1 00:02:02,350 --> 00:02:03,350 ... 2 00:04:08,300 --> 00:04:09,300 Terminus. 3 00:04:39,180 --> 00:04:43,020 Another one with the golden tongue Poisoning your fantasy 4 00:04:43,020 --> 00:04:49,680 Another pill from a killer Gonna fill her to a tragedy 5 00:04:49,680 --> 00:04:56,320 Yeah, a door that's open A woman walking by A drop in the water 6 00:04:56,320 --> 00:05:02,640 A look in the eye A bone on the table A man on your side Or someone that you 7 00:05:02,640 --> 00:05:06,260 think that you can trust Is just another way to die 8 00:05:21,300 --> 00:05:24,100 Sous -titrage ST' 9 00:05:31,120 --> 00:05:32,160 501 10 00:05:56,510 --> 00:05:57,930 oh non 11 00:07:39,310 --> 00:07:40,310 Vous ne noyez pas dans votre sang. 12 00:07:45,830 --> 00:07:46,830 Bonjour, Mitchell. 13 00:07:46,990 --> 00:07:50,090 Bon. Les Américains ne seront pas transportés de joie. 14 00:07:50,590 --> 00:07:53,570 Je leur avais promis le chiffre, ils ont got the figure. They had his body. 15 00:07:54,150 --> 00:07:56,610 If it was his soul they wanted, they should have commissioned a priest. 16 00:07:58,310 --> 00:07:59,990 Did he speak? No. 17 00:08:00,690 --> 00:08:01,890 I'm going to make my rounds, ma'am. 18 00:08:04,770 --> 00:08:05,770 What a dirty face. 19 00:08:05,990 --> 00:08:07,870 Wouldn't it hurt to get some sleep? little. 20 00:08:09,669 --> 00:08:13,710 Vesper's boyfriend, Youssef Kabira, the one who had been kidnapped in Morocco and 21 00:08:13,710 --> 00:08:16,870 that she was trying to save, her body been left by the sea on a beach which 22 00:08:16,870 --> 00:08:17,569 don't move. 23 00:08:17,570 --> 00:08:19,990 They want us to believe that he was disfigured by fish. 24 00:08:20,270 --> 00:08:23,130 There was his wallet and his bad passport. This is who your 25 00:08:23,570 --> 00:08:26,530 Exactly. That's why I did analyze the DNA of a strand of hair 26 00:08:26,530 --> 00:08:27,530 found at Vesper. 27 00:08:28,050 --> 00:08:29,050 It's not him. 28 00:08:29,370 --> 00:08:33,169 A lock of hair? It surprises me to Vesper, this sentimentalism. 29 00:08:33,970 --> 00:08:36,570 We never quite know what people have in mind, don't they? 30 00:08:37,929 --> 00:08:39,610 But I need to know, Brand. 31 00:08:40,070 --> 00:08:42,549 I need to know if I can have trust in yourself. 32 00:08:44,350 --> 00:08:48,210 And you doubt it? To not want avenge the death of a loved one, he 33 00:08:48,210 --> 00:08:49,710 should be the last of the bastards. 34 00:08:50,070 --> 00:08:51,210 You don't do it for me. 35 00:08:52,310 --> 00:08:54,550 No risk of me running after him. He is of little interest. 36 00:08:57,390 --> 00:08:58,450 And she wasn't any better. 37 00:09:00,050 --> 00:09:01,050 R.A.S., madam. 38 00:09:01,750 --> 00:09:02,750 Thanks, Mitchell. 39 00:09:03,250 --> 00:09:04,250 Shall we? 40 00:09:23,530 --> 00:09:27,670 can you tell us who employs you? I have always been very curious to see you 41 00:09:27,670 --> 00:09:28,670 in person. 42 00:09:29,110 --> 00:09:31,410 Vesper had spoken about you to numerous occasions. 43 00:09:31,670 --> 00:09:35,070 What is really unfortunate is that we would have had you too if 44 00:09:35,070 --> 00:09:36,110 she had not killed herself. 45 00:09:36,850 --> 00:09:39,070 In my opinion, you would have been ready for anything for her. 46 00:09:40,210 --> 00:09:42,890 You know you're not in England and tomorrow, who knows where you 47 00:09:42,890 --> 00:09:46,590 ? So understand that you will end up tell us who you work with. 48 00:09:48,470 --> 00:09:50,910 And the longer you delay, the more you feel it pass. 49 00:09:54,510 --> 00:09:57,450 You have no idea what we let's represent. 50 00:10:00,710 --> 00:10:05,470 There is something to laugh about. Because we, in our area, we say to ourselves, oh, the MSI, 51 00:10:05,470 --> 00:10:09,410 CIA, they are tracking us, they listen to everything that is said, while 52 00:10:09,410 --> 00:10:12,070 truth, you ignore even our existence. 53 00:10:12,810 --> 00:10:14,310 We won't go there anymore, Mr. White. 54 00:10:14,790 --> 00:10:15,850 We learn quickly. 55 00:10:17,790 --> 00:10:19,370 You will tell me so much. 56 00:10:19,570 --> 00:10:23,740 Well then, first of all. You must understand that we have men 57 00:10:23,740 --> 00:10:24,920 absolutely everywhere. 58 00:10:25,960 --> 00:10:27,220 Am I not right? 59 00:10:59,050 --> 00:11:00,050 THANKS. 60 00:12:10,890 --> 00:12:12,430 Mom, I can't. 61 00:15:44,810 --> 00:15:48,130 Eight years that Mitchell worked for me. Every year, it was submitted to 62 00:15:48,130 --> 00:15:51,670 security investigation or detector lies. He didn't even let the 63 00:15:51,670 --> 00:15:54,710 smallest piece of paper that explains what whatever. Eight years. So five to my 64 00:15:54,710 --> 00:15:55,710 sides as a bodyguard. 65 00:15:56,130 --> 00:15:59,390 I found this. And three others unfortunate things I had for him 66 00:15:59,390 --> 00:16:01,290 as a Christmas present. He was therefore smoker. 67 00:16:02,090 --> 00:16:05,690 What possessed you to kill him? Why question it at all? He 68 00:16:05,690 --> 00:16:06,690 had to bring us back. 69 00:16:06,850 --> 00:16:09,810 When we tell you we have men absolutely everywhere, we think of a 70 00:16:09,810 --> 00:16:11,290 hyperbole. Everyone says that. 71 00:16:11,530 --> 00:16:12,810 Florists express it. 72 00:16:13,280 --> 00:16:15,780 It doesn't mean jumping means us have placed a mole under your nose. 73 00:16:16,700 --> 00:16:20,400 But what is this organization, Bond? How can 74 00:16:20,400 --> 00:16:25,600 to be everywhere without knowing anything about them? Not the slightest trace of White, I 75 00:16:25,600 --> 00:16:26,660 imagine? No. 76 00:16:27,120 --> 00:16:29,980 The agent at the garage entrance was already dead when you met him in 77 00:16:29,980 --> 00:16:33,380 'staircase. I would have met him in the 'staircase? Damn it! I imagine that 78 00:16:33,380 --> 00:16:34,860 Mitchell took advantage of his round to kill. 79 00:16:35,440 --> 00:16:36,480 You had a narrow escape. 80 00:16:37,260 --> 00:16:39,580 Do you believe White is still alive? ? No, I'm sure. 81 00:16:40,220 --> 00:16:41,220 Who is there? 82 00:16:41,310 --> 00:16:45,590 Craig Mitchell, 45, no family, gave a lot to happiness. But you 83 00:16:45,590 --> 00:16:48,690 don't say you only know that? Our banknote experts said it 84 00:16:48,690 --> 00:16:51,930 found on Mitchell at his home. How much did he have? Less than 100 pounds 85 00:16:51,930 --> 00:16:54,270 sterling, approximately the same in euros and dollars. 86 00:16:54,850 --> 00:16:58,450 Please, ma'am, we have made a scientific analysis of 5 87 00:16:58,450 --> 00:16:59,450 and retraced its history. 88 00:16:59,850 --> 00:17:00,850 She's not in the mood. 89 00:17:03,410 --> 00:17:04,409 After. 90 00:17:05,390 --> 00:17:08,329 This note, found in the wallet of Mitchell, could inform him. 91 00:17:08,859 --> 00:17:12,060 We had introduced tickets marked in the bleaching system 92 00:17:12,060 --> 00:17:15,160 sugar by intercepting bribes. We located this money in 93 00:17:15,160 --> 00:17:16,420 number of these accounts around the world. 94 00:17:16,940 --> 00:17:18,020 It's quite thin. 95 00:17:18,240 --> 00:17:21,359 They would even fish it out of my pocket. Tickets change wine at such 96 00:17:21,359 --> 00:17:24,560 speed. It's only fair for one post, we would call it a coincidence. 97 00:17:24,560 --> 00:17:28,500 for a whole bundle, these tickets from from the same series as those of Mitchell 98 00:17:28,500 --> 00:17:31,740 have just been scanned in Haiti in a separate bank to the prince. 99 00:17:31,940 --> 00:17:34,160 They had been deposited into the account of 'a certain Mr. Slecht. 100 00:17:35,120 --> 00:17:36,119 Impress me. 101 00:17:36,120 --> 00:17:39,660 We have a certain Edmond Slate gone from Israel this morning to return to Port 102 00:17:39,660 --> 00:17:40,279 -to the -Prince. 103 00:17:40,280 --> 00:17:43,000 According to his daughter, he stays at the Ethalie hotel. 104 00:17:43,980 --> 00:17:45,720 He occupies room 325. 105 00:20:06,030 --> 00:20:07,030 There are messages. 106 00:20:07,370 --> 00:20:08,370 325. 107 00:20:10,390 --> 00:20:13,810 No, sorry. The only message was for the discomfort that we delivered to you everything 108 00:20:13,810 --> 00:20:14,489 on time. 109 00:20:14,490 --> 00:20:17,090 Do we still sleep here? No, we can take it. 110 00:20:17,310 --> 00:20:18,310 Good, sir. 111 00:20:22,030 --> 00:20:23,270 THANKS. You are welcome. 112 00:20:32,510 --> 00:20:34,470 Come up! What ? 113 00:20:37,860 --> 00:20:38,880 Come up. All right. 114 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 I waited. 115 00:20:44,480 --> 00:20:45,860 A meeting fell into my lap. 116 00:20:46,460 --> 00:20:49,180 And with whom? A friend of Mr. White. 117 00:20:51,260 --> 00:20:52,260 That doesn't mean anything to me. 118 00:20:56,640 --> 00:20:57,640 It's weird. 119 00:20:58,100 --> 00:20:59,860 I absolutely didn't see you as that. 120 00:21:00,180 --> 00:21:01,180 Ah good ? 121 00:21:01,290 --> 00:21:04,510 And how do you see me? I didn't believe not that geologists were so... 122 00:21:04,510 --> 00:21:05,650 Also. 123 00:21:09,450 --> 00:21:12,330 A friend of yours? I don't have any friends. 124 00:21:34,620 --> 00:21:37,540 Your price, we still haven't fixed it ? Always suggested. 125 00:21:39,320 --> 00:21:40,740 We could discuss it later. 126 00:21:41,180 --> 00:21:48,100 Around a wine? You didn't have any trouble with Dominique? No. 127 00:21:53,240 --> 00:21:56,660 What is this bullshit? ? Someone wants to kill you, it seems. 128 00:22:04,460 --> 00:22:05,460 Well, that's nice. 129 00:22:08,900 --> 00:22:10,060 You were supposed to live there. 130 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 But I missed. 131 00:22:16,020 --> 00:22:22,880 See you later. 132 00:22:23,100 --> 00:22:24,100 Contact Bond. 133 00:22:25,640 --> 00:22:28,740 Where is he at the moment? He arrives at doc. Who is the king? 134 00:22:33,900 --> 00:22:34,900 Okay, online. 135 00:22:34,960 --> 00:22:38,800 Did he find Slade? She asks if you found Slade. The Slade s track 136 00:22:38,800 --> 00:22:39,519 has cooled down. 137 00:22:39,520 --> 00:22:40,980 The Slade track has gone cold. 138 00:22:41,940 --> 00:22:43,440 No, but he killed her, crazy. 139 00:23:19,989 --> 00:23:24,610 I'm busy here. 140 00:23:29,450 --> 00:23:31,090 Camille? 141 00:23:32,680 --> 00:23:33,800 I'm glad to see you again. 142 00:23:34,720 --> 00:23:40,340 To see me alive again? We would not have never had to sleep together, I 143 00:23:40,980 --> 00:23:42,860 I'm starting to get attached to you. 144 00:23:43,400 --> 00:23:48,180 So it's true that you just trying to get me killed? And that got me 145 00:23:48,180 --> 00:23:51,060 really sad to think that ever I will see you again. 146 00:23:52,120 --> 00:23:53,820 But, here you are again. 147 00:23:54,260 --> 00:23:56,680 Frankly, Dominique, I wanted only help you. 148 00:24:00,160 --> 00:24:01,620 I investigated leaks. 149 00:24:02,890 --> 00:24:07,490 And you, are you sending me a killer? Don't let me Don't talk like I'm stunned. 150 00:24:09,710 --> 00:24:10,930 It's not very attractive. 151 00:24:13,590 --> 00:24:15,430 Come on, I have something to show you. 152 00:24:18,290 --> 00:24:19,290 Come on. 153 00:24:20,130 --> 00:24:22,650 There's really nothing that puts me so uncomfortable. 154 00:24:22,910 --> 00:24:24,690 Friends who talk behind my back. 155 00:24:24,910 --> 00:24:28,650 It's as if I had nettles under the skin. 156 00:24:30,630 --> 00:24:31,790 We've been doing this forever. 157 00:24:32,840 --> 00:24:37,220 I already remember that at the age of 15 years ago, I was completely crazy about one of the 158 00:24:37,220 --> 00:24:38,940 my mother's piano students. 159 00:24:39,600 --> 00:24:43,320 One fine day, I happened to have it heard things really said 160 00:24:43,320 --> 00:24:44,320 horrible on me. 161 00:24:45,540 --> 00:24:49,700 It made me so angry that I I took ironing. 162 00:24:51,420 --> 00:24:58,320 Is it him? I don't have him only spoke on the phone. 163 00:25:01,520 --> 00:25:04,000 This is bad, it was one of my best geologists. 164 00:25:05,600 --> 00:25:07,760 He said you wanted to buy him some information. 165 00:25:09,460 --> 00:25:12,080 But it was he who called me to sell me this information. 166 00:25:14,640 --> 00:25:19,780 If I lied, why would I be came back, huh? Because you love me. 167 00:25:20,020 --> 00:25:21,360 If I do this, it's for you. 168 00:25:22,220 --> 00:25:23,620 To prevent him from betraying you. 169 00:25:26,080 --> 00:25:30,220 You know what burns me even more than all your lies? 170 00:25:31,120 --> 00:25:34,280 It's because I've always had this feeling like you were sleeping with me 171 00:25:34,280 --> 00:25:35,760 to approach General Medrano. 172 00:25:38,460 --> 00:25:43,360 Is he the one coming? Yes, you know how they are, these fallen dictators, 173 00:25:43,420 --> 00:25:45,280 obsessed with their safety. 174 00:25:47,500 --> 00:25:48,500 You just have to stay. 175 00:25:50,220 --> 00:25:51,340 I will introduce him to you. 176 00:25:54,640 --> 00:25:57,080 The girl who just came in, you ask to call me at this number. 177 00:26:02,030 --> 00:26:05,330 What do you want? I want her to 'calls. 178 00:26:23,650 --> 00:26:24,650 Very good, Fleming. 179 00:26:27,150 --> 00:26:31,530 And you can promise me all that. 180 00:26:33,129 --> 00:26:35,150 Look what we did with this country. 181 00:26:35,710 --> 00:26:39,870 Haitians elect a priest who decides to increase the salary 182 00:26:39,870 --> 00:26:41,550 38 cents to a dollar per day. 183 00:26:42,250 --> 00:26:46,250 It's three times nothing, but enough to offend all the multinationals 184 00:26:46,250 --> 00:26:48,290 came here to make t-shirts and tennis shoes. 185 00:26:49,170 --> 00:26:53,270 So they contacted us and we facilitated deternation. 186 00:26:53,530 --> 00:26:57,270 The difference is that my country is not not a common fly dropping 187 00:26:57,270 --> 00:26:58,450 open Caribbean Sea. 188 00:26:58,790 --> 00:27:01,710 But we have already started destabilize the government. 189 00:27:02,280 --> 00:27:06,100 We will take care of your safety close together. We will grease the paws 190 00:27:06,100 --> 00:27:06,939 that it will be necessary. 191 00:27:06,940 --> 00:27:11,560 We have 26 nations who will be delighted to officially recognize your 192 00:27:11,560 --> 00:27:13,980 new government of Bolivia. 193 00:27:14,500 --> 00:27:16,140 Your country was taken away from you. 194 00:27:16,900 --> 00:27:20,720 My organization will return it to you in about 8 days. 195 00:27:22,400 --> 00:27:23,800 You haven't been idle. 196 00:27:24,460 --> 00:27:29,320 And in exchange, what do you want? A desert. 197 00:27:36,519 --> 00:27:37,519 It's gone. 198 00:27:38,060 --> 00:27:39,180 This land is worthless. 199 00:27:40,320 --> 00:27:42,820 In this case, you are doing business in gold. 200 00:27:43,200 --> 00:27:44,920 There is not a drop of oil. 201 00:27:45,280 --> 00:27:46,760 Everyone has already searched. 202 00:27:47,760 --> 00:27:49,940 Maybe well, maybe not. 203 00:27:50,980 --> 00:27:54,120 But whatever we find there, we belongs. It's ours. 204 00:28:01,610 --> 00:28:06,790 Did you know Ernesto Montez? A very powerful man in his time. He 205 00:28:06,790 --> 00:28:09,310 a sublime Russian wife. 206 00:28:10,010 --> 00:28:11,390 In this canvas. 207 00:28:12,270 --> 00:28:14,050 Well, his daughter works for me. 208 00:28:15,530 --> 00:28:18,550 Are you working? She is lovely. 209 00:28:18,830 --> 00:28:21,190 Yes ? But I don't see any resemblance. 210 00:28:21,590 --> 00:28:24,790 You will only have to consider that it is This is a little aside in honor 211 00:28:24,790 --> 00:28:25,790 of our agreement. 212 00:28:28,080 --> 00:28:31,300 Promise me to throw it away overboard when you're done. 213 00:28:34,060 --> 00:28:36,600 Camille, General Medrano. 214 00:28:37,820 --> 00:28:38,820 General. 215 00:28:39,880 --> 00:28:40,880 Mucho gusto. 216 00:28:41,120 --> 00:28:42,720 Mucho gusto, señorita. 217 00:28:45,080 --> 00:28:46,160 Conocí knew his family. 218 00:28:47,940 --> 00:28:50,880 Sadly, I believe that the last thing has fled los vio vivos. 219 00:28:52,160 --> 00:28:54,760 It's up to me to decide on my life, sweetness. 220 00:29:04,270 --> 00:29:05,670 Goodbye, PhDs. 221 00:30:14,940 --> 00:30:21,240 There is no 222 00:30:21,240 --> 00:30:28,180 what! Fool, take me back 223 00:30:28,180 --> 00:30:30,020 ! I think it will wait. 224 00:30:34,540 --> 00:30:38,820 It's not for Green! Dominique, Green ! 225 00:31:10,190 --> 00:31:11,070 No, leave me! 226 00:31:11,070 --> 00:31:17,870 Hook 227 00:31:17,870 --> 00:31:18,690 ! 228 00:31:18,690 --> 00:31:27,530 What 229 00:31:27,530 --> 00:31:33,030 what are you doing? Hang -you! 230 00:33:09,680 --> 00:33:10,680 Please. 231 00:33:11,180 --> 00:33:12,760 THANKS. Seasickness. 232 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 It's Bond. 233 00:33:47,820 --> 00:33:48,820 Connected, Bond. 234 00:33:49,740 --> 00:33:51,440 Yes ? Identification. 235 00:33:52,120 --> 00:33:53,120 Dominique Green. 236 00:33:54,360 --> 00:33:59,820 A few more details will be needed. There's has a ton of Dominique Green. 237 00:34:00,020 --> 00:34:02,240 Do you have a passport number? No. 238 00:34:04,820 --> 00:34:10,199 Still nothing? You don't get anything? You connect it, please. I 239 00:34:10,199 --> 00:34:11,199 I'm connected, Bond. 240 00:34:11,280 --> 00:34:14,560 What happened to Slate? I don't Don't dwell on the past. You should 241 00:34:14,560 --> 00:34:15,448 do the same. 242 00:34:15,449 --> 00:34:19,510 You killed him. File no longer provided. Dominique Green, CEO of Green Planet. 243 00:34:19,730 --> 00:34:22,889 It's a service company, but Green also buys huge areas 244 00:34:22,889 --> 00:34:25,929 land to make reserves ecological, as part of its 245 00:34:25,929 --> 00:34:27,889 philanthropic. You should receive his photo. 246 00:34:29,510 --> 00:34:30,510 Yes, it's him. 247 00:34:31,250 --> 00:34:34,610 A firewall protects its holdings in other companies. We don't have 248 00:34:34,610 --> 00:34:35,529 more info on him. 249 00:34:35,530 --> 00:34:36,630 Pass me the Americans. 250 00:34:37,409 --> 00:34:39,350 Connection. You are connected. 251 00:34:39,630 --> 00:34:41,929 Interest in Dominique Green, Green Planet. 252 00:34:52,400 --> 00:34:53,400 Hello, Mr. Bim. 253 00:34:54,120 --> 00:34:57,360 Sorry to have made you wait, we we have no interest in Mr. Green. 254 00:34:57,660 --> 00:34:58,660 Thank you, Mr. Bim. 255 00:35:00,060 --> 00:35:01,720 It is of capital interest. 256 00:35:02,520 --> 00:35:06,580 I only named this individual, she gave me the head of the section 257 00:35:06,580 --> 00:35:10,380 South America. Why would she would do that if he wasn't watching him? 258 00:35:10,380 --> 00:35:17,340 Gonde, we locate you near 'an aerodrome. 259 00:35:17,480 --> 00:35:19,180 Green is leaving? Yes. 260 00:35:19,500 --> 00:35:23,240 I have the aircraft number. Golf 0 Charlie Sierra Charlie. You can 261 00:35:23,240 --> 00:35:24,240 'have the destination. 262 00:35:27,240 --> 00:35:31,780 This is a private flight to Bregen, in Austria. Takeoff is imminent. 263 00:35:32,540 --> 00:35:35,100 Tanner, authorize Bond to charter a plane. 264 00:35:36,580 --> 00:35:40,940 Bond, please don't kill anymore systematically individuals useful to 265 00:35:40,940 --> 00:35:43,700 investigation. Yes, ma'am. I will do my better. 266 00:35:44,720 --> 00:35:47,100 I know music. 267 00:35:51,790 --> 00:35:53,490 Good morning. Welcome aboard. 268 00:35:54,410 --> 00:35:55,970 Ciao. Okay, 269 00:35:56,850 --> 00:35:57,468 ok, ok. 270 00:35:57,470 --> 00:35:58,470 Thank you. 271 00:36:23,950 --> 00:36:30,730 arrives at what time we are ok but 272 00:36:30,730 --> 00:36:36,590 yes we let the putsch take place bolivia in exchange the new 273 00:36:36,590 --> 00:36:41,110 grants the united states any new oil concession if it is the 274 00:36:41,110 --> 00:36:45,210 that you live it's still not diamonds you found 275 00:36:51,820 --> 00:36:55,100 All your underground drilling escaped quite a while late at the 276 00:36:55,100 --> 00:36:58,360 whole earth, but the purchase of kilometers of pipeline always ends 277 00:36:58,360 --> 00:36:59,420 excite curiosity. 278 00:37:00,580 --> 00:37:04,240 We will have to make sure of your discovery. But I never recognized 279 00:37:04,240 --> 00:37:05,400 discovered anything. 280 00:37:05,680 --> 00:37:07,440 You collected everything for not a penny. 281 00:37:08,320 --> 00:37:12,680 Venezuela, Brazil, now the Bolivia. As you are entangled in 282 00:37:12,680 --> 00:37:15,420 -East, the nations of South America falling like dominoes. 283 00:37:17,040 --> 00:37:20,840 You wouldn't want yet another Marxist gives national wealth 284 00:37:20,840 --> 00:37:25,320 beloved people? Who will blame us for not to have encountered a putsch if we 285 00:37:25,320 --> 00:37:31,540 wasn't aware? Oh, there is also a 286 00:37:31,540 --> 00:37:32,540 parasite. 287 00:37:38,680 --> 00:37:40,040 Look, does that mean anything to you? 288 00:37:54,640 --> 00:37:57,160 It's James Bond of the secret service British. 289 00:37:58,360 --> 00:38:00,000 It's unbelievable that I skipped that. 290 00:38:02,740 --> 00:38:05,140 I think you're going to have to get rid of him. 291 00:38:07,020 --> 00:38:08,140 It's no problem. 292 00:38:25,320 --> 00:38:27,680 You know it's green and you want it we mess with him, it's a 293 00:38:27,680 --> 00:38:31,760 joke, right? Your reason should only pay with people like him 294 00:38:31,760 --> 00:38:32,760 must. 295 00:38:33,200 --> 00:38:34,860 Show your team spirit, Phoenix. 296 00:38:35,940 --> 00:38:37,600 Show that you care about your career. 297 00:40:10,420 --> 00:40:11,420 Good morning, 298 00:40:12,040 --> 00:40:13,040 welcome, 299 00:40:13,480 --> 00:40:14,480 see you later, have a good evening. 300 00:40:47,840 --> 00:40:52,720 ST' 501 subtitling 301 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 It works. 302 00:42:42,540 --> 00:42:45,160 What is the American policy? 303 00:43:07,990 --> 00:43:09,030 Priority of priorities. 304 00:43:09,270 --> 00:43:15,370 Can I give an opinion? I find that you better get your club together 305 00:43:15,370 --> 00:43:16,370 elsewhere. 306 00:43:22,950 --> 00:43:24,050 But don't leave so quickly. 307 00:43:58,640 --> 00:43:59,640 Tuscan is not worthy of everything. 308 00:45:14,299 --> 00:45:15,299 Throw that away. 309 00:45:19,180 --> 00:45:24,580 Who do you work for, anyway? Get rid of everything you 310 00:45:24,580 --> 00:45:25,920 you. We're spotted. 311 00:45:30,200 --> 00:45:32,000 Again, who you work for ? 312 00:45:44,750 --> 00:45:46,570 Is this one ours? No. 313 00:45:46,990 --> 00:45:48,710 So don't let him look towards me. 314 00:45:58,230 --> 00:45:59,230 Call Mr. 315 00:46:01,230 --> 00:46:02,230 It's his. 316 00:46:02,710 --> 00:46:03,710 THANKS. 317 00:46:04,410 --> 00:46:05,410 Connect me. 318 00:46:05,590 --> 00:46:08,070 We identified the photos. 319 00:46:08,350 --> 00:46:09,350 Show. 320 00:46:09,770 --> 00:46:13,590 Gregor Karakov, former minister, owns now almost all mines in 321 00:46:13,590 --> 00:46:14,590 Siberia. 322 00:46:18,220 --> 00:46:20,840 And Guy Haynes, special correspondent of the first minister. 323 00:46:21,340 --> 00:46:22,340 Join Bond. 324 00:46:22,500 --> 00:46:23,500 But not everything. 325 00:46:24,820 --> 00:46:27,640 Apparently Bond shot the guard from Haynes' body and threw him 326 00:46:27,640 --> 00:46:28,640 roof. 327 00:46:32,400 --> 00:46:34,740 Where are you ? You have not received my photos? Does that make a 328 00:46:34,740 --> 00:46:37,020 conversation? Is there a link between all these people? I 329 00:46:37,020 --> 00:46:39,560 detect stress in your voice. You must return for a debriefing. 330 00:46:39,820 --> 00:46:42,820 I don't know what that has to do with it. Bond, you killed a man after Haynes. 331 00:46:43,100 --> 00:46:44,220 I did everything to avoid it. 332 00:46:44,420 --> 00:46:47,630 You shot him point blank and thrown from the roof. That's it, dear proof of 333 00:46:47,630 --> 00:46:50,170 retained? Especially since he was from special branch. 334 00:46:54,130 --> 00:46:57,890 And who was he escorting? Bond, if that escaped you, you killed an agent 335 00:46:57,890 --> 00:46:59,250 the special branch. I want to see you. 336 00:47:00,190 --> 00:47:01,190 I would like that. 337 00:47:01,470 --> 00:47:03,510 But now I have to find the man who tried to kill you. 338 00:47:04,770 --> 00:47:05,770 Go back to bed. 339 00:47:06,050 --> 00:47:07,050 Connection completed. 340 00:47:07,090 --> 00:47:08,250 Limit Bond's movements. 341 00:47:08,610 --> 00:47:11,930 Oppose his cards. Put it all of his passports on list 342 00:47:11,930 --> 00:47:13,990 black and I want to know everything we didn't know about her. 343 00:47:15,339 --> 00:47:18,300 And Tanner, don't trust this to n no matter who. 344 00:47:18,640 --> 00:47:21,020 I hope you will be the best psychologist like me. 345 00:47:22,880 --> 00:47:26,020 You want to join your friends in La Paz, in Bolivia? Please. 346 00:47:28,100 --> 00:47:31,680 Oh, the real one, sir, but it doesn't does not work. Do you have another 347 00:47:31,680 --> 00:47:33,540 ? No. 348 00:47:39,780 --> 00:47:43,380 Would you do something for me? We will call you in a minute. 349 00:47:43,880 --> 00:47:47,960 Do you mind telling them that I am I flying to Cairo? It will be with 350 00:47:47,960 --> 00:47:48,960 you. 351 00:48:31,120 --> 00:48:38,020 Mathis, what do you want? Apologize? I 352 00:48:38,020 --> 00:48:41,740 I'll tell you, Mathis, retirement will delight. 353 00:48:42,960 --> 00:48:43,960 Nothing for him. 354 00:49:04,230 --> 00:49:07,890 I need 355 00:49:07,890 --> 00:49:13,190 a passport and a travel card credit. 356 00:49:13,810 --> 00:49:19,690 Would the M6 ​​be exposed? Thing strange, I think I can't trust 357 00:49:19,690 --> 00:49:20,690 to you today. 358 00:49:20,830 --> 00:49:21,830 Strange, indeed. 359 00:49:22,050 --> 00:49:26,270 But when we are young, we have impression that it is easy to make 360 00:49:26,270 --> 00:49:27,270 between good and evil. 361 00:49:28,200 --> 00:49:30,680 It's as we get older that it becomes more difficult. 362 00:49:31,240 --> 00:49:33,340 Heroes and bandits merge. 363 00:49:34,700 --> 00:49:36,860 I was sorry to hear of the death of Vesper. 364 00:49:37,660 --> 00:49:38,780 She loved you, I think. 365 00:49:39,620 --> 00:49:40,620 Yes, 366 00:49:41,180 --> 00:49:42,720 until she finally betray. 367 00:49:43,880 --> 00:49:44,880 She died for you. 368 00:49:47,660 --> 00:49:53,160 What do you really want from me ? I need information. 369 00:49:56,780 --> 00:49:57,780 Oh ! 370 00:49:57,840 --> 00:49:59,520 You have some very fierce friends. 371 00:50:00,060 --> 00:50:03,060 This man is a kind of 'matchmaker. He soaks in a lot 372 00:50:03,060 --> 00:50:04,620 things, but without ever getting wet. 373 00:50:05,320 --> 00:50:08,720 Have you seen these men together? They bought kilometers of pipeline 374 00:50:08,720 --> 00:50:12,700 for a certain TIERRA project. You know? Destroy it all. 375 00:50:13,420 --> 00:50:16,460 He's Guy Haynes. That doesn't tell you nothing? It should. 376 00:50:16,700 --> 00:50:17,700 Oh, not really. 377 00:50:18,020 --> 00:50:20,540 After all, I'm immersed in secrets longer than you. 378 00:50:21,040 --> 00:50:24,500 He manages not to make vague, but it's one of the most 379 00:50:24,500 --> 00:50:25,620 advisors to the Prime Minister. 380 00:50:26,779 --> 00:50:29,320 It seems that we are judged according to the strength of his enemies. 381 00:50:30,620 --> 00:50:34,420 Do you know Bolivia? I spent seven years in the field 382 00:50:34,420 --> 00:50:35,420 South America. 383 00:50:35,980 --> 00:50:40,780 You kept contacts there, some -ones? What do you want to know? 384 00:50:40,780 --> 00:50:43,120 Come with me. 385 00:51:14,570 --> 00:51:18,190 Can't sleep? I serve a drink, sir. 386 00:51:18,810 --> 00:51:24,250 What are you drinking? No idea. What am I drinking? Three measures 387 00:51:24,250 --> 00:51:29,990 of Gordon gin, one of vodka, half of quinalilé, which is not 388 00:51:30,210 --> 00:51:34,270 Shake well in a shaker to be served iced with a large leftover lemon 389 00:51:34,270 --> 00:51:35,270 very fine. 390 00:51:35,970 --> 00:51:36,970 This one, good. 391 00:51:38,430 --> 00:51:39,430 Impressive. 392 00:51:39,550 --> 00:51:40,650 Listen, I recommend it to you. 393 00:51:42,000 --> 00:51:44,020 No, that would only stop me from sleep. 394 00:51:48,060 --> 00:51:54,960 What's stopping you from sleeping? I was wondering why you 395 00:51:54,960 --> 00:51:55,960 agreed to come. 396 00:51:57,960 --> 00:52:00,820 It takes guts to be able to recognize his wrongs. 397 00:52:04,500 --> 00:52:06,300 Do you want a sleeping pill? No. 398 00:52:06,820 --> 00:52:10,280 A sedative? No. I have pills for everything. 399 00:52:11,240 --> 00:52:15,360 Some make you grow, others make forget. 400 00:52:19,760 --> 00:52:21,620 I'll try to get some sleep. 401 00:52:21,980 --> 00:52:22,980 Good idea. 402 00:52:40,190 --> 00:52:42,630 Mr. Bond, Hazelnut Field, the advisor service. 403 00:52:43,970 --> 00:52:46,990 Naturally. And you make what service, Field? It has no 404 00:52:47,290 --> 00:52:49,730 I have orders to make you do turn around so that you take the 405 00:52:49,730 --> 00:52:50,730 next flight to London. 406 00:52:50,910 --> 00:52:55,270 This order concerns my friend Matisse? Sorry, I don't know who you are. 407 00:52:55,270 --> 00:52:58,090 did you see that? You just hung up and you are unknown to the battalion. 408 00:52:58,590 --> 00:53:00,130 Stop moving the knife around wound. 409 00:53:00,930 --> 00:53:03,610 This order, Mr. Bond, could not emanate more and better. 410 00:53:03,850 --> 00:53:07,410 Taxi, Field, when does the next flight leave? for London? Tomorrow morning. 411 00:53:08,140 --> 00:53:11,320 But then, we have all night. If you you decide to flee, I will arrest you, I 412 00:53:11,320 --> 00:53:13,880 throw me in jail and I'll drag you away on the plane tied hand and foot. East 413 00:53:13,880 --> 00:53:15,180 is it clear? Limpy. Foreseen. 414 00:53:17,940 --> 00:53:20,360 I think she has handcuffs on pocket. I hope so. 415 00:53:25,920 --> 00:53:30,360 He says the water cuts are due to global warming. 416 00:53:36,460 --> 00:53:40,300 The Bolivian police chief. 417 00:53:43,700 --> 00:53:45,880 Carlos, one moment. 418 00:54:16,720 --> 00:54:20,140 I forbid you from going up. I will have to go down. I prefer to sleep at 419 00:54:20,200 --> 00:54:22,620 We are teachers on leave sabbatical. It corresponds to our 420 00:54:22,940 --> 00:54:24,380 It doesn't match at all. Come up. 421 00:54:25,120 --> 00:54:26,120 Go ahead, get in. 422 00:55:01,490 --> 00:55:04,330 You want me to show you around, lord? No, it will be fine, thank you. 423 00:55:22,540 --> 00:55:26,320 I can't find the paper letters. 424 00:55:27,640 --> 00:55:29,260 Are you coming to help me search? 425 00:55:29,260 --> 00:55:43,060 You 426 00:55:43,060 --> 00:55:45,740 are invited to a private party. 427 00:55:46,520 --> 00:55:48,080 Only if we had friends here. 428 00:55:50,160 --> 00:55:51,160 Green Planet. 429 00:55:53,260 --> 00:55:56,820 Aren't you going there? I will take the drink with the colonel. I'll join you there 430 00:55:56,820 --> 00:55:57,820 -down later. 431 00:56:04,220 --> 00:56:08,080 Do you know how much I blame myself? I could not imagine. 432 00:56:11,540 --> 00:56:12,820 You must be beside yourself. 433 00:56:19,600 --> 00:56:21,100 Do you want to go to a party? 434 00:56:22,570 --> 00:56:23,570 at a party. 435 00:56:24,750 --> 00:56:26,010 But I have nothing to wear. 436 00:56:27,130 --> 00:56:28,130 We're going to put this away. 437 00:56:56,759 --> 00:56:57,820 Field Report. 438 00:56:58,300 --> 00:57:02,480 We are caught in a spiral of environmental decline. 439 00:57:03,480 --> 00:57:10,100 Since 1945, no less than 17% of the plant surface of the 440 00:57:10,100 --> 00:57:16,180 planet have been forever ravaged. The TIERRA project is only a small 441 00:57:16,180 --> 00:57:22,560 of the global chain of ecoparks created by Green Planet in order to regenerate our 442 00:57:22,560 --> 00:57:23,560 world. 443 00:57:23,720 --> 00:57:25,380 which is about to implode. 444 00:57:26,900 --> 00:57:31,460 I hope that tonight you will choose to be part of the adventure. 445 00:57:50,479 --> 00:57:51,540 Miss Fields, Mr. 446 00:57:51,760 --> 00:57:53,020 Bond, my friend Carlos. 447 00:57:54,020 --> 00:57:55,020 Enchanted, sir. 448 00:57:55,120 --> 00:57:56,120 Miss. 449 00:57:56,520 --> 00:57:59,840 Mr. Bond, my rod has not damaged the boxes about you. 450 00:58:00,200 --> 00:58:02,800 Know that all my police forces are at your disposal. 451 00:58:03,960 --> 00:58:05,300 This might prove useful. 452 00:58:05,840 --> 00:58:08,840 Do you know that there are people in this countries that spend half of their 453 00:58:08,840 --> 00:58:12,260 salary just for drinking water? What do you say to that? Well that 454 00:58:12,260 --> 00:58:15,360 It's the fault of the Bolivian leaders. They cut down entire hectares of 455 00:58:15,360 --> 00:58:18,840 forests and seem surprised to see the water reserves and soil spill 456 00:58:18,840 --> 00:58:19,759 in the ocean. 457 00:58:19,760 --> 00:58:23,660 I couldn't have said it better. I hope that this amount will please you. Honey, 458 00:58:23,900 --> 00:58:28,700 little rascal, tell them about thousands of hectares that can be paid for 459 00:58:28,700 --> 00:58:29,700 Potos. 460 00:58:33,760 --> 00:58:37,480 Oddly, the cutting rights were granted to a multinational which has 461 00:58:37,480 --> 00:58:38,480 cut down the forests. 462 00:58:38,840 --> 00:58:43,100 We put after our previous government ceded its land to Green 463 00:58:44,640 --> 00:58:46,800 It's my business. 464 00:58:47,160 --> 00:58:48,240 Yes, I believe so. 465 00:58:49,520 --> 00:58:53,540 Will you excuse us? What wonderful evening. 466 00:58:55,220 --> 00:58:59,820 You just made me lose one flirtatious, my darling. 467 00:59:00,340 --> 00:59:02,200 It is not about integrity. 468 00:59:03,000 --> 00:59:04,160 We can always try. 469 00:59:06,580 --> 00:59:13,300 Don't tell me you came tonight 470 00:59:13,300 --> 00:59:14,880 only to fuck my hot in l 'air. 471 00:59:15,720 --> 00:59:19,000 I always hung it on bone head general above your fireplace. 472 00:59:19,600 --> 00:59:20,780 It's a bit of both. 473 00:59:21,420 --> 00:59:22,660 Tell me where he will help me. 474 00:59:22,880 --> 00:59:25,080 And maybe you won't lose any more investors. 475 00:59:29,440 --> 00:59:33,520 You make me very sad to abandon like this for a cockroach like 476 00:59:35,200 --> 00:59:39,600 Are you going to throw me into the void or what? No, you're a little too drunk and you'll have 477 00:59:39,600 --> 00:59:40,600 only slipped. 478 00:59:41,220 --> 00:59:43,560 You would be too sad without me. 479 00:59:49,700 --> 00:59:51,680 Good evening. I was looking for you. 480 00:59:54,540 --> 00:59:55,540 Please excuse me. 481 00:59:56,460 --> 00:59:57,460 Mr. Bond. 482 00:59:58,820 --> 00:59:59,820 What a pleasure. 483 01:00:02,160 --> 01:00:05,120 I must warn you that this - it will only go into your bed if you 484 01:00:05,120 --> 01:00:06,960 give her something she has really want to have. 485 01:00:07,960 --> 01:00:11,800 Too bad because she is exceptional for what it is 486 01:00:11,800 --> 01:00:14,720 back. If only I could return the compliment. 487 01:00:15,420 --> 01:00:18,120 From a real Mr. Green we must dodge us. Let's see, my friends 488 01:00:18,120 --> 01:00:20,020 'call Dominique. I don't doubt it not. 489 01:00:21,900 --> 01:00:25,980 I'm afraid you don't know Bande well, Camille, because he carries a hell of a lot 490 01:00:25,980 --> 01:00:29,700 pan batch. His hemicycle says that 'he is difficult to manage. 491 01:00:30,100 --> 01:00:34,020 Elegant way of saying that everything 'he touches ends up bursting his face 492 01:00:34,020 --> 01:00:38,240 open. Are we going there? It doesn't bode well for you, I fear. 493 01:00:39,060 --> 01:00:42,720 That said, you are a couple charming. You both are, how 494 01:00:43,440 --> 01:00:44,840 Damaged products. 495 01:00:46,580 --> 01:00:52,420 Oh, what evil on the right! I am really sorry 496 01:00:52,420 --> 01:00:59,080 ! You're making a fool of yourself, you're I break all my belongings. 497 01:01:00,700 --> 01:01:02,080 British Secret Service now. 498 01:01:02,480 --> 01:01:06,420 How can I interest you? You go and introduce me to the Sierra project 499 01:01:06,420 --> 01:01:09,900 Dominique Green. Can you do this? Do I have a choice? It's up to you 500 01:01:09,900 --> 01:01:10,900 see. 501 01:01:11,340 --> 01:01:13,740 You have a fearsome side effective. 502 01:01:14,200 --> 01:01:16,920 Would that be a compliment? 503 01:01:16,920 --> 01:01:29,580 You 504 01:01:29,580 --> 01:01:32,120 you want to bet that Dominique Green has relationships in the police? 505 01:01:50,109 --> 01:01:52,910 Subtitling 506 01:01:52,910 --> 01:02:04,370 Company 507 01:02:04,370 --> 01:02:12,310 Radio 508 01:02:12,310 --> 01:02:13,310 -Canada 509 01:02:41,509 --> 01:02:46,830 There's an opal at the other end of the city. 510 01:03:11,819 --> 01:03:15,240 Mathis, is your name a cover? Yes. 511 01:03:18,180 --> 01:03:20,580 That didn't work out well, did it? 512 01:03:20,580 --> 01:03:27,440 We decide to forgive each other. 513 01:03:30,420 --> 01:03:31,840 I should never have left you alone. 514 01:03:34,640 --> 01:03:35,640 Don't be afraid. 515 01:03:36,980 --> 01:03:38,700 She sacrificed everything for you. 516 01:04:09,040 --> 01:04:10,060 and treat your friends. 517 01:04:12,180 --> 01:04:13,180 He wouldn't care. 518 01:04:20,240 --> 01:04:21,240 Let's go. 519 01:04:35,880 --> 01:04:38,280 The Minister of Foreign Affairs wants see you. 520 01:04:39,210 --> 01:04:40,370 I missed something. 521 01:04:40,730 --> 01:04:42,870 René Mathis was killed in Bolivia. 522 01:04:43,870 --> 01:04:45,430 The police accuse Bond. 523 01:05:08,190 --> 01:05:09,190 Good morning. 524 01:05:12,210 --> 01:05:14,810 Good morning. What do you want? 525 01:05:51,060 --> 01:05:54,100 Look. According to all my research, these lands did not contain 526 01:05:54,100 --> 01:05:57,360 wealth. But geologists had contrary evidence. 527 01:06:01,720 --> 01:06:04,680 You are an intelligence officer Bolivians, according to my sources. 528 01:06:05,640 --> 01:06:07,100 Unless you're not anymore. 529 01:06:08,580 --> 01:06:12,220 And you would have infiltrated the organization of Dominique Green by sleeping with him. 530 01:06:13,300 --> 01:06:15,420 Would you be shocked? No, in no way way. 531 01:06:16,580 --> 01:06:18,400 And what do you want from him, Green? 532 01:06:18,780 --> 01:06:21,100 Among other things, he tried to kill an acquaintance of mine. 533 01:06:21,960 --> 01:06:25,120 A woman? Yes, but that's not it that you believe. 534 01:06:25,820 --> 01:06:27,920 Your mother? That's what she believes. 535 01:06:32,220 --> 01:06:37,960 What's that down there? That's a taste. 536 01:06:38,680 --> 01:06:40,140 There are quite a few in the area. 537 01:06:41,960 --> 01:06:44,800 Simple clarification, I was not with Green for me. 538 01:08:00,970 --> 01:08:03,330 It's the opposite! 539 01:08:44,720 --> 01:08:45,720 FR subtitles? 540 01:09:34,960 --> 01:09:36,720 Come! Put this on! 541 01:10:22,030 --> 01:10:23,030 Damn it! 542 01:11:05,200 --> 01:11:07,960 According to the Bolivians, it was about a routine check. But when they 543 01:11:07,960 --> 01:11:11,160 discovered the body of Baptiste, Bond disarmed them and took them down. None 544 01:11:11,160 --> 01:11:14,420 witness, of course, to prove the contrary. Give me something. I 545 01:11:14,420 --> 01:11:16,760 no weapon to defend myself. The real one, I have nothing of nothing. 546 01:11:20,180 --> 01:11:21,180 Enter. 547 01:11:22,780 --> 01:11:26,760 What's the excuse of the day? Bond is become blind? No, sir 548 01:11:26,760 --> 01:11:27,760 minister. 549 01:11:27,860 --> 01:11:29,920 Needless to say, the first Minister is furious. 550 01:11:30,680 --> 01:11:34,440 But if I may, he has my direct line. He would have used it 551 01:11:34,440 --> 01:11:35,440 wanted to talk to you. 552 01:11:37,100 --> 01:11:39,680 The ARM, things have changed. 553 01:11:39,980 --> 01:11:42,540 We had long discussions with our American cousins. 554 01:11:42,860 --> 01:11:46,740 Our interests and those of Green are join. Minister, this 555 01:11:46,740 --> 01:11:49,840 is part of the command of one of the most dangerous organizations in the world 556 01:11:49,840 --> 01:11:53,080 world. That we know it, the INEF said first. A foreign policy 557 01:11:53,080 --> 01:11:56,160 may be based on insinuations and allusions. Give us time to 558 01:11:56,160 --> 01:11:59,140 gather enough evidence. You you decide with full knowledge of the facts. 559 01:11:59,500 --> 01:12:00,500 Alright. 560 01:12:01,600 --> 01:12:02,700 Let's pretend you're right. 561 01:12:03,200 --> 01:12:06,760 That Green is a bandit. If we refuse to do business with 562 01:12:06,880 --> 01:12:11,180 with whom will we be able to treat? The planet is failing 563 01:12:11,280 --> 01:12:14,760 Mr. The Russians, the Jupso, the Americans and Chinese share 564 01:12:14,760 --> 01:12:17,260 meager remains. Good and evil do not enter into the equation. 565 01:12:17,780 --> 01:12:19,520 It is necessity that makes us act. 566 01:12:23,220 --> 01:12:25,420 Bond is freewheeling. 567 01:12:26,580 --> 01:12:30,460 Who tells us that we didn't return it ? Muse both. 568 01:12:31,820 --> 01:12:33,520 Or the Americans will shoot him down. 569 01:12:36,820 --> 01:12:38,060 I think I found a way out. 570 01:12:39,880 --> 01:12:40,880 You are frozen. 571 01:13:00,490 --> 01:13:02,590 So what are you looking for? get from Green? 572 01:13:02,590 --> 01:13:09,350 No Green, 573 01:13:09,490 --> 01:13:10,490 from Medrano. 574 01:13:10,510 --> 01:13:11,770 The man who saw it in Haiti. 575 01:13:14,030 --> 01:13:16,990 My father had worked for the agent military. 576 01:13:17,630 --> 01:13:19,130 He was a very cruel person. 577 01:13:21,310 --> 01:13:22,430 It was my father. 578 01:13:26,890 --> 01:13:28,670 I was very little when... 579 01:13:29,200 --> 01:13:31,860 The opposition sent the general Medrano at our place. 580 01:13:34,440 --> 01:13:35,700 He shot my father. 581 01:13:37,320 --> 01:13:39,680 He did things to my mother and my sister. 582 01:13:41,000 --> 01:13:43,220 And finally she strangled them under my eyes. 583 01:13:45,980 --> 01:13:48,140 Me, I was too young to be able to 'worry. 584 01:13:50,020 --> 01:13:51,720 He just smiled at me as he left. 585 01:13:54,420 --> 01:13:56,260 And he burned down another house. 586 01:13:59,570 --> 01:14:00,710 He left his mark. 587 01:14:05,050 --> 01:14:08,010 So when I snatched you from her boat... For years, I dreamed 588 01:14:08,010 --> 01:14:09,010 this moment. 589 01:14:10,450 --> 01:14:11,450 Really sorry. 590 01:14:14,370 --> 01:14:16,310 We're both aiming for someone 'other through Green. 591 01:14:18,670 --> 01:14:22,150 Have you lost someone? Yes, I have lost someone. 592 01:14:23,410 --> 01:14:24,790 Did you find out who killed him? 593 01:14:29,740 --> 01:14:30,740 You will tell me then. 594 01:14:32,060 --> 01:14:33,700 I would like to know what effect it has. 595 01:14:39,500 --> 01:14:40,500 You have to go there. 596 01:14:41,760 --> 01:14:42,760 Are you ready? 597 01:15:17,290 --> 01:15:18,510 They scared with dynamite. 598 01:15:21,250 --> 01:15:23,390 It's a riverbed to dry. 599 01:15:41,450 --> 01:15:44,370 It's not oil, it's oil water that Green is looking for. 600 01:15:46,040 --> 01:15:47,120 Something must be done. 601 01:15:47,640 --> 01:15:48,640 It's just a roadblock. 602 01:15:49,040 --> 01:15:51,020 Given the drought it causes, it has had to build others. 603 01:17:21,610 --> 01:17:23,870 Ah, sir, your wife left a message. 604 01:17:24,110 --> 01:17:26,870 The English lady left you this morning. 605 01:17:27,210 --> 01:17:28,210 THANKS. 606 01:17:29,450 --> 01:17:30,450 Run away. 607 01:17:30,930 --> 01:17:37,290 What's going on? You would you like to wait for me here? I'm going 608 01:17:37,290 --> 01:17:38,290 wait outside. 609 01:17:57,580 --> 01:17:58,860 This is what I had to run away from. 610 01:18:00,140 --> 01:18:02,320 I hope these men are reliable. One moment, please. 611 01:18:02,860 --> 01:18:03,860 It's one o'clock. 612 01:18:04,940 --> 01:18:05,940 Yes. 613 01:18:07,240 --> 01:18:10,260 We hold the girl in front of the hotel. She wants to apologize to you, but that 614 01:18:10,260 --> 01:18:11,179 is not his fight. 615 01:18:11,180 --> 01:18:12,180 That's correct. Release her. 616 01:18:12,440 --> 01:18:13,680 It's not her that interests us. 617 01:18:15,320 --> 01:18:16,340 I'm really disappointed. 618 01:18:17,640 --> 01:18:21,560 Oh yes ? The Americans promised you how many barrels? Oil is not 619 01:18:21,560 --> 01:18:24,020 not the question. So much the better, because there is no not a drop of it. The question is 620 01:18:24,020 --> 01:18:25,020 is confidence. 621 01:18:25,120 --> 01:18:28,060 You said that your motivation It wasn't revenge. My only 622 01:18:28,220 --> 01:18:28,938 it's my duty. 623 01:18:28,940 --> 01:18:29,940 No. 624 01:18:30,680 --> 01:18:34,900 I feel you blinded by rage uncontrollable. You laugh at evil 625 01:18:34,900 --> 01:18:35,900 you do. 626 01:18:36,120 --> 01:18:39,040 When we confuse friend and enemy, it is time to hang up. 627 01:18:47,600 --> 01:18:50,380 Tell him your theory on the absence of oil. 628 01:18:50,800 --> 01:18:52,000 She's full of it. 629 01:18:54,540 --> 01:18:55,279 It's over, Green. 630 01:18:55,280 --> 01:19:00,780 No doubt. But why? Simple false track. But why, she, gang? 631 01:19:00,780 --> 01:19:04,040 She was just supposed to send you back Great Britain. It was a 632 01:19:04,040 --> 01:19:05,680 archivist, an office worker. 633 01:19:07,080 --> 01:19:09,120 Your charms work wonders, James. 634 01:19:10,060 --> 01:19:11,700 They do everything for your beautiful eyes. 635 01:19:13,100 --> 01:19:17,900 How many are we? You are relieved of your obligations and suspended for 636 01:19:17,900 --> 01:19:18,900 progress of the investigation. 637 01:19:20,220 --> 01:19:23,020 Hand over all your weapons to these men and follow them immediately. 638 01:20:09,500 --> 01:20:12,400 Miss Fields showed great bravery. I want you to preset it 639 01:20:12,400 --> 01:20:13,339 in your report. 640 01:20:13,340 --> 01:20:14,900 And now we have to settle this history. 641 01:20:15,500 --> 01:20:18,400 Where do you think you're going? There is an order to take you dead or alive. 642 01:20:20,260 --> 01:20:21,460 Who do I owe this to? 643 01:20:21,460 --> 01:20:32,280 Discover 644 01:20:32,280 --> 01:20:33,119 where he's going. 645 01:20:33,120 --> 01:20:37,500 There is a trail. I don't care completely from the CIA and this evidence 646 01:20:37,660 --> 01:20:38,660 He's my agent. 647 01:20:39,020 --> 01:20:40,020 And I believe it to be reliable. 648 01:20:40,380 --> 01:20:41,380 Come on. 649 01:21:12,240 --> 01:21:14,500 Keep drinking this and you'll get it botulism. 650 01:21:15,060 --> 01:21:16,680 Don't worry, it's water mineral. 651 01:21:18,040 --> 01:21:21,220 Bottled in a stream two steps from here, you mean, I 652 01:21:21,220 --> 01:21:22,520 that the kids peed in it. 653 01:21:24,280 --> 01:21:25,840 That's why I eat chili. 654 01:21:26,120 --> 01:21:30,640 What I say about it is that... Oh, I am like the plague in 655 01:21:30,640 --> 01:21:31,640 this country. 656 01:21:37,760 --> 01:21:39,420 Felix, you should say hi CIA. 657 01:21:39,760 --> 01:21:41,580 It was a taxi who told me where they were your premises. 658 01:21:42,250 --> 01:21:43,890 If we're that easy to find, James. 659 01:21:45,150 --> 01:21:46,150 So come see us. 660 01:21:47,690 --> 01:21:49,450 Instead, come and do a little sightseeing city. 661 01:22:11,150 --> 01:22:13,750 It was said that you had taken the local color, Félix. 662 01:22:15,130 --> 01:22:17,250 And who is the south? We have Salvesta, by example. 663 01:22:19,490 --> 01:22:22,570 I was just wondering where it would be 'South America if everyone 664 01:22:22,570 --> 01:22:25,670 didn't care about the left and communism. C It's crazy how you transformed this 665 01:22:25,670 --> 01:22:28,450 continent as a personal playground. This should be a compliment from someone 666 01:22:28,450 --> 01:22:29,450 roast beef. 667 01:22:31,570 --> 01:22:33,370 You are sure that you have chosen your camp. 668 01:22:34,250 --> 01:22:36,170 There is a change of regime by week. 669 01:22:36,670 --> 01:22:38,610 The flag will not be greener than a other. 670 01:22:38,970 --> 01:22:41,750 That's what I appreciate about my American colleagues. You sleep with 671 01:22:41,750 --> 01:22:44,190 no matter who. Including you, my brother. Including you. 672 01:22:44,830 --> 01:22:48,910 You know, when you fool, Dominique Green is going to pump this country to death 673 01:22:48,910 --> 01:22:51,410 last drop, then it will pass another thing and it will be up to you to pick it up 674 01:22:51,410 --> 01:22:53,930 broken dishes. What do you want I tell you? We never had enough 675 01:22:53,930 --> 01:22:54,930 free. 676 01:22:55,270 --> 01:22:57,690 The thing, Felix, is that I believe you much less cynical than you are 677 01:22:57,690 --> 01:22:58,970 shout. You don't know anything about me. 678 01:23:02,590 --> 01:23:07,050 How so ? Because you are not came solo? How much time do I have? 679 01:23:07,050 --> 01:23:08,150 30 seconds. 680 01:23:10,410 --> 01:23:11,690 We'll have to act quickly, then. 681 01:23:14,530 --> 01:23:18,070 But Drano will only be able to act after having paid the chief of police and 682 01:23:18,390 --> 01:23:21,630 Green went to bring him the money in a hantel called la Perla de la 683 01:23:21,630 --> 01:23:23,210 Tunas, in the desert. 684 01:23:24,450 --> 01:23:25,450 Thank you, Felix. 685 01:23:25,870 --> 01:23:28,050 James, forget your ass. 686 01:23:55,470 --> 01:23:58,350 But what did you tell him? Just what we had contained. 687 01:24:26,860 --> 01:24:30,660 Was there a problem with the execution of the hotel? Nothing, nothing. 688 01:24:33,740 --> 01:24:38,080 These are only cells of fuel that makes this work 689 01:24:39,200 --> 01:24:41,380 Maldito quebradero de cabeza, la verdad. 690 01:24:41,820 --> 01:24:44,040 It looks very unstable. 691 01:24:46,040 --> 01:24:47,800 They told me they needed something. 692 01:24:48,080 --> 01:24:50,380 What do you want? What nice question. 693 01:24:51,000 --> 01:24:55,100 What do you want to drink? A brains. 694 01:24:55,880 --> 01:24:56,839 The cerveza? 695 01:24:56,840 --> 01:24:57,839 Por usted, señor? 696 01:24:57,840 --> 01:24:58,980 Nada, nada. Vaya. 697 01:25:26,470 --> 01:25:27,670 The cylinder head is stuck. 698 01:25:28,850 --> 01:25:30,470 You should control yours. 699 01:25:31,550 --> 01:25:32,550 I will. 700 01:25:37,950 --> 01:25:44,710 Have you ever killed anyone? We learned to 701 01:25:44,710 --> 01:25:47,030 instruction that it is necessary to compensate for the adrenaline rush. 702 01:25:48,670 --> 01:25:51,790 But you will forget this rule. This execution is too close to your heart. 703 01:25:54,410 --> 01:25:55,410 Take a deep breath. 704 01:25:56,520 --> 01:25:57,600 One shot will be enough. 705 01:25:58,020 --> 01:25:59,080 Let him be a winner. 706 01:27:01,089 --> 01:27:07,450 Welcome. Everything is fine ? In euros. 707 01:27:08,610 --> 01:27:09,910 As you wished. 708 01:27:10,410 --> 01:27:12,210 The dollar is no longer what it used to be. 709 01:27:14,130 --> 01:27:15,390 War is expensive. 710 01:27:17,350 --> 01:27:21,230 I very much fear that the corruption of current government can no longer be 711 01:27:21,230 --> 01:27:22,230 tolerated. 712 01:27:23,150 --> 01:27:26,250 President ? And me? 713 01:27:27,160 --> 01:27:29,320 As soon as you have signed the transfer of my land. 714 01:27:32,620 --> 01:27:34,260 Lleva-me la mi cuarto, por favor. 715 01:27:45,600 --> 01:27:47,180 My first official act. 716 01:27:52,980 --> 01:27:54,260 And there, if you like. 717 01:27:55,460 --> 01:27:56,580 What is that? 718 01:27:56,940 --> 01:28:02,160 From this moment on, my organization controls more than 60% of 719 01:28:02,160 --> 01:28:07,480 water in your country. This contract stipulates so that your new government 720 01:28:07,480 --> 01:28:09,820 will award distribution contracts. 721 01:28:10,540 --> 01:28:12,800 It's double what we pay today. 722 01:28:16,880 --> 01:28:18,360 We can't sign, then. 723 01:28:19,920 --> 01:28:24,660 But know one good thing about me and the people I work with. 724 01:28:25,770 --> 01:28:31,550 We deal with the left, the right, the dictators, the liberators. 725 01:28:32,170 --> 01:28:35,950 If the current president had been more accommodating, we would not have this 726 01:28:35,950 --> 01:28:40,770 discussion. So, if you refuse to sign, you will end up with the 727 01:28:40,770 --> 01:28:43,790 balls in mouth while watching mocking of your successor 728 01:28:43,790 --> 01:28:44,790 enthusiastic. 729 01:28:47,110 --> 01:28:52,150 You doubt it, shoot me, take it 'money and go to sleep on your two 730 01:28:52,150 --> 01:28:53,150 ears. 731 01:29:53,580 --> 01:29:54,580 of our mutual friend. 732 01:31:34,960 --> 01:31:35,960 This is the life we ​​have. 733 01:32:47,440 --> 01:32:48,440 lost again! 734 01:34:21,070 --> 01:34:22,070 Bye. 735 01:34:59,690 --> 01:35:00,690 Your story. 736 01:35:32,320 --> 01:35:34,680 Wait, I promised you to leave. Life saves. 737 01:35:36,040 --> 01:35:37,560 I answered your questions. 738 01:35:38,700 --> 01:35:40,900 I told you what you wanted to know on Quantum. 739 01:35:41,380 --> 01:35:42,380 That's correct. 740 01:35:43,540 --> 01:35:45,640 Your friends must know this and are surely looking for you. 741 01:35:46,680 --> 01:35:48,980 The good news is that you are full desert. 742 01:35:53,920 --> 01:35:54,920 Hold. 743 01:35:57,160 --> 01:35:59,380 It seems that you do 30 miles before think about seeing that. 744 01:36:01,170 --> 01:36:02,290 Goodbye, Mr. Greenman. 745 01:36:44,970 --> 01:36:45,970 It's a pleasure. 746 01:36:47,690 --> 01:36:50,210 It'll be OK ? It'll be fine. 747 01:36:51,390 --> 01:36:57,110 But now that I've killed him, I what do you do? The dam we saw 748 01:36:57,110 --> 01:36:58,110 be demolished. 749 01:36:58,390 --> 01:37:01,150 There are bound to be others. The help of 'an ex-employee of Green will be there 750 01:37:01,150 --> 01:37:02,150 welcome. 751 01:37:03,330 --> 01:37:04,510 It's not a bad idea. 752 01:37:09,850 --> 01:37:11,850 Do you think they will be able to sleep now? 753 01:37:19,900 --> 01:37:22,840 I would love to be able to deliver you. 754 01:37:26,960 --> 01:37:28,800 But your prison is inside. 755 01:38:26,630 --> 01:38:27,630 Sit down. 756 01:38:28,590 --> 01:38:30,270 I said sit down! 757 01:38:50,000 --> 01:38:55,440 Canadian? You work for Canadian intelligence? I already know 758 01:38:55,440 --> 01:38:56,440 that yes. 759 01:38:57,120 --> 01:38:58,500 You know this man well. 760 01:38:59,320 --> 01:39:02,320 So you had access to data very sensitive you are going to be 761 01:39:02,320 --> 01:39:03,360 obliged to transmit it to us. 762 01:39:03,640 --> 01:39:07,260 We will threaten to kill him and like you 'love, you will not have any difficulty. 763 01:39:09,100 --> 01:39:10,100 Very pretty necklace. 764 01:39:11,660 --> 01:39:16,660 A gift from him? I have his twin. 765 01:39:20,650 --> 01:39:22,230 He gave it to one of my friends. 766 01:39:23,830 --> 01:39:25,030 A very dear friend. 767 01:39:28,970 --> 01:39:35,050 Is your name? Corinne. Corinne, I advises you to get out as soon as possible 768 01:39:35,050 --> 01:39:38,250 to contact your superiors and their tell me to change the seals. They have 769 01:39:38,250 --> 01:39:39,850 leaks. As soon as possible, please. 770 01:39:41,350 --> 01:39:43,330 I have unfinished business with this sir. 771 01:40:14,000 --> 01:40:16,140 Is he still alive? He lives. 772 01:40:17,160 --> 01:40:18,160 That surprises me. 773 01:40:19,920 --> 01:40:23,100 Have you found what you are looking for? Yes. GOOD. 774 01:40:24,460 --> 01:40:26,840 I imagine you don't have any regrets? None. 775 01:40:27,900 --> 01:40:32,260 You either? Of course not. You will not be professional. 776 01:40:33,600 --> 01:40:37,380 We found Greenmore. I tell you gives a thousand, in the middle of the desert 777 01:40:37,780 --> 01:40:38,900 Two bullets in the back of the head. 778 01:40:40,340 --> 01:40:42,200 And a stomach full of engine oil. 779 01:40:43,150 --> 01:40:45,810 Does that mean anything to you? I would like help you. 780 01:40:46,870 --> 01:40:49,310 Rest assured, I have everything arranged with the Americans. 781 01:40:49,850 --> 01:40:51,550 Your friend there is air after the rank. 782 01:40:51,830 --> 01:40:52,950 He replaces Bim. 783 01:40:53,210 --> 01:40:55,510 This means that good people have retained their position. 784 01:40:55,950 --> 01:40:56,950 We can say that. 785 01:40:59,310 --> 01:41:00,870 I congratulate you, you were right. 786 01:41:01,850 --> 01:41:04,850 About what? About Vesper. 787 01:41:07,930 --> 01:41:08,930 Madam. 788 01:41:11,590 --> 01:41:12,590 Band. 789 01:41:14,170 --> 01:41:15,170 Come home. 790 01:41:16,210 --> 01:41:17,210 I never left. 791 01:41:45,160 --> 01:41:46,160 FR subtitles?