1
00:00:00,160 --> 00:00:01,759
سو-الأحذية
2
00:00:01,760 --> 00:00:04,520
إنها مهمة SS.
إنه سري للغاية.
3
00:00:04,840 --> 00:00:07,026
كسر الختم وقراءة الأمر
4
00:00:07,027 --> 00:00:10,720
فقط عندما تكون كذلك
خط الطول 20 درجة غربا.
5
00:00:10,960 --> 00:00:12,260
ماذا حدث لآنا؟
6
00:00:12,520 --> 00:00:15,640
تم إرسال آنا إلى الدير
في اسبانيا.
7
00:00:15,840 --> 00:00:17,920
إنه الرجل أنا
أردتك أن تعرف.
8
00:00:17,921 --> 00:00:21,040
رتب فريدريك بيرجر
عودتي من أوروبا
9
00:00:21,041 --> 00:00:23,360
وأعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
10
00:00:23,560 --> 00:00:25,960
كما ترون،
سام يثق بي.
11
00:00:26,200 --> 00:00:28,240
سيكون عليك أن تفعل الشيء نفسه
لكي أساعدك.
12
00:00:28,440 --> 00:00:30,800
أتمنى أن تعود إلى المنزل قريبًا،
السيد كروزو.
13
00:00:31,040 --> 00:00:32,720
ولكن ليس قبل هذا العشاء.
14
00:00:32,798 --> 00:00:35,400
- الحياة تستمر.
- ليس للجميع.
15
00:00:37,763 --> 00:00:39,692
لكنهم سامحوني مرة أخرى.
16
00:00:39,693 --> 00:00:41,818
سأغادر اليوم
لمهمة خاصة.
17
00:00:41,819 --> 00:00:43,159
كابتن "البضائع" لدينا.
18
00:00:43,160 --> 00:00:44,972
شتورمبانفهرر إروين فريدل,
من قوات الأمن الخاصة.
19
00:00:44,973 --> 00:00:47,252
رفاقي،
Untersturmführer سالز وفرويند.
20
00:00:47,253 --> 00:00:49,361
أخبرني دوفال
أن لديك معلومات.
21
00:00:49,362 --> 00:00:50,879
امرأة ألمانية تعتني بهم.
22
00:00:50,880 --> 00:00:53,097
- من؟
- أنت تعرفها.
23
00:00:53,098 --> 00:00:54,520
يجري!
24
00:00:55,817 --> 00:00:57,192
دعنا نذهب!
25
00:00:57,372 --> 00:01:00,760
أردتك.
أنت فقط.
26
00:01:02,840 --> 00:01:04,600
سيدتي، من فضلك!
27
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
اتبعني بسرعة!
28
00:01:38,840 --> 00:01:43,040
أيها الأب، هؤلاء هم داود،
روث والياس جولدبلات.
29
00:01:43,441 --> 00:01:45,120
انهم بحاجة
من مساعدتكم.
30
00:01:45,988 --> 00:01:48,370
هيا، سأذهب إلى القبو
الآن.
31
00:01:48,400 --> 00:01:49,720
نراكم قريبا!
32
00:01:55,190 --> 00:01:56,919
شكرًا لك
لطفك.
33
00:01:57,331 --> 00:01:59,096
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
34
00:01:59,260 --> 00:02:01,560
سأحاول أن آخذك إلى سانت ريمي.
أعرف شخصا هناك.
35
00:02:01,800 --> 00:02:03,800
أود أن أرحب بكم هنا،
36
00:02:03,801 --> 00:02:06,240
لكن الكثير من الألمان
تعال هنا للصلاة.
37
00:02:06,635 --> 00:02:09,120
نعم.
سأفعل كل ما هو ممكن.
38
00:02:09,534 --> 00:02:12,040
هل كل شيء هو الرب
يسألنا.
39
00:02:21,760 --> 00:02:26,360
مستشفى
40
00:03:15,760 --> 00:03:20,252
يجب أن يكون قد ضرب الكبد
وربما الطحال.
41
00:03:20,916 --> 00:03:22,440
مورفين، بسرعة!
42
00:03:26,160 --> 00:03:27,560
لا!
43
00:03:29,200 --> 00:03:30,535
أنت تعاني من ألم فظيع
44
00:03:30,536 --> 00:03:32,924
وينبغي أن تؤخذ مع
الحاجة الملحة لعملية جراحية.
45
00:03:32,925 --> 00:03:34,909
هل لديها فرصة للبقاء على قيد الحياة؟
46
00:03:36,846 --> 00:03:39,057
لذلك لا معنى له
هذه النفايات.
47
00:03:42,439 --> 00:03:43,884
اتركنا من فضلك!
48
00:03:52,040 --> 00:03:53,340
قلت اخرج!
49
00:05:01,344 --> 00:05:05,344
ترجمات:
فريد سيبريانو
50
00:06:16,423 --> 00:06:21,323
سو-الأحذية
- غارق في الحروب -
51
00:06:21,344 --> 00:06:26,244
S02E02 Unbequeme Allianzen
(التحالفات غير الملائمة)
52
00:09:13,820 --> 00:09:15,380
بينهما!
53
00:09:20,120 --> 00:09:24,080
الملازم إيرنبرغ!
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
54
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
قل من فضلك!
55
00:09:50,960 --> 00:09:53,320
أريد الإبلاغ عن أعمال شغب.
56
00:09:54,360 --> 00:09:56,800
- تعال، تعال هنا!
- رالف!
57
00:09:56,801 --> 00:09:58,360
- هنا!
- نعم!
58
00:09:58,560 --> 00:10:00,840
- يتقدم! استعادتها!
- نعم!
59
00:10:05,400 --> 00:10:08,160
- انتبه!
- ماذا يحدث هناك؟
60
00:10:12,751 --> 00:10:15,040
- ماذا يريدون؟
- لا أعرف.
61
00:10:15,240 --> 00:10:18,640
- واقفاً! تعال معي!
- انهض وتعال معي!
62
00:10:19,000 --> 00:10:20,300
- استيقظ!
- يتحرك!
63
00:10:20,480 --> 00:10:22,320
هيا، انهض!
64
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
- تعال!
- تعال معنا!
65
00:10:27,323 --> 00:10:31,018
الكابتن يو بوت رانجل!
لدينا أوامر بالقبض عليك!
66
00:10:40,800 --> 00:10:43,080
- لا تتوقف!
- هيا، تفضل!
67
00:10:48,240 --> 00:10:49,800
بينهما!
68
00:11:00,280 --> 00:11:04,060
"السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة،
الرب معك. "
69
00:11:04,061 --> 00:11:06,073
"طوبى لك
بين النساء،
70
00:11:06,074 --> 00:11:08,244
مباركة الثمر
من رحمك. "
71
00:11:08,361 --> 00:11:09,960
رالف!
72
00:11:15,043 --> 00:11:17,160
- ماذا؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
73
00:11:17,360 --> 00:11:19,280
اسأل كبير المهندسين.
74
00:11:19,433 --> 00:11:23,080
يجب أن يكون هنا،
في مكان ما، أليس كذلك؟
75
00:11:23,320 --> 00:11:25,640
هل تمزح أليس كذلك؟
هل تخلى عنا؟
76
00:11:27,040 --> 00:11:28,839
هل الجميع محاصرون؟
77
00:11:28,840 --> 00:11:31,880
باستثناء شيلر
ستراسر ولاودروب.
78
00:11:33,160 --> 00:11:35,494
لقد كانوا محظوظين.
غادروا مرة أخرى.
79
00:11:35,495 --> 00:11:37,080
بيتر وستريليتس أيضا.
80
00:11:40,301 --> 00:11:41,912
هل ستطلق النار على الوكيل؟
81
00:11:42,918 --> 00:11:44,614
لماذا يطلقون النار علينا؟
82
00:11:44,770 --> 00:11:47,920
لم أفعل أي شيء خاطئ.
أليس هذا صحيحا، بيبس؟
83
00:11:48,160 --> 00:11:50,080
نعم بالطبع.
84
00:12:02,800 --> 00:12:06,360
كبير المهندسين!
هل تسمعني؟
85
00:12:07,160 --> 00:12:11,000
عندما نخرج من هنا،
سوف ترى فقط!
86
00:12:12,120 --> 00:12:14,160
كن متأكدا من ذلك!
87
00:12:15,000 --> 00:12:16,480
كبير المهندسين!
88
00:12:29,527 --> 00:12:31,869
عائلة يهودية
في لاروشيل؟
89
00:12:31,870 --> 00:12:35,909
ويعتقد أن التسجيل
تم العبث بضابط الشرطة.
90
00:12:37,213 --> 00:12:40,800
بالطبع كانت هي..
مرض التصلب العصبي المتعدد. ستراسر.
91
00:12:41,814 --> 00:12:43,800
سوف تدفع ثمناً باهظاً.
92
00:12:46,120 --> 00:12:48,495
"بالطبع"؟
الآن؟
93
00:12:49,280 --> 00:12:52,200
خيانتها
ألم يكن الأمر واضحا حتى الآن؟
94
00:12:53,228 --> 00:12:54,537
أم تظاهرت بعدم الرؤية؟
95
00:12:54,538 --> 00:12:57,520
لا أيها المفتش
هل تعلم ذلك...
96
00:12:57,521 --> 00:13:00,040
الجميع يضحكون علي
بالظهر؟
97
00:13:01,200 --> 00:13:03,320
لا بالطبع لا...
98
00:13:03,321 --> 00:13:06,236
هو المسؤول بشكل مباشر
لذلك، دوفال.
99
00:13:07,057 --> 00:13:08,560
في الواقع، الوضع برمته.
100
00:13:15,440 --> 00:13:18,280
إذن رأيت هوفمان يموت؟
هل كنت هناك؟
101
00:13:19,960 --> 00:13:21,260
نعم.
102
00:13:21,541 --> 00:13:25,080
هو مكتوب في السجل
أنه مات في البرج.
103
00:13:26,960 --> 00:13:29,221
كيف تمكنت من رؤيته
لو كنت في رسالتك
104
00:13:29,222 --> 00:13:30,720
في غرفة المحرك؟
105
00:13:31,911 --> 00:13:33,247
أنا...
106
00:13:41,761 --> 00:13:43,370
إذن أنت لم تراه يموت؟
107
00:13:56,640 --> 00:13:59,560
دعونا نتحدث أولا
حول وفاة لوتز.
108
00:13:59,760 --> 00:14:01,410
كان لديه
دستور هش.
109
00:14:02,082 --> 00:14:03,640
في مرحلة ما،
سقط في البحر.
110
00:14:05,285 --> 00:14:06,760
حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
111
00:14:07,878 --> 00:14:10,824
- فشلنا في إنقاذه.
- نعم، هذا في اليوميات.
112
00:14:11,011 --> 00:14:12,800
كلمة بكلمة.
113
00:14:13,929 --> 00:14:17,038
نعم.
وهذا ما حدث.
114
00:14:18,249 --> 00:14:19,912
كان لديه
دستور هش.
115
00:14:19,913 --> 00:14:21,998
وهذا كل شيء
ماذا عليك أن تعلن؟
116
00:14:21,999 --> 00:14:26,080
مثل أحد رفاقك
سقطت في البحر؟
117
00:14:30,760 --> 00:14:32,960
كابتن رانجل، اتبعنا!
118
00:14:39,760 --> 00:14:41,760
القصص
الذي قاله قومك
119
00:14:42,040 --> 00:14:45,160
لا تتطابق مع الكتابات
في السجل.
120
00:14:48,324 --> 00:14:50,785
الناس نادرا
تذكر
121
00:14:50,786 --> 00:14:54,800
أو يدرك الحقائق
وبالمثل.
122
00:15:02,000 --> 00:15:04,080
هل تعرف ما أعتقد؟
123
00:15:06,371 --> 00:15:11,355
أعتقد أنها أثارت أعمال شغب
وأخذوا U-Boot بالقوة.
124
00:15:12,230 --> 00:15:16,668
غطى جريمة القتل
لعدد من أفراد الطاقم
125
00:15:19,028 --> 00:15:23,496
ومهجورة
الكابتن هوفمان في البحر,
126
00:15:23,497 --> 00:15:26,679
يرسل لك
للموت المؤكد.
127
00:15:26,680 --> 00:15:30,840
كيف تجرؤ على الضحك
من هذه الاتهامات؟
128
00:15:30,841 --> 00:15:33,200
مع كل الاحترام الواجب،
القائد,
129
00:15:33,400 --> 00:15:37,446
لم أكن أضحك على الاتهامات،
كنت أضحك عليك.
130
00:15:38,618 --> 00:15:40,392
على الرغم من بذل قصارى جهدكم
131
00:15:40,480 --> 00:15:42,823
لتحريض فريقي
ضدي،
132
00:15:42,840 --> 00:15:45,090
قبل أن أحصل على الفرصة
للدفاع عن نفسي...
133
00:15:45,091 --> 00:15:46,800
أنت مظلوم...
134
00:15:46,801 --> 00:15:51,061
وعلى الرغم من هذه الأشياء،
ماذا "تظن"...
135
00:15:51,811 --> 00:15:54,861
لتخبرني
الذي يؤمن فقط
136
00:15:54,862 --> 00:15:57,280
في الكلمات
من سكير
137
00:15:57,680 --> 00:16:01,151
ضد الكلمة
أكثر من 20 رجلا طيبا
138
00:16:01,339 --> 00:16:03,222
وحتى
ضد كلامي
139
00:16:03,680 --> 00:16:05,261
قائد ألماني،
140
00:16:05,262 --> 00:16:08,280
مزينة
مع مرتبة الشرف العسكرية العالية.
141
00:16:13,040 --> 00:16:15,880
- هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
- لا.
142
00:16:17,469 --> 00:16:20,890
الحديث لم ينته بعد،
رانجل، كن على علم بذلك.
143
00:16:22,040 --> 00:16:24,280
إعادته إلى الزنزانة!
144
00:16:39,711 --> 00:16:42,211
السادة،
لدينا طوربيدات
145
00:16:42,212 --> 00:16:44,946
كلا الجانبين المنفذ
كم الميمنة ،
146
00:16:44,960 --> 00:16:47,510
في البحرية يسمونهم
رجال الطوربيد,
147
00:16:47,511 --> 00:16:49,431
لكني أسميها
قرود الطوربيد!
148
00:16:49,480 --> 00:16:52,000
هذا صحيح!
قرود الطوربيد!
149
00:16:53,003 --> 00:16:54,628
منطقة من المتشردين.
150
00:16:54,855 --> 00:16:57,574
لهذا السبب وضعنا لهم
بجانب الحمام.
151
00:16:58,761 --> 00:17:02,240
سأريكم المرحاض.
بعدكم أيها السادة!
152
00:17:02,320 --> 00:17:05,480
لديهم عصا عالقة في مؤخرتهم
ولا يحتاجون إلى المرحاض.
153
00:17:05,691 --> 00:17:09,520
هنا المرحاض.
انها مشغولة بالفعل.
154
00:17:10,753 --> 00:17:12,375
يبقى دائما
مفتوحة هكذا،
155
00:17:12,376 --> 00:17:14,520
بحيث لا أحد
البقاء لفترة طويلة.
156
00:17:14,880 --> 00:17:19,083
على الرغم من أنني أعترف أنه لا رائحة كريهة
بقدر ما تفعل، قارب طوربيد!
157
00:17:21,794 --> 00:17:23,933
نحن ندخل
في محطة الراديو.
158
00:17:23,934 --> 00:17:25,676
يتم استدعاء المشغلين
عمال التلغراف.
159
00:17:25,677 --> 00:17:29,427
خذ المعلومات من المقر
أمر للضباط،
160
00:17:29,427 --> 00:17:33,012
أنت تعرف ما يفكر فيه القائد
حتى قبل أن يقول أي شيء.
161
00:17:33,040 --> 00:17:34,349
هناك مقولة تقول:
162
00:17:34,350 --> 00:17:36,724
لا تثق بمن يستمع أكثر
مما تتكلم.
163
00:17:40,160 --> 00:17:42,240
- دعنا نذهب أبعد من ذلك.
- نعم.
164
00:17:43,280 --> 00:17:45,080
من بعدكم أيها السادة.
165
00:17:49,482 --> 00:17:51,872
كان يجب أن أخبرك:
"أنزل رأسك بهدوء!"
166
00:17:56,720 --> 00:17:59,400
في غرفة التحكم حيث
نتخذ قرارات حيوية.
167
00:17:59,401 --> 00:18:01,360
بكل فخر أقول "نحن"
168
00:18:01,560 --> 00:18:04,582
لأنهم خلعوا قبعتي
169
00:18:04,583 --> 00:18:06,360
وتبادلت
بواسطة قبعة بيضاء.
170
00:18:06,420 --> 00:18:08,520
لقد عينوني طباخًا
لفترة من الوقت،
171
00:18:08,720 --> 00:18:10,840
ولكن تم إعادة تأهيلي
كرئيس المهندسين.
172
00:18:11,040 --> 00:18:13,240
كبير المهندسين
تحت الإفراج المشروط!
173
00:18:13,240 --> 00:18:16,200
كان أفضل كطباخ.
ولم يكن يعرف حتى كيف يطبخ!
174
00:18:16,280 --> 00:18:18,399
يا لها من مهنة مثيرة للاهتمام!
175
00:18:18,400 --> 00:18:19,706
لقد توسلوا لي خطاياي.
176
00:18:19,707 --> 00:18:22,327
ونحن أيضًا، عندما بدأنا
ما طهيته!
177
00:18:22,327 --> 00:18:25,027
على العكس من ذلك، لقد اكتشفت
صفاتي.
178
00:18:25,027 --> 00:18:29,547
نعم، لقد خلصوا إلى أنه أفضل
هل أنت كبير المهندسين.
179
00:18:37,120 --> 00:18:40,440
تعالوا هنا أيها السادة!
اتبع أنفك.
180
00:18:40,640 --> 00:18:42,120
اخفض رأسك "بهدوء"!
181
00:18:50,040 --> 00:18:54,320
لا تسميه "قصير"!
لن أتسامح مع ذلك بعد الآن.
182
00:18:54,520 --> 00:18:56,541
كل شخص لديه لقب
هنا.
183
00:18:56,542 --> 00:18:58,800
على أية حال،
لا أعتقد أنني الأول...
184
00:18:59,040 --> 00:19:01,160
انسخ ذلك يا شتورمبانفهرر!
185
00:19:06,960 --> 00:19:08,800
أين تعتقد
هل نحن ذاهبون
186
00:19:08,960 --> 00:19:10,260
بعد أخذ الدورة،
187
00:19:10,260 --> 00:19:12,139
من الأوامر المختومة
وديزل إضافي..
188
00:19:13,280 --> 00:19:14,580
أمريكا الشمالية.
189
00:19:24,320 --> 00:19:27,360
الآن وصلنا
إلى قلب U-Boot.
190
00:19:28,040 --> 00:19:29,397
هذه هي غرفة المحرك.
191
00:19:29,398 --> 00:19:31,640
إنه منزل أولادي،
العصابة السوداء.
192
00:19:32,840 --> 00:19:36,560
والباقي "رباعي"
بالنسبة لي.
193
00:19:36,840 --> 00:19:39,440
أنا ميكانيكي محركات ديزل،
كبير المهندسين.
194
00:19:39,680 --> 00:19:41,010
جيد جدا.
195
00:19:41,011 --> 00:19:45,000
إذا كان يتحداك في البطاقات،
غير مقبول.
196
00:19:45,120 --> 00:19:47,240
لديه ارسالا ساحقا وهمية
مخبأة في الأكمام.
197
00:19:47,440 --> 00:19:51,160
ومع ذلك، أخذت كل المال
عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة له.
198
00:19:54,720 --> 00:19:57,720
لقد رأيت U-Boot بالكامل.
199
00:19:58,520 --> 00:20:00,040
الآن دعونا نتحدث عنك.
200
00:20:00,200 --> 00:20:04,354
مهمتكم خاصة جدا
بحاجة إلى U-Boot.
201
00:20:10,440 --> 00:20:12,440
شكرا على الدردشة".
202
00:20:25,320 --> 00:20:27,360
عندما تخبرنا
إلى أين نحن ذاهبون؟
203
00:20:27,560 --> 00:20:31,360
نحن محبوسون في تلك العلبة
وأود أن أعرف السبب.
204
00:20:32,400 --> 00:20:34,560
أعرف... عندما يحين الوقت.
205
00:21:01,520 --> 00:21:03,430
أين قهوتي؟
كبير المهندسين؟
206
00:21:03,431 --> 00:21:04,800
لكن...
207
00:21:05,640 --> 00:21:07,640
قهوة.
مفهوم.
208
00:21:18,360 --> 00:21:20,560
- أي رسالة من لوريان؟
- لا.
209
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
عن الفئران والرجال
210
00:21:28,800 --> 00:21:31,200
لقد بحثت عن النسخة الألمانية
لكن...
211
00:21:31,440 --> 00:21:35,760
- قرأته أيضا.
- باللغة الإنجليزية؟
212
00:21:37,622 --> 00:21:40,989
قرأت "عن الجرذان والرجال"
استمعت لموسيقى الجاز...
213
00:21:45,800 --> 00:21:48,280
أنا أدرك أنك
لديهم سجلات أمريكية.
214
00:21:55,546 --> 00:22:00,000
هل ترغب في الذهاب إلى هناك؟
بعد انتهاء الحرب.
215
00:22:00,280 --> 00:22:02,400
إذا انتهت الحرب.
216
00:22:03,960 --> 00:22:06,400
وإذا كنت لا تزال على قيد الحياة.
217
00:22:10,420 --> 00:22:11,842
قهوتك.
218
00:22:12,576 --> 00:22:15,326
- شكرًا لك.
- بكل سرور كابتن .
219
00:22:22,240 --> 00:22:23,600
نعم، لقد فقدت العديد من الرجال.
220
00:22:26,000 --> 00:22:28,200
أحيانا أتساءل لماذا.
221
00:22:29,360 --> 00:22:31,600
على أية حال،
أنا فقط أعرف أنني أريد البقاء على قيد الحياة.
222
00:22:32,055 --> 00:22:33,563
هل لديك عائلة؟
223
00:22:34,492 --> 00:22:36,320
أخت وابنة.
224
00:22:39,160 --> 00:22:42,560
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
U-Boot ليس المكان الأفضل.
225
00:22:50,960 --> 00:22:53,280
تغيير الحارس!
226
00:22:56,564 --> 00:22:58,992
دعونا نضع هذه الأقراص
للمس.
227
00:22:58,993 --> 00:23:01,173
أنا أخطط لحفلة
العام الجديد.
228
00:23:24,880 --> 00:23:28,880
مرحبًا!
من فضلك كيف أصل إلى هنا؟
229
00:23:29,120 --> 00:23:31,980
اتجه غربًا ثم جنوبًا،
3 كتل.
230
00:23:32,372 --> 00:23:33,731
شكرًا لك.
231
00:23:39,440 --> 00:23:42,760
الألمان محاصرون في ستالينغرادو
232
00:23:43,000 --> 00:23:44,800
إذا كنت تريد أن تقرأ،
شراء واحدة.
233
00:23:45,640 --> 00:23:47,440
Verzeihung ...
أعني آسف.
234
00:23:49,480 --> 00:23:51,080
شكرًا لك.
235
00:23:51,200 --> 00:23:54,760
- اعذرني.
- الألمانية القذرة!
236
00:23:57,320 --> 00:23:59,440
لكم جميعا
يجب أن يموتوا في الحرب!
237
00:24:13,880 --> 00:24:15,839
مهلا، انتظرني!
238
00:25:00,742 --> 00:25:02,117
بينهما!
239
00:25:03,031 --> 00:25:05,560
- شكرًا لك.
- أنا سعيد لأنك اتصلت بي.
240
00:25:08,800 --> 00:25:11,144
الملاءمة ليست فاخرة جدًا
أما بالنسبة لجرينوود،
241
00:25:11,145 --> 00:25:13,180
ولكن يمكنك التحدث
لغتك الأم هنا
242
00:25:13,596 --> 00:25:17,320
وليس عليك التظاهر بأنك تحب ذلك
لتلك الموسيقى السوداء الرهيبة،
243
00:25:17,680 --> 00:25:19,880
الذي يعتقده سام أمر رائع.
244
00:25:20,040 --> 00:25:22,360
براندي،
نواتج التقطير من ولاية ألاباما.
245
00:25:22,480 --> 00:25:24,640
لن تجد أي شيء أفضل
في الوقت الحاضر.
246
00:25:26,048 --> 00:25:28,782
لم أفهم تلك اللهجة
في ولاية بنسلفانيا.
247
00:25:30,743 --> 00:25:33,040
لقد نشأت في ألمانيا،
لا؟
248
00:25:33,391 --> 00:25:36,240
اليوم، نحن على حد سواء بحاجة
إخفاء أصولنا.
249
00:25:37,474 --> 00:25:40,349
هذا غير عادل.
ففي النهاية، لم أرتكب أي جريمة.
250
00:25:40,365 --> 00:25:41,700
ليس حقا، الكابتن؟
251
00:25:42,857 --> 00:25:44,216
لقد كنت محظوظا.
252
00:25:45,021 --> 00:25:47,028
لو كان سام
وسلموني للشرطة..
253
00:25:47,029 --> 00:25:49,318
إلا إذا كان
تسلل كجاسوس.
254
00:25:52,325 --> 00:25:55,154
عفوا
ولكن يجب أن أكون حذرا.
255
00:25:55,360 --> 00:25:58,440
لقد واجهت صعوبة في الفوز
موقفي في المدينة.
256
00:25:58,520 --> 00:26:00,580
لدي إمكانية الوصول
للعديد من الأشخاص المهمين.
257
00:26:00,581 --> 00:26:02,340
أنا أؤكد لك
أنني لست جاسوسا.
258
00:26:02,340 --> 00:26:03,706
تمام.
259
00:26:03,721 --> 00:26:06,440
نحن ألمانيان
على أرض أجنبية.
260
00:26:06,760 --> 00:26:08,280
الجنود!
261
00:26:08,480 --> 00:26:10,880
لقد كنت رسولاً
تمامًا مثل الفوهرر لدينا.
262
00:26:12,099 --> 00:26:16,120
الحشمة تجبرنا
أن نبقى متحدين.
263
00:26:16,320 --> 00:26:18,280
دعونا نخب!
264
00:26:24,946 --> 00:26:26,968
لا بد لي من العودة
إلى ألمانيا.
265
00:26:26,969 --> 00:26:29,480
سأساعدك،
ولكن الأمر لن يكون سهلا.
266
00:26:29,760 --> 00:26:32,697
الأمور تتغير كل يوم.
نحن في حالة حرب.
267
00:26:33,750 --> 00:26:36,360
على الرغم من المدينة بأكملها
تظاهر بأنه غير موجود.
268
00:26:36,687 --> 00:26:38,031
نعم.
269
00:26:40,062 --> 00:26:42,400
حتى الآن
أن أحيانا أنسى.
270
00:26:55,330 --> 00:26:57,893
ماكس... ماكس!
271
00:26:58,682 --> 00:27:00,026
الأعلى!
272
00:27:00,471 --> 00:27:02,416
ماذا تفعل؟
273
00:27:04,010 --> 00:27:05,680
المياه المالحة سوف تقتلك.
قف!
274
00:27:07,213 --> 00:27:08,960
أحتاج أن أشرب شيئا.
275
00:27:12,455 --> 00:27:14,940
- ها هو!
- لا، قمنا بتقسيم الأجزاء.
276
00:27:16,518 --> 00:27:18,560
أنت تحتاج أكثر مني.
277
00:27:19,018 --> 00:27:20,360
لا.
278
00:27:28,724 --> 00:27:31,920
حذاء يو!
عد! عد!
279
00:27:33,421 --> 00:27:37,523
يا! يا!
نحن هنا!
280
00:27:38,006 --> 00:27:39,616
الأعلى!
ماكس، اجلس!
281
00:27:40,920 --> 00:27:44,685
يا!
نحن هنا أيها الأوغاد!
282
00:27:46,720 --> 00:27:48,400
عد!
283
00:27:50,000 --> 00:27:51,920
عد!
284
00:27:55,303 --> 00:27:57,678
لماذا لم يعودوا؟
285
00:27:58,820 --> 00:28:00,640
لا يوجد شيء هناك، ماكس.
286
00:28:02,201 --> 00:28:04,256
لا يوجد أحد.
287
00:28:06,000 --> 00:28:07,319
نعم أحب.
288
00:28:07,320 --> 00:28:10,319
أنا مندهش لرؤيتك
تجد في مكان مثل هذا.
289
00:28:10,320 --> 00:28:13,119
هل أنت متفاجئ؟
لماذا؟
290
00:28:13,120 --> 00:28:15,134
� لفنان أمريكي
غير عادي.
291
00:28:15,135 --> 00:28:17,854
هو استثمار آمن،
إلى جانب كونها جميلة لرؤيتها.
292
00:28:18,080 --> 00:28:20,760
- هل تراني هكذا أيضاً؟
- أنت؟ لا.
293
00:28:21,520 --> 00:28:24,928
- لا على الاطلاق.
- هل أنا لست جميلة لرؤيتها؟
294
00:28:26,038 --> 00:28:29,280
أنت جميلة،
ولكنها ليست استثمارا.
295
00:28:30,163 --> 00:28:31,959
كنت ألعب معك.
296
00:28:32,084 --> 00:28:34,873
انت فقط...
297
00:28:35,760 --> 00:28:37,760
كلاوس!
لقد جئت في وقت مبكر.
298
00:28:38,273 --> 00:28:41,264
- آنسة. لويد.
- روبنسون هنا، يمكننا أن نذهب.
299
00:28:41,265 --> 00:28:44,125
- أين؟
- والمكان الأنيق في مينتوم؟
300
00:28:44,273 --> 00:28:45,600
نحن بالفعل هناك.
301
00:28:46,126 --> 00:28:48,879
� أكثر أناقة من تلك
الكهوف مبالغ فيها.
302
00:28:49,192 --> 00:28:52,512
أمرت مأدبة العودة
من بلازا.
303
00:29:05,280 --> 00:29:08,260
كنت أرغب في الحصول على بلدي
الرأي حول هذه "الكهوف".
304
00:29:08,480 --> 00:29:10,400
لكن الوضع هنا أفضل
� أكثر حميمية.
305
00:29:10,401 --> 00:29:12,677
أنت تعرف ما تعتقده عائلتي
306
00:29:12,678 --> 00:29:15,240
للتباهي بالأشياء الجميلة
في الأماكن العامة.
307
00:29:15,400 --> 00:29:17,520
عفوا
أريد أن أتطرق إلى مكياجي.
308
00:29:17,600 --> 00:29:20,555
طبعا النزول على الدرج
على اليمين.
309
00:29:20,556 --> 00:29:21,907
شكرًا لك.
310
00:29:29,320 --> 00:29:31,119
اتصلت بعدة أماكن.
311
00:29:31,120 --> 00:29:34,120
لم يقبلوا حجزي
عندما قلت أنها كانت سوداء.
312
00:29:34,160 --> 00:29:36,221
- لماذا قلت لهم؟
- لماذا؟ أيها؟
313
00:29:36,222 --> 00:29:38,599
هل تريدنا أن نذهب إلى هناك؟
ولا تسمح لنا بالدخول؟
314
00:29:38,600 --> 00:29:42,842
أو رشوة الكونسيرج
ونرى الجميع يحدق بنا؟
315
00:29:42,873 --> 00:29:46,520
هذا القرف.
لكن كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
316
00:29:47,637 --> 00:29:50,320
يمكن أن أكون في برلين.
317
00:29:50,600 --> 00:29:53,871
- كيف كان الأمر مع بيرغر؟
- ليس كما توقعت.
318
00:29:54,560 --> 00:29:56,491
مينونايت
إنهم أناس غريبون.
319
00:29:56,492 --> 00:29:58,480
لا عجب أن
انها غريب الأطوار جدا.
320
00:29:58,680 --> 00:30:01,960
- يجعلني عصبيا.
- وهذا يجعلني أضحك.
321
00:30:02,320 --> 00:30:05,163
هل أنت متأكد من أنه يستطيع
مساعدتي في العودة إلى ألمانيا؟
322
00:30:05,164 --> 00:30:08,265
يبدو قليلا...
زلق.
323
00:30:08,840 --> 00:30:10,190
بل إنها زلقة.
324
00:30:10,191 --> 00:30:13,520
لهذا السبب أنت تعرف كيف
يعيدك إلى ألمانيا.
325
00:30:16,383 --> 00:30:19,760
أنا فقط لا أفهم.
كيف لديك الكثير من المال؟
326
00:30:20,219 --> 00:30:23,027
ماذا تفعل بالضبط،
سام؟
327
00:30:23,028 --> 00:30:24,880
بأقل قدر ممكن.
328
00:30:28,440 --> 00:30:31,462
إذا كنت تريد أن تعرف، فأنا أعمل
في مشروع سري للغاية
329
00:30:31,463 --> 00:30:33,880
مع البحرية الأمريكية
والبحرية البريطانية.
330
00:30:35,720 --> 00:30:38,640
ربما
لا ينبغي لي أن أقول لك.
331
00:30:39,880 --> 00:30:41,720
إنه طفلي.
332
00:30:42,183 --> 00:30:46,320
وعندما تصل إلى نهايته،
سيتعين على والدي...
333
00:30:47,266 --> 00:30:50,000
سوف تضطر إلى مراجعة
رأيك عني.
334
00:30:50,001 --> 00:30:52,080
والأصح القول
"ابننا".
335
00:30:54,000 --> 00:30:57,760
نعم، هذا صحيح تماما.
إنه طفلنا.
336
00:30:58,493 --> 00:31:00,560
كلاوس هو المستشار الرئيسي
من المشروع.
337
00:31:02,242 --> 00:31:06,120
- مستشار في ماذا يا روبنسون؟
- كما قال سام ...
338
00:31:07,080 --> 00:31:09,165
إنه سري تمامًا.
339
00:31:09,181 --> 00:31:11,880
- ماذا تقصد؟
- أعني أن الأمر ممل جدًا.
340
00:31:14,103 --> 00:31:19,090
إنه مجرد رادار.
كما تعلمون، للطائرات.
341
00:31:19,840 --> 00:31:22,316
حاليا،
الرادارات كبيرة جدًا
342
00:31:22,317 --> 00:31:24,320
ويمكن الكشف فقط
أشياء كبيرة.
343
00:31:24,321 --> 00:31:28,263
نحن بحاجة إلى رادارات مدمجة
للعثور على الأشياء الصغيرة.
344
00:31:29,153 --> 00:31:31,422
إذا أعطانا كلاوس
ما وعدت به،
345
00:31:31,423 --> 00:31:34,080
سوف نصل إلى
المرحلة المطلوبة.
346
00:31:37,756 --> 00:31:39,702
ماذا يعني ذلك؟
347
00:31:40,662 --> 00:31:42,186
شيء مشابه...
348
00:31:43,373 --> 00:31:45,720
ما هو أفضل
لم يأت بعد.
349
00:31:46,327 --> 00:31:48,108
يبدو جيدا!
350
00:31:51,217 --> 00:31:53,800
الآن أنت تعرف حلمي.
351
00:31:54,396 --> 00:31:56,680
وهذا سوف يثير إعجاب والدي
352
00:31:56,880 --> 00:31:58,581
ومشاهدة طفلي ينمو.
353
00:31:58,582 --> 00:32:00,680
وأنت تعلم
حلم كلاوس.
354
00:32:00,880 --> 00:32:02,325
يريد العودة إلى المنزل.
355
00:32:02,326 --> 00:32:04,920
لذا ...
ما هو حلمك؟
356
00:32:07,458 --> 00:32:09,120
أريد أن
لنفسي...
357
00:32:12,000 --> 00:32:14,920
لحرق القرص
في نيو اورليانز.
358
00:32:15,240 --> 00:32:17,240
ركب بعض الأولاد
ملعب.
359
00:32:17,360 --> 00:32:20,760
الصوت والموسيقى
من يلعب هناك...
360
00:32:20,960 --> 00:32:23,480
ولماذا لا تأخذ الحافلة
أو القطار؟
361
00:32:23,760 --> 00:32:26,680
أنا زائد خمسة أعضاء
مع الطبول وباس مزدوج؟
362
00:32:26,840 --> 00:32:30,520
صديقاتهم
إنهم لا يثقون بهم.
363
00:32:30,760 --> 00:32:33,000
لن يسمحوا لهم بالذهاب معي.
364
00:32:33,320 --> 00:32:34,800
أنا لا أدينهم.
365
00:32:39,764 --> 00:32:41,640
إلى أحلامنا!
366
00:32:42,818 --> 00:32:44,982
- نعم.
- لأحلامنا!
367
00:33:06,774 --> 00:33:10,680
باسم الآب الابن
والروح القدس آميم!
368
00:33:25,480 --> 00:33:29,560
مارجوت المسكينة!
أنا آسف لصديقك.
369
00:33:33,920 --> 00:33:35,765
كانت الشرطة
تبحث عني اليوم.
370
00:33:35,766 --> 00:33:37,560
أفهم.
سنتحدث لاحقا؟
371
00:33:53,360 --> 00:33:55,520
لقد كانت تعني الكثير
بالنسبة لك؟
372
00:34:01,440 --> 00:34:06,320
أعدك يا آنسة بوستال،
أنه لن يحدث مرة أخرى.
373
00:34:46,640 --> 00:34:49,560
- أريد أن أطلب منك معروفا.
- لقد صنعت واحدة لك بالفعل.
374
00:34:49,585 --> 00:34:51,280
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.
375
00:34:51,281 --> 00:34:54,560
أريد تصريحا لعائلة
لسانت ريمي.
376
00:34:54,593 --> 00:34:56,839
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- لقد ساعدتني من قبل.
377
00:34:56,840 --> 00:34:58,174
كان ذلك من قبل!
378
00:34:58,175 --> 00:35:01,040
فورستر يراقبني
ترى؟
379
00:35:01,302 --> 00:35:02,902
اكتشاف المخابئ
عائلة,
380
00:35:02,902 --> 00:35:04,502
سوف تنتهي
مثل صديقك.
381
00:35:04,502 --> 00:35:07,222
هل تريد مساعدة شخص ما؟
العمل في المستشفى!
382
00:35:07,320 --> 00:35:09,987
لديهم أطفال.
ويجب عليهم الفرار على الفور.
383
00:35:09,988 --> 00:35:11,720
لا أريد أن أعرف أي شيء.
384
00:35:15,540 --> 00:35:18,459
- الأوراق من فضلك.
- أنا أيضاً؟ لماذا؟
385
00:35:24,300 --> 00:35:26,300
- الأوراق من فضلك.
- هنا.
386
00:36:29,585 --> 00:36:32,370
يبدو أنها انتقلت
مع الشخص الخطأ.
387
00:36:34,690 --> 00:36:39,044
لا، على العكس من ذلك.
لقد ندم على العبث معي.
388
00:36:39,045 --> 00:36:40,348
أفهم.
389
00:36:40,349 --> 00:36:42,099
النظر في الاحتمال
من الانتقام.
390
00:36:43,970 --> 00:36:46,102
احتمال محتمل،
أفترض.
391
00:36:47,923 --> 00:36:49,800
لماذا لم تنم هناك؟
392
00:36:50,165 --> 00:36:51,688
هناك سرير مريح هناك.
393
00:36:53,133 --> 00:36:55,450
أنا بخير في الطابق السفلي.
394
00:36:55,614 --> 00:36:58,610
لقد صادرنا المنزل.
يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد.
395
00:36:58,850 --> 00:37:00,890
حتى في الطابق السفلي، إذا كنت تريد.
396
00:37:02,302 --> 00:37:04,930
وماذا يجب أن أفعل؟
397
00:37:05,770 --> 00:37:08,970
على الأقل أنت تعرف هذا المفهوم
من العطاء والتلقي.
398
00:37:10,930 --> 00:37:13,961
أريدك أن تقابل اليهود
التي اختبأت هنا.
399
00:37:14,844 --> 00:37:16,172
هل أنت قادر؟
400
00:37:24,570 --> 00:37:26,930
ليس كثيرا.
401
00:37:27,170 --> 00:37:31,010
لسوء الحظ، لا أفهم
نفس السباقات مثل سيمون.
402
00:37:31,210 --> 00:37:33,770
لا أستطيع أن أصدق أنه تم إطلاق النار عليه
دم بارد.
403
00:37:33,930 --> 00:37:35,730
ولماذا؟
404
00:37:35,850 --> 00:37:39,530
فقط لأنني أحضرت الطعام
لعائلة؟
405
00:37:41,330 --> 00:37:43,650
والتمريرات؟
406
00:37:43,651 --> 00:37:45,410
اعذرني.
407
00:37:49,890 --> 00:37:52,274
إذا كان بإمكاني أخذهم
وحتى اتصالاتي
408
00:37:52,275 --> 00:37:54,250
يمكنك الذهاب إلى هناك
الى اسبانيا.
409
00:37:54,490 --> 00:37:55,890
دعنا نخرج من هنا.
410
00:37:56,915 --> 00:37:59,810
الناس لا يعرفون ماذا
يحدث في المدينة؟
411
00:37:59,810 --> 00:38:01,570
بالطبع يفعلون.
412
00:38:03,650 --> 00:38:06,050
ببساطة
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.
413
00:38:06,330 --> 00:38:08,761
يمكنك دائما
تحدث فرقا.
414
00:38:08,762 --> 00:38:11,770
سيموني صنع الفارق.
415
00:38:14,483 --> 00:38:16,928
أنت أيضا تحدث فرقا.
416
00:38:17,475 --> 00:38:21,353
إذا خرجنا من هنا وتم القبض علينا
أمام الكنيسة،
417
00:38:21,354 --> 00:38:23,650
أب مع طفلين...
418
00:38:23,690 --> 00:38:26,410
فإذا رأوا ذلك
ربما سيكون رد فعل الناس.
419
00:38:26,676 --> 00:38:29,399
وبعد ذلك
شيء يمكن أن يحدث.
420
00:38:29,958 --> 00:38:31,730
لن يحدث شيء.
421
00:38:32,590 --> 00:38:34,850
الناس خائفون.
422
00:38:35,050 --> 00:38:36,428
وعندما يخافون،
423
00:38:36,429 --> 00:38:38,840
تظاهر بعدم الرؤية
ماذا يحدث.
424
00:38:44,450 --> 00:38:45,770
كل شيء سيكون على ما يرام.
425
00:38:53,130 --> 00:38:54,728
عليهم الذهاب إلى سانت ريمي.
426
00:38:54,919 --> 00:38:57,249
ولكن هناك حواجز من الشرطة
في كل مكان.
427
00:38:57,250 --> 00:38:59,900
سيكون عليك اتباع الطريق القديم
الحج
428
00:38:59,901 --> 00:39:01,570
إلى سانتياغو دي كومبوستيلا.
429
00:39:01,730 --> 00:39:04,970
هنا الخريطة.
أتمنى أن تجد طريقك.
430
00:39:06,330 --> 00:39:07,970
شكرًا لك.
431
00:39:08,010 --> 00:39:11,650
هناك كاهن شاب،
إتيان جينوت.
432
00:39:11,770 --> 00:39:14,530
إذا كان لديك مشاكل،
اذهب اليه.
433
00:39:15,410 --> 00:39:17,090
شكرًا.
434
00:39:17,210 --> 00:39:20,210
سنغادر الليلة،
عند حلول الظلام.
435
00:39:22,233 --> 00:39:24,178
مرافقتهم؟
436
00:39:25,069 --> 00:39:26,397
إنهم بحاجة لي.
437
00:39:26,398 --> 00:39:27,930
الرب يحميك.
438
00:39:51,005 --> 00:39:53,250
مفتش,
جاء هذا من برلين.
439
00:39:53,255 --> 00:39:57,290
يبدو الأمر مهمًا.
يوهانس فون رينهاردتز.
440
00:40:00,290 --> 00:40:01,590
شكرًا لك.
441
00:40:18,890 --> 00:40:21,130
مع الترخيص
لمدة دقيقة.
442
00:40:26,309 --> 00:40:29,970
آمل أن لا يفسد
ليلتي مع الأخبار السيئة.
443
00:40:30,091 --> 00:40:31,606
هذه نسخة من الرسالة
444
00:40:31,607 --> 00:40:33,689
أرسلت بواسطة فون
راينهارتز لزوجته
445
00:40:33,690 --> 00:40:35,770
قبل المغادرة مع U-822.
446
00:40:37,210 --> 00:40:38,650
"عزيزي إيلي..."
447
00:40:38,890 --> 00:40:41,063
"لقد اتخذت قرارا
أتمنى أن تقبل
448
00:40:41,064 --> 00:40:42,530
عندما تعرف الأسباب. "
449
00:40:44,290 --> 00:40:46,810
"لا أريد القتال بعد الآن
في هذه الحرب التي لا معنى لها "
450
00:40:46,970 --> 00:40:49,570
"وأنا أنوي أن أكون على الجانب
من الأميركيين".
451
00:40:49,571 --> 00:40:51,309
كنت أعرف أنني ذاهب
إلى أمريكا.
452
00:40:51,310 --> 00:40:52,810
اقرأ الأمر
قبل المتفق عليه.
453
00:40:52,810 --> 00:40:56,085
كتب أيضا أن تسليم
� البحرية الأمريكية
454
00:40:56,086 --> 00:40:58,090
يو التمهيد
وآلة إنجما
455
00:40:58,290 --> 00:41:00,770
لإنهاء الحرب.
456
00:41:00,810 --> 00:41:03,570
فورستر، هذا...
457
00:41:03,710 --> 00:41:07,729
"لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء
أنني بحاجة إلى تصحيح الأمور. "
458
00:41:07,730 --> 00:41:09,968
"أنا أحبك وسأحبك دائمًا."
459
00:41:09,969 --> 00:41:11,975
اذهب إلى الدنمارك...
460
00:41:11,976 --> 00:41:13,730
وهكذا.
461
00:41:16,379 --> 00:41:18,970
- ومن أين حصلت على الرسالة؟
- لا يهم.
462
00:41:18,971 --> 00:41:23,293
- الأمر يهمني!
- قلت لا يهم!
463
00:41:36,090 --> 00:41:38,409
أعتقد أنك مخطئ.
كل شيء بقي هنا.
464
00:41:38,410 --> 00:41:41,450
أو ترى شيئا
مما يدل على تسرب؟
465
00:41:41,451 --> 00:41:45,650
يجب أن تكون كذبة.
لقد عرفت يوهانس منذ 20 عامًا.
466
00:41:47,474 --> 00:41:50,160
سأتصل به
وسيتم توضيح كل شيء.
467
00:42:01,078 --> 00:42:05,410
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة،
468
00:42:05,490 --> 00:42:08,090
ستة، خمسة، أربعة،
469
00:42:08,330 --> 00:42:11,090
ثلاثة، اثنان، واحد.
470
00:42:18,250 --> 00:42:20,290
سنة جديدة سعيدة!
471
00:42:25,810 --> 00:42:28,610
عام 1943 سعيد
472
00:42:32,370 --> 00:42:34,650
ستراسر،
ارفع صوت الموسيقى!
473
00:42:58,130 --> 00:43:00,690
سنة جديدة سعيدة، على الفور!
474
00:43:01,411 --> 00:43:03,250
سنة جديدة سعيدة يا كابتن!
475
00:43:03,410 --> 00:43:07,130
1943 هو العام
عندما سننتصر في الحرب.
476
00:43:08,930 --> 00:43:10,311
لن نفوز
حرب
477
00:43:10,312 --> 00:43:12,389
مع طاقم من السكارى
كابتن.
478
00:43:12,410 --> 00:43:14,010
لا يمكنك الاحتفال
بدون بيرة.
479
00:43:14,130 --> 00:43:16,180
رفاقنا الجدد
لن يقاتلوا معنا
480
00:43:16,280 --> 00:43:18,210
إذا لم نقم بتكوين صداقات
معهم.
481
00:43:46,050 --> 00:43:48,930
كابتن هل يمكنني التحدث معك؟
باختصار؟
482
00:44:01,930 --> 00:44:03,721
سنة جديدة سعيدة،
شتورمبانفهرر!
483
00:44:03,722 --> 00:44:05,370
سنة جديدة سعيدة!
484
00:44:13,495 --> 00:44:15,250
رسالة لوريان.
485
00:44:16,690 --> 00:44:19,210
عد على الفور
لاروشيل.
486
00:44:26,450 --> 00:44:28,395
ماذا يجب أن أجيب؟
487
00:44:30,770 --> 00:44:34,490
ماذا لو قلت لك
هل نحن ذاهبون إلى أمريكا؟
488
00:44:36,010 --> 00:44:37,763
هذا لن يفاجئني.
489
00:44:37,947 --> 00:44:39,330
نيويورك.
490
00:44:40,890 --> 00:44:43,289
- أريد أن أذهب إلى هناك في وقت ما.
- أنا أيضاً.
491
00:44:43,290 --> 00:44:45,290
لكن ليس يوما ما...
492
00:44:46,810 --> 00:44:48,450
ولكن الآن.
493
00:44:53,730 --> 00:44:56,690
يمكنك البقاء هناك،
في نهاية الحرب،
494
00:44:56,930 --> 00:44:59,250
أحضر ابنتك
وابدأ الحياة من جديد.
495
00:45:02,290 --> 00:45:04,130
أعلم أنك حاولت الهروب.
496
00:45:06,570 --> 00:45:07,990
لا تقلق،
497
00:45:07,991 --> 00:45:10,562
غلوك هو صديقي
وأخبرني بذلك سراً.
498
00:45:12,930 --> 00:45:15,530
سأعتني بك.
499
00:45:16,428 --> 00:45:19,707
إذا أعطينا الأمريكان
هذا U-Boot وهذا الجهاز،
500
00:45:19,708 --> 00:45:21,090
بما في ذلك الرموز،
501
00:45:21,210 --> 00:45:24,050
يمكن أن تنتهي الحرب
في وقت مبكر.
502
00:45:31,170 --> 00:45:34,210
ولكن لابد من الرد على شيء
سريع.
503
00:45:35,490 --> 00:45:37,169
ماذا لو لم نجيب؟
504
00:45:37,880 --> 00:45:39,879
لا يمكننا أن نتجاهل لوريان.
505
00:45:39,880 --> 00:45:42,106
ولم لا؟
ماذا يعتقد؟
506
00:45:42,107 --> 00:45:43,690
أننا مجانين.
507
00:45:43,930 --> 00:45:45,490
أو؟
508
00:45:47,552 --> 00:45:49,661
أن الراديو معطل.
509
00:45:53,210 --> 00:45:55,741
أنا لست المشغل الوحيد
التلغراف على متن الطائرة.
510
00:45:55,742 --> 00:45:59,250
يمين.
� رأس السنة.
511
00:45:59,330 --> 00:46:01,117
لا مانع
تأخير قليلا
512
00:46:01,118 --> 00:46:02,980
بينما نفكر
ما نحن في طريقنا للقيام به.
513
00:46:28,290 --> 00:46:31,410
من الطبيعي تشغيل الموسيقى السوداء
في حذاء U ألماني؟
514
00:46:31,610 --> 00:46:33,558
ربما
الكابتن لا يصدق
515
00:46:33,559 --> 00:46:35,250
في القيم
هل نقاتل من أجل؟
516
00:46:35,530 --> 00:46:36,863
"الرد عاجلا
517
00:46:36,864 --> 00:46:39,230
خلاف ذلك،
سوف شيلر السيطرة! "
518
00:46:41,730 --> 00:46:43,530
أوامر جديدة يا كابتن؟
519
00:46:45,130 --> 00:46:47,010
إنها رسالة خاصة.
520
00:46:49,566 --> 00:46:52,130
أخبار سيئة؟
تبدو شاحبة قليلا.
521
00:46:52,370 --> 00:46:53,730
توقف عن ذلك؟
522
00:46:55,883 --> 00:46:58,690
لقد اكتشفت ذلك للتو
لن أحصل على الصليب الحديدي.
523
00:47:00,530 --> 00:47:02,249
قلة الحظ.
524
00:47:02,891 --> 00:47:04,770
ربما في المرة القادمة.
525
00:47:17,850 --> 00:47:21,170
لقد حالفني الحظ بالحصول على الرسالة
عندما كنت في الخدمة.
526
00:47:23,490 --> 00:47:26,966
مشغل التلغراف الآخر
كان من الممكن أن أخبر الآخرين
527
00:47:26,967 --> 00:47:29,544
عن إحراجي.
528
00:47:51,090 --> 00:47:54,629
قال لوريان لرينهارتز
ليعود.
529
00:47:55,597 --> 00:47:57,370
لم يستجب.
530
00:47:59,130 --> 00:48:00,919
الآن أنت تعلم أننا اكتشفنا ذلك.
531
00:48:01,075 --> 00:48:03,231
ربما لا ينبغي لنا ذلك
لقد حذرتك.
532
00:48:03,690 --> 00:48:06,090
إنه في حالة حرب
منذ وقت طويل!
533
00:48:06,770 --> 00:48:08,081
إنه خطأي.
534
00:48:08,082 --> 00:48:11,065
لو أستطيع التحدث معه
من شأنه أن يضع حكمك في مكانه.
535
00:48:11,066 --> 00:48:13,299
لكنه واضح
لا يريد التحدث معك.
536
00:48:14,213 --> 00:48:17,090
علينا أن نوقفه قبل ذلك
الوصول إلى المياه الأمريكية.
537
00:48:18,237 --> 00:48:20,401
مع فريق جيد
سيكون ذلك ممكنا.
538
00:48:20,402 --> 00:48:22,770
المشكلة هي العثور على
فريق جيد.
539
00:48:23,010 --> 00:48:27,010
لقد تعرضت لخسائر فادحة وكنت كذلك
فقط مع الرجال عديمي الخبرة.
540
00:48:27,011 --> 00:48:30,410
أفضل القادة
بعيدة جدًا.
541
00:48:31,210 --> 00:48:34,050
لدينا كابتن
من ذوي الخبرة للغاية هنا.
542
00:48:34,730 --> 00:48:37,224
التحقيق
عن الكابتن رانجل
543
00:48:37,225 --> 00:48:38,930
لا يزال قيد التقدم.
544
00:48:39,090 --> 00:48:42,170
الرد قريبا �
قبل المحكمة العسكرية.
545
00:48:42,171 --> 00:48:45,050
نعم، وبرلين غير سعيدة
وبذلك.
546
00:48:45,210 --> 00:48:47,450
Wrangel مهم جدًا
للإعلان.
547
00:48:47,663 --> 00:48:49,227
كما قلت،
كان لدينا خسائر
548
00:48:49,228 --> 00:48:51,090
ونحن بحاجة إلى الرجال
مثل رانجل.
549
00:48:52,250 --> 00:48:55,164
رانجل مجرم
خطير.
550
00:48:55,211 --> 00:48:56,562
ومخلص.
551
00:48:57,250 --> 00:48:58,695
وهو بطل.
552
00:48:59,047 --> 00:49:01,125
فون راينهارتز خائن.
553
00:49:02,090 --> 00:49:04,256
عندما يكتشفون ذلك
سجن رانجل
554
00:49:04,257 --> 00:49:05,738
وخيانة رينهارتز،
555
00:49:05,810 --> 00:49:09,207
سيكون عليك الإجابة
كقائد للاثنين.
556
00:49:10,774 --> 00:49:13,703
ولكن إذا كان رانجل
تمكن من إيقاف فون راينهارتز
557
00:49:13,875 --> 00:49:16,610
وأكمل مهمة SS،
558
00:49:16,876 --> 00:49:18,882
سوف تقتل اثنين من الأرانب
في حجر واحد.
559
00:49:18,890 --> 00:49:21,460
Wrangel هو لقيط قذر.
560
00:49:24,125 --> 00:49:25,970
وهذه مهمة قذرة.
561
00:49:29,130 --> 00:49:31,410
الملازم إيرينبيرج,
اتبعني!
562
00:49:37,130 --> 00:49:38,730
افتح الباب!
563
00:49:51,890 --> 00:49:56,050
أعمال الشغب التي تدعي
قد تسببت ...
564
00:49:56,051 --> 00:49:58,317
ماذا تقصد ب "المطالبات"؟
565
00:49:58,318 --> 00:50:00,770
من الصعب إثبات ذلك
مطالبتك.
566
00:50:03,747 --> 00:50:07,610
أعتقد أن هذا في مصلحتك
سحب الاتهام الخاص بك.
567
00:50:07,930 --> 00:50:11,170
سأتأكد من عدم ظهورهم
على الملف الخاص بك.
568
00:50:11,330 --> 00:50:16,090
هذا لن يقلل من فرصتك
الترويج، وهو مرتفع جدًا.
569
00:50:16,091 --> 00:50:18,290
هل تعتقد حقا أنني لست كذلك
قول الحقيقة؟
570
00:50:18,290 --> 00:50:20,570
الحقيقة دائما لها وجهان.
571
00:50:20,571 --> 00:50:22,329
قال بالضبط
ماذا حدث...
572
00:50:22,330 --> 00:50:24,636
- أنا أفعل لك معروفا.
- إنها ليست معروفا!
573
00:50:24,637 --> 00:50:27,050
أنت لم تفهم،
ملازم!
574
00:50:28,974 --> 00:50:31,009
لقد كتبت بيانا جديدا.
575
00:50:31,010 --> 00:50:33,370
كنت في حالة سكر
عندما وجهت هذه الاتهامات
576
00:50:33,372 --> 00:50:36,935
ويندم
خلقت المضايقات.
577
00:50:41,612 --> 00:50:43,331
يقترح
أن أنسى كل شيء؟
578
00:50:43,332 --> 00:50:44,659
لا أيها الملازم.
579
00:50:46,183 --> 00:50:48,610
أنا آمر لك
ما ننسى!
580
00:51:05,650 --> 00:51:07,850
- جيبة!
- واقفاً!
581
00:51:12,090 --> 00:51:13,420
هيا، اخرج!
582
00:51:13,421 --> 00:51:15,210
يمكنك المغادرة!
583
00:51:19,290 --> 00:51:20,770
ماذا حدث؟
584
00:51:20,771 --> 00:51:22,250
لا أهتم.
585
00:51:29,970 --> 00:51:31,810
يمكنك البقاء.
586
00:51:37,290 --> 00:51:40,977
التهم الموجهة إليك
تمت إزالتها.
587
00:51:42,196 --> 00:51:44,461
لقد كانت مسألة وقت.
588
00:51:45,008 --> 00:51:48,290
لقد نشأ وضع جديد.
589
00:51:48,610 --> 00:51:52,224
الوضع الذي يتطلب
تجربتك
590
00:51:52,225 --> 00:51:54,102
كقائد.
591
00:51:56,172 --> 00:51:59,450
أعط الأمر.
بأنني سأنفذه.
592
00:51:59,836 --> 00:52:02,054
إذا أكملت المهمة
بنجاح...
593
00:52:03,906 --> 00:52:06,130
سيكون السجل الخاص بك نظيفًا
مرة أخرى.
594
00:52:07,610 --> 00:52:10,210
أضع حياتي تحت تصرفكم،
قائد.
595
00:52:33,410 --> 00:52:35,250
- توماس!
- فريدريك!
596
00:52:35,530 --> 00:52:37,970
شكرا لحضوركم.
597
00:52:37,971 --> 00:52:41,010
لذا،
هل هو كابتن U-Boot؟
598
00:52:41,370 --> 00:52:43,449
يقول أنه عالق هنا.
599
00:52:43,450 --> 00:52:45,370
- قهوة؟
- ًلا شكرا.
600
00:52:48,810 --> 00:52:51,960
وكيف وصل إلى النوبة
جاك غرينوود على الجانب الغربي؟
601
00:52:51,960 --> 00:52:54,520
ربما
لم يكن من قبيل الصدفة.
602
00:52:54,730 --> 00:52:58,610
نعم، لم يكن غرينوود يريد ذلك أبدًا
الانضمام إلى الكونفدرالية,
603
00:52:58,611 --> 00:53:00,627
لا، ولكن استثمرت بكثافة
604
00:53:00,628 --> 00:53:03,530
في برنامج إعادة التسلح
الرايخ.
605
00:53:03,810 --> 00:53:05,600
لدي سبب للاعتقاد
606
00:53:05,601 --> 00:53:09,810
هذا لم يقطع
العلاقات التجارية.
607
00:53:09,811 --> 00:53:11,476
عندما بدأت الحرب.
608
00:53:12,370 --> 00:53:15,520
شركاؤكم اليهود
هل تعرف ذلك؟
609
00:53:15,521 --> 00:53:16,824
لا.
610
00:53:17,486 --> 00:53:18,870
أراهن
الذين لا يعرفون أيضا
611
00:53:18,871 --> 00:53:20,850
أن هوفمان
يعمل لدى Greenwood.
612
00:53:21,170 --> 00:53:23,290
- ما هي لعبته؟
- لا أعرف.
613
00:53:23,543 --> 00:53:26,255
لهذا السبب أريد
أرسل رسالة
614
00:53:26,256 --> 00:53:28,529
للسفير الألماني في دبلن،
615
00:53:28,530 --> 00:53:32,010
الإعلان في برلين
أنه هنا.
616
00:53:32,473 --> 00:53:34,050
اعتبر الأمر قد تم.
617
00:53:36,450 --> 00:53:38,075
أود أن ألتقي بك.
618
00:53:39,372 --> 00:53:40,934
سأرى ما يمكنني فعله.
619
00:53:41,850 --> 00:53:43,770
عندما نتحدث عن دبلن...
620
00:53:44,050 --> 00:53:46,850
صديق لي من إيرا
أرسلت شيئا لك.
621
00:53:47,170 --> 00:53:49,210
السفير.
622
00:54:05,290 --> 00:54:07,390
يريدون أن يرسلوا لك
لرحلة؟
623
00:54:12,040 --> 00:54:13,570
ما هو؟
624
00:54:18,850 --> 00:54:22,050
مكان التسليم الجديد
أو لقاء.
625
00:54:26,256 --> 00:54:29,560
ربما هي فرصتك
للقفز في عيون الفوهرر.
626
00:54:32,130 --> 00:54:35,690
نخب!
أعتقد أنها أخبار جيدة.
627
00:54:36,730 --> 00:54:38,358
أخبار جيدة.
628
00:54:38,842 --> 00:54:40,834
من المؤكد أنها أخبار جيدة.
629
00:54:43,690 --> 00:54:44,990
اسكت!
630
00:54:48,490 --> 00:54:50,410
لا تصدر أي ضجيج!
631
00:54:50,690 --> 00:54:52,330
عليك اللعنة!
632
00:54:53,250 --> 00:54:54,550
لذا ...
633
00:55:08,370 --> 00:55:11,890
هل تعرف ما هذا؟
هذه محكمة عسكرية.
634
00:55:12,130 --> 00:55:14,610
ونحن فرقة الإعدام.
635
00:55:22,065 --> 00:55:23,487
كافٍ!
636
00:55:26,308 --> 00:55:28,937
نحن ذاهبون إلى البحر
مرة أخرى.
637
00:55:28,938 --> 00:55:31,889
مثل؟
لقد أطلقوا سراحنا للتو!
638
00:55:31,890 --> 00:55:33,979
نعم،
لكن غلوك يحتاج إلينا.
639
00:55:33,987 --> 00:55:36,339
دعنا نذهب للصيد
من الخائن الحقيقي
640
00:55:37,104 --> 00:55:39,130
والسيد إهرنبرغ ...
641
00:55:41,170 --> 00:55:42,970
وهو أفضل مهندس رئيسي.
642
00:55:48,270 --> 00:55:51,942
لم تكن على ما يرام
مؤخرًا يا إرينبرج؟
643
00:55:52,997 --> 00:55:55,530
محاربة العديد من الشياطين؟
644
00:55:57,719 --> 00:56:00,050
أريدك أن توقفه.
645
00:56:01,250 --> 00:56:04,490
إنه أفضل لنا جميعا
التي تترك شياطينك وشأنها.
646
00:56:10,050 --> 00:56:14,610
أنا أقول لك هذا
كصديق، إهرنبرغ.
647
00:56:21,397 --> 00:56:23,546
تناول مشروب.
648
00:56:42,410 --> 00:56:43,930
الخيار لك.
649
00:56:44,130 --> 00:56:46,690
أو شرب
أو أتركك تضرب
650
00:56:46,691 --> 00:56:49,570
ومن يعرف متى
أو إذا كانوا سيتوقفون.
651
00:56:59,550 --> 00:57:00,860
أنت مضحك.
652
00:57:00,861 --> 00:57:03,120
معظمهم سيعرفون
بسرعة ماذا تختار
653
00:57:03,121 --> 00:57:04,450
بين الشرب والموت
654
00:57:04,490 --> 00:57:07,130
لكن أنت يا إرينبيرج...
655
00:57:07,410 --> 00:57:08,730
دعنا نذهب!
656
00:57:09,930 --> 00:57:13,210
اشربه!
دعنا نذهب!
657
00:57:30,504 --> 00:57:32,230
يشعر بتحسن، أليس كذلك؟
658
00:57:39,570 --> 00:57:41,982
هو أبدا
سوف يخوننا.
659
00:57:42,788 --> 00:57:44,632
كيف يمكننا التأكد؟
660
00:57:46,050 --> 00:57:49,210
لأنه الآن
فهو يكره نفسه أكثر مما يكرهنا.
661
00:58:03,628 --> 00:58:08,628
ترجمات:
فريد سيبريانو
662
00:58:08,628 --> 00:58:13,628
سو-الأحذية
- غارق في الحروب -
663
00:58:13,629 --> 00:58:18,629
انضم إلينا
warsuboots@gmail.com