1
00:02:04,760 --> 00:02:06,296
Ich bin wirklich aufgeregt
hier zu sein.

2
00:02:07,262 --> 00:02:11,233
Wir haben etwas ganz Besonderes
um es heute mit Ihnen zu teilen.

3
00:02:11,900 --> 00:02:15,905
Insgesamt zwischen iMac
und PowerBook-Linien,

4
00:02:16,605 --> 00:02:20,246
wir haben über drei verkauft
Millionen Einheiten in diesem Jahr.

5
00:02:25,414 --> 00:02:26,950
Okay. Das ist es.

6
00:02:28,350 --> 00:02:30,330
Nun ja, vielleicht gibt es das
noch etwas.

7
00:02:31,186 --> 00:02:34,190
Ich zeige es dir gleich
etwas, das erstaunlich ist.

8
00:02:34,490 --> 00:02:38,961
Etwas, das sonst niemand hat
was die Welt noch nicht gesehen hat.

9
00:02:39,294 --> 00:02:42,605
Nun, Jony, ich selbst
und ein kleines Team

10
00:02:43,165 --> 00:02:47,272
haben wirklich funktioniert
hart an einem geheimen Projekt,

11
00:02:47,836 --> 00:02:49,281
Das ist etwas
Es ist bekannt, dass ich das tue

12
00:02:49,338 --> 00:02:51,181
von Zeit zu Zeit.

13
00:02:51,373 --> 00:02:54,547
Das Gerät, um das es mir geht
um es Ihnen vorzustellen

14
00:02:54,643 --> 00:02:57,817
wird revolutionieren
eine ganze Branche.

15
00:02:58,981 --> 00:03:00,790
Es ist ein Musikwiedergabegerät.

16
00:03:01,450 --> 00:03:02,724
0K3?'-

17
00:03:03,118 --> 00:03:04,893
Wir kommen gleich darauf zurück.

18
00:03:05,454 --> 00:03:09,800
Denn was es darstellt, ist
genauso wichtig wie das, was es ist.

19
00:03:11,326 --> 00:03:14,899
Es ist ein Werkzeug für das Herz.

20
00:03:15,898 --> 00:03:20,074
Und wann immer Sie können
jemandes Herz berühren,

21
00:03:21,136 --> 00:03:22,809
das ist grenzenlos.

22
00:03:24,339 --> 00:03:27,252
Wenn ich es selbst sage,
es ist wahnsinnig cool.

23
00:03:29,812 --> 00:03:31,485
Es ist ein Musikplayer.

24
00:03:32,414 --> 00:03:38,160
Es sind tausend Lieder
in deiner Tasche.

25
00:03:43,826 --> 00:03:45,430
Ich möchte Sie gerne vorstellen

26
00:03:47,329 --> 00:03:48,831
zum iPod.

27
00:04:29,972 --> 00:04:31,042
Hey, Jobs.

28
00:04:31,373 --> 00:04:33,114
Steh auf, Mann. Aufwachen.

29
00:04:35,043 --> 00:04:36,488
Ich bin wach.

30
00:04:40,549 --> 00:04:41,892
Ich bin wach.

31
00:04:47,956 --> 00:04:49,060
Ich bin wach.

32
00:05:03,906 --> 00:05:04,907
Steve.

33
00:05:05,073 --> 00:05:07,246
Hallo, Daniel.
Hey, was ist los?

34
00:05:07,743 --> 00:05:09,950
<i>Lesen Sie Be Here Now?
 Ja, es ist erstaunlich.</i>

35
00:05:10,012 --> 00:05:11,821
Das lese ich gerade.
Es ist unglaublich.

36
00:05:11,914 --> 00:05:14,155
Es ist das nächste Level.
Hey, da wir gerade von Be Here sprechen,

37
00:05:14,249 --> 00:05:16,251
Was ist letzte Nacht mit dir passiert?
Wo bist du hingegangen?

38
00:05:16,418 --> 00:05:18,762
Ich musste lernen.
Ich weiß, ich weiß.

39
00:05:18,821 --> 00:05:21,995
Wissen Sie, ich entlasse nicht
der Wert der Hochschulbildung,

40
00:05:22,090 --> 00:05:24,195
Ich sage nur, es kommt
der Aufwand an Erfahrung.

41
00:05:24,293 --> 00:05:26,330
Das System kann
nur das System produzieren.

42
00:05:26,428 --> 00:05:28,430
Ich möchte kein Teil davon sein.
Das sollten Sie auch nicht.

43
00:05:28,497 --> 00:05:31,341
Ich stimme Ihnen zu. Es braucht Bälle
auszusteigen, wie du es getan hast.

44
00:05:31,433 --> 00:05:33,003
Deshalb sollten Sie es tun.

45
00:05:33,101 --> 00:05:35,012
Ich meine...
Steven.

46
00:05:36,271 --> 00:05:37,648
Darf ich mir etwas ausleihen?
Du für einen Moment?

47
00:05:38,373 --> 00:05:39,852
Wir sehen uns, bis später.
Sicher.

48
00:05:39,942 --> 00:05:41,944
Danke schön. Danke. Ich hoffe
Ich unterbreche nicht.

49
00:05:42,878 --> 00:05:44,118
Was ist mit deinen Kursen?

50
00:05:44,446 --> 00:05:45,857
Ich bin kein Student
mehr, Jack.

51
00:05:45,948 --> 00:05:47,689
Nun, du bist hier,
und du lernst.

52
00:05:47,783 --> 00:05:49,456
Klingt sicher so
ein Student für mich.

53
00:05:49,852 --> 00:05:51,354
Wenn du willst, dass ich weg bin ...

54
00:05:51,453 --> 00:05:53,194
Warum sollte ich wollen
Bist du weg, Steven?

55
00:05:53,689 --> 00:05:55,032
Das freut mich
Du bist hier.

56
00:05:55,123 --> 00:05:56,796
Ob du es bist
zahlen oder nicht.

57
00:05:57,192 --> 00:05:58,865
Jetzt trägst du immer
dieses Notizbuch herum.

58
00:05:58,961 --> 00:06:01,407
Du hast offensichtlich Lust
sich selbst als Künstler.

59
00:06:01,496 --> 00:06:03,874
Warum setzt du dich nicht rein?
in einigen Designkursen?

60
00:06:03,966 --> 00:06:08,312
Nein. Nun, ich mag die Idee der Kunst, der Schönheit.
Aber nur im richtigen Kontext.

61
00:06:08,370 --> 00:06:10,407
Nur nicht als Karriere. Ich nicht
über die nötigen Talente verfügen.

62
00:06:10,505 --> 00:06:12,576
Aber interessierst du dich nicht für Elektronik?
Was ist mit der Technik?

63
00:06:12,674 --> 00:06:16,383
Es gibt einen wachsenden Markt für qualifizierte
Techniker. Was ist damit?

64
00:06:16,478 --> 00:06:18,082
Ich möchte nicht ausgeben
das Geld meiner Eltern

65
00:06:18,180 --> 00:06:19,750
einen Abschluss machen
und etwas werden

66
00:06:19,848 --> 00:06:21,191
als unvergesslich
als Elektriker.

67
00:06:21,316 --> 00:06:24,354
Entschuldigung, was, ein Abschluss ist
jetzt Zeitverschwendung? Also...

68
00:06:24,419 --> 00:06:30,097
Für einige. Für andere bietet es eine Validierung.
Arbeitsplatzsicherheit.

69
00:06:30,659 --> 00:06:32,002
Steve...
Wir sehen uns.

70
00:06:32,828 --> 00:06:36,537
Steven. Fortgesetzt werden.

71
00:06:46,942 --> 00:06:48,751
Woran arbeitest du?

72
00:06:50,078 --> 00:06:53,855
Eigentlich nichts. Es ist eine Hausaufgabe
für den Kalligraphieunterricht.

73
00:06:55,017 --> 00:06:56,018
Es ist wunderschön.

74
00:06:57,920 --> 00:06:59,866
Ja, die des Lehrers
dieser Mönch oder so.

75
00:07:01,023 --> 00:07:02,058
Ein Mönch?

76
00:07:02,291 --> 00:07:04,271
Ja. Robert Palladino.

77
00:07:04,459 --> 00:07:06,700
Er ist total inspirierend.

78
00:07:07,896 --> 00:07:09,534
Mein Name ist Julie.

79
00:07:17,039 --> 00:07:18,211
Gehst du?

80
00:07:18,373 --> 00:07:19,545
Ja. Ich muss gehen.

81
00:07:24,212 --> 00:07:25,452
Willst du einen Treffer?

82
00:07:26,882 --> 00:07:27,883
Ja.

83
00:07:29,651 --> 00:07:31,062
Ja, das tue ich.

84
00:07:33,221 --> 00:07:34,723
Kann ich ein paar mitnehmen?

85
00:07:34,790 --> 00:07:36,770
Sicher.
Für meine Freunde.

86
00:07:37,092 --> 00:07:40,733
Nun, mein Freund,
und meine Freundin.

87
00:07:49,771 --> 00:07:51,751
Es ist so schön.

88
00:07:52,774 --> 00:07:55,914
Wie ein Fenster zur Welt.

89
00:07:58,480 --> 00:08:01,359
Was denkst du?
Es ist wie im Weltraum?

90
00:08:02,417 --> 00:08:03,487
Es ist...

91
00:08:04,353 --> 00:08:06,594
jenseits des Verständnisses.

92
00:08:07,856 --> 00:08:09,130
Ja.

93
00:08:10,826 --> 00:08:13,329
Wer hat ein Baby,

94
00:08:14,763 --> 00:08:17,607
und wirft es dann einfach
weg, als wäre es nichts?

95
00:08:20,469 --> 00:08:23,006
Du redest davon
deine leiblichen Eltern?

96
00:08:23,705 --> 00:08:26,015
Oh nein,
Nein, nein, nein, nein.

97
00:08:26,475 --> 00:08:31,049
Das ist schlecht. Ja. Das ist
macht mich wirklich traurig. ICH...

98
00:08:31,980 --> 00:08:35,860
Tut mir leid, dass mein Leben
ruiniert dein High.

99
00:08:36,852 --> 00:08:38,195
Es ist okay.

100
00:08:41,289 --> 00:08:43,735
Ich vermisse dich, wenn
Du bist nicht da.

101
00:08:53,301 --> 00:08:55,008
Ich liebe dich, Steve.

102
00:08:58,240 --> 00:08:59,810
Ich liebe dich.

103
00:09:04,379 --> 00:09:06,985
Raum. Die endlose schwarze Tiefe.

104
00:09:07,716 --> 00:09:10,890
Was war das denn?
Hat uns dieser Guru immer davon erzählt?

105
00:09:18,560 --> 00:09:20,665
Es gibt keine Zeit zu verlieren.

106
00:09:21,029 --> 00:09:22,235
Hörst du das?

107
00:09:22,731 --> 00:09:24,176
Was?

108
00:09:38,180 --> 00:09:40,023
Da ist er wieder.

109
00:10:00,135 --> 00:10:04,606
Kalligraphie ist das Kunstvolle und
visueller Ausdruck der Kommunikation.

110
00:10:04,706 --> 00:10:06,652
Nehmen wir zum Beispiel Garamond.

111
00:10:06,741 --> 00:10:11,053
Eine speziell entworfene Schriftart
um den eigentlichen Akt des Lesens zu vollziehen

112
00:10:11,279 --> 00:10:12,781
natürlicher.

113
00:10:25,427 --> 00:10:28,806
Computer sind von Natur aus
Entwickelt, um Ihr Leben einfacher zu machen.

114
00:10:28,964 --> 00:10:32,104
Theoretisch gibt es keine Begrenzung
zu dem, was Computer können.

115
00:10:49,651 --> 00:10:52,325
Es ist nicht, wer du warst
Bei der Geburt ist das wichtig

116
00:10:52,687 --> 00:10:55,759
sondern was du damit machst
die Zeit, die dir gegeben wird.

117
00:10:56,124 --> 00:10:58,604
Der Moment von
Dein Tod steht fest.

118
00:10:58,793 --> 00:11:02,935
Das Leben ist nur eine Reise dorthin
Gelassenheit bis zur Vollendung.

119
00:11:15,110 --> 00:11:17,112
Seien Sie so einfach
wie du sein kannst.

120
00:11:17,646 --> 00:11:19,785
Sie werden staunen
um zu sehen, wie unkompliziert

121
00:11:19,848 --> 00:11:21,987
<i>und glücklich, dass Sie
Das Leben kann werden.</i>

122
00:11:42,871 --> 00:11:46,341
Ich weiß nicht einmal, was ich bin
Ich werde es tun, wenn ich wieder nach Hause komme.

123
00:11:47,542 --> 00:11:48,850
Was ist mit dir?

124
00:11:49,077 --> 00:11:52,081
Was wirst du wann tun?
Kommst du zurück ins Tal?

125
00:11:52,247 --> 00:11:53,521
Steve?

126
00:11:54,482 --> 00:11:56,484
Steve? Geht es dir gut?

127
00:12:07,929 --> 00:12:12,378
Nein. Nein, nein! Nein. Das ist es
immer noch schwarz und weiß.

128
00:12:13,668 --> 00:12:15,045
Die Menschen wollen Farbe.

129
00:12:15,337 --> 00:12:17,248
Pong hatte keine Farbe.
Also?

130
00:12:17,339 --> 00:12:18,875
Lasst uns etwas besser machen.

131
00:12:18,940 --> 00:12:20,681
Es kann keine Farbe erzeugen.

132
00:12:20,742 --> 00:12:21,777
Sagt wer?

133
00:12:22,077 --> 00:12:24,216
Okay, du weigerst dich
irgendetwas tun

134
00:12:24,279 --> 00:12:26,350
das entgeht vage
Deine Komfortzone.

135
00:12:26,414 --> 00:12:27,620
Du bist nicht einmal mein Chef.

136
00:12:27,716 --> 00:12:28,888
Nun, ich bin mir verdammt sicher
sollte sein.

137
00:12:28,950 --> 00:12:30,190
Hey, Jobs!

138
00:12:31,086 --> 00:12:32,121
Was machst du, Steve?

139
00:12:32,220 --> 00:12:33,255
Er ist ein Idiot.

140
00:12:33,521 --> 00:12:35,694
Weißt du, und die Hälfte
die Leute hier

141
00:12:35,757 --> 00:12:38,135
Ich weiß nicht wie
Scheiße entwerfen.

142
00:12:40,695 --> 00:12:43,073
Die Leute beschweren sich
über Ihr Verhalten.

143
00:12:43,431 --> 00:12:45,104
Okay? Und ja.
Über meine?

144
00:12:45,200 --> 00:12:47,976
Und dein Geruch.

145
00:12:48,436 --> 00:12:49,779
Duschest du?
wie wir es besprochen haben?

146
00:12:49,871 --> 00:12:50,941
Ich trage Schuhe.
Du hast mich gefragt

147
00:12:51,039 --> 00:12:52,211
Schuhe tragen,
und ich habe sie an.

148
00:12:52,274 --> 00:12:53,753
Das ist kein Teil
des Deals, Steve.

149
00:12:53,808 --> 00:12:55,754
Du musst lernen, wie es geht
gut mit anderen Menschen zusammenarbeiten.

150
00:12:58,713 --> 00:13:00,249
Ich versuche es nur
um es richtig zu machen, Al.

151
00:13:00,315 --> 00:13:01,555
Ich weiß, dass du es bist.

152
00:13:01,616 --> 00:13:02,720
Dann leite mich.

153
00:13:02,784 --> 00:13:04,388
Hör zu, Steve!

154
00:13:04,953 --> 00:13:07,399
Du bist gut.
Du bist verdammt gut.

155
00:13:08,623 --> 00:13:09,897
Aber du bist ein Arschloch.

156
00:13:12,427 --> 00:13:13,462
Nun, das...

157
00:13:13,561 --> 00:13:14,562
Hallo. Lass mich ausreden.

158
00:13:15,797 --> 00:13:18,334
Ich will dich hier.
Das tue ich wirklich.

159
00:13:20,001 --> 00:13:21,571
Etwas muss sich ändern.

160
00:13:24,506 --> 00:13:26,315
Gib mir mein eigenes Projekt.
Was?

161
00:13:26,408 --> 00:13:27,910
Gib mir mein eigenes Projekt.

162
00:13:28,610 --> 00:13:30,351
Ich werde es alleine machen.

163
00:13:30,445 --> 00:13:33,619
Und ich werde das Beste tun, verdammt
Spiel, das du jemals gesehen hast.

164
00:13:34,449 --> 00:13:35,587
Du meinst es ernst.

165
00:13:38,153 --> 00:13:39,257
Okay, Steve.

166
00:13:40,288 --> 00:13:41,961
Ich brauche jemanden zum Umprogrammieren
ein schwieriges Spiel.

167
00:13:42,023 --> 00:13:43,195
Aber ich bin dran
eine knappe Frist.

168
00:13:43,758 --> 00:13:45,760
Wenn Sie also liefern können,

169
00:13:46,161 --> 00:13:47,765
wir werden dich bezahlen
bis zu 5.000 $.

170
00:13:49,798 --> 00:13:51,641
5.000 $?
Mmm-hmm.

171
00:13:52,834 --> 00:13:53,835
0K3?'-

172
00:13:54,302 --> 00:13:58,444
Und was Ihre persönlichen Probleme betrifft,
Ich denke, ich habe vielleicht eine Lösung.

173
00:14:05,013 --> 00:14:06,720
So viele Strecken.

174
00:14:28,203 --> 00:14:30,080
Woz? Hey, hier ist Steve.

175
00:14:44,753 --> 00:14:46,494
Danke, dass du mir den Arsch gerettet hast.

176
00:14:48,890 --> 00:14:53,771
Natürlich. Wir sind Freunde.
Das ist es, was Freunde tun.

177
00:15:00,568 --> 00:15:03,344
Ich kann einfach nicht arbeiten
für andere Menschen.

178
00:15:07,008 --> 00:15:11,753
Ich glaube, ich brauche meine Unabhängigkeit.
Falls das irgendeinen Sinn ergibt.

179
00:15:12,614 --> 00:15:13,854
Uh-huh.

180
00:15:14,349 --> 00:15:16,556
Das macht absolut Sinn.

181
00:15:21,189 --> 00:15:23,635
Es tut mir leid, dass ich ruiniert habe
Dein Freitagabend.

182
00:15:25,093 --> 00:15:27,596
Willst du mich verarschen?
Das ist großartig.

183
00:15:28,062 --> 00:15:30,633
Ich würde das kostenlos machen.
Das würde ich wirklich tun.

184
00:15:31,766 --> 00:15:34,542
Aber nur aus Neugier,
Wie viel bekommen wir bezahlt?

185
00:15:36,037 --> 00:15:38,039
700 $.

186
00:15:39,574 --> 00:15:42,282
Da ist viel Geld drin.

187
00:15:53,655 --> 00:15:54,759
ALCORNI Scheiße.

188
00:15:55,457 --> 00:15:57,937
Das ist gut. Wirklich gut.

189
00:15:58,593 --> 00:15:59,731
Ich weiß.

190
00:16:01,329 --> 00:16:04,310
Wow. Vier Tage.
Das ist kein Scherz.

191
00:16:04,799 --> 00:16:08,474
Ich muss es Nolan zeigen,
aber das ist, das ist gut.

192
00:16:23,952 --> 00:16:24,987
Woz?

193
00:16:25,086 --> 00:16:26,497
Hallo. Hallo.

194
00:16:29,023 --> 00:16:30,161
Woz!

195
00:16:30,258 --> 00:16:32,636
Hallo! Ja, das bin ich
im Wohnzimmer.

196
00:16:32,760 --> 00:16:34,501
Hey. Gute Nachrichten.

197
00:16:34,596 --> 00:16:37,008
Hä? Lass mich raten, dein
Bosse mochten das Videospiel.

198
00:16:37,098 --> 00:16:38,509
Sie haben es geliebt!
Oh.

199
00:16:39,033 --> 00:16:41,309
350 $. Puh! Das ist nicht schlecht.

200
00:16:41,369 --> 00:16:43,280
Nicht schlecht? Es ist großartig.

201
00:16:44,606 --> 00:16:45,846
Woran arbeitest du?

202
00:16:46,508 --> 00:16:48,510
Ich schreibe Witze für
meine Scherzmaschine.

203
00:16:48,610 --> 00:16:51,955
Ich habe wirklich gutes, lustiges Polnisch
Witze, die funktionieren, weil ich Polin bin.

204
00:16:52,046 --> 00:16:53,855
Bleib dran und erzähl mir was
Du denkst an diesen.

205
00:16:53,948 --> 00:16:55,018
Bereit? Bereit?

206
00:16:55,116 --> 00:16:58,859
<i>Was ist lang und hart, dass ein Pole
Braut kommt in ihrer Hochzeitsnacht?</i>

207
00:16:58,953 --> 00:17:00,694
<i>Ein neuer Nachname.</i>

208
00:17:04,792 --> 00:17:05,862
Das ist urkomisch.

209
00:17:05,960 --> 00:17:07,803
Ziemlich gut, nicht wahr?

210
00:17:07,862 --> 00:17:10,240
Wie nennt man ein schönes
Polnisches Mädchen? Glücklich.

211
00:17:14,869 --> 00:17:15,870
Was ist das?

212
00:17:16,304 --> 00:17:17,305
Hmm'?

213
00:17:20,074 --> 00:17:21,212
Oh.

214
00:17:21,709 --> 00:17:25,555
Das. Nun das
wird cool sein.

215
00:17:26,648 --> 00:17:28,650
Es ist ein Computer-Terminalboard
Ich arbeite daran.

216
00:17:29,384 --> 00:17:32,331
Wird an den Fernseher angeschlossen
für die Anzeige.

217
00:17:34,088 --> 00:17:36,261
Wie ist das, ein Bausatz?
Wie meinst du das?

218
00:17:36,724 --> 00:17:37,725
Naja, na ja...

219
00:17:37,825 --> 00:17:38,997
Der Code ist immer noch fehlerhaft,

220
00:17:39,060 --> 00:17:42,269
aber theoretisch wird es angezeigt
woran auch immer Sie gerade arbeiten. Wie...

221
00:17:42,363 --> 00:17:43,603
Zeig es mir.

222
00:17:44,065 --> 00:17:45,703
Zeigen Sie es Ihnen. Okay.

223
00:18:06,955 --> 00:18:07,956
<i>Wow.</i>

224
00:18:23,972 --> 00:18:26,748
<i>Es ist mir egal, ob HP
hat mir nicht gefallen. Es ist wichtig.</i>

225
00:18:26,808 --> 00:18:28,048
<i>Ja.
Es hat Potenzial.</i>

226
00:18:28,109 --> 00:18:31,579
<i>Nein, die Sex Pistols haben Potenzial.
Das ist das Rad.</i>

227
00:18:31,646 --> 00:18:32,886
Es ist das
Industrielle Revolution.

228
00:18:32,947 --> 00:18:35,154
Keine Decks mehr,
keine Großrechner mehr.

229
00:18:35,249 --> 00:18:36,421
Das verändert alles.

230
00:18:36,484 --> 00:18:37,588
Es ist ziemlich cool, denke ich.

231
00:18:37,652 --> 00:18:38,790
Hallo, Charlene. Hallo.
Hey.

232
00:18:38,886 --> 00:18:42,766
Cool. Es ist tiefgründig. Wie konntest du
Erzähl mir nicht vorher davon?

233
00:18:42,824 --> 00:18:45,236
Ich weiß nicht. Ich habe nur für mich selbst daran gearbeitet.
Es war ein Hobby.

234
00:18:45,293 --> 00:18:48,172
Genau. Genau.
Für Ihr eigenes. Für dich.

235
00:18:48,396 --> 00:18:52,310
Es ist das, was du wolltest. Es ist was
Dein Bauchgefühl, dein Instinkt wollte.

236
00:18:52,400 --> 00:18:55,347
Dein großes, entwickeltes Gehirn wollte
etwas, das nicht existierte,

237
00:18:55,436 --> 00:18:58,246
also hast du es einfach gewollt
ins Leben gerufen.

238
00:18:59,340 --> 00:19:00,614
Es geht darum, was willst du?
das System anrufen?

239
00:19:00,675 --> 00:19:01,745
Das Betriebssystem?

240
00:19:01,843 --> 00:19:03,914
Die Bedienung, und es zeigt Ihnen einfach...
So nenne ich es.

241
00:19:03,978 --> 00:19:06,356
Ja, es ist nur eine Echtzeit
Anzeige der aktuellen Vorgänge.

242
00:19:06,447 --> 00:19:09,485
Sie können sehen, woran Sie arbeiten
eingeschaltet, während Sie daran arbeiten.

243
00:19:09,584 --> 00:19:10,824
Okay. Schauen Sie...

244
00:19:10,918 --> 00:19:12,022
Verstehst du das nicht?
Das ist Freiheit.

245
00:19:12,120 --> 00:19:15,658
Das ist Freiheit zu schaffen,
und zu tun und zu bauen,

246
00:19:15,790 --> 00:19:17,633
als Künstler, als Individuen.
Schau, schau, schau.

247
00:19:17,692 --> 00:19:19,535
Aber schau,
Du reagierst über.

248
00:19:19,627 --> 00:19:23,439
Auch wenn Sie dies für entwickelt haben
Freaks wie wir, und ich bezweifle, dass du es bist,

249
00:19:23,498 --> 00:19:26,342
niemand will kaufen
ein Computer. Niemand.

250
00:19:26,434 --> 00:19:30,007
Woher weiß jemand, was er ist?
wollen, wenn sie es noch nie gesehen haben?

251
00:19:30,104 --> 00:19:31,105
Hä?

252
00:19:33,708 --> 00:19:35,119
Wir gehen zu Homebrew.

253
00:19:36,611 --> 00:19:38,113
NEIN...

254
00:19:39,447 --> 00:19:41,324
Ich präsentiere nicht
alles bei Homebrew.

255
00:19:41,382 --> 00:19:43,191
Ich bin“. Nein.

256
00:19:45,053 --> 00:19:48,125
Warum fahren die Leute so langsam?
Raus! Bewegen Sie sich!

257
00:19:48,189 --> 00:19:50,066
Ich sage es dir gerade jetzt,
Ich war bei Homebrew.

258
00:19:50,158 --> 00:19:52,695
Ich verstehe das Kaliber
von Leuten, die dort sprechen.

259
00:19:52,794 --> 00:19:54,239
Ich gehöre nicht zu diesen Leuten.

260
00:19:54,362 --> 00:19:56,706
Ich sage Ihnen, dieses Ding ist erstaunlich.
Ich bin nicht...

261
00:19:56,798 --> 00:19:58,368
Du wirst großartig sein, Woz.

262
00:19:58,466 --> 00:20:00,969
Steve, könntest du mir eins machen?
Gefallen, könntest du bitte bitte sein?

263
00:20:01,035 --> 00:20:02,537
etwas langsamer machen
damit ich Lust habe

264
00:20:02,637 --> 00:20:05,584
Es besteht die Möglichkeit, dass wir es schaffen
tatsächlich lebend dorthin gelangen.

265
00:20:05,673 --> 00:20:08,153
Ich möchte zuerst dort ankommen
also präsentieren wir zuerst.

266
00:20:09,811 --> 00:20:11,051
Sie wissen, ob wir es sind
Ich werde dieses Ding machen,

267
00:20:11,145 --> 00:20:12,249
wir müssen hochkommen
mit einem Namen.

268
00:20:12,380 --> 00:20:14,018
Ja, ich weiß. Etwas Eingängiges.
Etwas...

269
00:20:14,148 --> 00:20:15,252
Ich war
darüber nachdenken.

270
00:20:15,349 --> 00:20:16,487
...elektrisch.

271
00:20:16,884 --> 00:20:19,023
Es muss sich anfühlen wie...
Ich weiß es nicht.

272
00:20:19,153 --> 00:20:21,190
Was ist mit
Unternehmenscomputer?

273
00:20:21,255 --> 00:20:22,256
Nein.

274
00:20:22,356 --> 00:20:23,858
<i>Keine Star Trek-Namen.
Ich schwöre.</i>

275
00:20:23,925 --> 00:20:25,165
Was ist mit Kirk Enterprises?

276
00:20:25,226 --> 00:20:26,398
Ich werde dieses Auto fahren
direkt an dieser Straße.

277
00:20:26,494 --> 00:20:27,495
Gut, gut, gut, gut, gut!

278
00:20:27,562 --> 00:20:28,734
Ich werde das Auto fahren
direkt an der Straße.

279
00:20:28,830 --> 00:20:30,741
Jesus! Beruhige dich! Ernsthaft.

280
00:20:30,832 --> 00:20:33,005
Okay. Nichts Trekkie. Jesus.

281
00:20:33,334 --> 00:20:36,941
Es muss einfach etwas sein
mit dem sich die Leute identifizieren werden, weißt du?

282
00:20:37,038 --> 00:20:38,745
Es muss so sein
etwas, das du siehst,

283
00:20:38,840 --> 00:20:41,582
und du bist einfach so,
„Mann, ich muss es einfach haben.“

284
00:20:45,246 --> 00:20:46,418
APDIe.

285
00:20:47,348 --> 00:20:48,622
Verzeihung?

286
00:20:50,017 --> 00:20:52,190
Apfel.
„Apfel, wie die Frucht“?

287
00:20:52,420 --> 00:20:55,924
Die Frucht der Schöpfung. Apfel.
Es ist einfach, aber raffiniert.

288
00:20:56,023 --> 00:20:58,697
Es kommt vor Atari
auch im Telefonbuch.

289
00:20:58,760 --> 00:21:04,039
Das ist so viel besser
als Phaser-Beam-Computer.

290
00:21:05,099 --> 00:21:06,772
Es geht darum, es zu benennen
nach einer Frucht.

291
00:21:06,868 --> 00:21:08,472
Apfel. Apple-Computer.

292
00:21:09,203 --> 00:21:11,080
Aber was ist mit
Apple Records?

293
00:21:11,539 --> 00:21:13,280
Apple Records?
Das Label der Beatles, Stu...

294
00:21:13,374 --> 00:21:14,785
Was, sie besitzen
das Wort „Apfel“?

295
00:21:14,876 --> 00:21:16,048
Warum tust du das immer?
hassen Sie die Beatles?

296
00:21:16,110 --> 00:21:17,145
Nun ja, das tue ich nicht
Guten Tag, die Beatles.

297
00:21:17,278 --> 00:21:18,985
Ja, das tust du. Du immer...
Ich hasse die Beatles nicht.

298
00:21:19,080 --> 00:21:20,991
Sie sind es einfach, sie sind es nicht
Dylan, und das weißt du.

299
00:21:21,082 --> 00:21:23,062
Okay, und das ist ein Vergleich
das du immer machst.

300
00:21:23,117 --> 00:21:24,289
Nun, ich...
Weil es offensichtlich ist.

301
00:21:24,385 --> 00:21:25,557
Und ich finde es nicht fair.

302
00:21:26,721 --> 00:21:28,428
Apfel. Wirklich? Apfel?

303
00:21:29,223 --> 00:21:31,669
Richtig, hör zu. Wenn uns etwas einfällt
etwas Besseres, wir werden es ändern.

304
00:21:31,759 --> 00:21:34,569
Lasst uns einfach weitermachen
und schauen, ob es klebt.

305
00:21:43,070 --> 00:21:47,075
<i>Es wird angezeigt
bis zu 192 Speicherplätze</i>

306
00:21:47,141 --> 00:21:49,485
<i>auf dem Monitor gleichzeitig.</i>

307
00:21:50,111 --> 00:21:54,617
Erlauben Sie mir, es zu erklären, weil es so ist
Eigentlich ziemlich faszinierend.

308
00:21:56,584 --> 00:21:59,428
Das Logicboard ist ziemlich komplex,
vor allem im Vergleich zu einigen von

309
00:22:00,421 --> 00:22:02,765
die anderen Boards hier,
darunter natürlich auch

310
00:22:03,424 --> 00:22:05,495
der Altair.

311
00:22:07,829 --> 00:22:09,035
Und wie Sie sehen...

312
00:22:09,463 --> 00:22:13,206
es ist viel kleiner und billiger
herstellen und bauen...

313
00:22:13,668 --> 00:22:17,377
die, durch die Verwendung
dynamischer RAM, ich konnte...

314
00:22:18,773 --> 00:22:23,279
Wir konnten die Größe verkleinern
des Vorstandes erheblich.

315
00:22:23,344 --> 00:22:25,290
<i>Also, es funktioniert mit
Ihr Fernseher?</i>

316
00:22:25,346 --> 00:22:27,121
JA, ja, ja, ja!

317
00:22:27,615 --> 00:22:31,358
Es wird auf jedem funktionieren
Fernseher oder Videomonitor.

318
00:22:31,452 --> 00:22:35,025
Alles was Sie brauchen ist
ein Hochfrequenzwandler

319
00:22:35,857 --> 00:22:38,895
um die Bilder anzuzeigen
von Ihrem Mikroprozessor

320
00:22:38,993 --> 00:22:40,995
zu Ihrem eingestellten Ausgabegerät.

321
00:22:42,630 --> 00:22:44,473
Und es läuft BASIC.

322
00:22:48,035 --> 00:22:52,313
Es wird auch BASIC ausgeführt, das
Ich denke, es könnte großartig sein...

323
00:22:53,541 --> 00:22:57,387
Ich schätze, damit wäre es erledigt. Danke
Ihnen vielmals für Ihre Zeit.

324
00:22:57,645 --> 00:23:00,854
Das war großartig. Scheiße.

325
00:23:01,649 --> 00:23:03,151
Hartes Publikum.

326
00:23:05,419 --> 00:23:06,898
Guten Abend, meine Herren.
Ich bin Frank.

327
00:23:06,988 --> 00:23:08,023
Ich bin Lutz.

328
00:23:08,089 --> 00:23:12,162
Und wir sind hier mit reduziert
Befehlssatz-Computing-CPU.

329
00:23:19,500 --> 00:23:22,913
Verzeihung.
Der Name ist Paul Terrell.

330
00:23:25,072 --> 00:23:26,517
Habe deine Präsentation gesehen.

331
00:23:26,941 --> 00:23:28,011
Und?

332
00:23:28,075 --> 00:23:29,713
Und ich möchte
über Geschäfte reden.

333
00:23:31,379 --> 00:23:33,256
Was kann ich für Sie tun?
Na ja...

334
00:23:33,347 --> 00:23:36,590
Ich besitze lokale Computerteile
Geschäft, in Mountainview.

335
00:23:36,684 --> 00:23:37,788
Der Byte-Shop?

336
00:23:37,885 --> 00:23:39,091
Sie kaufen Computerteile.

337
00:23:39,186 --> 00:23:42,633
Ja. Wir verkaufen Transistoren, Platinen,
Lötgeräte, Monitore.

338
00:23:42,723 --> 00:23:44,202
Sie wissen schon, Bastlertypen.

339
00:23:44,258 --> 00:23:45,396
Wie Radio Shack?

340
00:23:46,027 --> 00:23:47,199
Nein.

341
00:23:47,361 --> 00:23:51,138
Hör zu, warum hörst du nicht auf?
vorbei und rede irgendwann mit mir.

342
00:23:51,232 --> 00:23:53,439
Da ist meine Karte.
Rufen Sie mich an.

343
00:23:54,068 --> 00:23:55,103
Großartig.

344
00:23:55,202 --> 00:23:56,476
Es war schön, Sie kennenzulernen.

345
00:23:56,971 --> 00:23:58,075
Steve Jobs.

346
00:23:58,205 --> 00:23:59,650
Steve Jobs. In Ordnung.

347
00:24:03,778 --> 00:24:05,382
Wer war das?

348
00:24:06,614 --> 00:24:08,389
Es ist Paul Terrell.
Oh.

349
00:24:09,750 --> 00:24:11,127
WHO?

350
00:24:47,455 --> 00:24:49,662
Was für eine Investition also?
reden wir hier?

351
00:24:49,757 --> 00:24:53,534
Herrgott, Steve. Ich sagte, ich wäre es
Interesse, kein Kauf.

352
00:24:53,627 --> 00:24:57,097
Ich weiß. Aber das bist du auch nicht
der einzige Interessent.

353
00:24:57,164 --> 00:24:58,871
Ach wirklich? Ich bin nicht'?
Nein.

354
00:24:58,966 --> 00:25:00,001
Das bist du nicht.
Hmm.

355
00:25:00,101 --> 00:25:01,171
Das ist interessant.

356
00:25:01,268 --> 00:25:03,373
Weil es auf jeden Fall so schien
neulich Abend bei Homebrew.

357
00:25:03,471 --> 00:25:06,111
Du denkst, das ist das
erster Stopp, den wir gemacht haben?

358
00:25:06,874 --> 00:25:08,319
Wir waren
überall im Tal.

359
00:25:08,376 --> 00:25:11,619
0h, na ja, dann du
habe bereits einen Händler.

360
00:25:11,946 --> 00:25:12,947
Ich habe Angebote bekommen.

361
00:25:13,014 --> 00:25:17,360
Schau, Paul. Mein zweiter Vorname ist Paul.
Der Name meines Vaters ist Paul.

362
00:25:17,485 --> 00:25:19,226
Ein Haufen Pauls. Ich bin."

363
00:25:19,320 --> 00:25:20,822
Ich glaube, das sind wir
Gleichgesinnte hier.

364
00:25:21,622 --> 00:25:24,501
Wir sind beide Geschäftsleute
die aus unserem Bauch heraus wirken.

365
00:25:25,059 --> 00:25:28,063
Und mein Bauch sagt es mir
Gib dir diese Gelegenheit.

366
00:25:32,066 --> 00:25:36,708
Ich denke an 400 $ pro Maschine für 50
Einheiten, bezahlt zum Zeitpunkt der Lieferung.

367
00:25:38,806 --> 00:25:40,808
400 $ für hundert Einheiten,
ein Drittel vorne.

368
00:25:40,875 --> 00:25:42,013
Wir verhandeln nicht.

369
00:25:42,076 --> 00:25:43,146
Ja, das sind wir.

370
00:25:45,913 --> 00:25:51,420
Okay. Ich zahle 450 $
pro Maschine. 450 $.

371
00:25:52,353 --> 00:25:56,233
Bei Lieferung nichts im Voraus. Ich
Ich weiß, das ist viel verlangt, Steve.

372
00:25:56,323 --> 00:25:58,894
Aber es ist eine große Belohnung
wenn Sie liefern.

373
00:25:59,326 --> 00:26:00,999
Wenn ich liefere.

374
00:26:04,665 --> 00:26:07,373
500 $ pro Einheit und
Du hast einen Deal.

375
00:26:10,671 --> 00:26:13,743
In Ordnung.
Du hast 90 Tage Zeit.

376
00:26:15,009 --> 00:26:16,545
Ich werde es in 60 haben.

377
00:26:22,083 --> 00:26:24,893
Daniel und ich hatten es einfach nicht
Zimmer bei uns, also...

378
00:26:24,952 --> 00:26:26,932
Nein, nein.
Ich bin froh, dass du gefragt hast.

379
00:26:29,690 --> 00:26:32,432
Wir könnten einige Dinge verschieben,
Geben Sie ihm eine gute Reinigung.

380
00:26:32,526 --> 00:26:35,268
Ich konnte das meiste bewegen
meine Werkzeuge zum Schuppen.

381
00:26:35,863 --> 00:26:37,638
Vielleicht kriegt ihr Jungs
ein Ventilator, wenn es heiß wird.

382
00:26:37,731 --> 00:26:38,801
Oh.

383
00:26:40,301 --> 00:26:41,974
Was denken Sie?

384
00:26:42,536 --> 00:26:43,879
Es ist großartig, Papa.

385
00:26:43,938 --> 00:26:46,475
Ja. Es ist.
Das ist perfekt.

386
00:26:46,574 --> 00:26:50,249
Gut. Na ja, das wird gut so sein
Wir sehen uns, wie du etwas baust.

387
00:26:51,045 --> 00:26:56,154
Gut. Hey, halte es ordentlich.

388
00:26:56,884 --> 00:26:57,954
Innen und außen.

389
00:26:59,420 --> 00:27:00,990
Danke, Herr J.
Mmm.

390
00:27:06,927 --> 00:27:08,270
Wir haben einen Laden.

391
00:27:08,796 --> 00:27:10,935
Ja, das tun wir.

392
00:27:25,246 --> 00:27:26,316
Wie geht's?

393
00:27:32,620 --> 00:27:33,792
Und voilà.

394
00:27:35,689 --> 00:27:39,159
Es muss gerader sein. Diese
müssen symmetrischer sein.

395
00:27:40,361 --> 00:27:42,034
Wir haben 60 Tage Zeit
Schließe 50 davon ab,

396
00:27:42,129 --> 00:27:43,540
und du machst dir Sorgen
über die Symmetrie?

397
00:27:43,631 --> 00:27:46,043
Sieb, das interessiert niemanden
über das Aussehen des Boards.

398
00:27:46,133 --> 00:27:48,113
Ich kümmere mich.
Nun, das ist einfach großartig.

399
00:27:48,335 --> 00:27:50,781
Aber wir hatten von Minute zu Minute keine Zeit mehr
Du hast dieses dumme Versprechen gemacht.

400
00:27:53,807 --> 00:27:54,945
Sie haben Recht.

401
00:27:56,510 --> 00:27:58,114
Brauche Hilfe.

402
00:28:00,181 --> 00:28:01,216
Woz.
Hä?

403
00:28:02,383 --> 00:28:03,862
Wir haben ein Problem.
Hä?

404
00:28:05,486 --> 00:28:07,898
Wir müssen herausfinden, was zu tun ist
mit all diesen Mitarbeitern machen.

405
00:28:09,223 --> 00:28:10,293
Kennen Sie Bill?
Rechnung.

406
00:28:10,357 --> 00:28:12,030
Zu lang, Woz.
Wie geht es dir?

407
00:28:12,126 --> 00:28:13,366
Schön dich zu sehen.
Wie geht es allen?

408
00:28:13,460 --> 00:28:14,564
Oh, das ist mein Freund
Daniel Kottke.

409
00:28:14,662 --> 00:28:16,005
Hey. Ich habe viel über dich gehört.
Wie geht es dir?

410
00:28:16,397 --> 00:28:19,742
Koﬂke? Kottke aus
Indien natürlich.

411
00:28:19,833 --> 00:28:21,210
Ich habe viel gehört
auch über dich.

412
00:28:21,302 --> 00:28:22,975
Fass das nicht an.

413
00:28:23,237 --> 00:28:25,911
Das ist Chris Espinosa. Kind runter
Straße, von der ich dir erzählt habe?

414
00:28:26,006 --> 00:28:28,179
Schön dich kennenzulernen, Junge.
Das wird so cool sein.

415
00:28:28,742 --> 00:28:31,985
Großartig. Ich bin so froh
dass du aufgeregt bist

416
00:28:32,046 --> 00:28:33,650
über diese Sache
wir machen hier.

417
00:28:33,714 --> 00:28:34,852
Kann ich mit dir reden?
für eine Sekunde?

418
00:28:34,915 --> 00:28:35,985
Ja.

419
00:28:36,050 --> 00:28:38,724
Entschuldigung, bitte hören Sie auf.
Und geh da rüber.

420
00:28:38,819 --> 00:28:41,163
Nur aus dem Weg,
Da drüben.

421
00:28:46,193 --> 00:28:50,369
Wir können es uns nicht leisten, zu zahlen
drei Leute im Moment.

422
00:28:52,099 --> 00:28:56,377
Wir können es uns nicht leisten, zu zahlen
uns selbst, es sei denn, wir liefern.

423
00:28:57,204 --> 00:29:00,447
Und mach dir keine Sorgen um Chris. Er ist nur ein Kind.
Also möchte er einfach helfen.

424
00:29:02,776 --> 00:29:03,914
Du bist nur ein Kind.

425
00:29:04,778 --> 00:29:06,052
Käse!

426
00:29:09,617 --> 00:29:11,028
Danke, Mama.

427
00:29:11,885 --> 00:29:13,296
So peinlich.

428
00:30:32,700 --> 00:30:34,873
In Ordnung.
Wie versprochen.

429
00:30:36,170 --> 00:30:38,013
Schönes Brett.

430
00:30:45,646 --> 00:30:46,852
Wo ist der Rest?

431
00:30:47,948 --> 00:30:50,189
Der Rest?
Das sind sie alle.

432
00:30:50,651 --> 00:30:52,187
Ich fragte
für 50 Computer.

433
00:30:52,286 --> 00:30:56,029
Das sind Tastaturen, Hüllen,
Monitore und Strom inklusive.

434
00:30:56,123 --> 00:30:57,898
Nicht nur Bretter.

435
00:30:58,325 --> 00:31:02,637
Nur Bretter? Verzeihung'? Nur Bretter?
Diese sind auf dem neuesten Stand der Technik.

436
00:31:02,696 --> 00:31:07,008
Alleine die Logicboards sind...
Niemand macht so etwas.

437
00:31:07,067 --> 00:31:09,741
Sie sind, was, wie kannst du es wagen!
Wie kannst du es wagen!

438
00:31:09,837 --> 00:31:13,649
Ich denke, was mein Kollege
sagt, dass...

439
00:31:14,541 --> 00:31:16,851
Du siehst nicht
die Möglichkeiten hier.

440
00:31:16,910 --> 00:31:20,050
Das ist in der Tat unglaublich
Ein toller Computer.

441
00:31:20,147 --> 00:31:22,093
Nicht für den Verbraucher.

442
00:31:22,182 --> 00:31:23,490
Na ja, dann vielleicht
Ihr Verbraucher

443
00:31:23,550 --> 00:31:25,086
sollte beginnen
lernen, wie man...

444
00:31:25,185 --> 00:31:26,323
Wie man das überhaupt hinbekommt,
meinst du nicht?

445
00:31:26,387 --> 00:31:28,025
Hört zu, Jungs.

446
00:31:28,422 --> 00:31:33,064
Du hast mich auf einem Heimcomputer verkauft.
Das ist eine Tastatur und ein Monitor.

447
00:31:33,160 --> 00:31:34,696
Das ist ein Brett.

448
00:31:35,195 --> 00:31:37,072
Ich bin mir sicher, dass das klappt
ein sehr leistungsfähiges Starterkit,

449
00:31:37,164 --> 00:31:38,575
aber der alltägliche Mensch,

450
00:31:38,665 --> 00:31:40,702
die Art von Person
Das ist kein Ingenieur,

451
00:31:40,768 --> 00:31:42,941
oder in einem Computerclub wie dir,

452
00:31:43,036 --> 00:31:45,414
Sie werden es nicht erfahren
Was zum Teufel ist das?

453
00:31:45,506 --> 00:31:48,612
Der durchschnittliche Joe will nicht
ihren eigenen Computer bauen.

454
00:31:48,709 --> 00:31:50,052
Sie wollen es einfach kaufen.

455
00:31:50,110 --> 00:31:52,454
Sie wollen es herausnehmen
auspacken, einstecken,

456
00:31:52,546 --> 00:31:54,389
und lass es funktionieren.

457
00:31:54,581 --> 00:31:55,616
Steve.

458
00:31:56,884 --> 00:31:58,795
Hörst du mir zu?

459
00:31:59,253 --> 00:32:03,531
Ja. Das sind deine Boards.

460
00:32:04,691 --> 00:32:06,398
Und sie werden verkaufen.

461
00:32:06,460 --> 00:32:08,872
Das kann ich Ihnen versprechen.

462
00:32:09,863 --> 00:32:11,638
Sie haben unsere Demo gesehen
bei Homebrew.

463
00:32:11,732 --> 00:32:13,769
Sie wissen, wozu es fähig ist
mit den richtigen Komponenten,

464
00:32:13,867 --> 00:32:17,076
was übrigens
Alles, was Sie verkaufen.

465
00:32:19,406 --> 00:32:21,545
Machen Sie es dem Verbraucher vor.

466
00:32:21,608 --> 00:32:23,747
Und Markt
die Komponenten separat.

467
00:32:23,877 --> 00:32:26,050
Du zeigst ihnen deine Tastaturen,
und Ihre Monitore.

468
00:32:26,113 --> 00:32:27,751
Du wirst dich mehr bewegen
Inventar auf diese Weise,

469
00:32:27,815 --> 00:32:29,658
und du wirst eine Hölle machen
von viel mehr Bargeld.

470
00:32:31,885 --> 00:32:33,296
Du hast mich erwischt.

471
00:32:38,158 --> 00:32:39,637
Alles klar, Steve.

472
00:32:40,327 --> 00:32:41,499
Ich werde versuchen, sie zu verkaufen.

473
00:32:42,563 --> 00:32:46,306
Aber wenn ich es nicht tue, bin ich es nicht
eine weitere Bestellung aufgeben.

474
00:32:46,400 --> 00:32:48,471
Okay. Das ist in Ordnung.

475
00:32:48,569 --> 00:32:52,073
Aber ich denke, dass du es wirklich sein könntest
Interesse an unserem zweiten Modell.

476
00:32:52,139 --> 00:32:53,846
Was ist das zweite Modell?

477
00:32:55,108 --> 00:32:57,145
Was sind
redest du?

478
00:32:58,645 --> 00:33:00,090
Alles in einem.

479
00:33:33,180 --> 00:33:34,682
Kann ich Ihnen helfen?

480
00:33:34,781 --> 00:33:36,283
Ja, ich bin Rod Holt.

481
00:33:37,718 --> 00:33:40,324
Der Techniker.
Wir haben am Telefon gesprochen.

482
00:33:40,687 --> 00:33:42,997
Natürlich. Es ist Rod.

483
00:33:46,960 --> 00:33:48,871
Freut mich, dass Sie vorbeikommen konnten.

484
00:33:50,197 --> 00:33:52,143
Willkommen bei Apple Computer.

485
00:33:54,701 --> 00:33:56,180
In Ordnung.

486
00:33:58,405 --> 00:34:01,352
Zeig mir das
revolutionäres Stück Scheiße.

487
00:34:02,009 --> 00:34:03,386
Der Apple II.

488
00:34:04,845 --> 00:34:08,486
Es ist das erste All-in-One-Gerät überhaupt
persönlicher Heimcomputer.

489
00:34:09,149 --> 00:34:10,321
Und du hast angerufen
ich, weil?

490
00:34:11,818 --> 00:34:16,096
Wir brauchen eine wärmeeffiziente Stromversorgung.
Im Fall.

491
00:34:16,323 --> 00:34:18,667
Das ist unmöglich,
aber stört mich nicht.

492
00:34:18,725 --> 00:34:20,705
Ich bin nur, wissen Sie,
ein Ingenieur.

493
00:34:21,261 --> 00:34:22,399
Wie hoch ist die Wattzahl?

494
00:34:22,496 --> 00:34:24,772
40 Watt. Und ruhig.

495
00:34:25,599 --> 00:34:27,670
Was zum Teufel meinst du mit „ruhig“?
Ich meine still.

496
00:34:27,768 --> 00:34:29,611
So etwas gibt es nicht.

497
00:34:30,003 --> 00:34:32,415
Diese Dinger laufen heiß.
Sie brauchen Fans in sich.

498
00:34:32,506 --> 00:34:33,849
Diese Schlampen
ist nicht ruhig.

499
00:34:36,076 --> 00:34:38,078
Das ist genau
warum wir dich brauchen.

500
00:34:38,912 --> 00:34:40,448
Um es neu zu gestalten.

501
00:34:41,014 --> 00:34:42,220
Was umgestalten?

502
00:34:42,282 --> 00:34:44,592
Die Stromversorgung.
Von Grund auf.

503
00:34:46,119 --> 00:34:48,793
Es kann keinen Ventilator haben,
es kann nicht überhitzen.

504
00:34:49,022 --> 00:34:52,697
Und ich muss passen
in einer Kiste dieser Größe.

505
00:35:03,370 --> 00:35:06,112
Tu das nicht.
Bitte, tu das nicht...

506
00:35:06,206 --> 00:35:08,550
Was auch immer.
Machen Sie, was Sie wollen.

507
00:35:19,219 --> 00:35:21,062
Mein Raie beträgt 200 Dollar pro Tag.

508
00:35:21,455 --> 00:35:23,958
Und wenn ich jemals über Dinge nachdenke
Wenn es nicht klappt, gehe ich zu Fuß.

509
00:35:24,057 --> 00:35:25,058
Mmm-hmm.

510
00:35:25,392 --> 00:35:26,666
Sind wir klar?

511
00:35:27,728 --> 00:35:29,173
Wir sind klar.

512
00:35:32,566 --> 00:35:34,341
Wir reden
über die Zukunft.

513
00:35:34,434 --> 00:35:37,244
Wir arbeiten auf einem Markt
das gibt es noch gar nicht.

514
00:35:37,738 --> 00:35:39,809
Was Intel getan hat
für den Mikroprozessor,

515
00:35:40,073 --> 00:35:42,610
Wir werden es schaffen
den Heimcomputer.

516
00:35:46,613 --> 00:35:49,184
Wie kann man es nicht wissen
Wovon rede ich?

517
00:35:52,352 --> 00:35:55,799
Nein, gnädige Frau. Aber es
läuft auf einem TV-Monitor.

518
00:35:57,090 --> 00:35:59,764
Ja, wie ein Fernseher.
Genau.

519
00:36:00,460 --> 00:36:04,772
Ich glaube nicht, dass du es verstehst. Es ist kein Fernseher.
Es ist ein Personalcomputer.

520
00:36:05,365 --> 00:36:07,675
Okay, besitzen Sie
eine Schreibmaschine?

521
00:36:08,268 --> 00:36:11,977
Großartig. Okay, verwenden Sie es jetzt?
Perfekt.

522
00:36:12,105 --> 00:36:16,520
Stellen Sie sich also vor, Sie kombinieren Ihre Schreibmaschine
mit Ihrem Fernseher.

523
00:36:19,212 --> 00:36:21,192
Nein. Nicht... Warte. Warten!

524
00:36:21,281 --> 00:36:24,125
Warten. Bitte, Herr,
nicht, nicht auflegen.

525
00:36:25,886 --> 00:36:29,959
Ja. Wir sind klein
im Moment, aber wir...

526
00:36:31,291 --> 00:36:34,238
Woher wissen Sie, dass wir es sind?
Arbeiten Sie in unserer Garage?

527
00:36:34,461 --> 00:36:36,407
Wer hat dir das gesagt?

528
00:36:38,699 --> 00:36:40,076
Ahhh!

529
00:36:42,069 --> 00:36:43,980
Ja. Ja.

530
00:36:44,137 --> 00:36:46,549
Nun, danke
dafür, dass du dir die Zeit genommen hast.

531
00:36:49,142 --> 00:36:52,555
Ja, Herr. Apple-Computer.

532
00:36:53,814 --> 00:36:56,886
Apfel? Ja, wie die Frucht.

533
00:36:59,319 --> 00:37:00,662
Wer ist er?

534
00:37:02,489 --> 00:37:06,164
Nein. Nein. Ich frage nur
dass du uns besuchen kommst.

535
00:37:06,560 --> 00:37:09,769
Ein Treffen und ich verspreche es
Du wirst an Bord sein.

536
00:37:10,697 --> 00:37:13,769
Etwa 50.000 US-Dollar
wäre meine Vermutung.

537
00:37:15,602 --> 00:37:16,945
Hallo?

538
00:37:24,511 --> 00:37:26,184
Was haben sie gesagt?

539
00:37:48,468 --> 00:37:50,880
Was zum Teufel ist
die Sache mit den Menschen?

540
00:37:51,238 --> 00:37:52,546
Nehmen Sie an, der Anruf verlief gut.

541
00:37:54,808 --> 00:37:58,221
Ich würde sagen, ich hoffe, du erstickst, aber das
Burrito wird dich so oder so umbringen.

542
00:37:58,378 --> 00:37:59,823
Oh, komm schon, Steve.

543
00:37:59,913 --> 00:38:01,756
Cool deine Jets, Mann.

544
00:38:02,249 --> 00:38:03,319
Entschuldigung?

545
00:38:03,817 --> 00:38:05,990
Nur, wissen Sie, das sind Sie
so gestresst, weißt du?

546
00:38:06,086 --> 00:38:08,066
Es ist so, als ob
Entspannen Sie sich zur Abwechslung.

547
00:38:08,421 --> 00:38:11,561
Zur Abwechslung... Warum? Warum? Also ich kann
mehr wie ihr beiden Arschlöcher sein?

548
00:38:11,625 --> 00:38:15,129
Hey. Ich studiere integriert
Schaltungsdesign hier, Mann.

549
00:38:15,228 --> 00:38:16,400
Bist du?

550
00:38:17,831 --> 00:38:19,003
Jeder von uns leistet seinen Teil.

551
00:38:19,099 --> 00:38:22,740
Wirklich? Warum tue ich es dann plötzlich?
Haben Sie das Gefühl, dass Ihre Rolle entbehrlich ist?

552
00:38:24,070 --> 00:38:27,677
Hier draußen raucht es, als wären wir in Indien.
Nun, wach auf! Das sind wir nicht.

553
00:38:30,677 --> 00:38:31,781
Was ist mit dir passiert?

554
00:38:32,012 --> 00:38:33,514
Früher warst du...
Was? Ich war mal was?

555
00:38:33,613 --> 00:38:35,183
Motiviert.
Ich bin motiviert.

556
00:38:35,282 --> 00:38:36,590
Wirklich? Dann zeig es mir.

557
00:38:37,083 --> 00:38:38,960
Das ist ein Geschäft, Daniel.

558
00:38:39,286 --> 00:38:41,857
Und ich kann dir nicht helfen
wenn du dir nicht selbst hilfst.

559
00:38:43,623 --> 00:38:46,263
Ich bin da drin und mache
Hundert Telefonanrufe.

560
00:38:46,326 --> 00:38:48,863
Rod schuftet.

561
00:38:49,262 --> 00:38:51,105
Das Kind findet immer
etwas zu tun,

562
00:38:51,164 --> 00:38:52,438
und Gott kennt Woz
zieht sein Gewicht.

563
00:38:52,499 --> 00:38:53,534
Danke schön.

564
00:38:53,633 --> 00:38:55,112
Und das ist
eine Menge Gewicht.

565
00:38:55,168 --> 00:38:57,614
Das ist wirklich... Diese Art
verletzt meine Gefühle.

566
00:39:04,945 --> 00:39:06,015
Wow.

567
00:39:11,151 --> 00:39:14,291
Ist das das Richtige...

568
00:39:15,722 --> 00:39:16,860
APP“? Computer?

569
00:39:17,824 --> 00:39:19,394
Ja, das sind wir.
Ja.

570
00:39:19,492 --> 00:39:20,630
Erwarten Sie etwas anderes?

571
00:39:22,729 --> 00:39:26,905
Äh, nein. Na ja, vielleicht etwas
etwas weniger Manson Family.

572
00:39:28,368 --> 00:39:29,711
Es ist ein Startup.
Ja.

573
00:39:30,036 --> 00:39:31,515
Ich bin Mike Markkula.

574
00:39:32,505 --> 00:39:34,007
Steve. Jobs.

575
00:39:34,241 --> 00:39:36,221
Steve. Ich habe es gehört
viel über dich.

576
00:39:36,409 --> 00:39:38,855
Du hast mit Don Valentine gesprochen
am Telefon.

577
00:39:38,912 --> 00:39:40,585
Er und ich sind alt
Kollegen in gewisser Weise.

578
00:39:41,081 --> 00:39:42,890
Der VC von Atari.

579
00:39:43,016 --> 00:39:45,826
Ja, Valentin. Er sagte
Du hast ihn 150 Mal angerufen.

580
00:39:45,886 --> 00:39:47,229
Jesus.

581
00:39:47,320 --> 00:39:50,233
Er hat mich förmlich angefleht zu kommen
und schau dir hier dein Outfit an.

582
00:39:50,323 --> 00:39:51,734
Angerufen
ein persönlicher Gefallen.

583
00:39:52,559 --> 00:39:53,663
Nun, Mark.

584
00:39:53,727 --> 00:39:54,831
Mikrofon.

585
00:39:54,895 --> 00:39:56,374
Mikrofon.

586
00:39:58,198 --> 00:39:59,677
Willkommen bei Apple Computer.

587
00:40:00,367 --> 00:40:02,677
Danke schön.
Ja, ist das...

588
00:40:03,503 --> 00:40:04,504
Das ist alles?

589
00:40:04,571 --> 00:40:05,845
Ja.
Nein.

590
00:40:05,906 --> 00:40:08,284
Nein. Wir sind in sechs Geschäften vertreten
im Großraum.

591
00:40:08,775 --> 00:40:11,346
Wir werden das starten
Apple kommt in etwa einem Monat.

592
00:40:11,411 --> 00:40:13,413
In ein paar Monaten.
Es ist nah.

593
00:40:13,513 --> 00:40:16,687
Meine Herren, ist da?
Irgendwo, wo wir reden können?

594
00:40:21,688 --> 00:40:23,099
Hier seid ihr, Jungs.

595
00:40:23,590 --> 00:40:24,762
Für dich.

596
00:40:25,926 --> 00:40:29,305
Steve ist ein Obsthändler.
Er wird nur Obst essen.

597
00:40:30,463 --> 00:40:33,444
Okay, Jungs. Ich werde gehen
Sie zu Ihrem Unternehmen.

598
00:40:33,533 --> 00:40:34,568
Danke schön.

599
00:40:34,701 --> 00:40:36,305
Danke, Mama.
Danke, Frau J.

600
00:40:36,403 --> 00:40:37,643
Du bist der Beste.

601
00:40:37,737 --> 00:40:41,082
Ja. Wo waren wir also?

602
00:40:41,141 --> 00:40:45,055
Es tut mir leid, nimm das nicht
falsch herum, aber was ist Ihr Standpunkt?

603
00:40:45,111 --> 00:40:46,146
Äh...

604
00:40:46,246 --> 00:40:47,782
Was mein Kollege ist
Ich versuche zu sagen, ist...

605
00:40:47,881 --> 00:40:49,224
Wo war dein
letzte Anstellung?

606
00:40:54,054 --> 00:40:55,089
Intel.

607
00:40:58,224 --> 00:40:59,635
Wie viel kosten wir also?
reden wir hier?

608
00:40:59,793 --> 00:41:01,636
Was, die Investition? Das ist
weshalb du hierher gekommen bist.

609
00:41:01,728 --> 00:41:03,833
Vorspiel ist es nicht
Steves Stärke.

610
00:41:03,930 --> 00:41:05,136
Nicht wahr?

611
00:41:06,232 --> 00:41:07,643
Ja, nun ja,

612
00:41:09,436 --> 00:41:13,578
Ich habe nach etwas gesucht
in das ich mich wirklich hineinversetzen kann.

613
00:41:21,448 --> 00:41:24,088
Schau, Steve. Ich bin bereit
das Risiko eingehen.

614
00:41:24,651 --> 00:41:27,097
Und das hier
sicherlich qualifiziert.

615
00:41:27,354 --> 00:41:29,265
Aber Risiko getarnt
als Versprechen.

616
00:41:29,422 --> 00:41:31,629
Und Sie haben Versprechen gezeigt.
Ich habe es in deinen Augen gesehen,

617
00:41:31,758 --> 00:41:33,931
und ich kenne diesen Blick
weil ich es selbst hatte.

618
00:41:35,261 --> 00:41:37,207
Sagt mir, dass du es bist
auf etwas Großes.

619
00:41:45,105 --> 00:41:46,948
Ja. Okay. Auf den Punkt gebracht.

620
00:41:47,107 --> 00:41:48,950
Ich denke, wir sollten anfangen
mit rund 90 Riesen,

621
00:41:49,009 --> 00:41:51,114
Sehen Sie, wohin uns das führt.

622
00:41:52,612 --> 00:41:55,559
Okay, es tut mir leid.
Könnten Sie das wiederholen?

623
00:41:55,648 --> 00:41:56,956
Es tut mir Leid.

624
00:41:57,617 --> 00:41:59,392
90.000 US-Dollar sind es nicht
Ich werde es schaffen.

625
00:41:59,486 --> 00:42:01,659
Oh, whoa, whoa. Warten.
Steve, eine Sekunde.

626
00:42:01,788 --> 00:42:03,995
Ich sehe niemanden mehr kommen
in Ihrer Garage mit einem Scheckheft.

627
00:42:04,124 --> 00:42:05,296
Oh nein, nein.

628
00:42:05,358 --> 00:42:07,804
Neunzig Riesen
erledigt es für uns.

629
00:42:07,861 --> 00:42:10,205
Ich glaube es einfach nicht
erledigt es für Sie.

630
00:42:11,364 --> 00:42:13,640
Wir machen das
90.000 $ Investition.

631
00:42:13,700 --> 00:42:15,907
Bei einem Wert von 300.000 US-Dollar.

632
00:42:16,002 --> 00:42:18,482
Aber ich möchte auch, dass du trittst
in einer Kreditlinie von 250.000 US-Dollar

633
00:42:18,538 --> 00:42:20,882
mit 10 % Zinsen
vollständig zurückgezahlt werden

634
00:42:20,974 --> 00:42:23,648
sobald wir uns treffen
Nettoumsatz positiv.

635
00:42:32,986 --> 00:42:34,158
0K3?'-

636
00:42:38,525 --> 00:42:39,765
Was ich meine ist, okay.

637
00:42:42,095 --> 00:42:43,199
Ja.

638
00:42:45,331 --> 00:42:47,402
Nun das Erste
Du musst es tun

639
00:42:47,500 --> 00:42:51,505
ist einbinden, so dass ihr zwei als
Eigentümer können Ihre Interessen schützen.

640
00:42:53,206 --> 00:42:56,449
Und das ist natürlich
wenn du mich an Bord hast.

641
00:42:58,545 --> 00:42:59,853
Vielen Dank,
Herr Markkula.

642
00:42:59,913 --> 00:43:01,722
Natürlich. Mikrofon. Ja.

643
00:43:01,848 --> 00:43:03,020
Wie geht es dir?
Ja, bring sie dorthin.

644
00:43:03,083 --> 00:43:04,357
- Rechnung.
- Rechnung?

645
00:43:04,417 --> 00:43:05,418
- Fernandez.
- Ja.

646
00:43:05,518 --> 00:43:07,020
Oh. Danke, Mike.
Ja.

647
00:43:07,087 --> 00:43:09,124
Steve. Auf dich, Kumpel.

648
00:43:20,467 --> 00:43:22,413
<i>Bist du
Hörst du mir überhaupt zu?</i>

649
00:43:23,036 --> 00:43:24,640
Ich bin schwanger.

650
00:43:27,874 --> 00:43:29,444
Steve, das hast du
um mit mir zu reden.

651
00:43:31,244 --> 00:43:33,554
Das ist Ihr
auch Verantwortung.

652
00:43:36,249 --> 00:43:37,887
Wage es nicht

653
00:43:38,618 --> 00:43:39,892
Gib mir die Schuld daran.

654
00:43:42,755 --> 00:43:44,063
Das bin ich nicht.
Mmm-mmm.

655
00:43:45,892 --> 00:43:49,237
Das hatten wir beide
unsere Momente von...

656
00:43:49,762 --> 00:43:51,264
Was? Was zum Teufel
redest du davon?

657
00:43:51,397 --> 00:43:52,569
Du.

658
00:43:52,799 --> 00:43:58,772
Als ich in Indien war,
Du warst dabei, weißt du.

659
00:43:59,105 --> 00:44:01,779
Steve? Bist du verrückt? Du
Ich kann mir das nicht alles anlasten.

660
00:44:01,841 --> 00:44:05,311
Das kannst du mir nicht antun
gerade jetzt. Nicht jetzt.

661
00:44:05,745 --> 00:44:08,089
Nun, das tut mir leid
ist nicht Teil Ihres Plans.

662
00:44:08,148 --> 00:44:10,492
Es tut mir leid, dass du
Habe ein Problem.

663
00:44:11,951 --> 00:44:13,624
Aber das ist es nicht
passiert mir.

664
00:44:14,087 --> 00:44:16,260
Aber das ist dein...
Nein!

665
00:44:19,425 --> 00:44:20,460
Raus aus meinem Haus.

666
00:44:20,760 --> 00:44:21,966
Was?
Jetzt!

667
00:44:25,798 --> 00:44:27,607
Oh, Jesus. Auf geht's.

668
00:44:37,343 --> 00:44:39,983
Hey. Das ist alles
Okay hier draußen?

669
00:44:40,780 --> 00:44:43,659
Steven, er wirft mich raus.

670
00:44:45,785 --> 00:44:47,958
Er will nicht
irgendetwas mit mir zu tun.

671
00:44:52,325 --> 00:44:54,635
Vielleicht
es ist das Beste.

672
00:44:54,694 --> 00:44:57,971
Du verdienst es nicht, behandelt zu werden
die Art, wie er dich behandelt.

673
00:44:58,131 --> 00:44:59,974
Ich bin schwanger, Daniel.

674
00:45:00,833 --> 00:45:02,073
Was? Du bist.4.

675
00:45:03,536 --> 00:45:06,039
Er sagt, es ist nicht seins,
aber ich würde nie...

676
00:45:10,376 --> 00:45:11,912
Was habe ich falsch gemacht?

677
00:45:16,749 --> 00:45:18,023
Das hast du nicht getan
irgendetwas stimmt nicht.

678
00:45:19,919 --> 00:45:21,193
Es ist Steve.

679
00:45:22,188 --> 00:45:23,826
Das ist nur er.

680
00:45:27,860 --> 00:45:29,203
Er hat sich verändert.

681
00:46:49,175 --> 00:46:51,781
Haken Sie sie richtig ein
zu Ihrem Fernseher.

682
00:46:59,285 --> 00:47:00,992
Das ist es, ja.

683
00:47:07,427 --> 00:47:09,703
Was denkst du, J?
Bereit?

684
00:47:23,309 --> 00:47:26,119
Meine Damen und Herren,
Mein Name ist Steve Jobs.

685
00:47:27,146 --> 00:47:28,989
Als ich gegründet habe
diese Firma,

686
00:47:29,449 --> 00:47:31,224
Ich hatte ein Ziel vor Augen.

687
00:47:31,818 --> 00:47:35,197
Und das sollte niemand tun
anderes für möglich gehalten.

688
00:47:35,888 --> 00:47:38,232
Um die Kraft zu setzen
und die Schönheit

689
00:47:38,324 --> 00:47:40,634
der weltweit meisten
fortschrittliche Technologie

690
00:47:41,060 --> 00:47:44,633
in den Händen und Häusern von
Leute wie du und ich.

691
00:47:45,465 --> 00:47:48,412
Und das kann ich Ihnen versprechen
dass nach heute,

692
00:47:49,302 --> 00:47:52,044
Du wirst es nie ansehen
Computer wieder auf die gleiche Weise.

693
00:47:53,206 --> 00:47:57,313
Deshalb bin ich stolz, Ihnen vorstellen zu können
für dich und die Welt,

694
00:47:57,977 --> 00:48:00,583
die Zukunft von
Personal Computing.

695
00:48:01,414 --> 00:48:03,917
Der revolutionäre Apple ll.

696
00:49:25,965 --> 00:49:30,004
Ich muss einfach von vorne anfangen.
Es muss intuitiv sein.

697
00:49:30,670 --> 00:49:33,981
Präkognitiv. Ich meine, ich will
es zu wissen, was Sie tun möchten

698
00:49:34,073 --> 00:49:35,916
bevor du es überhaupt weißt
Du willst es tun.

699
00:49:36,008 --> 00:49:37,817
Warte, reden wir noch?
über die Eingabeaufforderungen?

700
00:49:37,910 --> 00:49:41,255
Bill, wir reden über alles.
Das Ganze.

701
00:49:41,848 --> 00:49:45,762
Lisa. Leute, es ist die Zukunft.
Ich sage es dir gerade.

702
00:49:45,818 --> 00:49:49,698
<i>Ich meine, Lisas
werde es in den nächsten 10 Jahren tun</i>

703
00:49:49,789 --> 00:49:51,826
Was zum Teufel
habe es in den letzten drei Jahren getan.

704
00:49:52,258 --> 00:49:54,101
Ich kann es dir sagen
das gerade jetzt.

705
00:49:54,660 --> 00:49:56,936
Wissen Sie warum?
Leute kaufen einen Apple?

706
00:49:57,330 --> 00:49:59,776
Warum kaufen sie einen Apple,
nicht der Konkurrent?

707
00:50:01,601 --> 00:50:03,103
Weil es Tapferkeit hat.

708
00:50:03,769 --> 00:50:05,510
Es ist der soziale Status.

709
00:50:05,605 --> 00:50:07,016
Nein, weißt du was?
Es ist sogar noch mehr.

710
00:50:07,106 --> 00:50:08,449
Es ist eine soziale Währung.

711
00:50:09,108 --> 00:50:10,678
Wir haben die Messlatte höher gelegt.

712
00:50:11,043 --> 00:50:16,516
Und wenn wir dort bleiben wollen,
Wir müssen alles riskieren.

713
00:50:17,617 --> 00:50:22,965
Große Künstler, Dylan, Picasso,
Newton, sie riskieren ein Scheitern.

714
00:50:23,623 --> 00:50:27,230
Und wenn wir großartig sein wollen,
Wir müssen es auch riskieren.

715
00:50:27,727 --> 00:50:28,831
In der Befehlsleiste?

716
00:50:28,895 --> 00:50:29,965
Auf alles.

717
00:50:29,996 --> 00:50:32,169
Was... Und es
fängt bei den kleinen Dingen an.

718
00:50:32,231 --> 00:50:33,869
Es sind über 20
verschiedene Funktionen

719
00:50:33,966 --> 00:50:36,344
an eine einzelne Variation gebunden
der Befehlsleiste,

720
00:50:36,402 --> 00:50:38,507
was übrigens,
Die Programmierung dauert Wochen.

721
00:50:38,571 --> 00:50:41,814
So etwas machen wir nicht
IBM tut es noch nicht.

722
00:50:42,708 --> 00:50:45,484
Und ich würde lieber
Setzen Sie auf unsere Vision

723
00:50:45,978 --> 00:50:48,720
als ein Me-Too-Produkt herzustellen.

724
00:50:48,814 --> 00:50:52,853
Wir müssen das Kleine machen
Dinge, die einfach unvergesslich sind.

725
00:50:53,352 --> 00:50:55,593
Beginnen wir einfach mit etwas Einfachem.
LisaWrite.

726
00:50:55,688 --> 00:50:58,498
Was passiert, wenn ich klicke?
auf einer dieser Registerkarten?

727
00:50:58,558 --> 00:51:01,164
Sie erhalten ein Dropdown-Menü,
und dann gibt es Vorlieben,

728
00:51:01,227 --> 00:51:02,433
und Seitenoptionen.

729
00:51:02,528 --> 00:51:04,064
Okay. Genau.

730
00:51:04,897 --> 00:51:09,607
Nun, auf welche Registerkarte klicke ich?
um verschiedene Schriftarten zu erhalten?

731
00:51:14,040 --> 00:51:19,183
Wie viele benutzerdefinierte Schriftarten
gibt es auf LisaWrite?

732
00:51:20,513 --> 00:51:23,119
Das ist eigentlich etwas, was ich wollte
Mit dir darüber zu reden, Steve, ist...

733
00:51:23,215 --> 00:51:25,195
Ich habe darum gebeten
die Schriftarten seit Monaten.

734
00:51:25,251 --> 00:51:27,458
Aber alles, was wir reden
about ist konzeptionell.

735
00:51:27,553 --> 00:51:32,400
Und es tut mir leid, aber die Schriftart ist es nicht
genau ein dringendes Problem im Moment.

736
00:51:34,393 --> 00:51:37,863
Alles ist
ein dringendes Problem.

737
00:51:39,031 --> 00:51:42,877
Wenn wir das machen wollen
Vision für Lisa Wirklichkeit wird,

738
00:51:43,869 --> 00:51:47,214
Wir müssen die Stunden eintragen
und etwas Großartiges erschaffen.

739
00:51:47,273 --> 00:51:50,311
Ja, aber wir haben es schwer
Datum dieser Software,

740
00:51:50,409 --> 00:51:53,253
und es tut mir leid, aber das Hinzufügen ist hübsch
Schriftarten werden daran nichts ändern.

741
00:51:54,780 --> 00:51:55,918
Na, Bill?

742
00:51:57,383 --> 00:52:00,956
Wenn Sie nicht teilen
unsere Begeisterung,

743
00:52:01,721 --> 00:52:05,498
und sorge für die Vision
dieser Firma...

744
00:52:05,591 --> 00:52:07,298
Nein, nein, nein, nein. Ich habe einfach,
Ich verstehe nicht...

745
00:52:07,393 --> 00:52:08,770
Raus.
Was?

746
00:52:10,229 --> 00:52:12,266
Nimm deine Scheiße und verschwinde.
Was, warte...

747
00:52:12,331 --> 00:52:13,810
Du bist fertig.
Was, du...

748
00:52:13,899 --> 00:52:15,139
Was, wirst du,
Du wirst mich feuern?

749
00:52:15,234 --> 00:52:16,338
NEIN!

750
00:52:16,435 --> 00:52:18,437
Ich habe dich bereits gefeuert!

751
00:52:19,939 --> 00:52:21,976
Warum bist du noch hier?

752
00:52:29,782 --> 00:52:32,262
Sieve, er war unser Bester
Programmierer in der Abteilung.

753
00:52:32,318 --> 00:52:35,822
Er ist der beste Programmierer überhaupt
kümmert sich nicht um unsere Vision.

754
00:52:36,856 --> 00:52:38,802
Okay. Schauen Sie, ich weiß, wenn nicht
Es steht mir zu, es zu sagen, aber...

755
00:52:38,858 --> 00:52:40,496
Dann halt
Zum Teufel, Bill!

756
00:52:40,760 --> 00:52:41,795
Ja.

757
00:52:42,328 --> 00:52:44,330
Tut mir leid, dass ich Sie unterbreche
Sie, Herr Jobs,

758
00:52:44,430 --> 00:52:47,036
aber Ihr Anwalt schon
hier für 20:00 Uhr.

759
00:52:47,767 --> 00:52:49,144
In Ordnung.

760
00:52:51,037 --> 00:52:53,608
Ich möchte Muster sehen
heute Nachmittag.

761
00:52:53,673 --> 00:52:58,986
Irgendwie haben wir es geschafft, ein Wort zu entwerfen
Prozessor, der keine Schriftarten hat.

762
00:52:59,712 --> 00:53:02,124
Und es kann nicht noch einmal passieren.

763
00:53:03,482 --> 00:53:05,189
Also repariere es!

764
00:53:19,065 --> 00:53:22,205
14:00 bis 15:00 Uhr. Und
Ihr 10:00 wartet auf Sie.

765
00:53:25,805 --> 00:53:27,512
Steve. Steve, hey.

766
00:53:28,007 --> 00:53:29,987
Daniel. Hey.

767
00:53:30,042 --> 00:53:32,352
Hast du
eine Sekunde zum Reden?

768
00:53:35,047 --> 00:53:37,049
Ich dachte, wir hätten einen neuen Termin vereinbart.

769
00:53:37,483 --> 00:53:39,360
Es dauert nur eine Sekunde.

770
00:53:40,186 --> 00:53:41,597
Das sagen alle.

771
00:53:41,687 --> 00:53:42,757
Steve.

772
00:53:48,594 --> 00:53:49,834
Bußgeld.

773
00:53:50,996 --> 00:53:54,603
Ich habe kein Mittagessen, also treffen wir uns
ich mittags bei Good Earth.

774
00:53:55,334 --> 00:53:56,904
Okay. Cool.
Okay.

775
00:53:57,603 --> 00:53:58,843
Was bist du?
Arbeitest du an diesen Tagen?

776
00:53:59,271 --> 00:54:00,511
Oh, ähm.-.

777
00:54:00,773 --> 00:54:02,946
Hauptsächlich Reparaturen am Apple ll Plus.

778
00:54:04,376 --> 00:54:05,548
Rechts.

779
00:54:13,619 --> 00:54:14,927
<i>Sie müssen dies unterschreiben.</i>

780
00:54:15,020 --> 00:54:16,522
<i>Es ist rechtlich geschützt
Ihre Besuchsrechte.</i>

781
00:54:16,589 --> 00:54:20,969
<i>Ich will sie nicht.
Lisa Brennan ist nicht mein Kind.</i>

782
00:54:21,560 --> 00:54:23,130
<i>Die Gerichte sind anderer Meinung.</i>

783
00:54:23,229 --> 00:54:27,439
Chris-Ann ist ein Wahnsinniger. Es ist unmöglich.
Zumindest unwahrscheinlich.

784
00:54:27,533 --> 00:54:28,773
Du wusstest, dass du darauf eingegangen bist

785
00:54:28,868 --> 00:54:31,872
Der Vaterschaftstest könnte es beweisen
dass du der Vater warst.

786
00:54:32,571 --> 00:54:34,312
Es sind 24 Millionen
Menschen in Kalifornien.

787
00:54:34,406 --> 00:54:36,113
Dieser Test hat eine Fünf
Prozentuale Fehlerquote.

788
00:54:36,208 --> 00:54:39,553
Das sind 1,2 Millionen Menschen
könnte der Vater dieses Kindes sein.

789
00:54:39,612 --> 00:54:41,489
Das bin nicht ich.

790
00:54:43,215 --> 00:54:47,254
Du musst mich nicht überzeugen.
Aber Sie müssen dies unterschreiben.

791
00:54:47,820 --> 00:54:50,630
Miss Brennan hat Anspruch
zu Ihrem Kindesunterhalt

792
00:54:50,723 --> 00:54:53,499
egal ob
ob du es unterschreibst oder nicht.

793
00:54:53,793 --> 00:54:57,070
Willst du wirklich geben?
Erhöhen Sie die Rechte, um Ihre... zu sehen.

794
00:54:57,129 --> 00:54:59,837
Um ihr Kind zu sehen
in der Zukunft?

795
00:54:59,932 --> 00:55:01,809
Ich habe keine Zeit.

796
00:55:02,401 --> 00:55:03,436
Nicht jetzt.

797
00:55:03,502 --> 00:55:06,972
Steven, als Vater, ich
Ich bitte Sie, dies zu unterschreiben.

798
00:55:07,606 --> 00:55:10,815
Unabhängig davon, ob Sie denken
Lisa ist deine Tochter oder nicht.

799
00:55:11,477 --> 00:55:13,582
Mit der Unterschrift gehen Sie kein Risiko ein.

800
00:55:14,013 --> 00:55:16,584
Nur das Bedauern
wenn nicht.

801
00:55:26,759 --> 00:55:29,672
<i>Frederick Rodney Holt,
Er hat es kürzlich gemacht</i>

802
00:55:29,962 --> 00:55:32,101
eine zusätzliche
bevorzugter Kauf

803
00:55:32,164 --> 00:55:36,943
von 106.656 Aktien
zu 19 Cent pro Aktie.

804
00:55:37,436 --> 00:55:39,143
Richtig, und um es klarzustellen:
dieser Neukauf,

805
00:55:39,205 --> 00:55:41,116
es hat keinen Einfluss
Herr Holfs Anspruch auf

806
00:55:41,507 --> 00:55:42,952
Gründeraktie.

807
00:55:43,008 --> 00:55:44,851
Nein, überhaupt nicht. Steve?

808
00:55:44,944 --> 00:55:47,049
Nein, nein, nein.
Rod kommt zu seinem Recht.

809
00:55:47,947 --> 00:55:48,982
Daniel Kottke,

810
00:55:49,048 --> 00:55:53,190
<i>Ingenieurtechniker, Gründungsmitarbeiter.
Nun, bei unserem letzten Treffen habe ich,</i>

811
00:55:53,853 --> 00:55:55,799
Das glaube ich nicht
Wir sind Meta-Konsens

812
00:55:55,855 --> 00:55:59,667
zum Anspruch von Herrn Kottke
zum Gründerbestand.

813
00:56:00,693 --> 00:56:02,900
Nun, ganz ehrlich,
um Daniel zu belohnen

814
00:56:02,995 --> 00:56:05,168
mit der gleichen Menge
von Lagerbestand wie Rod scheint

815
00:56:05,231 --> 00:56:07,404
ein bisschen unfair.
Nicht wahr?

816
00:56:08,901 --> 00:56:11,507
Ja. Daniel bekommt nichts.

817
00:56:12,004 --> 00:56:13,074
Nichts?

818
00:56:13,639 --> 00:56:14,709
Meinen Sie nicht?
Du solltest

819
00:56:14,807 --> 00:56:16,844
Denken Sie darüber nach, was Sie sind
für eine Sekunde tun?

820
00:56:17,142 --> 00:56:20,316
Ich habe darüber nachgedacht.
Daniel bekommt nichts.

821
00:56:21,247 --> 00:56:22,351
Ja, Herr.

822
00:56:22,414 --> 00:56:23,893
Es ist vermerkt.

823
00:56:24,984 --> 00:56:26,361
Was?

824
00:56:26,719 --> 00:56:29,393
Jeder minderwertige Techniker
konnte seinen Job machen.

825
00:56:29,488 --> 00:56:32,435
Ich füttere ihn seit Jahren.
Es ist nicht persönlich.

826
00:56:32,524 --> 00:56:34,902
Erzähl mir nicht diesen Blödsinn, Steve.
Natürlich ist es persönlich.

827
00:56:34,994 --> 00:56:36,200
Er kann seinen Job kaum machen.

828
00:56:36,262 --> 00:56:37,502
Wenn wir Daniel geben
Vorzugsaktie,

829
00:56:37,563 --> 00:56:40,407
irgendein Ingenieur mit 10 mal
sein Talent bekommt nichts.

830
00:56:40,499 --> 00:56:41,569
Was passiert dann?

831
00:56:41,667 --> 00:56:43,704
Dann ziehen wir einfach diese Linie
Genau hier, genau jetzt, okay?

832
00:56:43,769 --> 00:56:45,874
Also, wovon redest du?
Management oder...

833
00:56:45,938 --> 00:56:47,246
Management und Ingenieure.

834
00:56:47,339 --> 00:56:48,340
Ja, das bedeutet...

835
00:56:48,407 --> 00:56:50,512
Ich weiß, was es bedeutet, Mike.

836
00:56:50,943 --> 00:56:52,183
Danke.

837
00:56:53,545 --> 00:56:55,786
Nein, er ist...
Weißt du was? Ich weiß nicht...

838
00:56:57,216 --> 00:56:59,093
Okay, dann.
Sollen wir weitermachen?

839
00:57:00,119 --> 00:57:01,723
<i>Wir können davon ausgehen
dass Bill Fernandez,</i>

840
00:57:01,787 --> 00:57:03,095
Randy Wiggington

841
00:57:03,188 --> 00:57:04,963
und Chris Espinosa wird es nicht tun

842
00:57:05,057 --> 00:57:06,434
<i>empfangen</i>

843
00:57:06,525 --> 00:57:08,061
an)' Optionen?

844
00:57:30,749 --> 00:57:32,228
Ein Bier trinken, oder?

845
00:57:35,387 --> 00:57:36,798
Morgen
ein großer Tag für dich.

846
00:57:38,057 --> 00:57:39,434
Für uns.

847
00:57:40,426 --> 00:57:41,734
Für uns.

848
00:57:43,729 --> 00:57:48,269
Mike hat mir erzählt, wovon
passierte mit Bill und Dan

849
00:57:49,635 --> 00:57:54,448
und Chris. Und, Steve...

850
00:57:56,475 --> 00:57:57,681
Warum hast du es getan?

851
00:57:57,943 --> 00:58:00,184
Das Unternehmen ist ihnen entwachsen.

852
00:58:00,279 --> 00:58:03,123
Sie sind kein Management.
Sie sind keine Projektleiter.

853
00:58:03,816 --> 00:58:05,420
Das ist nicht meine Aufgabe
Sei nett zu den Leuten.

854
00:58:05,484 --> 00:58:07,088
Es ist meine Aufgabe
sie besser machen.

855
00:58:07,486 --> 00:58:08,863
Sie haben es nicht verdient.

856
00:58:08,954 --> 00:58:10,831
Wer zum Teufel macht das dann?

857
00:58:10,923 --> 00:58:12,163
Wissen Sie wie
Funktioniert diese Firma?

858
00:58:12,958 --> 00:58:14,164
Möchten Sie es wissen?

859
00:58:14,293 --> 00:58:16,933
Gerne bringe ich es Ihnen bei,
wenn du es wissen willst.

860
00:58:19,098 --> 00:58:22,272
Wissen Sie, warum ich angefangen habe?
Ist diese Firma bei Ihnen?

861
00:58:23,435 --> 00:58:27,508
Warum ich die Sicherheit verlassen habe
von HP dafür?

862
00:58:27,606 --> 00:58:30,314
Ich bezweifle, dass du das tust.
Du hast nie gefragt.

863
00:58:32,444 --> 00:58:34,651
Ich bin gegangen, weil
Das war mein Ding.

864
00:58:35,114 --> 00:58:37,617
Und ihr dachtet
es war cool.

865
00:58:38,283 --> 00:58:40,854
Ich wollte einfach sein
einer der Jungs.

866
00:58:43,622 --> 00:58:48,799
Und von all den Jungs, die ich kannte,
Du warst der Coolste.

867
00:58:49,995 --> 00:58:52,475
Du warst schlau,
schlagfertig.

868
00:58:53,532 --> 00:58:56,479
Und das war meine Chance
zu tun, was ich liebte.

869
00:58:57,970 --> 00:59:00,314
Und um es zum Spaß zu tun.

870
00:59:02,207 --> 00:59:04,653
Das ist alles, das ist
alles was ich jemals wollte.

871
00:59:05,711 --> 00:59:08,021
Ich dachte, das ist es
Du wolltest es auch.

872
00:59:12,151 --> 00:59:14,654
Es ist etwas passiert
für dich, Steve.

873
00:59:16,055 --> 00:59:17,728
Ich bin erwachsen, Woz.

874
00:59:19,892 --> 00:59:23,169
Nein. Nein, das bist du nicht.

875
00:59:50,789 --> 00:59:52,894
<i>Und jetzt wenden wir uns an
große Neuigkeiten im Geschäftsleben,</i>

876
00:59:52,958 --> 00:59:55,802
<i>Apple Incorporated macht
Wieder einmal Schlagzeilen.</i>

877
00:59:55,894 --> 00:59:57,532
<i>An der Wall Street
der Tech-Titan Apple</i>

878
00:59:57,596 --> 01:00:00,099
<i>ging heute Morgen an die Öffentlichkeit,
zu unglaublichem Marktinteresse</i>

879
01:00:00,199 --> 01:00:03,271
<i>als vier Komma sechs Millionen
Aktien seines Börsengangs</i>

880
01:00:03,368 --> 01:00:05,405
<i>wurden innerhalb einer Stunde verkauft
der Eröffnungsglocke.</i>

881
01:00:05,737 --> 01:00:07,876
<i>Führungskräfte der Wall Street
hatte den großen Ton vorhergesagt</i>

882
01:00:07,940 --> 01:00:09,442
<i>für das Wachsen
Technologieunternehmen,</i>

883
01:00:09,541 --> 01:00:11,452
<i>Aber jetzt Experten
sagen wir Apples Tag</i>

884
01:00:11,543 --> 01:00:13,386
<i>hat den Marktwert übertroffen
kühnste Erwartungen.</i>

885
01:00:13,712 --> 01:00:15,055
<i>Es war am meisten vorbei...</i>

886
01:00:33,732 --> 01:00:35,473
Hey, hey. Hier ist er!

887
01:00:36,335 --> 01:00:38,747
Ja. Ja. Oh, großartig.

888
01:00:47,412 --> 01:00:49,016
Ja, du hast es geschafft.

889
01:00:49,414 --> 01:00:50,859
Lasst uns helfen
Sie bewegen diese Aktie.

890
01:00:51,083 --> 01:00:52,289
Hey, Kumpel.

891
01:00:52,684 --> 01:00:54,254
Oh, hey, danke.

892
01:00:56,755 --> 01:00:57,961
Alles wie gewohnt, Leute.

893
01:01:08,367 --> 01:01:09,869
Es gibt viel zu tun
Seid fertig, Leute.

894
01:01:10,302 --> 01:01:13,806
Danke schön.
Ich hatte einige lustige Ideen.

895
01:01:14,773 --> 01:01:16,810
KOTTKEI Das ist es für mich, Bill.
Wir sehen uns, wenn ich dich sehe.

896
01:01:16,875 --> 01:01:18,320
Ich werde hier verschwinden.

897
01:01:18,377 --> 01:01:19,617
Ich rufe dich später an.

898
01:01:19,678 --> 01:01:20,884
In Ordnung.

899
01:01:40,399 --> 01:01:43,846
Hallo. Könnten Sie es mir bitte sagen?
Herr Markkula, wir sind hier. Danke schön.

900
01:01:43,902 --> 01:01:45,745
Ja, Sir, Mr. Rock.

901
01:01:51,977 --> 01:01:53,047
Herren.

902
01:01:53,145 --> 01:01:54,818
Mikrofon. Bitte.

903
01:01:56,982 --> 01:01:58,222
Nehmen Sie Platz.

904
01:02:00,352 --> 01:02:01,695
Da ist etwas, was wir haben
muss darüber reden,

905
01:02:01,753 --> 01:02:04,666
und ich glaube nicht
es wird dir gefallen.

906
01:02:05,357 --> 01:02:06,893
Es ist Steve.

907
01:02:06,992 --> 01:02:09,199
Er blutet
der Dollar des Unternehmens

908
01:02:09,328 --> 01:02:12,605
über Fantasien, die es einfach nicht gibt
möglich mit dem Lisa-Computer.

909
01:02:13,765 --> 01:02:15,745
Ja, aber Steve war es
das Unmögliche tun

910
01:02:15,834 --> 01:02:17,780
seit dieser Firma
war in einer Garage.

911
01:02:18,203 --> 01:02:21,616
<i>Mike, ich liebe alles
Steve vertritt. Das wissen Sie.</i>

912
01:02:21,873 --> 01:02:25,286
<i>Aber er ist wie ein Kind in einem Bonbon
Laden, und wir haben ihm die Schlüssel gegeben.</i>

913
01:02:25,377 --> 01:02:28,847
Ja.
Aber es ist sein Süßwarenladen.

914
01:02:29,181 --> 01:02:31,559
Du wirst es nie sehen
ein Personalcomputer

915
01:02:31,883 --> 01:02:34,090
wo die Tastatur befestigt ist
wieder an die Maschine.

916
01:02:34,186 --> 01:02:35,790
<i>Mike, es ist ein Problem.</i>

917
01:02:35,887 --> 01:02:39,562
Das größere Problem ist das
er macht sich über IBM lustig.

918
01:02:39,691 --> 01:02:43,639
<i>Jobs hat eine ganzseitige Anzeige geschaltet
im Wall Street Journal</i>

919
01:02:43,729 --> 01:02:46,972
Den größten Computer verspotten
Unternehmen auf dem Planeten.

920
01:02:47,532 --> 01:02:50,411
„Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem
erster Personalcomputer.

921
01:02:50,569 --> 01:02:53,482
Er versucht anzufangen
ein Krieg mit IB, verdammter M!

922
01:02:53,772 --> 01:02:55,251
Ich bin mir der Anzeige voll bewusst.

923
01:02:55,307 --> 01:02:56,650
Dann tun Sie etwas
darüber!

924
01:02:56,742 --> 01:02:59,052
Hör zu, Arthur,
Du weißt, dass er Recht hat.

925
01:02:59,144 --> 01:03:02,250
Vor drei Jahren hatte IBM keine
Interesse am Personalcomputer

926
01:03:02,314 --> 01:03:03,622
Und jetzt seht sie euch an!

927
01:03:03,715 --> 01:03:05,991
Sie folgten uns.
Denken Sie darüber nach.

928
01:03:06,151 --> 01:03:07,391
Das haben wir, Mike.

929
01:03:07,753 --> 01:03:09,994
Und es tut mir leid, aber das
Der Vorstand ist einstimmig.

930
01:03:10,555 --> 01:03:13,229
Steve wird nicht mehr beteiligt sein
in Lisas Entwicklung. Zeitraum.

931
01:03:14,059 --> 01:03:17,734
<i>Was ist das, Arthur?
Eine Art Machtspiel?</i>

932
01:03:18,230 --> 01:03:20,267
<i>Seit 18 Monaten schon
bot nichts als Unterstützung an.</i>

933
01:03:20,832 --> 01:03:23,779
Und jetzt möchten Sie es versuchen
Jobs aus seinem eigenen Team nehmen?

934
01:03:26,571 --> 01:03:29,017
Ich will nicht
irgendetwas davon, Mike.

935
01:03:29,608 --> 01:03:30,814
Aber du musst
Versuchen Sie es anzusehen

936
01:03:30,909 --> 01:03:32,820
vom Aktionär
Perspektive.

937
01:03:32,911 --> 01:03:34,254
Steve ist großartig.

938
01:03:34,780 --> 01:03:36,851
Er ist großartig.
Ja, er ist großartig.

939
01:03:36,948 --> 01:03:38,427
Aber er ist eine Zeitbombe.

940
01:03:39,251 --> 01:03:41,356
Und es ist unsere Aufgabe
um ihn zu zerstreuen.

941
01:03:42,754 --> 01:03:44,028
Also kümmern Sie sich darum.

942
01:03:47,259 --> 01:03:49,466
Es ist mir scheißegal
was der Vorstand denkt.

943
01:03:49,594 --> 01:03:52,973
Es ist die Zeit, die du dir nimmst. Dein Perfektionismus.
Es ist, es ist, es...

944
01:03:53,098 --> 01:03:54,668
<i>Sie schauen zu
Verluste in Millionenhöhe</i>

945
01:03:54,766 --> 01:03:56,302
vor diesem Ding
kommt sogar vom Boden ab.

946
01:03:58,537 --> 01:04:01,484
Sie sehen nicht
das große Ganze.

947
01:04:01,540 --> 01:04:04,111
Das ist richtig. Die Aktionäre
Schauen Sie nicht über ihre eigenen Schatten hinaus.

948
01:04:04,176 --> 01:04:05,985
Sie sind nur besorgt
über das Hier und Jetzt.

949
01:04:06,044 --> 01:04:07,819
Und der Vorstand hat
Habe Scheuklappen angelegt.

950
01:04:07,946 --> 01:04:08,981
Wenn sie dich sehen könnten
sie würden sie ausziehen,

951
01:04:09,114 --> 01:04:10,320
Sie würden dich sehen
so wie ich dich sehe.

952
01:04:10,382 --> 01:04:11,520
Die Art und Weise, wie du
Mitarbeiter sehen Sie.

953
01:04:11,616 --> 01:04:13,618
Lisa ist mein Projekt.

954
01:04:14,553 --> 01:04:15,554
Es ist meins.

955
01:04:16,154 --> 01:04:18,828
Und sie nehmen
es weg von mir?

956
01:04:22,394 --> 01:04:24,203
Du lässt sie zu
nimm es mir weg.

957
01:04:24,296 --> 01:04:26,708
Quatsch, Steve.
Du weißt, dass das nicht stimmt.

958
01:04:29,968 --> 01:04:31,311
Scheiße.

959
01:04:40,412 --> 01:04:43,325
<i>Es gibt noch mehr
Apple H erreicht mehr Themen</i>

960
01:04:43,382 --> 01:04:45,191
<i>in mehr Schulen als
Jeder andere Computer...</i>

961
01:04:47,085 --> 01:04:50,328
<i>Alles vom Alphabet
Unterricht für die Vorschule,</i>

962
01:04:50,389 --> 01:04:53,165
<i>zu Wissenschaftsprogrammen
für die Graduiertenschule.</i>

963
01:04:53,825 --> 01:04:55,827
<i>Also, was auch immer Brian sein will,</i>

964
01:04:56,261 --> 01:04:57,569
<i>ein Apple-PC</i>

965
01:04:58,597 --> 01:05:00,406
<i>kann ihm helfen, es zu schaffen.</i>

966
01:05:00,932 --> 01:05:03,913
<i>Der Apple II. Man kann es nicht sagen
wie weit es dich bringen kann.</i>

967
01:05:21,753 --> 01:05:23,198
<i>Das ist nicht der Fall
Sinn ergeben.</i>

968
01:05:23,255 --> 01:05:26,759
<i>Nun, das haben Sie nicht gesehen
viel Mord wie ich, Mr. Cross.</i>

969
01:05:26,858 --> 01:05:30,305
<i>Ich hätte lieber einen Richter, der mir das gibt
funktioniert, als ich selbst tun muss.</i>

970
01:05:30,695 --> 01:05:31,935
<i>Genau hier in Einzelhaft.</i>

971
01:05:32,030 --> 01:05:33,100
<i>Na und?</i>

972
01:05:33,198 --> 01:05:36,771
<i>Also bestrafen Sie sich einfach weiter.
Da kommt man nicht durch.</i>

973
01:05:41,306 --> 01:05:42,614
<i>Hallo, ich bin Gabe Kaplan.</i>

974
01:05:42,808 --> 01:05:45,288
<i>Nehmen Sie die Pepsi-Challenge an. Lass dein
Geschmack entscheidet.</i>

975
01:05:45,444 --> 01:05:47,947
<i>Richtig, Leute? Okay, jetzt
Warum sagst du es mir nicht</i>?

976
01:05:48,046 --> 01:05:50,549
<i>welches du gewählt hast.
Pepsi Cola.</i>

977
01:05:51,283 --> 01:05:53,058
<i>Ja?
Hallo, Steve. Es ist Mike.</i>

978
01:05:53,385 --> 01:05:54,455
Hallo.

979
01:05:54,553 --> 01:05:57,557
<i>Hey. Ähm, ich glaube, das habe ich vielleicht
Ich habe ein Projekt für Sie gefunden.</i>

980
01:05:57,722 --> 01:05:59,633
<i>Es ist eher ein RandD
Ausgestoßener als alles andere,</i>

981
01:05:59,724 --> 01:06:02,000
<i>Aber es ist eigentlich ein Projekt
Sie haben vor einiger Zeit zugestimmt.</i>

982
01:06:02,093 --> 01:06:03,902
<i>Warum schauen Sie sich das nicht an?</i>

983
01:06:10,235 --> 01:06:12,010
Das ist also so
das Macintosh-Team.

984
01:06:12,103 --> 01:06:13,241
Mmm-hmm.

985
01:06:13,572 --> 01:06:15,108
Oh, Jesus.

986
01:06:15,173 --> 01:06:17,084
Nein. Es ist nur Steve.

987
01:06:17,576 --> 01:06:19,453
Es ist wirklich gut
um dich zu sehen, Steve.

988
01:06:20,245 --> 01:06:23,658
Bill Atkinson. Es ist gut zu sehen
Sie haben hier A-Spieler.

989
01:06:23,748 --> 01:06:25,591
Mmm-hmm. Hey. Aufstehen.

990
01:06:30,622 --> 01:06:32,192
Hallo, Steve Jobs.

991
01:06:32,290 --> 01:06:33,325
Wie heißen Sie?

992
01:06:33,425 --> 01:06:34,995
Grat...
Burrell Smith.

993
01:06:35,093 --> 01:06:36,333
Burrell Smith.

994
01:06:36,995 --> 01:06:38,030
Oh, tut mir leid für das Durcheinander.

995
01:06:38,129 --> 01:06:40,666
Wir sind nur ein Haufen
von Entarteten. Also...

996
01:06:40,832 --> 01:06:42,277
Es ist okay.
Ich mag Degenerierte.

997
01:06:42,334 --> 01:06:43,369
Ja.

998
01:06:44,302 --> 01:06:45,337
Wer ist Ihr Projektleiter?

999
01:06:45,637 --> 01:06:47,048
Äh, JefRaskin...

1000
01:06:48,840 --> 01:06:50,547
Ich weiß nicht, wo er ist.

1001
01:06:50,642 --> 01:06:52,144
Jef Raskin.

1002
01:06:53,478 --> 01:06:57,449
Okay. Ich werde mich darum kümmern.
Ich übernehme jetzt.

1003
01:06:58,517 --> 01:07:03,489
Ähm... Tut mir leid, ich übernehme...
das gesamte Macintosh-Projekt?

1004
01:07:04,222 --> 01:07:05,997
Ja.
Eindrucksvoll.

1005
01:07:07,859 --> 01:07:09,839
Wo ist Ihr Designteam?

1006
01:07:12,631 --> 01:07:14,042
Team? Ich weiß nicht...

1007
01:07:15,400 --> 01:07:16,845
Zeig es mir
Ihr aktueller Build.

1008
01:07:19,804 --> 01:07:22,375
Naja, offensichtlich Leichtigkeit
Der Nutzen ist hier ein großes Merkmal.

1009
01:07:22,474 --> 01:07:24,078
Wir versuchen uns zu entwickeln
eine einfachere Schnittstelle

1010
01:07:24,175 --> 01:07:27,054
das ist darauf ausgerichtet
der echte Laien-Endbenutzer.

1011
01:07:28,313 --> 01:07:31,590
Aber wir haben irgendwie Probleme damit
die Schnittstelle, und um ehrlich zu sein ...

1012
01:07:31,683 --> 01:07:33,253
Die Ergebnisse waren.“

1013
01:07:33,685 --> 01:07:35,062
Scheiße.
Ja.

1014
01:07:35,153 --> 01:07:36,154
Was hat es?
unter der Haube?

1015
01:07:37,355 --> 01:07:38,595
Standardmäßiges Kick-Ass-Zeug.

1016
01:07:38,690 --> 01:07:39,896
64 K RAM...

1017
01:07:39,991 --> 01:07:42,870
Zweiundfünfzig Bitmap
Display, Motorola 6809.

1018
01:07:43,595 --> 01:07:45,404
Wir werden den 68000 fahren.

1019
01:07:45,497 --> 01:07:47,909
Aber Alter,
Das ist Lisas Prozessor.

1020
01:07:47,999 --> 01:07:50,343
Das ist richtig. Alter.

1021
01:07:51,236 --> 01:07:53,512
Es ist mir egal, wie hoch das Budget ist.
Gib mir ihren Prozessor.

1022
01:07:54,839 --> 01:07:56,113
Erledigt.

1023
01:07:56,341 --> 01:07:57,911
Hallo, Steve.

1024
01:07:58,209 --> 01:07:59,381
Wie geht es dir, Mann?

1025
01:08:02,113 --> 01:08:03,217
Chris, es war ein...

1026
01:08:03,281 --> 01:08:04,282
Ja.

1027
01:08:04,549 --> 01:08:06,688
Sie arbeiten am Macintosh?
Ja.

1028
01:08:07,719 --> 01:08:08,959
Gut.

1029
01:08:09,754 --> 01:08:11,529
Gut, das ist
wird lustig sein.

1030
01:08:18,563 --> 01:08:21,100
Okay. Kommen wir zurück zu dem, was
hast du schon gesagt.

1031
01:08:21,199 --> 01:08:24,112
Dieses Ding ist für
der Jedermann. Rechts?

1032
01:08:24,436 --> 01:08:25,881
Das ist unser Endbenutzer.

1033
01:08:27,305 --> 01:08:29,114
Es ist der Schullehrer.

1034
01:08:29,207 --> 01:08:30,584
Es ist der Müllmann.

1035
01:08:30,642 --> 01:08:35,091
Es ist das Kind. Es ist eine Oma
draußen in Nebraska. Rechts?

1036
01:08:35,580 --> 01:08:38,993
Also müssen wir machen
Dieses Ding ist einfach.

1037
01:08:39,784 --> 01:08:42,390
Es muss funktionieren wie...

1038
01:08:43,888 --> 01:08:45,561
wie ein Gerät.

1039
01:08:48,159 --> 01:08:49,467
Hey, Jef.

1040
01:08:49,561 --> 01:08:50,801
Steve Jobs ist da.

1041
01:08:51,796 --> 01:08:54,106
Da du nicht da warst...

1042
01:08:55,000 --> 01:08:58,971
Einige der Projektleiter waren
ein Treffen mit Motorola haben.

1043
01:08:59,971 --> 01:09:01,279
Warum genau bist du hier?

1044
01:09:02,340 --> 01:09:05,412
Ich bin hier, um zu helfen
den Macintosh bauen.

1045
01:09:05,510 --> 01:09:09,083
Ah. Ich bin mir nicht sicher
das ist praktisch für uns.

1046
01:09:09,147 --> 01:09:12,094
Wir versuchen es tatsächlich
um dieses Projekt zu vermeiden

1047
01:09:12,150 --> 01:09:14,926
ein anderer werden
über aufgeblähte Katastrophe.

1048
01:09:20,125 --> 01:09:21,763
Okay, Jef.

1049
01:09:25,430 --> 01:09:26,966
Du hast meine Aufmerksamkeit erregt.

1050
01:09:29,701 --> 01:09:30,941
Schau, Steve.

1051
01:09:32,270 --> 01:09:34,773
Du wolltest nicht involviert sein
Damals, als wir mit dieser Sache angefangen haben,

1052
01:09:34,839 --> 01:09:37,046
und das war für mich in Ordnung.

1053
01:09:37,342 --> 01:09:39,686
Ich wollte dich einfach
die Schecks kürzen.

1054
01:09:39,778 --> 01:09:42,349
Seien Sie dabei,
Schalten Sie den Macintosh einfach nicht ein

1055
01:09:42,447 --> 01:09:44,950
in ein Maß von
Rache für dich.

1056
01:09:45,550 --> 01:09:48,724
Jeder weiß von Ihnen
Fallout mit Team Lisa.

1057
01:09:48,820 --> 01:09:53,166
Also vertrau mir, wenn ich sage:
Uns geht es gut.

1058
01:09:55,360 --> 01:09:57,169
Okay, Jef.

1059
01:09:59,964 --> 01:10:01,375
Lass uns gehen
ein paar Dinge klar.

1060
01:10:04,035 --> 01:10:06,675
Uns geht es nicht gut.

1061
01:10:07,539 --> 01:10:10,019
Und wir akzeptieren keine Dinge
so wie sie sind,

1062
01:10:10,075 --> 01:10:13,386
und das tun wir nicht
Hören Sie auf, Innovationen zu entwickeln.

1063
01:10:14,713 --> 01:10:17,057
Jetzt fehlt Ihrer Maschine die Leistung.

1064
01:10:17,315 --> 01:10:19,818
Und deine kleine Schnittstelle,
es braucht Arbeit.

1065
01:10:19,884 --> 01:10:21,261
Und ich bin hier
dabei zu helfen.

1066
01:10:21,853 --> 01:10:25,528
Nun, ich versuche nicht zu nehmen
Macintosh weg von dir.

1067
01:10:25,824 --> 01:10:28,703
Ich möchte dich in diesem Team haben.

1068
01:10:28,993 --> 01:10:32,998
Aber Sie können entweder einsteigen,
Oder du kannst verdammt noch mal verschwinden.

1069
01:10:41,172 --> 01:10:44,449
Okay. Jetzt haben wir eine Menge Arbeit vor uns.
Also, lasst uns loslegen.

1070
01:10:44,542 --> 01:10:46,021
Bill, du kommst mit mir.

1071
01:10:46,077 --> 01:10:47,750
Okay. Wohin gehen wir?

1072
01:10:47,846 --> 01:10:48,881
Rekrutierung.

1073
01:10:49,948 --> 01:10:51,120
Scheiße.

1074
01:10:54,452 --> 01:10:55,624
Hallo, Steve.
Halten Sie diese eine Sekunde lang gedrückt.

1075
01:10:55,720 --> 01:10:57,199
Ja.
Danke.

1076
01:10:57,255 --> 01:10:59,565
Was, was ist los?
Was machst du?

1077
01:11:00,592 --> 01:11:02,299
Steve? Du bist dabei
Jetzt Macintosh-Team.

1078
01:11:02,393 --> 01:11:06,273
Was, Ste...
Was ist ein Macintosh?

1079
01:11:09,067 --> 01:11:10,478
Andy Hertzfeld.

1080
01:11:10,568 --> 01:11:11,945
Bist du gut?

1081
01:11:12,036 --> 01:11:14,710
Ich will nur gute Leute
Arbeiten am Macintosh,

1082
01:11:15,140 --> 01:11:16,915
und ich bin mir nicht sicher
wenn du gut genug bist.

1083
01:11:18,109 --> 01:11:19,110
Verzeihung?

1084
01:11:19,210 --> 01:11:21,588
Bill Atkinson sagt
dass du gut bist.

1085
01:11:22,046 --> 01:11:24,549
Ich... Ja.
Ich denke, ich bin ziemlich gut.

1086
01:11:24,649 --> 01:11:25,650
Sind Sie kreativ?

1087
01:11:25,750 --> 01:11:26,888
. Ich glaube schon.

1088
01:11:26,951 --> 01:11:29,431
Willkommen im Macintosh-Team.

1089
01:11:37,162 --> 01:11:38,641
<i>Ich habe das Sparen satt
Dein Arsch, Junge.</i>

1090
01:11:38,730 --> 01:11:40,073
Du liebst es, meinen Arsch zu retten.

1091
01:11:40,131 --> 01:11:41,838
Ich will mein eigenes
Ingenieurteam.

1092
01:11:41,933 --> 01:11:43,640
Sie können sie selbst auswählen.

1093
01:11:44,102 --> 01:11:47,311
Und ich bin fertig
unter der Waffe arbeiten

1094
01:11:47,405 --> 01:11:50,579
Von deiner Lächerlichkeit
Termin-Bullshit.

1095
01:11:50,742 --> 01:11:53,245
Sie könnten genauso gut fragen
für ein Date mit ihr.

1096
01:11:53,578 --> 01:11:55,455
Das will ich auch.

1097
01:11:55,513 --> 01:11:56,821
Erledigt.

1098
01:11:56,915 --> 01:11:58,417
Im Ernst, Steve.

1099
01:12:00,652 --> 01:12:03,258
Also, was ist das, Steve? Einige
Art Leistungsbeurteilung?

1100
01:12:03,321 --> 01:12:04,425
Wie geht es dir?
Gehst du zum IIE?

1101
01:12:04,923 --> 01:12:07,335
Die Dinge sind großartig.
Wirklich toll.

1102
01:12:07,425 --> 01:12:08,665
Du langweilst dich zu Tode,
bist du nicht?

1103
01:12:08,760 --> 01:12:10,171
Ja. Ja, das bin ich.

1104
01:12:13,264 --> 01:12:14,607
Du willst zur Arbeit kommen
mit mir im Mac-Team?

1105
01:12:14,666 --> 01:12:17,442
Sie versuchen, mich zu rekrutieren
für das Mac-Team, nicht wahr?

1106
01:12:17,502 --> 01:12:19,004
Okay, ich bin dabei.

1107
01:12:24,642 --> 01:12:27,521
Du musst ein Problem haben
das Du lösen möchtest.

1108
01:12:27,612 --> 01:12:29,285
Das ist falsch
Du willst es richtig machen.

1109
01:12:29,380 --> 01:12:31,553
Und es muss etwas sein
dass du eine Leidenschaft hast,

1110
01:12:31,649 --> 01:12:34,630
denn sonst wirst du das nicht haben
Ausdauer, es durchzuhalten.

1111
01:12:34,786 --> 01:12:38,029
Ich möchte es nie von dir hören
Ich weiß, dass du es nicht schneller machen kannst.

1112
01:12:38,122 --> 01:12:40,728
Ich meine, Millionen von Menschen
werde diese Maschine kaufen.

1113
01:12:40,825 --> 01:12:42,964
Und wir können nicht hinsehen
beim Wettbewerb

1114
01:12:43,027 --> 01:12:45,029
und sagen, dass wir es sind
Werde es besser machen.

1115
01:12:45,129 --> 01:12:48,736
Wir müssen auf die Konkurrenz schauen und
Sagen wir, wir machen es anders.

1116
01:12:49,133 --> 01:12:53,639
Wir haben die Möglichkeit zu bauen
eine revolutionäre Maschine.

1117
01:12:53,905 --> 01:12:56,647
<i>Und in deinem Leben nur du
Ich kann so viele Dinge tun.</i>

1118
01:12:56,808 --> 01:13:00,255
<i>Im Moment haben wir
ausgewählt, dies zu tun.</i>

1119
01:13:00,478 --> 01:13:02,515
<i>Also lasst es uns großartig machen.</i>

1120
01:13:30,341 --> 01:13:31,513
Es ist großartig.

1121
01:13:34,712 --> 01:13:36,623
Nein, das ist es nicht.

1122
01:13:37,882 --> 01:13:39,691
Es ist wahnsinnig toll.

1123
01:13:47,525 --> 01:13:49,562
Wir sollten versuchen, mehr zu bekommen
Erinnerung hinein, wenn wir können.

1124
01:13:51,062 --> 01:13:52,439
Wir können immer noch die Zeitlinie erreichen.

1125
01:13:53,965 --> 01:13:55,239
Schauen Sie es sich an.

1126
01:13:56,367 --> 01:13:59,143
Dieses kleine Macintosh-Nebenprojekt
ist außer Kontrolle geraten, Steve.

1127
01:13:59,237 --> 01:14:00,739
Weit über das Blasse hinaus.

1128
01:14:01,439 --> 01:14:04,909
Zuerst haben Sie ein 10.000-Dollar-Konto erstellt
Monstrosität mit Lisa,

1129
01:14:04,976 --> 01:14:06,819
und jetzt hast du es
Millionen gegossen

1130
01:14:06,911 --> 01:14:08,720
in das, was gedacht war
eine kleine Ablenkung sein.

1131
01:14:09,447 --> 01:14:11,290
Du hast es verpasst
mehrere Versanddaten,

1132
01:14:11,716 --> 01:14:14,595
und mittlerweile ist es IBM
schnurrt einfach mit.

1133
01:14:15,086 --> 01:14:16,326
Steve...

1134
01:14:16,421 --> 01:14:19,095
Menschen benutzen keine Computer
so wie du denkst, dass sie es tun.

1135
01:14:19,490 --> 01:14:22,164
Wie sollen wir überhaupt sein
den Macintosh vermarkten?

1136
01:14:22,560 --> 01:14:23,800
Wir nicht

1137
01:14:25,296 --> 01:14:28,402
Sie nennen mir fünf Kandidaten für den CEO-Posten.
Du lässt mich wählen.

1138
01:14:28,466 --> 01:14:30,343
Ich sage, wir wählen jemanden
mit Marketing-Hintergrund

1139
01:14:30,435 --> 01:14:32,142
um uns beim Verkauf zu helfen
was noch nie verkauft wurde.

1140
01:14:32,503 --> 01:14:35,848
Nun, während ich möchte
mein eigenes Unternehmen zu leiten,

1141
01:14:35,940 --> 01:14:40,411
Mike hat mir geholfen, es zu verstehen
Dass du denkst, ich sei nicht bereit.

1142
01:14:41,112 --> 01:14:42,648
Ja, weil du es nicht bist.

1143
01:14:42,747 --> 01:14:43,782
0K3?'-

1144
01:14:44,282 --> 01:14:45,659
Ich will John Sculley.

1145
01:14:46,417 --> 01:14:47,589
John Sculley?

1146
01:14:47,652 --> 01:14:49,188
Präsident von Pepsi Cola.

1147
01:14:49,287 --> 01:14:50,425
Der Pepsi-Challenge-Typ.

1148
01:14:50,621 --> 01:14:53,431
Er ist schlau,
Er ist ein Marketing-Genie

1149
01:14:53,925 --> 01:14:55,598
und er wird alles tun
es braucht, um erfolgreich zu sein.

1150
01:14:55,927 --> 01:14:57,372
Steve, Sculley
ist eine schwierige Aufgabe.

1151
01:14:57,829 --> 01:14:59,206
Vielleicht das Schwierigste
auf unserer Liste.

1152
01:14:59,764 --> 01:15:02,142
Was zum Teufel macht dich aus?
Glaubst du, du kannst ihn kriegen?

1153
01:15:03,768 --> 01:15:05,441
Warum sollte er
Hast du jemals Pepsi verlassen?

1154
01:15:08,306 --> 01:15:11,617
Niemand erinnert sich an die Welt
bester Limonadenverkäufer.

1155
01:15:28,626 --> 01:15:30,299
Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.

1156
01:15:33,531 --> 01:15:35,807
<i>Das können Sie
Machen Sie ein großartiges Produkt.</i>

1157
01:15:37,068 --> 01:15:38,513
Aber du musst
Menschen überzeugen

1158
01:15:38,569 --> 01:15:41,209
das, was du bist
Der Verkauf ist größer.

1159
01:15:41,672 --> 01:15:45,347
Wir verkaufen keine Computer.
Wir verkaufen, was sie können

1160
01:15:46,010 --> 01:15:47,648
mit einem Computer.

1161
01:15:47,912 --> 01:15:50,017
Ein Werkzeug für den Geist.

1162
01:15:51,649 --> 01:15:54,323
Und das,
Meine Damen und Herren,

1163
01:15:55,019 --> 01:15:56,760
ist grenzenlos.

1164
01:15:57,422 --> 01:15:59,402
Weil die Leute es tun werden
Hör niemals auf zu glauben

1165
01:15:59,490 --> 01:16:01,436
dass sie bekommen könnten
mehr aus etwas herausholen,

1166
01:16:02,160 --> 01:16:06,006
sei es ihr Job,
ihre Ehe, ihr Geld,

1167
01:16:06,164 --> 01:16:07,939
ihr Leben.

1168
01:16:08,032 --> 01:16:10,273
Das ist es, was Sie haben
mit dem Mac zu tun.

1169
01:16:10,835 --> 01:16:13,008
Es ist der Glaube
im Grenzenlosen.

1170
01:16:13,938 --> 01:16:15,679
Das Unmögliche.

1171
01:16:15,873 --> 01:16:19,514
Das ist egal, was du tust
Träume, du schaffst es.

1172
01:16:20,378 --> 01:16:22,221
Und Mac wird es tun
helfen Ihnen, dorthin zu gelangen.

1173
01:16:23,414 --> 01:16:26,395
Vor ein paar Monaten, als Steve
besuchte mich in Manhattan,

1174
01:16:26,451 --> 01:16:29,557
Er hat mir eine sehr wichtige Frage gestellt.
Er sagte:

1175
01:16:31,022 --> 01:16:33,263
„Möchten Sie Zuckerwasser verkaufen?
für den Rest deines Lebens,

1176
01:16:33,357 --> 01:16:37,430
„Oder komm mit mir,
und die Welt verändern?

1177
01:16:41,199 --> 01:16:42,542
Nun,

1178
01:16:43,468 --> 01:16:46,244
hier bin ich. Vielen Dank.

1179
01:17:09,727 --> 01:17:12,901
<i>Es ist jetzt 1984.</i>

1180
01:17:13,397 --> 01:17:17,311
<i>Es scheint, dass IBM alles will.</i>

1181
01:17:18,002 --> 01:17:20,608
<i>Apple wird wahrgenommen
die einzige Hoffnung sein</i>

1182
01:17:20,671 --> 01:17:23,242
<i>IBM anzubieten
ein Rennen um sein Geld.</i>

1183
01:17:23,741 --> 01:17:28,019
<i>Wird Big Blue das dominieren?
gesamte Computerindustrie?</i>

1184
01:17:28,346 --> 01:17:29,416
Nein!

1185
01:17:30,081 --> 01:17:32,425
<i>Das gesamte Informationszeitalter?</i>

1186
01:17:32,917 --> 01:17:33,918
Nein!

1187
01:17:34,652 --> 01:17:39,260
<i>War George Orwell
Richtig, ungefähr 1984?</i>

1188
01:17:39,991 --> 01:17:41,664
Nein!

1189
01:17:42,026 --> 01:17:43,664
<i>Heute
Wir feiern das Erste</i>

1190
01:17:44,262 --> 01:17:48,267
<i>glorreiches Jubiläum des
Richtlinien zur Informationsreinigung.</i>

1191
01:17:50,835 --> 01:17:52,280
<i>Zum ersten Mal
in der gesamten Geschichte,</i>

1192
01:17:52,937 --> 01:17:55,941
<i>ein Garten purer Ideologie</i>

1193
01:17:56,274 --> 01:17:58,447
<i>wo jeder Arbeiter aufblühen kann</i>

1194
01:17:58,509 --> 01:18:00,455
<i>sicher vor Schädlingen.</i>

1195
01:18:00,611 --> 01:18:02,955
<i>Unsere Feinde werden es tun
reden sich zu Tode.</i>

1196
01:18:09,120 --> 01:18:10,963
<i>Zum ersten Mal in der Geschichte.</i>

1197
01:18:12,456 --> 01:18:13,799
<i>Wir werden...</i>

1198
01:18:14,458 --> 01:18:15,732
<i>überwiegen.</i>

1199
01:18:17,061 --> 01:18:21,373
<i>Am 24. Januar, Apple
Computer stellt Macintosh vor</i>

1200
01:18:21,632 --> 01:18:26,741
<i>und Sie werden sehen, warum 1984
wird nicht wie 1984 sein.</i>

1201
01:18:59,403 --> 01:19:00,711
Gute Arbeit.

1202
01:19:08,012 --> 01:19:09,582
Eine Antwort, nicht wahr?
Ich kann es nicht glauben.

1203
01:19:09,680 --> 01:19:10,886
Es ist eine Revolution.
Es ist eine Revolution.

1204
01:19:11,015 --> 01:19:12,255
Das Ding ist
ein Game Changer.

1205
01:19:12,350 --> 01:19:14,227
Du hast es wirklich übertroffen
Du selbst, Steve.

1206
01:19:14,285 --> 01:19:17,357
Hey. Warum gehst du nicht
Rufen Sie mich an?

1207
01:19:18,389 --> 01:19:20,130
Schnapp dir etwas zum Abendessen oder so.
Ja.

1208
01:19:20,224 --> 01:19:22,204
Okay.
Das würde mir gefallen.

1209
01:19:22,893 --> 01:19:24,236
Steve.
Arthur.

1210
01:19:24,362 --> 01:19:25,432
Tolle Arbeit da oben.

1211
01:19:25,529 --> 01:19:26,701
Danke schön.

1212
01:19:27,765 --> 01:19:30,939
Steve, ich möchte, dass du es weißt
dass wir an dich glauben.

1213
01:19:32,403 --> 01:19:33,882
Ich hoffe, dass du das weißt.

1214
01:19:35,239 --> 01:19:37,048
Danke, Arthur.

1215
01:19:47,418 --> 01:19:48,624
Hey.

1216
01:19:49,220 --> 01:19:50,221
Was war das?

1217
01:19:50,821 --> 01:19:51,925
Was...

1218
01:19:51,989 --> 01:19:53,093
Rock. Er ist einfach...

1219
01:19:54,225 --> 01:19:55,727
Sagte etwas,
„Wir glauben an dich.“

1220
01:19:56,560 --> 01:19:58,403
Was ist los?

1221
01:19:58,729 --> 01:19:59,969
Es ist der Macintosh.

1222
01:20:00,064 --> 01:20:01,566
Wissen Sie, das hatten wir
Sie geben die Zahlen vor

1223
01:20:01,632 --> 01:20:03,077
100 verschiedene Arten,
100 Mal...

1224
01:20:03,167 --> 01:20:04,976
- Sie markieren den Macintosh.
- Ja,

1225
01:20:05,069 --> 01:20:08,073
Wenn wir es so lassen, wie es ist, werden wir es sein
Geldverschwendung bis zum Erscheinungsdatum.

1226
01:20:11,776 --> 01:20:13,756
Du wirst auspreisen
der Verbraucher.

1227
01:20:14,078 --> 01:20:15,648
Nun, wir können das Risiko nicht eingehen
unsere Gewinne abzuflachen.

1228
01:20:15,746 --> 01:20:16,816
Nein.

1229
01:20:16,914 --> 01:20:18,359
Wir können nicht beides haben.

1230
01:20:18,449 --> 01:20:20,986
Ich meine, Sie haben darauf bestanden
teuerste Hardware.

1231
01:20:21,085 --> 01:20:22,655
Der Mac war ursprünglich
viel günstiger.

1232
01:20:22,753 --> 01:20:25,666
Jef Raskin
entwarf eine 1.000-Dollar-Box.

1233
01:20:25,756 --> 01:20:27,030
Ich habe es großartig gemacht.

1234
01:20:27,124 --> 01:20:29,001
Wenn Sie das Unternehmen wollen
profitabel bleiben...

1235
01:20:29,093 --> 01:20:30,595
Wessen Idee war das?

1236
01:20:35,933 --> 01:20:37,310
Es ist eine Gruppenentscheidung.

1237
01:20:38,602 --> 01:20:40,479
Wessen Idee war das?

1238
01:20:43,140 --> 01:20:47,520
Es war meins. Nicht Michaels,
nicht der Vorstand. Ich war es.

1239
01:20:50,314 --> 01:20:54,387
Das machen wir nicht, John.
IBM macht diesen Mist.

1240
01:20:54,485 --> 01:20:56,396
Steve...
Nicht Apple. Nicht ich.

1241
01:20:56,487 --> 01:20:58,160
Schau, zwing mich nicht dazu
der Bösewicht, weil

1242
01:20:58,222 --> 01:21:00,566
Ich passe auf unsere auf
im besten Interesse des Unternehmens.

1243
01:21:00,658 --> 01:21:01,898
Steve.

1244
01:21:04,295 --> 01:21:06,206
Manche Dinge müssen sich ändern.

1245
01:21:09,533 --> 01:21:12,070
Wenn du weitermachst
diesen Weg entlang,

1246
01:21:12,737 --> 01:21:14,648
Ich werde nicht in der Lage sein
um dich zu beschützen.

1247
01:21:16,907 --> 01:21:18,648
Sie haben dich erwischt.

1248
01:21:25,316 --> 01:21:26,420
Sie?

1249
01:21:52,877 --> 01:21:54,254
Wie bist du darauf gekommen?

1250
01:21:54,845 --> 01:21:59,419
Gestern angekommen. Es ist Pre-Beta,
Natürlich, aber es ist alles...

1251
01:21:59,517 --> 01:22:01,394
Es ist eine eklatante Abzocke.

1252
01:22:11,061 --> 01:22:13,473
Hol mir Bill Gates
am Telefon.

1253
01:22:13,931 --> 01:22:17,936
Lass mich das machen
völlig klar, Bill.

1254
01:22:18,469 --> 01:22:23,441
Damit, wenn ich fertig bin, du
kann diese immer noch durchschauen

1255
01:22:23,541 --> 01:22:28,217
Dicke, prätentiöse Brille, du
psychopathischer, einfallsloser Krimineller.

1256
01:22:31,282 --> 01:22:37,790
Du hast meine Software gestohlen,
und ich kann es vor Gericht beweisen.

1257
01:22:38,722 --> 01:22:43,569
Und ich werde dich für jeden verklagen
Cent, den du jemals gemacht hast.

1258
01:22:43,961 --> 01:22:48,137
Und ich werde es zu meiner Lebensaufgabe machen
dafür zu sorgen, dass du nie,

1259
01:22:48,599 --> 01:22:49,669
neven

1260
01:22:49,767 --> 01:22:53,738
Verdiene jemals wieder einen Dollar
Ich nehme nicht zuerst 90 Cent.

1261
01:22:56,941 --> 01:23:00,354
Das kann ich nur vermuten
sind alle genauso wütend wie ich,

1262
01:23:00,444 --> 01:23:03,618
und du bist einfach
zu verblüfft, um zu sprechen.

1263
01:23:03,914 --> 01:23:06,417
Herr Jobs hat es versprochen
uns eine Million Einheiten.

1264
01:23:06,584 --> 01:23:08,257
Wir haben es noch nicht erreicht
ein Viertel davon.

1265
01:23:08,486 --> 01:23:10,124
Es muss sich etwas ändern.

1266
01:23:10,421 --> 01:23:13,527
Mit zwei gescheiterten Projekten,
überzogene RandDs,

1267
01:23:13,624 --> 01:23:15,001
und dieses Microsoft-Fiasko,

1268
01:23:15,292 --> 01:23:18,466
Wir werden gleich das erste erleben
Quartalsverlust in der Unternehmensgeschichte.

1269
01:23:18,796 --> 01:23:20,776
IBM hat uns auf dem Markt überholt
um zwei Jahre

1270
01:23:20,831 --> 01:23:23,141
mit einem besseren Produkt
und bessere Verkäufe.

1271
01:23:23,267 --> 01:23:26,271
Der Macintosh ist nicht einmal ein Spielzeug.
Es ist ein Witz.

1272
01:23:26,770 --> 01:23:29,273
IBM ist nun umgezogen
weiter zu Mini-Decks.

1273
01:23:29,974 --> 01:23:31,453
Und das sollten wir auch tun.

1274
01:23:33,277 --> 01:23:35,484
Was bist du?
Kommst du näher, Arthur?

1275
01:23:36,313 --> 01:23:39,055
Meine Herren, ich glaube
Es ist Zeit, es sich noch einmal zu überlegen

1276
01:23:39,149 --> 01:23:41,857
die Lebensfähigkeit von
der Personalcomputer.

1277
01:23:45,823 --> 01:23:47,803
Steve, hast du etwas zu sagen?

1278
01:23:51,829 --> 01:23:53,536
Was würdest du?
Darf ich sagen, Arthur?

1279
01:23:55,132 --> 01:23:56,475
Sie haben unseren Preis erhöht.

1280
01:23:57,568 --> 01:23:58,979
Schicken Sie mir das nicht an.

1281
01:23:59,036 --> 01:24:02,745
Das Problem ist nicht der Preis, Steve.
Es ist Ihr Produkt.

1282
01:24:03,140 --> 01:24:04,551
Du hast den Mac überbewertet.

1283
01:24:04,708 --> 01:24:08,679
Du hast den Leuten gesagt, sie sollen warten. Du hast verkauft
die Zukunft des Macintosh.

1284
01:24:09,346 --> 01:24:11,519
Und dadurch haben wir verloren
Zwei Verkaufsjahre.

1285
01:24:11,582 --> 01:24:12,925
Es ist nicht meine Schuld.

1286
01:24:13,017 --> 01:24:14,997
Nun ja, es ist wirklich scheiße
ist jemandes Schuld.

1287
01:24:15,152 --> 01:24:16,825
Nun, das bin ich nicht
jegliche Unterstützung erhalten.

1288
01:24:17,855 --> 01:24:19,732
Du ziehst dich aus
mich meiner Ressourcen,

1289
01:24:19,823 --> 01:24:21,496
und Millionen abwerfen
in den Apple ll.

1290
01:24:21,559 --> 01:24:24,267
Wissen Sie, warum wir weiter wegwerfen?
Millionen in den Apple II?

1291
01:24:24,361 --> 01:24:29,333
Weil es sich verkauft. Es sind 70 % unseres Umsatzes.
Wie geht es dem Mac?

1292
01:24:29,400 --> 01:24:32,108
Ich habe meine Meinung gemacht
völlig klar.

1293
01:24:32,202 --> 01:24:35,843
Wenn du weiter daran lutschen willst
Endrohr von IBM, dann kann ich dich nicht aufhalten.

1294
01:24:36,040 --> 01:24:39,783
Aber ich werde die Schuld nicht auf mich nehmen
das Versagen eines Hofnarren.

1295
01:24:40,544 --> 01:24:41,750
Alles klar,
Das ist verrückt, Steve...

1296
01:24:41,845 --> 01:24:44,689
Nein. Nein, nein. An wen sind
meinst du das, Steve?

1297
01:24:45,349 --> 01:24:46,919
Ich weiß es nicht, Arthur.

1298
01:24:47,051 --> 01:24:48,587
Du sagst es mir.

1299
01:24:53,691 --> 01:24:55,864
John, du bist furchtbar ruhig.

1300
01:24:58,929 --> 01:25:00,465
Ja. Es tut mir Leid.

1301
01:25:02,600 --> 01:25:04,546
Ich schätze, das bin ich einfach
mir fehlen die Worte.

1302
01:25:05,736 --> 01:25:08,910
Leiter Marketing.
Pepsi-Genie.

1303
01:25:09,239 --> 01:25:10,877
Mir fehlen die Worte.

1304
01:25:11,609 --> 01:25:14,886
Er ist es. Nicht der Mac.

1305
01:25:18,048 --> 01:25:19,652
Aber die Kosten
dieses Prozesses...

1306
01:25:26,090 --> 01:25:30,436
Preisschild von 10.000 $.
Dieses Preisschild...

1307
01:25:38,168 --> 01:25:40,239
Geht gegen ihn,
und nicht gegen Mac.

1308
01:25:40,971 --> 01:25:42,780
Es ist ironisch, nicht wahr?

1309
01:25:44,975 --> 01:25:48,582
Du hast dich für Dylan entschieden, ich habe mich entschieden,
Ich habe mich für die Beatles entschieden.

1310
01:25:48,646 --> 01:25:50,523
Scheint jetzt so rückständig zu sein.

1311
01:25:50,614 --> 01:25:51,752
Woz.

1312
01:25:52,483 --> 01:25:54,156
Was machst du hier?

1313
01:25:55,786 --> 01:25:57,493
Schön dich zu sehen,
auch, Steve.

1314
01:25:57,588 --> 01:26:00,091
Ich... ich bin ein bisschen beschäftigt.

1315
01:26:00,758 --> 01:26:02,829
Macht es Ihnen etwas aus?
wenn wir später reden?

1316
01:26:02,926 --> 01:26:05,964
Ja. Ja ja. Das wird
Nehmen Sie sich nur eine Minute Zeit.

1317
01:26:07,698 --> 01:26:08,938
Ich, äh...

1318
01:26:09,633 --> 01:26:11,476
Ich gehe, Steve.

1319
01:26:12,770 --> 01:26:13,976
0K3?'-

1320
01:26:15,105 --> 01:26:16,948
Nein. Nein, Steve.

1321
01:26:18,776 --> 01:26:20,221
Ich verlasse Apple.

1322
01:26:22,046 --> 01:26:25,050
Für immer. Eigentlich,
Das habe ich bereits getan. Ich habe einfach...

1323
01:26:25,783 --> 01:26:28,696
Ich dachte, ich sollte kommen
zurück und sage es dir zuerst.

1324
01:26:29,553 --> 01:26:30,861
Warum?

1325
01:26:34,858 --> 01:26:38,635
Wir wussten beide, dass das kommen würde
seit einiger Zeit. Ich weiß nicht einmal...

1326
01:26:38,696 --> 01:26:41,199
Ich erinnere mich nicht einmal
das letzte Mal, als wir uns unterhielten.

1327
01:26:43,534 --> 01:26:45,036
Was willst du?
von mir also?

1328
01:26:47,137 --> 01:26:49,310
Das hat nicht jeder
eine Agenda, Steve.

1329
01:26:51,308 --> 01:26:52,582
Rechts.

1330
01:26:56,013 --> 01:26:59,483
Weißt du, ich kann mich noch erinnern
Als wir noch Kinder waren,

1331
01:27:00,317 --> 01:27:02,092
Zurück in der Garage deines Vaters.

1332
01:27:04,321 --> 01:27:05,561
Und wir wollten es einfach

1333
01:27:05,656 --> 01:27:09,263
Kreieren Sie coole Spielzeuge für Menschen wie uns.
Erinnerst du dich daran?

1334
01:27:10,661 --> 01:27:11,867
Ja.

1335
01:27:12,262 --> 01:27:15,334
Jetzt geht es nicht darum
Menschen mehr für dich.

1336
01:27:15,432 --> 01:27:17,708
Nein, es geht um das Produkt.

1337
01:27:19,103 --> 01:27:21,014
Das Schlimmste ist, dass es...

1338
01:27:22,740 --> 01:27:24,014
Es geht um dich selbst.

1339
01:27:25,609 --> 01:27:29,250
Du bist der Anfang und das Ende
deiner eigenen Welt, Steve.

1340
01:27:31,181 --> 01:27:35,596
Und es ist so klein. So traurig.

1341
01:27:37,955 --> 01:27:41,402
Und es ist ... es ist
Ich muss einsam sein.

1342
01:27:43,193 --> 01:27:45,537
Und ich weiß, dass du es sagen wirst

1343
01:27:46,196 --> 01:27:48,540
dass das Produkt
und die Person

1344
01:27:48,599 --> 01:27:50,875
müssen verbunden werden
und das alles,

1345
01:27:50,934 --> 01:27:54,814
aber das wird es nie sein
was du denkst.

1346
01:27:56,240 --> 01:27:58,049
Es geht einfach nicht.

1347
01:27:59,042 --> 01:28:01,818
Nein, nicht, nicht für
Zumindest eine lange Zeit.

1348
01:28:03,313 --> 01:28:07,090
Ich weiß nicht, was du denkst
ist los, Steve, aber ich tue es.

1349
01:28:07,584 --> 01:28:09,996
Und das tut es nicht
ende gut für dich.

1350
01:28:12,589 --> 01:28:14,591
Und ich bin nicht...

1351
01:28:15,926 --> 01:28:18,497
Ich bleibe nicht dabei
herum, um zuzusehen.

1352
01:28:22,299 --> 01:28:24,301
Es war eine Reise.

1353
01:28:28,472 --> 01:28:30,748
Und fürs Protokoll:

1354
01:28:34,778 --> 01:28:36,519
Ich liebe, was wir gemacht haben.

1355
01:29:32,369 --> 01:29:35,714
<i>Hallo. Sie haben John Sculley erreicht.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

1356
01:29:36,473 --> 01:29:39,147
Hallo, John. Es ist Steve.

1357
01:29:39,743 --> 01:29:40,915
Äh...

1358
01:29:41,144 --> 01:29:42,589
Ich habe einfach...

1359
01:29:47,217 --> 01:29:50,096
Wir sind immer noch Partner,
John, du und ich.

1360
01:29:50,821 --> 01:29:52,994
Wir sind, wir sind dabei
das zusammen.

1361
01:29:53,156 --> 01:29:54,601
Und ich, ähm...

1362
01:29:58,495 --> 01:30:01,408
Rufen Sie mich einfach zurück?
Das wäre großartig. Ähm...

1363
01:30:13,277 --> 01:30:15,279
Hey, Mike. Es ist Steve.

1364
01:30:18,015 --> 01:30:20,393
Würdest du geben
Kannst du mich zurückrufen?

1365
01:30:22,185 --> 01:30:23,528
Bitte?

1366
01:30:31,728 --> 01:30:34,072
John, das hast du
Jetzt die Kontrolle übernehmen.

1367
01:30:34,197 --> 01:30:36,973
Haben Sie eine Ahnung, wie nah
geraten unsere Aktionäre in Panik?

1368
01:30:37,067 --> 01:30:39,547
Die Implikationen
deiner Untätigkeit?

1369
01:30:40,570 --> 01:30:43,881
Vergessen Sie Ihren Job, das Ganze
Hier steht das Unternehmen auf dem Spiel.

1370
01:30:43,974 --> 01:30:45,419
Das könnte jeden ruinieren.

1371
01:30:45,642 --> 01:30:47,986
Ich weiß, Arthur, aber ich immer noch
denke, dass wir das retten können.

1372
01:30:48,078 --> 01:30:50,217
Kann nichts retten.

1373
01:30:50,714 --> 01:30:51,920
Ich bezweifle...

1374
01:30:51,982 --> 01:30:53,290
Steve.

1375
01:30:54,885 --> 01:30:55,886
Mikrofon.

1376
01:30:56,420 --> 01:30:57,626
John.

1377
01:30:57,721 --> 01:30:58,722
Steve.

1378
01:30:58,889 --> 01:31:00,391
Arthur.

1379
01:31:00,891 --> 01:31:02,632
Was zum Teufel bist du?
Kommst du schon so früh hierher?

1380
01:31:03,327 --> 01:31:05,603
Ich könnte dich fragen
die gleiche Frage.

1381
01:31:06,997 --> 01:31:08,670
Das ist gut.

1382
01:31:08,765 --> 01:31:12,178
Steve, warum kommst du dieses Mal nicht zu uns?
Nehmen Sie Platz.

1383
01:31:12,402 --> 01:31:13,608
Diesmal?

1384
01:31:13,670 --> 01:31:15,911
Steve, setz dich.

1385
01:31:24,581 --> 01:31:25,753
John?

1386
01:31:27,617 --> 01:31:29,119
Arthur, ich will nicht. Ja.

1387
01:31:29,453 --> 01:31:32,434
Du tust. Sag es.

1388
01:31:44,701 --> 01:31:46,840
Sag ihm was
Du hast es mir gesagt.

1389
01:31:51,341 --> 01:31:54,948
Ich finde es zunehmend
schwierig, meinen Job zu machen

1390
01:31:56,947 --> 01:31:59,951
wenn das Größte
Hindernis auf meinem Weg

1391
01:32:01,551 --> 01:32:04,293
wirft einen drohenden Schatten darüber
alles, was ich versuche zu tun.

1392
01:32:11,962 --> 01:32:13,134
Was hast du gesagt?

1393
01:32:14,664 --> 01:32:16,166
Steve...

1394
01:32:18,402 --> 01:32:20,541
Du bist dein schlimmster Feind.

1395
01:32:23,340 --> 01:32:25,820
Und das dieser Firma.

1396
01:32:32,582 --> 01:32:34,994
Das... Es ist unglaublich.

1397
01:32:36,319 --> 01:32:38,390
Wer glaubst du, dass du bist?

1398
01:32:43,660 --> 01:32:46,504
Ich bin CEO von Apple Computer.

1399
01:32:52,903 --> 01:32:54,280
Wir stellen Sie ein

1400
01:32:54,905 --> 01:32:59,513
war der schlimmste Fehler
Ich habe es jemals gemacht.

1401
01:33:03,447 --> 01:33:05,393
Steve, das ist nicht der Fall
muss so sein.

1402
01:33:10,954 --> 01:33:12,524
Okay. Das ist erledigt.

1403
01:33:13,356 --> 01:33:15,427
<i>Boards
Leiten Sie keine Unternehmen.</i>

1404
01:33:15,592 --> 01:33:18,937
Die Menschen, die das schaffen
Produkt leiten das Unternehmen.

1405
01:33:19,029 --> 01:33:21,441
Er hat den Mut, es mir zu sagen
wir hätten die 512 verwenden sollen.

1406
01:33:21,531 --> 01:33:22,771
Das haben wir ihnen gesagt
es brauchte einen 512.

1407
01:33:22,866 --> 01:33:24,777
Wir sagten, wir sollten die 128 nicht benutzen.

1408
01:33:24,868 --> 01:33:28,111
Wir wussten, dass 128 Kilobyte nicht reichen würden
Erledigen Sie es, wenn wir es gebaut haben.

1409
01:33:28,205 --> 01:33:30,446
Sculley geht
für China heute Abend.

1410
01:33:30,540 --> 01:33:32,781
Er wird da sein
eine Woche, also haben wir Zeit.

1411
01:33:32,876 --> 01:33:34,150
Wir müssen einfach rekrutieren.

1412
01:33:34,244 --> 01:33:35,780
Sieb, Sculley's
Werde es herausfinden.

1413
01:33:35,879 --> 01:33:38,120
Und was passiert dann?
Weißt du?

1414
01:33:38,215 --> 01:33:39,626
Er ist der CEO von
das Unternehmen jetzt.

1415
01:33:39,716 --> 01:33:40,820
Nun ja, vorerst.

1416
01:33:40,917 --> 01:33:43,454
Aber wir haben die Leute
Wer macht Apple?

1417
01:33:44,621 --> 01:33:45,725
Oh, hey, Mike.

1418
01:33:45,989 --> 01:33:47,991
Wir fangen gerade erst an.

1419
01:33:51,394 --> 01:33:53,465
Leute, gebt uns eine Sekunde.

1420
01:33:59,402 --> 01:34:00,676
John hat seine Reise abgesagt.

1421
01:34:02,472 --> 01:34:06,249
Er hat einen Führungsstab
Treffen als erstes morgen.

1422
01:34:09,746 --> 01:34:12,920
Ich bin also nicht gekommen, um mich Ihrer Revolution anzuschließen.
Ich bin gekommen, um dich zu warnen.

1423
01:34:14,484 --> 01:34:16,157
Er will machen
absolut sicher

1424
01:34:16,253 --> 01:34:18,096
du bist nichts mehr
als ein Aushängeschild.

1425
01:34:19,523 --> 01:34:21,127
Keine Macht, kein Titel.

1426
01:34:21,658 --> 01:34:22,864
Kein Team.

1427
01:34:29,766 --> 01:34:34,977
Ich erinnere mich, dass ich nachgedacht habe, als wir das erste Mal waren
Ich habe festgestellt, dass du bemerkenswert warst.

1428
01:34:36,439 --> 01:34:38,851
Du wolltest es tun
etwas wirklich Großartiges.

1429
01:34:40,177 --> 01:34:41,815
Und das habe ich auch getan.

1430
01:34:42,879 --> 01:34:44,552
Das tue ich immer noch.

1431
01:34:45,615 --> 01:34:49,825
Hissen Sie die weiße Flagge. Geben Sie Sculley zu.
Ich flehe dich an.

1432
01:34:50,287 --> 01:34:51,322
Nein.

1433
01:34:51,721 --> 01:34:53,029
Das kann man nicht gewinnen.

1434
01:34:53,123 --> 01:34:55,967
Wessen Seite sind
Bist du dran, Mike?

1435
01:34:56,726 --> 01:34:58,467
Weil es jetzt Seiten gibt.

1436
01:34:58,528 --> 01:35:01,304
Und du bist entweder bei mir
oder du bist gegen mich.

1437
01:35:03,900 --> 01:35:05,880
Bist du bei mir, Mike?

1438
01:35:08,071 --> 01:35:10,915
Ja, Steve. Ich bin bei dir.

1439
01:35:12,542 --> 01:35:13,646
0K3?'-

1440
01:35:16,479 --> 01:35:17,651
0K3?'-

1441
01:35:25,488 --> 01:35:27,934
Diejenigen, die dafür sind
von John Sculley.

1442
01:35:42,272 --> 01:35:44,684
Alles dafür
von Steve Jobs.

1443
01:35:56,353 --> 01:35:57,627
Mikrofon.

1444
01:35:57,721 --> 01:36:00,793
Die Stimme jedes Vorstandsmitglieds
muss berücksichtigt werden.

1445
01:36:08,865 --> 01:36:10,139
Mikrofon?

1446
01:36:18,141 --> 01:36:19,415
Sculley.

1447
01:36:23,613 --> 01:36:25,388
Ich stimme für Sculley.

1448
01:36:58,915 --> 01:37:03,295
Also, was machen wir jetzt?

1449
01:39:15,919 --> 01:39:18,559
<i>Der Marktwert von Apple hat zugenommen
in den letzten Jahren erodiert</i>

1450
01:39:18,621 --> 01:39:22,296
<i>was zum Sturz des ehemaligen führte
Chef John Sculley im Jahr 1993.</i>

1451
01:39:26,429 --> 01:39:28,340
<i>Ed Woolard,
ehemaliger CEO von DuPont,</i>

1452
01:39:28,431 --> 01:39:30,274
<i>ist Apple beigetreten als
Vorstandsvorsitzender.</i>

1453
01:39:32,135 --> 01:39:35,776
<i>Der neue CEO Gil Amelio sagt
Es sind tiefgreifende Veränderungen notwendig.</i>

1454
01:39:37,674 --> 01:39:41,144
<i>Jobs' Computersoftware-Unternehmen
NEXT hat Übernahmegespräche aufgenommen</i>

1455
01:39:41,244 --> 01:39:43,155
<i>mit seiner ehemaligen Firma,
Apple-Computer.</i>

1456
01:40:22,819 --> 01:40:26,130
Hey, weckst du bitte Lisa auf?
Sehen Sie, ob sie Frühstück möchte?

1457
01:40:26,556 --> 01:40:27,796
Ja.

1458
01:40:30,293 --> 01:40:31,567
Lisa?

1459
01:40:33,963 --> 01:40:36,170
Lisa? Aufleuchten.

1460
01:40:36,566 --> 01:40:38,807
Wirst du
Den ganzen Tag schlafen, oder?

1461
01:40:39,068 --> 01:40:40,547
Oh, geh weg.

1462
01:40:40,637 --> 01:40:43,311
Warum? Ich sage den ganzen Tag
weil es 10:00 Uhr ist.

1463
01:40:44,007 --> 01:40:45,247
Laurene hat dir Frühstück gemacht.

1464
01:40:45,575 --> 01:40:47,316
Ich habe keinen Hunger.

1465
01:40:48,044 --> 01:40:51,321
Nun, du kannst nicht schlafen
die ganze Winterpause.

1466
01:40:51,748 --> 01:40:52,988
Ja, das kann ich.

1467
01:41:02,592 --> 01:41:04,196
Schilf! Schilf!

1468
01:41:05,061 --> 01:41:07,667
Können wir nicht im Garten rennen?
Bitte?

1469
01:41:09,098 --> 01:41:10,941
Danke schön.

1470
01:41:13,036 --> 01:41:14,709
Konnten Sie
um Lisa aufzuwecken?

1471
01:41:17,073 --> 01:41:22,421
Nun, wie kann ein Mensch
so viel schlafen?

1472
01:41:25,248 --> 01:41:28,422
Sie... ich weiß es nicht
ob sie kommt oder nicht.

1473
01:41:29,285 --> 01:41:33,529
Ich gehe heute zum Bauernmarkt.
Ich werde nur ein paar Sachen besorgen.

1474
01:41:34,190 --> 01:41:35,897
Hast du irgendwelche Pläne?
Willst du mit mir kommen?

1475
01:41:42,198 --> 01:41:43,404
Hmm'?

1476
01:41:43,566 --> 01:41:45,307
Ich sagte: Hast du Pläne?

1477
01:41:45,401 --> 01:41:46,436
Heute?

1478
01:41:46,936 --> 01:41:50,884
Nun, Gil Amelio
werde mal vorbeischauen.

1479
01:41:52,742 --> 01:41:55,416
Sie sind im Übergang
einige unserer Software.

1480
01:41:58,781 --> 01:41:59,953
0K3?'-

1481
01:42:01,384 --> 01:42:04,831
Ich... ich helfe ihnen nur.
Sie brauchen nur ein wenig Hilfe.

1482
01:42:09,225 --> 01:42:10,568
Oh, Junge.

1483
01:42:11,828 --> 01:42:13,830
Ich bin in Schwierigkeiten,
nicht wahr?

1484
01:42:14,897 --> 01:42:18,071
Steve, was kann ich tun?
Überzeugen Sie mich, wiederzukommen?

1485
01:42:18,134 --> 01:42:19,408
Was können Sie tun?
um mich zu überzeugen

1486
01:42:19,469 --> 01:42:22,450
Ich würde nicht einsteigen
die Titanic, Gil?

1487
01:42:24,007 --> 01:42:29,457
Weil ich weiß, was Sie von Apple halten.
Was NEXT niemals sein könnte.

1488
01:42:30,980 --> 01:42:33,290
Außerdem, wissen Sie, wenn man darüber nachdenkt
das du jetzt besitzt

1489
01:42:33,349 --> 01:42:35,522
eineinhalb Millionen
Aktien von Apple,

1490
01:42:35,618 --> 01:42:38,622
Ich meine, das ist
auch eine greifbare Investition.

1491
01:42:39,288 --> 01:42:41,199
Ihr müsst es sein
ziemlich verzweifelt.

1492
01:42:42,458 --> 01:42:44,165
Wir sind nicht verzweifelt.

1493
01:42:45,795 --> 01:42:47,934
Wie läuft es?
mit dem Newton?

1494
01:42:48,665 --> 01:42:51,202
Schau, gib mir nicht die Schuld dafür
Versäumnisse des letzten Regimes.

1495
01:42:51,300 --> 01:42:53,280
Es ist nicht so schlimm
wie du denkst.

1496
01:42:54,504 --> 01:42:56,848
Du beaufsichtigst
massive Entlassungen.

1497
01:42:56,939 --> 01:42:59,146
Die Apple-Aktie ist gerade eingestellt
ein weiteres Rekordtief.

1498
01:42:59,842 --> 01:43:02,846
Und du bist vier Monate alt
aus der Insolvenz, Gil.

1499
01:43:03,179 --> 01:43:04,556
Ich würde sagen, das ist ziemlich schlimm.

1500
01:43:05,181 --> 01:43:07,320
Nun ja. In Ordnung
um zu reparieren, was kaputt ist,

1501
01:43:07,383 --> 01:43:09,624
einige Opfer
sind notwendig. In Ordnung?

1502
01:43:09,686 --> 01:43:12,360
Steve, was brauchst du?

1503
01:43:13,222 --> 01:43:14,292
Nennen Sie es.

1504
01:43:37,480 --> 01:43:39,187
Steve.
Gil.

1505
01:43:42,251 --> 01:43:43,252
Steve.

1506
01:43:44,487 --> 01:43:45,591
Mikrofon.

1507
01:43:45,988 --> 01:43:47,490
Schön dich zu sehen.

1508
01:43:54,230 --> 01:43:55,573
Komm schon,
Ich führe dich herum.

1509
01:43:55,665 --> 01:43:57,872
Nein, Gil, mach dir darüber keine Sorgen.
Ich gebe ihm die Führung.

1510
01:43:58,267 --> 01:43:59,268
Bist du sicher?

1511
01:43:59,368 --> 01:44:01,848
Ja, klar.
Kein Problem. Aufleuchten.

1512
01:44:01,904 --> 01:44:03,406
Das ist großartig.

1513
01:44:04,907 --> 01:44:06,614
Leute, macht weiter. Ich werde...

1514
01:44:08,010 --> 01:44:09,683
Ich werde aufholen.

1515
01:44:11,347 --> 01:44:13,520
<i>Da ist etwas, das ich
Ich wollte dich schon immer wissen lassen, Steve.</i>

1516
01:44:15,518 --> 01:44:17,259
Es war nie meine Entscheidung.

1517
01:44:17,620 --> 01:44:18,894
Lass uns das nicht tun, Mike.

1518
01:44:18,955 --> 01:44:22,095
Nein, das ist wichtig.
Weißt du, ich habe es versucht.

1519
01:44:23,860 --> 01:44:26,306
Ich wollte dich hier haben.
Das habe ich immer getan.

1520
01:44:26,729 --> 01:44:29,801
Schade, dass es mich gekostet hat
So lange, bis ich dich zurückbekomme.

1521
01:44:30,533 --> 01:44:31,910
Oh, ich bin nicht zurück.

1522
01:44:32,702 --> 01:44:34,545
Ja.
Du wirst sein.

1523
01:44:35,238 --> 01:44:36,444
Das werden wir sehen

1524
01:44:36,539 --> 01:44:41,488
<i>Weißt du, ich werde mich herumführen.
Ich übernehme es von hier aus.</i>

1525
01:44:46,783 --> 01:44:48,319
Hurensohn.

1526
01:45:25,755 --> 01:45:27,291
Wer hat das gemacht?

1527
01:45:28,524 --> 01:45:30,128
Das habe ich, Sir.

1528
01:45:34,797 --> 01:45:35,867
Wer bist du?

1529
01:45:36,799 --> 01:45:40,042
Jonathan Ive. Ich bin Direktor
für Industriedesign.

1530
01:45:42,004 --> 01:45:43,779
Warum bist du noch hier?

1531
01:45:45,107 --> 01:45:46,848
Es ist 11:00 Uhr.
an einem Montag.

1532
01:45:47,109 --> 01:45:48,144
Nein.

1533
01:45:48,678 --> 01:45:52,956
Warum bist du?
immer noch hier bei Apple?

1534
01:45:53,816 --> 01:45:56,160
Das ist nicht der Fall
das Unternehmen, das ich aufgebaut habe.

1535
01:45:56,219 --> 01:45:59,063
Es gibt keinen Geschmack, keinen Stil.

1536
01:46:00,022 --> 01:46:01,729
Kein Design.

1537
01:46:01,958 --> 01:46:06,134
Es sei denn, sie fesseln
Du bist hier, warum bleibst du?

1538
01:46:09,866 --> 01:46:14,212
Nun ja, Sir, das würde ich wohl tun
sagen, es gibt noch

1539
01:46:14,303 --> 01:46:16,340
diejenigen von uns, die glauben
in dem, wofür Apple stand.

1540
01:46:18,241 --> 01:46:19,652
Wofür du gestanden hast.

1541
01:46:20,643 --> 01:46:22,520
Was denkst du?
Ich stand dafür?

1542
01:46:24,313 --> 01:46:25,758
Ich denke...

1543
01:46:28,417 --> 01:46:31,728
Ich glaube, du glaubst
dass der Computer,

1544
01:46:31,821 --> 01:46:35,098
oder der Walkman,
oder was auch immer es sein mag,

1545
01:46:35,758 --> 01:46:38,534
sollte eine natürliche Erweiterung sein
des Einzelnen.

1546
01:46:39,495 --> 01:46:41,497
Und es ist diese Mission,

1547
01:46:41,731 --> 01:46:47,113
diese Hingabe an Qualität,
und Ideale und Herz...

1548
01:46:49,338 --> 01:46:53,684
Das ist es, was uns hier hält.
Dass wir es vielleicht noch einmal tun.

1549
01:47:24,473 --> 01:47:26,885
Okay. Was auch immer
Du arbeitest daran,

1550
01:47:27,543 --> 01:47:29,284
den Rest des Tages
Ich möchte, dass du es vergisst.

1551
01:47:31,314 --> 01:47:34,295
Ich möchte, dass es jeder tut
etwas Neues entwerfen.

1552
01:47:34,917 --> 01:47:36,988
Es ist mir egal, was es ist, ich
Es ist mir egal, ob es Technologie ist,

1553
01:47:37,086 --> 01:47:39,623
erschaffe einfach etwas.

1554
01:47:41,724 --> 01:47:43,294
Etwas Nützliches.

1555
01:47:44,293 --> 01:47:45,738
Etwas, das Ihnen am Herzen liegt.

1556
01:47:54,637 --> 01:47:55,741
Steve.

1557
01:47:58,341 --> 01:48:00,252
Wir freuen uns, dass Sie zurück sind.

1558
01:48:01,911 --> 01:48:03,413
Ich bin nicht zurück.

1559
01:48:07,783 --> 01:48:08,989
Noch.

1560
01:48:21,831 --> 01:48:23,139
Steve.

1561
01:48:28,704 --> 01:48:30,206
Pfui!

1562
01:48:31,640 --> 01:48:32,812
Müll.

1563
01:48:32,875 --> 01:48:34,980
Steve, du hast dich kennengelernt
unser Vorsitzender, Ed Woolard.

1564
01:48:35,311 --> 01:48:37,018
Sieb.
Hallo.

1565
01:48:40,649 --> 01:48:41,821
Schauen Sie, ähm...

1566
01:48:41,984 --> 01:48:44,897
Ich weiß alles über das Böse
Blut, das du schmecken musst.

1567
01:48:44,987 --> 01:48:50,335
Und ich verstehe Ihr Zögern, mir zu vertrauen.
Aber ich möchte nur, dass du es weißt

1568
01:48:51,127 --> 01:48:54,540
Ich bin nicht Arthur Rock.
Ich bin dein Freund.

1569
01:48:56,565 --> 01:48:57,669
0K3?'-

1570
01:48:59,201 --> 01:49:01,807
Also, können wir nehmen
eine Minute zum Reden?

1571
01:49:02,505 --> 01:49:03,506
Scheinbar.

1572
01:49:03,706 --> 01:49:04,741
Heutiger/'s Papier-

1573
01:49:05,408 --> 01:49:07,547
Ich bin mir sicher, dass du das getan hast
habe die Nachrichten gesehen.

1574
01:49:08,377 --> 01:49:10,653
Es tut mir leid, Ed, das wirst du
muss konkreter sein.

1575
01:49:11,047 --> 01:49:15,393
Unsere Aktien fielen
7,5 % über Nacht.

1576
01:49:16,018 --> 01:49:17,998
Es ist das niedrigste
das ist schon 10 Jahre her.

1577
01:49:18,220 --> 01:49:20,826
Letzte Woche
ein unbekannter Investor

1578
01:49:21,390 --> 01:49:23,666
verlor einen Punkt fünf
Millionen Aktien.

1579
01:49:25,027 --> 01:49:27,940
Machen Sie einen echten Schrecken
der Marktplatz, Steve.

1580
01:49:28,697 --> 01:49:31,735
Eins Komma fünf
Millionen Aktien? Wow.

1581
01:49:33,903 --> 01:49:36,850
Ich vermute die Aktionäre
muss unruhig werden.

1582
01:49:38,774 --> 01:49:40,378
<i>Wir wollen!
Du bist hier, Steve.</i>

1583
01:49:40,843 --> 01:49:43,289
Ich bin hier.
Als Berater.

1584
01:49:43,779 --> 01:49:45,281
Als CEO.

1585
01:49:47,450 --> 01:49:48,724
CEO?
Ja.

1586
01:49:48,784 --> 01:49:50,127
Zumindest in der Zwischenzeit.

1587
01:49:51,287 --> 01:49:52,459
Und Gil?

1588
01:49:52,555 --> 01:49:54,535
Ja, nun ja,
Gil ist schon auf halbem Weg zur Tür.

1589
01:49:54,890 --> 01:49:57,131
Er muss sehen
die Schrift an der Wand.

1590
01:49:57,226 --> 01:49:59,433
Zumindest, wenn er es nicht ist
zu stolz, es zuzugeben.

1591
01:49:59,528 --> 01:50:03,601
Oh, er wird versuchen, dich zu zwingen
raus und erhebe eine Klage gegen dich.

1592
01:50:03,699 --> 01:50:05,736
Wo habe ich
Hast du das schon einmal gesehen?

1593
01:50:06,402 --> 01:50:08,473
Gil ist auf dem Sims. Er
hat hier kein Theaterstück.

1594
01:50:08,571 --> 01:50:11,074
Alles was wir brauchen ist
ein kleiner Anstoß von dir.

1595
01:50:11,407 --> 01:50:14,047
Wenn Sie was zurückbekommen wollen
Du hast verloren, das ist die Zeit.

1596
01:50:16,412 --> 01:50:20,155
Ich habe es nie verloren.
Es wurde mir gestohlen.

1597
01:50:27,423 --> 01:50:31,235
In Computern gibt es keinen Sex mehr.
Keine Kurven.

1598
01:50:32,328 --> 01:50:35,468
Nun, wenn es Computer gibt
für Kunst und Schönheit,

1599
01:50:35,564 --> 01:50:38,773
und globale Vernetzung,
Warum sind sie so hässlich?

1600
01:50:39,802 --> 01:50:43,147
Wissen Sie, es sollte kunstvoll sein.
Aber es interessiert niemanden.

1601
01:50:44,640 --> 01:50:48,645
Die Welt könnte fälschlicherweise sehen
Computer nur in Schwarzweiß,

1602
01:50:49,645 --> 01:50:53,593
aber wir leben und wir träumen
und wir malen in Farbe.

1603
01:50:55,251 --> 01:50:57,697
Und wir denken
Der Computer sollte es auch tun.

1604
01:51:04,293 --> 01:51:05,533
Was denken Sie?

1605
01:51:11,000 --> 01:51:15,107
Jony, ich will dich immer
um ehrlich zu sein.

1606
01:51:17,940 --> 01:51:19,385
Egal, was.

1607
01:51:20,276 --> 01:51:22,483
Seien Sie einfach brutal ehrlich

1608
01:51:24,980 --> 01:51:26,288
Verstehen?

1609
01:51:26,682 --> 01:51:28,218
Verstehen.

1610
01:51:30,786 --> 01:51:32,561
Was denken Sie?

1611
01:51:34,456 --> 01:51:36,834
Ich denke, ich denke das Blau,

1612
01:51:39,528 --> 01:51:40,700
es ist nicht ganz richtig.

1613
01:51:43,132 --> 01:51:46,841
Das ist eine blöde Idee. Was wäre, wenn
Wir stellen die Lautsprecher hinein?

1614
01:51:49,705 --> 01:51:51,912
Ja, Steve,
Gil Amelio und der Vorstand

1615
01:51:52,007 --> 01:51:54,180
werden das nicht zulassen.
Auf keinen Fall.

1616
01:51:57,313 --> 01:51:59,919
Das werden wir nicht
um Erlaubnis bitten.

1617
01:52:01,350 --> 01:52:03,330
Steve hat Bewundernswertes geleistet
Job, der mir hilft

1618
01:52:03,385 --> 01:52:06,059
als Berater während
dieser, dieser Zeitraum.

1619
01:52:06,322 --> 01:52:11,101
Und während ich seines empfehle
Aktionen und seine Initiativen,

1620
01:52:11,594 --> 01:52:14,905
Ich glaube, es ist jetzt in unserem
bestes Interesse, weiterzumachen,

1621
01:52:15,064 --> 01:52:18,841
und entlaste Steve von seinem
beratende Funktion in diesem Unternehmen.

1622
01:52:20,402 --> 01:52:21,403
Ich stimme zu, Gil.

1623
01:52:23,005 --> 01:52:24,075
Du tust?

1624
01:52:24,173 --> 01:52:28,019
Ich denke, es ist an der Zeit, dass Steve einen Schritt macht
aus seiner aktuellen Rolle, ja.

1625
01:52:29,111 --> 01:52:30,112
Steve?

1626
01:52:30,779 --> 01:52:31,780
Danke, Ed.

1627
01:52:33,449 --> 01:52:37,591
Ich möchte dem Vorstand meine vorstellen
Vision für die Zukunft von Apple.

1628
01:52:38,854 --> 01:52:41,130
Wir sind nicht Microsoft oder Dell.

1629
01:52:41,690 --> 01:52:44,364
Also müssen wir aufhören
Ich versuche, das zu sein.

1630
01:52:46,195 --> 01:52:51,406
Wir müssen zu dem zurückkehren, was wir sind
sind und was wir am besten können,

1631
01:52:51,467 --> 01:52:53,947
und wegwerfen
alles andere.

1632
01:52:54,403 --> 01:52:55,438
Hier erfahren Sie, wie
wir werden es schaffen.

1633
01:52:55,537 --> 01:52:57,312
Wir werden bauen
eine neue Reihe von Computern

1634
01:52:57,406 --> 01:52:59,215
für zu Hause,
und fürs Büro.

1635
01:53:00,042 --> 01:53:03,046
Wir werden einen neuen Betrieb aufbauen
System auf dem Backbone von NEXT.

1636
01:53:04,446 --> 01:53:06,756
Die nächste Generation
von Macintosh.

1637
01:53:07,249 --> 01:53:10,059
Und wir werden töten
jedes andere Projekt.

1638
01:53:10,986 --> 01:53:12,124
Alles.

1639
01:53:12,221 --> 01:53:15,794
Dieses Unternehmen wird das nicht tun
Mache keine Scheiße mehr.

1640
01:53:16,725 --> 01:53:19,103
Wir werden uns auch verdoppeln
auf das Werbebudget.

1641
01:53:19,161 --> 01:53:22,665
Der Chiat-Tag wird der einzige sein
Werbeagentur, die wir nutzen.

1642
01:53:22,831 --> 01:53:24,811
Genau wie zurück
in den alten Zeiten.

1643
01:53:25,567 --> 01:53:26,773
Kurz gesagt,

1644
01:53:28,070 --> 01:53:29,947
wir werden machen
Apple ist wieder cool.

1645
01:53:31,307 --> 01:53:33,446
Aber das werde ich nicht sein
in der Lage, voranzukommen

1646
01:53:34,576 --> 01:53:39,025
ohne die Erlaubnis des Vorstandes
agieren völlig autonom.

1647
01:53:39,848 --> 01:53:43,694
Ich werde zum vollberechtigten Mitglied ernannt
des Vorstandes. Und schließlich...

1648
01:53:46,488 --> 01:53:48,092
Interims-CEO.

1649
01:53:51,093 --> 01:53:52,470
Jetzt warte.

1650
01:53:53,829 --> 01:53:56,833
Ich bin der CEO, und das ist...

1651
01:53:58,867 --> 01:54:01,177
Schau, du hast mich hingebracht
in dieser Position.

1652
01:54:01,637 --> 01:54:06,017
Apple ist wie ein Schiff mit einem Loch im Inneren
der Boden, und es tritt Wasser aus.

1653
01:54:06,108 --> 01:54:08,054
Und es ist mein Job
um das sicherzustellen

1654
01:54:08,143 --> 01:54:10,214
Wir richten das Schiff aus
in die richtige Richtung.

1655
01:54:10,312 --> 01:54:12,986
Warum also nicht?
Lass mich meinen Job machen?

1656
01:54:13,449 --> 01:54:15,690
Also gut, lasst uns
stellen Sie dies zur Abstimmung.

1657
01:54:17,052 --> 01:54:18,554
Diejenigen, die dafür sind?

1658
01:54:26,562 --> 01:54:28,200
Was zum Teufel?

1659
01:54:29,365 --> 01:54:30,366
Ed?

1660
01:54:32,568 --> 01:54:33,569
Mikrofon?

1661
01:54:34,203 --> 01:54:37,184
Entschuldigung, Gil.
Nichts Persönliches.

1662
01:54:46,915 --> 01:54:49,725
<i>Wenn du erwachsen bist,
Man neigt dazu, es einem zu sagen</i>

1663
01:54:49,818 --> 01:54:52,594
<i>Die Welt ist
so wie es ist,</i>

1664
01:54:52,988 --> 01:54:55,867
<i>Dein Leben besteht nur zum Leben
Dein Leben in der Welt</i>

1665
01:54:56,425 --> 01:54:59,497
<i>und versuchen Sie, nicht zu beschimpfen
zu stark in die Wände eindringen.</i>

1666
01:54:59,695 --> 01:55:01,902
<i>Aber das ist sehr
begrenztes Leben.</i>

1667
01:55:02,264 --> 01:55:04,210
<i>Das Leben kann viel umfassender sein</i>

1668
01:55:04,266 --> 01:55:07,247
<i>Sobald Sie eine einfache Tatsache entdecken.</i>

1669
01:55:08,103 --> 01:55:10,583
<i>Und das ist es
alles um dich herum</i>

1670
01:55:10,873 --> 01:55:12,375
<i>das du Leben nennst</i>

1671
01:55:12,708 --> 01:55:15,882
<i>wurde von Leuten erfunden, die
sind nicht schlauer als du.</i>

1672
01:55:16,445 --> 01:55:19,426
<i>Und Sie können es ändern.
Sie können es beeinflussen.</i>

1673
01:55:19,515 --> 01:55:23,088
<i>Sie können Ihre eigenen Dinge bauen,
die andere nutzen können.</i>

1674
01:55:23,185 --> 01:55:26,462
<i>Es geht darum, abzuschütteln
diese falsche Vorstellung</i>

1675
01:55:26,555 --> 01:55:27,966
<i>dass das Leben einfach da ist</i>

1676
01:55:28,056 --> 01:55:30,730
<i>und du wirst einfach leben
darin, statt es zu umarmen.</i>

1677
01:55:30,793 --> 01:55:34,468
<i>Ändern Sie es. Verbessern Sie es.
Markieren Sie es.</i>

1678
01:55:34,563 --> 01:55:38,909
<i>Und wenn Sie das erst einmal gelernt haben, werden Sie es auch
Nie wieder derselbe sein.</i>

1679
01:55:40,736 --> 01:55:42,613
Aber in unserer Liquiditätslage...

1680
01:55:42,704 --> 01:55:44,047
MARKKULAI Herr CEO.

1681
01:55:44,773 --> 01:55:45,877
Mikrofon.

1682
01:55:45,941 --> 01:55:48,046
Du wolltest
mit mir reden?

1683
01:55:48,143 --> 01:55:50,453
Willkommen. Bitte.
Nehmen Sie Platz.

1684
01:55:50,979 --> 01:55:52,788
Ed. Hallo, Gareth.

1685
01:55:53,248 --> 01:55:54,249
Mikrofon.

1686
01:55:58,787 --> 01:55:59,925
Was ist das?

1687
01:56:00,556 --> 01:56:01,660
Es ist eine Chance.

1688
01:56:03,992 --> 01:56:06,472
Ich habe Bernard nicht gesehen
ein paar Tage herum.

1689
01:56:06,562 --> 01:56:08,769
Wo ist Katherine,
Delano?

1690
01:56:08,931 --> 01:56:12,310
Mr. Lewis und Mrs. Hudson haben es geschafft
eine schwierige Entscheidung einfacher

1691
01:56:12,801 --> 01:56:15,247
indem Sie dem Schritt zustimmen
aus dem Vorstand ausscheiden.

1692
01:56:15,504 --> 01:56:16,505
Wirklich?

1693
01:56:16,605 --> 01:56:20,781
Sie stimmten beide unglaublich zu, zu akzeptieren
großzügige goldene Fallschirme.

1694
01:56:21,410 --> 01:56:24,653
Die gleiche Chance besteht
Einzelheiten finden Sie in diesem Umschlag.

1695
01:56:25,514 --> 01:56:27,425
Sie zwingen uns also raus?

1696
01:56:27,816 --> 01:56:28,920
Aus gutem Grund.

1697
01:56:28,984 --> 01:56:30,122
Und was ist das?

1698
01:56:30,185 --> 01:56:31,823
Die aktuelle Regelung ist

1699
01:56:33,288 --> 01:56:34,323
hemmend.

1700
01:56:35,424 --> 01:56:37,995
Ich kann nicht jedermanns Hand halten
während wir die Straße überqueren, Mike.

1701
01:56:38,093 --> 01:56:40,869
Und damit Ihr nächster großer Schritt
ist es, Ihr Board auszurotten?

1702
01:56:40,963 --> 01:56:42,465
Und du denkst, du
kann man das einfach machen?

1703
01:56:42,531 --> 01:56:46,343
Es tut mir leid, Mike.
Aber es ist Zeit.

1704
01:56:47,269 --> 01:56:49,977
Nimm den Fallschirm.
Es ist mehr als fair.

1705
01:56:57,980 --> 01:56:59,721
Zwanzig Jahre.

1706
01:57:03,452 --> 01:57:05,557
Weißt du, sagte ich mir
Ich wäre hier raus

1707
01:57:05,654 --> 01:57:07,725
während ich still war
in meinen Dreißigern.

1708
01:57:08,891 --> 01:57:13,135
Und jetzt schau mich an.
Ich bin praktisch ein alter Mann.

1709
01:57:22,137 --> 01:57:23,241
Herren.

1710
01:57:24,006 --> 01:57:25,212
Danke, Mike.

1711
01:57:38,520 --> 01:57:39,590
Also...

1712
01:57:40,856 --> 01:57:43,200
Was machen wir jetzt?

1713
01:57:50,899 --> 01:57:53,573
Wir werden es setzen
eine Delle im Universum.

1714
01:58:03,345 --> 01:58:04,585
Auf die Verrückten.

1715
01:58:06,715 --> 01:58:08,717
<i>Die Außenseiter</i>

1716
01:58:09,117 --> 01:58:10,721
<i>die Rebellen</i>

1717
01:58:11,620 --> 01:58:13,361
<i>die Unruhestifter</i>

1718
01:58:13,855 --> 01:58:16,392
<i>die runden Stifte
in den quadratischen Löchern,</i>

1719
01:58:17,426 --> 01:58:20,032
diejenigen, die sehen
Dinge anders.

1720
01:58:20,729 --> 01:58:22,538
<i>Sie mögen keine Regeln</i>

1721
01:58:23,065 --> 01:58:26,205
<i>und sie haben keinen Respekt
für den Status Quo.</i>

1722
01:58:27,803 --> 01:58:29,908
Sie können sie zitieren,

1723
01:58:29,972 --> 01:58:31,781
<i>stimme ihnen nicht zu</i>

1724
01:58:31,873 --> 01:58:33,910
<i>sie verherrlichen oder verunglimpfen.</i>

1725
01:58:34,943 --> 01:58:36,581
<i>So ziemlich das Einzige
Das geht nicht</i>

1726
01:58:37,245 --> 01:58:39,225
<i>ist, sie zu ignorieren.</i>

1727
01:58:39,548 --> 01:58:41,255
<i>Weil sie Dinge verändern.</i>

1728
01:58:41,917 --> 01:58:44,295
Sie drängen
die Menschheit vorwärts.

1729
01:58:45,754 --> 01:58:47,961
<i>Und während einige es vielleicht sehen
sie als die Verrückten,</i>

1730
01:58:51,059 --> 01:58:52,732
<i>Wir sehen Genie.</i>

1731
01:58:53,895 --> 01:58:56,273
Weil die Leute
die verrückt genug sind

1732
01:58:56,331 --> 01:58:58,675
zu denken, dass sie es können
die Welt verändern

1733
01:59:00,402 --> 01:59:02,177
sind diejenigen, die es tun.

1734
01:59:10,178 --> 01:59:11,782
Wie war das?