0
00:00:03,146 --> 00:00:18,818
Shkarkoni titrat ose ngarkojini direkt nga url <i>loadsubs.net</i> 

1
00:02:13,333 --> 00:02:17,179
Kjo përrallë filloi me lindjen
të një djali me probleme mendore, Rohit.

2
00:02:17,504 --> 00:02:19,450
Me kalimin e viteve, ai fizik
rritja vazhdoi pa pengesa...

3
00:02:19,539 --> 00:02:22,782
por mosha e tij mendore
mbeti ai i një fëmije.

4
00:02:23,209 --> 00:02:27,214
Mënyra se si fliste,
zakonet e tij, gjithçka...

5
00:02:28,248 --> 00:02:31,559
Por ai duhej të paguante një
çmim për pafajësinë e tij.

6
00:02:34,821 --> 00:02:36,357
Të gjithë tallen me mua.

7
00:02:36,523 --> 00:02:38,469
Nëse nuk më ndihmoni, atëherë kush do të më ndihmojë?

8
00:02:39,893 --> 00:02:41,429
Ju jeni kaq të fuqishëm.

9
00:02:43,596 --> 00:02:48,602
Të lutem Zot, të lutem a mundesh
më jep pak nga fuqia jote?

10
00:02:49,536 --> 00:02:53,746
Dhe një natë,
një anije kozmike u ul në Kasauli.

11
00:02:54,874 --> 00:02:56,717
Rohit gjeti Jaadu...

12
00:02:56,809 --> 00:02:58,516
dhe jeta e tij u kthye në lumturi.

13
00:02:59,279 --> 00:03:00,519
Jaadu e bekoi Rohit
me fuqi te mrekullueshme...

14
00:03:00,613 --> 00:03:02,490
dhe që u transformua
atë plotësisht.

15
00:03:02,882 --> 00:03:05,362
Fama e Rohit u përhap shumë e gjerë.

16
00:03:05,818 --> 00:03:07,729
Një ditë ai mori
një ftesë speciale...

17
00:03:07,820 --> 00:03:09,265
për të vizituar Singaporin
për disa kërkime.

18
00:03:09,355 --> 00:03:12,234
Ftesa u dërgua
nga doktori i famshëm Siddhant Arya.

19
00:03:12,325 --> 00:03:15,670
Z. Rohit Mehra,
Më vjen keq që ju mbaj në pritje.

20
00:03:15,862 --> 00:03:18,399
Unfortunately Sonia
Mehra i humbi të dyja...

21
00:03:18,498 --> 00:03:21,274
djali Rohit dhe nusja
Misha përgjithmonë ...

22
00:03:21,734 --> 00:03:24,544
dhe nipi i saj Krishna
u bë arsyeja e saj për të jetuar.

23
00:03:25,438 --> 00:03:30,251
Por, ajo ishte shumë e frikësuar nga
Superfuqitë mashtruese të Krishna-s që

24
00:03:30,343 --> 00:03:33,381
ajo e çoi atë në
një vend të largët dhe të panjohur.

25
00:03:33,780 --> 00:03:36,351
Por fati zgjodhi rrugën e dashurisë...

26
00:03:36,482 --> 00:03:38,484
Krishna ndoqi dashurinë e tij,
Priya, në Singapor...

27
00:03:38,851 --> 00:03:42,424
ku ai mësoi
E vërteta tronditëse se...

28
00:03:42,522 --> 00:03:44,524
babai i tij Dr Rohit Mehra ishte gjallë.

29
00:03:45,391 --> 00:03:48,372
Dhe po mbahej rob nga Dr.
Siddhant Arya prej shumë vitesh.

30
00:03:49,229 --> 00:03:52,233
Koha e pa Krishna
krijojnë një histori të re.

31
00:03:52,632 --> 00:03:54,009
Me një copë maskë të thyer...

32
00:03:54,267 --> 00:03:56,147
që ai veshi
në mes të një zjarri cirku.

33
00:03:56,269 --> 00:03:57,714
Dhe kjo çoi në lindjen e...

34
00:03:57,804 --> 00:04:00,910
një mbrojtës, një mik, një superhero.

35
00:04:01,608 --> 00:04:02,643
Krish!

36
00:05:29,729 --> 00:05:33,040
Eksperimenti i Kaal është një sukses.

37
00:05:34,033 --> 00:05:37,913
Tani, ky virus...

38
00:05:38,905 --> 00:05:40,748
do të shënojë fillimin...

39
00:05:41,507 --> 00:05:44,044
e fundit të njerëzimit.

40
00:06:56,449 --> 00:06:57,484
Faleminderit, Jaadu.

41
00:06:58,618 --> 00:07:02,430
Tani e kam kuptuar sekretin tuaj
të shfrytëzimit të fuqisë së dritës së diellit.

42
00:07:03,156 --> 00:07:04,965
Nëse ky eksperiment është i suksesshëm...

43
00:07:05,758 --> 00:07:07,158
do të sjellë një fillim të ri...

44
00:07:07,160 --> 00:07:10,733
për këtë botë, për mbarë njerëzimin.

45
00:07:12,131 --> 00:07:13,508
Vetëm 10 minuta të tjera.

46
00:07:25,978 --> 00:07:27,514
Babai? Çfarë ndodhi?

47
00:07:27,613 --> 00:07:28,819
A është gjithçka në rregull?

48
00:07:28,915 --> 00:07:29,757
sigurisht.

49
00:07:29,849 --> 00:07:30,623
edhe une jam mire!

50
00:07:30,716 --> 00:07:31,837
Dhe gjithçka është gjithashtu mirë!

51
00:07:31,851 --> 00:07:34,730
Në fakt, jam shumë i emocionuar që...
Babai?

52
00:07:34,954 --> 00:07:37,525
Oh <i>,</i> më vjen keq që të zgjova.

53
00:07:37,623 --> 00:07:39,694
Por, janë vetëm 9 minuta nga lindja e diellit.

54
00:07:39,859 --> 00:07:42,100
Hajde,
ju duhet të shkoni deri në laborator.

55
00:07:42,728 --> 00:07:44,036
- Hajde!
- Po baba.

56
00:07:44,730 --> 00:07:45,606
(3% u"!

57
00:07:45,698 --> 00:07:47,006
Gjithçka duhet të funksionojë sot!

58
00:07:47,533 --> 00:07:50,036
I have tweaked the
formimi deri në përsosmëri.

59
00:07:50,670 --> 00:07:53,480
Llogaritjet e mia duhet
mos gaboni sot.

60
00:08:03,115 --> 00:08:04,560
Uau, baba!

61
00:08:04,750 --> 00:08:05,751
Çfarë është e gjithë kjo?

62
00:08:07,019 --> 00:08:08,191
Vitet e punës sime...

63
00:08:09,889 --> 00:08:10,993
dhe përpjekje.

64
00:08:12,124 --> 00:08:14,570
Sepse jeta buron nga drita.

65
00:08:15,027 --> 00:08:16,631
Drita jep jetë.

66
00:08:16,796 --> 00:08:18,605
Dhe, mendoj se më në fund kam...

67
00:08:18,698 --> 00:08:21,542
arriti të krijojë
kombinim perfekt...

68
00:08:21,734 --> 00:08:22,678
për të shumëzuar energjinë e dritës...

69
00:08:22,768 --> 00:08:24,270
duke përdorur pasqyra për ta pasqyruar atë.

70
00:08:24,971 --> 00:08:27,212
Ky kombinim magjik
është natyrshëm i pranishëm në natyrë.

71
00:08:28,074 --> 00:08:29,553
Por, për fat të keq, ne nuk mund ta shohim atë.

72
00:08:30,042 --> 00:08:34,548
Prandaj, unë kam shpikur këtë stilolaps ...

73
00:08:34,947 --> 00:08:36,620
që në fakt është
një pajisje elektronike.

74
00:08:37,183 --> 00:08:40,289
Sa herë që është në prani
Një kombinim i tillë...

75
00:08:40,987 --> 00:08:43,866
aktivizohet
dhe fillon të bërtasë...

76
00:08:44,924 --> 00:08:48,201
Dhe pastaj,
konsolidohet dhe shumohet...

77
00:08:48,561 --> 00:08:49,972
të gjitha rrezet e dritës dhe
e përqendron atë në një temë.

78
00:08:50,062 --> 00:08:53,805
Dhe, manifeston jetën
duke dhënë vetitë e dritës.

79
00:08:54,267 --> 00:08:55,905
Do të thotë, rrezet e diellit do të...

80
00:08:56,002 --> 00:08:57,640
të ringjallë këtë bimë të ngordhur?

81
00:08:58,538 --> 00:08:59,312
Çfarë?

82
00:08:59,605 --> 00:09:01,050
Por kjo është e pamundur!

83
00:09:01,641 --> 00:09:03,643
Çfarë do të thotë?
Sigurisht që është e mundur!

84
00:09:03,743 --> 00:09:04,881
Do të ndodhë, jam i sigurt.

85
00:09:04,977 --> 00:09:07,583
Gishtat e kryqëzuar, kryqëzojeni!

86
00:09:10,116 --> 00:09:12,562
Baba, dielli...

87
00:09:32,038 --> 00:09:33,119
Stilolapsi është aktivizuar.

88
00:09:34,106 --> 00:09:36,052
Kjo do të thotë... vendosja
nga të gjitha pasqyrat është e saktë.

89
00:09:36,142 --> 00:09:37,746
Formimi është absolutisht i drejtë.

90
00:11:09,869 --> 00:11:11,780
Fuqia e
energjia është shumë e tepërt.

91
00:11:13,372 --> 00:11:14,749
Më duhet të mendoj për diçka.

92
00:11:15,174 --> 00:11:16,346
Duhet të bëj diçka.

93
00:11:17,710 --> 00:11:19,190
Ndoshta, duhet të ndërtojmë një filtër...

94
00:11:19,745 --> 00:11:22,817
që kalon vetëm
sasia e duhur e rrezatimit...

95
00:11:23,416 --> 00:11:26,192
dhe thith pjesën tjetër të energjisë.

96
00:11:26,786 --> 00:11:30,163
Do të thotë... një filtër
me tru baba?

97
00:11:31,891 --> 00:11:35,930
E sakte. Një filtër me tru!

98
00:11:37,997 --> 00:11:38,907
Lehtë, do ta ndërtoj.

99
00:11:39,165 --> 00:11:40,041
Dhe pastaj do të shihni.

100
00:11:40,232 --> 00:11:43,475
Ky eksperiment do të
ndryshimi i fytyrës së energjisë diellore.

101
00:11:46,338 --> 00:11:48,338
Çfarë po shikon?
Nuk ke pune sot?

102
00:11:49,108 --> 00:11:50,308
Hajde, koha për të shkuar në zyrë!

103
00:11:53,045 --> 00:11:54,456
Një filtër me tru.

104
00:11:54,747 --> 00:11:55,953
Lehtë, do ta bëj.

105
00:11:57,116 --> 00:11:58,254
Krishna!

106
00:12:09,729 --> 00:12:10,764
Gati, baba.

107
00:12:12,264 --> 00:12:14,369
Hmm... i zgjuar po kërkoni.

108
00:12:14,834 --> 00:12:15,471
faleminderit.

109
00:12:15,768 --> 00:12:18,942
A e keni rregulluar gomën që
dikush u shpuar dje?

110
00:12:19,205 --> 00:12:21,144
Po, jo... puna është...

111
00:12:21,240 --> 00:12:22,200
Ku dreqin është Priya?

112
00:12:22,208 --> 00:12:23,209
Priya!

113
00:12:23,743 --> 00:12:24,778
po vij!

114
00:12:26,879 --> 00:12:28,358
Gati, baba.

115
00:12:28,514 --> 00:12:29,822
Sigurisht.

116
00:12:29,915 --> 00:12:31,223
Vishuni së pari.

117
00:12:31,317 --> 00:12:32,387
jam gati.

118
00:12:32,518 --> 00:12:33,792
je i sigurt?

119
00:12:34,787 --> 00:12:35,788
Unë vetëm po prekja ...

120
00:12:35,855 --> 00:12:37,095
Do ta përfundoj në makinë.

121
00:12:45,498 --> 00:12:46,533
Birë!

122
00:12:48,768 --> 00:12:49,508
Shikoni.

123
00:12:55,040 --> 00:12:55,950
Po.

124
00:12:57,409 --> 00:12:58,786
Uau!

125
00:13:00,913 --> 00:13:03,257
Tani dukeni krejtësisht gati!

126
00:13:03,349 --> 00:13:04,350
Unë jam gjithashtu gati.

127
00:13:05,351 --> 00:13:08,298
Mirë, pasi të gjithë jemi gati,
le të shkojmë ta lyejmë qytetin me ngjyrë të kuqe.

128
00:13:09,188 --> 00:13:10,030
E kuqe?

129
00:13:10,122 --> 00:13:12,432
A nuk duhet të shkosh
punoni sot në kanalin televiziv?

130
00:13:12,558 --> 00:13:13,502
duhet.

131
00:13:13,793 --> 00:13:16,205
Por, pas një të shpejtë
vizitë në sallon.

132
00:13:22,268 --> 00:13:22,939
Në rregull Krishna.

133
00:13:23,035 --> 00:13:24,105
Zyra juaj është këtu.

134
00:13:26,372 --> 00:13:28,132
Oh, në fakt e reja ime
zyra është pak më përpara.

135
00:13:28,207 --> 00:13:29,242
Nëse e merrni tjetrën djathtas...

136
00:13:29,341 --> 00:13:30,342
pastaj përsëri e djathta
pas largimit të parë...

137
00:13:30,442 --> 00:13:32,683
do të arrini në agjencinë e sigurisë,
kjo është zyra ime e re.

138
00:13:33,112 --> 00:13:34,090
Edhe puna në Air India?

139
00:13:34,180 --> 00:13:35,853
Nxitoni! po vonohem!

140
00:13:38,150 --> 00:13:39,390
Mos e ndryshoni temën.

141
00:13:39,485 --> 00:13:40,589
Çfarë ndodhi këtë herë?

142
00:13:42,888 --> 00:13:43,992
Unë e di se çfarë ka ndodhur.

143
00:13:44,156 --> 00:13:45,066
Çfarë?

144
00:13:45,157 --> 00:13:47,034
Kur klientët duhet të jenë
vijnë për të rezervuar biletat e tyre ajrore...

145
00:13:47,126 --> 00:13:48,605
ai duhet të ketë qenë në ajër!

146
00:13:48,861 --> 00:13:49,999
Prandaj, linja ajrore
Autoritetet duhet të kenë...

147
00:13:50,095 --> 00:13:51,369
e bazoi përgjithmonë.

148
00:13:51,530 --> 00:13:53,601
Dhe i tha të hiqej përgjithmonë.

149
00:13:53,866 --> 00:13:54,469
E saktë?

150
00:13:54,567 --> 00:13:55,272
E drejtë, baba.

151
00:13:55,367 --> 00:13:56,567
Kjo është pikërisht ajo që ndodhi.

152
00:13:56,969 --> 00:13:57,913
Shumë mirë.

153
00:13:58,237 --> 00:13:59,307
Unë jam krenar për ju.

154
00:14:00,272 --> 00:14:01,842
Kjo është ajo. Pikërisht atje. Ndalo.

155
00:14:02,007 --> 00:14:03,281
Kjo është zyra ime e re.

156
00:14:03,909 --> 00:14:04,944
Ju punoni në SIS?

157
00:14:05,044 --> 00:14:07,888
O bashkëshort, eja këtu.

158
00:14:09,315 --> 00:14:10,555
Po grua?

159
00:14:11,116 --> 00:14:13,494
Unë do të largohem
studio në orën 16:30.

160
00:14:13,919 --> 00:14:16,331
Duhet të më takoni në orën 17:00.

161
00:14:16,422 --> 00:14:17,162
Shpresoj të mos keni harruar.

162
00:14:17,356 --> 00:14:18,061
po.

163
00:14:18,891 --> 00:14:21,064
Nëse jeni sërish vonë, zoti Mehra...

164
00:14:21,160 --> 00:14:24,004
ndoshta do të pushoni nga puna
edhe nga të qenit bashkëshort...

165
00:14:24,396 --> 00:14:26,376
e di. Mirupafshim.

166
00:14:26,932 --> 00:14:28,002
Mirupafshim.

167
00:14:30,369 --> 00:14:31,575
ne rregull babi -

168
00:14:31,937 --> 00:14:33,280
Ku duhet të të lëshoj?

169
00:14:33,439 --> 00:14:34,383
Çfarë do të thotë?

170
00:14:35,040 --> 00:14:36,280
Nuk jam shkarkuar ende.

171
00:14:36,575 --> 00:14:38,179
Më lëshoni në laborator si gjithmonë.

172
00:14:40,179 --> 00:14:42,159
Ne do të kapërcejmë...

173
00:14:42,414 --> 00:14:44,257
Ne do të kapërcejmë...

174
00:14:45,918 --> 00:14:49,661
Krishna...
Kripal... ju të dy jeni pushuar nga puna.

175
00:14:50,022 --> 00:14:51,399
Këtu është letra juaj e përfundimit...

176
00:14:52,224 --> 00:14:53,202
dhe ja e jotja.

177
00:15:08,941 --> 00:15:09,646
Çfarë nuk shkon?

178
00:15:10,242 --> 00:15:13,621
U largua nga një futboll
për një top tenisi?

179
00:15:14,079 --> 00:15:17,390
Dje, kur ata katër grabitës
hyri në dyqanin e argjendarisë...

180
00:15:21,387 --> 00:15:22,491
u zhduke!

181
00:15:22,588 --> 00:15:24,149
A jeni vërtet i befasuar
ju pushuan nga puna?

182
00:15:24,490 --> 00:15:25,051
Por, edhe ju?

183
00:15:25,124 --> 00:15:26,603
Epo, edhe unë vrapova.

184
00:15:26,692 --> 00:15:29,298
Por unë ika, që të mund të kthehesha.

185
00:15:29,495 --> 00:15:30,633
Çfarë do të thotë?

186
00:15:30,930 --> 00:15:31,670
Domethënë...

187
00:15:32,431 --> 00:15:35,344
cfare po shikoni te gjithe?

188
00:15:35,434 --> 00:15:36,314
Ne jemi shkarkuar...

189
00:15:36,368 --> 00:15:37,972
por keni ende punë për të bërë.

190
00:15:38,037 --> 00:15:39,516
- Shkoni.
- Mirë.

191
00:15:39,605 --> 00:15:41,084
Ju nuk kuptoni.

192
00:15:41,507 --> 00:15:43,646
Dje, pasi ika.

193
00:15:43,943 --> 00:15:46,014
Domethënë u largua...

194
00:15:46,979 --> 00:15:50,051
kush hyri ne dyqan?

195
00:15:50,983 --> 00:15:51,484
OBSH?

196
00:15:51,583 --> 00:15:52,653
Kush hyri?

197
00:15:52,985 --> 00:15:53,395
Krish!

198
00:15:53,485 --> 00:15:54,259
E sakte!

199
00:15:59,091 --> 00:16:00,661
E kuptuat sekretin?

200
00:16:05,431 --> 00:16:07,138
Cili është emri im i plotë?

201
00:16:07,599 --> 00:16:08,509
Kripal Sharma.

202
00:16:08,600 --> 00:16:10,375
Po merre Kri të Kripalit.

203
00:16:10,469 --> 00:16:11,140
Kri.

204
00:16:11,236 --> 00:16:12,214
Dhe Sh-i i Sharmës.

205
00:16:12,304 --> 00:16:12,611
Sh.

206
00:16:12,705 --> 00:16:14,105
Vendosini ato së bashku, çfarë merrni?

207
00:16:14,173 --> 00:16:15,049
Krrish.

208
00:16:16,008 --> 00:16:16,645
Ju?

209
00:16:19,611 --> 00:16:20,453
Jo aq me zë të lartë.

210
00:16:20,546 --> 00:16:22,184
Nëse dikush dëgjon, do të mblidhet një turmë.

211
00:16:22,281 --> 00:16:24,442
Njerëzit do të kërkojnë autografe,
e dini se çfarë dua të them...

212
00:16:27,486 --> 00:16:29,056
Ju ende mendoni se jam gabim.

213
00:16:29,154 --> 00:16:30,098
E drejtë?

214
00:16:30,456 --> 00:16:31,366
Lartësia!

215
00:16:32,124 --> 00:16:33,194
Krrishi është mjaft i gjatë.

216
00:16:33,292 --> 00:16:34,999
Dhe ju jeni ...

217
00:16:35,160 --> 00:16:37,697
Njeriu duhet t'i rregullojë gjërat, miku im.

218
00:16:37,997 --> 00:16:39,032
I gjatë, kur ka një luftë.

219
00:16:39,098 --> 00:16:40,441
Por më pëlqen të jem i vogël në detyrë.

220
00:16:40,532 --> 00:16:41,692
Nuk ka rëndësi, nuk do ta merrni.

221
00:16:42,101 --> 00:16:44,479
Ky është stili i ne supermenëve.

222
00:16:44,703 --> 00:16:46,148
Dhe, ju jeni një njeri i thjeshtë.

223
00:16:46,238 --> 00:16:49,242
Shkoni përpara dhe gjeni një punë
që mund të jeni të mirë.

224
00:16:49,341 --> 00:16:50,183
E saktë?

225
00:16:50,409 --> 00:16:53,117
Lajmet e fundit nga Mumbai.

226
00:16:53,379 --> 00:16:56,189
Ulja e përparme
ingranazhet e fluturimit AKA 101...

227
00:16:56,281 --> 00:16:58,261
ardhur nga Delhi
në Mumbai është bllokuar.

228
00:16:58,350 --> 00:17:01,388
Të gjitha përpjekjet e pilotit
për ta zgjeruar kanë qenë të kota.

229
00:17:01,587 --> 00:17:06,468
Dështimi për të bllokuar uljen
ingranazhet mund të shkaktojnë një ulje në përplasje.

230
00:17:06,558 --> 00:17:08,663
Kjo mund të jetë fatale
per te gjithe pasagjeret...

231
00:17:08,761 --> 00:17:11,071
dhe ekuipazhi i pranishëm
në avion.

232
00:17:11,497 --> 00:17:13,101
Shihni? Thirrjet e detyrës. Unë duhet të shkoj.

233
00:17:13,198 --> 00:17:16,111
'Dhe, ne do të vazhdojmë t'ju përditësojmë rreth
atë, herë pas here.' -Ku shkoi?

234
00:17:20,372 --> 00:17:22,283
Kontrolli i Mumbait. AKA 101...

235
00:17:22,374 --> 00:17:23,374
duke pritur për udhëzime.

236
00:17:23,375 --> 00:17:25,252
AKA 101...

237
00:17:25,577 --> 00:17:29,525
ne kemi pastruar pistën
2-7 për ulje emergjente...

238
00:17:30,182 --> 00:17:32,128
ju jeni të liruar të tokës.

239
00:17:32,217 --> 00:17:33,127
Fat i mirë.

240
00:17:33,819 --> 00:17:36,698
Zotëri, duke u ulur pa një
pajisje uljeje me hundë të zgjatur...

241
00:17:37,189 --> 00:17:38,532
mund të shkaktojë rrëshqitje të avionit...

242
00:17:38,690 --> 00:17:39,725
madje mund të shpërthejë.

243
00:17:39,825 --> 00:17:41,634
Nuk kemi zgjidhje tjetër.

244
00:17:41,727 --> 00:17:43,070
Na ka mbaruar karburanti.

245
00:17:43,429 --> 00:17:44,550
Duhet ta shfrytëzojmë këtë shans.

246
00:17:46,698 --> 00:17:48,644
Kushtojini vëmendje, ju lutemi mbani
rripat e sigurimit i keni lidhur...

247
00:17:48,734 --> 00:17:50,680
dhe merrni pozicionin e mbajtësit për ulje.

248
00:17:50,769 --> 00:17:52,077
Çfarë tha ai?

249
00:17:52,471 --> 00:17:53,211
Çfarë po ndodh?

250
00:17:53,305 --> 00:17:55,342
Duket sikur diçka është vërtet e gabuar.

251
00:17:55,607 --> 00:17:56,608
Çfarë po ndodh?

252
00:18:02,581 --> 00:18:05,858
Mami, do të jemi mirë?

253
00:18:11,490 --> 00:18:17,202
Zot, të lutem na ndihmo. Ju lutem...

254
00:20:41,540 --> 00:20:42,678
Bravo, Krrish.

255
00:21:20,512 --> 00:21:22,321
Super pune, Krrish.

256
00:21:27,819 --> 00:21:30,595
Ne kemi zbritur në mënyrë të sigurt.

257
00:21:38,563 --> 00:21:39,405
Krish!

258
00:21:39,498 --> 00:21:41,876
- Shiko mami, Krrish!
- Çfarë? Ku?

259
00:21:48,874 --> 00:21:52,447
Një epidemi e një të panjohuri
virusi ka shpërthyer në Namibi.

260
00:21:52,544 --> 00:21:54,649
Pamje shqetësuese të
shpërthimi i virusit ka...

261
00:21:54,746 --> 00:21:57,420
thjesht hyre nga
qyteti i Gobabis.

262
00:22:18,970 --> 00:22:21,382
Korrespondenti ynë është aktualisht
në zyrën lokale...

263
00:22:21,473 --> 00:22:23,074
e Ndërkombëtare
Këshilli Shëndetësor...

264
00:22:23,408 --> 00:22:25,888
në pritje të një deklarate nga Dr.
Varun Shetty...

265
00:22:25,977 --> 00:22:28,389
Drejtori Rajonal i OBSH-së.

266
00:22:28,613 --> 00:22:30,923
Në kthimin tim nga
Namibia këtë mëngjes...

267
00:22:31,016 --> 00:22:34,554
Unë e kam informuar menjëherë
anëtarët e lartë të IHC...

268
00:22:34,653 --> 00:22:36,894
në lidhje me rrymën
gjendjen e kësaj shpërthimi.

269
00:22:37,422 --> 00:22:40,494
Ky virus duhet të jetë
përmbajtur sa më shpejt të jetë e mundur.

270
00:22:41,126 --> 00:22:44,573
Përndryshe pasojat do të ishin,
do të ishte katastrofike.

271
00:22:44,996 --> 00:22:47,596
Mostrat e infektuara të gjakut kanë
është dërguar në të dalluar...

272
00:22:47,632 --> 00:22:49,632
"Shkencëtarët dhe mjekët
në të gjitha pjesët e botës”.

273
00:22:49,935 --> 00:22:51,846
Ne kemi nevojë,
ne kemi nevojë për të gjithë ndihmën e mundshme ...

274
00:22:51,937 --> 00:22:53,575
në daljen me një antidot.

275
00:22:54,606 --> 00:22:58,110
Tashmë është mjaft e qartë se
kriza e Namibisë po përshkallëzohet.

276
00:22:58,410 --> 00:23:00,515
Kanali ynë është vendosur
për një urgjencë pa pagesë...

277
00:23:00,612 --> 00:23:02,751
linjë ndihme për çdo
informacion në lidhje me virusin.

278
00:23:02,848 --> 00:23:05,055
Përshëndetje, Po, Dr. Shetty?

279
00:23:05,150 --> 00:23:07,494
Doktor Mehra, jam i sigurt që duhet të keni...

280
00:23:07,586 --> 00:23:09,566
dëgjuar për
virus kërcënues për jetën...

281
00:23:11,089 --> 00:23:12,534
që po krijon panik në Namibi.

282
00:23:12,691 --> 00:23:14,432
Po, sapo e pamë në TV...

283
00:23:14,493 --> 00:23:17,497
Dr. Shetty, sa kohë duhet
simptomat e këtij virusi për të treguar?

284
00:23:17,596 --> 00:23:19,576
Cila është periudha e inkubacionit?

285
00:23:19,898 --> 00:23:23,812
Njerëzit fillojnë të ekspozojnë
simptomat brenda...

286
00:23:24,136 --> 00:23:26,673
5 sekonda deri në <i>5</i> minuta kontakt.

287
00:23:27,806 --> 00:23:30,150
Ky virus po përhapet
me shpejtësi përmes ajrit dhe ujit.

288
00:23:30,809 --> 00:23:32,447
Ne kemi dërguar
mostrat e gjakut të...

289
00:23:32,511 --> 00:23:33,888
personat e infektuar
në disa laboratorë në mbarë botën.

290
00:23:33,979 --> 00:23:35,185
Do ta merrni edhe ju.

291
00:23:35,514 --> 00:23:36,794
Dhe, kam shumë shpresë që...

292
00:23:37,082 --> 00:23:39,122
do të keni sukses
në gjetjen e një zgjidhjeje.

293
00:23:39,151 --> 00:23:41,961
Prandaj,
ti je shpresa ime e fundit, doktor Mehra.

294
00:23:42,087 --> 00:23:43,430
Të lutem, bëj diçka.

295
00:23:43,555 --> 00:23:47,059
Do të jap gjithçka, Dr Shetty.
Unë do të bëj më të mirën.

296
00:23:53,965 --> 00:23:54,807
pershendetje.

297
00:23:55,000 --> 00:23:56,570
Përshëndetje, Dr. Shetty?

298
00:23:56,835 --> 00:23:57,870
Po, kush është ky?

299
00:23:59,104 --> 00:24:03,484
Përshëndetje zotëri, ky është Alok Sen.
Dr.Alok Sen.

300
00:24:03,542 --> 00:24:05,749
Zotëri, duhet të të takoj tani.

301
00:24:06,044 --> 00:24:07,853
Është shumë urgjente zotëri. Ju lutem, zotëri.

302
00:24:07,946 --> 00:24:08,890
Në lidhje me çfarë?

303
00:24:08,980 --> 00:24:10,084
Zotëri...

304
00:24:10,182 --> 00:24:11,923
Unë kam disa tronditëse
informacion rreth...

305
00:24:12,017 --> 00:24:14,964
shpërthimi i virusit në
Namibia dhe antidoti i saj.

306
00:24:15,086 --> 00:24:16,030
Çfarë!

307
00:24:16,121 --> 00:24:17,881
Unë do t'ju tregoj gjithçka
kur takohemi, zotëri.

308
00:24:17,956 --> 00:24:21,927
Prandaj po telefonoj nga
një telefon me pagesë, zotëri. Ju lutem, zotëri.

309
00:24:22,093 --> 00:24:23,595
Mirë... qetësohu, Dr. Sen.

310
00:24:23,895 --> 00:24:26,535
Unë po shkoj në zyrën time.
Pse nuk vini atje?

311
00:24:26,631 --> 00:24:27,575
Adresa është...

312
00:24:27,666 --> 00:24:29,586
Po, zotëri. Unë e di ku është,
Unë do të jem atje së shpejti.

313
00:24:34,639 --> 00:24:35,913
Mirëmbrëma, zotëri.

314
00:24:36,007 --> 00:24:36,849
Mirëmbrëma.

315
00:24:36,942 --> 00:24:37,886
Unë jam duke pritur dikë.

316
00:24:37,976 --> 00:24:39,114
- Mirë, zotëri.
- Faleminderit.

317
00:24:47,185 --> 00:24:48,027
Kush jeni ju?

318
00:24:48,687 --> 00:24:52,157
Unike, e pazakontë, e pakrahasueshme.

319
00:24:53,158 --> 00:24:55,263
Sepse nuk kam histori...

320
00:24:55,994 --> 00:24:57,234
nuk ka të kaluar.

321
00:24:58,563 --> 00:24:59,837
Vetëm e tashmja.

322
00:25:00,198 --> 00:25:01,268
I befasuar?

323
00:25:01,666 --> 00:25:03,947
Kushdo që të jesh, e ke
qartë vijnë në vendin e gabuar.

324
00:25:04,069 --> 00:25:07,175
Vendi është gjithashtu i duhur,
dhe kështu është koha.

325
00:25:08,173 --> 00:25:09,811
Nuk mund të thuhet e njëjta gjë
megjithatë për qëllimet e mia ...

326
00:25:09,908 --> 00:25:11,910
Çfarë marrëzie! Ju lutem largohuni!

327
00:25:15,981 --> 00:25:17,824
Të paktën më njihni më parë.

328
00:25:19,150 --> 00:25:22,222
Unë jam përgjigja
për të gjitha pyetjet tuaja.

329
00:25:22,521 --> 00:25:23,898
- Shiko...
-Ti dukesh...

330
00:25:25,156 --> 00:25:26,692
ne syte e mi...

331
00:25:27,292 --> 00:25:28,600
për të gjetur veten.

332
00:25:33,832 --> 00:25:35,607
Çfarë dreqin të bëjë
mendoni se po bëni?

333
00:26:08,066 --> 00:26:09,704
Zotëri, ka një Dr.
Dërgo këtu për t'ju parë...

334
00:26:09,901 --> 00:26:10,709
Dërgoje atë brenda.

335
00:26:10,802 --> 00:26:11,746
E drejtë, zotëri.

336
00:26:13,705 --> 00:26:16,117
Dr Sheti? Unë jam Dr. Sen.

337
00:26:17,008 --> 00:26:19,579
Faleminderit që më takuat.

338
00:26:20,812 --> 00:26:23,884
Ju thatë se dëshironi të tregoni
dicka per virusin?

339
00:26:23,982 --> 00:26:26,155
Po, zotëri. Këtu...

340
00:26:28,353 --> 00:26:31,891
Ky përmban një mostër të virusit,
dhe është antidot.

341
00:26:33,858 --> 00:26:36,031
Punon tek Kaal Pharmaceuticals.

342
00:26:36,995 --> 00:26:40,033
Kjo kompani eksperimenton
me bashkimin e ADN-së...

343
00:26:40,131 --> 00:26:43,908
të llojeve të ndryshme për të
krijoni antidot për viruset.

344
00:26:44,669 --> 00:26:45,704
Por zotëri...

345
00:26:46,104 --> 00:26:47,708
Kohët e fundit zbulova se...

346
00:26:48,340 --> 00:26:52,049
përpara se të mund të formulojnë
antidoti, ata krijojnë virusin.

347
00:26:53,111 --> 00:26:55,250
Ata kanë laboratorë
në të gjithë botën.

348
00:26:55,347 --> 00:26:58,726
Zotëri, e kam mbledhur
të gjitha provat kundër tyre...

349
00:26:58,817 --> 00:27:01,161
dhe e ruajti atë në këtë stilolaps.

350
00:27:04,322 --> 00:27:09,795
Ju u caktuat
ngarkesa e Laboratorit nr. 3.

351
00:27:11,062 --> 00:27:16,876
Aty ku duhej të mblidheshe
ADN-ja e llojeve të ndryshme...

352
00:27:19,270 --> 00:27:22,274
por në vend të kësaj ju vendosni
së bashku këto skedarë?

353
00:27:23,208 --> 00:27:24,346
Si e dini?

354
00:27:26,411 --> 00:27:29,017
e di!

355
00:27:39,691 --> 00:27:43,298
Ju keni bërë një varr
gabim duke e mashtruar.

356
00:27:44,095 --> 00:27:46,097
Nuk i duron dot tradhtarët.

357
00:28:07,252 --> 00:28:08,925
Kjo është Kaya.

358
00:28:09,020 --> 00:28:10,693
Një mrekulli e shkencës.

359
00:28:10,989 --> 00:28:13,765
Krijuar nga ai,
kush krijon...

360
00:28:13,858 --> 00:28:17,772
e tij, e re dhe
botë e jashtëzakonshme në Tokë.

361
00:28:23,935 --> 00:28:25,414
Ky është Kaal.

362
00:28:26,471 --> 00:28:30,886
Ai beson se ai është
mjeshtër i jetës dhe fatit të tij.

363
00:28:31,109 --> 00:28:32,747
Një enigmë.

364
00:28:33,878 --> 00:28:36,222
Një gjeni shkencor.

365
00:28:37,182 --> 00:28:42,791
Hulumtimet e tij shumëvjeçare
tani është në gjendje të ndryshojë botën.

366
00:28:45,123 --> 00:28:52,268
Por ai filloi çdo eksperiment
me synimin për të ndryshuar veten.

367
00:28:55,366 --> 00:28:57,471
Është mjaft ironike që...

368
00:28:57,736 --> 00:29:04,176
një tru kaq i mprehtë është vendosur në një trup
që është e paralizuar poshtë qafës...

369
00:29:05,910 --> 00:29:08,516
përveç dy gishtave të tij.

370
00:29:09,948 --> 00:29:12,428
Sado e pabesueshme,
por eshte e vertete...

371
00:29:12,784 --> 00:29:18,962
që Kaal mund të krijojë fuqi
mendjen e tij në këta dy gishta...

372
00:29:19,491 --> 00:29:23,098
për të ngritur gjërat, për t'i bërë ato të fluturojnë ose
shkatërrojnë ato, nëpërmjet telekinezës.

373
00:29:24,829 --> 00:29:29,437
Megjithatë, ai është përpjekur
për të marrë palcën e eshtrave...

374
00:29:29,534 --> 00:29:31,411
që do ta rinonte atë.

375
00:29:33,204 --> 00:29:36,947
Por kur Kaal,
me ADN-në e tij të pazakontë...

376
00:29:37,041 --> 00:29:39,385
nuk mund të gjente të tijën
shërim mes njerëzve...

377
00:29:40,445 --> 00:29:43,983
ai filloi të eksperimentonte në kafshë.

378
00:29:44,516 --> 00:29:47,395
Duke bashkuar ADN-në e tij dhe
gjaku me gjakun e kafshëve...

379
00:29:47,485 --> 00:29:49,260
Kaal krijoi krijesa
ndërsa njeriu krijon bebe me epruvetë.

380
00:29:49,354 --> 00:29:52,494
Në këtë proces,
Kaal krijoi krijesa kaq të mrekullueshme...

381
00:29:53,124 --> 00:29:55,070
mendja dhe shpirti i të cilit ishin të Kaalit.

382
00:29:55,193 --> 00:29:59,835
Njerëz në dukje por
kafshërore në natyrë dhe forcë.

383
00:30:00,298 --> 00:30:02,300
Kaal i ka emëruar...

384
00:30:03,067 --> 00:30:04,341
Kafshët!

385
00:30:04,435 --> 00:30:10,317
Por pavarësisht nga të gjitha përpjekjet Kaal
nuk e ka gjetur ende palcën e eshtrave.

386
00:30:10,909 --> 00:30:13,856
Kërkimi i tij vazhdon ende.

387
00:30:14,913 --> 00:30:16,119
Nisni!

388
00:30:46,277 --> 00:30:47,915
Filloni Delikuidimin!

389
00:32:08,927 --> 00:32:11,134
Fusion është e ardhmja!

390
00:32:13,231 --> 00:32:14,710
Filloni testin përfundimtar.

391
00:32:51,169 --> 00:32:53,979
Kaal... - Le të mësohet
per te mbijetuar ne kete ambient...

392
00:32:55,440 --> 00:32:59,149
dhe, vazhdoni kërkimin tuaj.

393
00:33:00,578 --> 00:33:02,387
Unë jam i sigurt se ju do
gjeni atë palcën e eshtrave.

394
00:33:02,480 --> 00:33:04,585
Dhe suksesi do të jetë i juaji së shpejti.

395
00:33:04,682 --> 00:33:07,458
Unë jam i suksesshëm edhe sot.

396
00:33:08,286 --> 00:33:12,530
Ju mund të keni vënë re vdekjen
goditja e kafshës sime të re, Sulmuesi.

397
00:33:13,024 --> 00:33:15,436
Suksesi ishte i Kaalit...

398
00:33:17,228 --> 00:33:18,707
edhe kur të ka bërë.

399
00:33:19,597 --> 00:33:22,373
Duke bashkuar gjakun tim me
atë të një kameleoni.

400
00:33:22,500 --> 00:33:25,743
Kjo është arsyeja pse ju
mund të ndryshojë formën dhe formën tuaj.

401
00:33:26,004 --> 00:33:28,245
Kudo, kurdoherë.

402
00:33:30,008 --> 00:33:33,319
Le të zbulojmë sa jetë
virusi ka pretenduar në Namibi.

403
00:33:41,352 --> 00:33:42,626
Këto pika të kuqe tregojnë
që më shumë se...

404
00:33:42,720 --> 00:33:46,065
40% e popullsisë së Namibisë
është infektuar nga virusi.

405
00:33:47,258 --> 00:33:50,501
Kjo ka hedhur shumë gjeni
shkencëtarët largohen nga keli i tyre.

406
00:33:50,762 --> 00:33:54,300
Shkencëtarët tanë duan të dinë
kur duhet të dërgojmë antidotin tonë.

407
00:33:56,434 --> 00:33:58,641
Le të vdesin edhe disa njerëz.

408
00:33:59,437 --> 00:34:02,475
Le të ketë më shumë frikë.

409
00:34:03,641 --> 00:34:05,678
Është shkencë e thjeshtë, Kaya.

410
00:34:06,677 --> 00:34:13,492
Fitimi ynë do të rritet
ndërsa shpresat e njerëzve bien.

411
00:34:19,057 --> 00:34:21,435
Ky virus nuk është natyral...

412
00:34:22,693 --> 00:34:24,070
ajo u krijua.

413
00:34:24,529 --> 00:34:27,567
Por, zotëri... kush do ta bënte një gjë të tillë?

414
00:34:27,665 --> 00:34:30,111
Një i çmendur.

415
00:34:30,668 --> 00:34:33,774
Dr Mehra,
një antidot është arritur me sukses...

416
00:34:34,072 --> 00:34:36,177
krijuar për virusin
shpërthimi në Namibi.

417
00:34:37,241 --> 00:34:40,450
Ky zbulim u arrit nga një
kompani e quajtur Kaal Pharmaceuticals.

418
00:34:40,711 --> 00:34:44,284
Antidoti ka arritur në Namibi
dhe situata është nën kontroll.

419
00:34:45,716 --> 00:34:47,195
Faleminderit Zotit!

420
00:34:47,752 --> 00:34:50,096
Ky antidot ka
vërtetoi edhe një herë se...

421
00:34:50,588 --> 00:34:54,400
ka më shumë zemërmirë
njerëzit sesa të këqijtë.

422
00:34:59,397 --> 00:35:00,774
Krrish.

423
00:35:01,499 --> 00:35:02,534
Krrish.

424
00:35:02,834 --> 00:35:05,474
Al Sabah kati 13, Millat Nagar.

425
00:35:06,270 --> 00:35:09,183
Ndihmë! Më ndihmo!

426
00:35:09,474 --> 00:35:10,544
Mami!

427
00:35:10,741 --> 00:35:12,118
Dikush, ndihmo!

428
00:35:12,210 --> 00:35:13,382
Viki!

429
00:35:13,578 --> 00:35:15,854
Ndihmë! Më ndihmo!

430
00:35:16,547 --> 00:35:17,787
Më ndihmo.

431
00:35:33,865 --> 00:35:37,608
Nuk ka më nevojë të kesh frikë,
ju jeni të sigurt tani.

432
00:35:38,136 --> 00:35:39,444
Në rregull?

433
00:35:40,438 --> 00:35:42,349
Në fakt, ne të dy jemi të sigurt.

434
00:35:44,375 --> 00:35:46,150
Por me thuaj dicka...

435
00:35:46,744 --> 00:35:49,782
cfare po beje atje lart?

436
00:35:49,881 --> 00:35:55,524
Unë isha duke bërë detyrat e shtëpisë time, kur
Pashë një pëllumb të mbërthyer në tela...

437
00:35:55,720 --> 00:35:57,165
duke luftuar për t'u çliruar.

438
00:35:57,255 --> 00:35:59,895
Kështu që u ngjita në
çati për ta liruar.

439
00:36:00,158 --> 00:36:02,468
Edhe pse i kam duart e vogla...

440
00:36:02,693 --> 00:36:05,572
Arrita ta liroj pëllumbin.

441
00:36:05,663 --> 00:36:07,540
Por unë u bllokova.

442
00:36:08,666 --> 00:36:10,668
Nënë, më ndihmo. Nëna.

443
00:36:10,835 --> 00:36:12,906
Por ti më shpëtove, Krrish.

444
00:36:13,237 --> 00:36:14,511
Faleminderit, Krrish.

445
00:36:16,340 --> 00:36:17,683
Faleminderit...

446
00:36:18,509 --> 00:36:19,510
Krrish.

447
00:36:20,244 --> 00:36:20,881
Unë?

448
00:36:21,179 --> 00:36:22,487
I shpëtove jetën pëllumbit.

449
00:36:23,915 --> 00:36:28,364
Kushdo që heq lotët
dhe perhap lumturine eshte Krrish!

450
00:36:28,553 --> 00:36:30,362
Wow, edhe unë jam Krrish!

451
00:36:30,588 --> 00:36:31,862
po.

452
00:36:31,956 --> 00:36:35,802
Por, Krrish,
ju keni një maskë, një kostum ...

453
00:36:36,194 --> 00:36:37,571
dhe superfuqi.

454
00:36:38,262 --> 00:36:39,366
Çfarë kam unë?

455
00:36:41,465 --> 00:36:45,470
Ju keni një pafajësi e cila
më ka dhënë një mësim sot.

456
00:36:45,736 --> 00:36:49,206
Se mosha nuk ka rëndësi,
guxim bën.

457
00:36:54,545 --> 00:37:00,723
Këtu është një dhuratë e vogël,
nga Krrishi, tek Krrishi i vogël.

458
00:37:02,520 --> 00:37:06,434
Ky është tani simboli i
ndershmëria dhe drejtësia juaj.

459
00:37:08,392 --> 00:37:09,598
Mirë se vini në ekip.

460
00:37:10,428 --> 00:37:12,772
Ekipi? Unë jam një pjesë
i ekipit tuaj, Krrish?

461
00:37:13,698 --> 00:37:15,439
Po, por ju duhet të më premtoni se ...

462
00:37:16,300 --> 00:37:18,302
ju nuk do të përpiqeni të më imitoni mua duke...

463
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
ngjitje,
duke kërcyer dhe kërcyer nga ndërtesat.

464
00:37:21,339 --> 00:37:22,818
- Premtim?
- Të premtoj, Krrish.

465
00:37:35,019 --> 00:37:36,259
Iku.

466
00:37:36,821 --> 00:37:39,267
Zotëri... po, zotëri?

467
00:37:39,557 --> 00:37:41,867
Mirë se vini!

468
00:37:42,860 --> 00:37:44,339
Sa mirë nga ju që e bëni atë në kohë!

469
00:37:44,996 --> 00:37:47,306
Mund të ketë gjithashtu
hajde pasi mbyllem.

470
00:37:47,798 --> 00:37:50,642
Nga rruga,
a mund t'ju pyes se çfarë ju mori kaq shumë?

471
00:37:50,835 --> 00:37:52,439
Më duhej të shkoja, zotëri.

472
00:37:52,603 --> 00:37:53,274
Ju duhej të shkonit?

473
00:37:53,337 --> 00:37:53,838
Po, zotëri.

474
00:37:53,938 --> 00:37:55,611
Ishte më e rëndësishme se puna jote?

475
00:37:55,706 --> 00:37:56,548
Nr.

476
00:37:56,707 --> 00:37:58,948
Të ftuarit po prisnin
per ushqimin kinez...

477
00:37:59,510 --> 00:38:00,955
dhe u larguan me një kafkë
të abuzimeve indiane. - Lajm i fundit!

478
00:38:01,045 --> 00:38:01,648
E kuptoni?

479
00:38:01,746 --> 00:38:04,420
Shpëtimtar i përjetshëm,
Krrish, shpëtoi një tjetër fëmijë dhe...

480
00:38:04,515 --> 00:38:06,791
e ribashkoi në mënyrë të sigurtë me familjen e tij.

481
00:38:07,051 --> 00:38:10,760
Duke vërtetuar sërish se ku
ka krizë, ka Krrish.

482
00:38:12,056 --> 00:38:15,469
Nga njëra anë është Krrishi.

483
00:38:15,760 --> 00:38:19,071
Ai fluturon si era,
duke fituar mbi situata të pashpresa.

484
00:38:19,430 --> 00:38:20,910
po. - Dhe,
nga ana tjetër, je ti.

485
00:38:20,931 --> 00:38:23,571
Ju vraponi si era
nga situatat që kanë nevojë për ju.

486
00:38:23,734 --> 00:38:25,214
Ju mund të mësoni
diçka nga Krrishi.

487
00:38:25,503 --> 00:38:27,813
Ndoshta,
po te ishe me shume si ai...

488
00:38:28,005 --> 00:38:29,814
Nuk do të më duhej të të shkarkoja.

489
00:38:30,541 --> 00:38:31,815
Ju jeni pushuar nga puna!

490
00:38:34,545 --> 00:38:35,785
Zotëri, ju lutem.

491
00:38:40,918 --> 00:38:43,728
Dhe, para se të përfundojmë,
një tjetër lajm i fundit.

492
00:38:44,055 --> 00:38:46,501
Burimet tona të besueshme
kanë konfirmuar <i>që...</i>

493
00:38:46,590 --> 00:38:50,663
Krrish do të jetë jashtë detyrës,
duke filluar nga ora 11:30 sonte.

494
00:38:50,795 --> 00:38:51,899
Kjo është ajo për momentin.

495
00:38:52,096 --> 00:38:53,632
Kjo është Priya Mehra, Aaj Tak.

496
00:39:17,988 --> 00:39:21,026
Gëzuar ditëlindjen për ju.

497
00:39:21,125 --> 00:39:24,368
Gëzuar ditëlindjen për ju.

498
00:39:24,495 --> 00:39:27,840
Gëzuar ditëlindjen i dashur Krishna.

499
00:39:27,932 --> 00:39:30,879
Gëzuar ditëlindjen për ju.

500
00:39:40,745 --> 00:39:42,816
Gëzuar ditëlindjen, burri!

501
00:39:44,982 --> 00:39:47,394
Kjo është surpriza më e mirë ndonjëherë!

502
00:39:48,886 --> 00:39:51,730
Epo, edhe unë kam
ju dhurata më e mirë ndonjëherë!

503
00:39:52,423 --> 00:39:53,424
Çfarë?

504
00:39:55,493 --> 00:39:57,439
Ne do të kemi një fëmijë!

505
00:40:02,800 --> 00:40:03,778
<i>Ti...</i>

506
00:40:35,666 --> 00:40:37,612
"Më e bukura nga të gjitha."

507
00:40:37,701 --> 00:40:39,510
"Shumë ndryshe nga të gjithë."

508
00:40:39,703 --> 00:40:44,550
"Shikoni atë, kjo është dashuria ime."

509
00:40:51,549 --> 00:40:55,156
“Bota është shfaqur
për hir të dashurisë”.

510
00:40:55,453 --> 00:41:00,527
“Dhe dashuria ime ka dhënë
mua një dhuratë e bekuar."

511
00:41:03,093 --> 00:41:06,734
"Raghupati Raghav."

512
00:41:21,679 --> 00:41:25,217
"Raghupati Raghav Raja Ram."

513
00:41:25,483 --> 00:41:28,692
"Raghupati Raghav Raja Ram."

514
00:41:28,786 --> 00:41:30,663
"Non stop party."

515
00:41:30,754 --> 00:41:32,495
"Festa e sonte."

516
00:41:32,590 --> 00:41:36,163
“Festimet e sonte,
Unë ju dedikoj juve."

517
00:41:36,260 --> 00:41:39,833
"Raghupati Raghav Raja Ram."

518
00:41:40,097 --> 00:41:43,510
"Raghupati Raghav Raja Ram."

519
00:41:43,601 --> 00:41:45,274
"Non stop party."

520
00:41:45,536 --> 00:41:47,140
"Festa e sonte."

521
00:41:47,238 --> 00:41:51,050
“Festimet e sonte,
Unë ju dedikoj juve."

522
00:41:51,141 --> 00:41:54,816
"Raghupati Raghav Raja Ram."

523
00:41:54,912 --> 00:41:58,519
"Raghupati Raghav Raja Ram."

524
00:41:58,649 --> 00:42:02,222
"Raghupati Raghav."

525
00:42:31,749 --> 00:42:33,160
"Çfarë nate e bukur."

526
00:42:33,617 --> 00:42:34,994
"E pabesueshme."

527
00:42:35,252 --> 00:42:36,856
"Mja ime."

528
00:42:37,154 --> 00:42:38,792
"Ajo është pranë meje."

529
00:42:39,023 --> 00:42:40,764
"Unë jam shumë i shqetësuar."

530
00:42:40,858 --> 00:42:42,269
"Pothuajse i dehur."

531
00:42:42,793 --> 00:42:46,798
“I dehur nga dëshirat e mia”.

532
00:42:46,897 --> 00:42:50,344
"Një lutje e thënë dikur nga buzët tona."

533
00:42:50,734 --> 00:42:54,079
"Tani është përmbushur nga Zoti."

534
00:42:54,204 --> 00:42:59,313
“Fjalët e mia nuk mjaftojnë për ta falënderuar Atë”.

535
00:43:01,312 --> 00:43:04,850
"Raghupati Raghav."

536
00:43:05,182 --> 00:43:08,755
"Raghupati Raghav."

537
00:43:08,919 --> 00:43:12,332
"Raghupati Raghav Raja Ram."

538
00:43:12,590 --> 00:43:15,969
"Raghupati Raghav Raja Ram."

539
00:43:16,060 --> 00:43:17,835
"Non stop party."

540
00:43:17,928 --> 00:43:19,601
"Festa e sonte."

541
00:43:19,697 --> 00:43:23,304
“Festimet e sonte,
Unë ju dedikoj juve."

542
00:43:23,701 --> 00:43:27,148
"Raghupati Raghav Raja Ram."

543
00:43:27,338 --> 00:43:31,081
"Raghupati Raghav Raja Ram."

544
00:43:34,011 --> 00:43:35,115
"Çfarë brazdë."

545
00:43:35,779 --> 00:43:37,087
"Unë dua të lëviz."

546
00:43:37,648 --> 00:43:39,150
"Shikoni atë."

547
00:44:07,745 --> 00:44:11,056
"Më shumëngjyrëshe se ngjyrat."

548
00:44:11,415 --> 00:44:14,953
"Një moment kaq i mrekullueshëm por i thellë."

549
00:44:15,119 --> 00:44:18,657
"Kjo kohë nuk do të vijë më kurrë."

550
00:44:18,856 --> 00:44:22,770
“Mund të mos e kemi më kurrë këtë shans”.

551
00:44:23,027 --> 00:44:26,304
“Ëndrra më të reja, më ndriçoni sytë”.

552
00:44:26,664 --> 00:44:30,168
"Mendimet e mia kalojnë nëpër një trazirë të çmendur."

553
00:44:30,367 --> 00:44:33,905
“Dëshirat e mia kanë humbur drejtimin”.

554
00:44:37,675 --> 00:44:39,313
"Miqtë e mi."

555
00:44:41,245 --> 00:44:43,020
"Miqtë e mi."

556
00:44:45,049 --> 00:44:48,462
"Miqtë e mi, ju përshëndes të gjithëve."

557
00:44:48,719 --> 00:44:52,223
"Miqtë e mi, ju përshëndes të gjithëve."

558
00:44:52,322 --> 00:44:55,826
"Raghupati Raghav Raja Ram."

559
00:44:56,060 --> 00:44:59,701
"Raghupati Raghav Raja Ram."

560
00:44:59,763 --> 00:45:03,301
"Raghupati Raghav Raja Ram."

561
00:45:03,400 --> 00:45:05,277
"Raghupati Raghav."

562
00:45:07,137 --> 00:45:08,946
"Raghupati Raghav."

563
00:45:10,774 --> 00:45:14,381
"Raghupati Raghav."

564
00:45:40,003 --> 00:45:42,381
Sot është një ditë shumë e lumtur për ne.

565
00:45:46,176 --> 00:45:47,416
Kur fëmijët rriten...

566
00:45:47,511 --> 00:45:49,422
ata fillojnë t'i trajtojnë të moshuarit si fëmijë.

567
00:45:49,847 --> 00:45:52,851
E di që Krishna ka ditëlindjen sot.

568
00:45:53,851 --> 00:45:56,195
Madje i kam bërë një dhuratë.

569
00:45:59,022 --> 00:46:01,002
Ka disa lajme të tjera të mira.

570
00:46:01,258 --> 00:46:04,535
Dhe zoti Balgopal do
t'ju tregojë se çfarë është, ai vetë.

571
00:46:07,097 --> 00:46:08,337
Disa lajme të tjera të mira?

572
00:46:09,433 --> 00:46:12,971
Dhe kush është zoti Balgopal?

573
00:46:15,339 --> 00:46:17,339
Unë as nuk mendoj se
keni ndonjë shok me këtë emër.

574
00:46:18,475 --> 00:46:19,920
Në fakt, unë mund të vetëm.

575
00:46:20,210 --> 00:46:22,690
Askush nuk mund t'i kujtojë të gjitha
emrat e miqve të tij në këtë moshë.

576
00:46:32,322 --> 00:46:33,824
Balgopal?

577
00:46:36,827 --> 00:46:38,329
Ky është edhe emri juaj!

578
00:46:45,235 --> 00:46:46,435
Ju do të bëheni gjysh.

579
00:46:50,808 --> 00:46:51,912
Gjyshi?

580
00:46:55,279 --> 00:46:56,155
Vërtet?

581
00:46:56,280 --> 00:46:57,122
Po baba.

582
00:47:23,841 --> 00:47:27,345
Çdo baba dëshiron
për të parë fëmijët e tij të rriten.

583
00:47:28,111 --> 00:47:30,216
Dëshiron të luajë me ta,
budallaqe me ta.

584
00:47:31,048 --> 00:47:33,153
Por ai gëzim m'u hoq.

585
00:47:34,451 --> 00:47:38,490
Nuk e pashë numrin
disa here ke rene pertoke...

586
00:47:39,156 --> 00:47:41,397
sa herë ju
u ngrite ne kembe...

587
00:47:42,359 --> 00:47:44,202
të gjitha herët që keni ardhur
shtëpi e mbuluar në baltë.

588
00:47:45,329 --> 00:47:47,570
Ende pendohem që nuk jam
në gjendje të dëshmojë të gjitha këto.

589
00:47:48,866 --> 00:47:50,504
Por, tani, nuk jam penduar.

590
00:47:51,435 --> 00:47:52,607
Nuk ka ankesa.

591
00:47:53,203 --> 00:47:55,149
Po sikur të mos mundem
të jetë atje si baba.

592
00:47:55,372 --> 00:47:58,478
Unë do të jem atje tani, si gjysh.

593
00:47:59,076 --> 00:48:00,646
Unë do të jetoj fëmijërinë tuaj ...

594
00:48:01,645 --> 00:48:02,988
përmes fëmijës suaj.

595
00:48:06,917 --> 00:48:11,423
Faleminderit, Priya,
për plotësimin e familjes sonë të vogël.

596
00:48:12,322 --> 00:48:13,323
Dhe po.

597
00:48:16,193 --> 00:48:17,638
Gëzuar ditëlindjen, Krishna.

598
00:48:18,595 --> 00:48:22,133
Këtu është një dhuratë e vogël për ju ...
për ju të dy.

599
00:48:22,232 --> 00:48:23,506
Mirë, baba.

600
00:48:25,369 --> 00:48:28,145
Dhe unë do t'i shpërndaj këto
ëmbëlsirat mes kolegëve të mi.

601
00:48:28,405 --> 00:48:29,475
Të gjithë do të jenë të emocionuar.

602
00:48:29,573 --> 00:48:30,517
Do të jetë një ditë argëtuese.

603
00:49:23,427 --> 00:49:25,202
Çfarë po bën, Kaal?

604
00:49:26,997 --> 00:49:29,170
Sikur ta kisha përdorimin
te gjithe gishtat e mi...

605
00:49:30,000 --> 00:49:31,673
gjithë dora ime...

606
00:49:33,070 --> 00:49:35,448
gjithë trupin tim.

607
00:49:38,342 --> 00:49:43,416
Nuk e keni idenë se çfarë
do të isha i aftë.

608
00:49:44,614 --> 00:49:46,321
Unë jam ende i habitur ...

609
00:49:46,550 --> 00:49:48,552
si arrin të bësh, çfarë bën.

610
00:49:48,752 --> 00:49:50,595
Si i keni marrë këto fuqi?

611
00:49:51,254 --> 00:49:52,460
Cili është sekreti pas saj?

612
00:49:52,990 --> 00:49:54,992
Pavarësisht se është kaq i fuqishëm,
pse eshte...

613
00:49:55,092 --> 00:49:57,231
trupin tuaj ende
i lidhur me karrocë, Kaal?

614
00:50:01,598 --> 00:50:03,544
Kaal, po më mbyt.

615
00:50:04,034 --> 00:50:05,274
Ajo dhemb.

616
00:50:05,369 --> 00:50:07,007
Dhe duhet.

617
00:50:07,571 --> 00:50:10,313
Sepse, më ke lënduar.

618
00:50:12,309 --> 00:50:14,152
Duke me bere pyetjen...

619
00:50:15,145 --> 00:50:17,318
për të cilën nuk kam përgjigje.

620
00:50:18,248 --> 00:50:23,027
Dhe unë jam ende në kërkim për të.

621
00:50:28,425 --> 00:50:29,631
Çfarë po bën, bir?

622
00:50:31,628 --> 00:50:34,302
Mos i shpërdoroni fuqitë tuaja.

623
00:50:34,664 --> 00:50:37,804
Mos përdorni fuqitë tuaja
për shkatërrim.

624
00:50:38,635 --> 00:50:41,548
Sa herë të kam thënë, Kaal?

625
00:50:41,671 --> 00:50:43,742
Dhe sa herë
të kam pyetur babi?

626
00:50:44,408 --> 00:50:46,285
Si i mora këto fuqi?

627
00:50:46,643 --> 00:50:47,781
Pse jam kështu?

628
00:50:48,445 --> 00:50:49,515
Unë nuk e di atë.

629
00:50:49,780 --> 00:50:51,782
Ju keni gënjyer gjatë gjithë kësaj kohe.

630
00:50:52,282 --> 00:50:54,057
Edhe ti tani po gënjen.

631
00:50:54,151 --> 00:50:56,188
Më beso, po të them të vërtetën.

632
00:50:57,387 --> 00:50:58,661
Ndalo, Kaal.

633
00:51:08,432 --> 00:51:09,467
Kaal...

634
00:51:15,572 --> 00:51:17,313
Atëherë nuk gjeta përgjigje.

635
00:51:18,542 --> 00:51:21,853
Edhe pas gjithë këtij hulumtimi,
gjithë këto eksperimente...

636
00:51:23,180 --> 00:51:24,625
Ende nuk e kam gjetur përgjigjen.

637
00:51:26,116 --> 00:51:29,188
Por, e di që shkenca e ka përgjigjen.

638
00:51:30,420 --> 00:51:32,331
Dhe, aty qëndron kura ime.

639
00:51:34,091 --> 00:51:36,298
Ilaçi im qëndron në atë përgjigje.

640
00:51:41,431 --> 00:51:43,138
Kam shpenzuar miliona.

641
00:51:43,700 --> 00:51:45,646
Unë do të shpenzoj miliarda.

642
00:51:48,138 --> 00:51:52,814
Mjekë, sa kemi fituar
nga shitjet e antidoteve në Namibi?

643
00:51:54,811 --> 00:51:57,724
320 milionë dollarë dhe duke u shtuar.

644
00:51:57,814 --> 00:52:00,852
Pak frikë dhe
320 milionë dollarë.

645
00:52:01,118 --> 00:52:02,529
Dhe ende duke numëruar!

646
00:52:03,620 --> 00:52:05,361
Biznesi i frikës...

647
00:52:05,622 --> 00:52:07,568
është biznesi më i mirë.

648
00:52:08,492 --> 00:52:12,531
Por tani miliona nuk mjaftojnë,
ne duhet të fitojmë në miliarda.

649
00:52:13,196 --> 00:52:17,508
Tani është koha,
për të mbjellë virusin në një vend...

650
00:52:17,601 --> 00:52:19,274
që ka një popullsi prej miliardash.

651
00:52:36,186 --> 00:52:38,462
India? Apo, Kinë?

652
00:52:39,256 --> 00:52:41,634
Popullsia e Kinës tejkalon
atë të Indisë, Kaal.

653
00:52:42,192 --> 00:52:45,469
Por një milion perëndi sundojnë mbi Indinë.

654
00:52:45,862 --> 00:52:48,502
Dhe njerëzit kanë
besim të madh në to.

655
00:52:49,866 --> 00:52:53,814
Le të zbulojmë nëse
ndonjë nga perënditë e tyre...

656
00:52:54,437 --> 00:52:59,648
mund t'i shpëtojë ata nga virusi ynë.

657
00:54:31,601 --> 00:54:32,801
Krishna, le të pimë akullore?

658
00:54:33,570 --> 00:54:34,514
Akullore?

659
00:54:35,038 --> 00:54:36,642
Por kam dëgjuar gjatë shtatzënisë...

660
00:54:36,740 --> 00:54:37,980
femrave u pëlqen të kenë gjëra të tharta.

661
00:54:38,742 --> 00:54:39,846
Por kam mall për gjëra të ëmbla.
Vërtet?

662
00:54:39,943 --> 00:54:43,288
Sepse dua fëmijën tonë
të dalë e ëmbël, si ti.

663
00:54:43,847 --> 00:54:44,825
Në rregull.

664
00:54:46,549 --> 00:54:47,823
Le të shkojmë dhe të ulemi atje.

665
00:54:49,519 --> 00:54:51,521
Mos lëpini akulloren ashtu!

666
00:54:55,058 --> 00:54:57,299
A ke ngrënë akulloren time?

667
00:54:57,560 --> 00:54:59,540
Mendova se e ke marrë për mua!

668
00:55:05,001 --> 00:55:05,945
Nuk mund të haja të miat!

669
00:55:06,036 --> 00:55:07,071
Si mund të haja tuajën?

670
00:55:07,370 --> 00:55:09,407
- Le të marrim një tjetër.
- Le të shkojmë.

671
00:55:09,639 --> 00:55:12,586
Kripal, çfarë ka?

672
00:55:12,842 --> 00:55:13,843
Jam mjaft i punuar.

673
00:55:14,010 --> 00:55:16,547
Po mundohem të kontrolloj zemërimin tim.

674
00:55:16,646 --> 00:55:18,956
Sepse thjesht u akuzova
të qenit hajdut akulloresh.

675
00:55:22,385 --> 00:55:24,558
Ne do të donim të kishim të njëjtën shije përsëri.
Mirë, zotëri.

676
00:55:24,654 --> 00:55:25,997
Pra, çfarë do të keni?

677
00:55:33,797 --> 00:55:36,107
Pra, ju po dorëzoni
mbi kone boshe tek ne!

678
00:55:36,466 --> 00:55:37,306
Zotëri, e kisha mbushur.

679
00:55:37,334 --> 00:55:38,108
Nëse ishte plot, pse është bosh tani?

680
00:55:38,368 --> 00:55:39,847
Zotëri, ju mund të shihni ndërsa
E mbush sërish lugën.

681
00:55:39,936 --> 00:55:41,347
Po, bëje para meje.

682
00:55:43,440 --> 00:55:44,783
Dy blloqe çoko, ju lutem.

683
00:55:46,976 --> 00:55:48,785
Zotëri, e patë vetë!
E kisha mbushur!

684
00:55:48,878 --> 00:55:51,358
Po, ai mbushi
e megjithatë është bosh.

685
00:55:51,781 --> 00:55:53,385
Mami, akullorja ime?

686
00:55:53,450 --> 00:55:54,929
Sapo ju mora një.

687
00:55:56,553 --> 00:55:57,896
Ku më ka shkuar akullorja?

688
00:55:57,987 --> 00:55:59,432
Ku është akullorja ime?

689
00:55:59,556 --> 00:56:01,001
Mami, akullorja ime?

690
00:56:01,091 --> 00:56:03,071
Mund ta plotësoni edhe një herë ju lutem?
po. zotëri.

691
00:56:22,612 --> 00:56:23,386
Çfarë është ajo?

692
00:56:25,548 --> 00:56:26,526
Unë do të kthehem menjëherë.

693
00:56:26,783 --> 00:56:27,659
Por...

694
00:57:46,930 --> 00:57:47,965
Po, Kaya.

695
00:57:48,198 --> 00:57:52,908
Kaal, pulsi i Mumbait
është gati të ndryshojë.

696
00:58:00,610 --> 00:58:03,489
Po vijnë raporte për prishjen e nervave
në nga disa pjesë të Mumbait.

697
00:58:03,546 --> 00:58:06,584
Ky virus po përhapet
nëpër qytetin e Mumbait.

698
00:58:06,683 --> 00:58:09,493
I gjithë Mumbai është përfshirë
nga një sëmundje e tmerrshme, e panjohur.

699
00:58:09,586 --> 00:58:11,065
Raporti i parë erdhi
nga 'Stacioni hekurudhor CST'

700
00:58:11,154 --> 00:58:14,795
Në asnjë kohë, një e rrezikshme
virusi ka pushtuar Mumbai.

701
00:58:14,891 --> 00:58:18,134
Në rrugë, zyra dhe nga
kudo ku vijnë të njëjtat raporte.

702
00:58:18,228 --> 00:58:20,148
Lloj i ngjashëm nëse raporton
kanë filluar të vijnë nga..

703
00:58:20,230 --> 00:58:21,834
"Po ashtu edhe pjesë të tjera të qytetit."

704
00:58:26,503 --> 00:58:27,038
Siç mund ta shihni...

705
00:58:27,136 --> 00:58:29,810
frikë dhe tmerr kanë
përhapur kudo.

706
00:58:29,906 --> 00:58:32,978
Çdo spital përballet
një situatë të ngjashme ose më të keqe.

707
00:58:33,076 --> 00:58:37,718
Njerëz të panumërt janë kritikë.

708
00:58:37,814 --> 00:58:42,160
Dhe, 111 persona kanë humbur
jeton me virusin që përhapet me shpejtësi.

709
00:58:43,152 --> 00:58:45,632
Dikush thërret një vinç
për të lëvizur këtë kamion.

710
00:58:45,822 --> 00:58:46,994
Babi, ngrihu!

711
00:58:47,090 --> 00:58:48,831
Zgjohu, babi, të lutem!

712
00:58:52,896 --> 00:58:55,172
Krrish, ju lutemi ndihmoni.

713
00:58:55,265 --> 00:58:56,903
Gruaja ime është në gjendje të keqe.

714
00:59:24,060 --> 00:59:31,877
Krrish, babai im...

715
00:59:36,172 --> 00:59:38,914
Krrish, shpëto fëmijën tim.

716
00:59:39,342 --> 00:59:40,787
Krrish, fëmijët e mi...

717
00:59:42,712 --> 00:59:45,989
Krrish, të lutem ruaj gruan time...

718
00:59:46,082 --> 00:59:48,028
Shpëto babain tim.

719
00:59:59,362 --> 01:00:04,971
Krrish, ju lutemi ndihmoni!
Krrish, ju lutemi ndihmoni!

720
01:00:26,222 --> 01:00:27,929
Frika ime është realizuar.

721
01:00:29,025 --> 01:00:30,265
Është i njëjti virus që...

722
01:00:31,094 --> 01:00:34,701
pretendoi mijëra
e jeton në Namibi.

723
01:00:36,099 --> 01:00:37,203
O Zot!

724
01:00:38,067 --> 01:00:40,047
Por ka një
antidot për këtë virus.

725
01:00:40,136 --> 01:00:42,116
Kontaktoni Kaal
Farmaceutikë menjëherë.

726
01:00:52,181 --> 01:00:54,058
Kaal, pas çfarë
ka ndodhur me sulmuesin...

727
01:00:54,684 --> 01:00:56,925
duhet të kemi kujdes nga Krrishi.

728
01:00:57,020 --> 01:01:01,366
Virusi ynë do ta testojë edhe atë.

729
01:01:02,392 --> 01:01:06,306
Qeveria indiane ka
dobësuar për shkak të këtij virusi, Kaal.

730
01:01:06,929 --> 01:01:10,103
Ata po kontaktojnë
tregtarët tanë në mënyrë të përsëritur.

731
01:01:17,140 --> 01:01:20,019
Kaal, komponenti kryesor
i antidotit është gati.

732
01:01:20,109 --> 01:01:22,953
Duhet të fillojmë të punojmë
antidotin sa më shpejt të jetë e mundur.

733
01:01:23,079 --> 01:01:26,026
Për sa kohë do të liqeni
që shkencëtarët tanë ta bëjnë atë?

734
01:01:26,282 --> 01:01:27,693
10 ditë!

735
01:01:29,886 --> 01:01:31,456
Qyteti do të vdesë për 10 ditë!

736
01:01:33,289 --> 01:01:36,759
Njerëzit po vdesin para meje,
në krahët e mi.

737
01:01:36,959 --> 01:01:38,461
Unë mund të dëgjoj britmat e tyre ...

738
01:01:39,228 --> 01:01:40,764
dhe, unë jam i pafuqishëm.

739
01:01:41,297 --> 01:01:43,004
Unë jam i pafuqishëm, baba.

740
01:01:44,000 --> 01:01:45,741
Ç'kuptim ka unë të jem Krrish?

741
01:01:47,904 --> 01:01:49,076
Ka një pikë.

742
01:01:51,741 --> 01:01:52,776
ka.

743
01:01:53,376 --> 01:01:57,222
Pavarësisht se është afër i infektuar
njerëz, ju nuk jeni të prekur.

744
01:01:59,348 --> 01:02:03,023
Dhe as Priya nuk është,
ndërsa ajo mban fëmijën tuaj.

745
01:02:05,188 --> 01:02:09,102
Të gjithë kolegët e mi kanë
ra pre e këtij virusi.

746
01:02:10,193 --> 01:02:11,263
Të gjithë përveç meje.

747
01:02:13,162 --> 01:02:16,871
Kjo do të thotë,
ne jemi imun ndaj këtij virusi.

748
01:02:19,068 --> 01:02:21,048
Ndoshta gjaku ynë
ka dicka qe eshte...

749
01:02:21,804 --> 01:02:25,149
duke na mbrojtur, duke na mbrojtur.

750
01:02:28,211 --> 01:02:29,053
Çfarë po bën?

751
01:02:29,145 --> 01:02:30,545
Nëse mbetem imun ndaj këtij virusi...

752
01:02:30,747 --> 01:02:32,192
<i>edhe</i> pasi është
u fut në gjakun tim atëherë...

753
01:02:32,415 --> 01:02:34,952
gjaku im mund të përdoret për të
bëni një antidot për këtë virus.

754
01:02:35,051 --> 01:02:36,325
Jo. Baba.

755
01:02:36,753 --> 01:02:38,096
Nuk do të të lë ta bësh këtë.

756
01:02:38,521 --> 01:02:41,365
Krishna, ky është i vetmi
mënyra për të gjetur një kurë për virusin.

757
01:02:41,457 --> 01:02:43,164
Pastaj, injektojeni në gjakun tim.

758
01:02:45,228 --> 01:02:47,799
Jo, kjo është shumë e rrezikshme.

759
01:02:48,464 --> 01:02:51,308
Mund të të vë në rrezik...

760
01:02:52,135 --> 01:02:53,512
por, jo shpresa e popullit.

761
01:02:53,870 --> 01:02:56,476
Tani për tani,
ti je shpresa e fundit e te gjitheve, babi...

762
01:02:58,040 --> 01:02:59,519
jo une!

763
01:03:00,977 --> 01:03:02,388
Provoje atë tek unë.

764
01:03:06,249 --> 01:03:07,884
Por - Të lutem baba.

765
01:03:47,190 --> 01:03:48,396
Krishna.

766
01:03:50,259 --> 01:03:51,363
Krishna!

767
01:04:06,609 --> 01:04:08,088
Unë jam në rregull.

768
01:04:12,281 --> 01:04:13,919
Unë jam në rregull.

769
01:04:17,553 --> 01:04:20,432
Kjo do të thotë, unë mund të bëj
një antidot nga gjaku juaj.

770
01:04:21,457 --> 01:04:23,368
Tani, ne do të jemi në gjendje të shpëtojmë njerëzit.

771
01:04:23,459 --> 01:04:26,338
Duhen vetëm disa orë...

772
01:04:27,964 --> 01:04:28,874
Por...

773
01:04:31,000 --> 01:04:34,880
Si mund ta sigurojmë antidotin
për kaq shumë në kaq pak kohë?

774
01:04:37,173 --> 01:04:38,481
Si do ta bëjmë këtë?

775
01:05:52,548 --> 01:05:54,960
Kaal, ka një problem.

776
01:05:55,651 --> 01:05:56,425
Nuk e di si...

777
01:05:56,519 --> 01:05:59,557
por, efekti ynë
virusi po shuhet në Mumbai.

778
01:06:05,261 --> 01:06:08,640
Njëri prej jush më ka tradhtuar.

779
01:06:09,398 --> 01:06:11,400
Ju e keni mashtruar Kaalin.

780
01:06:12,301 --> 01:06:17,375
Unë ju paralajmërova se antidoti duhet
nuk arrini në Indi deri pas 10 ditësh.

781
01:06:18,307 --> 01:06:20,116
Si atëherë?

782
01:06:22,345 --> 01:06:24,086
Kush e bëri atë?

783
01:06:24,413 --> 01:06:25,983
Askush, Kaal.

784
01:06:26,048 --> 01:06:27,994
Ne ende po bëjmë antidotin tonë!

785
01:06:28,317 --> 01:06:31,992
Thashethemet thonë se një shkencëtar nga
një institut kërkimor në Mumbai...

786
01:06:32,054 --> 01:06:34,034
ka arritur të krijojë
antidot për virusin tonë.

787
01:06:34,190 --> 01:06:35,430
Çfarë?

788
01:06:35,524 --> 01:06:37,197
Çfarë marrëzie?

789
01:06:39,328 --> 01:06:41,638
Si mundet një i frikshëm
shkencëtari ka arritur të...

790
01:06:41,998 --> 01:06:45,002
gjeni një antidot për virusin e Kaal?

791
01:06:48,304 --> 01:06:52,081
Antidoti mund
përgatituni vetëm nga...

792
01:06:52,375 --> 01:06:53,752
ADN-ja ime...

793
01:06:55,044 --> 01:06:56,523
gjaku im.

794
01:06:57,680 --> 01:07:03,323
Dhe si mund ta marrë dikush atë?
Nga ku?

795
01:07:04,220 --> 01:07:05,255
Si?

796
01:07:08,391 --> 01:07:16,071
Si mund të më rrjedh gjaku
nëpër venat e dikujt tjetër?

797
01:07:16,665 --> 01:07:19,236
Si?

798
01:07:45,728 --> 01:07:47,708
Mumbai ka dëshmuar edhe një herë...

799
01:07:47,763 --> 01:07:55,580
të jesh i pandalshëm, i patrembur, i pathyeshëm
duke mposhtur këtë virus.

800
01:07:55,838 --> 01:07:59,445
Përshëndes guximin e këtij qyteti.

801
01:08:00,209 --> 01:08:01,654
Shpirti i qytetarëve të saj...

802
01:08:02,078 --> 01:08:06,185
dhe më e rëndësishmja
heroi i vërtetë i kësaj fitoreje.

803
01:08:07,083 --> 01:08:08,460
Një mik me fëmijët...

804
01:08:08,617 --> 01:08:09,857
një shpresë për të rriturit...

805
01:08:10,386 --> 01:08:12,127
dhe mbeshtetja per te moshuarit...

806
01:08:12,521 --> 01:08:14,432
e jona, Krrish.

807
01:08:15,357 --> 01:08:16,768
Nëse jeni të pranishëm këtu...

808
01:08:17,193 --> 01:08:18,604
ose kudo qe te jesh...

809
01:08:19,161 --> 01:08:22,142
te lutem dije keto fjale
nuk mjaftojnë për t'ju falënderuar.

810
01:08:22,832 --> 01:08:26,370
Megjithatë, ne kemi tentuar të hyjmë
mënyra jonë e vogël për t'ju përgëzuar...

811
01:08:26,502 --> 01:08:29,176
dhe kjo do të jetë
identiteti i ri i qytetit.

812
01:08:29,772 --> 01:08:31,843
Dhe për t'ju paraqitur të gjithëve,
Ky identitet i ri...

813
01:08:32,541 --> 01:08:34,714
Do të doja të thërrisja në skenë ...

814
01:08:35,544 --> 01:08:36,784
njeriu pa të cilin...

815
01:08:36,846 --> 01:08:39,122
edhe përpjekjet e Krrishit
do ishte e kote...

816
01:08:39,448 --> 01:08:40,859
Dr Rohit Mehra.

817
01:08:44,120 --> 01:08:45,690
Ju lutem ejani, zotëri.

818
01:09:07,510 --> 01:09:10,491
Faleminderit për gjithë dashurinë tuaj.

819
01:09:10,913 --> 01:09:12,324
Faleminderit shumë.

820
01:09:13,749 --> 01:09:16,593
Por, jam i sigurt nëse
ti ishe ne vendin tim...

821
01:09:16,685 --> 01:09:18,460
do të kishit bërë të njëjtën gjë.

822
01:09:19,255 --> 01:09:20,757
Unë isha thjesht një medium.

823
01:09:21,624 --> 01:09:22,830
Përpjekja jonë ka qenë e suksesshme...

824
01:09:22,892 --> 01:09:24,769
"për shkak të tëndit
lutjet dhe urimet e mira”.

825
01:09:30,799 --> 01:09:33,905
Unë gjithashtu do të doja
te falenderoj Krrishin...

826
01:09:34,303 --> 01:09:37,750
Për t'i bërë netët tona më të sigurta dhe
duke na dhuruar një premtim për një ditë të re.

827
01:09:44,847 --> 01:09:47,691
Zotëri, a e njihni Krrishin?

828
01:09:53,522 --> 01:09:54,967
Unë besoj në Krrish.

829
01:09:56,358 --> 01:09:57,666
Unë besoj <i>se...</i>

830
01:09:57,960 --> 01:09:59,633
të gjithë e kemi thelbin
të Krrishit në ne.

831
01:10:00,329 --> 01:10:05,506
Çdo person, që përdor
aftësitë e tyre për të ndihmuar të tjerët...

832
01:10:05,768 --> 01:10:06,974
i cili i jep një ndihmë
dorën me vetëmohim...

833
01:10:07,269 --> 01:10:08,771
kush qëndron pranë atyre që kanë nevojë...

834
01:10:08,837 --> 01:10:10,407
është vërtet Krrish.

835
01:10:11,240 --> 01:10:12,480
Krrishin të gjithë e kemi në vete.

836
01:10:12,675 --> 01:10:13,915
Edhe unë jam Krrish.

837
01:10:13,976 --> 01:10:17,448
Krrish me tha... kur
Kam shpëtuar një pëllumb.

838
01:10:17,513 --> 01:10:19,220
Më dha edhe këtë simbol.

839
01:10:19,248 --> 01:10:20,283
Edhe unë kam një.

840
01:10:20,349 --> 01:10:21,623
<i>Na mo .</i>

841
01:10:25,421 --> 01:10:26,764
edhe une kam nje!

842
01:11:13,636 --> 01:11:15,843
"I Plotfuqishmi".

843
01:11:15,938 --> 01:11:18,578
"Njeri i krijuar".

844
01:11:23,312 --> 01:11:25,588
"I Plotfuqishmi".

845
01:11:25,648 --> 01:11:28,026
"Njeri i krijuar".

846
01:11:32,821 --> 01:11:35,301
"Kush ka ardhur në këtë tokë."

847
01:11:35,357 --> 01:11:37,064
"Për të zbatuar planin e Tij."

848
01:11:41,964 --> 01:11:44,604
“Ai është mik i një miku”.

849
01:11:44,833 --> 01:11:46,972
"Një mik më i mirë."

850
01:11:47,336 --> 01:11:51,807
“Të këqijtë i frikësohen emrit të tij”.

851
01:11:52,007 --> 01:11:54,453
"I Plotfuqishmi".

852
01:11:54,510 --> 01:11:56,854
"Njeri i krijuar".

853
01:12:39,788 --> 01:12:44,464
"Deri dje ai qëndroi vetëm."

854
01:12:44,660 --> 01:12:49,439
"Kam vendosur të eci në rrugën e Tij."

855
01:12:54,136 --> 01:12:58,744
"Deri dje ai qëndroi vetëm."

856
01:12:59,007 --> 01:13:03,649
"Kam vendosur të eci në rrugën e Tij."

857
01:13:04,046 --> 01:13:08,722
“Së bashku e bëjmë këtë
bota është një vend i bukur."

858
01:13:08,951 --> 01:13:13,491
"Ne do të sjellim agimin e dashurisë."

859
01:13:13,722 --> 01:13:18,171
“Së bashku e bëjmë këtë
bota është një vend i bukur."

860
01:13:18,594 --> 01:13:22,474
"Ne do të sjellim agimin e dashurisë."

861
01:13:22,998 --> 01:13:25,706
“Ai është mik i një miku”.

862
01:13:25,768 --> 01:13:27,805
"Një mik më i mirë."

863
01:13:28,103 --> 01:13:32,711
“Të këqijtë i frikësohen emrit të tij”.

864
01:13:32,908 --> 01:13:35,184
"I Plotfuqishmi".

865
01:13:35,411 --> 01:13:37,891
"Njeri i krijuar".

866
01:13:42,618 --> 01:13:44,791
"I Plotfuqishmi".

867
01:13:44,887 --> 01:13:46,992
"Njeri i krijuar".

868
01:14:53,922 --> 01:14:55,492
Duket se Krishna është këtu.

869
01:14:55,557 --> 01:14:56,900
Unë do të kontrolloj, baba.

870
01:15:09,872 --> 01:15:11,510
Çfarë është puna, Priya?
Kush është?

871
01:15:11,573 --> 01:15:13,075
Askush, baba.

872
01:15:25,220 --> 01:15:26,665
Priya!

873
01:15:26,889 --> 01:15:28,596
Priya!

874
01:15:30,225 --> 01:15:32,000
Priya.

875
01:18:42,451 --> 01:18:44,124
Cili është grupi i saj i gjakut?

876
01:18:44,453 --> 01:18:46,330
O pozitive.

877
01:18:47,756 --> 01:18:50,202
Ndonjë histori mjekësore, ndonjë alergji?

878
01:18:50,792 --> 01:18:51,998
Nr.

879
01:18:52,060 --> 01:18:54,870
Por, Priya është shtatzënë.

880
01:19:04,940 --> 01:19:07,921
Krishna, si është Priya?

881
01:19:09,077 --> 01:19:10,886
Nuk di ende asgjë, baba.

882
01:19:11,279 --> 01:19:12,815
Ata kanë marrë
ajo hyn për një kontroll.

883
01:19:14,349 --> 01:19:15,851
Çfarë po ndodh baba?

884
01:19:16,451 --> 01:19:17,452
Mos u shqetësoni.

885
01:19:17,519 --> 01:19:18,930
Së shpejti do ta zbulojmë.

886
01:19:18,987 --> 01:19:21,433
Faleminderit për ju një nga
sulmuesit janë në paraburgimin tonë.

887
01:19:22,324 --> 01:19:24,031
<i>Shpresoj vetëm... Zoti Mehra...</i>

888
01:19:24,826 --> 01:19:26,305
gruaja jote është mirë tani.

889
01:19:26,862 --> 01:19:28,842
Por, më vjen keq të them,
ne nuk mund ta shpëtonim foshnjën.

890
01:20:17,179 --> 01:20:19,181
Babai.

891
01:20:22,818 --> 01:20:24,161
Do të jetë mirë...

892
01:20:24,486 --> 01:20:26,466
Do të jetë mirë.

893
01:20:28,256 --> 01:20:30,133
Nuk kemi nevojë për lot tani.

894
01:20:31,359 --> 01:20:35,136
Sepse Priya ka nevojë për ty, Krishna.

895
01:20:35,564 --> 01:20:37,305
Ju duhet ta bëni atë të buzëqeshë përsëri.

896
01:20:37,933 --> 01:20:39,378
Ju duhet ta mësoni atë
si të jetojmë përsëri.

897
01:20:39,968 --> 01:20:42,312
Dhe, vetëm ju mund ta bëni atë.

898
01:20:43,505 --> 01:20:45,178
Vetëm ti, Krishna.

899
01:21:47,168 --> 01:21:50,012
Mirë se vini, zonja Priya Mehra.

900
01:21:50,305 --> 01:21:55,254
Shpresoj se keni pasur një udhëtim të këndshëm.

901
01:21:56,311 --> 01:21:57,415
Kush jeni ju?

902
01:21:57,479 --> 01:22:02,053
Unë njoh vende të çuditshme
mund të jetë e frikshme.

903
01:22:02,350 --> 01:22:04,261
Ju jeni në botën e Kaal.

904
01:22:23,672 --> 01:22:26,016
Këtu, po përpiqem të kem
nje bisede me ty...

905
01:22:26,074 --> 01:22:28,315
dhe ju po përpiqeni
te ik nga une...

906
01:22:28,476 --> 01:22:30,080
duke u përpjekur të më sulmonte.

907
01:22:31,146 --> 01:22:39,146
Nuk është e sigurt të vraposh
në gjendjen tuaj, për të dy.

908
01:22:42,057 --> 01:22:45,038
Pra, të lutem, ulu.

909
01:22:49,297 --> 01:22:50,742
Uluni!

910
01:23:04,612 --> 01:23:07,092
Kush është Krrish?

911
01:23:07,515 --> 01:23:09,119
Kush është ai?

912
01:23:10,752 --> 01:23:12,197
<i>Unë...</i> <i>nuk e di.</i>

913
01:23:13,421 --> 01:23:15,025
Por ti e di...

914
01:23:15,090 --> 01:23:16,296
se antidoti për virusin tim...

915
01:23:16,358 --> 01:23:20,101
u krijua nga vjehrri juaj,
Rohit Mehra.

916
01:23:20,362 --> 01:23:24,333
Unë jam i sigurt se ju e dini se si.

917
01:23:25,633 --> 01:23:27,203
Unë nuk e di atë.

918
01:23:27,268 --> 01:23:29,748
Por, unë e di se ...

919
01:23:30,105 --> 01:23:34,144
vetem ti i ke pergjigjet
për të gjitha pyetjet e mia.

920
01:23:34,709 --> 01:23:40,015
Shiko, të lutem... familja ime...
burri im...

921
01:23:40,081 --> 01:23:42,493
Ata duhet të më kërkojnë ...
Dhe nëse ata...

922
01:23:42,550 --> 01:23:45,326
Ne kërkojmë gjëra
që mungojnë.

923
01:23:45,754 --> 01:23:47,756
Por ti nuk mungon, Priya.

924
01:23:49,057 --> 01:23:50,559
Ju jeni këtu.

925
01:23:50,792 --> 01:23:52,601
Dhe atje gjithashtu!

926
01:23:54,429 --> 01:23:56,340
Po, dy ndenjëse ju lutem.

927
01:24:06,041 --> 01:24:07,679
Priya, gati!

928
01:24:09,677 --> 01:24:11,350
Dita e parë, shfaqja e parë.

929
01:24:11,713 --> 01:24:13,192
Të shkojmë?

930
01:24:26,828 --> 01:24:29,468
ku je i humbur?

931
01:24:30,331 --> 01:24:31,674
Unë jam këtu.

932
01:24:32,333 --> 01:24:33,471
Përpara jush.

933
01:24:34,769 --> 01:24:36,271
Ti je para meje...

934
01:24:36,671 --> 01:24:38,173
por jo me mua.

935
01:24:38,306 --> 01:24:39,341
Çfarë?

936
01:24:39,407 --> 01:24:41,819
Po te ishe vertet ketu...

937
01:24:42,110 --> 01:24:44,147
do ta kishit ndjerë
se kam ndryshuar.

938
01:24:46,614 --> 01:24:49,220
Po, zonjë,
duke filluar nga sot, unë jam i gjithi juaji.

939
01:24:49,350 --> 01:24:52,797
Ashtu si kanali juaj
argëton 2417...

940
01:24:53,088 --> 01:24:55,364
Unë jam këtu në shërbimin tuaj,
për t'ju argëtuar.

941
01:24:55,423 --> 01:24:56,663
48114.

942
01:24:56,791 --> 01:24:57,792
Unë e kam listën gati për çdo ditë.

943
01:24:57,859 --> 01:24:59,133
Nga e diela në të hënë.

944
01:24:59,194 --> 01:25:00,605
Nga pazari në kinema.

945
01:25:00,795 --> 01:25:02,206
Dhe, nuk do të kërkoj asnjë gjethe.

946
01:25:02,263 --> 01:25:03,298
As ndonjë promovim.

947
01:25:03,364 --> 01:25:04,502
Dua vetëm rrogën time.

948
01:25:04,566 --> 01:25:06,375
<i>Cila do të hedhë...</i>

949
01:25:07,702 --> 01:25:09,409
Disa mijëra buzëqeshje.

950
01:25:10,338 --> 01:25:11,840
Disa milionë përqafime.

951
01:25:12,607 --> 01:25:13,881
Disa miliarda puthje.

952
01:25:14,843 --> 01:25:16,481
Kjo është gjithçka që dua.

953
01:25:17,612 --> 01:25:19,853
Pra, ku të fillojmë?

954
01:25:21,549 --> 01:25:23,290
Më ke lexuar mendjen.

955
01:25:23,718 --> 01:25:25,322
Ku të fillojmë?

956
01:25:27,722 --> 01:25:32,796
Ne fillojmë duke lënë të shkojë e kaluara.

957
01:25:58,153 --> 01:25:59,530
Kjo është vërtet e çuditshme.

958
01:26:00,221 --> 01:26:03,600
Zemra e tij po rreh
vetëm një herë në dy minuta.

959
01:26:03,825 --> 01:26:07,238
Kjo do të thotë, ai është në letargji.

960
01:26:07,562 --> 01:26:11,203
Në këtë gjendje të pezulluar,
Së bashku me këtë ritëm të zemrës...

961
01:26:11,366 --> 01:26:13,869
ai mund të qëndrojë gjallë
për aq kohë sa ai dëshiron.

962
01:26:14,536 --> 01:26:17,449
Por, qeniet njerëzore nuk mund ta bëjnë këtë.

963
01:26:18,173 --> 01:26:20,779
Por disa kafshë munden.

964
01:26:21,576 --> 01:26:23,920
Ata bien në dimër nën tokë ...

965
01:26:24,312 --> 01:26:26,656
dhe rishfaqet vetëm kur
moti është i favorshëm.

966
01:26:28,483 --> 01:26:31,464
Ndoshta,
ai gjithashtu ka atë aftësi.

967
01:26:32,787 --> 01:26:36,291
Ai është sa një kafshë,
pasi ai është njeri.

968
01:26:37,926 --> 01:26:41,430
Unë mendoj se ai mund të quhet një mutant.

969
01:26:42,330 --> 01:26:43,707
Mutant?

970
01:26:44,499 --> 01:26:45,705
Po, Krishna.

971
01:26:45,867 --> 01:26:48,347
Mitologji e lashtë si Mahabharata
dhe Ramayana kishte krijesa të tilla.

972
01:26:48,503 --> 01:26:50,574
Shurpnakha mund
madje të ndryshojë formën e saj.

973
01:27:26,474 --> 01:27:28,454
- Përshëndetje!
- Priya, a je mirë?

974
01:27:28,576 --> 01:27:30,920
- Po, pse?
- Do të kthehem vonë në shtëpi.

975
01:27:31,579 --> 01:27:35,493
Sepse njëri nga sulmuesit
po kthehet në vetëdije.

976
01:27:42,557 --> 01:27:48,473
Pasi ai është zgjuar ndoshta
ai mund të na ndihmojë dhe ne mund ta ndihmojmë atë.

977
01:27:50,398 --> 01:27:52,901
Dhe, ai mund të tregojë
kush jemi ne...

978
01:27:52,967 --> 01:27:56,039
duke u përpjekur për të tentuar një të tillë të rrezikshme
përmbysja e ligjeve të natyrës.

979
01:27:59,340 --> 01:28:00,717
Priya!

980
01:28:02,577 --> 01:28:03,954
Priya, pse erdhe këtu?

981
01:28:04,412 --> 01:28:05,789
po frikesohesha.

982
01:28:06,014 --> 01:28:08,051
Nuk ka nevojë të kesh frikë.

983
01:28:12,453 --> 01:28:14,399
Krishna, kam frikë.

984
01:28:14,455 --> 01:28:16,025
Ai do të më vrasë.
Ai do të na vrasë.

985
01:28:16,324 --> 01:28:17,564
Bëj diçka, Krishna.

986
01:28:17,625 --> 01:28:18,899
Merrni një qetësues, menjëherë.

987
01:28:18,960 --> 01:28:20,064
Baba, duhet ta vrasësh.

988
01:28:20,328 --> 01:28:22,688
Jo, jo, duhet ta vrasësh,
Krishna. Do të jetë mirë, Priya.

989
01:28:24,699 --> 01:28:26,337
- Priya.
- Vrite atë!

990
01:28:26,834 --> 01:28:28,438
Babai.

991
01:28:28,503 --> 01:28:29,709
Babai.

992
01:28:52,727 --> 01:28:55,906
Ajo gjë... ai
u përpoq të më vriste.

993
01:28:56,531 --> 01:28:57,805
E patë, apo jo?

994
01:28:58,099 --> 01:29:00,340
Nëse nuk do të ishe aty për të më shpëtuar...

995
01:29:01,836 --> 01:29:03,440
Çfarë u kam bërë ndonjëherë atyre?

996
01:29:03,871 --> 01:29:04,906
Kush janë këta njerëz?

997
01:29:04,972 --> 01:29:06,815
Çfarë duan nga unë... ne?

998
01:29:07,575 --> 01:29:08,986
Priya, mund ta imagjinoj
ju jeni të shqetësuar.

999
01:29:09,043 --> 01:29:11,956
Por, të lutem, qetësohu.

1000
01:29:13,681 --> 01:29:15,558
Ndoshta do ta bënim
kam disa pergjigje...

1001
01:29:16,351 --> 01:29:17,853
nëse do të kishte qenë gjallë për më gjatë.

1002
01:29:19,454 --> 01:29:20,728
Por, kush janë ata?

1003
01:29:20,955 --> 01:29:22,457
Dhe pse po na sulmojnë?

1004
01:29:22,623 --> 01:29:23,966
Sulmoni babin?

1005
01:29:24,425 --> 01:29:25,733
Ju mendoni se mund të jetë sepse...

1006
01:29:25,860 --> 01:29:27,806
babi bëri një antidot
për virusin?

1007
01:29:30,465 --> 01:29:31,773
Po, edhe unë kështu mendoj.

1008
01:29:31,933 --> 01:29:33,674
Ju jeni në rrugën e duhur.

1009
01:29:34,836 --> 01:29:36,747
Nuk mund të jemi të sigurt...

1010
01:29:37,739 --> 01:29:43,485
por, sulmi duket se është i lidhur
me virusin dhe antidotin.

1011
01:29:43,644 --> 01:29:45,419
Duket shumë e mundshme.

1012
01:29:46,814 --> 01:29:48,760
Kjo do të thotë, ata mund të kthehen.

1013
01:29:49,650 --> 01:29:51,527
Ata mund të përhapin përsëri virusin.

1014
01:29:51,953 --> 01:29:54,024
Ne ende do të ishim në gjendje të shpëtonim njerëzit.

1015
01:29:54,689 --> 01:29:55,997
Por, si?

1016
01:29:56,057 --> 01:29:57,695
Ata e kanë djegur laboratorin.

1017
01:29:57,959 --> 01:29:59,563
po.

1018
01:30:01,863 --> 01:30:03,706
Por ne ende e kemi kundërhelmin.

1019
01:30:03,831 --> 01:30:06,175
Dhe nëse është e nevojshme,
ne mund të bëjmë më shumë prej tij.

1020
01:30:12,573 --> 01:30:14,143
Si?

1021
01:30:15,109 --> 01:30:16,611
<i>Si... baba'!?</i>

1022
01:30:16,811 --> 01:30:18,051
Sepse, Priya, ne kemi...

1023
01:30:18,112 --> 01:30:21,457
Baba, mendoj,
Pyetjet e saj nuk do të ndalen derisa...

1024
01:30:21,916 --> 01:30:24,123
ju bëni antidotin
para syve të saj.

1025
01:30:25,987 --> 01:30:27,694
Sepse, ajo nuk është Priya.

1026
01:30:34,095 --> 01:30:38,874
Ajo është vetëm një gazetare tani.

1027
01:30:40,501 --> 01:30:41,605
po.

1028
01:30:41,669 --> 01:30:45,173
Ajo me të vërtetë po merr në pyetje
si një gazetar.

1029
01:30:45,606 --> 01:30:48,086
Sepse ajo nuk ka
kam qenë në punë për kaq shumë kohë ...

1030
01:30:48,576 --> 01:30:50,487
gazetari në
ajo po përpiqet të dalë në sipërfaqe.

1031
01:30:51,179 --> 01:30:54,160
Kjo është arsyeja pse ju duhet
rifilloni punën nga nesër, Priya.

1032
01:30:54,482 --> 01:30:56,155
Dhe pikërisht tani,
ju jeni duke shkuar në shtrat.

1033
01:30:56,217 --> 01:30:57,821
- Por babi...
- Le të shkojmë.

1034
01:30:57,885 --> 01:31:00,832
Krishna, le të na thotë babi.

1035
01:31:00,888 --> 01:31:02,458
Ne duhet ta dimë këtë.

1036
01:31:02,490 --> 01:31:04,936
Nuk ka asnjë tregim
kur mund të na duhet.

1037
01:31:05,026 --> 01:31:07,563
Babai. Më dëgjo, Krishna.

1038
01:31:07,628 --> 01:31:10,131
Nëse arrijmë të dimë se si
Babai bën kundërhelmin...

1039
01:31:10,231 --> 01:31:11,972
ne mund ta ndihmonim atë.

1040
01:31:12,633 --> 01:31:14,112
Kjo është shumë e rëndësishme.

1041
01:31:14,502 --> 01:31:16,607
Pse nuk e kuptoni?

1042
01:31:28,082 --> 01:31:29,857
te dua.

1043
01:31:50,004 --> 01:31:52,780
Zoti Mehra,
këtu është letra juaj e takimit.

1044
01:31:53,741 --> 01:31:54,822
Mund të bashkoheni nga nesër.

1045
01:31:54,876 --> 01:31:57,015
Faleminderit zotëri.
Zonja dhe zotërinj...

1046
01:31:57,078 --> 01:31:59,581
Tani është koha për të shpallur
emrat e kësaj jave...

1047
01:31:59,647 --> 01:32:02,093
fituesit me fat të shortit,
në R City Mall.

1048
01:32:02,216 --> 01:32:06,926
Fituesi i sotëm nr.
3 që ka fituar Rs. 50 mijë është...

1049
01:32:06,988 --> 01:32:09,298
Z. Sachin Gupta.

1050
01:32:10,024 --> 01:32:14,905
Dhe fituesi i vendit tonë të dytë është z.
Pooja Mishra.

1051
01:32:15,129 --> 01:32:20,203
Dhe fituesi i xhekpotit të sotëm, i cili
ka fituar Rs. 100,000... - Faleminderit.

1052
01:32:20,301 --> 01:32:21,746
Zonja Avi Shah.

1053
01:32:21,802 --> 01:32:25,215
Hej! Ky jam unë.

1054
01:32:29,610 --> 01:32:31,214
Ndihmë.

1055
01:32:54,168 --> 01:32:55,169
foshnja ime!

1056
01:32:55,236 --> 01:32:58,843
Foshnja ime, foshnja ime!

1057
01:33:00,875 --> 01:33:02,218
faleminderit.

1058
01:33:02,343 --> 01:33:03,583
faleminderit.

1059
01:33:03,644 --> 01:33:05,248
foshnja ime!

1060
01:33:09,984 --> 01:33:11,588
faleminderit!

1061
01:33:11,953 --> 01:33:13,694
Kjo është nga të gjithë ne.

1062
01:33:15,356 --> 01:33:16,892
Çfarë është kjo?

1063
01:33:16,958 --> 01:33:18,335
Simboli i Krrishit.

1064
01:33:18,593 --> 01:33:21,233
Kushdo që ngrihet për të ndihmuar një tjetër
personi, shpërblehet me këtë.

1065
01:33:22,363 --> 01:33:24,138
Ku mund ta takoj Krishin?

1066
01:33:24,632 --> 01:33:26,305
Unë këtë nuk e di.

1067
01:33:26,701 --> 01:33:29,045
Unë thjesht e di atë
ai është gjithmonë prezent...

1068
01:33:29,103 --> 01:33:31,310
në vendin e duhur,
në kohën e duhur.

1069
01:33:31,839 --> 01:33:33,284
Dhe kur ai nuk është...

1070
01:33:33,641 --> 01:33:38,249
njerëz të sjellshëm si ju,
zë vendin e tij.

1071
01:33:38,779 --> 01:33:40,156
Por, çfarë bëra?

1072
01:33:40,681 --> 01:33:41,921
Ju bëtë.

1073
01:33:41,983 --> 01:33:45,123
Ju keni bërë çfarë
çdo person i sjellshëm do të bënte.

1074
01:33:49,023 --> 01:33:51,902
Instinktet tuaja të mira njerëzore
shpëtoi jetën e një fëmije...

1075
01:33:52,293 --> 01:33:55,172
dhe të nënës së saj gjithashtu.

1076
01:34:04,105 --> 01:34:05,948
Ti nuk e kupton Krishna.

1077
01:34:15,016 --> 01:34:16,791
te dua.

1078
01:34:21,222 --> 01:34:22,724
"Në zemër."

1079
01:34:24,759 --> 01:34:27,365
"Më thuaj."

1080
01:34:29,196 --> 01:34:32,200
"Ku je fshehur?"

1081
01:34:34,235 --> 01:34:36,408
“Pse sot për herë të parë”.

1082
01:34:36,437 --> 01:34:41,250
"A e kam ndjerë që të rrih brenda"

1083
01:34:44,011 --> 01:34:45,888
"në zemër".

1084
01:34:47,314 --> 01:34:49,851
"Më thuaj."

1085
01:34:51,886 --> 01:34:54,264
"Ku je fshehur?"

1086
01:34:56,991 --> 01:34:59,164
“Pse sot për herë të parë”.

1087
01:34:59,226 --> 01:35:02,935
"A e kam ndjerë që të rrih brenda."

1088
01:35:06,701 --> 01:35:09,181
"Po..."

1089
01:35:10,037 --> 01:35:14,042
"Zemra ime."

1090
01:35:14,375 --> 01:35:18,824
"Ka dëgjuar tuaj."

1091
01:35:19,046 --> 01:35:24,462
"Thirrje e zemrës"

1092
01:35:24,752 --> 01:35:26,254
"në zemër".

1093
01:35:28,089 --> 01:35:30,467
"Më thuaj."

1094
01:35:32,493 --> 01:35:35,497
"Ku je fshehur?"

1095
01:35:37,798 --> 01:35:39,869
“Pse sot për herë të parë”.

1096
01:35:40,034 --> 01:35:44,005
"A e kam ndjerë që të rrih brenda."

1097
01:36:20,875 --> 01:36:25,483
"Bota përreth
më duket se jam një gënjeshtër."

1098
01:36:29,950 --> 01:36:33,989
"Bota përreth
më duket se jam një gënjeshtër."

1099
01:36:34,255 --> 01:36:38,863
"Tani unë mbështetem në ëndrrat e mia."

1100
01:36:38,959 --> 01:36:43,430
"I humbur në përqafimin tënd."

1101
01:36:43,798 --> 01:36:47,940
"Bota duket një vend më i mirë."

1102
01:36:48,402 --> 01:36:51,144
"Kjo dashuri është."

1103
01:36:52,006 --> 01:36:54,509
"Si ajo shpërthim erës."

1104
01:36:56,443 --> 01:36:59,014
"Si ajo valë e baticës."

1105
01:37:01,482 --> 01:37:07,296
“Kjo fshin
çdo gjë në rrugën e saj."

1106
01:37:11,158 --> 01:37:13,331
"Edhe unë jam fshirë".

1107
01:37:13,427 --> 01:37:15,270
"Dhe kanë thënë."

1108
01:37:15,830 --> 01:37:19,141
"Gjithçka që doja të them."

1109
01:37:20,267 --> 01:37:22,372
"Edhe unë jam fshirë".

1110
01:37:22,469 --> 01:37:24,107
"Dhe kanë thënë."

1111
01:37:24,872 --> 01:37:28,149
"Gjithçka që doja të them."

1112
01:37:28,209 --> 01:37:33,209
“Zemra ime ka dëgjuar
Thirrja e zemrës suaj."

1113
01:38:00,474 --> 01:38:04,354
"Qielli është brenda mundësive të mia."

1114
01:38:09,550 --> 01:38:13,396
"Qielli është brenda mundësive të mia."

1115
01:38:14,188 --> 01:38:18,068
"Dhe Toka ndihet si parajsë."

1116
01:38:18,592 --> 01:38:23,166
"A ndodh kjo në dashuri."

1117
01:38:23,397 --> 01:38:27,402
"Për mua, tani gjithçka ndihet mirë"

1118
01:38:28,269 --> 01:38:29,612
"në zemër".

1119
01:38:31,639 --> 01:38:33,676
"Më thuaj."

1120
01:38:36,210 --> 01:38:39,123
"Ku je fshehur?"

1121
01:38:41,315 --> 01:38:43,386
“Pse sot për herë të parë”.

1122
01:38:43,550 --> 01:38:47,965
"A e kam ndjerë që të rrih brenda."

1123
01:38:51,025 --> 01:38:53,335
"Po..."

1124
01:38:54,361 --> 01:38:57,240
"Zemra ime."

1125
01:38:58,933 --> 01:39:01,607
"Ka dëgjuar."

1126
01:39:03,404 --> 01:39:09,980
"Thirrja e zemrës suaj."

1127
01:39:15,516 --> 01:39:20,124
Me kë po flas?
Priya, apo Kaya ime?

1128
01:39:20,554 --> 01:39:22,261
Më duhet edhe pak kohë, Kaal.

1129
01:39:24,191 --> 01:39:26,364
Unë nuk kam kohë.

1130
01:39:28,362 --> 01:39:33,175
Më sillni informacionin
deri neser ose...

1131
01:39:35,636 --> 01:39:40,642
Kaal do të marrë
atë me mjetet e tij.

1132
01:39:52,753 --> 01:39:56,257
Doktor, janë të gjithë
parametrat normalë?

1133
01:39:57,124 --> 01:39:58,569
Parametrat janë normalë.

1134
01:39:58,759 --> 01:40:00,739
Fetusi është i shëndetshëm
dhe në pozicionin e duhur.

1135
01:40:01,095 --> 01:40:03,055
Atëherë çfarë është akoma
duke bërë në barkun e nënës?

1136
01:40:04,531 --> 01:40:06,306
Nxirre jashtë.

1137
01:40:07,334 --> 01:40:08,642
Menjëherë.

1138
01:40:08,702 --> 01:40:11,148
Por pse, Kaal?

1139
01:40:11,638 --> 01:40:18,749
Dua të provoj të injektoj ADN-në time
në ADN-në e saj në këtë fazë fetale...

1140
01:40:18,779 --> 01:40:22,659
dhe shikoni se çfarë gjeneron.

1141
01:40:24,585 --> 01:40:29,585
Sepse, ne ende nuk kemi kryer asnjë
eksperimente me fetuset njerëzore.

1142
01:40:35,229 --> 01:40:36,572
Kjo është e drejtë, Kaal.

1143
01:40:36,630 --> 01:40:38,132
Por, është shumë herët.

1144
01:40:38,298 --> 01:40:41,507
Duke tërhequr fetusin
jashtë tani është e rrezikshme.

1145
01:40:41,602 --> 01:40:42,808
Do të vdesë.

1146
01:40:43,270 --> 01:40:45,614
Deri në fetus
eshte tre muajsh...

1147
01:40:46,306 --> 01:40:48,115
ne nuk mund ta nxjerrim atë.

1148
01:40:48,542 --> 01:40:50,613
As, nuk mund të sillemi
çdo eksperiment.

1149
01:40:51,111 --> 01:40:53,614
Në fakt,
ne nuk mund të bëjmë as një test të ADN-së.

1150
01:40:55,416 --> 01:40:56,793
Sa më gjatë?

1151
01:40:56,817 --> 01:40:58,455
Të paktën një javë, Kaal.

1152
01:41:00,521 --> 01:41:02,398
Vetëm shtatë ditë të tjera.

1153
01:41:04,558 --> 01:41:08,506
Dhe zgjati juaj nëntë muaj
sprovës do të marrë fund.

1154
01:41:10,397 --> 01:41:15,278
Dhe ndoshta merrni përgjigje
për të gjitha pyetjet e mia.

1155
01:41:25,512 --> 01:41:27,458
Krishna, ku je?

1156
01:41:29,316 --> 01:41:32,297
Disa fakte befasuese
janë zbuluar, Krishna.

1157
01:41:33,253 --> 01:41:34,596
Në fillim zbuluam se...

1158
01:41:35,189 --> 01:41:37,726
ADN-ja e antidotit të dhënë
nga Kaal Pharmaceuticals...

1159
01:41:38,192 --> 01:41:42,698
është një përputhje me ADN-në
të mutantit në paraburgimin tonë.

1160
01:41:46,133 --> 01:41:50,445
Akoma më alarmante
e verteta eshte fakti qe...

1161
01:41:52,206 --> 01:41:55,881
ADN-ja e antidotit
krijuar nga ne...

1162
01:41:56,777 --> 01:41:59,690
është gjithashtu pak a shumë i njëjtë.

1163
01:42:01,415 --> 01:42:03,554
Kam bërë disa teste për të konfirmuar.

1164
01:42:04,251 --> 01:42:06,891
Çdo herë,
Kam marrë të njëjtin rezultat.

1165
01:42:07,554 --> 01:42:08,760
Por, si është e mundur kjo?

1166
01:42:09,523 --> 01:42:11,230
Sepse kemi bërë
ai antidot nga...

1167
01:42:17,798 --> 01:42:19,903
- Mendoj se Priya është zgjuar.
- Po.

1168
01:42:20,134 --> 01:42:21,613
- Për antidotin...
- Si është ajo?

1169
01:42:22,803 --> 01:42:24,339
Ajo është mirë.

1170
01:42:24,404 --> 01:42:26,213
- Kundërhelmi...
- Dëgjo...

1171
01:42:27,641 --> 01:42:29,177
Unë po nisem për
Singapori nesër.

1172
01:42:29,243 --> 01:42:30,381
Kujdesuni për veten dhe Priya.

1173
01:42:30,477 --> 01:42:31,581
Do të shkoni në Singapor?

1174
01:42:32,746 --> 01:42:34,453
Pse?

1175
01:42:34,915 --> 01:42:36,588
Sepse...

1176
01:42:37,651 --> 01:42:41,690
Singapori, Dr.
Arya dhe qëllimet e tij mizore...

1177
01:42:43,257 --> 01:42:45,362
janë të gjitha të rëndësishme
pjesë e së kaluarës sime.

1178
01:42:47,694 --> 01:42:51,801
Dhe, faktet që kanë dalë në sipërfaqe
kanë ngritur shumë pyetje.

1179
01:42:52,866 --> 01:42:58,475
Ndoshta, unë mund të gjej vetëm
përgjigjet duke rishikuar të kaluarën time.

1180
01:43:12,219 --> 01:43:13,926
- Ja ku je.
- Çfarë ndodhi?

1181
01:43:13,954 --> 01:43:15,399
je mire?

1182
01:43:15,455 --> 01:43:17,230
Po, pse?

1183
01:43:17,691 --> 01:43:19,295
nuk e di.

1184
01:43:19,526 --> 01:43:21,687
Ndjeva sikur po telefononit
më del nga larg.

1185
01:43:22,629 --> 01:43:26,907
Unë jam këtu me ju.
Pse do të të thërras?

1186
01:43:27,467 --> 01:43:28,775
E vërtetë.

1187
01:43:29,536 --> 01:43:32,676
Babai kishte kërkuar për kafe.

1188
01:43:32,940 --> 01:43:34,544
Ai është ende duke punuar.

1189
01:43:34,975 --> 01:43:36,511
Por, është mjaft vonë.

1190
01:43:37,377 --> 01:43:38,856
Më lër të shkoj ta kontrolloj atë.

1191
01:43:38,912 --> 01:43:40,220
Nr.

1192
01:43:40,280 --> 01:43:43,489
Ai tha se është duke punuar
mbi disa kërkime të rëndësishme.

1193
01:43:43,717 --> 01:43:45,719
Nuk duhet të shqetësojmë
atë deri në mëngjes.

1194
01:43:45,986 --> 01:43:47,863
Eja me mua. Hajde.

1195
01:43:47,921 --> 01:43:49,491
Mirë, le të shkojmë.

1196
01:44:20,420 --> 01:44:21,728
Çfarë është puna?

1197
01:44:22,389 --> 01:44:23,766
Nr.

1198
01:44:24,491 --> 01:44:26,493
Tani, nuk mund të thyej
besimi i Krishna-s.

1199
01:44:27,928 --> 01:44:30,940
Dhe... po besimi i Kaalit?

1200
01:44:33,467 --> 01:44:41,352
Unë do t'i kërkoj atij të presë derisa
Rohit Mehra kthehet nga Singapori.

1201
01:45:24,051 --> 01:45:24,791
pershendetje.

1202
01:45:24,851 --> 01:45:27,388
Unë i kam gjetur të gjitha përgjigjet
Po kërkoja, Krishna.

1203
01:45:27,554 --> 01:45:30,433
Duke ardhur në Singapor
ishte një lëvizje e mirë.

1204
01:45:30,791 --> 01:45:32,327
Singapor?

1205
01:45:32,659 --> 01:45:34,070
Jeni në Singapor?

1206
01:45:34,094 --> 01:45:35,402
Kur u largove?

1207
01:45:35,462 --> 01:45:37,066
Pse nuk ma tregove?

1208
01:45:37,097 --> 01:45:38,576
Sigurisht, e bëra.

1209
01:45:38,832 --> 01:45:40,402
Të thashë mbrëmë...

1210
01:45:40,500 --> 01:45:41,911
kur zbrite në laborator.

1211
01:45:43,103 --> 01:45:44,707
Mbrëmë?

1212
01:45:45,505 --> 01:45:46,950
Kur?

1213
01:45:54,881 --> 01:45:56,554
Dhe unë do të
Ndani disa detaje të tjera...

1214
01:45:56,616 --> 01:45:57,993
por, Priya u zgjua.

1215
01:45:58,352 --> 01:45:59,831
E mbani mend?

1216
01:46:05,092 --> 01:46:06,093
Ja ku jeni.

1217
01:46:06,126 --> 01:46:07,696
Çfarë ndodhi?

1218
01:46:08,595 --> 01:46:09,835
Ju jeni këtu me mua.

1219
01:46:09,896 --> 01:46:11,136
Por jo në të vërtetë këtu.

1220
01:46:11,365 --> 01:46:13,367
Shurpnakha mund
madje të ndryshojë formën e saj.

1221
01:46:15,535 --> 01:46:18,414
Nëse zbulojmë se si babi
bëri antidotin për virusin.

1222
01:46:20,507 --> 01:46:22,487
Krishna, duhet ta vrasësh.

1223
01:46:23,677 --> 01:46:27,523
Ajo me të vërtetë po merr në pyetje
si një gazetar.

1224
01:46:49,503 --> 01:46:50,982
Krishna...

1225
01:46:51,872 --> 01:46:53,442
Krishna...

1226
01:46:55,642 --> 01:46:57,019
Kush jeni ju?

1227
01:46:59,179 --> 01:47:00,681
Priya.

1228
01:47:01,014 --> 01:47:02,516
Unë jam Priya Mehra.

1229
01:47:02,883 --> 01:47:04,157
Ju nuk jeni Priya.

1230
01:47:04,618 --> 01:47:05,756
Po, unë jam.

1231
01:47:05,819 --> 01:47:07,890
Unë jam Priya... Krishna!

1232
01:47:11,091 --> 01:47:12,968
Ti nuk je Priya.

1233
01:47:14,761 --> 01:47:16,468
Nëse do të ishit...

1234
01:47:17,197 --> 01:47:21,475
do ta dinit të vërtetën
për Krishnën dhe Krrishin.

1235
01:47:24,771 --> 01:47:26,216
Më thuaj kush je!

1236
01:47:31,178 --> 01:47:32,885
Ku është Prija ime?

1237
01:47:33,580 --> 01:47:34,684
Prija juaj?

1238
01:47:34,748 --> 01:47:36,193
po.

1239
01:47:41,588 --> 01:47:43,033
Krishna?

1240
01:47:43,857 --> 01:47:45,234
Po, Krishna.

1241
01:47:53,733 --> 01:47:56,509
Lotët e tu mund të ndikojnë në Krishna.

1242
01:47:58,738 --> 01:48:00,046
Por, ata nuk do ta mashtrojnë Krrishin.

1243
01:48:04,811 --> 01:48:06,017
Ku është Prija ime?

1244
01:48:07,547 --> 01:48:10,027
Ajo është në një vend të sigurt.

1245
01:48:11,051 --> 01:48:12,758
Prija dhe...

1246
01:48:14,187 --> 01:48:15,689
edhe fëmija juaj.

1247
01:48:32,606 --> 01:48:35,746
Më besoni,
po them te verteten...

1248
01:48:35,809 --> 01:48:37,288
si për Krishna ashtu edhe për Krrish.

1249
01:48:42,249 --> 01:48:43,728
Ku është ajo?

1250
01:48:44,718 --> 01:48:50,794
Mirë se vini në botën e Kaal, Dr.
Rohit Mehra.

1251
01:48:51,625 --> 01:48:53,730
Dhe me vjen keq...

1252
01:48:53,860 --> 01:48:56,568
Më duhej të të sillja
këtu pa pëlqimin tuaj.

1253
01:48:58,565 --> 01:49:02,980
Ju shkuat në Singapor
duke kërkuar disa përgjigje.

1254
01:49:04,170 --> 01:49:08,084
Më thuaj, çfarë gjete?

1255
01:49:09,042 --> 01:49:15,323
Ai njeri duhet
mos u përpiq kurrë të jesh Zot.

1256
01:49:17,751 --> 01:49:22,791
Shumë vite më parë, Dr. Arya
më kishte mbajtur rob në Singapor.

1257
01:49:25,091 --> 01:49:26,866
Dhe gjatë asaj periudhe...

1258
01:49:27,327 --> 01:49:30,171
ai kreu një të çuditshme
eksperiment mbi mua.

1259
01:49:32,933 --> 01:49:34,344
<i>Dr. “rreth...</i>

1260
01:49:35,702 --> 01:49:38,945
nëse ky eksperiment është i suksesshëm...

1261
01:49:40,807 --> 01:49:43,617
do të kem krijuar
një Rohit Mehra i ri.

1262
01:49:44,911 --> 01:49:47,221
Nga gjaku i tij, nga ADN-ja e tij.

1263
01:49:49,082 --> 01:49:55,328
Me gjithë mendjen e Rohit
dhe fuqitë fizike...

1264
01:49:57,257 --> 01:50:03,264
por, i kontrolluar tërësisht nga unë.

1265
01:50:03,830 --> 01:50:08,370
Dr. Arya ia doli
krijoni një fëmijë duke përdorur ADN-në time.

1266
01:50:10,236 --> 01:50:12,944
Por fëmija u kthye
jashtë të jetë me aftësi të kufizuara.

1267
01:50:13,740 --> 01:50:17,711
Dr. Arya, udhëzoi Dr.
Mathur për të asgjësuar fëmijën.

1268
01:50:18,812 --> 01:50:20,951
Por Dr. Mathur nuk mund ta bënte këtë.

1269
01:50:21,748 --> 01:50:24,752
Ai e la fëmijën
në vend të kësaj në një jetimore.

1270
01:50:25,085 --> 01:50:26,894
- Dhe...
- Dhe pastaj ...

1271
01:50:29,723 --> 01:50:34,297
Një burrë i pasur i birësuar
fëmijën me aftësi të kufizuara.

1272
01:50:36,062 --> 01:50:38,303
Dhe e rriti si të vetin.

1273
01:50:38,698 --> 01:50:43,169
Kjo do të thotë, ai që unë
gjithmone e konsideruar si babai im...

1274
01:50:44,871 --> 01:50:46,316
nuk ishte vërtet babai im.

1275
01:50:49,042 --> 01:50:54,287
Sepse, ai me aftësi të kufizuara
fëmija nuk është askush tjetër përveç meje.

1276
01:50:55,715 --> 01:50:59,128
Dhe ti... ti je babai im.

1277
01:51:07,227 --> 01:51:08,433
më pëlqen.

1278
01:51:10,296 --> 01:51:12,776
Gjithçka po shkon
të jesh mirë tani.

1279
01:51:14,334 --> 01:51:16,905
Te gjeta dhe me ty...

1280
01:51:17,003 --> 01:51:19,847
I gjeta përgjigjet
për të gjitha pyetjet e mia.

1281
01:51:20,774 --> 01:51:24,779
Tani do të gjej një kurë
edhe për gjendjen time.

1282
01:51:26,079 --> 01:51:31,222
Unë kam nevojë vetëm për një ndihmë të vogël nga ju.

1283
01:51:32,285 --> 01:51:33,992
Çfarë ndihme?

1284
01:51:36,923 --> 01:51:39,267
Unë kam nevojë për palcën tuaj të eshtrave.

1285
01:51:42,162 --> 01:51:43,732
Palca e kockave?

1286
01:51:48,268 --> 01:51:49,747
Mund ta kesh.

1287
01:51:51,037 --> 01:51:52,482
Unë do t'ju ndihmoj.

1288
01:51:54,174 --> 01:51:58,122
Ju do të duhet të vendosni
një fund për atë që po bëni.

1289
01:51:59,379 --> 01:52:03,885
Ju duhet ta shkatërroni këtë
univers i vogël që keni krijuar.

1290
01:52:04,918 --> 01:52:06,261
<i>Babi...</i>

1291
01:52:07,387 --> 01:52:09,060
mund të të thërras baba?

1292
01:52:09,823 --> 01:52:11,359
Sigurisht që mund...

1293
01:52:12,192 --> 01:52:13,967
ti je me te vertete babai im.

1294
01:52:14,928 --> 01:52:16,771
<i>Babi...</i>

1295
01:52:17,097 --> 01:52:19,077
nuk ka terma dhe kushte.

1296
01:52:19,933 --> 01:52:21,935
Bërja e kësaj do t'ju shkaktojë...

1297
01:52:22,936 --> 01:52:24,779
shumë pikëllim.

1298
01:52:25,805 --> 01:52:27,079
Sepse atëherë...

1299
01:52:27,874 --> 01:52:29,478
Do të detyrohem të marr ADN-në...

1300
01:52:29,509 --> 01:52:32,854
nga palca e eshtrave
e foshnjës <i>që...</i>

1301
01:52:33,313 --> 01:52:35,156
Priya po mban.

1302
01:52:36,249 --> 01:52:37,956
Nipi juaj.

1303
01:52:40,320 --> 01:52:41,822
Nipi im?

1304
01:52:44,023 --> 01:52:45,502
Por mendova...

1305
01:52:46,826 --> 01:52:49,136
- edhe para se ajo të jepte ...
- Jo...

1306
01:52:49,863 --> 01:52:51,399
foshnja është gjallë.

1307
01:52:52,132 --> 01:52:56,080
Sepse, Priya është në paraburgimin tim.

1308
01:52:57,203 --> 01:52:58,944
Dëshironi ta shihni atë?

1309
01:53:09,015 --> 01:53:10,289
Por...

1310
01:53:11,050 --> 01:53:13,030
Priya është ... atje ...

1311
01:53:14,287 --> 01:53:17,325
Kjo nuk është Priya.

1312
01:53:18,324 --> 01:53:20,361
Ajo është një nga mutantët e mi.

1313
01:53:21,027 --> 01:53:22,973
Duke u maskuar si Priya.

1314
01:53:23,496 --> 01:53:25,976
Prija e vërtetë është
këtu dhe ajo është e sigurt.

1315
01:53:26,332 --> 01:53:28,141
Fëmija i saj është i shëndetshëm.

1316
01:53:29,335 --> 01:53:31,212
Po kështu është edhe palca e eshtrave të foshnjës.

1317
01:53:32,038 --> 01:53:34,951
Ju mund të ndjeni se ne
janë vetëm tani.

1318
01:53:36,209 --> 01:53:39,315
Dhe kështu,
mund të na torturosh sa të duash.

1319
01:53:41,447 --> 01:53:47,022
Por, ju nuk e dini
fuqia e lotëve të babait.

1320
01:53:49,189 --> 01:53:54,195
Kjo është arsyeja pse ju
nuk mund ta shoh atë duke ardhur.

1321
01:53:59,165 --> 01:54:01,042
Ai është forca jonë.

1322
01:54:02,335 --> 01:54:04,872
Dhe ai është fundi juaj.

1323
01:54:11,477 --> 01:54:13,320
Djali im i vërtetë...

1324
01:54:14,981 --> 01:54:16,392
Krish!

1325
01:56:39,625 --> 01:56:41,161
je mire?

1326
01:56:41,227 --> 01:56:42,604
po.

1327
01:56:49,402 --> 01:56:52,013
Krishna... Kaal nuk është
në këtë objekt.

1328
01:57:30,410 --> 01:57:32,083
Eja, babi.

1329
01:57:40,787 --> 01:57:43,393
Shiko, kam gjetur këmbët e mia.

1330
01:57:46,059 --> 01:57:48,437
- Ndërsa ti...
- Si ndihesh, Kaal?

1331
01:57:51,597 --> 01:57:55,204
Po flisja me babin tim.

1332
01:58:19,826 --> 01:58:22,466
Ky është vetëm fillimi.

1333
01:58:23,629 --> 01:58:27,509
Ende nuk është derdhur shumë gjak.

1334
01:58:31,604 --> 01:58:37,384
- Po Kaal?
- Kaya, faleminderit shumë.

1335
01:58:39,846 --> 01:58:44,659
Për shkak të jush,
Rohit Mehra është me mua.

1336
01:58:47,286 --> 01:58:51,735
Kthehu këtu,
nga kudo që të jeni.

1337
01:58:53,126 --> 01:58:55,163
Ejani në objekt
ku te krijova ty.

1338
01:59:40,406 --> 01:59:45,185
A nuk ju vjen mirë
te kthehesh ne boten tende?

1339
01:59:45,478 --> 01:59:46,821
Kaja?

1340
01:59:49,315 --> 01:59:50,521
Kaal?!

1341
01:59:50,583 --> 01:59:56,465
Kaya, tani do të durosh
dëshmitar i fuqive të Kaal-it.

1342
01:59:56,956 --> 01:59:58,799
Unë do të shkatërroj njerëzimin ...

1343
01:59:58,858 --> 02:00:01,498
dhe krijoni një garë
të krijesave të fuqishme.

1344
02:00:01,727 --> 02:00:03,832
Kjo botë më përket mua tani.

1345
02:00:05,765 --> 02:00:07,472
Mund të ishte e jona...

1346
02:00:08,834 --> 02:00:12,646
por, ju zgjodhët një rrugë tjetër.

1347
02:00:14,574 --> 02:00:16,417
Duke më tradhtuar.

1348
02:00:23,983 --> 02:00:31,492
E dija që do ta sillje Krrishin këtu.

1349
02:00:34,493 --> 02:00:37,406
Dhe kjo është pikërisht
atë që doja të bënit.

1350
02:01:18,938 --> 02:01:20,474
Krish!

1351
02:01:23,943 --> 02:01:26,856
Do të keni nevojë për lotët tuaj.

1352
02:01:28,581 --> 02:01:30,686
Ruajini ato...

1353
02:01:32,885 --> 02:01:34,990
për babanë tuaj.

1354
02:01:37,290 --> 02:01:40,032
Na vjen keq, për babanë tonë.

1355
02:01:42,028 --> 02:01:45,373
Po, ne jemi vëllezër.

1356
02:01:46,399 --> 02:01:49,380
Dy djem të të njëjtit baba.

1357
02:01:50,069 --> 02:01:52,049
I vetmi ndryshim është se...

1358
02:01:52,071 --> 02:01:55,075
ju jeni fëmija
e lindur nga dashuria...

1359
02:01:55,641 --> 02:02:00,021
dhe, unë jam fëmija i lindur nga Dr.
Çmenduria e Aryas.

1360
02:02:00,780 --> 02:02:04,455
Pyete atë, nëse nuk më beson.

1361
02:02:08,688 --> 02:02:09,962
Babai?

1362
02:02:10,022 --> 02:02:13,629
Unë i kam marrë vetëm palcën e eshtrave.

1363
02:02:15,828 --> 02:02:17,569
Nëse mbijeton...

1364
02:02:17,963 --> 02:02:19,670
bota do të përfundojë, Krishna.

1365
02:02:19,865 --> 02:02:25,008
Babi, po pyet një
Djali për të vrarë djalin tjetër?

1366
02:02:28,341 --> 02:02:29,752
më pëlqen.

1367
02:02:29,975 --> 02:02:33,923
Unë me kënaqësi do të plotësoj dëshirën tuaj.

1368
02:04:30,830 --> 02:04:33,606
Krrish, fitorja ime
do të shënohet me vdekje.

1369
02:04:33,666 --> 02:04:37,671
Vdekja juaj dhe e fëmijës suaj.

1370
02:04:45,744 --> 02:04:49,920
Asnjë anëtar i juaj
familja do të mbijetojë.

1371
02:05:13,639 --> 02:05:15,175
Krishna!

1372
02:05:18,844 --> 02:05:20,585
Krishna.

1373
02:05:22,047 --> 02:05:27,156
Shiko babi,
Të realizova dëshirën.

1374
02:05:30,623 --> 02:05:34,901
Tani, unë as nuk e bëj
duhet të të vrasin.

1375
02:05:35,561 --> 02:05:39,236
Sepse vdekja
e djalit tënd të vërtetë...

1376
02:05:39,765 --> 02:05:44,043
do te mbaroje edhe ty, Rohit Mehra.

1377
02:06:03,222 --> 02:06:04,326
Krishna...

1378
02:06:05,324 --> 02:06:06,997
Krishna, ngrihu.

1379
02:06:07,960 --> 02:06:09,234
Krishna...

1380
02:06:13,666 --> 02:06:14,940
Krishna!

1381
02:07:07,753 --> 02:07:09,391
Kush jeni ju?

1382
02:07:20,733 --> 02:07:22,735
Hej, e kuptove atë?

1383
02:07:39,385 --> 02:07:42,855
Ai që ju
të gjithë lidhni shpresat tuaja.

1384
02:07:43,656 --> 02:07:45,363
Nga të cilat vareni.

1385
02:07:45,824 --> 02:07:48,168
Kaal e ka shkatërruar atë.

1386
02:07:48,794 --> 02:07:51,707
Unë e kam vrarë Krrishin!

1387
02:07:51,764 --> 02:07:53,107
Çfarë?!

1388
02:07:55,968 --> 02:07:57,675
O Zot!

1389
02:08:00,239 --> 02:08:05,917
Po, Krrishin e kam bërë dëshmor.

1390
02:08:06,345 --> 02:08:10,259
Tani, është radha e Priya Mehra.

1391
02:08:10,949 --> 02:08:12,292
Pra sillni atë tek unë.

1392
02:08:19,391 --> 02:08:23,737
Sa më shumë që ajo merr për të arritur tek unë ...

1393
02:08:24,463 --> 02:08:30,141
aq më shumë do t'ju torturoj të gjithëve.

1394
02:10:14,373 --> 02:10:16,512
Një filtër me tru.

1395
02:10:19,945 --> 02:10:21,481
Një filtër me tru.

1396
02:10:26,819 --> 02:10:28,457
Një filtër me tru.

1397
02:10:36,228 --> 02:10:37,901
Të lutem Zot.

1398
02:10:39,064 --> 02:10:43,012
Të lutem Zot.

1399
02:11:24,910 --> 02:11:30,019
Krishna, mos mendo kurrë se je vetëm.

1400
02:11:31,383 --> 02:11:33,624
Sepse askush nuk vdes kurrë.

1401
02:11:34,553 --> 02:11:37,397
Shpirti, energjia...

1402
02:11:37,623 --> 02:11:40,399
vetëm transferohet
nga një trup në tjetrin.

1403
02:11:41,193 --> 02:11:44,265
Jetët e vjetra mbarojnë por
kthehen si jetë të reja.

1404
02:11:45,664 --> 02:11:49,134
Shiko Krishna...

1405
02:11:50,035 --> 02:11:52,447
po kthehem
për jetën brenda jush.

1406
02:11:52,671 --> 02:11:55,015
Fuqitë tona po bashkohen.

1407
02:11:55,474 --> 02:11:57,420
Ne do të jemi gjithmonë bashkë.

1408
02:11:58,677 --> 02:12:00,418
Unë do të qëndroj gjallë në ju.

1409
02:12:00,612 --> 02:12:02,592
Dhe në kujtimet tuaja.

1410
02:12:05,284 --> 02:12:09,130
Dhe ju do të përgjithmonë
ji në bekimet e mia.

1411
02:12:59,538 --> 02:13:02,075
Çfarë po bën, Viki?
Viki, ku po shkon?

1412
02:13:02,207 --> 02:13:03,550
Viki!

1413
02:13:24,529 --> 02:13:26,668
Budallenjtë emocionalë.

1414
02:13:27,432 --> 02:13:30,413
Të gjithë ju budallenj dhe të pafuqishëm
njerëzit janë si insektet për mua.

1415
02:13:30,702 --> 02:13:32,045
Një racë inferiore.

1416
02:13:32,104 --> 02:13:34,414
Një që mund ta shtyp në çdo kohë.

1417
02:13:35,374 --> 02:13:38,355
Si do ta shpëtoni atë?

1418
02:13:38,410 --> 02:13:40,253
Ne do të japim jetën tonë për të.

1419
02:13:40,312 --> 02:13:41,655
Jo!

1420
02:13:42,214 --> 02:13:44,194
Ne do t'i marrim jetën.

1421
02:13:44,649 --> 02:13:46,185
më pëlqen.

1422
02:13:46,718 --> 02:13:49,665
Ju keni mjaft qëndrim
për dikë kaq të vogël.

1423
02:13:49,721 --> 02:13:51,359
Po sikur të jem i vogël?

1424
02:13:51,656 --> 02:13:53,329
Guximi i dikujt nuk duhet të pengohet.

1425
02:13:53,625 --> 02:13:54,763
Kështu tha Krrish.

1426
02:13:54,793 --> 02:13:57,273
Krrish... nuk është më!

1427
02:13:57,329 --> 02:13:58,808
Kjo është epoka e Kaalit!

1428
02:13:59,364 --> 02:14:01,537
Krrish është guximi brenda nesh.

1429
02:14:02,501 --> 02:14:04,640
Dhe nuk mund të vritet nga asnjë Kaal.

1430
02:14:07,139 --> 02:14:12,350
Krrishi do të mbetet gjallë
derisa të jetë gjallë i fundit nga ne.

1431
02:15:13,105 --> 02:15:14,243
Çfarë është puna, Kaal?

1432
02:15:14,306 --> 02:15:15,717
Të frikësuar?

1433
02:20:34,893 --> 02:20:36,566
Krishna!

1434
02:20:38,062 --> 02:20:46,062
Një bashkim kaq i mrekullueshëm familjar.

1435
02:20:48,907 --> 02:20:51,854
Kë të vras ​​më parë?

1436
02:20:53,445 --> 02:20:54,788
Babai?

1437
02:20:55,447 --> 02:20:58,155
Apo djali?

1438
02:21:03,721 --> 02:21:05,223
Shikoni veten.

1439
02:21:06,191 --> 02:21:09,900
Ju jeni thjesht një
qenie njerëzore e zakonshme.

1440
02:21:10,995 --> 02:21:12,941
Një djalë i zakonshëm.

1441
02:21:13,765 --> 02:21:15,938
Një baba i dobët.

1442
02:21:24,509 --> 02:21:26,716
Të jesh njeri nuk është dobësi...

1443
02:21:27,245 --> 02:21:28,918
është forca ime.

1444
02:21:29,681 --> 02:21:32,662
Sepse unë kam
bekimi i cdo baba...

1445
02:21:32,717 --> 02:21:34,526
dhe dashurinë e çdo fëmije.

1446
02:23:09,113 --> 02:23:10,820
Krishna...

1447
02:23:20,758 --> 02:23:23,102
Surprizë!

1448
02:23:32,036 --> 02:23:33,913
Krishna, ngrihu.

1449
02:23:34,706 --> 02:23:36,276
Krishna.

1450
02:23:38,876 --> 02:23:42,983
Vetëm ata që kanë lindur mund të vdesin.

1451
02:23:43,748 --> 02:23:45,750
Unë nuk kam lindur kurrë.

1452
02:23:46,651 --> 02:23:50,155
Pra, nuk mund të vdes kurrë.

1453
02:25:19,243 --> 02:25:21,723
Pavarësisht se sa e fuqishme është e keqja...

1454
02:25:21,979 --> 02:25:26,928
e mira gjithmonë do të triumfojë mbi të.

1455
02:25:46,104 --> 02:25:51,076
Krishna, mos mendo kurrë se je vetëm.

1456
02:25:52,777 --> 02:25:54,450
Sepse askush nuk vdes kurrë.

1457
02:25:56,314 --> 02:25:58,191
Ne do të jemi gjithmonë bashkë.

1458
02:25:59,484 --> 02:26:00,986
Unë do të qëndroj gjallë në ju.

1459
02:26:01,385 --> 02:26:03,365
Dhe në kujtimet tuaja.

1460
02:26:04,322 --> 02:26:08,395
Dhe ju do të përgjithmonë
ji në bekimet e mia.

1461
02:26:24,175 --> 02:26:25,916
Zoti Krishna...

1462
02:26:30,782 --> 02:26:32,227
Zoti Krishna.

1463
02:26:32,450 --> 02:26:33,929
urime.

1464
02:26:33,985 --> 02:26:35,020
Është një djalë.

1465
02:26:35,086 --> 02:26:36,326
Mund të hyni tani.

1466
02:27:23,568 --> 02:27:25,309
Do të doja që babai të ishte këtu.

1467
02:27:28,439 --> 02:27:29,941
Ai është pikërisht këtu.

1468
02:27:31,442 --> 02:27:34,184
Unë e kam quajtur djalin tonë, Rohit.

1469
02:27:40,551 --> 02:27:42,189
Ku ai...

1470
02:27:43,087 --> 02:27:44,623
Ai ishte pikërisht këtu ...

1471
02:27:48,459 --> 02:27:50,132
Ku ai...

1472
02:29:05,102 --> 02:29:11,644
“Sa herë që atje
do të jetë tym i dendur”.

1473
02:29:12,043 --> 02:29:18,289
“Krrish do të vijë
si një pishtar çdo herë."

1474
02:29:18,716 --> 02:29:20,992
"Krrish Krrish."

1475
02:29:22,253 --> 02:29:24,130
"Krrish Krrish."

1476
02:29:32,496 --> 02:29:39,311
“Sa herë që atje
do të jetë tym i dendur”.

1477
02:29:39,370 --> 02:29:45,719
“Krrish do të vijë
si një pishtar çdo herë."

1478
02:29:46,277 --> 02:29:48,052
"Krrish Krrish."

1479
02:29:49,647 --> 02:29:51,456
"Krrish Krrish."

1480
02:30:23,581 --> 02:30:27,028
“Ai është Krrish” – “Ai
ka ardhur me erën”.

1481
02:30:27,084 --> 02:30:30,327
“Ai është Krrish” – “Ai
është një hije e meje dhe tënde”.

1482
02:30:30,388 --> 02:30:36,236
“Ai është Krrish” – “Ai
ka sjellë dashuri për ju."

1483
02:30:44,201 --> 02:30:47,580
“Ai është Krrish”- “Ai
ka ardhur me erën”.

1484
02:30:47,638 --> 02:30:51,085
“Ai është Krrish” – “Ai
është një hije e meje dhe tënde”.

1485
02:30:51,142 --> 02:30:56,785
“Ai është Krrish” – “Ai
ka sjellë dashuri për ju."

1486
02:31:08,492 --> 02:31:15,102
“Sa herë që atje
do të jetë një mjegull e dendur."

1487
02:31:15,499 --> 02:31:21,814
“Krrish do të vijë
si një pishtar çdo herë."

1488
02:31:22,206 --> 02:31:24,152
"Krrish Krrish."

1489
02:31:25,743 --> 02:31:27,518
"Krrish Krrish."

1490
02:31:54,505 --> 02:31:57,782
“Ai është Krrish” – “Ai
zgjon shpresat në zemër."

1491
02:31:57,842 --> 02:32:01,346
“Ai është Krrish” – “Ai
rrit guximin”.

1492
02:32:01,412 --> 02:32:06,794
“Ai është Krrish” – “Ai zgjidh
problemet Ai largon frikën."

1493
02:32:15,226 --> 02:32:18,469
“Ai është Krrish” – “Ai
zgjon shpresat në zemër."

1494
02:32:18,529 --> 02:32:21,806
“Ai është Krrish” – “Ai
rrit guximin”.

1495
02:32:21,866 --> 02:32:27,248
“Ai është Krrish” – “Ai zgjidh
problemet Ai largon frikën."

1496
02:32:39,483 --> 02:32:45,832
“Sa herë që atje
do të jetë tym i dendur”.

1497
02:32:46,490 --> 02:32:52,805
“Krrish do të vijë
si një pishtar çdo herë."

1498
02:32:53,364 --> 02:32:55,344
"Krrish Krrish."

1499
02:32:56,734 --> 02:32:58,509
"Krrish krrish"