Не е същото.
къде отиваш
183
00:08:08,360 --> 00:08:09,600
Хей, човече! честито
184
00:08:09,800 --> 00:08:11,529
О, това е Джъстин!
хей
185
00:08:11,720 --> 00:08:14,735
Райън каза, че си бил голям човек
дизайнер на видеоигри сега.
186
00:08:14,760 --> 00:08:16,046
о
187
00:08:16,280 --> 00:08:17,645
Не бих казал голямо време...
188
00:08:18,400 --> 00:08:21,449
но аз
определено работи върху игрите.
189
00:08:21,640 --> 00:08:24,246
хайде де! Той каза, че току-що си получил
приключих с продажбата на огромна игра!
190
00:08:24,440 --> 00:08:27,284
как се казва ще го направя
чуруликане това лайно.
191
00:08:27,920 --> 00:08:29,081
Хм...
192
00:08:31,080 --> 00:08:32,923
Патрул срещу зомбита...
193
00:08:33,080 --> 00:08:34,650
Човек-патрул
срещу зомбита, добре.
194
00:08:34,800 --> 00:08:36,040
Срещу пожарникарите.
195
00:08:36,160 --> 00:08:37,960
Patrol-Man срещу зомбита
срещу Пожарникарите.
196
00:08:40,400 --> 00:08:42,129
Радвам се да те видя.
197
00:08:44,720 --> 00:08:46,015
Каква игра беше това.
198
00:08:46,040 --> 00:08:48,646
Върна се и
напред цялата игра.
199
00:08:51,280 --> 00:08:52,770
Страхотно изпълнение
от този човек...
200
00:08:52,920 --> 00:08:55,241
Старши куотърбек,
Райън О'Мали...
201
00:08:55,400 --> 00:08:58,131
Хей, кой е този красавец?
202
00:08:58,440 --> 00:09:00,966
О'Мали снима,
избягва блиц.
203
00:09:01,120 --> 00:09:03,851
Никой не е отворен. О'Мали
ще го вземе сам.
204
00:09:04,000 --> 00:09:06,287
Той пресича полето,
оставяйки Чандлър в прахта.
205
00:09:06,480 --> 00:09:09,131
Той е на двайсет.
Двама мъже за побой. Десет.
206
00:09:09,280 --> 00:09:12,124
Пет. Тъчдаун!
207
00:09:12,480 --> 00:09:14,130
Той успя! Какво бягане!
208
00:09:14,320 --> 00:09:16,448
О'Мали го направи. Той успя!
209
00:09:16,600 --> 00:09:17,975
Какво бягане!
210
00:09:18,000 --> 00:09:20,810
Райън О'Мали току-що роди
един от най-великите...
211
00:09:20,960 --> 00:09:22,485
Но знаех, че мога
победи отвън.
212
00:09:25,600 --> 00:09:27,575
Това беше звезда
изпълнение на О'Мали...
213
00:09:27,600 --> 00:09:29,329
младият играч
на когото се надяваме
214
00:09:29,480 --> 00:09:31,209
да видя много в бъдеще...
215
00:09:33,440 --> 00:09:34,521
О'Мали!
216
00:09:34,680 --> 00:09:37,286
О, да!
217
00:09:37,840 --> 00:09:40,161
о! Всички са тук!
Радвам се да ви видя момчета!
218
00:09:40,320 --> 00:09:41,810
Просто гледах пиесата.
219
00:09:42,480 --> 00:09:45,006
какво стана Всички си помислихме
щеше да станеш професионалист.
220
00:09:45,160 --> 00:09:48,323
Да определено.
Знаеш ли, с нараняването...
221
00:09:48,520 --> 00:09:49,965
Не те ли видях в а
реклама за херпес обаче?
222
00:09:50,120 --> 00:09:52,248
Да, успяхте!
Убих това, нали?
223
00:09:52,360 --> 00:09:53,495
Значи сега си актьор?
224
00:09:53,520 --> 00:09:56,046
Не, намериха ме
в мол, пич.
225
00:09:56,240 --> 00:09:58,242
Не, бил съм
менторство на някои деца...
226
00:09:58,400 --> 00:10:00,050
научи малко футбол,
тънкости на играта.
227
00:10:00,240 --> 00:10:01,415
Как да го играете правилно.
228
00:10:01,440 --> 00:10:03,647
Знаеш ли, само за да върна
към общността.
229
00:10:03,800 --> 00:10:05,325
Но каква е твоята работа?
230
00:10:06,520 --> 00:10:07,855
Да, има шансове и краища.
231
00:10:07,880 --> 00:10:09,245
Казах ти, че го направих
тази реклама.
232
00:10:09,400 --> 00:10:11,209
Не, искам да кажа, каква е твоята кариера?
233
00:10:12,720 --> 00:10:14,848
Искам да кажа, какво правиш...
234
00:10:16,480 --> 00:10:19,882
Хей, той е О'Мали, нали?
Това му е работата.
235
00:10:20,040 --> 00:10:21,724
Да, човече.
нали
236
00:10:21,880 --> 00:10:23,723
Излизаш ли оттук? О, ти
момчета ще ходят ли с него?
237
00:10:23,880 --> 00:10:25,211
О, всички отивате.
238
00:10:26,360 --> 00:10:29,204
Какво стана с онзи човек?
239
00:10:33,560 --> 00:10:35,050
Райън.
240
00:10:35,200 --> 00:10:36,565
Изчакайте
241
00:10:46,400 --> 00:10:48,721
Днес не продадох играта си.
242
00:10:51,280 --> 00:10:52,930
Знам, Джъстин.
243
00:10:56,400 --> 00:10:58,562
Ел Ей не е
за мен, пич.
244
00:10:58,760 --> 00:11:00,888
Връщам се в Охайо.
245
00:11:03,720 --> 00:11:05,085
добре ли си
246
00:11:07,400 --> 00:11:09,289
Аз също, човече.
247
00:11:09,920 --> 00:11:11,445
Аз също.
248
00:11:21,440 --> 00:11:23,169
Този вълшебен момент
249
00:11:26,440 --> 00:11:29,615
Толкова различен и толкова нов
250
00:11:29,640 --> 00:11:32,246
Беше като всеки друг
251
00:11:35,200 --> 00:11:37,851
Докато не те срещнах
252
00:11:38,760 --> 00:11:40,815
И тогава се случи
253
00:11:40,840 --> 00:11:43,127
офицер!
254
00:11:43,840 --> 00:11:45,285
офицер!
255
00:11:49,000 --> 00:11:52,295
Лов на чистачи! Ние всички
трябва да целуна полицай!
256
00:11:55,000 --> 00:11:58,561
Всичко, което искам, имам
257
00:11:59,680 --> 00:12:02,809
Винаги, когато те държа здраво
258
00:12:04,640 --> 00:12:07,120
Този вълшебен момент
259
00:12:08,640 --> 00:12:09,935
Това беше различно.
260
00:12:09,960 --> 00:12:11,291
да
261
00:12:15,000 --> 00:12:16,331
Замръзни!
262
00:12:17,000 --> 00:12:18,650
Вие там, момчета, замръзнете!
263
00:12:18,840 --> 00:12:20,968
Всички замръзват.
264
00:12:25,520 --> 00:12:26,806
какво по дяволите?
265
00:12:26,960 --> 00:12:28,803
продължавай
Всички да са в безопасност.
266
00:12:29,160 --> 00:12:30,321
продължавай
267
00:12:31,200 --> 00:12:32,565
Гледам те, Джак.
268
00:12:32,720 --> 00:12:33,721
продължавай
269
00:12:34,920 --> 00:12:36,285
доброта
270
00:12:36,400 --> 00:12:38,368
Джъстин, трябва да го опиташ.
271
00:12:40,880 --> 00:12:42,295
полиция! Замръзни!
272
00:12:42,320 --> 00:12:43,375
о!
273
00:12:43,400 --> 00:12:44,775
Моя грешка, пич.
274
00:12:44,800 --> 00:12:45,961
Глупави прасета.
275
00:12:47,000 --> 00:12:48,525
Остани в училище.
276
00:12:49,200 --> 00:12:50,565
Да, те ни мислят за истински.
277
00:12:50,720 --> 00:12:52,848
Така че, нека бъдем ченгета.
278
00:12:55,480 --> 00:12:57,495
Добре-добре-добре.
Какво имаме тук?
279
00:12:58,560 --> 00:13:00,210
Какво имаш в ръката си там?
280
00:13:00,480 --> 00:13:02,050
О, джойнт.
281
00:13:02,360 --> 00:13:03,930
Офицери, това е...
282
00:13:09,520 --> 00:13:11,488
Това е малко
наистина добра трева, човече.
283
00:13:12,080 --> 00:13:13,764
Това наистина ли е?
284
00:13:16,720 --> 00:13:17,881
върви
285
00:13:22,880 --> 00:13:25,451
Не издишвай, човече. Просто го дръж вътре.
Бъдете готини.
286
00:13:25,720 --> 00:13:27,563
Спокойно, Джъстин, добре сме.
287
00:13:38,880 --> 00:13:42,248
Дори ченгетата мислят
ние сме ченгета, Джъстин.
288
00:13:43,080 --> 00:13:44,081
да!
289
00:13:46,240 --> 00:13:47,287
Хей, виж кой е.
290
00:13:47,960 --> 00:13:49,200
Виж, пич.
291
00:13:49,400 --> 00:13:51,415
Знаех си, че ще видим
пак тези пишки.
292
00:13:51,440 --> 00:13:52,735
Хей, отбийте.
293
00:13:52,760 --> 00:13:53,895
ти сериозно ли
говоря сериозно
294
00:13:53,920 --> 00:13:55,285
Те са при Джорджи.
Отбийте.
295
00:13:56,160 --> 00:13:59,004
Това не е правилно.
Аз правя плащанията си.
296
00:13:59,160 --> 00:14:01,731
аз не говоря Имаме
тук е от 32 години.
297
00:14:01,880 --> 00:14:04,406
Това е целият ми живот.
Това е моето семейство.
298
00:14:04,560 --> 00:14:06,050
Джорджи, бъди умна.
299
00:14:06,360 --> 00:14:09,409
Когато Моси се възхищава на вас
бизнес, вие го правите партньор.
300
00:14:09,560 --> 00:14:11,005
Но никога не съм искал партньор.
301
00:14:11,200 --> 00:14:13,362
Той не ви иска разрешение.
302
00:14:13,760 --> 00:14:15,410
Осъзнаваш, че сме
не са истински ченгета, нали?
303
00:14:15,560 --> 00:14:16,607
Просто гледай моите 6.
304
00:14:16,760 --> 00:14:18,285
Вашите 6?
Моето резервно копие.
305
00:14:18,440 --> 00:14:19,695
Не използвайте жаргон.
306
00:14:19,720 --> 00:14:22,655
О, майната ти. Използвам жаргон.
Жаргонът е половината от забавлението.
307
00:14:22,680 --> 00:14:23,855
Уау!
308
00:14:23,880 --> 00:14:24,961
Ние сме тук.
309
00:14:25,240 --> 00:14:27,607
Получихме доклади за 418.
310
00:14:27,800 --> 00:14:31,095
какво? Защо не кажеш
за тях какво е 418?
311
00:14:31,120 --> 00:14:32,963
аз не знам
Кажете им.
312
00:14:33,320 --> 00:14:36,164
И трябва да кажа,
изглеждаш подозрителен, приятел.
313
00:14:36,640 --> 00:14:38,483
Ръце, където мога да ги видя.
Всички вие.
314
00:14:38,640 --> 00:14:40,324
Ръцете, където мога да ги видя!
315
00:14:43,360 --> 00:14:45,010
какво става
там? хайде
316
00:14:45,480 --> 00:14:47,926
Вземи ми 6.
не казвай това
317
00:14:48,480 --> 00:14:49,527
Какво по...?
318
00:14:50,440 --> 00:14:54,161
Хей, вие двамата,
качвай се тук. Сега.
319
00:14:56,800 --> 00:14:58,211
познавам ли те
Вече го правиш.
320
00:14:58,360 --> 00:15:00,328
Всички навън. Сега.
321
00:15:00,600 --> 00:15:01,806
Сега!
322
00:15:02,000 --> 00:15:03,240
Навън!
323
00:15:05,640 --> 00:15:08,041
Добре, обърни се.
Ръце срещу колата.
324
00:15:08,440 --> 00:15:09,520
Сега. Ръце срещу колата.
325
00:15:10,680 --> 00:15:11,806
Пич.
326
00:15:13,080 --> 00:15:14,455
Направи моята снимка.
327
00:15:14,480 --> 00:15:16,050
за какво?
За Фейсбук.
328
00:15:19,160 --> 00:15:20,366
благодаря
329
00:15:20,480 --> 00:15:21,811
Добре, обърнете се, момчета.
330
00:15:22,040 --> 00:15:23,530
Накълцайте, момчета.
Обърни се.
331
00:15:24,880 --> 00:15:28,168
Това превозно средство е участвало в а
удар и бягство онази вечер.
332
00:15:28,720 --> 00:15:32,327
И колата, която ударихте
беше много скъпо.
333
00:15:33,040 --> 00:15:37,204
Колата си струваше навсякъде
между $15 000 и $27 000.
334
00:15:37,840 --> 00:15:39,175
27...
335
00:15:39,200 --> 00:15:40,495
27 000 долара.
336
00:15:40,520 --> 00:15:41,655
Партньор...
Лошото ми.
337
00:15:41,680 --> 00:15:44,684
Дайте им тест за трезвеност.
Ще 402 превозното средство.
338
00:15:44,880 --> 00:15:46,166
Какво е 402?
339
00:15:46,360 --> 00:15:48,249
Претърсване и изземване.
340
00:15:50,840 --> 00:15:52,729
Хей момчета
341
00:15:53,320 --> 00:15:54,845
Как минава вечерта ти?
342
00:15:55,720 --> 00:15:57,210
402.
343
00:15:59,040 --> 00:16:00,929
Ръцете на главата, моля.
344
00:16:03,680 --> 00:16:05,205
Направи няколко завъртания за мен.
345
00:16:07,760 --> 00:16:08,886
Това е добре
346
00:16:09,040 --> 00:16:10,166
окей
347
00:16:10,520 --> 00:16:12,204
Не можеш да караш наоколо...
348
00:16:12,880 --> 00:16:14,928
с бърбън в...
349
00:16:16,000 --> 00:16:17,081
Какво друго?
350
00:16:18,000 --> 00:16:20,890
Тазови тласъци. Ръцете неподвижни
там горе, тазови тласъци.
351
00:16:21,720 --> 00:16:23,085
Да, така.
352
00:16:23,240 --> 00:16:24,844
какво? какво? какво?
353
00:16:25,560 --> 00:16:26,561
Хо-хо!
354
00:16:27,400 --> 00:16:28,561
да!
355
00:16:28,920 --> 00:16:30,081
сега...
356
00:16:30,680 --> 00:16:32,250
отвори го широко.
357
00:16:32,400 --> 00:16:34,055
Трябва да видиш какво има
продължавам там.
358
00:16:34,080 --> 00:16:35,570
Какво става там отзад?
359
00:16:35,760 --> 00:16:37,649
Пукни това.
Спечелете тези пари.
360
00:16:37,920 --> 00:16:39,922
Танцувайте така, сякаш току-що сте го намерили
навън си бременна.
361
00:16:41,200 --> 00:16:43,771
Това е пране за една седмица.
Благодаря ви, господа.
362
00:16:48,080 --> 00:16:49,411
да!
363
00:16:52,760 --> 00:16:54,285
Кога спряхте да танцувате?
364
00:16:57,760 --> 00:17:00,411
И това отива там.
365
00:17:01,600 --> 00:17:04,080
Е, надявам се всички
научих си урок тук.
366
00:17:04,240 --> 00:17:05,335
Сега кой си ти?
367
00:17:05,360 --> 00:17:06,691
кои сме ние
368
00:17:07,760 --> 00:17:09,330
Защо не кажеш
тези мъже кои сме ние?
369
00:17:09,480 --> 00:17:11,403
Ние сме законът, кучко.
370
00:17:11,560 --> 00:17:12,971
да!
Това беше страхотно, човече.
371
00:17:13,120 --> 00:17:14,770
Чувствах се толкова добре.
да!
372
00:17:14,920 --> 00:17:17,446
Ти го чу.
Ние сме законът, кучко.
373
00:17:17,760 --> 00:17:21,446
Ние сме новите
шерифи в града. окей
374
00:17:21,640 --> 00:17:24,530
Сега се качвай в колата си и излизай.
375
00:17:25,440 --> 00:17:26,646
Сега.
376
00:17:29,080 --> 00:17:31,970
да! добре!
377
00:17:41,480 --> 00:17:42,970
Това ни трябваше, приятелю.
378
00:17:43,160 --> 00:17:44,525
Докъде планираме
като вземеш това, пич?
379
00:17:44,680 --> 00:17:46,415
Защо съсипваш всичко
като се замисля?
380
00:17:46,440 --> 00:17:47,441
Просто се наслаждавайте на нощта.
381
00:17:47,600 --> 00:17:48,806
Хей, ъм...
382
00:17:49,120 --> 00:17:52,169
съжалявам Нямах представа
че си ченге.
383
00:17:52,320 --> 00:17:53,321
о
384
00:17:53,480 --> 00:17:55,164
Не, всъщност не съм ченге.
385
00:17:55,320 --> 00:17:56,375
какво искаш да кажеш
386
00:17:56,400 --> 00:17:57,935
Ние сме повече от ченгета.
387
00:17:57,960 --> 00:18:00,201
Да, помагаме на всички
интензивните единици.
388
00:18:00,360 --> 00:18:01,805
SWAT, ФБР.
389
00:18:02,000 --> 00:18:04,162
онзи ден,
бяхме на 5150...
390
00:18:04,320 --> 00:18:07,529
и този човек излиза с
отрязана пушка, нали?
391
00:18:07,720 --> 00:18:08,960
Дрън, дрън, дрън!
392
00:18:09,160 --> 00:18:10,161
Пич какво си...
393
00:18:10,320 --> 00:18:12,163
Поглеждам зад себе си
и J-Rock...
394
00:18:12,360 --> 00:18:15,364
поставя едно в сандъка
и две в топките.
395
00:18:15,560 --> 00:18:16,971
По една във всяка топка.
396
00:18:17,120 --> 00:18:18,246
Уау, наистина ли?
397
00:18:18,360 --> 00:18:19,935
Не, не стрелям по тестиси.
398
00:18:19,960 --> 00:18:21,883
Не позволявайте това
смиреното лице те заблуждава.
399
00:18:22,040 --> 00:18:24,964
И всички в силата говорим за това.
Смятаме, че той се нуждае от сериозна...
400
00:18:25,240 --> 00:18:27,083
масаж на гърба.
401
00:18:30,920 --> 00:18:32,001
окей
402
00:18:32,880 --> 00:18:34,055
Аз съм Джоузи.
403
00:18:34,080 --> 00:18:35,335
О, радвам се да се запознаем.
404
00:18:35,360 --> 00:18:37,010
И аз се радвам да се запознаем...
405
00:18:37,880 --> 00:18:38,961
Чанг.
406
00:18:39,200 --> 00:18:40,295
о...
407
00:18:40,320 --> 00:18:42,687
Чанг. Да, да, да.
408
00:18:42,880 --> 00:18:44,175
Чанг, да.
409
00:18:44,200 --> 00:18:46,601
така се казвам
Това е фамилно име.
410
00:18:47,880 --> 00:18:49,370
Промени те много.
411
00:18:51,320 --> 00:18:53,004
Това беше расистко.
съжалявам
412
00:18:53,160 --> 00:18:54,400
забавен си
413
00:18:55,880 --> 00:18:59,601
Сигурен съм, че ще се видим
наоколо, офицер Чанг.
414
00:19:00,360 --> 00:19:02,044
О, господарю!
415
00:19:02,840 --> 00:19:03,841
Ооо!
416
00:19:06,400 --> 00:19:08,448
Тя те харесва, Джъстин.
417
00:19:08,600 --> 00:19:10,125
Не се забърквайте със закона!
418
00:19:11,560 --> 00:19:13,210
Не се бъркаш в закона!
да, да!
419
00:19:13,720 --> 00:19:15,051
да!
420
00:19:31,560 --> 00:19:32,800
Имаме проблем.
421
00:19:34,440 --> 00:19:37,887
Полицаите ни спряха
накара Джорджи да подпише.
422
00:19:39,240 --> 00:19:40,810
Какви полицаи?
423
00:19:41,080 --> 00:19:42,809
Hic-ченгета?
424
00:19:43,400 --> 00:19:44,606
да
425
00:19:45,760 --> 00:19:46,921
Купиха ли ти поничка?
426
00:19:55,720 --> 00:19:58,291
Сега ми намерете тези ченгета.
427
00:20:00,440 --> 00:20:02,204
Полиция
сигналите с ръце са от решаващо значение
428
00:20:02,320 --> 00:20:04,129
с опасност за живота
ситуации.
429
00:20:04,280 --> 00:20:06,681
Най-важното
сигналът с ръка е код 4.
430
00:20:06,960 --> 00:20:08,644
Код 4 означава,
„Всичко е ясно.“
431
00:20:08,840 --> 00:20:10,171
„Всички сме добре тук.“
432
00:20:10,320 --> 00:20:12,482
Код 4. Всичко чисто.
433
00:20:15,600 --> 00:20:17,489
Какво е код 387?
Голяма кражба.
434
00:20:17,640 --> 00:20:19,324
Какво е код 287?
Отвличане.
435
00:20:19,480 --> 00:20:20,775
Гледайте обкръжението си.
436
00:20:20,800 --> 00:20:22,404
Контролирайте ситуацията.
437
00:20:50,320 --> 00:20:52,687
Запомнете
3 основни стъпки за самозащита.
438
00:20:52,840 --> 00:20:54,880
Абсолютно. Това е всичко
техника, за която ви казах.
439
00:20:55,000 --> 00:20:56,775
окей
Хайде, Джоуи.
440
00:20:58,000 --> 00:20:59,161
Опитай се да ме убиеш.
441
00:20:59,360 --> 00:21:01,655
Ти си лошият. Ти си
crackhead, аз съм ченгето. върви
442
00:21:01,680 --> 00:21:04,001
Ела при мен.
Ела при мен.
443
00:21:08,480 --> 00:21:10,120
Ти ме намушка, кучи сине!
съжалявам
444
00:21:40,640 --> 00:21:41,880
Уау!
445
00:21:42,240 --> 00:21:45,050
добре!
Какво правиш, пич мой?
446
00:21:45,240 --> 00:21:48,295
Каквото искаме!
Ние сме ченгета!
447
00:21:50,440 --> 00:21:51,851
мамка му
448
00:21:52,000 --> 00:21:53,560
О, мамка му, пич.
Задържат ме.
449
00:21:53,680 --> 00:21:54,727
Бъди хладнокръвен, Чанг.
450
00:21:54,880 --> 00:21:57,531
Играйте готино? Не мога да играя готино.
черен съм!
451
00:22:01,360 --> 00:22:04,443
Изключете
двигателя и излезте от колата.
452
00:22:04,600 --> 00:22:08,127
окей Излизам.
453
00:22:08,800 --> 00:22:10,370
Ръцете на върха на главата.
454
00:22:10,520 --> 00:22:12,204
окей
455
00:22:12,920 --> 00:22:14,888
Вие ли сте
облечен в униформа на LAPD?
456
00:22:15,040 --> 00:22:16,610
Полицай, мога да обясня...
Обърни се!
457
00:22:16,960 --> 00:22:18,450
Разтворете краката си.
458
00:22:22,160 --> 00:22:23,575
Не се борете!
459
00:22:23,600 --> 00:22:25,045
офицер,
какво правиш
460
00:22:26,320 --> 00:22:27,810
Уау!
офицер!
461
00:22:27,960 --> 00:22:29,450
Ще те яздя!
462
00:22:29,600 --> 00:22:30,895
О, боже!
463
00:22:30,920 --> 00:22:32,126
какво ти става
464
00:22:32,280 --> 00:22:35,489
Трябваше да имаш
видях лицето ти, човече!
465
00:22:36,120 --> 00:22:38,122
уау Къде направи
разбираш ли това
466
00:22:38,280 --> 00:22:39,415
eBay, пич.
467
00:22:39,440 --> 00:22:41,408
eBay?
Да, има тонове от тях.
468
00:22:41,600 --> 00:22:43,090
Това не е ли толкова незаконно?
469
00:22:43,240 --> 00:22:44,401
не
470
00:22:44,920 --> 00:22:46,604
Е, искам да кажа, да.
471
00:22:46,800 --> 00:22:48,165
Пускане на светлините
вид е.
472
00:22:48,640 --> 00:22:50,563
Трябваше да го направя сам.
473
00:22:50,760 --> 00:22:52,091
Ами глупостите на LAPD.
474
00:22:52,240 --> 00:22:53,241
Взех го онлайн.
475
00:22:53,400 --> 00:22:55,164
После отидох при Кинко.
на Кинко?
476
00:22:56,440 --> 00:22:57,965
Залепих го върху себе си.
477
00:22:58,120 --> 00:23:00,441
Това е лудост, пич.
478
00:23:00,920 --> 00:23:04,003
Някакви глупости от следващо ниво
това е, Джъстин.
479
00:23:04,160 --> 00:23:05,969
Някакви глупости от следващо ниво.
480
00:23:10,720 --> 00:23:12,643
Заредете го и направете трик
481
00:23:14,800 --> 00:23:17,246
Аз съм над закона, кучко
482
00:23:19,680 --> 00:23:22,650
Това не е ли човекът, който взе
лайно на прага ни?
483
00:23:22,800 --> 00:23:24,131
Той е ченге.
484
00:23:25,000 --> 00:23:26,923
Всички слезте
485
00:23:35,680 --> 00:23:37,135
офицери,
има ли проблем
486
00:23:37,160 --> 00:23:38,685
Искаш ли да отидеш
в затвора тази вечер?
487
00:23:39,160 --> 00:23:40,161
Хм...
488
00:24:02,560 --> 00:24:04,369
Ето ви момчета!
489
00:24:04,600 --> 00:24:06,015
какво си ти
говорим за?
490
00:24:06,040 --> 00:24:08,486
Някъде забавно.
491
00:24:10,640 --> 00:24:12,210
добре!
492
00:24:14,200 --> 00:24:15,326
О, да!
493
00:24:16,360 --> 00:24:17,486
по дяволите!
494
00:24:17,840 --> 00:24:20,889
О, не, не, не. Ние сме истински ченгета.
Това са нашите оръжия и...
495
00:24:21,040 --> 00:24:22,690
Платихме $500 за вашите задници.
496
00:24:22,920 --> 00:24:25,400
Сега се качвай там
и разклатете тези пишки!
497
00:24:25,680 --> 00:24:26,886
точно така!
498
00:24:27,520 --> 00:24:29,170
Ще се прецакам тази вечер.
499
00:24:35,760 --> 00:24:37,410
Свали го.
500
00:24:37,560 --> 00:24:39,085
Ела при мама.
501
00:24:39,400 --> 00:24:40,731
О, да!
502
00:24:40,880 --> 00:24:43,531
Вземете своя долар
готови сметки, момичета.
503
00:24:43,680 --> 00:24:44,841
Накарайте го да мига!
504
00:24:45,040 --> 00:24:46,690
Без пипане!
505
00:24:47,400 --> 00:24:48,561
Спрете, момчета!
506
00:24:48,960 --> 00:24:50,405
Може ли просто да танцувам?
507
00:24:53,160 --> 00:24:54,730
фу.
какво?
508
00:24:54,920 --> 00:24:56,255
О боже
509
00:24:56,280 --> 00:24:58,282
Получавате това, за което плащате.
510
00:24:58,400 --> 00:24:59,686
уф
511
00:25:15,440 --> 00:25:18,762
Добре, нека го направим отново.
Завийте прозорците.
512
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
Ето го! Ето го!
513
00:25:29,760 --> 00:25:32,411
Изглеждаш наистина различно
без униформата си.
514
00:25:33,120 --> 00:25:34,929
Това комплимент ли е
или обида?
515
00:25:35,440 --> 00:25:36,895
Добре, млада госпожице.
516
00:25:36,920 --> 00:25:38,455
Аз съм ченгето тук,
така че ще питам
517
00:25:38,480 --> 00:25:40,403
остатъкът от
въпросите, госпожо.
518
00:25:40,600 --> 00:25:42,090
О, добре.
Първо...
519
00:25:43,120 --> 00:25:44,963
Как по дяволите
нямаш гадже?
520
00:25:46,120 --> 00:25:49,522
Честно казано, Джъстин, имам
най-лошият вкус при мъжете.
521
00:25:49,960 --> 00:25:51,803
благодаря
Не, имам предвид...
522
00:25:52,760 --> 00:25:54,415
Аз съм психомагнит.
аз не знам
523
00:25:54,440 --> 00:25:55,735
Дай ми пример.
524
00:25:55,760 --> 00:25:56,966
окей
525
00:25:57,120 --> 00:26:00,135
В момента има един човек, който пази
влиза в работата ми и ме притеснява.
526
00:26:00,160 --> 00:26:03,448
И обикновено бих просто
кажи му да се разкара...
527
00:26:03,800 --> 00:26:07,168
но той е наистина страшен.
528
00:26:07,320 --> 00:26:09,215
Следващия път този човек
се появява на работата ви
529
00:26:09,240 --> 00:26:11,004
ти му кажи, че искам номера му.
530
00:26:12,320 --> 00:26:14,163
сериозно,
изглежда като мой тип.
531
00:26:16,200 --> 00:26:17,850
Уау, това истинско ли е?
532
00:26:18,200 --> 00:26:19,690
Да, понякога се случва.
533
00:26:20,840 --> 00:26:22,205
харесва ми
534
00:26:22,680 --> 00:26:24,011
аз те харесвам
535
00:26:27,520 --> 00:26:30,000
Слушай, трябва
да ти кажа нещо
536
00:26:30,160 --> 00:26:31,415
какво?
537
00:26:31,440 --> 00:26:33,249
И ще прозвучи лудо.
538
00:26:33,360 --> 00:26:36,489
Полицай Чанг,
това е LAPD...
539
00:26:36,640 --> 00:26:40,042
Ще трябва да спреш да пълзиш
махни това момиче и се върни на работа.
540
00:26:41,520 --> 00:26:43,443
добре!
541
00:26:45,480 --> 00:26:46,641
Трябва да й кажа.
542
00:26:46,800 --> 00:26:48,006
Тя е твърде добро момиче, човече.
543
00:26:48,160 --> 00:26:50,686
И сега тя седи тук
мислейки, че съм Дензъл в Тренировъчен ден.
544
00:26:50,840 --> 00:26:52,205
По-скоро Итън Хоук.
545
00:26:53,520 --> 00:26:54,851
какво е това
какви са тези
546
00:26:55,000 --> 00:26:56,001
О, това?
547
00:26:56,160 --> 00:26:57,207
Ти шиеш ли ги?
548
00:26:57,320 --> 00:26:58,495
Бях повишен в сержант.
549
00:26:58,520 --> 00:27:00,010
Повишихте ли се?
550
00:27:00,160 --> 00:27:01,207
Имам чувството, че го заслужавам.
551
00:27:01,360 --> 00:27:02,691
Не искам да получаваш
твърде странно с това.
552
00:27:02,840 --> 00:27:04,205
Не получавам
твърде странно, Чанг!
553
00:27:05,200 --> 00:27:06,406
Спри да ме наричаш Чанг.
554
00:27:06,600 --> 00:27:08,329
Погледнете етикета си.
555
00:27:08,520 --> 00:27:10,095
Бих искал
запознайте се с 6-foot-1
556
00:27:10,120 --> 00:27:11,770
Китаец, че
може да пасне на това облекло.
557
00:27:11,920 --> 00:27:13,763
Всички единици, всички
единици, имаме 2735 в ход...
558
00:27:13,920 --> 00:27:15,135
Спрете, искам да чуя това.
559
00:27:15,160 --> 00:27:17,335
A 2735 в ход...
560
00:27:17,360 --> 00:27:19,567
Домашни смущения.
сладко Хайде да го ударим.
561
00:27:21,880 --> 00:27:22,881
Не. Какво правиш?
562
00:27:23,040 --> 00:27:24,405
да
не!
563
00:27:24,560 --> 00:27:25,925
Да, да влезем в лайна.
564
00:27:26,120 --> 00:27:27,531
не!
565
00:27:27,760 --> 00:27:29,055
недейте!
566
00:27:29,080 --> 00:27:30,047
Влизаме в лайна!
Няма да влезем в лайна!
567
00:27:30,160 --> 00:27:31,255
Влизаме в лайна! не!
568
00:27:31,280 --> 00:27:32,415
Аз съм сержант!
569
00:27:35,280 --> 00:27:36,895
О, ще те убия, Джъстин.
570
00:27:36,920 --> 00:27:38,410
ще те убия
571
00:27:38,560 --> 00:27:40,375
Съобщено
заподозрени са 3 жени,
572
00:27:40,400 --> 00:27:42,050
началото на 20-те,
вероятно в нетрезво състояние.
573
00:27:42,200 --> 00:27:44,282
О, така е сладко.
574
00:27:45,400 --> 00:27:47,368
Запалете им черешите! Уау!
575
00:27:55,560 --> 00:27:56,640
Ами ако дойдат истинските ченгета?
576
00:27:56,760 --> 00:27:58,535
майтапиш ли се Ще стане
отнеме поне час.
577
00:27:58,560 --> 00:28:00,335
Това е домашно
смущаващо обаждане.
578
00:28:00,360 --> 00:28:01,575
Откъде знаеш това?
579
00:28:01,600 --> 00:28:03,602
Бихте ли млъкнали и
остави ме да си върша работата тук?
580
00:28:03,920 --> 00:28:04,967
Чакай, чакай, чакай.
какво?
581
00:28:05,160 --> 00:28:06,415
какъв е планът
582
00:28:06,440 --> 00:28:08,966
Планът сме ние
контролирайте ситуацията.
583
00:28:09,120 --> 00:28:11,122
Това каза видеото в YouTube.
YouTube?
584
00:28:13,320 --> 00:28:14,970
полиция! Отворете!
585
00:28:15,120 --> 00:28:16,451
Ще чакам в колата, брато.
Чанг!
586
00:28:16,600 --> 00:28:18,443
Върни си задника тук веднага.
Ти си моят партньор...
587
00:28:18,600 --> 00:28:20,284
Благодаря на Бог, че сте тук!
588
00:28:20,480 --> 00:28:22,130
О, да, слава Богу, че сме тук.
589
00:28:22,280 --> 00:28:24,248
Абсолютно. Какво изглежда
да е проблемът, госпожо?
590
00:28:24,400 --> 00:28:27,244
Това са моите сестри от женската общност.
Моля, побързайте и влезте.
591
00:28:29,120 --> 00:28:30,451
Сестри от женски клуб.
592
00:28:30,640 --> 00:28:32,165
О, мислех, че каза, че си
ще чакам в колата, Чанг.
593
00:28:32,840 --> 00:28:33,966
аз не съм
594
00:28:34,680 --> 00:28:35,920
Мислех, че каза, че си
ще чакам в колата.
595
00:28:36,080 --> 00:28:37,650
Отдръпни се.
Отдръпнете се!
596
00:28:37,800 --> 00:28:40,375
Аз съм сержантът, Чанг.
Аз тръгвам първи.
597
00:28:43,320 --> 00:28:44,606
Какво по дяволите?
598
00:28:44,760 --> 00:28:46,205
Трябва да излезеш.
599
00:28:48,320 --> 00:28:49,810
Е, излязох.
600
00:28:49,960 --> 00:28:52,122
Чанг. Чанг!
601
00:28:52,280 --> 00:28:54,362
Трябва да контролираме ситуацията.
602
00:28:54,520 --> 00:28:56,602
шегуваш ли се
603
00:28:57,320 --> 00:28:58,970
Хей, хей!
Трябва да спреш!
604
00:28:59,120 --> 00:29:01,009
Аз контролирам ситуацията!
605
00:29:01,160 --> 00:29:02,525
Трябва да ми дадеш телефона!
Ще си избиеш задника!
606
00:29:02,680 --> 00:29:03,727
помощ!
607
00:29:05,320 --> 00:29:06,924
Аз ще контролирам
ситуацията... О!
608
00:29:07,320 --> 00:29:08,890
Чанг, помогни!
609
00:29:09,480 --> 00:29:10,695
добре!
610
00:29:10,720 --> 00:29:11,846
Не ме докосвай!
611
00:29:12,000 --> 00:29:13,001
Успокойте се, сър!
612
00:29:13,160 --> 00:29:14,321
извинете ме
613
00:29:14,480 --> 00:29:16,209
Това е госпожо!
о
614
00:29:16,560 --> 00:29:17,561
о
615
00:29:17,800 --> 00:29:20,963
Вие момчета изглеждате така
две класни дами.
616
00:29:21,120 --> 00:29:22,485
Нека се справим с това като възрастни.
да
617
00:29:22,640 --> 00:29:23,971
как се казваш
Скъпоценен.
618
00:29:24,120 --> 00:29:25,335
Тя не е толкова ценна.
какво е истинското ти име
619
00:29:25,360 --> 00:29:26,495
Скъпоценен.
620
00:29:26,520 --> 00:29:27,646
Да, но когато беше
роден, какво направи твоят...
621
00:29:27,800 --> 00:29:29,643
Не името на вашата банда
или името на стриптизьорката ви.
622
00:29:29,800 --> 00:29:30,961
Скъпоценен.
623
00:29:31,240 --> 00:29:33,561
Госпожо, за последен път,
как се казваш
624
00:29:33,720 --> 00:29:35,015
Това е скъпоценно.
625
00:29:35,040 --> 00:29:37,691
Прешъс, добре, това е страхотно.
Това е много красиво име.
626
00:29:37,880 --> 00:29:41,043
Толкова скъпоценно, страхотно име, защо не
ще ни кажеш ли какво става тук?
627
00:29:41,200 --> 00:29:44,010
Ще ти кажа какво става! Тя е
опитвайки се да се справя с моя мъж зад гърба ми!
628
00:29:44,160 --> 00:29:47,209
Не опитвам нищо!
Нейният човек да ми пише!
629
00:29:47,360 --> 00:29:49,362
По дяволите, не!
Ти си лъжлива кучка!
630
00:29:49,520 --> 00:29:51,887
Отново ме наричаш кучка,
кучко и виж какво ще стане!
631
00:29:52,040 --> 00:29:53,246
Просто не й звъни
пак кучка, става ли?
632
00:29:53,400 --> 00:29:54,606
Ето какво ще направим.
Дай ми телефона си.
633
00:29:54,760 --> 00:29:55,841
какво правиш
Спри!
634
00:29:56,040 --> 00:29:57,201
ще се прибирам.
635
00:29:57,320 --> 00:29:59,049
Спрете, ченгета сме.
Дръж се така.
636
00:29:59,240 --> 00:30:02,403
Ще чета частта от
Д'Андре, въпросният човек.
637
00:30:03,920 --> 00:30:06,048
JaQuandae!
JaQuandae.
638
00:30:06,400 --> 00:30:07,655
Ти четеш JaQuanda.
639
00:30:07,680 --> 00:30:08,886
Няма да го направя.
640
00:30:09,040 --> 00:30:10,565
— Какво правиш?
641
00:30:10,720 --> 00:30:11,935
Защо трябва да четеш момчето?
642
00:30:11,960 --> 00:30:13,086
Джъстин!!
643
00:30:13,760 --> 00:30:15,046
— Какво правиш?
644
00:30:16,240 --> 00:30:17,695
"Яде супа."
645
00:30:17,720 --> 00:30:19,449
„Опитвам се да загубя малко
тегло и други неща."
646
00:30:19,600 --> 00:30:20,726
И го направих.
647
00:30:21,040 --> 00:30:23,611
"Момиче, не трябва да губиш нищо."
JaQUANDAE: Благодаря ви.
648
00:30:23,800 --> 00:30:25,086
„Защото си добре
като вино."
649
00:30:25,400 --> 00:30:28,290
„Виж, Д'Андре, не бъди
пиши ми отново, става ли?"
650
00:30:28,440 --> 00:30:29,521
виждаш ли
651
00:30:30,560 --> 00:30:32,722
„Освен ако не искаш да получиш
тези ядки са в червата ми."
652
00:30:32,880 --> 00:30:35,087
О, това е секс!
Това е секс!
653
00:30:42,120 --> 00:30:43,645
Можеш да спечелиш това, J!
654
00:30:43,800 --> 00:30:45,211
какво си луд
655
00:30:45,960 --> 00:30:47,928
о!
656
00:30:48,280 --> 00:30:50,442
съжалявам!
О, не, не го направи!
657
00:30:52,040 --> 00:30:53,451
О, хо-хо! Усетих го!
658
00:30:54,960 --> 00:30:56,405
Усетих смачкването!
659
00:30:56,560 --> 00:30:58,608
Ти удари момичето ми!
Защо би го направил?
660
00:30:58,960 --> 00:31:02,123
J, контрол
ситуацията!
661
00:31:07,560 --> 00:31:08,607
не!
662
00:31:10,120 --> 00:31:12,566
Това получавате!
663
00:31:21,120 --> 00:31:23,088
Дори не го казвай.
664
00:31:23,240 --> 00:31:25,083
Това е, което получавате.
665
00:31:28,480 --> 00:31:29,695
това боли ли
666
00:31:29,720 --> 00:31:32,041
Ох да
667
00:31:32,160 --> 00:31:33,215
ох
Все още боли.
668
00:31:33,240 --> 00:31:35,686
Колко лоши имаше?
Хм...
669
00:31:36,520 --> 00:31:40,764
Две, но малкото момиче,
тя наистина можеше да се бие.
670
00:31:40,960 --> 00:31:42,086
тя?
какво?
671
00:31:42,240 --> 00:31:43,495
Ти каза тя.
672
00:31:43,520 --> 00:31:46,415
Не, не съм. Защо да казвам тя?
Боря се с момчета.
673
00:31:46,440 --> 00:31:47,566
Уау! Уау
674
00:31:48,520 --> 00:31:51,205
Добре, сега това плаши
мамка му, наистина.
675
00:31:51,360 --> 00:31:52,885
благодаря
уау
676
00:31:53,040 --> 00:31:54,849
Готино е, че си гримьор.
това е страхотно
677
00:31:55,000 --> 00:31:56,570
Да, опитвам се да бъда.
678
00:31:56,720 --> 00:31:59,007
какво искаш да кажеш
аз не знам
679
00:31:59,160 --> 00:32:02,243
Аз не съм гримьор.
Аз съм сервитьорка.
680
00:32:02,440 --> 00:32:04,169
Кога се изправям
реалност и просто...
681
00:32:04,320 --> 00:32:05,810
Не можеш да се откажеш от една мечта.
682
00:32:05,960 --> 00:32:07,610
Вижте всичко това
работата, която сте свършили.
683
00:32:07,760 --> 00:32:10,570
Това е последното
нещо, което искаш да направиш.
684
00:32:10,880 --> 00:32:13,120
Иначе ще съжаляваш
до края на живота си.
685
00:32:14,000 --> 00:32:15,001
Да, предполагам.
686
00:32:15,760 --> 00:32:18,206
Доста е проницателен
за гадно ченге.
687
00:32:19,360 --> 00:32:20,930
Добре, Джоузи, почакай.
688
00:32:21,120 --> 00:32:22,121
Хм...
689
00:32:23,040 --> 00:32:24,280
Трябва да ти кажа нещо.
690
00:32:24,800 --> 00:32:26,006
това...
691
00:32:26,360 --> 00:32:28,249
това не съм аз
не е.
692
00:32:31,760 --> 00:32:33,888
Джоузи. моля
693
00:32:34,040 --> 00:32:35,295
Добре, Джоузи...
694
00:32:35,320 --> 00:32:38,655
трябва да ти кажа нещо
Не съм ченге, ясно?
695
00:32:38,680 --> 00:32:39,855
аз съм ченге
696
00:32:39,880 --> 00:32:42,770
По дяволите, аз съм ченге!
Аз съм шибано ченге!
697
00:32:42,920 --> 00:32:43,921
уау
698
00:32:44,360 --> 00:32:46,203
уау
Чакай какво?
699
00:32:46,440 --> 00:32:47,935
Не, какво имах предвид
да кажа е...
700
00:32:47,960 --> 00:32:50,611
Не съм добро ченге.
За теб не съм.
701
00:32:51,840 --> 00:32:52,921
Да, остави ги.
702
00:32:53,080 --> 00:32:54,525
Трудно е да се концентрираш.
703
00:32:54,960 --> 00:32:56,883
О боже
Господи, толкова съм горещ.
704
00:32:57,600 --> 00:32:59,602
Боже мой
Защо не ми каза?
705
00:33:01,280 --> 00:33:05,001
О, не, не, не. Аз съм всичко аз.
Харесвам дами.
706
00:33:05,160 --> 00:33:06,764
Аз съм дамски мъж, скъпа.
707
00:33:06,960 --> 00:33:08,644
Наистина трябва да спреш да говориш.
708
00:33:21,360 --> 00:33:23,089
Толкова съм горд
от теб, Чанг.
709
00:33:23,240 --> 00:33:24,810
Просто се целунахме, пич.
710
00:33:24,960 --> 00:33:26,689
Но следващия път, когато я видя,
Казвам й истината.
711
00:33:26,840 --> 00:33:28,524
Но тази вечер ставаме големи.
712
00:33:28,640 --> 00:33:29,735
Да, човече!
713
00:33:29,760 --> 00:33:30,841
Защото сме ченгета
714
00:33:31,000 --> 00:33:32,161
Полицаи
Полицаи
715
00:33:32,280 --> 00:33:35,255
Опитвам се да си изкарвам прехраната
716
00:33:35,280 --> 00:33:37,282
хей хей
хей, млъкни всъщност.
717
00:33:37,440 --> 00:33:38,520
мамка му!
добре сме отпуснете се
718
00:33:38,800 --> 00:33:39,801
мамка му!
719
00:33:40,080 --> 00:33:41,684
Отбийте! мамка му!
720
00:33:41,840 --> 00:33:43,095
О, по дяволите.
721
00:33:43,120 --> 00:33:44,281
Мамка му, ще отидем в затвора.
722
00:33:44,440 --> 00:33:46,124
Не искам да отида в затвора.
Не искам да сплитам коса.
723
00:33:46,280 --> 00:33:48,089
Те крият мобилни телефони в задниците си.
млъкни!
724
00:33:48,240 --> 00:33:50,242
Няма да отидем в затвора. Просто се отпуснете.
Това ще бъде интересно.
725
00:33:50,400 --> 00:33:51,935
Ето какво ще направим. включено
като преброя 3, ще избягам.
726
00:33:51,960 --> 00:33:53,166
какво?
727
00:33:53,280 --> 00:33:55,089
Да видим дали могат да ни хванат.
какво говориш
728
00:33:55,240 --> 00:33:56,969
Нека аз да се справя с това. Не казвай нито дума.
Не прави нищо глупаво.
729
00:33:57,120 --> 00:33:59,930
Не правиш нищо глупаво.
Не прави нищо, Райън.
730
00:34:00,080 --> 00:34:01,081
Честно казано, млъкни.
731
00:34:01,240 --> 00:34:03,766
Код 4, всичко е ясно.
Давай напред.
732
00:34:04,880 --> 00:34:07,360
Нямате табели
на вашето превозно средство.
733
00:34:07,600 --> 00:34:09,015
Не сме сигурни
какво да правя с това.
734
00:34:09,040 --> 00:34:10,451
Бяхме на 288.
735
00:34:11,000 --> 00:34:13,651
Докато бяхме вътре,
somebody stole our plates.
736
00:34:15,040 --> 00:34:16,485
така ли е
Ммм-хмм.
737
00:34:16,720 --> 00:34:19,007
точно така
Така че казах, код четири.
738
00:34:19,360 --> 00:34:20,535
Давай напред.
739
00:34:20,560 --> 00:34:22,881
мамка му
Съжалявам, сержант.
740
00:34:23,080 --> 00:34:24,241
I didn't see the stripes.
741
00:34:24,400 --> 00:34:26,641
We've been getting a lot of
calls about stolen cop cars.
742
00:34:26,880 --> 00:34:29,281
Аз съм полицай Сегарс,
това е полицай Джаксън.
743
00:34:29,440 --> 00:34:31,442
Sorry, Sergeant, we should
са го повикали първи.
744
00:34:32,640 --> 00:34:34,483
Е, по дяволите, момчета!
745
00:34:34,640 --> 00:34:36,921
Don't let it happen again, all right?
Това е аматьорски час.
746
00:34:37,040 --> 00:34:38,280
Да, сър.
Да, сър.
747
00:34:38,400 --> 00:34:39,655
Виж, не искам да те карам.
748
00:34:39,680 --> 00:34:41,335
Бях млад и
и гладен веднъж.
749
00:34:41,360 --> 00:34:43,203
разбирам го
Аз съм полицай О'Мали.
750
00:34:43,360 --> 00:34:46,284
Това е най-добрият ми приятел
и партньор, офицер Чанг.
751
00:34:46,480 --> 00:34:48,130
Най-добър приятел, а, и партньор?
752
00:34:48,680 --> 00:34:50,967
О, иска ми се да мога да кажа същото.
753
00:34:51,120 --> 00:34:53,168
Слушай, аз съм някак
смутен от това.
754
00:34:53,360 --> 00:34:55,567
Има ли някакъв начин да ти се реванширам?
На път сме да слезем.
755
00:34:55,720 --> 00:34:57,848
Какво ще кажете да ви изведем момчета
и да те почерпя с две напитки?
756
00:34:57,960 --> 00:34:59,769
о...
В готин полицейски бар?
757
00:35:00,360 --> 00:35:01,691
Да, най-якото е.
758
00:35:01,840 --> 00:35:03,763
Ако вие купувате, ние пием.
Нямам пари в себе си.
759
00:35:03,920 --> 00:35:06,321
Е, да, първият кръг.
760
00:35:06,760 --> 00:35:09,684
съжалявам за съжаление,
малко сме уморени.
761
00:35:09,840 --> 00:35:11,683
Имахме дълъг ден, така че...
762
00:35:11,880 --> 00:35:13,695
Не знам дали ти
момчета получиха бележката...
763
00:35:13,720 --> 00:35:15,563
но Чанг е тук
малко мъка.
764
00:35:18,800 --> 00:35:21,963
Хей, нека ти кажа нещо.
Джаксън тук също не е праскова.
765
00:35:22,120 --> 00:35:23,929
Нон-стоп пръди с понички.
766
00:35:28,360 --> 00:35:30,727
Никога не е скучен момент,
прав ли съм, сержант?
767
00:35:30,880 --> 00:35:32,962
6-Адам-7. Имаме код
30 в Ace Hardware.
768
00:35:33,120 --> 00:35:34,531
Пич, не!
769
00:35:34,680 --> 00:35:35,886
Ние сме Код 6. Да тръгваме.
770
00:35:36,040 --> 00:35:37,485
Не, не, не.
какво правиш
771
00:35:37,640 --> 00:35:39,449
Получаваме техните шест.
Не, не сме!
772
00:35:47,120 --> 00:35:48,281
Искате да поемете инициативата
за това, сержант?
773
00:35:48,440 --> 00:35:50,442
аз? Не, вие момчета
давай напред
774
00:35:50,600 --> 00:35:54,446
Ще ви оценя момчета,
индивидуално и като екип.
775
00:35:54,600 --> 00:35:56,329
върви Имаме поглед върху теб.
776
00:36:01,200 --> 00:36:03,535
мамка му
777
00:36:06,600 --> 00:36:07,601
LAPD!
778
00:36:08,280 --> 00:36:10,806
Полицейско управление на Лос Анджелис!
779
00:36:23,480 --> 00:36:24,766
Шшт, шшш.
780
00:36:28,600 --> 00:36:30,284
да вървим
Не, не, не.
781
00:36:35,720 --> 00:36:37,563
Недей да пълзиш.
аз пълзя.
782
00:36:37,920 --> 00:36:38,921
ой
783
00:36:43,800 --> 00:36:45,255
какво?
784
00:36:45,280 --> 00:36:46,850
какво направи
аз не знам
785
00:36:47,440 --> 00:36:49,090
Две тук.
Добре, чудесно.
786
00:36:49,240 --> 00:36:50,651
Копирай това.
какво казва той
787
00:36:50,800 --> 00:36:52,175
Те влизат
от западния периметър
788
00:36:52,200 --> 00:36:53,531
и ние ще
източния периметър.
789
00:36:53,680 --> 00:36:55,762
Не, няма да отидем до никакъв периметър.
Копирай това.
790
00:36:56,280 --> 00:36:57,441
Пич, Райън!
791
00:36:57,600 --> 00:37:00,001
Не, не, не!
792
00:37:01,000 --> 00:37:02,495
Пистолетът ти е фалшив.
да вървим
793
00:37:02,520 --> 00:37:03,885
Млъкни по дяволите.
794
00:37:04,040 --> 00:37:05,295
Пистолетът ти не е истински.
795
00:37:05,320 --> 00:37:08,295
Не докосвайте ръката на стрелеца!
796
00:37:13,680 --> 00:37:14,760
Хайде, свински копелета!
797
00:37:16,160 --> 00:37:18,049
Не ни наричайте свине!
Откъде го взе това?
798
00:37:18,200 --> 00:37:19,640
Искаш да станеш странен,
нека станем странни.
799
00:37:19,760 --> 00:37:21,285
Боже мой!
800
00:37:21,440 --> 00:37:22,965
Дръж се!
дръж го!
801
00:37:23,120 --> 00:37:24,565
дръж го
дръж го
802
00:37:24,760 --> 00:37:25,886
Просто излитай, става ли?
Няма да те гоним.
803
00:37:26,040 --> 00:37:27,041
Стой тук.
Ще те гоним.
804
00:37:27,200 --> 00:37:28,531
Не го слушай.
805
00:37:28,720 --> 00:37:29,846
Той е идиот.
Той е идиот.
806
00:37:30,000 --> 00:37:31,445
можеш да вървиш
Ние сме полицаи.
807
00:37:31,640 --> 00:37:33,324
обещавам ти
няма да те гоним.
808
00:37:33,520 --> 00:37:34,895
Обещавам, че ще те гоним,
809
00:37:34,920 --> 00:37:36,968
и обещавам, че ще го направя
хващам те, плъх.
810
00:37:37,400 --> 00:37:39,175
Не го гледай.
кълна ти се...
811
00:37:39,200 --> 00:37:41,202
кълна се,
няма да те гоним.
812
00:37:41,440 --> 00:37:43,522
Заклевам се.
Просто го докосни.
813
00:37:44,440 --> 00:37:45,487
Той почти го направи!
814
00:37:46,080 --> 00:37:47,366
Боже мой
окей
815
00:37:47,800 --> 00:37:49,325
Нека да го разбера.
816
00:37:49,480 --> 00:37:51,721
Току-що ли
пинки-псуваш с извършител?
817
00:37:52,640 --> 00:37:53,801
да
818
00:37:53,920 --> 00:37:55,490
Това е най-неудобното
нещо, което някога съм преживявал!
819
00:37:55,640 --> 00:37:57,921
какво говориш
Видя ли колко силен беше?
820
00:37:58,040 --> 00:37:59,800
Приличаше на Пакиао
и Фабио имаше бебе!
821
00:38:03,520 --> 00:38:05,170
Вземете го, сержант, вземете го!
822
00:38:05,600 --> 00:38:07,045
давай напред Това си всичко ти.
не
823
00:38:07,200 --> 00:38:08,326
давай напред
не
824
00:38:09,280 --> 00:38:10,725
Разбрахте, сержант!
Гледайте и се учете.
825
00:38:11,200 --> 00:38:13,175
Влязох като разбиваща топка
826
00:38:13,200 --> 00:38:14,531
мамка му!
827
00:38:14,960 --> 00:38:18,407
Никога не съм удрял толкова силно в любовта
828
00:38:18,920 --> 00:38:22,615
Всичко, което исках, беше
да ти разбият стените
829
00:38:22,640 --> 00:38:24,455
Боже мой!
830
00:38:24,480 --> 00:38:27,245
Всичко, което някога направи, беше да ме разбиеш
831
00:38:27,640 --> 00:38:28,855
Боже мой!
832
00:38:28,880 --> 00:38:30,405
Да, ти, ти ме съсипваш
833
00:38:36,600 --> 00:38:37,681
Чакай, чакай, чакай.
Задръж, задръж, задръж.
834
00:38:37,840 --> 00:38:39,295
Пусни ме!
Пусни ме!
835
00:38:39,320 --> 00:38:40,606
ела тук
Ето го!
836
00:38:40,760 --> 00:38:42,205
Браво, Чанг!
837
00:38:43,040 --> 00:38:44,405
Къде е другият?
838
00:38:44,560 --> 00:38:45,766
какво?
839
00:38:46,200 --> 00:38:47,247
Кой друг? Какво
за какво говориш
840
00:38:47,400 --> 00:38:48,481
Другият извършител.
841
00:38:48,680 --> 00:38:49,935
Мисля, че беше точно този човек.
842
00:38:49,960 --> 00:38:51,962
Кълнеш ли се в това?
843
00:38:52,680 --> 00:38:54,250
Имаше 2.
да, 2.
844
00:38:55,280 --> 00:38:56,930
Да ги намерим
тогава, момчета! хайде де!
845
00:38:57,080 --> 00:38:58,684
Ти поеми отпред, ние ще
вземи отзад, става ли?
846
00:38:58,840 --> 00:39:00,001
- Да, абсолютно.
- Добре.
847
00:39:00,160 --> 00:39:01,400
добре!
848
00:39:02,080 --> 00:39:04,367
Чанг. недей
Том Круз бяга.
849
00:39:10,480 --> 00:39:11,925
да!
850
00:39:14,480 --> 00:39:16,847
Уау! Това е живот, човече!
851
00:39:17,040 --> 00:39:19,008
Все още усещам вкуса на този човек
пот в устата ми.
852
00:39:19,160 --> 00:39:21,891
честито това е
вкусът на победата, човече.
853
00:39:22,040 --> 00:39:23,485
Това е първата ти яка, пич.
854
00:39:23,640 --> 00:39:25,563
Пич, това беше твърде близо.
855
00:39:25,960 --> 00:39:28,804
сериозно.
Какво е най-лошото, което може да се случи?
856
00:39:40,640 --> 00:39:42,575
„Просто носене
полицейска значка е
857
00:39:42,600 --> 00:39:44,935
наказание от 1г
минимум във федерален..."
858
00:39:44,960 --> 00:39:46,175
какво по дяволите?
859
00:39:46,200 --> 00:39:47,440
„Използването на офици
полицейско оборудване...
860
00:39:47,600 --> 00:39:49,881
се наказва с до 2 години
във федерален затвор."
861
00:39:50,000 --> 00:39:52,002
„Управление на МПС с червено или
сините светлини са наказуеми...
862
00:39:52,200 --> 00:39:55,886
с до 3 години лишаване от свобода
и 200 000 долара глоба."
863
00:39:56,640 --> 00:39:58,802
Ами едно цяло
проклета полицейска кола?
864
00:39:59,160 --> 00:40:00,764
Всички слезте
865
00:40:20,280 --> 00:40:22,561
Кой от вас дребнички
ме попита какво правя по цял ден?
866
00:40:23,600 --> 00:40:24,975
ченге съм
867
00:40:26,080 --> 00:40:27,764
Джоуи, скачай.
868
00:40:27,920 --> 00:40:29,160
От пътя ми.
869
00:40:29,360 --> 00:40:31,966
Вземете обиколка, малки момчета.
870
00:40:35,360 --> 00:40:36,521
Той е ченге, Рон!
871
00:40:36,680 --> 00:40:38,682
Той не е лайно!
872
00:40:40,840 --> 00:40:42,444
Обичам го, човече.
873
00:40:42,600 --> 00:40:45,001
Виж, имаш страхотна смяна.
Ти продължавай така...
874
00:40:45,160 --> 00:40:46,491
и ще ти дам
онази значка, която ти обещах.
875
00:40:46,640 --> 00:40:48,290
Какво по дяволите
правиш ли
876
00:40:48,440 --> 00:40:50,169
Исусе, уплашен си
мамка му.
877
00:40:50,320 --> 00:40:51,415
И кой е този
878
00:40:51,440 --> 00:40:53,249
Джоуи е.
Той е наш стажант.
879
00:40:53,400 --> 00:40:54,895
Райън, ти луд ли си?
880
00:40:54,920 --> 00:40:56,135
не
881
00:40:56,160 --> 00:40:57,730
Можем да отидем в затвора за
години за това лайно.
882
00:40:57,880 --> 00:40:59,245
И сега имате
участва малко дете?
883
00:40:59,400 --> 00:41:00,686
Коя е тази кучка?
884
00:41:00,840 --> 00:41:02,520
Ще ударя това малко
афро от главата ти.
885
00:41:02,760 --> 00:41:04,649
ти си добър пич,
това е, става ли?
886
00:41:04,800 --> 00:41:06,325
Свалете униформата.
Изхвърляме ги.
887
00:41:06,520 --> 00:41:08,045
Ние сме готови. сериозно.
888
00:41:08,200 --> 00:41:10,202
Искаш ли да се пенсионираш?
889
00:41:11,480 --> 00:41:12,845
мамка му
890
00:41:14,000 --> 00:41:15,286
Това е Чанг.
ти си добър
891
00:41:15,440 --> 00:41:17,204
Трябва да дойдеш тук
веднага. Аз съм при Джорджи.
892
00:41:17,360 --> 00:41:18,566
чакай Какво има, Джоузи?
893
00:41:19,440 --> 00:41:22,444
Моля, слезте като
възможно най-скоро. побързай
894
00:41:22,600 --> 00:41:24,489
Да, но просто
кажи... Ало?
895
00:41:24,640 --> 00:41:26,927
по дяволите
чухте ли това
896
00:41:28,040 --> 00:41:30,486
Изглежда, че излизаме
на пенсиониране, домашно момче.
897
00:41:40,440 --> 00:41:42,363
Трябва да заобиколим отзад
да ги изненадаш.
898
00:41:46,640 --> 00:41:47,815
добре,
ето какво ще направим.
899
00:41:47,840 --> 00:41:49,410
Ще се втурна, аз
ще кажа моята убийствена реплика...
900
00:41:49,560 --> 00:41:51,015
след това влизаш и
повторете всичко, което казах.
901
00:41:51,040 --> 00:41:52,175
не
902
00:41:52,200 --> 00:41:54,168
Готови и...
903
00:41:54,360 --> 00:41:57,330
Ипи-ки-яй, кучки!
Всички долу!
904
00:42:01,520 --> 00:42:04,922
Ипи-ки-яй, кучки...
всички...
905
00:42:16,520 --> 00:42:18,648
Значи ти си новият
шерифи в града.
906
00:42:19,320 --> 00:42:23,848
Действайки трудно
когато не съм тук.
907
00:42:26,240 --> 00:42:27,935
Е, сега съм тук.
908
00:42:27,960 --> 00:42:28,961
хаха
909
00:42:34,720 --> 00:42:37,007
ти ли си новото гадже
910
00:42:42,240 --> 00:42:44,527
мога ли да говоря с теб
за секунда, моля?
911
00:42:45,480 --> 00:42:46,970
Добре, гадже.
912
00:42:49,120 --> 00:42:50,451
Добре.
913
00:42:50,600 --> 00:42:52,204
Приятелят ми ще се справи с това.
914
00:42:52,320 --> 00:42:53,455
окей
915
00:42:53,480 --> 00:42:56,324
Това е истинска стомана. Вие
не се забърквайте с Чанг.
916
00:42:56,520 --> 00:42:59,330
Слушай, трябва
остави я сега на мира.
917
00:42:59,480 --> 00:43:01,495
Дори не говоря с теб
като полицай.
918
00:43:01,520 --> 00:43:04,330
Това е само с мен
харесваш обикновен човек.
919
00:43:05,840 --> 00:43:08,844
Значи това си ти без значка?
920
00:43:09,000 --> 00:43:10,775
да Просто е
мъж на мъж.
921
00:43:13,600 --> 00:43:17,764
Добре, нека се върнем малко назад.
Така че вече съм ченге...
922
00:43:19,360 --> 00:43:21,362
Пак го направи. да
923
00:43:34,240 --> 00:43:36,368
Мислите, че можете
майната ми на бизнеса?
924
00:43:36,640 --> 00:43:38,369
Заплашваш ли ме?
925
00:43:38,520 --> 00:43:39,931
Аз съм ченге, задник.
926
00:43:40,080 --> 00:43:41,605
Ти не си лайно.
927
00:43:42,920 --> 00:43:45,207
какво? Искаш ли да скочиш?
928
00:43:45,680 --> 00:43:47,125
Хайде, кучко, да вървим.
929
00:43:47,360 --> 00:43:48,600
нека го направим
930
00:43:48,920 --> 00:43:50,445
Хайде да тръгваме.
931
00:43:51,880 --> 00:43:53,325
скочи.
932
00:43:58,840 --> 00:44:01,047
Не си струваш документите.
933
00:44:05,320 --> 00:44:08,244
Аз съм законът тук.
934
00:44:11,520 --> 00:44:12,726
отстъпи...
935
00:44:16,320 --> 00:44:17,924
от всичко.
936
00:44:18,240 --> 00:44:20,163
Следващия път като дойдеш
на обаждане като това...
937
00:44:20,720 --> 00:44:21,935
кой знае
938
00:44:23,160 --> 00:44:24,889
Летят куршуми.
939
00:44:25,040 --> 00:44:27,725
Полицаите биват удряни през цялото време.
940
00:44:36,120 --> 00:44:37,246
Добре, значи сме
просто ще се изчистя
941
00:44:37,360 --> 00:44:38,407
и кажи всичко на тези момчета.
942
00:44:38,560 --> 00:44:40,961
Всичко с изключение на факта, че
преструваме се на ченгета.
943
00:44:41,120 --> 00:44:42,406
какво? не
944
00:44:42,560 --> 00:44:43,735
Нарича се
поемане на отговорност.
945
00:44:43,760 --> 00:44:44,975
Тази глупост отиде твърде далеч.
946
00:44:45,000 --> 00:44:46,126
Звучи глупаво, човече.
947
00:44:46,280 --> 00:44:47,611
Не е глупаво.
Глупаво е.
948
00:44:47,760 --> 00:44:49,330
Умно е. от
принципно, глупаво е.
949
00:44:49,480 --> 00:44:51,403
Джъстин, все още можеш да спреш веднага.
млъкни
950
00:44:52,000 --> 00:44:54,128
здрасти Слушай, не знам
откъде да започна...
951
00:44:54,280 --> 00:44:55,691
Вероятно трябва да направя
говорим тук... Шшт.
952
00:44:55,880 --> 00:44:58,042
Предполагам, че искаме
подайте сигнал в полицията.
953
00:44:58,200 --> 00:44:59,884
Ммм-хмм.
Какъв доклад?
954
00:45:00,480 --> 00:45:03,415
Ъъъ, той и аз се преструвахме
да бъдат ченгета през последните няколко седмици.
955
00:45:03,440 --> 00:45:04,601
извинете ме
956
00:45:04,720 --> 00:45:06,085
Звучи налудничаво.
Ммм-хмм.
957
00:45:06,240 --> 00:45:07,730
да Започна
също толкова забавно...
958
00:45:07,920 --> 00:45:09,968
но сега сме в много
проблеми и имаме нужда от помощ.
959
00:45:10,120 --> 00:45:11,121
От истински полицаи.
960
00:45:11,240 --> 00:45:12,924
Чакай малко, Анджи.
961
00:45:13,160 --> 00:45:14,889
Не вярвайте
дума, която тези момчета казват.
962
00:45:15,040 --> 00:45:16,451
О, мамка му.
963
00:45:18,240 --> 00:45:20,163
Тези момчета са двойка
на истински шегаджии!
964
00:45:21,560 --> 00:45:22,800
Нека позная.
965
00:45:22,920 --> 00:45:25,207
Вие дойдохте тук, за да помогнете
попълвам цялата тази документация...
966
00:45:25,360 --> 00:45:27,255
ти ни заряза с
онази вечер, прав ли съм?
967
00:45:27,280 --> 00:45:28,415
Точно така, да.
не
968
00:45:28,440 --> 00:45:29,566
Радвам се да ви видя отново.
Хайде обратно.
969
00:45:29,720 --> 00:45:30,935
Ще се върнем.
970
00:45:30,960 --> 00:45:32,255
Този човек е негодник.
971
00:45:32,280 --> 00:45:33,850
Не, сериозно говоря.
Ние наистина не сме ченгета.
972
00:45:34,040 --> 00:45:35,246
Това не е смешно.
973
00:45:35,400 --> 00:45:36,775
Джордж Сегарс, каза той
не се тревожи за това
974
00:45:36,800 --> 00:45:38,165
помогни ми Моля те!
975
00:45:38,320 --> 00:45:39,367
Ще се видим, Анджи.
976
00:45:39,520 --> 00:45:41,095
Ние не сме ченгета.
Не е смешно.
977
00:45:41,120 --> 00:45:42,531
Името му е
Моси Касич.
978
00:45:42,680 --> 00:45:43,841
Той е на върха на списъка с глупости.
979
00:45:44,000 --> 00:45:45,047
Изненадан съм от вас, момчета
не съм чувал за него.
980
00:45:45,200 --> 00:45:48,090
Имам работа с такива момчета
на дневна база, Segars.
981
00:45:48,240 --> 00:45:50,561
Чувам ви, сержант
но този човек е различен.
982
00:45:50,720 --> 00:45:53,291
Той управлява екипаж,
преследва собствениците на местни магазини...
983
00:45:53,440 --> 00:45:54,646
и имигранти като него.
984
00:45:55,320 --> 00:45:56,606
Той мускули в...
985
00:45:56,760 --> 00:45:58,280
придобива съсобственост
на бизнеса...
986
00:45:58,480 --> 00:46:00,960
и след това го използва за пари
пране и какво ли още не.
987
00:46:02,600 --> 00:46:03,886
Той е животно.
988
00:46:04,920 --> 00:46:06,206
Хей, красавице.
989
00:46:08,440 --> 00:46:10,841
Не можеш да разсъждаваш
с него, не мога да говоря с него.
990
00:46:12,120 --> 00:46:14,327
Той обича да се бие.
Той живее за това.
991
00:46:16,640 --> 00:46:18,369
Той има този луд нрав.
992
00:46:18,520 --> 00:46:19,760
Може да щрака, просто така.
993
00:46:23,840 --> 00:46:25,285
Всичко е наред.
994
00:46:28,600 --> 00:46:30,160
Той е свален
някои големи резултати.
995
00:46:30,360 --> 00:46:32,761
Всеки път, когато нахлуваме в мястото му, обаче...
нищо.
996
00:46:32,920 --> 00:46:34,410
Не можем да намерим
нещо отвътре.
997
00:46:34,600 --> 00:46:36,841
трябва да кажа,
Искам този човек лошо.
998
00:46:37,000 --> 00:46:39,651
Хубаво е да чуя.
И аз го желая много.
999
00:46:40,400 --> 00:46:41,925
Мисля за това всяка вечер.
Аз също.
1000
00:46:42,080 --> 00:46:43,605
Просто лежа буден,
загледан в тавана...
1001
00:46:43,760 --> 00:46:45,842
просто си мисля за
различни начини да го заковат.
1002
00:46:46,000 --> 00:46:47,570
Обсебен съм от
заковавам този пич.
1003
00:46:47,720 --> 00:46:50,530
Искам да го окача на стената,
знаете ли, и просто...
1004
00:46:50,680 --> 00:46:52,967
— Как се казвам?
точно така
1005
00:46:55,040 --> 00:46:56,804
Както и да е, вероятно е така
никога няма да се случи.
1006
00:46:57,200 --> 00:46:59,202
Какво става, момчета?
1007
00:46:59,440 --> 00:47:01,488
нищо Бяхме просто
говорим за Моси.
1008
00:47:02,040 --> 00:47:04,215
Никой в общността
ще свидетелства срещу него...
1009
00:47:04,240 --> 00:47:05,880
и без твърди доказателства,
нямаме нищо.
1010
00:47:06,240 --> 00:47:07,730
Така че защо не направим наблюдение?
1011
00:47:08,120 --> 00:47:09,935
Повярвайте ми, бих искал да го направя, но
това е малко над моята заплата.
1012
00:47:09,960 --> 00:47:11,255
вярно
1013
00:47:11,280 --> 00:47:12,645
Въпреки това...
1014
00:47:12,760 --> 00:47:14,967
между вас и мен, сержант...
Всичко е.
1015
00:47:15,120 --> 00:47:17,202
Тази станция има
много оборудване.
1016
00:47:17,360 --> 00:47:19,335
Говоря за подслушване,
камери с дупки,
1017
00:47:19,360 --> 00:47:21,203
всичко, което пожелаеш,
Мога да взема за вас.
1018
00:47:21,400 --> 00:47:22,535
Искам всичко.
1019
00:47:22,560 --> 00:47:23,815
Добре.
1020
00:47:23,840 --> 00:47:25,001
нека го направим да!
1021
00:47:25,160 --> 00:47:27,040
Хей, сержант, Братя
Блу,трябва ли да я изпеем?
1022
00:47:27,160 --> 00:47:29,003
пея какво?
Това е песента на академията. хайде
1023
00:47:29,200 --> 00:47:30,804
О, да, да.
Запалете го.
1024
00:47:31,200 --> 00:47:33,567
Братя в синьо
1025
00:47:34,520 --> 00:47:37,410
Това е добре Този човек
никога не спира, нали?
1026
00:47:37,720 --> 00:47:38,721
Има ли полицейска песен?
1027
00:47:38,880 --> 00:47:41,615
Трябва да го науча.
Ти си шибан идиот.
1028
00:47:45,640 --> 00:47:47,335
Трябваше да сме
да се предадем
1029
00:47:47,360 --> 00:47:49,488
а сега твоя
проверка на оборудването?
1030
00:47:50,000 --> 00:47:52,685
Пич, чу ченгето.
От нас зависи да хванем този човек.
1031
00:47:52,840 --> 00:47:54,171
Той е племенник на дявола.
1032
00:47:54,320 --> 00:47:55,606
Няма да се доближаваме до този човек!
1033
00:47:56,280 --> 00:47:57,611
Така че нека да го разбера.
1034
00:47:57,760 --> 00:47:59,410
Най-накрая се срещате
момиче което харесваш...
1035
00:47:59,600 --> 00:48:02,285
и тя те харесва, и тогава
идва някакъв глупак...
1036
00:48:02,800 --> 00:48:04,370
и казва, че ти
не мога да бъда с нея...
1037
00:48:04,520 --> 00:48:06,568
и твоята първа
мисълта е да избягам?
1038
00:48:06,760 --> 00:48:08,410
да Той каза
щеше да ме убие.
1039
00:48:08,560 --> 00:48:10,295
Няма да позволя
бягаш, човече.
1040
00:48:11,480 --> 00:48:12,855
знаеш какво
1041
00:48:12,880 --> 00:48:13,927
какво?
1042
00:48:14,040 --> 00:48:15,655
Искаш да знаеш
какво казват хората за теб?
1043
00:48:15,680 --> 00:48:17,808
Знам какво казват.
1044
00:48:18,680 --> 00:48:22,730
Но не съм се чувствал
това след дълго време.
1045
00:48:22,960 --> 00:48:24,724
Добър съм в това.
1046
00:48:24,920 --> 00:48:28,447
Имам нужда от теб, човече.
имам нужда да...
1047
00:48:29,480 --> 00:48:31,323
Имам нужда от теб
вярвай в мен, човече.
1048
00:48:33,360 --> 00:48:34,930
моля
1049
00:48:36,800 --> 00:48:38,325
вътре съм
1050
00:48:42,040 --> 00:48:43,495
Щеше ли да плачеш?
1051
00:48:43,520 --> 00:48:44,681
Да, не го правя
искам да поговорим за това.
1052
00:48:44,840 --> 00:48:46,535
Замъглих се, сърцето ми
започна да помпа бързо.
1053
00:48:46,560 --> 00:48:47,880
Е как сме
ще намериш ли този човек?
1054
00:48:50,120 --> 00:48:51,531
Това е.
1055
00:48:51,680 --> 00:48:53,842
Господи, оправям се
в тези детективски неща.
1056
00:48:54,000 --> 00:48:55,843
Затова ли си
носи този костюм?
1057
00:48:56,000 --> 00:48:57,525
О, да, повишиха ме.
1058
00:48:57,680 --> 00:49:00,251
Пак ли се популяризирахте?
1059
00:49:01,200 --> 00:49:02,611
да Аз съм детектив.
1060
00:49:03,800 --> 00:49:05,720
Какво мислите
те правят там?
1061
00:49:05,920 --> 00:49:08,161
Не знам, човече. нещо
сенчесто, това е сигурно.
1062
00:49:08,320 --> 00:49:10,129
Да видим дали можем да получим
вътре и отворете тези врати.
1063
00:49:10,280 --> 00:49:11,495
Да видим дали няма да го направим.
1064
00:49:11,520 --> 00:49:12,601
Слушай, Чанг...
1065
00:49:12,800 --> 00:49:15,121
трябва да спреш
да си такава пичка, нали?
1066
00:49:15,280 --> 00:49:16,441
Да, няма глупости.
1067
00:49:16,640 --> 00:49:17,815
пич...
1068
00:49:17,840 --> 00:49:19,080
Ще ти бия малкото дупе.
1069
00:49:19,200 --> 00:49:20,486
Няма да му пипаш задника.
Ще го ударя.
1070
00:49:22,400 --> 00:49:23,970
Не ме удряй по дяволите.
1071
00:49:27,840 --> 00:49:28,921
недейте!
1072
00:49:38,200 --> 00:49:39,495
О, перфектно.
1073
00:49:40,640 --> 00:49:43,120
Ако не бях замесен в случай
точно сега бих те запалил.
1074
00:49:48,640 --> 00:49:51,325
Точно там, този апартамент,
това е нашата гледна точка.
1075
00:49:52,640 --> 00:49:54,244
Но някой живее там.
1076
00:49:54,880 --> 00:49:57,360
Джъстин, тогава те
по-добре да има добра храна...
1077
00:49:57,520 --> 00:50:01,650
защото те са на път да бъдат
участват в първото им залагане!
1078
00:50:02,320 --> 00:50:03,415
не
1079
00:50:04,880 --> 00:50:06,848
Полицейски бизнес,
отвори сега.
1080
00:50:09,960 --> 00:50:10,961
здрасти
1081
00:50:11,600 --> 00:50:12,931
здрасти
1082
00:50:13,360 --> 00:50:15,840
Ти си лисица, нали?
1083
00:50:16,800 --> 00:50:18,325
Детектив?
1084
00:50:18,480 --> 00:50:19,925
Абсолютно, това е моето заглавие.
1085
00:50:20,120 --> 00:50:21,167
Пич.
1086
00:50:21,640 --> 00:50:25,122
Г-жо, ще трябва да влезем вътре
и да говоря с вас за минута, моля.
1087
00:50:25,280 --> 00:50:26,964
- О
- Добре.
1088
00:50:28,640 --> 00:50:29,641
О, да.
1089
00:50:29,800 --> 00:50:31,484
Мирише на
една риба пръдна тук.
1090
00:50:33,200 --> 00:50:36,090
Виж този плешив.
Изглежда супер расист.
1091
00:50:36,240 --> 00:50:38,208
Все едно хърка
думата "N" през нощта.
1092
00:50:38,360 --> 00:50:39,560
Гледал съм всяко ченгеджийско шоу.
1093
00:50:39,680 --> 00:50:42,001
Толкова съм развълнуван, че тръгваме
да правим това заедно.
1094
00:50:42,160 --> 00:50:43,446
да
1095
00:50:43,640 --> 00:50:45,615
Само за да сме наясно, има
няма "ние" в тази ситуация.
1096
00:50:45,640 --> 00:50:46,775
Не бъди пич.
1097
00:50:46,800 --> 00:50:48,165
Все още мога да бъда част от
екипът обаче, нали?
1098
00:50:48,320 --> 00:50:49,481
Абсолютно.
не
1099
00:50:49,640 --> 00:50:50,855
Освен това не съм на екстази.
1100
00:50:50,880 --> 00:50:52,095
Няма начин.
1101
00:50:52,120 --> 00:50:54,441
Имах някои много
драматични отношения.
1102
00:50:54,720 --> 00:50:57,690
Моят терапевт казва, че имам нужда
да срещна по-стабилен човек.
1103
00:50:58,320 --> 00:50:59,731
Обичам мъж в униформа.
1104
00:50:59,880 --> 00:51:01,530
Вие правите?
1105
00:51:01,680 --> 00:51:03,091
Разбира се.
това не ми харесва
1106
00:51:03,240 --> 00:51:04,920
Веднъж направих тройка
с двама санитари.
1107
00:51:07,160 --> 00:51:09,686
Госпожо, ще ми трябва
да отидеш в стаята си.
1108
00:51:09,960 --> 00:51:12,122
Добре.
сама.
1109
00:51:12,280 --> 00:51:14,203
Вие не знаете
какво е вибрация, приятел.
1110
00:51:14,480 --> 00:51:15,845
Защо би го направил?
1111
00:51:16,000 --> 00:51:18,287
Мисля, че тя е интересна дама и
тя има какво да предложи на този отбор.
1112
00:51:18,440 --> 00:51:20,761
Ние извършваме наблюдение.
Нямаме време.
1113
00:51:21,160 --> 00:51:22,161
ой
1114
00:51:38,160 --> 00:51:40,208
добре,
имаме действие, хора.
1115
00:51:40,360 --> 00:51:42,328
О, добра работа, Джо.
1116
00:51:46,640 --> 00:51:47,641
кой е това
1117
00:51:50,800 --> 00:51:52,484
Мисля, че той е шефът.
1118
00:51:52,640 --> 00:51:53,801
Направете снимки на неговите поддръжници.
1119
00:51:54,600 --> 00:51:56,011
Имате ли добри?
1120
00:51:56,840 --> 00:51:58,171
Колко забавно е това?
1121
00:52:04,120 --> 00:52:06,202
Съжалявам, че ви безпокоя,
но имам нужда от помощ.
1122
00:52:06,560 --> 00:52:08,210
Това е моята пяна.
1123
00:52:08,520 --> 00:52:10,170
Не е достатъчно мокро.
1124
00:52:12,480 --> 00:52:13,855
не
1125
00:52:13,880 --> 00:52:16,360
да Това е нашето
граждански дълг.
1126
00:52:16,520 --> 00:52:18,727
Не, не е. Фокус.
1127
00:52:18,880 --> 00:52:20,405
Ще се радваме да ви помогнем,
госпожо, но не можем...
1128
00:52:20,560 --> 00:52:22,680
защото сме по случай и
приемаме работата си сериозно.
1129
00:52:22,920 --> 00:52:24,410
Това е толкова горещо.
1130
00:52:24,560 --> 00:52:25,607
Толкова си горещ.
1131
00:52:29,640 --> 00:52:31,369
Слушайте ме много внимателно.
1132
00:52:31,520 --> 00:52:33,170
Имам нужда да се скриеш.
1133
00:52:33,320 --> 00:52:34,321
Много ниско.
1134
00:52:36,480 --> 00:52:38,050
За сега.
1135
00:52:40,240 --> 00:52:42,083
Доминиканците са
ще направи доставката.
1136
00:52:42,520 --> 00:52:44,887
И няма да го направиш
мамайте се с него, докато не го кажа.
1137
00:52:45,520 --> 00:52:46,965
разбра ли?
1138
00:52:47,120 --> 00:52:48,610
Ще запазиш
всичко под земята.
1139
00:52:48,760 --> 00:52:50,762
под земята?
какво говори той
1140
00:52:51,280 --> 00:52:52,691
Доставя какво?
1141
00:52:52,840 --> 00:52:54,126
аз не знам
1142
00:52:55,840 --> 00:52:57,171
какво е това
1143
00:52:57,400 --> 00:52:59,080
Това е пратката.
Това са нашите доказателства.
1144
00:52:59,320 --> 00:53:00,606
Откъде знаеш това?
1145
00:53:00,760 --> 00:53:03,809
Тъй като е товарен ван,
и всички те са лоши.
1146
00:53:04,800 --> 00:53:06,928
Тези момчета са
ужасно изглеждащи хора.
1147
00:53:07,760 --> 00:53:09,250
Отворете го.
1148
00:53:13,360 --> 00:53:15,203
о...
мамка му
1149
00:53:18,200 --> 00:53:19,535
така че
1150
00:53:19,560 --> 00:53:22,450
Казват ми значката си
числата не съвпадат.
1151
00:53:23,000 --> 00:53:25,571
Което ми говори едно.
Те не са от LAPD.
1152
00:53:26,000 --> 00:53:27,286
О, мъртви сме.
1153
00:53:27,960 --> 00:53:29,121
И така, какви са те?
1154
00:53:30,680 --> 00:53:33,001
Федерални, ATF, може би специално звено.
1155
00:53:33,840 --> 00:53:34,841
какво?
1156
00:53:35,200 --> 00:53:37,328
Да, ние сме черни операции, пич.
1157
00:53:37,600 --> 00:53:40,251
Така че ще бъдете невидими
докато мога да го разбера.
1158
00:53:41,160 --> 00:53:42,400
Само за да е ясно...
1159
00:53:42,600 --> 00:53:44,045
ако е малко
момчето не беше тук...
1160
00:53:44,440 --> 00:53:47,046
някои сериозни странни глупости
щеше да се случи точно сега.
1161
00:53:48,040 --> 00:53:49,690
Що за странни глупости?
1162
00:53:53,760 --> 00:53:57,135
Вие сте
акробатичен ангел, нали?
1163
00:53:57,160 --> 00:53:58,215
ах
1164
00:53:58,240 --> 00:53:59,287
Джоуи, обърни се.
1165
00:53:59,880 --> 00:54:00,935
о!
1166
00:54:00,960 --> 00:54:02,928
окей
Ето я.
1167
00:54:06,800 --> 00:54:08,290
Бум, хванахме ги.
1168
00:54:08,440 --> 00:54:09,771
Сега какво има в тези сандъци?
1169
00:54:09,920 --> 00:54:12,241
Виждам го по същото време като теб
виждайки го. Как да знам това?
1170
00:54:12,400 --> 00:54:14,641
Трябва да го разкажа, защото това е
какво правите в тези ситуации.
1171
00:54:14,800 --> 00:54:16,643
Виждате нещо и едно от
момчетата го казват на глас.
1172
00:54:16,800 --> 00:54:19,724
И другият човек, ти, си
трябваше да отиде, "Да."
1173
00:54:20,760 --> 00:54:24,287
О, мамка му, пич. Ние трябва
знам какво има вътре в тези сандъци.
1174
00:54:26,600 --> 00:54:28,090
И така, какво ще правим сега?
1175
00:54:32,200 --> 00:54:33,361
Джоуи, пази крепостта.
1176
00:54:33,520 --> 00:54:34,567
къде отиваш
1177
00:54:34,720 --> 00:54:36,051
Чакай малко всъщност.
1178
00:54:36,520 --> 00:54:37,535
о...
1179
00:54:41,240 --> 00:54:43,163
Това е толкова горещо.
1180
00:54:44,360 --> 00:54:45,441
Ето го.
1181
00:54:46,000 --> 00:54:47,570
Това е ужасна идея.
дали е
1182
00:54:47,760 --> 00:54:48,815
Пич, шегуваш ли се?
1183
00:54:48,840 --> 00:54:49,841
не
1184
00:54:49,960 --> 00:54:51,175
Той е член на банда.
1185
00:54:51,200 --> 00:54:52,281
точно така
1186
00:54:55,440 --> 00:54:56,601
Спокойно, просто съм
ще отида да говоря с него.
1187
00:54:56,760 --> 00:54:58,444
няма да се отпусна.
ти си идиот
1188
00:55:00,240 --> 00:55:01,924
Разбрах това.
1189
00:55:03,760 --> 00:55:04,921
здравей
1190
00:55:11,280 --> 00:55:13,521
Имате право да мълчите...
1191
00:55:13,680 --> 00:55:14,761
Ето го.
1192
00:55:15,120 --> 00:55:16,121
Джъстин, помогни ми сега!
1193
00:55:16,440 --> 00:55:19,011
Всичко, което кажете, може да бъде използвано
срещу вас в съда.
1194
00:55:19,160 --> 00:55:20,969
Вие имате право
на адв.
1195
00:55:22,080 --> 00:55:24,320
Ако не можете да си позволите адвокат,
ще бъде назначен един...
1196
00:55:24,440 --> 00:55:26,204
Той ме хапе за врата!
Той ме хапе за врата!
1197
00:55:26,360 --> 00:55:27,361
Оу!
1198
00:55:30,280 --> 00:55:31,455
мога ли да говоря
на теб за секунда?
1199
00:55:31,480 --> 00:55:32,481
Разбира се.
1200
00:55:35,320 --> 00:55:36,401
Какво по дяволите!
1201
00:55:36,600 --> 00:55:38,409
Трябва да разберем
какво има в тези сандъци.
1202
00:55:38,600 --> 00:55:39,760
шегуваш ли се
не съм...
1203
00:55:40,160 --> 00:55:41,161
не!
1204
00:55:41,960 --> 00:55:42,961
влизай!
1205
00:55:45,040 --> 00:55:46,405
Качвай се в колата!
1206
00:55:47,920 --> 00:55:49,001
окей
1207
00:55:49,160 --> 00:55:50,605
Значи сега отвличаме хора?
1208
00:55:51,000 --> 00:55:53,162
Не, Джъстин, така се казва
разпит.
1209
00:55:53,320 --> 00:55:54,615
къде отиваме
да го разпитам?
1210
00:56:01,000 --> 00:56:03,162
Той е просто приятел.
Той е просто приятел.
1211
00:56:11,080 --> 00:56:13,765
Трябва да извадим информацията
от него за това какво има в тези сандъци.
1212
00:56:13,920 --> 00:56:15,524
Той дори не го прави
говори английски, пич.
1213
00:56:15,720 --> 00:56:16,721
След това го измъчваме.
1214
00:56:16,840 --> 00:56:19,161
Ти си мистериозният.
Трябва да си лошо ченге.
1215
00:56:19,320 --> 00:56:20,367
Значи сега го измъчвам?
1216
00:56:20,560 --> 00:56:22,244
Хей, кой каза нещо
за изтезанията, ваша чест?
1217
00:56:22,440 --> 00:56:24,408
Направи го преди 3 секунди.
Млъкни, пич.
1218
00:56:24,560 --> 00:56:26,164
Това е
сериозен момент.
1219
00:56:26,360 --> 00:56:28,089
Накарай го да говори.
1220
00:56:29,160 --> 00:56:30,366
Можете да го направите.
Добре.
1221
00:56:30,520 --> 00:56:32,615
Можете да го направите!
Да, роден готов!
1222
00:56:36,680 --> 00:56:37,735
чуй ме
ти, малък пич...
1223
00:56:43,680 --> 00:56:44,681
Какво беше това?
1224
00:56:44,800 --> 00:56:46,484
Той се изплю в лицето ми.
Той не се страхува от мен.
1225
00:56:46,640 --> 00:56:49,883
Знаеш ли какво тогава
накарайте го да се страхува от вас.
1226
00:56:50,040 --> 00:56:53,283
Reservoir Dogs, пич.
Отрежете ухото.
1227
00:56:53,440 --> 00:56:55,044
Бъдете реалисти поне веднъж.
1228
00:56:59,280 --> 00:57:00,884
Повдигнете тази страна.
Опитвам се.
1229
00:57:01,040 --> 00:57:04,123
Какво има в тези сандъци?
Какво има в тези сандъци?
1230
00:57:04,280 --> 00:57:05,566
Това не е начинът за каране на вода.
1231
00:57:05,720 --> 00:57:07,961
Да така е!
Гледали ли сте Zero Dark Thirty?
1232
00:57:08,120 --> 00:57:09,451
Не, но знам
как да се прави воден борд обаче.
1233
00:57:09,720 --> 00:57:10,801
Спрете да го пиете!
1234
00:57:16,280 --> 00:57:17,805
Какво по дяволите, човече?
1235
00:57:17,960 --> 00:57:20,201
Тъжно е това, което се опитваш да направиш.
Това е смущаващо.
1236
00:57:20,360 --> 00:57:22,089
Добре.
Мразя Моси.
1237
00:57:22,240 --> 00:57:24,766
Всеки го прави. аз ще ти кажа
всичко, което искате да знаете.
1238
00:57:24,960 --> 00:57:26,041
Просто спрете с тези глупости!
1239
00:57:26,200 --> 00:57:27,531
Защо не го каза преди?
1240
00:57:27,680 --> 00:57:29,045
И че сте говорили английски.
1241
00:57:29,200 --> 00:57:32,170
Ти не попита. Вие момчета
ме измъкна от камиона ми.
1242
00:57:32,320 --> 00:57:33,455
Влачиш ме отсреща
шибаната земя.
1243
00:57:33,480 --> 00:57:34,527
Това зависи от мен.
1244
00:57:34,720 --> 00:57:36,175
Хвърляш ме вътре
задната част на полицейска кола.
1245
00:57:36,200 --> 00:57:37,440
Насочете оръжията в лицето ми!
1246
00:57:37,760 --> 00:57:39,888
Вижте, може би сме слезли
на грешния крак тук.
1247
00:57:40,000 --> 00:57:41,001
Да, може би.
1248
00:57:41,160 --> 00:57:42,207
Искаш ли бира?
1249
00:57:42,360 --> 00:57:44,124
Да, бирата звучи добре.
1250
00:57:44,280 --> 00:57:45,327
как се казваш
1251
00:57:45,520 --> 00:57:46,646
Казвам се Пупа.
1252
00:57:47,480 --> 00:57:48,975
Ако те развържем, обещаваш ли
1253
00:57:49,000 --> 00:57:50,331
да не полудее и да ни убие?
1254
00:57:51,880 --> 00:57:53,405
Обещавам да не полудявам.
1255
00:57:55,520 --> 00:57:57,170
Ах, човече!
1256
00:57:57,320 --> 00:58:00,005
Наистина, не знам
какво има в тези сандъци.
1257
00:58:00,200 --> 00:58:03,124
Но Моси плати много
пари за всичко, което има вътре.
1258
00:58:03,280 --> 00:58:04,770
Но как да разберем?
1259
00:58:04,960 --> 00:58:07,566
Тази вечер Моси прави едно от партитата си.
Чувам, че глупостите стават луди.
1260
00:58:07,720 --> 00:58:10,769
Най-малко 3 души загиват,
всеки път, когато има парти.
1261
00:58:10,960 --> 00:58:12,849
какво?
Тези каси ще бъдат там...
1262
00:58:13,000 --> 00:58:14,889
но ако изчакате до утре
това лайно ще изчезне.
1263
00:58:15,040 --> 00:58:17,042
Така че трябва да го направим тази вечер.
Трябва да го направиш тази вечер.
1264
00:58:19,280 --> 00:58:21,328
Мамка му, тази игра е гангстерска!
1265
00:58:21,480 --> 00:58:22,970
наистина ли Гангстер?
1266
00:58:23,120 --> 00:58:25,646
Така е, човече, казвам ти.
Къде мога да купя това нещо?
1267
00:58:25,800 --> 00:58:27,882
Виждаш ли, Pupa,
малко е сложно.
1268
00:58:28,040 --> 00:58:30,247
Има много неща, които влизат
правя игри в наши дни.
1269
00:58:30,440 --> 00:58:31,441
О, Джъстин.
1270
00:58:31,560 --> 00:58:34,131
Много политика. аз съм
говоря с много хора.
1271
00:58:34,320 --> 00:58:36,607
Звучи като кучка
навън, така звучи.
1272
00:58:36,760 --> 00:58:38,888
Трябва да влезеш там
и се бори за глупостите си.
1273
00:58:39,040 --> 00:58:40,326
Не вярваш ли в себе си?
1274
00:58:40,480 --> 00:58:41,561
Трябва да влезеш
там и им кажи...
1275
00:58:41,720 --> 00:58:44,485
„Това е моята игра. Ние сме
ще го направя по моя начин."
1276
00:58:44,640 --> 00:58:47,041
„Пусни играта сега,
хората да го купуват."
1277
00:58:47,200 --> 00:58:48,964
Трябва да кажа, че трябва
влезте в тази партия.
1278
00:58:49,120 --> 00:58:50,963
Трябва да влезем
това парти тази вечер.
1279
00:58:51,120 --> 00:58:52,615
аз не разбирам
това, което казваш.
1280
00:58:52,640 --> 00:58:55,325
Когато започнеш да се вълнуваш,
английският ти убягва...
1281
00:58:55,480 --> 00:58:57,448
и получаваш наистина
роден на вашия език.
1282
00:58:57,600 --> 00:58:59,250
Как да влезем в тази партия?
1283
00:58:59,400 --> 00:59:01,495
Когато говоря английски, но все още
звучи като...
1284
00:59:01,520 --> 00:59:02,885
Така, аз не
това, което казваш.
1285
00:59:03,000 --> 00:59:04,280
Не получихте
нещо от това?
1286
00:59:04,960 --> 00:59:06,015
Qué?
1287
00:59:06,040 --> 00:59:07,166
Не си получил...
1288
00:59:07,280 --> 00:59:08,645
Qué?
мамка му
1289
00:59:09,120 --> 00:59:10,121
какво?
какво?
1290
00:59:10,240 --> 00:59:12,083
Това ще звучи
малко странно...
1291
00:59:13,080 --> 00:59:15,208
Но вие двамата бихте могли
минават като братя.
1292
00:59:15,400 --> 00:59:16,970
Уф! не
този човек е гаден!
1293
00:59:17,080 --> 00:59:18,081
Без обида.
1294
00:59:18,280 --> 00:59:20,851
Без обида?
Току-що казахте "Еф."
1295
00:59:21,000 --> 00:59:25,164
Последният човек, който каза,
„Уф“ за мен беше майка ми.
1296
00:59:25,320 --> 00:59:26,415
Хм.
1297
00:59:26,440 --> 00:59:28,602
Вие момчета знаете
къде е тя в момента?
1298
00:59:28,760 --> 00:59:30,728
Рая?
Разбрахте.
1299
00:59:30,840 --> 00:59:32,001
рая.
1300
00:59:32,960 --> 00:59:34,246
Дано от естествени причини?
1301
00:59:35,240 --> 00:59:39,689
Ако се ядосвам и правя нещо
глупостта е естествена причина...
1302
00:59:39,840 --> 00:59:41,001
тогава да.
1303
00:59:42,440 --> 00:59:43,615
Изглеждаш красив.
благодаря
1304
00:59:43,640 --> 00:59:46,041
Страхотно изглеждащ човек.
Сега съм тук, за да играя война.
1305
00:59:46,200 --> 00:59:48,601
Хей, Чанг.
Как да те накарам...
1306
00:59:49,480 --> 00:59:50,527
приличаш на него?
1307
00:59:53,400 --> 00:59:54,401
мамка му
1308
00:59:55,680 --> 00:59:56,681
Колко време имаме?
1309
00:59:57,080 --> 00:59:58,127
ъъ...
млъкни
1310
00:59:58,320 --> 01:00:01,927
Имам нужда от вода, три купи и лимон
обелвам. Хайде, хора, да вървим!
1311
01:00:02,080 --> 01:00:03,127
Това е моето момиче.
1312
01:00:03,280 --> 01:00:05,726
Тя каза, че е направила тройка
с няколко парамедици.
1313
01:00:05,840 --> 01:00:08,081
Ммм-хм мисля това
брачният тип.
1314
01:00:08,240 --> 01:00:09,321
Звучи ми така.
1315
01:00:09,480 --> 01:00:11,642
Добре.
готови ли сте
1316
01:00:11,800 --> 01:00:13,165
ние сме готови
1317
01:00:16,800 --> 01:00:18,495
О, хо-хо.
1318
01:00:18,520 --> 01:00:20,443
това е красиво
добре...
1319
01:00:20,760 --> 01:00:22,922
Изглеждам сякаш някой ме удари
в лицето на Лил Уейн.
1320
01:00:24,720 --> 01:00:25,721
Lil Wayne!
1321
01:00:26,080 --> 01:00:27,650
Той се пошегува с Lil Wayne!
1322
01:00:29,680 --> 01:00:32,331
мамка му! Това е смешно.
1323
01:00:32,520 --> 01:00:34,682
Хей, Джоузи, трябва да кажа
ти си страхотен художник.
1324
01:00:35,600 --> 01:00:37,602
- благодаря ви
- И ти си добре, момиче.
1325
01:00:37,760 --> 01:00:38,921
Да, хубава е.
1326
01:00:39,080 --> 01:00:41,003
Джоузи, Джоузи,
погледни ме погледни ме
1327
01:00:41,160 --> 01:00:43,162
Не правете интензивно точно сега.
окей
1328
01:00:43,320 --> 01:00:45,004
ти си луд добре,
това е всичко, което казвам.
1329
01:00:45,200 --> 01:00:46,361
Това е комплимент,
сега го остави.
1330
01:00:46,560 --> 01:00:47,641
Просто ще
кажи още нещо.
1331
01:00:47,800 --> 01:00:49,450
аз обаче не бих
е това, което казвам.
1332
01:00:49,600 --> 01:00:51,204
Обещавам, че ще е наред.
1333
01:00:51,360 --> 01:00:53,840
Искам да кажа, бих искал
да свалиш роклята си...
1334
01:00:54,040 --> 01:00:55,255
и да сложа пениса си вътре в теб.
1335
01:00:55,280 --> 01:00:57,487
Наистина бих искал
вдигни се в тези лайна.
1336
01:00:57,640 --> 01:00:59,449
Не, като във вагината й обаче.
1337
01:00:59,600 --> 01:01:01,250
Знам, но не можеш да кажеш това.
Оценявайте го.
1338
01:01:01,400 --> 01:01:02,615
Не бих го сложил в задника ти.
1339
01:01:02,640 --> 01:01:04,800
- Трябва да тръгвам.
- И на вас добър ден, мадам.
1340
01:01:04,920 --> 01:01:08,720
Мислите ли, че мога да сложа „Ужилване под прикритие
операция за полицията в Лос Анджелис“ в моята автобиография?
1341
01:01:08,880 --> 01:01:09,881
Абсолютно.
1342
01:01:10,680 --> 01:01:12,603
Видяхте ли, когато казах
"мадам?" Това е френски.
1343
01:01:12,760 --> 01:01:13,761
Това беше сладко.
1344
01:01:14,240 --> 01:01:15,446
Ето ти, приятел.
1345
01:01:15,600 --> 01:01:17,011
Ами ако започна да се потя, пич?
1346
01:01:17,160 --> 01:01:18,655
Тези татуировки са
ще се стича по лицето ми.
1347
01:01:18,680 --> 01:01:19,681
Тогава не се потете.
1348
01:01:19,840 --> 01:01:21,444
Какво искаш да кажеш с „Недей
пот?" аз не правя това
1349
01:01:21,600 --> 01:01:23,125
Защо трябва да си такава кучка?
1350
01:01:23,440 --> 01:01:25,249
Пупа, не ме наричай кучка.
1351
01:01:25,400 --> 01:01:29,200
Направил си толкова готина игра. Ако вие
направи го, тогава трябва да го играеш.
1352
01:01:29,360 --> 01:01:30,646
Казвал съм
че през цялото това време.
1353
01:01:30,840 --> 01:01:33,889
Направил си толкова готина игра, сега трябва да я играеш.
1354
01:01:34,080 --> 01:01:35,655
какво правиш
с твоя акцент?
1355
01:01:35,680 --> 01:01:37,250
какво си ти
правиш с гласа си?
1356
01:01:37,400 --> 01:01:38,575
Бях съгласен с теб.
1357
01:01:38,600 --> 01:01:39,726
Но имаш акцент.
1358
01:01:39,920 --> 01:01:41,809
Знам, че си съгласен с мен,
но ти го казваш като мен.
1359
01:01:41,960 --> 01:01:45,885
Това, което казвам е, че направихте
страхотна игра и вярвам в теб.
1360
01:01:46,040 --> 01:01:48,361
Така че сега просто трябва
играй го.
1361
01:01:48,520 --> 01:01:49,851
Добре, пич.
Чувствайте се свободни да го ограбите.
1362
01:01:50,000 --> 01:01:53,083
О, момче. Той не те чува. Аз съм просто
ще го игнорирам от сега нататък.
1363
01:01:53,240 --> 01:01:54,335
Как ми е това?
1364
01:01:54,360 --> 01:01:56,249
Това е лудост.
1365
01:01:56,440 --> 01:01:58,920
Слушай, Джъстин,
без значение какво се случва...
1366
01:01:59,080 --> 01:02:00,525
без значение какво
някой да ти каже,
1367
01:02:00,640 --> 01:02:02,085
всичко, което трябва да им кажеш е...
1368
01:02:06,320 --> 01:02:07,526
какво значи това
1369
01:02:07,680 --> 01:02:11,241
Това означава: „Смучи ми топките
и петел, петле такъв."
1370
01:02:11,400 --> 01:02:13,243
Да, просто го кажи.
окей
1371
01:02:13,760 --> 01:02:15,762
Успех, домове. Ще ти потрябва.
1372
01:02:16,920 --> 01:02:19,207
Виж, казвам ти,
много си приличаме.
1373
01:02:19,360 --> 01:02:21,328
Но Моси вероятно ще го направи
признай, че не си аз...
1374
01:02:21,520 --> 01:02:22,965
и тогава той ще
отрежи си лицето!
1375
01:02:23,120 --> 01:02:24,770
Добре. Това ли...?
1376
01:02:24,920 --> 01:02:26,160
какво говориш
1377
01:02:26,320 --> 01:02:29,244
Уау! съжалявам
Не е смешно.
1378
01:02:29,400 --> 01:02:31,050
Чакай малко.
какво?
1379
01:02:31,200 --> 01:02:32,455
Едно допълнително
докосване за теб.
1380
01:02:32,480 --> 01:02:33,641
Доста добре, точно тук.
1381
01:02:35,000 --> 01:02:36,604
О, Боже, не.
1382
01:02:36,760 --> 01:02:37,921
Просто му се доверете.
Поставете го.
1383
01:02:38,200 --> 01:02:40,362
Слагаш това в устата си.
ой Райън!
1384
01:02:40,520 --> 01:02:41,567
Ще ти трябва.
Трябва ти, човече.
1385
01:02:41,760 --> 01:02:43,335
Ето ги идват.
1386
01:02:43,360 --> 01:02:45,362
ой ой ааа!
1387
01:03:01,360 --> 01:03:03,010
Ще умра тук.
1388
01:03:03,160 --> 01:03:06,015
Мирише на затвор
и лошо родителство.
1389
01:03:06,040 --> 01:03:08,042
о! о!
1390
01:03:08,680 --> 01:03:10,409
Отпуснете се! Ще влизате и излизате.
1391
01:03:10,560 --> 01:03:13,803
Всичко, което трябва да направим, е да разберем какво е
в тези каси и ще сте готови.
1392
01:03:13,960 --> 01:03:15,689
Ще получим кадри от това,
и си навън.
1393
01:03:15,840 --> 01:03:18,810
Лесно ти е да го кажеш.
Всички ме зяпат.
1394
01:03:18,960 --> 01:03:22,203
След това се взирайте в тях.
Ти си cholo vato убиец!
1395
01:03:22,400 --> 01:03:24,050
Притежавайте това нещо!
1396
01:03:32,120 --> 01:03:34,248
Смуча топки и петел.
1397
01:03:35,960 --> 01:03:37,564
ах
1398
01:03:38,840 --> 01:03:40,046
Коньо.
1399
01:03:40,680 --> 01:03:42,921
Така си мислех. ах
пич, мисля, че работи!
1400
01:03:43,080 --> 01:03:45,055
По дяволите, да, Чанг!
Ти им кажи!
1401
01:03:55,320 --> 01:03:56,400
Хубаво! Добре, вътре сме!
1402
01:03:57,840 --> 01:03:58,966
Пич, тези мацки са горещи.
1403
01:03:59,120 --> 01:04:00,929
Млъкни, пич.
полудявам.
1404
01:04:01,080 --> 01:04:04,562
Просто се отпусни. Бъдете като всички
иначе ще се откроите.
1405
01:04:06,640 --> 01:04:07,641
Добре.
1406
01:04:10,320 --> 01:04:12,891
Пич! Какво правиш?
1407
01:04:13,040 --> 01:04:14,371
Аз танцувам моето бяло момиче.
1408
01:04:14,520 --> 01:04:15,806
Спрете да правите тези глупости!
1409
01:04:16,200 --> 01:04:19,329
Трябва да има някакъв вид
на задната стая или зоната за съхранение.
1410
01:04:21,000 --> 01:04:22,729
Имаш малко
топки влизат тук.
1411
01:04:24,160 --> 01:04:25,446
ела с мен
1412
01:04:25,600 --> 01:04:27,045
Моси ще го направи
искам да говоря с теб.
1413
01:04:27,560 --> 01:04:29,528
Търсих те.
окей
1414
01:04:30,880 --> 01:04:32,450
Мамка му, какво да правя?
1415
01:04:32,600 --> 01:04:34,443
Не знам,
но не бъди нервен.
1416
01:04:34,640 --> 01:04:37,120
Но не го прецакайте също.
1417
01:04:38,000 --> 01:04:39,365
По дяволите правиш ли тук?
1418
01:04:40,240 --> 01:04:43,323
По-добре да не откривам
ти загуби един от моите сандъци.
1419
01:04:43,520 --> 01:04:45,761
Накарай го да каже
какво има в тези сандъци!
1420
01:04:47,440 --> 01:04:48,441
Хм...
1421
01:04:48,960 --> 01:04:52,806
Какво точно имаме предвид
в тези сандъци, брато?
1422
01:04:55,160 --> 01:04:56,207
Удари това лайно.
1423
01:04:57,360 --> 01:05:01,524
Не, брато. вече съм
супер изпънат.
1424
01:05:01,680 --> 01:05:04,331
Бях като тази тръба,
тази тръба, всяка тръба.
1425
01:05:04,480 --> 01:05:07,006
разбираш ли какво казвам
усещаш ли ме Коньо.
1426
01:05:07,160 --> 01:05:09,049
не съм питал.
1427
01:05:09,320 --> 01:05:11,368
Просто го направи, пич.
Той те тества.
1428
01:05:25,920 --> 01:05:27,570
Току-що се изнерви, глупако.
1429
01:05:35,040 --> 01:05:38,203
Райън, какво изпуших току-що?
Какво означава "развит"?
1430
01:05:38,360 --> 01:05:40,249
Току-що си пушил
кристален мет, пич.
1431
01:05:40,520 --> 01:05:42,443
Кристален мет?
Няма да ви засегне.
1432
01:05:42,600 --> 01:05:44,800
Няма ли да ме засегне?
какво говориш
1433
01:05:45,600 --> 01:05:48,444
Точно там! Имат мазе!
Трябва да слезеш там.
1434
01:05:48,600 --> 01:05:51,331
Няма начин, пич. Проклето
потрепване в момента.
1435
01:05:51,480 --> 01:05:52,575
Не се отчайвайте сега!
1436
01:05:52,600 --> 01:05:53,647
Пускам се.
1437
01:05:53,840 --> 01:05:54,841
чуй ме
1438
01:05:55,000 --> 01:05:56,843
Трябва да слезеш там
и виж какво беше това.
1439
01:05:57,000 --> 01:05:58,295
Слушай ме, става ли?
1440
01:05:58,320 --> 01:06:00,288
Имам сърце
атакувайте точно тук!
1441
01:06:00,440 --> 01:06:02,886
Добре,
просто отворете този прозорец.
1442
01:06:03,040 --> 01:06:05,015
окей окей
1443
01:06:07,040 --> 01:06:08,485
Защо ме удари по лицето?
аз съм!
1444
01:06:08,640 --> 01:06:10,000
движи се! Имам
страхотен вход.
1445
01:06:12,440 --> 01:06:13,930
По дяволите, да!
1446
01:06:14,080 --> 01:06:15,081
Това не беше готино.
1447
01:06:16,840 --> 01:06:18,920
Какво по дяволите носиш?
Ето къде сме.
1448
01:06:19,320 --> 01:06:21,535
Направих малко информация и това е
убежището им там долу.
1449
01:06:21,560 --> 01:06:23,215
Като лидер в нашата ситуация,
1450
01:06:23,240 --> 01:06:24,844
Първо ще проверя това.
1451
01:06:25,040 --> 01:06:27,407
Ще се мотаеш в
коридора и стои на пост, става ли?
1452
01:06:27,560 --> 01:06:29,688
какво? Не, пич,
Аз съм на кристален мет!
1453
01:06:29,880 --> 01:06:31,928
Знам, страхотно е.
Много го ревнувам.
1454
01:06:32,080 --> 01:06:34,481
Колко забавно е? Правил съм го 11 пъти.
Единадесет?
1455
01:06:34,880 --> 01:06:36,291
И аз пуших крек веднъж.
1456
01:06:36,440 --> 01:06:37,726
да тръгваме!
не моля
1457
01:06:37,880 --> 01:06:40,281
Не ме оставяй сам тук.
Моля ви, сърбя ме.
1458
01:06:40,440 --> 01:06:42,055
Имам това след носа
капково нещо става.
1459
01:06:44,320 --> 01:06:45,890
Недей така!
Ще ме накараш...
1460
01:06:46,240 --> 01:06:47,526
Не... Хей!
Помислете за нещо друго.
1461
01:06:47,680 --> 01:06:49,170
Помислете за ябълков пай.
1462
01:06:49,920 --> 01:06:50,975
Трябва да си извадя зъбите.
1463
01:06:51,000 --> 01:06:52,001
Трябва да сваля шапка.
1464
01:06:52,640 --> 01:06:54,165
Трябва да сваля това нещо от ухото си.
Свалете перуката.
1465
01:07:01,640 --> 01:07:02,766
Добре, хайде.
1466
01:07:06,720 --> 01:07:08,927
какво по дяволите правиш
1467
01:07:11,880 --> 01:07:14,486
мамка му
Не мога да спра да потрепвам.
1468
01:07:14,680 --> 01:07:16,330
Добре, просто не го мисли.
Това е нещо на ума.
1469
01:07:16,480 --> 01:07:17,481
окей
1470
01:07:22,880 --> 01:07:24,405
Хайде, Дж.
1471
01:07:24,720 --> 01:07:27,690
толкова ме е страх
дръж ръката ми
1472
01:07:28,080 --> 01:07:29,445
Не държа ръката ти.
1473
01:07:30,040 --> 01:07:32,122
Пич, мисля, че съм
пристрастен към кристален мет.
1474
01:07:32,280 --> 01:07:33,281
Ти го изпуши само веднъж.
1475
01:07:33,520 --> 01:07:36,490
Боже мой щях да смуча
пишка за това високо.
1476
01:07:36,640 --> 01:07:37,641
Сигурно се шегуваш.
1477
01:07:37,800 --> 01:07:39,255
Не бих, но ако го направя?
1478
01:07:39,280 --> 01:07:40,691
Не искам да смуча пишка.
1479
01:07:41,320 --> 01:07:42,880
Защото знам, че съм
ще се справя добре.
1480
01:07:46,400 --> 01:07:48,289
о!
1481
01:07:48,640 --> 01:07:49,641
мамка му!
1482
01:07:50,480 --> 01:07:51,481
Вижте всички тези светлини!
1483
01:07:51,640 --> 01:07:53,768
Не светлините. Ние сме развълнувани
за оръжията, нали?
1484
01:07:53,960 --> 01:07:56,008
вярно вярно
1485
01:07:56,160 --> 01:07:58,003
мамка му
Джъстин, това са сандъците.
1486
01:07:58,160 --> 01:07:59,321
Проверете го.
Джакпот, пич.
1487
01:07:59,480 --> 01:08:01,209
Джак шибаната гърне.
1488
01:08:02,000 --> 01:08:03,445
Виждате ли тези етикети?
Да, човече.
1489
01:08:03,640 --> 01:08:04,641
Знаеш ли какво са тези?
1490
01:08:04,760 --> 01:08:06,728
Те бяха конфискувани
от полицията.
1491
01:08:06,880 --> 01:08:07,927
да
1492
01:08:08,080 --> 01:08:11,209
Те трябваше да унищожат това лайно.
Той открадна всичко това.
1493
01:08:11,360 --> 01:08:12,930
В момента се чувствам много добре.
1494
01:08:13,080 --> 01:08:15,162
Искам да построя веранда.
Трябва да построим веранда!
1495
01:08:15,360 --> 01:08:16,885
Точно сега! Това би било страхотно.
вярно
1496
01:08:17,040 --> 01:08:19,281
Дори не знам дали съм добре
дограма или нещо друго...
1497
01:08:19,440 --> 01:08:22,091
но чувствам, че мога да го направя.
1498
01:08:22,200 --> 01:08:24,362
Ммм
Пич, погледни ме.
1499
01:08:24,680 --> 01:08:25,855
хей хей
1500
01:08:25,880 --> 01:08:27,041
хей хей
1501
01:08:27,200 --> 01:08:28,295
Искаш ли да полудееш, пич?
1502
01:08:28,320 --> 01:08:29,321
не
1503
01:08:29,440 --> 01:08:30,646
Нито пък аз.
1504
01:08:31,040 --> 01:08:32,530
благодаря Това прави
чувствам се като лидер.
1505
01:08:32,680 --> 01:08:34,091
мамка му
Знаете ли какво е това?
1506
01:08:34,680 --> 01:08:35,681
Дрехи.
1507
01:08:36,160 --> 01:08:37,525
Това е истинска екипировка на SWAT, човече.
1508
01:08:37,680 --> 01:08:40,809
Нека бъдем истински. Ние никога не сме
ще построи веранда.
1509
01:08:40,960 --> 01:08:42,450
Просто се лъжем
на себе си, човече.
1510
01:08:42,600 --> 01:08:44,523
Просто искам да умра, пич.
1511
01:08:44,720 --> 01:08:47,371
Какво по дяволите става
с теб, човече?
1512
01:08:47,560 --> 01:08:50,769
Нещо става в сърцето ми.
боли ме
1513
01:08:50,920 --> 01:08:52,729
Да тръгваме, метамфетамин, сега.
съжалявам
1514
01:08:52,880 --> 01:08:55,281
Сега!
Съжалявам, човече.
1515
01:08:55,520 --> 01:08:56,775
Чувствам се толкова тъжна!
1516
01:08:56,800 --> 01:08:57,926
Спрете.
1517
01:09:03,880 --> 01:09:04,881
Уау
1518
01:09:05,520 --> 01:09:07,887
Вижте докъде стига този.
1519
01:09:10,760 --> 01:09:12,524
какво правиш
1520
01:09:12,680 --> 01:09:15,570
Това е толкова бял боклук, че не го правя
дори знам какво говоря.
1521
01:09:18,640 --> 01:09:20,290
Какъв е този звук?
1522
01:09:21,360 --> 01:09:24,682
Нашите герои се издигат от
дълбините на Хадес!
1523
01:09:24,840 --> 01:09:27,161
Спри, пич. Вие сте
става толкова страшно.
1524
01:09:27,480 --> 01:09:30,086
Хей, човече, къде
отиваш ли Изчакайте
1525
01:09:30,880 --> 01:09:33,850
разбрах го Моси изглежда така
оригиналният генерал Зод.
1526
01:09:34,000 --> 01:09:35,126
хей
ааа!
1527
01:09:35,240 --> 01:09:36,695
хей
1528
01:09:36,720 --> 01:09:38,370
Ти и аз, точно сега.
1529
01:09:38,520 --> 01:09:40,329
чакай!
Ще ти откъсна главата!
1530
01:09:47,760 --> 01:09:48,807
Време за изчакване, става ли?
1531
01:09:51,080 --> 01:09:52,366
Сериозно, момчета!
1532
01:10:37,120 --> 01:10:38,121
ъъъъ
1533
01:10:41,240 --> 01:10:42,287
Кой е следващия?
1534
01:10:47,600 --> 01:10:48,965
мамка му
1535
01:10:49,120 --> 01:10:50,415
Проверете го.
Това е джакпот.
1536
01:10:50,440 --> 01:10:51,487
какво?
1537
01:10:51,600 --> 01:10:53,329
Вижте, с оръжията...
1538
01:10:53,560 --> 01:10:56,769
със SWAT и шефа на Моси,
Закопчах всичките му момчета.
1539
01:10:56,920 --> 01:11:00,083
Имам достатъчно доказателства за
зарежете този човек за години.
1540
01:11:00,240 --> 01:11:02,242
Това е страхотно, човече.
Помните ли онзи дълъг тунел?
1541
01:11:02,440 --> 01:11:03,441
Вижте къде води?
1542
01:11:03,600 --> 01:11:05,125
Води до този на Джорджи.
1543
01:11:05,440 --> 01:11:06,495
о
1544
01:11:06,520 --> 01:11:08,761
Ето защо той
иска Джорджи толкова силно.
1545
01:11:08,920 --> 01:11:11,048
Не става въпрос за пране на пари.
Става дума за контрол...
1546
01:11:11,240 --> 01:11:12,810
от двата края на тунела.
1547
01:11:12,960 --> 01:11:14,564
виждате ли
защо
1548
01:11:14,720 --> 01:11:16,085
Това е правилният въпрос.
1549
01:11:16,240 --> 01:11:20,165
Помните ли, че Сегар каза това
всеки път, когато нападат Моси...
1550
01:11:20,320 --> 01:11:21,890
не измислят нищо.
1551
01:11:22,360 --> 01:11:25,887
Той използва тунела за бягство
път, за да се отървете от всички неща.
1552
01:11:26,360 --> 01:11:27,805
Разкрих случая, човече.
1553
01:11:28,360 --> 01:11:31,682
Ставам толкова добър
при това, че е страшно.
1554
01:11:31,840 --> 01:11:33,080
Къде отиваш с това?
1555
01:11:34,120 --> 01:11:35,610
до полицейския участък,
да го предадат.
1556
01:11:35,760 --> 01:11:37,967
Не, не си.
Изпращаме го по пощата...
1557
01:11:38,120 --> 01:11:39,849
анонимно, както казахме.
1558
01:11:40,000 --> 01:11:41,684
Джъстин, хайде.
Това е моята яка.
1559
01:11:41,840 --> 01:11:43,285
Никой не може да знае, че това сме ние.
1560
01:11:43,480 --> 01:11:44,606
какво ти става
1561
01:11:44,760 --> 01:11:46,091
Работих усилено върху това.
1562
01:11:46,280 --> 01:11:47,655
Защо си
толкова се ядосвам?
1563
01:11:47,680 --> 01:11:49,125
Защото почти умрях там!
1564
01:11:49,400 --> 01:11:50,765
Добре.
Погледни лицето ми!
1565
01:11:51,360 --> 01:11:52,771
Пуших кристален мет!
1566
01:11:53,800 --> 01:11:55,564
Това не е смешно!
Добре.
1567
01:11:55,720 --> 01:11:57,975
И за какво? Значи бихте могли
имаш поне малко самооценка?
1568
01:11:58,000 --> 01:12:00,128
Откъде идва това, човече?
1569
01:12:00,520 --> 01:12:02,807
Не направих това за моя
самооценка или каквото и да е!
1570
01:12:03,000 --> 01:12:05,731
Направих го, за да си намеря човек като мен
Моси далеч от улиците...
1571
01:12:05,960 --> 01:12:07,055
и ще го направим!
1572
01:12:07,080 --> 01:12:08,844
За разлика от теб, който бяга...
1573
01:12:09,000 --> 01:12:11,048
по всяко време всичко
в живота ти става трудно!
1574
01:12:11,480 --> 01:12:13,323
И може би затова
все още си никъде.
1575
01:12:13,960 --> 01:12:15,962
О, все още съм никъде? аз?
1576
01:12:16,120 --> 01:12:17,121
да, ти.
1577
01:12:17,280 --> 01:12:19,282
Натъжен си бил
около 8 години!
1578
01:12:19,480 --> 01:12:22,723
Оплакване за: „О, животът ме прецака.
Ето защо не станах професионалист."
1579
01:12:22,960 --> 01:12:24,610
Животът ме прецака.
Ето защо не станах професионалист.
1580
01:12:24,760 --> 01:12:27,366
Ти скочи
покрив на парти край басейна.
1581
01:12:27,520 --> 01:12:28,931
Така си се наранил.
1582
01:12:29,080 --> 01:12:30,286
Внимавайте къде
тръгваш веднага.
1583
01:12:30,440 --> 01:12:32,568
Животът не те е прецакал.
Ти се прецака.
1584
01:12:32,920 --> 01:12:34,490
Вземете малко
отговорност веднъж.
1585
01:12:34,640 --> 01:12:36,335
Защо не действаш
като мъж поне веднъж,
1586
01:12:36,360 --> 01:12:37,920
защото може би
като начина, по който се чувства.
1587
01:12:41,200 --> 01:12:43,771
знаеш какво
Всички бяха прави за теб.
1588
01:12:44,200 --> 01:12:45,281
за какво?
1589
01:12:45,840 --> 01:12:47,683
Ти си загубеняк.
1590
01:12:59,840 --> 01:13:01,285
Бъди мъж.
1591
01:13:02,480 --> 01:13:05,848
Добре, добре.
Ще ти покажа какво прави един мъж.
1592
01:13:06,720 --> 01:13:08,882
Ще ти покажа какво прави човек!
1593
01:13:10,200 --> 01:13:11,281
Имаш ли Моси?
1594
01:13:11,440 --> 01:13:12,441
Хванах го.
1595
01:13:14,080 --> 01:13:15,081
уау
1596
01:13:15,280 --> 01:13:16,850
В този плик имам
достатъчно твърди доказателства...
1597
01:13:17,000 --> 01:13:18,809
да отстрани Моси Касич
в продължение на много години.
1598
01:13:19,080 --> 01:13:20,650
Света крава!
1599
01:13:20,800 --> 01:13:23,167
Вие и Чанг правите
страхотен екип, знаеш ли?
1600
01:13:23,320 --> 01:13:24,321
да
1601
01:13:25,640 --> 01:13:28,055
Трябва да разбера това правилно
ръцете веднага. можеш ли да помогнеш
1602
01:13:28,080 --> 01:13:29,650
Детектив Бролин.
Чували сте за него.
1603
01:13:29,840 --> 01:13:32,571
Той отговаря за организираната престъпност
дивизия. Това ще му хареса.
1604
01:13:32,760 --> 01:13:34,255
Може и да отиде
право към върха.
1605
01:13:34,280 --> 01:13:35,645
Направо към върха.
1606
01:13:41,760 --> 01:13:42,966
Нека направим това.
1607
01:13:43,120 --> 01:13:45,441
Ммм
Какво става, момиченце?
1608
01:13:46,120 --> 01:13:49,169
Карл, паркирай на моето място още веднъж
и аз ще те ударя в кура.
1609
01:13:49,480 --> 01:13:51,482
Лари! Майната ти!
1610
01:13:56,520 --> 01:13:58,682
окей окей
1611
01:13:59,680 --> 01:14:01,125
добре!
1612
01:14:01,520 --> 01:14:02,521
добре!
1613
01:14:02,840 --> 01:14:04,683
Ето го.
1614
01:14:05,240 --> 01:14:06,730
Детектив Бролин.
1615
01:14:07,400 --> 01:14:09,289
Бих искал да се срещнете
Сержант О'Мали.
1616
01:14:12,640 --> 01:14:14,210
О'Мали, това е
Детектив Бролин.
1617
01:14:14,840 --> 01:14:15,921
удоволствие.
1618
01:14:17,440 --> 01:14:18,441
да
1619
01:14:20,360 --> 01:14:21,361
Седнете.
1620
01:14:22,520 --> 01:14:25,091
Сержант О'Мали казва, че е така
има някои твърди доказателства...
1621
01:14:25,240 --> 01:14:26,241
на Моси Касич.
1622
01:14:26,520 --> 01:14:28,682
Достатъчно, за да го вземе
и целия му екипаж.
1623
01:14:31,840 --> 01:14:33,604
Има някои неща
тук не съм сложил...
1624
01:14:34,560 --> 01:14:35,800
всичко е наред
1625
01:14:37,000 --> 01:14:39,401
всичко е наред искам да взема
погледнете го все пак.
1626
01:14:40,040 --> 01:14:42,175
Сержант О'Мали е бил
извършвам някакво наблюдение...
1627
01:14:42,200 --> 01:14:44,726
на Моси и неговия екипаж
от доста време насам.
1628
01:14:45,400 --> 01:14:47,050
Мисля, че има малко
добри неща вътре, сър.
1629
01:14:47,200 --> 01:14:48,964
Изглежда хубав
развълнуван от това.
1630
01:14:53,840 --> 01:14:55,205
Дай ни минута насаме.
1631
01:14:55,360 --> 01:14:56,407
Да, сър.
1632
01:14:56,560 --> 01:14:57,846
Не ти.
1633
01:14:59,320 --> 01:15:00,845
отпуснете се
1634
01:15:07,280 --> 01:15:08,486
кой си ти
1635
01:15:09,800 --> 01:15:11,689
Зададох въпрос.
кой си ти
1636
01:15:11,840 --> 01:15:15,003
Преди да направиш нещо, аз
вече са направени копия на това.
1637
01:15:15,160 --> 01:15:16,889
имаш ли семейство
1638
01:15:18,240 --> 01:15:19,651
Родителите ти живи ли са?
1639
01:15:19,800 --> 01:15:22,610
Да, родителите ми
са живи... Не.
1640
01:15:34,320 --> 01:15:37,483
Изпълнявам рутина
разследване под прикритие...
1641
01:15:37,640 --> 01:15:39,688
да сваля Моси Касич...
1642
01:15:40,200 --> 01:15:41,690
и ти пречиш.
1643
01:15:42,760 --> 01:15:44,046
това не е истина
1644
01:15:44,320 --> 01:15:45,481
О, не е вярно?
не
1645
01:15:45,680 --> 01:15:46,681
Е, който и да си...
1646
01:15:47,600 --> 01:15:49,967
Предлагам ти да бягаш,
много далеч...
1647
01:15:50,120 --> 01:15:52,168
и растат очи
задната част на главата...
1648
01:15:52,360 --> 01:15:54,442
защото никога няма да го направиш
знам кога ще дойде.
1649
01:16:03,000 --> 01:16:04,729
знаеш ли кой съм
1650
01:16:05,480 --> 01:16:06,720
Аз съм човекът, който ще...
1651
01:16:06,880 --> 01:16:08,564
Свали ме долу.
1652
01:16:09,520 --> 01:16:11,090
Вие сте били
гледане на твърде много филми.
1653
01:16:11,480 --> 01:16:12,481
да
1654
01:16:13,160 --> 01:16:14,969
Но все още съм
ще те сваля.
1655
01:16:15,480 --> 01:16:17,448
Така че предполагам ще видим.
1656
01:16:19,360 --> 01:16:20,441
Май ще видим.
1657
01:16:29,920 --> 01:16:31,280
Хей, О'Мали,
къде отиваш
1658
01:16:31,440 --> 01:16:33,602
забравих нещо
в моята кола, Segars.
1659
01:16:42,920 --> 01:16:44,001
уау
1660
01:16:44,200 --> 01:16:46,680
Това е гадно.
Това не е готино.
1661
01:16:47,280 --> 01:16:48,805
Когато се качих
с него беше готино.
1662
01:16:49,000 --> 01:16:50,365
Къде са суперсилите им?
1663
01:16:50,880 --> 01:16:53,167
Можем да дадем
суперсили на пожарникарите.
1664
01:16:53,320 --> 01:16:54,367
просто...
1665
01:16:54,800 --> 01:16:56,240
Просто какво?
1666
01:16:56,520 --> 01:16:59,091
Това е само твое
идеята е гадна, Тод.
1667
01:17:00,360 --> 01:17:03,364
Какво беше това? казах
идеята ти е гадна.
1668
01:17:04,280 --> 01:17:07,443
Джъстин, къде си? Обадете се
аз веднага щом получиш това.
1669
01:17:07,640 --> 01:17:10,120
Познавате онзи мафиот, онзи човек
мислехме, че е шефът на Моси?
1670
01:17:10,280 --> 01:17:11,281
Той е ченге.
1671
01:17:11,400 --> 01:17:13,243
И той има всичко
от нашите доказателства...
1672
01:17:13,440 --> 01:17:15,044
което означава Моси
знае всичко.
1673
01:17:15,200 --> 01:17:16,281
По дяволите, пич!
1674
01:17:16,480 --> 01:17:18,244
Ние сме мъртви! Мъртъв! Мъртъв!
1675
01:17:18,400 --> 01:17:19,455
Добре, не.
1676
01:17:19,480 --> 01:17:20,891
всичко ще е наред
1677
01:17:21,040 --> 01:17:22,724
Нищо не може да ни проследи.
1678
01:17:23,400 --> 01:17:25,375
Името му е
Райън О'Мали,
1679
01:17:25,400 --> 01:17:28,006
и той в момента
живее с този човек...
1680
01:17:28,200 --> 01:17:29,565
Джъстин Милър.
1681
01:17:29,720 --> 01:17:31,800
Добре, отпечатайте всичко
и го донесете в офиса ми.
1682
01:17:32,400 --> 01:17:34,368
Задръж малко.
1683
01:17:35,360 --> 01:17:36,805
Открих проблема.
1684
01:17:37,000 --> 01:17:38,411
Те дори не са истински ченгета.
1685
01:17:38,560 --> 01:17:40,961
какво имаш предвид
те не са ли истински ченгета?
1686
01:17:41,120 --> 01:17:42,326
Точно това, което казах!
1687
01:17:42,480 --> 01:17:43,960
Трябва да се погрижим
от това веднага.
1688
01:17:48,880 --> 01:17:49,927
Направи го!
1689
01:17:50,320 --> 01:17:53,290
Искам думата на улицата, под земята!
Всеки, който ги получи!
1690
01:18:00,360 --> 01:18:02,442
Дори не трябва да си
тук, да не говорим.
1691
01:18:02,600 --> 01:18:04,921
Един куп
пожарникари без тениски...
1692
01:18:05,120 --> 01:18:07,646
пръскане на зомбита
с маркучите им?
1693
01:18:08,280 --> 01:18:09,920
Каква игра си
опитваш се да направиш, брато?
1694
01:18:10,240 --> 01:18:12,535
Ще ти дам една секунда
да се махна по дяволите от тук.
1695
01:18:15,480 --> 01:18:16,575
Харесва ли ти това?
1696
01:18:16,600 --> 01:18:17,726
Този човек е луд.
1697
01:18:17,920 --> 01:18:19,524
Да, ese.
1698
01:18:21,360 --> 01:18:23,408
Сега, преди няколко седмици...
1699
01:18:23,560 --> 01:18:26,882
Предложих ти игра
а ти не послуша.
1700
01:18:27,040 --> 01:18:28,883
Това наистина нарани чувствата ми.
1701
01:18:29,120 --> 01:18:31,282
Ти беше там.
И ти беше така.
1702
01:18:31,960 --> 01:18:34,095
Сега отивам
пускам играта си отново
1703
01:18:34,120 --> 01:18:36,168
и ти отиваш
да ме изслушаш...
1704
01:18:36,320 --> 01:18:40,086
или ще се разправя
от всички в тази стая.
1705
01:18:41,600 --> 01:18:43,090
И преди съм се борил с жени.
1706
01:18:43,480 --> 01:18:44,811
не спечелих...
1707
01:18:44,960 --> 01:18:47,247
но аз съм долу, за да се изкупя.
1708
01:18:48,280 --> 01:18:51,363
Ами ако направихме
толкова интуитивна игра...
1709
01:18:51,520 --> 01:18:54,126
че те накара да се почувстваш като теб
били в реална опасност за живота?
1710
01:18:54,280 --> 01:18:57,284
Да се чувстваш така
на път да падне?
1711
01:19:00,120 --> 01:19:02,407
Не мислете за това като за игра.
1712
01:19:02,560 --> 01:19:05,295
Мислете за това като
опит от реалния живот.
1713
01:19:08,440 --> 01:19:10,647
Ти си ченге.
1714
01:19:14,280 --> 01:19:16,335
Моята игра е за
влизане в ситуации
1715
01:19:16,360 --> 01:19:18,328
нямаше да участваш
в нормалния си живот.
1716
01:19:20,280 --> 01:19:21,566
Ситуации, които са опасни.
1717
01:19:21,720 --> 01:19:22,960
истински.
1718
01:19:23,120 --> 01:19:25,441
Където се чувстваше като теб
всъщност може да бъде убит.
1719
01:20:04,080 --> 01:20:05,241
ааа!
1720
01:20:11,840 --> 01:20:14,411
Истинското насилие не е така
като по филмите.
1721
01:20:16,640 --> 01:20:18,165
Ето го!
1722
01:20:21,400 --> 01:20:23,050
Стрелбата е ужасяваща.
1723
01:20:24,520 --> 01:20:26,204
Куршумите са болни.
1724
01:20:26,360 --> 01:20:28,488
Те взривяват и разкъсват
през всичко.
1725
01:20:32,880 --> 01:20:34,848
Но не е ли това какво
хората искат, нали?
1726
01:20:35,960 --> 01:20:37,840
Наистина да усетя какво е
искаш да си в лайното?
1727
01:20:47,240 --> 01:20:49,527
Това съм аз
говорим за хора.
1728
01:20:49,680 --> 01:20:50,895
извинете ме
1729
01:20:50,920 --> 01:20:54,527
Джъстин, има полицай
във фоайето, за да те видя.
1730
01:20:55,920 --> 01:20:57,843
не, не Можете да кажете
Райън да изчака, моля.
1731
01:21:00,280 --> 01:21:03,762
Джъстин! Не се прибирай!
Идвам на твоята работа!
1732
01:21:03,960 --> 01:21:05,325
Имаме много проблеми...
1733
01:21:06,040 --> 01:21:07,530
Не, не, не.
1734
01:21:07,960 --> 01:21:09,166
Не, не, не!
1735
01:21:10,400 --> 01:21:13,404
Мога да ви уверя, че ще го направя
направи това нещо по-реално...
1736
01:21:13,560 --> 01:21:15,449
отколкото всичко, което имате
виждал някога в живота си.
1737
01:21:15,640 --> 01:21:19,361
Как ще ни покажеш
това реалистично насилие, а?
1738
01:21:20,360 --> 01:21:21,771
Замръзни!
1739
01:21:21,920 --> 01:21:23,331
Никой да не мърда!
1740
01:21:26,520 --> 01:21:27,521
ти!
1741
01:21:50,960 --> 01:21:52,246
Това е презентация!
1742
01:21:52,480 --> 01:21:53,720
Нека направим тази игра!
1743
01:21:54,880 --> 01:21:56,006
ааа!
1744
01:21:56,280 --> 01:21:58,362
Какво по дяволите имам
вие момчета правите, а?
1745
01:22:01,440 --> 01:22:02,880
Пич, къде
по дяволите ти си
1746
01:22:03,320 --> 01:22:04,367
Забавлявате ли се?
1747
01:22:05,080 --> 01:22:07,731
Джъстин Милър.
1748
01:22:07,880 --> 01:22:11,043
Искаш ли да станеш ченге? Средно
време за реакция на полицията...
1749
01:22:11,200 --> 01:22:12,201
12 минути.
1750
01:22:12,360 --> 01:22:15,921
Средно време, необходимо за a
човек да кърви, 7 минути.
1751
01:22:16,320 --> 01:22:18,243
Вие правите сметката.
Райън.
1752
01:22:18,360 --> 01:22:19,415
Райън!
1753
01:22:19,440 --> 01:22:21,647
Не идвай, Джъстин!
Бягай! Бягай!
1754
01:22:22,840 --> 01:22:24,080
Райън!
1755
01:22:26,320 --> 01:22:27,321
мамка му!
1756
01:22:29,520 --> 01:22:30,535
Полицай Сегарс.
1757
01:22:30,560 --> 01:22:32,483
Сегарс, Джъстин е.
СЗО?
1758
01:22:32,640 --> 01:22:34,210
Това е Чанг. Аз съм Чанг.
1759
01:22:34,360 --> 01:22:36,601
Чанг? какво по дяволите
ти лайно!
1760
01:22:36,800 --> 01:22:38,975
Чувам всякакви луди неща!
Знам, знам.
1761
01:22:39,000 --> 01:22:40,764
И това, което чухте, е вярно.
Ние не сме ченгета.
1762
01:22:40,920 --> 01:22:44,049
вярно ли е
Но всичко, което ще ви кажа сега, е истинско.
1763
01:22:44,200 --> 01:22:45,975
Моси има Райън,
и той ще го убие.
1764
01:22:46,000 --> 01:22:48,810
Хвана го в ъндърграунд
тунел под Тирана, клубът на Моси.
1765
01:22:48,960 --> 01:22:50,815
Какви подземни тунели
за какво говориш
1766
01:22:50,840 --> 01:22:51,855
Това е тяхното убежище.
1767
01:22:51,880 --> 01:22:53,920
И има замесени ченгета.
Опитаха се да ме застрелят.
1768
01:22:54,440 --> 01:22:57,011
Хей, по-добре гледай
това, което казваш, Чанг.
1769
01:22:57,200 --> 01:22:59,521
Просто елате в Тирана и
ще го видите сами.
1770
01:22:59,680 --> 01:23:00,886
Моля!
1771
01:23:03,960 --> 01:23:05,724
къде си в момента
1772
01:23:17,160 --> 01:23:18,491
Как си, партньоре?
1773
01:23:19,440 --> 01:23:20,521
Отдавна не сме се виждали.
1774
01:23:22,240 --> 01:23:23,241
Ммм
1775
01:23:23,440 --> 01:23:25,249
Имаш жилетката.
1776
01:23:25,400 --> 01:23:26,731
Това няма да помогне.
1777
01:23:26,880 --> 01:23:30,248
Днес ще умреш.
И вашият приятел също.
1778
01:23:30,720 --> 01:23:33,485
Така че най-доброто нещо, което можете да направите
е просто да ми кажеш всичко.
1779
01:23:34,200 --> 01:23:36,009
На кого си дал
доказателствата за?
1780
01:23:36,720 --> 01:23:39,121
Колко копия имате?
1781
01:23:40,320 --> 01:23:42,163
Вашият избор.
1782
01:23:42,880 --> 01:23:44,609
Отиваш бързо и безболезнено...
1783
01:23:44,760 --> 01:23:47,240
или ще издържиш
нещо, което е...
1784
01:23:48,960 --> 01:23:49,961
неописуем.
1785
01:24:05,680 --> 01:24:06,727
хей
1786
01:24:06,920 --> 01:24:08,331
Какво правиш там долу?
1787
01:24:09,040 --> 01:24:10,610
Джоузи, трябва да тръгваш, става ли?
1788
01:24:10,760 --> 01:24:13,081
Вземете Джорджи и Лидия и
махай се оттук веднага.
1789
01:24:13,960 --> 01:24:15,769
какво говориш
не идвай...
1790
01:24:16,640 --> 01:24:18,130
Не съм ченге, ясно?
1791
01:24:18,320 --> 01:24:19,455
Защо продължаваш да казваш това?
1792
01:24:19,480 --> 01:24:20,527
Сложно е.
1793
01:24:20,920 --> 01:24:23,040
Но най-важното е
е, че си тръгваш веднага.
1794
01:24:23,200 --> 01:24:25,080
Тогава, ако не си ченге,
кой по дяволите си ти
1795
01:24:25,360 --> 01:24:27,522
Никой, когото искате да познавате.
1796
01:24:28,320 --> 01:24:29,651
Сега върви.
1797
01:24:36,560 --> 01:24:38,244
Извинете, че ви безпокоя, господа.
трябва да вляза...
1798
01:24:38,400 --> 01:24:39,890
и се огледай наоколо.
1799
01:25:07,000 --> 01:25:08,764
Само не го наранявай.
Това беше моята идея.
1800
01:25:08,920 --> 01:25:10,160
Просто го остави.
1801
01:25:10,320 --> 01:25:11,367
аз съм единствената...
1802
01:25:11,520 --> 01:25:12,851
хей
1803
01:25:16,680 --> 01:25:18,364
Едно от вашите прасета е горе.
1804
01:25:18,520 --> 01:25:20,602
Мислех, че имаш
контрол на вашите ченгета.
1805
01:25:25,680 --> 01:25:26,681
ъъ...
1806
01:25:33,320 --> 01:25:34,810
Не, не, не, Моси, слушай.
1807
01:25:34,960 --> 01:25:36,200
Моси, чуй ме.
1808
01:25:36,400 --> 01:25:37,735
Мислиш, че той е
ще те защити?
1809
01:25:37,760 --> 01:25:41,128
Мислиш си, че такъв човек ще го направи
защитавам те? Помислете за това.
1810
01:25:41,520 --> 01:25:44,524
Имам доказателства
да го прибера за години.
1811
01:25:44,680 --> 01:25:47,015
Не мислиш, че той ще го направи
да прикрие следите си с теб?
1812
01:25:47,040 --> 01:25:49,088
а? Мисли, Моси!
1813
01:25:49,240 --> 01:25:50,810
Какъв е вашият резервен план?
1814
01:25:55,720 --> 01:25:56,960
не, не
1815
01:25:59,920 --> 01:26:02,207
Не, не, моля.
1816
01:26:02,680 --> 01:26:04,091
Не, не, не, моля те.
1817
01:26:05,440 --> 01:26:07,249
Не, не, не!
1818
01:26:10,600 --> 01:26:11,886
не!
1819
01:26:12,240 --> 01:26:14,129
мамка му!
1820
01:26:16,600 --> 01:26:17,931
Това е моят резервен план.
1821
01:26:24,120 --> 01:26:26,805
Райън! Райън!
1822
01:26:49,680 --> 01:26:50,920
Къде отиват тези врати?
1823
01:26:52,200 --> 01:26:55,815
Това ще бъде толкова много
по-лесно, ако просто стоите неподвижно.
1824
01:26:57,360 --> 01:26:59,615
Стой мирно!
1825
01:27:02,040 --> 01:27:04,486
Отворете. Отворете. Отворете.
1826
01:27:04,640 --> 01:27:05,721
не!
1827
01:27:06,880 --> 01:27:08,450
Ще го застрелям!
Ще го застрелям!
1828
01:27:09,000 --> 01:27:10,161
кълна се в Бога...
1829
01:27:12,320 --> 01:27:13,321
о...
1830
01:27:14,360 --> 01:27:15,771
Имах твоите 6, пич.
1831
01:27:18,800 --> 01:27:20,200
Хвърлете оръжията!
Слез долу!
1832
01:27:27,960 --> 01:27:29,883
какво правиш
Спасявайки живота ви!
1833
01:27:30,040 --> 01:27:32,240
Но не ми се качвай така!
това не ми харесва!
1834
01:27:35,000 --> 01:27:37,571
6-Адам-7. Изстрели.
Поискайте всички налични единици...
1835
01:27:37,720 --> 01:27:39,722
Джъстин, слез!
Какво по дяволите беше това?
1836
01:27:39,880 --> 01:27:42,247
Помогнете да получите тези
от мен, бързо.
1837
01:27:42,440 --> 01:27:43,930
мамка му
1838
01:27:45,120 --> 01:27:46,531
добре ли си
да добре ли си
1839
01:27:46,680 --> 01:27:47,681
да
1840
01:27:47,800 --> 01:27:49,723
Благодаря ви за
спасявайки ни... Просто млъкни!
1841
01:27:49,880 --> 01:27:50,961
Нямахме предвид
да те прецакам.
1842
01:27:51,160 --> 01:27:52,491
Никога не е било нашето намерение
да те въвлече в това.
1843
01:27:52,640 --> 01:27:53,687
не ми пука
1844
01:27:53,960 --> 01:27:56,361
Качете се горе и излезте навън!
1845
01:27:56,520 --> 01:27:58,807
И свалете това нещо.
Това е униформа.
1846
01:27:59,000 --> 01:28:01,765
Трябва да го спечелиш. Вие
разбирате това, "сержант?"
1847
01:28:02,280 --> 01:28:04,123
Сега се махай оттук по дяволите.
1848
01:28:14,000 --> 01:28:15,764
6-Адам-7.
Трябва ми резервно копие, сега.
1849
01:28:15,920 --> 01:28:17,729
какво правиш
1850
01:28:19,280 --> 01:28:21,044
не мога да направя това
1851
01:28:21,680 --> 01:28:23,682
Той е повече от екипаж, той
превъзмогнах и вината е моя.
1852
01:28:23,840 --> 01:28:26,411
Ти беше прав. Трябва да взема
отговорност веднъж.
1853
01:28:26,560 --> 01:28:27,561
Не това имах предвид.
1854
01:28:27,720 --> 01:28:28,801
чакай!
1855
01:28:28,960 --> 01:28:30,121
Какво, човече?
1856
01:28:32,440 --> 01:28:35,250
Край на бягството, нали?
1857
01:28:53,280 --> 01:28:55,089
да
1858
01:28:56,840 --> 01:28:58,046
какво по дяволите?
1859
01:28:58,200 --> 01:29:00,680
Лошото ми.
Нека не използваме тези.
1860
01:29:29,440 --> 01:29:31,488
какво правиш
Махай се оттук!
1861
01:29:33,560 --> 01:29:36,135
тръгвай! Сега!
1862
01:29:43,000 --> 01:29:44,889
Ето какво трябва да направим. Ние трябва
дръпни огъня от него.
1863
01:29:45,040 --> 01:29:46,451
Той е заседнал, става ли?
Добре.
1864
01:29:46,600 --> 01:29:48,762
Като преброя три, ние
трябва да стрелям като луд, нали?
1865
01:29:48,920 --> 01:29:49,921
окей
окей
1866
01:29:50,080 --> 01:29:52,481
3,2,1.
1867
01:30:06,000 --> 01:30:09,402
Сегарс!
Те убиха Сегарс, човече!
1868
01:30:14,160 --> 01:30:16,288
Добре, трябва да намерим врата.
Погледни назад тук. да вървим
1869
01:30:16,440 --> 01:30:18,329
Трябва да вземем
махай се оттук
1870
01:30:18,480 --> 01:30:19,811
Мамка му, човече.
1871
01:30:20,440 --> 01:30:22,363
какво ще правим
1872
01:30:58,200 --> 01:31:01,010
Да бъдеш в лайна
не е лайна.
1873
01:31:01,160 --> 01:31:02,375
Не, не е лайна.
1874
01:31:15,040 --> 01:31:17,486
Виж, човече,
съжалявам за всичко
1875
01:31:17,640 --> 01:31:19,802
Всичко, което казах.
нямах предвид...
1876
01:31:19,960 --> 01:31:23,282
Джъстин, ние сме братя.
1877
01:31:23,920 --> 01:31:26,446
да да
1878
01:31:28,360 --> 01:31:29,361
Да, ние сме братя...
1879
01:31:33,360 --> 01:31:35,169
Ставай, ставай!
1880
01:31:35,960 --> 01:31:37,371
ти добре ли си
1881
01:31:37,520 --> 01:31:40,415
Току що ме простреляха? Не, просто е
спреят. ти си добре трябва да тръгваме
1882
01:31:40,440 --> 01:31:41,441
Току що ме простреляха!
1883
01:31:41,600 --> 01:31:43,215
Все едно не са ме стреляли преди.
хайде де!
1884
01:31:43,240 --> 01:31:44,241
какво?
да вървим
1885
01:31:49,120 --> 01:31:51,327
преди да умрем,
Просто искам да ти кажа...
1886
01:31:51,520 --> 01:31:53,966
Ако ми кажеш, че ме обичаш, значи ме обичаш
ще те удари в лицето.
1887
01:31:54,120 --> 01:31:55,175
Но ние сме на път да умрем!
1888
01:31:55,200 --> 01:31:56,645
Но ти се канеше да кажеш
че ме обичаше!
1889
01:31:56,800 --> 01:31:59,087
да
Кажете нещо по-добро.
1890
01:31:59,920 --> 01:32:00,921
майната ти
1891
01:32:01,040 --> 01:32:02,690
Така е по-добре.
1892
01:32:09,040 --> 01:32:10,565
Райън?
1893
01:32:11,720 --> 01:32:14,326
Райън? Райън?
1894
01:32:37,480 --> 01:32:38,527
мамка му
1895
01:32:44,880 --> 01:32:46,564
Чанг!
1896
01:32:46,800 --> 01:32:47,801
о!
1897
01:32:47,920 --> 01:32:49,490
По дяволите, Чанг!
1898
01:33:15,560 --> 01:33:16,561
ти добре ли си
1899
01:33:16,720 --> 01:33:18,370
Освен факта, че вие
застреля ме, страхотен съм, Чанг.
1900
01:33:18,520 --> 01:33:19,521
съжалявам
1901
01:33:20,680 --> 01:33:22,887
Segars, тези двамата с теб?
1902
01:33:30,200 --> 01:33:32,009
Да, добре сме.
1903
01:33:33,200 --> 01:33:34,406
Код 4.
1904
01:33:34,560 --> 01:33:36,164
Всички отбори, 10-12.
1905
01:33:49,960 --> 01:33:54,124
Наистина е твърде късно да се обадя така
1906
01:33:54,440 --> 01:33:56,568
Изчакахме
1907
01:33:59,680 --> 01:34:05,210
Сутрин да те събудя
Това е всичко, което имаме
1908
01:34:09,560 --> 01:34:15,727
Да ме познаваш като едва ли златен
1909
01:34:18,920 --> 01:34:22,447
Е да ме познаваш погрешно
1910
01:34:23,080 --> 01:34:24,650
Бяха
1911
01:34:28,160 --> 01:34:31,255
При всеки повод ще бъда
1912
01:34:31,280 --> 01:34:34,329
Готови за погребение
1913
01:34:39,600 --> 01:34:41,250
При всеки повод...
1914
01:34:41,360 --> 01:34:42,805
Животът може
объркайте се...
1915
01:34:43,840 --> 01:34:46,525
и губите от поглед
човек, който искахте да бъдете.
1916
01:34:52,120 --> 01:34:55,044
Полицията на Лос Анджелис
Отделът с гордост съобщава...
1917
01:34:55,200 --> 01:34:58,283
Моси Касич вече не е
заплаха за този град.
1918
01:34:58,440 --> 01:35:01,125
За щастие нямах
да извърши този арест сам.
1919
01:35:02,360 --> 01:35:04,966
Това беше наистина екипно усилие.
1920
01:35:06,600 --> 01:35:07,886
Добре, човече.
1921
01:35:08,040 --> 01:35:10,486
Подминавам това
ръкавица към теб...
1922
01:35:10,680 --> 01:35:13,135
така че не позволявайте на тези улици да пропаднат
отново всичко се обърка, нали?
1923
01:35:13,160 --> 01:35:15,128
Разбрах това, брато.
1924
01:35:15,920 --> 01:35:19,208
Понякога имате
да мине през ада и обратно.
1925
01:35:19,400 --> 01:35:20,731
Или просто взривяваме лайна!
1926
01:35:20,880 --> 01:35:23,724
За да видите, че проблемите ви
мислите са били толкова големи в живота ти...
1927
01:35:24,320 --> 01:35:25,651
в края на краищата не бяха толкова големи.
1928
01:35:25,800 --> 01:35:28,565
Или не. Можем просто да направим
какво искаш да правиш.
1929
01:35:28,720 --> 01:35:29,721
вярно
1930
01:35:29,840 --> 01:35:32,320
Двете ченгета трябва да работят заедно, за да
излезте. Мисля, че може да е страхотно.
1931
01:35:32,480 --> 01:35:33,925
Записваш ли това?
1932
01:35:34,120 --> 01:35:35,485
Дай ми това.
Запишете това.
1933
01:35:35,640 --> 01:35:37,400
И тази смелост
винаги си искал...
1934
01:35:37,680 --> 01:35:40,445
винаги си го имал. Ти просто
необходими за влизане в играта.
1935
01:35:41,320 --> 01:35:42,455
здрасти
1936
01:35:42,480 --> 01:35:43,970
Съжаляваме, но не го правим
обслужват лъжци тук.
1937
01:35:44,120 --> 01:35:45,880
Мога ли да ви донеса чаша
глупости за пътя?
1938
01:35:48,280 --> 01:35:51,170
Джоузи, не дойдох
тук, за да те спечеля обратно.
1939
01:35:52,040 --> 01:35:54,725
Или се върнете към каквото и да е
бяхме преди.
1940
01:35:55,800 --> 01:35:59,327
Просто дойдох тук, за да кажа
ти, че наистина съжалявам.
1941
01:36:00,920 --> 01:36:03,605
И това е, което трябва
направих от самото начало.
1942
01:36:03,800 --> 01:36:07,088
Здравейте, аз съм Джъстин.
Джъстин Милър.
1943
01:36:07,520 --> 01:36:11,684
Аз съм 30-годишна видео игра
дизайнер и аз имаме съквартирант.
1944
01:36:13,480 --> 01:36:15,005
радвам се да се запознаем
1945
01:36:20,680 --> 01:36:23,001
съжалявам
1946
01:36:23,160 --> 01:36:26,164
Аз съм Джоузи. Хубаво е
да те срещна също.
1947
01:36:34,960 --> 01:36:36,724
Полицай Никълъс Томас.
1948
01:36:39,120 --> 01:36:40,690
Полицай Райън О'Мали.
1949
01:36:53,320 --> 01:36:55,322
И с упорит труд...
1950
01:36:55,480 --> 01:36:57,847
и малко помощ
от приятел...
1951
01:36:58,160 --> 01:37:00,447
можеш да станеш този човек
винаги са искали да бъдат.
1952
01:37:03,480 --> 01:37:05,289
благодаря
1953
01:37:05,640 --> 01:37:07,085
да!
1954
01:37:33,240 --> 01:37:35,000
Не си ли малко
извън вашата юрисдикция?
1955
01:37:35,160 --> 01:37:37,970
Не съм на служба, цивилен.
И влезте.
1956
01:37:44,560 --> 01:37:45,607
Спокойно, пич!
1957
01:37:48,880 --> 01:37:50,086
Какво прави Пупа тук?
1958
01:37:50,240 --> 01:37:53,005
Той е моят информатор. Сега това
Имам нужда от уши на улицата.
1959
01:37:53,160 --> 01:37:55,447
Аз съм ушите и очите
на улицата, за да знае.
1960
01:37:55,640 --> 01:37:57,375
Всички единици да бъдат уведомени.
1961
01:37:57,400 --> 01:37:59,641
Възможен 2-11 Сиера
в ход.
1962
01:37:59,800 --> 01:38:01,006
Страхотно, 2-11 Sierra.
1963
01:38:01,160 --> 01:38:02,844
Добре, остави ме тук.
1964
01:38:03,320 --> 01:38:05,766
О, защо си
да си такава кучка?
1965
01:38:05,920 --> 01:38:07,524
Пупа, спри да ме наричаш кучка!
1966
01:38:07,680 --> 01:38:09,170
Диспечер, на път сме.
1967
01:38:09,840 --> 01:38:10,935
Не, не сме на път.
1968
01:38:10,960 --> 01:38:12,015
Да, ние сме.
1969
01:38:12,040 --> 01:38:13,120
Не, не сме.
Да, ние сме.
1970
01:38:13,240 --> 01:38:14,321
Не пипай това!
1971
01:38:15,800 --> 01:38:17,609
Ще те арестуваме!
1972
01:38:17,760 --> 01:38:21,095
Това е код 3, Чанг!
Върнахме се!
1973
01:38:21,120 --> 01:38:22,121
Уау!
1974
01:38:32,640 --> 01:38:33,721
Пица момче, замръзни!
1975
01:38:33,880 --> 01:38:35,928
Оставете пиците долу, сега.
1976
01:38:36,200 --> 01:38:37,247
Оставете пиците!
1977
01:38:37,400 --> 01:38:39,050
Оставете ги!
1978
01:38:39,200 --> 01:38:40,281
И газираните напитки!
И газираните напитки също!
1979
01:38:40,480 --> 01:38:41,481
Да!
1980
01:38:55,320 --> 01:38:57,209
Трябва да тествате
карам го за какво?
1981
01:38:57,440 --> 01:38:58,601
За емисиите, сър.
1982
01:38:58,760 --> 01:38:59,921
Сега излезте навън.
1983
01:39:00,120 --> 01:39:01,724
Хей, Чанг, качвай се.
Това си ти, приятел.
1984
01:39:01,960 --> 01:39:03,086
да!
да!
1985
01:39:03,720 --> 01:39:05,245
Обичам тази кола!
1986
01:39:08,080 --> 01:39:09,175
Колко дълго ще бъде той?
1987
01:39:09,200 --> 01:39:10,720
аз не знам двойка
часове, обзалагам се.
1988
01:39:11,000 --> 01:39:13,606
Офицери, благодаря ви много.
1989
01:39:13,880 --> 01:39:16,167
Не, благодаря ти много.
1990
01:39:19,560 --> 01:39:20,607
Какво е...?
1991
01:39:26,880 --> 01:39:29,087
мамка му!
Не отново, човече!
1992
01:39:35,200 --> 01:39:37,202
О, по дяволите, ченгетата!
1993
01:39:37,600 --> 01:39:38,681
тръгвай!