1
00:00:00,860 --> 00:00:04,880
Querido Samuel Beckett, siempre he sido
un gran admirador tuyo.

2
00:00:05,340 --> 00:00:09,180
Esperando a Godot fue mi 20 favorito
obra del siglo, y la he atesorado

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,100
desde que lo leí por primera vez cuando tenía
17.

4
00:00:17,280 --> 00:00:18,280
13.

5
00:00:19,580 --> 00:00:22,580
Todos los días al despertar me pregunto:
¿Qué estoy esperando?

6
00:00:23,000 --> 00:00:27,180
Aunque no creo que yo
Personalmente estoy esperando a Godot, lo hago.

7
00:00:27,180 --> 00:00:28,180
muy buenos amigos que son.

8
00:00:28,970 --> 00:00:30,910
La razón por la que te escribo es
doble.

9
00:00:31,230 --> 00:00:34,710
Uno, para informarles de mi particular
respeto por tu trabajo y lo uncanny

10
00:00:34,710 --> 00:00:38,770
parentesco que siento que comparte con el mío, y
dos, para ver si te gustaría leer mi

11
00:00:38,770 --> 00:00:42,650
obra terminada más recientemente, Desesperación,
y luego tal vez reunirse para discutir un

12
00:00:42,650 --> 00:00:43,830
posible colaboración futura.

13
00:00:44,710 --> 00:00:46,490
Espero tener noticias suyas
en breve.

14
00:00:47,290 --> 00:00:48,470
Esperando que tu próxima obra sea un éxito.

15
00:00:49,210 --> 00:00:50,630
Sinceramente, Ira Ellis.

16
00:03:06,510 --> 00:03:08,110
Veo un punto por ahí, por ahí
la derecha.

17
00:03:08,990 --> 00:03:12,410
Justo en frente de tu asiento, maldito
idiota. Subiendo por la derecha. Derecha

18
00:03:12,410 --> 00:03:15,450
ahí, ahí mismo. Está bien jodido
profundo. Sólo pásalo.

19
00:03:16,890 --> 00:03:19,950
Respaldo. ¿Darás marcha atrás? Retroceda ahora.
Apresúrate. Vamos a perder un lugar.

20
00:03:20,030 --> 00:03:23,110
¿Quieres darte prisa? Retrocede rápido, tú
pequeño pinchazo. Haz una copia de seguridad.

21
00:03:24,930 --> 00:03:27,310
Dios, ¿qué carajo haces bien?
¿Cualquier cosa?

22
00:03:27,530 --> 00:03:31,590
No puedo creerlo. Tuve puta suerte.
Podría matarlo. Podría matarlo.

23
00:03:32,760 --> 00:03:34,040
Increíble. No tengo suerte.

24
00:03:34,500 --> 00:03:36,940
Ira, los polacos. No hacemos postes. nosotros hacemos
vidrio.

25
00:03:37,220 --> 00:03:38,800
Vamos, por aquí. Muévelo.

26
00:03:39,840 --> 00:03:41,520
Vamos. Tengo un horario. tengo un
horario.

27
00:03:41,820 --> 00:03:45,040
Tengo muchos pasos que dar, muchos
gente para ver. Vamos. tu pones un freno

28
00:03:45,040 --> 00:03:46,800
eso, te pondré un freno. lo juro
a Dios.

29
00:03:47,520 --> 00:03:49,680
Levántalo. Levántalo. que carajo
estas haciendo?

30
00:04:04,560 --> 00:04:07,920
Si acortas las páginas. No, no.
Sino porque puedo hacerlo más largo. No,

31
00:04:07,920 --> 00:04:11,360
no lo hagas. Entonces ¿qué es? Bueno, es solo
que todo ese diálogo sobre la vida y

32
00:04:11,360 --> 00:04:15,240
muerte. Quiero decir, vida, muerte, es tan
deprimente.

33
00:04:15,920 --> 00:04:17,200
Pero lo que es deprimente es bueno.

34
00:04:18,040 --> 00:04:23,080
¿Verdad, Jack? Mira, Ira, si quieres
Para ser artista hay que sufrir. si,

35
00:04:23,080 --> 00:04:24,620
Lo sé, lo sé y sufro mucho.

36
00:04:24,960 --> 00:04:26,780
Tienes que tener una mentalidad independiente.

37
00:04:27,260 --> 00:04:30,620
Haz lo que creas que es correcto, no lo que
otros piensan. Lo sé, yo... no me preocupo

38
00:04:30,620 --> 00:04:33,260
sobre estas cosas. cuando mis pinturas
colgar en la Bienal de Whitney, va a

39
00:04:33,260 --> 00:04:36,680
serlo porque son frescos, únicos y
iconoclasta.

40
00:04:36,980 --> 00:04:37,980
Entonces, ¿qué piensas?

41
00:04:38,260 --> 00:04:42,380
¿Debería dejar mi trabajo y gastar cada
centavo que tengo y lo puse todo en un

42
00:04:42,380 --> 00:04:44,600
mostrar la producción de mi obra, ¿o no?

43
00:04:45,580 --> 00:04:52,400
Creo... Sí, pero... ¿Pero qué es?
¿No hay suficiente verdad en la obra? No es suficiente

44
00:04:52,400 --> 00:04:55,380
¿iconoclasia? ¿No puedes escribir una parte en él?
¿Para Janet?

45
00:04:56,430 --> 00:05:00,210
Vaya, Jack, no lo sé. Quiero decir, solo
porque ella es tu novia, quiero decir, yo

46
00:05:00,210 --> 00:05:03,170
No sé si eso es realmente justo para mí.
Quiero decir, realmente molestaría al

47
00:05:03,170 --> 00:05:06,450
sentido artístico del equilibrio que es tan difícil
para lograrlo, ¿no crees?

48
00:05:07,170 --> 00:05:08,750
No. ¿En serio?

49
00:05:11,630 --> 00:05:17,750
Mierda. Ella toma tantas clases de actuación.
y aún así nunca consigue el casting. ella nunca

50
00:05:17,750 --> 00:05:20,990
recibe una llamada de vuelta. No, lo sé. me siento tan
lo siento por ella.

51
00:05:21,770 --> 00:05:26,620
Bueno, o lo tienes o no.
Ella es absolutamente... Casi no puedo.

52
00:05:27,040 --> 00:05:29,920
Dios, que pena, porque ella realmente
es bonito.

53
00:05:31,320 --> 00:05:32,700
No, ella no lo es.

54
00:05:33,600 --> 00:05:36,620
¿No? No te preocupes, Harry. encontraras
alguien bonito.

55
00:06:50,770 --> 00:06:54,270
Vida. Vida.

56
00:06:55,170 --> 00:06:56,570
Vida.

57
00:07:00,070 --> 00:07:01,470
Muerte.

58
00:07:05,390 --> 00:07:06,790
Muerte.

59
00:07:27,190 --> 00:07:28,590
Muerte.

60
00:07:29,810 --> 00:07:31,210
Muerte.

61
00:07:32,350 --> 00:07:33,750
Muerte.

62
00:07:37,950 --> 00:07:39,350
Vida.

63
00:07:40,850 --> 00:07:42,250
Vida.

64
00:07:43,050 --> 00:07:44,050
Vida.

65
00:07:48,930 --> 00:07:50,330
Eternidad.

66
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Eternidad. Eternidad.

67
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Bueno,

68
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
Pensé que era excelente.

69
00:08:02,780 --> 00:08:05,820
Pensé que era profundo y muy
sensible también.

70
00:08:06,180 --> 00:08:09,220
¿En serio, mamá? Porque realmente pensé que
Estaba llegando a algo muy personal.

71
00:08:09,500 --> 00:08:13,420
Oh, fue personal lo que ese joven
Tenía que decir sobre la vida y la muerte.

72
00:08:13,980 --> 00:08:17,660
Al mismo tiempo, un poco no tan
personales. Quiero decir, ese joven.

73
00:08:17,950 --> 00:08:21,990
con la violencia, con los padres,
con el dolor. Fue tan trágico. No, no,

74
00:08:21,990 --> 00:08:22,449
No, no.

75
00:08:22,450 --> 00:08:25,470
No, tú no. Quiero decir, lo eres. tu eres
nada como ese personaje.

76
00:08:25,870 --> 00:08:29,330
¿Cuánto tiempo te llevó escribirlo?
Casi un año. Fue muy difícil.

77
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
Me lo puedo imaginar.

78
00:08:37,010 --> 00:08:41,789
Esto debería ocuparse de febrero. yo
no necesito dinero.

79
00:08:42,230 --> 00:08:44,430
Eso está bien. Tómalo de mí,
por favor. Mamá, déjame en paz.

80
00:08:45,250 --> 00:08:49,170
¿Qué? No hay nada que contar. no lo soy
tomando cualquier dinero. Soy mi propia persona.

81
00:08:49,230 --> 00:08:50,630
Bien, bien, bien. Tienes razón, Ira.

82
00:08:50,850 --> 00:08:52,850
Eres tu propia persona. Absolutamente.

83
00:08:53,350 --> 00:08:56,350
Estoy contigo en todo momento en eso. tu
No debería aceptarnos dinero.

84
00:08:56,810 --> 00:09:00,050
Pero por ahora, Ira, hazle un favor a tu madre.
favor.

85
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
Hazla feliz.

86
00:09:01,690 --> 00:09:02,690
Toma el dinero.

87
00:09:33,829 --> 00:09:36,850
Gracias. Gracias. Gracias.

88
00:10:14,829 --> 00:10:17,250
Justo iba a llamarte.

89
00:10:17,670 --> 00:10:20,570
¿Dónde he estado? ¿Dónde has estado?
Te lo dije justo después de terminar

90
00:10:20,570 --> 00:10:24,010
con mis padres, nos encontraremos en la
entrada. Lo recuerdo claramente. Derecha

91
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
por la entrada. No, no, no. dije
aquí.

92
00:10:25,130 --> 00:10:29,750
Bueno, ¿cómo se suponía que iba a saberlo? escucho
mencionaste tu... no lo hiciste

93
00:10:29,750 --> 00:10:33,370
realmente pagaste, ¿verdad? Mierda, nunca pago
en uno de estos lugares. Es una estafa

94
00:10:33,370 --> 00:10:37,250
-apagado. ¿Dónde están todos los demás? yo no
Lo sé, pero Janice consiguió un trabajo extra largo.

95
00:10:37,250 --> 00:10:39,570
turno esta noche. Su jefe es un completo
gilipollas.

96
00:10:39,890 --> 00:10:43,190
Bueno, ¿qué pasa con Nick y Nadia? Oh,
se fueron hace un rato. ¿Y Phoebe?

97
00:10:43,610 --> 00:10:46,590
Eres un taxi a casa con tu actor.
¿Cómo se llama? ¿Qué pasa con esa chica que yo

98
00:10:46,590 --> 00:10:49,630
¿Estás sentado al lado en el pasillo? el
uno con, ya sabes... Sí, Floresa.

99
00:10:49,630 --> 00:10:52,490
Ese es el indicado. No lo sé, pero vi
su despegue con Paco.

100
00:10:52,970 --> 00:10:54,370
Pero ya sabes, Sharon está aquí.

101
00:10:54,570 --> 00:10:55,570
Dios mío, ¿dónde?

102
00:10:55,850 --> 00:10:57,470
No lo sé, pero ella estaba buscando
usted.

103
00:10:57,890 --> 00:10:58,890
¿Cómo se ve ella?

104
00:10:59,199 --> 00:11:02,560
Bueno, eso es difícil de decir. Ya sabes, es
todo relativo, pero sé que ella realmente

105
00:11:02,560 --> 00:11:05,580
Me gustó tu obra. Quiero decir, ella no podía
deja de respirar por eso. Ah, lo sé. era

106
00:11:05,580 --> 00:11:06,800
¿Mi juego es realmente tan malo?

107
00:11:07,060 --> 00:11:10,820
Ya te lo dije antes, estuvo bueno. fue
muy post-Beckett, Ionesco, etcétera.

108
00:11:10,940 --> 00:11:14,240
Ya sabes, pero sin lo regresivo.
imágenes, muy antivisuales, por supuesto.

109
00:11:14,240 --> 00:11:17,800
las elecciones de dirección fueron a veces un poco
cuestionable, pero la jugada fue muy

110
00:11:17,800 --> 00:11:19,940
bueno. Fue un trabajo sólido.

111
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
Oh, sólido.

112
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Bien.

113
00:11:22,900 --> 00:11:26,040
Sólido. Fue muy bueno.

114
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
Gracias, Scott.

115
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
Hola sharon.

116
00:11:31,560 --> 00:11:35,080
Me estaba poniendo nervioso que no aparecieras
arriba. Debo haber comido cien maní

117
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
en la barra.

118
00:11:36,200 --> 00:11:40,200
Oh, lo siento, pero mis padres... Oh, yo
saber.

119
00:11:40,480 --> 00:11:41,560
Ahora vamos a bailar.

120
00:11:42,720 --> 00:11:46,560
Desde que conocí a tu bebé, tengo mi cabeza
en las nubes.

121
00:11:49,620 --> 00:11:53,520
Cada vez que te beso, me quito el
suelo.

122
00:11:56,620 --> 00:11:58,220
Mis amigos dicen que...

123
00:12:01,450 --> 00:12:02,450
Quédate.

124
00:12:39,470 --> 00:12:41,630
Bueno, él era muy bueno. Una pieza sólida de
madera.

125
00:12:41,890 --> 00:12:44,910
Una pieza de madera maciza. Una pieza sólida de
madera.

126
00:12:45,130 --> 00:12:46,590
Sólido. Sólido.

127
00:12:46,910 --> 00:12:47,910
Sólido. Sólido.

128
00:12:48,110 --> 00:12:49,830
Íntimamente. Íntimamente.

129
00:12:50,450 --> 00:12:51,450
Íntimamente.

130
00:12:56,690 --> 00:13:03,450
Desesperación. Un engañosamente inteligente
El dramaturgo del recién llegado Ira Ellis cuenta

131
00:13:03,450 --> 00:13:08,550
de la historia pueril de un mentalmente
psicótico reprimido que fue

132
00:13:11,300 --> 00:13:16,220
El homófobo Sr. Ellis ha intentado
para sublimar sus propias neurosis anormales

133
00:13:16,220 --> 00:13:18,920
en una obra de arte. Qué error.

134
00:13:19,400 --> 00:13:23,660
¿Qué es vergonzoso sentarse a ver esto?
drama confesional que revela tanto

135
00:13:23,660 --> 00:13:25,920
Mucho sobre la vida personal del Sr.
Ellis.

136
00:13:26,140 --> 00:13:30,620
Un dramaturgo cuya evidente sexualidad
la impotencia sólo magnifica su renuencia

137
00:13:30,620 --> 00:13:35,000
narcisismo. Un dramaturgo que además
no muestra signos de promesa.

138
00:13:35,580 --> 00:13:36,580
Ciertamente no hay potencial.

139
00:13:37,040 --> 00:13:38,220
Y sin talento.

140
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
¡Qué asco!

141
00:14:07,970 --> 00:14:11,350
Muerte, muerte, muerte, gime la obra.
protagonista.

142
00:14:12,070 --> 00:14:13,870
Basta, basta, basta.

143
00:14:14,170 --> 00:14:16,270
Oh, Jack, ¿crees que mucha gente
leer esas reseñas?

144
00:14:16,490 --> 00:14:18,070
Vaya, fueron un poco duros. ¿Duro?

145
00:14:18,490 --> 00:14:21,130
Dios mío, eran... Eran ácidos.

146
00:14:22,490 --> 00:14:24,950
Escaldado. Quiero decir, si recibiera una reseña como
eso, simplemente me suicidaría.

147
00:14:25,350 --> 00:14:28,490
No, eso no es cierto. probablemente solo
Muero por que mi nombre se imprima en cualquier parte.

148
00:14:28,770 --> 00:14:31,630
Tal vez deberíamos escribir una carta al
redactor. ¿Estás bromeando? Este es el

149
00:14:31,630 --> 00:14:33,650
voz del pueblo. Pareceríamos totales
tontos.

150
00:14:34,320 --> 00:14:37,900
¿Hay algo que podamos hacer por él?
¿Qué estamos haciendo ahora? Ah, pero yo

151
00:14:37,900 --> 00:14:41,800
más. Creo que podemos seguir en el carro.
Podemos decirle que pase lo que pase

152
00:14:41,800 --> 00:14:43,280
cualquiera dice que tiene talento.

153
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
Sí, claro.

154
00:14:44,820 --> 00:14:48,940
Ay dios mío. Jack, Jack, deshazte del
voz. Y recuerda, recuerda, diviértete.

155
00:14:49,540 --> 00:14:50,800
Ira. Ira.

156
00:14:51,160 --> 00:14:52,240
Encantado de conocerlo.

157
00:14:56,760 --> 00:15:02,940
Entonces, Ira.

158
00:15:03,210 --> 00:15:05,090
¿Has visto reproducir el nuevo Beckett?
¿En La Mamá?

159
00:15:05,530 --> 00:15:09,690
He oído que no tiene nada más que rabia. gato,
¿Por qué no le cuentas a Ira cómo Sylvie

160
00:15:09,690 --> 00:15:11,810
cree que vas a ser el nuevo
¿Matisse? No, no, no.

161
00:15:12,110 --> 00:15:15,170
Lo lamento. No, no, por favor. Adelante.

162
00:15:16,330 --> 00:15:21,050
Bueno, justo iba a decir que Ira
Me dijo que eras actriz y yo era

163
00:15:21,050 --> 00:15:25,850
preguntándome si había algo que pudiera
Te he visto en, porque miro mucho.

164
00:15:25,850 --> 00:15:26,850
de la televisión.

165
00:15:26,930 --> 00:15:28,610
Bueno, vaya, no lo sé.

166
00:15:28,850 --> 00:15:31,730
Soy una especie de actriz seria.

167
00:15:32,330 --> 00:15:34,230
Sí, estudio mucho. Ajá.

168
00:15:39,570 --> 00:15:41,250
¿Crees que causé una buena impresión?

169
00:15:41,690 --> 00:15:44,750
Intento no hablar mucho y decir cualquier cosa.
realmente estúpido.

170
00:15:44,970 --> 00:15:48,030
Oh, Dios, espero no haberlo desperdiciado.
comiendo como un cerdo.

171
00:15:48,770 --> 00:15:50,690
¿Todavía tengo las manos grasosas?

172
00:15:51,050 --> 00:15:52,550
No. Siéntelos aquí.

173
00:15:52,810 --> 00:15:56,490
Están bien. Los sentirán. ellos
están bien. Por favor siéntelos. Bien.

174
00:15:57,070 --> 00:16:00,950
Le dije a Janice que estaba pensando en
siguiendo una carrera en la mía, y ella dijo

175
00:16:00,950 --> 00:16:02,480
Pensé que era una buena idea para mí. Oh,

176
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
Eso espero.

177
00:16:04,920 --> 00:16:07,960
Oh, sé cómo debes sentirte, pero tú
sabes, realmente no deberías dejar que esos

178
00:16:07,960 --> 00:16:10,340
Las críticas te molestan mucho, de verdad.
Son sólo humanos.

179
00:16:10,900 --> 00:16:12,540
Quiero decir, lo siento por ti.

180
00:16:12,740 --> 00:16:17,820
Sí. Quiero decir, nunca te lo dije, pero yo
fue abusado. Mi padre, él era un

181
00:16:17,820 --> 00:16:21,180
abusador de menores, y un par de veces
cuando yo era muy pequeña, él... Bueno,

182
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
Ahora estoy en la cárcel, pero sobreviví.

183
00:16:22,840 --> 00:16:24,480
Yo... sobreviví.

184
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
Supervivencia, Ira.

185
00:16:26,500 --> 00:16:30,040
La supervivencia es la clave. Recuerda, eres un
artista, y si quieres ser un

186
00:16:30,040 --> 00:16:31,320
Artista, tienes que sufrir.

187
00:16:31,920 --> 00:16:36,700
Todos los grandes artistas sufren, mueren de hambre y
vivir vidas miserables, y tú, Ira, lo harás

188
00:16:36,700 --> 00:16:38,140
y aun así ser un gran artista.

189
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Está bien.

190
00:16:40,920 --> 00:16:45,080
Era Beckett del instituto, mezclado con
angustia adolescente, sólo superficial y carente

191
00:16:45,080 --> 00:16:48,200
punto de vista, como todo lo que él
escribe Janice. Y sabes como me siento

192
00:16:48,200 --> 00:16:51,880
¿Ira? Él es mi mejor amigo. creo que el es un
persona realmente buena e inteligente. yo

193
00:16:51,880 --> 00:16:55,680
Quiero decir, diablos, amo al chico. el es un verdadero
tarjeta, pero su trabajo es enteramente

194
00:16:55,680 --> 00:17:00,840
derivado. Incluso el título, Desesperación,
Es decir, salió directamente de Nabokov.

195
00:17:01,600 --> 00:17:02,640
Mira, fui a Yale.

196
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
Créeme.

197
00:17:04,339 --> 00:17:08,800
Lo sé. Ojalá no lo hiciera, pero lo hago. es
Un final pretencioso, ingenuo y aburrido.

198
00:17:09,260 --> 00:17:10,500
Simplemente no puedo mentir.

199
00:17:10,740 --> 00:17:13,060
Ay dios mío. Pobre Ira.

200
00:17:13,339 --> 00:17:14,339
Ella es tan amable.

201
00:17:14,660 --> 00:17:17,819
Sí, pero si quieres ser artista,
lo bueno no es suficiente. Oh, lo sé, lo sé,

202
00:17:17,880 --> 00:17:18,659
pero aún así.

203
00:17:18,660 --> 00:17:19,660
¿Cómo estuvo la actuación?

204
00:17:19,780 --> 00:17:22,260
Bueno, en realidad, los actores fueron realmente
muy bueno. Sabes, escuché que había

205
00:17:22,260 --> 00:17:24,480
agente en la audiencia que inscribió a todos
tres inmediatamente.

206
00:17:24,800 --> 00:17:26,829
Oh. Oh, no, probablemente sea sólo ese tipo.

207
00:17:27,030 --> 00:17:30,970
Dice que es un agente. el es realmente tan
sórdido desde Times Square hasta Mordo. No,

208
00:17:31,070 --> 00:17:33,030
En realidad, era la dama de William.
Morris.

209
00:17:33,710 --> 00:17:36,750
Qué vergüenza. Habría sido tal
oportunidad para que Ira lo retenga en

210
00:17:36,750 --> 00:17:37,870
Bridenstone en el campamento, Deason.

211
00:17:38,470 --> 00:17:39,670
¿Le has dicho lo que piensas?

212
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
Jesús, no.

213
00:17:42,270 --> 00:17:43,270
Lo mataría.

214
00:17:43,470 --> 00:17:48,170
Y es muy frustrante porque yo mismo
Tengo intimidad con tantas personas importantes.

215
00:17:48,170 --> 00:17:49,870
gente de teatro de hace mucho tiempo.

216
00:17:50,090 --> 00:17:51,430
¿Pero cómo le ayudará eso?

217
00:17:52,190 --> 00:17:54,070
Necesita talento, ¿verdad?

218
00:17:55,000 --> 00:17:59,080
Mamá, papá, no, sé que la reseña es
decepcionante, pero por favor escúchame.

219
00:17:59,400 --> 00:18:02,000
No es un buen momento para cortarme como
esto, de verdad.

220
00:18:02,280 --> 00:18:07,300
Así que piénsalo un poco.
más, y recuerda, soy tu único hijo. yo

221
00:18:07,300 --> 00:18:08,520
Quiero decir, no quieres que me muera de hambre, hazlo.
¿tú?

222
00:18:08,800 --> 00:18:12,780
Pero, Ira, dijeron que dijiste que
fueron tus padres para mí.

223
00:18:13,360 --> 00:18:17,540
Estúpido. Sé lo que dijeron, pero es
no es cierto. Eso no es lo que quise decir en

224
00:18:17,540 --> 00:18:20,240
todos. La obra no tuvo nada que ver
usted. Era antivisual.

225
00:18:20,460 --> 00:18:21,460
Sam, ¿estás escuchando?

226
00:18:21,530 --> 00:18:24,450
¿Qué? ¿Ha cambiado de opinión? ¿Él es
¿Vas a empezar a trabajar para mí? Sam,

227
00:18:24,750 --> 00:18:28,370
Mira, Ira, te creo. pero te quiero
para volver a casa. creo que es importante

228
00:18:28,370 --> 00:18:31,310
que entiendas que no hay nada
Está mal vivir con tus padres.

229
00:18:31,950 --> 00:18:33,730
Y no hay nada malo con la cuerda.

230
00:18:34,390 --> 00:18:35,930
Comience desde abajo en la fábrica.

231
00:18:36,130 --> 00:18:39,750
En 20 años o menos, si pones tu
Eso sí, tú podrías estar donde yo estoy.

232
00:18:39,950 --> 00:18:42,890
Entonces, si quieres escribir otra obra,
adelante y escribe uno.

233
00:19:27,600 --> 00:19:30,420
Satani Kanko. ¿Qué estás haciendo aquí?

234
00:19:31,180 --> 00:19:35,460
¿Qué estoy haciendo? Qué estás haciendo
¿aquí? ¿Qué estoy haciendo? Estoy muy bien.

235
00:19:35,460 --> 00:19:37,840
genial, genial. Hola, ella es Sheila.

236
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
Ah, hola.

237
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
Oh, eso es genial.

238
00:19:41,900 --> 00:19:43,460
¿Entonces, qué estás haciendo?

239
00:19:43,780 --> 00:19:47,160
¿Qué estoy haciendo? Estoy ganando dinero, tu
saber. Ahora tengo mi propio estudio de grabación.

240
00:19:47,360 --> 00:19:48,239
Ay que genial.

241
00:19:48,240 --> 00:19:50,140
Sí, extraño a Sheila, ¿sabes?

242
00:19:50,460 --> 00:19:51,199
Ah, genial.

243
00:19:51,200 --> 00:19:54,820
Oh, ya sabes, algo gracioso. tu no lo eres
Todavía escribes obras de teatro, ¿verdad? Bueno,

244
00:19:54,840 --> 00:19:57,880
en realidad, en cierto modo... Porque una cosa graciosa
Esto me pasó hace como un año.

245
00:19:58,320 --> 00:20:03,300
Estaba saliendo con Molly Ringwald.
hermana de la apertura del Sam

246
00:20:03,300 --> 00:20:08,120
juega, y no lo vas a creer
esto, pero de repente, fue

247
00:20:09,550 --> 00:20:11,590
Me enamoré del teatro.

248
00:20:11,950 --> 00:20:16,930
¿Cómo te gusta eso? Sí, sí, sí.
Entonces me voy a casa esa noche, está bien, y

249
00:20:16,930 --> 00:20:19,730
empezar a escribir. Y estoy escribiendo y estoy
escribiendo y estoy escribiendo y escribiendo.

250
00:20:20,370 --> 00:20:23,470
Lo siguiente que sabes es que pasan dos semanas y
Terminar mi primera obra.

251
00:20:24,290 --> 00:20:27,250
Así que ahora no quiero alardear ni nada
porque sabes cuanto odio

252
00:20:27,250 --> 00:20:32,130
fanfarrones, pero quiero decir que es como, es
bajando en cubos.

253
00:20:32,850 --> 00:20:35,470
No sé qué diablos hacer.

254
00:20:37,850 --> 00:20:40,110
Sabes, Dios, escucho tan desagradablemente.
Oh, no, no.

255
00:20:40,310 --> 00:20:43,070
¿En realidad? Bueno, entonces tal vez hayas oído hablar de
es porque están poniendo mi obra

256
00:20:43,070 --> 00:20:44,029
hacia el público.

257
00:20:44,030 --> 00:20:46,730
Excelente. Bob Duvall quiere hacerlo.

258
00:20:46,970 --> 00:20:51,910
Pero quiero decir, no lo sé. Quiero decir, tu
Lo sé, Bobby sí. El es bueno. Pero, quiero decir,

259
00:20:51,990 --> 00:20:55,290
es un poco demasiado cohibido
de lo bueno que es.

260
00:20:55,490 --> 00:20:56,490
¿Usted sabe lo que quiero decir?

261
00:20:56,550 --> 00:21:00,710
¡ira! Ira, tu padre está estacionando el auto.
¿Ya conseguiste las entradas?

262
00:21:01,050 --> 00:21:05,650
Mamá, este es Donnie Kunkel. tal vez tu
Recuerdo de la escuela secundaria.

263
00:21:06,430 --> 00:21:07,369
Ah, mira.

264
00:21:07,370 --> 00:21:12,010
Por supuesto que lo recuerdo. bueno ver
usted, señora Ellis. Te ves genial.

265
00:21:12,350 --> 00:21:14,070
Sí, y tú también. Ah, gracias.

266
00:21:14,270 --> 00:21:15,270
Oh, ella es Sheila.

267
00:21:15,310 --> 00:21:16,990
Hola Sheila. Encantado de conocerte.

268
00:21:17,490 --> 00:21:18,970
Entonces, ¿qué van a ver ustedes dos?

269
00:21:19,170 --> 00:21:24,210
Bandas de Broadway, espero, aunque estoy
Me muero por ver la espalda de Darlene. Ajá. yo

270
00:21:24,210 --> 00:21:28,380
escuchado. Hay un gran musical nuevo.
Comedia sobre la vida de Helena de Troya.

271
00:21:28,800 --> 00:21:33,220
¿Helena? Vaya, no lo puedo creer. eso es
el show que mi estudio acaba de terminar

272
00:21:33,220 --> 00:21:34,340
grabando el álbum.

273
00:21:34,600 --> 00:21:35,600
Estás bromeando.

274
00:21:35,660 --> 00:21:36,659
No, no estoy bromeando.

275
00:21:36,660 --> 00:21:39,740
De hecho, ¿por qué no espero ahora mismo para
¿Alguna promoción funciona para ello?

276
00:21:40,020 --> 00:21:41,400
Ah, espera hasta que se lo diga a Sam.

277
00:21:41,640 --> 00:21:44,960
Él siempre decía que tú eras el superdotado.
niño.

278
00:21:59,500 --> 00:22:01,620
Jesucristo, Ira, ¿qué estás haciendo?
aquí?

279
00:22:01,840 --> 00:22:04,760
¿Cómo puedes siquiera sentarte frente a algo?
tan comercial?

280
00:22:05,520 --> 00:22:07,920
¿Crees que Beckett lo haría? y con su
padres?

281
00:22:08,360 --> 00:22:10,440
Sal de ahí. Vete a casa y escribe.

282
00:22:10,840 --> 00:22:13,500
Escribir. Escribe esa gran obra de
arte.

283
00:22:41,610 --> 00:22:42,610
Disculpe.

284
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
¿Sí?

285
00:22:57,270 --> 00:23:04,250
Oh, um, ¿podría tener, um, uh, uno, uh,
copia, por favor?

286
00:23:05,350 --> 00:23:06,850
Hay una casa de moneda de 50 centavos.

287
00:23:07,090 --> 00:23:10,750
Oh, entonces, uh, uh, haz que sean, uh, dos.

288
00:23:11,420 --> 00:23:15,020
Sí, dos, dos copias, hombres.

289
00:23:34,680 --> 00:23:40,990
Ah, gracias. Uh, digamos, uh, ¿no vi?
usted en, uh, en, uh... Palladium el

290
00:23:40,990 --> 00:23:42,870
noche? No sé.

291
00:23:43,150 --> 00:23:44,150
¿Acaso tú?

292
00:23:44,970 --> 00:23:49,570
Sí, eso creo, y estaba muy
impresionado.

293
00:23:51,370 --> 00:23:53,970
¿Qué intentas hacer, recogerme o
algo?

294
00:23:55,830 --> 00:23:58,090
Ira, te amo.

295
00:23:59,270 --> 00:24:01,970
Te amo cada vez más.

296
00:24:03,330 --> 00:24:08,810
Cada vez que sueño, eres tú quien yo
sueño de siempre.

297
00:24:09,840 --> 00:24:15,920
Ira, sabes que eres tan especial.

298
00:25:15,340 --> 00:25:16,340
persona especial.

299
00:25:16,460 --> 00:25:17,460
¿Crees que sí?

300
00:25:17,740 --> 00:25:23,440
Sí, sí. Yo solía ser un poste
popper. Vaya, quiero decir, eso es tan... Sí,

301
00:25:23,500 --> 00:25:25,340
bueno... Que adolescente más difícil.

302
00:25:26,120 --> 00:25:28,040
Sí, no lo sé. Me acostumbré.

303
00:25:28,400 --> 00:25:31,720
Bueno, no para cambiar de tema o
cualquier cosa, menos Sharon... ¿Te dije que

304
00:25:31,720 --> 00:25:33,120
¿empecé a hacer un dibujo tuyo?

305
00:25:33,660 --> 00:25:34,660
Oh, no, no.

306
00:25:49,320 --> 00:25:53,420
Como dije, Sharon, eres una persona muy
persona especial.

307
00:25:53,840 --> 00:25:58,040
Gracias, yo... sólo desearía ser al menos
inteligente como tú.

308
00:25:58,940 --> 00:25:59,940
Eres inteligente.

309
00:26:00,260 --> 00:26:01,900
No, de verdad, no lo soy.

310
00:26:02,220 --> 00:26:03,380
Y tengo mucho miedo.

311
00:26:04,600 --> 00:26:07,280
Mis días en el Hotel Martha Washington
están numerados.

312
00:26:07,620 --> 00:26:11,380
Les debo $800 y me acaban de dar
Aviso de dos semanas en el trabajo.

313
00:26:12,280 --> 00:26:14,300
No tengo habilidades. No tengo experiencia.

314
00:26:14,960 --> 00:26:17,780
Bueno, en realidad, tengo experiencia,
pero es el color equivocado.

315
00:26:19,050 --> 00:26:20,350
Llamé a mi madre en Pensilvania.

316
00:26:20,810 --> 00:26:22,890
No he hablado con ella en tres años.

317
00:26:23,210 --> 00:26:24,910
Ella me dijo que tiene cáncer.

318
00:26:25,590 --> 00:26:28,970
Caramba. Ella me está desheredando. ¿Necesitas
¿algo de dinero?

319
00:26:29,410 --> 00:26:30,810
No, no, estoy bien.

320
00:26:31,190 --> 00:26:32,270
¿Qué crees que harás?

321
00:26:32,810 --> 00:26:33,810
No sé.

322
00:26:34,050 --> 00:26:36,070
Me acabo de unir a un grupo mental.

323
00:26:36,890 --> 00:26:38,030
Escucha, Sharon.

324
00:26:38,290 --> 00:26:43,070
Dicen que el amor es algo extraño y maravilloso.
cosa.

325
00:26:43,690 --> 00:26:45,790
Personalmente creo que es un milagro.

326
00:26:46,010 --> 00:26:48,210
Quiero decir, es un milagro si alguna vez...

327
00:26:48,440 --> 00:26:52,580
alguien que siente lo mismo por ti
como lo haces con la otra persona.

328
00:26:52,720 --> 00:26:53,720
sharón,

329
00:26:55,120 --> 00:26:57,980
esto no es un milagro.

330
00:27:25,000 --> 00:27:27,120
Últimamente estoy haciendo mucho trabajo experimental.

331
00:27:27,340 --> 00:27:30,560
Ajá. Verás, estos son acrílicos, pero
todo lo demás es petróleo. Sí.

332
00:27:31,160 --> 00:27:35,320
Quiero decir, iba tras una muy
Calidad sintética aquí. Ajá. Bien.

333
00:27:35,440 --> 00:27:40,180
Se supone que esto es un homenaje a
Jasper Johns. Sé que es un poco anti

334
00:27:40,180 --> 00:27:42,760
-abstracto, pero pensé que lo aprobaría.

335
00:27:43,440 --> 00:27:46,740
¿No tienes nada con un poco?
dimensión?

336
00:27:47,400 --> 00:27:48,540
Ah, sí, sí.

337
00:27:48,760 --> 00:27:52,920
No, mira hacia aquí, Sylvia. ¿Ver? esto
uno aquí tiene un martillo.

338
00:27:53,340 --> 00:27:54,340
Un martillo.

339
00:27:55,450 --> 00:27:56,490
Sí, claro.

340
00:27:57,350 --> 00:27:58,530
Escucha, Jack.

341
00:27:59,390 --> 00:28:05,970
Odio tener que ser honesto contigo,
pero como tu representante y tu amigo, yo

342
00:28:05,970 --> 00:28:11,910
Tengo que decirte que todo es justo.
entonces... no lo sé.

343
00:28:12,510 --> 00:28:15,110
Ese martillo, Jack, es tan cliché.

344
00:28:16,070 --> 00:28:20,710
Quiero decir, cuando hablé contigo por teléfono
La semana pasada estaba emocionado. pensé,

345
00:28:20,770 --> 00:28:22,210
tal vez ahora, por fin.

346
00:28:22,550 --> 00:28:23,670
¿Es eso un gran avance?

347
00:28:24,460 --> 00:28:29,860
Post-moderno, neo-geo, no lo sé
Qué, pero... No.

348
00:28:30,680 --> 00:28:37,480
Tu trabajo aún está... Lo siento, Jack.

349
00:28:37,840 --> 00:28:41,300
Entonces, ¿esto significa olvidarse del Whitney?
¿Bienal?

350
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
Ah, hola.

351
00:29:32,300 --> 00:29:36,300
¿Trabajas en la tienda Xerox?

352
00:29:39,580 --> 00:29:40,580
Sí.

353
00:29:44,840 --> 00:29:48,720
Pensé que te había visto antes. si, yo
lo sabía.

354
00:29:49,000 --> 00:29:54,920
¿Quién eres? Yo soy el escritor. voy allí
mucho. Hago muchas fotocopias. Oh, bueno, yo

355
00:29:54,920 --> 00:29:56,120
ya no trabajes allí.

356
00:30:00,700 --> 00:30:03,060
De verdad, ¿qué pasó?

357
00:30:05,040 --> 00:30:07,060
Mierda. ¿Qué?

358
00:30:07,980 --> 00:30:13,300
¿Qué? Cristo, no lo sé. son todos
pendejos, ¿sabes?

359
00:30:13,500 --> 00:30:19,420
Lo sé, lo sé. Quiero decir, por favor, son
todos de NYJU, totalmente hetero, en

360
00:30:19,420 --> 00:30:22,060
carreras. Simplemente no puedo soportarlo más.

361
00:30:22,560 --> 00:30:24,940
¿Te despidieron?

362
00:30:25,480 --> 00:30:26,480
Obviamente.

363
00:30:30,840 --> 00:30:32,280
Sí. Mierda.

364
00:30:33,940 --> 00:30:35,020
Joder, sí.

365
00:30:37,100 --> 00:30:39,640
Entonces, ¿qué estás buscando?

366
00:30:40,000 --> 00:30:41,740
La biografía de Rock Hudson.

367
00:30:42,100 --> 00:30:45,100
Ah, Rock Hudson. Un muy subestimado
actor.

368
00:30:45,360 --> 00:30:48,980
¿Por casualidad estás estudiando actuación?

369
00:30:49,380 --> 00:30:52,200
No, es de mi amigo Robin. el tiene
SIDA.

370
00:30:52,580 --> 00:30:53,580
Oh.

371
00:30:55,060 --> 00:30:56,180
Es impresionante.

372
00:30:56,660 --> 00:30:59,040
Lo sé. Y él solía ser mi novio.

373
00:31:00,590 --> 00:31:02,190
Deberías tener más cuidado.

374
00:31:02,770 --> 00:31:06,190
Lo sé. Es como todos mis novios tienen
sido gay.

375
00:31:07,250 --> 00:31:09,930
Oh. Excepto Robin.

376
00:31:10,510 --> 00:31:11,510
Sí.

377
00:31:12,330 --> 00:31:14,630
Él y yo solíamos compartir jeringas.

378
00:31:15,210 --> 00:31:17,050
Eh. ¿Qué?

379
00:31:17,410 --> 00:31:19,450
No es que esté infectado ni nada por el estilo.

380
00:31:19,650 --> 00:31:21,950
Quiero decir, tomo precauciones.

381
00:31:22,470 --> 00:31:23,610
Me han hecho la prueba.

382
00:31:23,850 --> 00:31:25,690
Soy VIH negativo.

383
00:31:28,399 --> 00:31:30,700
¿Tienes novio ahora?

384
00:31:31,000 --> 00:31:32,620
Esa es una pregunta muy personal.

385
00:31:33,420 --> 00:31:35,140
Lo siento, no lo dije en serio personalmente.

386
00:31:35,900 --> 00:31:39,980
Sí, bueno, quiero decir, ni siquiera
saber quién eres. Quiero decir, he estado

387
00:31:39,980 --> 00:31:42,580
antes. Sé cómo es. lo se
la mentalidad.

388
00:31:43,280 --> 00:31:44,740
Bueno, lo siento.

389
00:31:44,940 --> 00:31:48,900
Es sólo que quise decir, bueno, quiero decir,
¿no tienes un poco de miedo? quiero decir,

390
00:31:49,640 --> 00:31:50,640
SIDA.

391
00:31:51,780 --> 00:31:53,340
Joder. Vivo en el centro.

392
00:31:53,660 --> 00:31:54,960
Si acierta, acierta.

393
00:31:56,370 --> 00:32:01,890
Dios, odio estar ahí. Quiero decir, lo sé
Están tan usados, pero aún así, es tan

394
00:32:01,890 --> 00:32:02,890
corriente principal.

395
00:32:03,150 --> 00:32:07,130
Joder, ¿qué hora es? tengo que ir a
San Vicente ahora. Ya sabes, como el

396
00:32:07,130 --> 00:32:09,150
Horario de visita de dos a cuatro únicamente.
situación?

397
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
¿Quieres venir?

398
00:32:10,690 --> 00:32:13,190
Robin es genial y normalmente es muy
atractivo.

399
00:32:13,610 --> 00:32:16,490
No puedo. Realmente me gustaría, pero estaba
preguntándome, ¿te gustaría venir con

400
00:32:16,490 --> 00:32:17,590
¿a una película alguna vez?

401
00:32:18,130 --> 00:32:23,170
¿Qué? Bueno, sólo pensé, bueno, tal vez
tú y yo podríamos ir a... Oh, Dios, ¿qué pasa?

402
00:32:23,170 --> 00:32:24,139
hoy? ¡Mierda!

403
00:32:24,140 --> 00:32:27,820
Casi lo olvido. Se supone que debe haber
esta película chilena realmente intensa en

404
00:32:27,820 --> 00:32:31,760
el Festival de Cine Gay. leí todo sobre
El director y la amenaza cinematográfica. el es un

405
00:32:31,760 --> 00:32:32,759
genio fetichista.

406
00:32:32,760 --> 00:32:33,760
Llámame.

407
00:32:35,020 --> 00:32:36,020
9827586.

408
00:32:57,320 --> 00:33:01,240
Estoy muy emocionado. Quiero decir, sé que tiene
algunas marcas de carrera, pero hasta ahora todos los que

409
00:33:01,240 --> 00:33:02,400
Muéstralo a no lo odia.

410
00:33:02,660 --> 00:33:03,760
Es un sentimiento tan bueno.

411
00:33:04,060 --> 00:33:07,600
Quiero decir, no es que esté diciendo que muestre alguna
promesa ni nada.

412
00:33:07,860 --> 00:33:10,940
Quiero decir, les dije a todos después de todo que era
tu idea. ¿Mi idea?

413
00:33:11,260 --> 00:33:16,080
Sí, ya sabes, la forma en que hablas
amor y milagros y compromiso.

414
00:33:16,540 --> 00:33:18,900
No es que alguna vez haya hablado de
compromisos.

415
00:33:19,140 --> 00:33:24,500
Lo sé, pero me estoy desesperando. Tú
no lo sé. Me están echando a

416
00:33:24,500 --> 00:33:25,620
la calle el viernes.

417
00:33:26,800 --> 00:33:29,440
Necesito tu ayuda. Quiero decir, te necesito.

418
00:33:30,340 --> 00:33:32,720
Quiero decir, ¿puedo mudarme?

419
00:33:33,940 --> 00:33:34,940
Sharon.

420
00:33:37,520 --> 00:33:40,860
Sharon, creo que deberíamos dejar de ver
unos a otros.

421
00:33:43,240 --> 00:33:48,860
Oh. Sharon, te amo. Realmente lo hago. y
Quiero ayudarte en todo lo que pueda.

422
00:33:49,020 --> 00:33:55,200
Pero creo que si nuestra relación es
crecer, tenemos que frenar un poco.

423
00:33:55,690 --> 00:33:58,190
Dejen de verse para siempre.

424
00:33:58,850 --> 00:34:05,670
Me duele mucho tener que decir esto
pero básicamente solo quiero ser tu

425
00:34:05,670 --> 00:34:06,670
amigo.

426
00:34:06,990 --> 00:34:08,650
¿Pero no quieres verme?

427
00:34:08,989 --> 00:34:10,270
O hablar contigo, ¿verdad?

428
00:34:10,770 --> 00:34:11,909
Debes odiarme.

429
00:34:12,210 --> 00:34:17,870
Sharon, no, te amo. estas viendo
alguien más. Sharon, eres muy

430
00:34:17,870 --> 00:34:19,989
paranoico. ¡Te odio!

431
00:34:22,429 --> 00:34:23,830
¿No podemos arreglar las cosas?

432
00:34:31,370 --> 00:34:36,929
Sharon, creo que es mejor si por ahora,
cortar, secar, limpiar,

433
00:34:37,250 --> 00:34:38,929
terminado.

434
00:35:19,760 --> 00:35:22,660
Mi nombre es Ira. Yo soy quien te conoció
Hoy en la librería.

435
00:35:34,720 --> 00:35:41,120
¿Sí? Bueno, me sugeriste que llamara.
tu y

436
00:35:41,120 --> 00:35:47,580
Me acabo de acordar de tu teléfono
número, así que, bueno, ahora estoy...

437
00:35:48,650 --> 00:35:49,650
Llamándote.

438
00:35:52,750 --> 00:35:53,970
Ahora, ¿qué quieres?

439
00:35:54,630 --> 00:35:58,430
Bueno, en realidad... ¿Sí?

440
00:35:59,290 --> 00:36:02,810
Bueno, me preguntaba. dijiste que
Quería ver esta película.

441
00:36:03,330 --> 00:36:09,550
Y pensé, bueno, tal vez nos encontremos a las 8
y vete. Quiero decir, tal vez ir

442
00:36:09,550 --> 00:36:12,870
a restaurantes después.

443
00:36:13,350 --> 00:36:14,350
No puedo.

444
00:36:15,030 --> 00:36:16,030
Estoy ocupado.

445
00:36:16,870 --> 00:36:23,630
Oh. Uh, sí, um, bueno, um, ¿qué tal,
Mmm... No importa.

446
00:36:25,370 --> 00:36:27,510
Medianoche está bien, pero que se joda Eden.

447
00:36:28,050 --> 00:36:29,250
Estoy demasiado arruinado.

448
00:36:29,750 --> 00:36:31,230
Oh, genial, genial, genial, genial.

449
00:36:31,550 --> 00:36:36,330
Eso es genial. Bueno, entonces nos iremos.
frente al teatro. solo quiero

450
00:36:36,330 --> 00:36:37,330
confirma todo.

451
00:36:37,370 --> 00:36:38,890
¿Qué, eres raro o algo así?

452
00:36:39,670 --> 00:36:43,450
Uh, no, sólo quería estar seguro.
si...

453
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Hola?

454
00:36:54,680 --> 00:36:57,720
¿Basura? ¿Basura? ¿Eres tú, basura? es
¿algo pasa?

455
00:36:58,220 --> 00:37:00,320
Hola, soy Sharon. Tengo que hablar contigo.

456
00:37:00,660 --> 00:37:02,240
Ah, Sharon, hola.

457
00:37:02,700 --> 00:37:03,700
¿Cómo estás?

458
00:37:04,040 --> 00:37:05,040
Ah, genial.

459
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
Realmente genial.

460
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
Oh.

461
00:37:08,660 --> 00:37:09,660
¿Estás escribiendo?

462
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
Escribiendo, sí.

463
00:37:11,220 --> 00:37:12,480
Eso es lo que estoy haciendo.

464
00:37:12,880 --> 00:37:16,000
Escribiendo, sí. Oh, eso es bueno.

465
00:37:17,360 --> 00:37:18,840
¿Puedo venir ahora mismo?

466
00:37:23,280 --> 00:37:26,680
Me gustaría que vinieras. Quiero decir, tu
debería, después del día que tuvimos. Pero,

467
00:37:26,680 --> 00:37:33,020
Sé, desafortunadamente, como dijiste,
ahora... Oh, por supuesto, estás ocupado

468
00:37:33,020 --> 00:37:35,380
escribiendo. Sí, sí.

469
00:37:35,860 --> 00:37:36,859
Bien, bien.

470
00:37:36,860 --> 00:37:38,080
No, eso está bien, bien.

471
00:37:38,320 --> 00:37:39,279
¿Estás bien?

472
00:37:39,280 --> 00:37:40,280
Estoy bien.

473
00:37:41,520 --> 00:37:46,820
Bueno, um... Adiós. Que tengas un muy lindo
tarde.

474
00:37:47,040 --> 00:37:50,060
Y tú también, Sharon. Que tengas un muy lindo
tarde.

475
00:37:52,650 --> 00:37:53,650
Va a ser viejo.

476
00:38:32,620 --> 00:38:33,900
¡Déjame fuera!

477
00:38:34,740 --> 00:38:37,800
Oh, oye, oye, Donnie.

478
00:38:38,100 --> 00:38:43,200
Joder, esto se está poniendo realmente extraño.
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

479
00:38:43,580 --> 00:38:48,640
Oh, nada, solo, pasar el rato,
conocer a alguien, alguna, alguna chica.

480
00:38:48,900 --> 00:38:51,940
¿Ah, de verdad? Bueno, tal vez cuando ella llegue
aquí, te gustaría unirte a Kim y a mí. Oh,

481
00:38:51,980 --> 00:38:52,839
Kim, ven aquí.

482
00:38:52,840 --> 00:38:56,220
Este es mi amigo Ira. Ira, este es Jim.
Tenemos entradas extra para el Hambre.

483
00:38:56,220 --> 00:38:58,200
Benefíciese en Limelight. es tomás
¿estará allí?

484
00:38:58,440 --> 00:39:01,580
No, no, no lo creo. Quiero decir, tu
sabes... Está bien, bueno, escucha. si tu

485
00:39:01,580 --> 00:39:04,180
Cambia de opinión, estaré en el
Odeón. Déjamelo saber, ¿de acuerdo?

486
00:39:04,380 --> 00:39:07,660
Si no, mejor llámame, porque
Quiero hablar de teatro contigo. quiero decir,

487
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
simplemente paramos, ¿sabes?

488
00:39:09,060 --> 00:39:11,700
De dramaturgo a dramaturgo. De verdad, quiero decir
eso. Lo haré, sí.

489
00:39:12,080 --> 00:39:15,600
¿Lo dices en serio? Lo digo en serio. Oh, mierda, estoy
tarde. Tengo que irme. Bobby Duvall, por favor.

490
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
llámame.

491
00:39:16,840 --> 00:39:19,140
Max! Ahora, de verdad, lo digo en serio. ¡Poli!

492
00:40:05,360 --> 00:40:11,240
Querida yo, muchas gracias por venir. eso
significa mucho para mí. me doy cuenta que tengo

493
00:40:11,240 --> 00:40:16,320
sin valor a tus ojos, siendo tampoco
inteligente ni atractivo ni divertido estar con él.

494
00:40:16,600 --> 00:40:21,340
Agradezco, por tanto, el pequeño
cosas de la vida que me has dado.

495
00:40:21,580 --> 00:40:25,040
Tus suaves caricias, tu dulce sonrisa.

496
00:40:25,500 --> 00:40:28,900
Estos siempre seguirán siendo un valioso
recuerdo para mi.

497
00:40:29,180 --> 00:40:31,880
Pero ahora es el momento de irme.

498
00:40:32,140 --> 00:40:34,360
Lo siento, pero no tengo otra opción.

499
00:40:34,940 --> 00:40:38,780
Siempre te amaré y cuidaré
tú desde mi lugar en el cielo.

500
00:40:39,020 --> 00:40:41,100
Te amo, Sharon.

501
00:40:48,900 --> 00:40:51,480
Toma, bebe esto. Bebe, bebe, bebe
esto.

502
00:40:52,360 --> 00:40:53,580
Desvelarse.

503
00:40:53,800 --> 00:40:54,800
Toma, bebe, bebe.

504
00:40:55,280 --> 00:40:56,178
Bebe esto.

505
00:40:56,180 --> 00:41:00,160
¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?

506
00:41:14,860 --> 00:41:15,860
¿Qué dice?

507
00:41:16,800 --> 00:41:23,140
Uno al día... Mantenga al médico un...

508
00:41:23,140 --> 00:41:25,320
¡Fuera! ¡Maldita sea!

509
00:41:25,740 --> 00:41:29,300
Pero, doctor, ¿quién podría haberla obligado a hacerlo?
tal cosa? Pobre chica. ella debe tener

510
00:41:29,300 --> 00:41:30,300
sido muy infeliz.

511
00:41:30,960 --> 00:41:34,320
Doctor, ¿cree que ella va a tirar?
a través? Me temo que eso dependerá de

512
00:41:34,320 --> 00:41:35,320
nuestro paciente.

513
00:41:35,960 --> 00:41:38,440
Bueno, jovencita, ¿qué tienes que hacer?
decir por ti mismo?

514
00:41:38,940 --> 00:41:39,940
¿Lo sientes?

515
00:41:40,180 --> 00:41:42,060
¿Vas a salir adelante por nosotros o
¿no?

516
00:41:54,220 --> 00:41:56,180
Querida Sharon, un poema.

517
00:41:57,060 --> 00:42:00,580
Que feliz me puse al ver al doctor salvar
usted.

518
00:42:00,840 --> 00:42:05,100
Pero luego qué triste me sentí al darme cuenta de cómo
se portó contigo.

519
00:42:05,780 --> 00:42:09,780
Y entonces me detuve y reflexioné. Una hoja.

520
00:42:10,800 --> 00:42:11,820
Un pájaro.

521
00:42:13,400 --> 00:42:15,580
A un juego de cartas me dirigí.

522
00:42:15,780 --> 00:42:17,260
Quedé en tercer lugar.

523
00:42:17,900 --> 00:42:19,620
Y luego comencé a escribir.

524
00:42:19,840 --> 00:42:21,540
Pensamientos tuyos a mi lado.

525
00:42:22,300 --> 00:42:23,940
La belleza es mi fuerza guía.

526
00:42:24,640 --> 00:42:26,160
Jack y Janet saludan.

527
00:42:27,560 --> 00:42:28,860
Que te mejores pronto.

528
00:42:29,640 --> 00:42:31,000
Amor, yo.

529
00:43:06,860 --> 00:43:08,080
Jeje, ¿cómo has estado?

530
00:43:08,760 --> 00:43:12,400
Lo siento, supongo que debí haberme perdido
tú la otra noche. Estaba tan lleno de gente.

531
00:43:12,900 --> 00:43:18,360
¿Qué? Oh, sí, no aparecí.
Escucha, ¿puedes devolverme esto? Oh,

532
00:43:18,460 --> 00:43:19,439
No hay problema.

533
00:43:19,440 --> 00:43:20,580
¿A Robin no le gustó?

534
00:43:21,800 --> 00:43:23,440
No, cayó en coma.

535
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
Un coma.

536
00:43:29,380 --> 00:43:33,940
Dios, ese es como el umbral de... yo
significa, como allí mismo, cuadrado en el

537
00:43:33,940 --> 00:43:36,320
término medio entre la vida y...

538
00:43:37,100 --> 00:43:40,300
¿Crees que mejorarás? quiero decir,
¿Quizás salir de ahí?

539
00:43:42,220 --> 00:43:43,660
Solía ​​cantar conmigo.

540
00:43:44,200 --> 00:43:45,200
Ah, ¿eres cantante?

541
00:43:45,480 --> 00:43:46,880
Bueno, yo solía estar con esta banda.

542
00:43:47,200 --> 00:43:48,680
Bueno, conozco algunas bandas.

543
00:43:49,160 --> 00:43:50,160
¿A quién conoces?

544
00:43:50,300 --> 00:43:53,200
Bueno, solía hacerlo, pero perdí el contacto.

545
00:43:53,960 --> 00:43:55,780
Pero conozco a algunas personas.

546
00:43:56,320 --> 00:43:58,640
¿Alguna vez has oído hablar de Tommy Gestapo?

547
00:43:59,000 --> 00:44:00,580
¿Conoces a Tommy Gestapo?

548
00:44:01,050 --> 00:44:04,050
Bueno, primero fuimos compañeros de cuarto en la universidad.
semana de primer año.

549
00:44:04,270 --> 00:44:07,110
Vaya, sabes que él era uno de los
drogas originales?

550
00:44:07,410 --> 00:44:09,250
¿Alguna vez fuiste uno de los tontos?

551
00:44:09,730 --> 00:44:14,310
No, solía estar con los drogadictos, pero
Luego tuve esta pelea, así que comencé la

552
00:44:14,310 --> 00:44:16,670
adictos. Y ahora, por supuesto, solo estoy
basura.

553
00:44:29,790 --> 00:44:30,790
Basura.

554
00:44:32,080 --> 00:44:34,200
Soy un nuevo tipo de chico.

555
00:44:35,820 --> 00:44:38,660
Mírame, nena, y suspiro.

556
00:44:40,260 --> 00:44:46,980
Me amarás el resto de tu vida.
días. Puedo verlo en tus ojos. puedo

557
00:44:46,980 --> 00:44:53,540
míralo en tu mirada. Entonces, oye, no lo haces
hay que ser tímido.

558
00:44:55,370 --> 00:44:58,230
Puedes llamarme yo.

559
00:44:58,990 --> 00:45:02,230
Sólo mira en mi corazón y verás.

560
00:45:02,470 --> 00:45:04,230
Un tipo pulcro.

561
00:45:08,290 --> 00:45:09,610
Me quemaré.

562
00:45:10,290 --> 00:45:11,790
Entonces quema.

563
00:45:12,330 --> 00:45:13,930
De tantas maneras.

564
00:45:14,510 --> 00:45:19,390
Esto es lo que estoy diciendo. mira en mi corazón
y ya verás.

565
00:45:19,690 --> 00:45:21,330
Un tipo pulcro.

566
00:45:26,379 --> 00:45:32,780
Ahora, ahora me despido de esto.
chica que

567
00:45:32,780 --> 00:45:34,420
no se siente bien.

568
00:45:35,660 --> 00:45:42,500
Su nombre es Sharon y es muy amable.
pero ella no tiene azúcar y

569
00:45:42,500 --> 00:45:45,140
ella no tiene nada de especia, así que oye.

570
00:45:50,160 --> 00:45:51,160
Mierda.

571
00:45:55,400 --> 00:45:56,520
Oh, joder.

572
00:45:57,180 --> 00:45:59,300
Por favor, siéntete como en casa.

573
00:45:59,640 --> 00:46:01,500
¿Cuánto pagas de alquiler por este lugar?

574
00:46:01,980 --> 00:46:07,880
Bueno, realmente no puedo permitírmelo ahora, pero
cuando pude, bueno, fue barato, y yo

575
00:46:07,880 --> 00:46:11,720
Creo que conseguí un buen trato, así que...
¿Qué, menos de 300?

576
00:46:12,120 --> 00:46:14,160
Bueno, en realidad... ¿400?

577
00:46:15,100 --> 00:46:16,600
No importa.

578
00:46:17,380 --> 00:46:18,380
Mierda.

579
00:46:19,040 --> 00:46:21,360
¿Quieres un poco de té?

580
00:46:21,620 --> 00:46:22,720
¿Es a base de hierbas?

581
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
No.

582
00:46:25,900 --> 00:46:26,900
Quiero decir, sí.

583
00:46:27,500 --> 00:46:29,720
No, no, quiero decir, no, no, no.

584
00:46:30,080 --> 00:46:32,500
Bien. Odio todo lo natural.

585
00:46:36,020 --> 00:46:42,560
Vaya, debe ser muy perturbador y un
Un verdadero shock que un amigo cayera en un

586
00:46:42,560 --> 00:46:45,700
coma. Sí, comas.

587
00:46:46,120 --> 00:46:48,000
Es como estar en un centro comercial.

588
00:46:48,380 --> 00:46:49,680
¿Eres de los suburbios?

589
00:46:50,200 --> 00:46:54,860
Mierda. Vivir en los suburbios era tan
experiencia degradante.

590
00:46:55,720 --> 00:46:59,200
Quiero decir, simplemente tuve que usar un
vestido.

591
00:47:01,560 --> 00:47:07,220
¿Qué? Este es Naugahyde. Y además,
No es que tenga que usarlo.

592
00:47:07,740 --> 00:47:10,540
Oh, sí, sí, no, yo... no tienes
mirar fijamente.

593
00:47:10,800 --> 00:47:12,180
Aquí, ¿quieres sentir?

594
00:47:13,640 --> 00:47:18,480
Bueno, yo... Puedes sentir un poco más si
quiero. no tienes que ser tan

595
00:47:18,480 --> 00:47:23,140
reprimido. Bueno, gracias. realmente me gusta
Naugahído.

596
00:47:23,360 --> 00:47:25,520
¿Por qué? ¿Te gusta el S&M o algo así?

597
00:47:25,880 --> 00:47:27,460
No, no, no, no.

598
00:47:28,220 --> 00:47:35,040
Porque el dolor me parece muy erótico. todos
mis fantasías sexuales involucran, tú

599
00:47:35,040 --> 00:47:37,340
Ya sabes, castración y todo.

600
00:47:42,320 --> 00:47:43,320
¿Eres gay?

601
00:47:44,270 --> 00:47:46,990
¿Qué quieres decir con que eres gay? yo soy
haciéndote una insinuación.

602
00:47:47,210 --> 00:47:51,490
Sí, bueno, no lo sé. es dificil
decir. Quiero decir, simplemente asumí que lo eras. yo

603
00:47:51,490 --> 00:47:54,890
Quiero decir, estar en el teatro y todo eso. yo soy
no al teatro. Escribo obras de teatro.

604
00:47:55,150 --> 00:47:57,990
Mira, he vivido en Christopher Street.
Sólo quiero asegurarme.

605
00:47:58,210 --> 00:48:00,430
¿Quieres asegurarte? tu eres el indicado
con un novio gay.

606
00:48:00,630 --> 00:48:03,690
Bueno, tal vez me estés usando para llegar a
ellos. O tal vez simplemente estás sublimando

607
00:48:03,690 --> 00:48:05,770
tus impulsos homoeróticos subconscientes.

608
00:48:06,110 --> 00:48:08,990
Mira, Ira, la homosexualidad es válida.
elección.

609
00:48:09,370 --> 00:48:12,010
Dios, me avergonzaría si me sintiera avergonzado.

610
00:48:12,410 --> 00:48:13,790
Bueno, no me avergüenzo. Bien.

611
00:48:14,170 --> 00:48:17,170
Pero tampoco soy gay, ¿te das cuenta? Bueno,
No estoy seguro de que Gore Vidal esté de acuerdo.

612
00:48:17,270 --> 00:48:19,530
pero joder, quiero decir, realmente no me importa.

613
00:48:19,830 --> 00:48:20,830
Bueno, bien.

614
00:48:21,670 --> 00:48:22,670
Supongo.

615
00:48:23,170 --> 00:48:28,370
Dios, esto se está poniendo demasiado raro.
Follemos en otro momento. Espera un

616
00:48:28,370 --> 00:48:29,630
segundo. ¿Cuándo exactamente?

617
00:48:30,770 --> 00:48:33,530
Oh, lo siento, Jack. Realmente lo soy.

618
00:48:33,750 --> 00:48:38,790
Pensé que podría incitarlos a hacerlo.
Dales un poco de éxtasis. Muéstrales tu

619
00:48:38,790 --> 00:48:40,670
diapositivas. Pero me equivoqué.

620
00:48:41,500 --> 00:48:45,640
El comité bienal de este año es sólo
Entonces... Oh, no lo sé.

621
00:48:46,020 --> 00:48:47,520
Quizás sea mi culpa.

622
00:48:47,900 --> 00:48:51,120
Tal vez simplemente no soy tan buen representante como
Pensé que lo era.

623
00:48:51,720 --> 00:48:54,380
Quiero decir, mira a Julian Schnabel.

624
00:48:55,040 --> 00:48:57,600
Mire a Cindy Sherman. Quiero decir, Dios mío,
de verdad.

625
00:48:58,000 --> 00:49:03,520
¿Qué tal si me metes en el
¿Exposición grupal en Pat Hearn? Jack, no,

626
00:49:03,520 --> 00:49:08,020
no puedo. Es que ya no puedo presionarte más.
Se me acabó el hype.

627
00:49:08,680 --> 00:49:12,280
Tu trabajo simplemente no está... funcionando y...
¿Qué?

628
00:49:15,080 --> 00:49:17,740
Ayer recibí una oferta del Met.

629
00:49:18,440 --> 00:49:21,000
Howard. Conoces a mi amigo Howard.

630
00:49:21,420 --> 00:49:24,520
Quiere que sea el curador del Spring Ming.
Espectáculo de dinastía.

631
00:49:24,860 --> 00:49:26,560
Pero Sylvia, ¿qué voy a hacer?

632
00:49:27,960 --> 00:49:28,960
No sé.

633
00:49:30,620 --> 00:49:31,940
Pero tienes que entender.

634
00:49:32,580 --> 00:49:37,020
Estuve hablando con Viva la semana pasada y
Ambos estábamos diciendo estos días que es

635
00:49:37,020 --> 00:49:38,440
Realmente no es lo mismo. Quiero decir...

636
00:49:38,890 --> 00:49:40,110
Ahora que Andy está muerto y todo eso.

637
00:49:43,450 --> 00:49:44,450
¡Oh!

638
00:49:44,690 --> 00:49:45,690
¡Jake!

639
00:49:46,190 --> 00:49:47,190
¡Jake! ¡Jake!

640
00:49:47,390 --> 00:49:51,670
¿Qué? He estado buscando por todas partes
usted. Casi fui al Met. Oh Dios,

641
00:49:51,670 --> 00:49:52,670
No creeré lo que pasó.

642
00:49:52,830 --> 00:49:54,410
¿Qué? Esa chica de la que te hablé
¿recuerdas?

643
00:49:54,610 --> 00:49:55,610
Basura, basura, ¿recuerdas?

644
00:49:56,070 --> 00:49:56,968
¿Fornicar?

645
00:49:56,970 --> 00:49:57,970
¿Fornicar?

646
00:49:58,350 --> 00:50:00,710
Aún no. Pero te digo que esto viene.
fin de semana...

647
00:50:01,819 --> 00:50:05,700
Como nunca en mi vida lo había sabido.
Eso es seguro. Pero ahora me levanté

648
00:50:05,700 --> 00:50:08,220
mañana y escribí como nunca escribí.
Escribí y terminé.

649
00:50:08,420 --> 00:50:10,480
Olvídalo. Dios mío, somos
hablando.

650
00:50:12,120 --> 00:50:16,200
Tengo una obra de arte realmente genial en mi
manos. Simplemente lo sé. Quiero decir, tiene

651
00:50:16,200 --> 00:50:19,500
el significado y la dimensión y la
poesía, todo. Pero integrar

652
00:50:19,500 --> 00:50:20,520
para que forme un todo.

653
00:50:20,780 --> 00:50:22,760
No puede perder. Mi vida está fijada.

654
00:50:23,040 --> 00:50:24,520
¿A dónde vas? No lo tengo.

655
00:50:26,579 --> 00:50:29,960
Entonces, ¿qué te pasa? Quiero decir, ¿qué es
¿Qué va a pasar con Sylvia?

656
00:50:30,380 --> 00:50:31,460
Bueno... ¿Qué, qué, qué?

657
00:50:31,820 --> 00:50:34,800
Fue bastante intenso, pero no lo soy.
preocupado. Quiero decir, están pasando cosas.

658
00:50:35,160 --> 00:50:37,920
Eso es tan bueno. Porque Sylvia, quiero decir,
se nota que ella sabe lo que es

659
00:50:37,920 --> 00:50:39,100
haciendo. La he visto en acción.

660
00:50:39,460 --> 00:50:41,920
Y ella no pierde el tiempo. si, yo
saber.

661
00:50:42,540 --> 00:50:45,560
Sr. Jack, ¿está tan emocionado? quiero decir,
Ahora es como si no pudiera esperar. Quiero decir, tu

662
00:50:45,560 --> 00:50:47,040
y el Whitney, yo, el joven Broadway.

663
00:50:47,640 --> 00:50:48,640
¿Qué?

664
00:50:50,020 --> 00:50:53,380
Ah, no importa. Entonces, ¿cuándo voy a
conocer a este caballero?

665
00:50:53,820 --> 00:50:55,990
Bueno... Espera hasta que la conozcas. si,
Estoy esperando.

666
00:50:56,250 --> 00:50:57,250
Ah, está bien.

667
00:50:57,350 --> 00:51:01,550
Ella va a actuar en
El Cairo este sábado por la noche, a las 2 a.m. ¿Por qué?

668
00:51:01,550 --> 00:51:04,890
¿No vienen tú y Janice entonces?
Janice trabaja el sábado. Bueno, ya veremos

669
00:51:04,890 --> 00:51:05,549
puedes hacer.

670
00:51:05,550 --> 00:51:08,050
Ah, ¿cómo está ella, por cierto? ella es la
Lo mismo, en ninguna parte.

671
00:51:08,310 --> 00:51:09,470
Oh, tengo que correr.

672
00:51:09,690 --> 00:51:12,750
Escucha, John dijo que podrías empezar a trabajar.
hoy en esta galería, y ella dice

673
00:51:12,750 --> 00:51:14,590
estar allí esta tarde. Podría, podría.

674
00:52:27,460 --> 00:52:28,740
Hola, hola.

675
00:52:29,220 --> 00:52:31,980
Hola. ¿Cómo van las cosas?

676
00:52:32,540 --> 00:52:33,540
Bien, muy bien.

677
00:52:34,280 --> 00:52:35,500
Bien, bien.

678
00:52:36,180 --> 00:52:37,500
¿Cómo estás?

679
00:52:37,820 --> 00:52:38,820
Bien, bien.

680
00:52:39,680 --> 00:52:45,540
Es gracioso, te estoy bombeando como
este. Yo te vuelo. Yo, guau, eso es porque

681
00:52:45,540 --> 00:52:47,960
Estaba en camino a, bueno, ¿eh?

682
00:52:49,800 --> 00:52:51,980
Sí, ¿cómo está tu estómago?

683
00:52:52,400 --> 00:52:55,640
Oh, está bien, bien, bien.

684
00:52:57,840 --> 00:53:02,040
Ah, esto no es nada. solo tengo un poco
Deprimido la otra noche, pero estoy bien.

685
00:53:02,040 --> 00:53:03,760
ahora. Bien, bien.

686
00:53:04,420 --> 00:53:06,680
He oído que Janice acaba de recibir una llamada.

687
00:53:06,980 --> 00:53:11,200
Oh, vaya, eso es fantástico. yo realmente
Debería devolverle la llamada.

688
00:53:11,640 --> 00:53:14,680
Mi teléfono se volvió a conectar. Oh, bien,
bueno.

689
00:53:16,020 --> 00:53:19,160
Bueno, tal vez... No, porque deberíamos hacerlo.

690
00:53:19,420 --> 00:53:20,480
Realmente deberíamos hacerlo.

691
00:53:23,730 --> 00:53:30,410
Así que por ahora cuídate y ya veremos.

692
00:53:30,410 --> 00:53:31,910
el uno al otro, ya sabes.

693
00:53:32,470 --> 00:53:33,470
Cuidarse.

694
00:53:33,670 --> 00:53:34,670
Te veré.

695
00:53:35,330 --> 00:53:37,190
Tengo que irme. Nos vemos.

696
00:53:54,410 --> 00:53:55,490
Quizás soy basura.

697
00:53:55,990 --> 00:53:59,650
¡Pero al menos no soy basura como tú!

698
00:54:01,130 --> 00:54:07,450
¿Qué? ¡Eres toda mi mierda!

699
00:54:08,150 --> 00:54:12,970
Eres la pieza más jodidamente repugnante.
de pendejo!

700
00:54:36,170 --> 00:54:39,770
Dime. Quiero decir, no sé qué
decir. Estoy completamente... ¿Cuál es tu

701
00:54:39,770 --> 00:54:43,830
secreto? Quiero decir, dímelo. ¿Son drogas?
¿Grieta? ¿Heroína? No hago basura.

702
00:54:44,490 --> 00:54:45,550
Soy basura.

703
00:54:46,190 --> 00:54:47,910
Bueno, ¿alguna vez has estudiado actuación?

704
00:54:48,330 --> 00:54:50,510
¿Por qué? ¿Parezco una actriz?

705
00:54:50,870 --> 00:54:54,930
Bueno, es que eras tan bueno en
basura. Tienes que actuar en mi obra. I

706
00:54:54,930 --> 00:54:56,570
Quiero decir, ahora que está terminado y listo.
para la producción.

707
00:54:56,950 --> 00:54:59,670
Quiero decir, serías perfecto. Quiero decir, uno de
aquellas situaciones en las que actores y

708
00:54:59,670 --> 00:55:02,990
Los artistas se fusionan hasta el punto en que es
difícil distinguirlos. el uno

709
00:55:02,990 --> 00:55:06,350
del otro... no soy actriz.
Soy un artista de performance.

710
00:55:06,570 --> 00:55:07,750
Odio a los actores.

711
00:55:08,190 --> 00:55:09,490
Dios. Yo también.

712
00:55:09,750 --> 00:55:13,710
No, no, yo también. No quise decir actriz en
El sentido de actriz.

713
00:55:14,350 --> 00:55:15,350
Bueno, ¿qué quisiste decir?

714
00:55:15,570 --> 00:55:19,370
¿Qué quisiste decir? Oh, bueno, yo... ¿Qué?
¿Quieres decir?

715
00:55:19,650 --> 00:55:23,190
Sólo quise decir que, francamente, me obligaron
quiero vomitar. Dime. quiero decir,

716
00:55:23,210 --> 00:55:25,230
Son todos tan tontos, tontos, tontos.

717
00:55:25,550 --> 00:55:27,270
¿Qué pasa con Lawrence Olivier?

718
00:55:27,710 --> 00:55:29,810
¿Qué pasa con Lawrence Olivier? Bueno, yo
Es decir, es bueno.

719
00:55:31,380 --> 00:55:32,680
Bueno, es actor.

720
00:55:32,900 --> 00:55:36,720
Sí, Ira, pero el bien no es la cuestión.
El bien no es el problema. es como el

721
00:55:36,720 --> 00:55:39,540
ir a Yale por cuatro años. Yale? que es
¿De qué está hablando?

722
00:55:39,860 --> 00:55:41,480
No, no. Jesús Cristo.

723
00:55:41,920 --> 00:55:46,460
Mira, Ira, está bien generalizar. yo
Quiero decir, no es como si estuviera colgado

724
00:55:46,460 --> 00:55:48,740
detalles No necesito motivación.

725
00:55:50,440 --> 00:55:51,440
Oh,

726
00:55:52,160 --> 00:55:53,800
joder. Me olvidé.

727
00:55:54,180 --> 00:55:56,760
Es noche de puentes y túneles. Soy
saliendo de aquí.

728
00:55:59,190 --> 00:56:03,870
Todo se está generalizando. Dios, es
Todo tan deprimente. No. Dios, sólo mira

729
00:56:03,870 --> 00:56:04,870
en la gentrificación.

730
00:56:04,970 --> 00:56:05,970
Es francamente ofensivo.

731
00:56:06,630 --> 00:56:09,910
Hace años dije que iba a suceder.
Nadie creyó.

732
00:56:10,670 --> 00:56:12,870
Mierda. Ojalá me hubiera equivocado.

733
00:56:13,070 --> 00:56:17,530
Lo sé. Solía haber drogadictos.
y quema cada tercer paso. ahora estan

734
00:56:17,530 --> 00:56:21,890
policías. Los yuppies son paranoicos, por eso
comprar a todos. Dios, es todo tan nuevo

735
00:56:21,890 --> 00:56:22,890
Revista York.

736
00:56:23,570 --> 00:56:27,670
Dios mío, ¿qué es esto? Esto solía ser un
espacio de actuación.

737
00:56:28,030 --> 00:56:31,430
Quiero decir, actué aquí y fue
barato. Quiero decir, solía pasar el rato aquí

738
00:56:31,430 --> 00:56:34,230
a menudo. Mike, ¿cuándo subió esto? yo
Es decir, ¿cuándo se hizo cargo?

739
00:56:34,470 --> 00:56:36,470
No sé. Basta con mirar el menú.
¿Qué es esto?

740
00:56:37,070 --> 00:56:38,009
Calmex. Oh.

741
00:56:38,010 --> 00:56:41,310
¿Es Calmex? Sí, puedo conseguirlo
en sombrero funk.

742
00:56:41,530 --> 00:56:45,550
Mierda. Es como si no existiera tal cosa como
un artista hambriento. ser un hambriento

743
00:56:45,550 --> 00:56:49,470
artista debe ser un cliché pasado de moda. para pregonar
Hoy en día, necesitas una licencia. ¿Qué pasa con

744
00:56:49,470 --> 00:56:52,310
¿Los Mohawk? los tienen en
Scarsdale y los centros comerciales. I

745
00:56:52,330 --> 00:56:53,750
¿Cuál es el punto? ¿Qué queda?

746
00:56:54,190 --> 00:56:59,030
Nada. Ni siquiera los artistas. pero estamos
artistas. Nos quedamos. Y yo, estoy incluso

747
00:56:59,030 --> 00:57:01,030
muerto de hambre. Un artista hambriento.

748
00:57:01,250 --> 00:57:05,510
¿Qué es esto? El poder de lo positivo
pensando? No, no. Soy como tú.

749
00:57:05,550 --> 00:57:09,090
Completamente negativo, de verdad. Y quiero decir
eso. Y eso en un sentido positivo.

750
00:57:09,350 --> 00:57:11,910
Ira, tu razonamiento no es posible. tu has
Tengo una manera de venir.

751
00:57:12,250 --> 00:57:13,830
No puedo evitar pensar en un verde.

752
00:57:14,130 --> 00:57:16,510
Oh, Dios. me encantaría hacer algo
surrealista.

753
00:57:17,170 --> 00:57:21,550
Jack, ¿podrías hacerme un favor y traerme?
¿Otra manada de camellos? Seguro. No,

754
00:57:21,550 --> 00:57:23,350
eso está bien. Yo iré.

755
00:57:23,710 --> 00:57:25,510
Consíguelos para ella. Lo que sea que te guste.

756
00:58:49,770 --> 00:58:51,690
Creo que tengo derecho a saberlo. ¿Cómo lo hizo?
¿va?

757
00:58:51,970 --> 00:58:53,150
Mierda. ¿Qué pasó?

758
00:58:53,790 --> 00:58:56,750
Mierda. Me mudo de regreso a Indiana. yo soy
casarse y tener hijos y

759
00:58:56,750 --> 00:59:00,370
Mira a todos los que conozco ahora hacerse grandes
Éxitos en mi televisor de casa. Espera un

760
00:59:00,590 --> 00:59:03,330
Quiero decir, ¿no es posible que estés
¿Reaccionando a esta audición de vino? es

761
00:59:03,330 --> 00:59:04,430
un poquito desproporcionado.

762
00:59:04,910 --> 00:59:06,750
Pero Janice, no pudo haber sido eso.
malo.

763
00:59:07,070 --> 00:59:08,070
¿Fue realmente tan malo?

764
00:59:08,510 --> 00:59:09,750
Déjame en paz.

765
00:59:10,030 --> 00:59:13,590
Me cagué a mitad de la canción. yo
Me atraganté y comencé a pensar.

766
00:59:13,590 --> 00:59:17,990
sobre mi vida y dónde estoy y qué
estoy haciendo. Pero mira, Janice, yo soy la

767
00:59:17,990 --> 00:59:19,390
como tú. Quiero decir, no hay ningún valor en
significado.

768
00:59:46,430 --> 00:59:49,490
Eso no significa que no vayan a
echarte. Sólo sé que vas a ser

769
00:59:49,490 --> 00:59:50,490
una estrella.

770
01:00:13,950 --> 01:00:18,610
Pero te lo digo de todos modos. gato
es una mierda. Él no es una mierda. el es tu

771
01:00:18,610 --> 01:00:22,790
amigo. Sí, bueno, entonces es una mierda.
amigo. Y te trata como a una mierda.

772
01:00:22,930 --> 01:00:24,270
Eso es porque soy una mierda.

773
01:00:24,670 --> 01:00:28,330
Janice, por favor, deja de usar esa palabra.
Tú no eres esa palabra. no puedo creer

774
01:00:28,330 --> 01:00:30,690
piensa de esta manera sobre ti mismo. No
cuidado.

775
01:00:31,010 --> 01:00:32,170
Dejaría que Jack hiciera cualquier cosa.

776
01:00:32,550 --> 01:00:33,690
Me encanta.

777
01:00:34,210 --> 01:00:35,510
Dios, odio Nueva York.

778
01:00:35,750 --> 01:00:39,610
Pero Janice, Indiana, todo lo que tienen
hay tierra.

779
01:00:39,910 --> 01:00:43,150
No, hay gente que me ama en
Indiana. Mi madre, mi padre.

780
01:00:44,300 --> 01:00:46,500
Mira, mira, Ira, lo siento. simplemente no puedo
aguanta más.

781
01:00:46,880 --> 01:00:50,460
Jack me odia. No, no, no lo hace. Él
te ama. Él me odia y yo odio a Jack.

782
01:00:50,460 --> 01:00:53,800
atrás. No digas eso. el realmente ama
tú. Lo sé. ¿En realidad? ¿En realidad? En realidad.

783
01:00:55,040 --> 01:00:58,060
Está bien, no. Es un idiota. Oh, eres un
idiota.

784
01:00:58,460 --> 01:01:00,780
Muy bien, haz lo que quieras. soy un idiota,
pero es un idiota más grande. Bueno, ¿no era yo?

785
01:01:00,780 --> 01:01:04,880
¿Nació hermosa? Quiero decir, eres lo más
persona atractiva que he conocido.

786
01:01:05,160 --> 01:01:06,760
Oh, no, no lo soy. Soy feo.

787
01:01:07,080 --> 01:01:10,420
Quiero que te quedes, Jen. nadie me quiere
para quedarse. Permanecer.

788
01:01:48,300 --> 01:01:49,300
¿Qué hace?

789
01:02:24,360 --> 01:02:29,940
Siempre que soñaba con un romance, nunca
imaginé que alguna vez podría ser así... Fue

790
01:02:29,940 --> 01:02:30,799
como la poesía.

791
01:02:30,800 --> 01:02:35,560
Byron, te lo digo, nunca he tenido un
noche más apasionada y arrebatada en todos

792
01:02:35,560 --> 01:02:36,560
vida. ¿Tiene?

793
01:02:36,720 --> 01:02:37,760
No, no lo sé.

794
01:02:38,200 --> 01:02:39,600
No estaba realmente relajado.

795
01:02:40,120 --> 01:02:43,000
Seguí pensando en esto. ¿Sobre eso?
No.

796
01:02:43,720 --> 01:02:48,340
No, solo vine pensando en, bueno,
toda la gente que debiste haber dormido

797
01:02:48,340 --> 01:02:51,600
con en los últimos diez años. Quiero decir, nosotros
probablemente debería haberse hecho la prueba del SIDA

798
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
primero. Oh.

799
01:02:53,289 --> 01:02:54,289
Ah, lo siento.

800
01:02:54,810 --> 01:02:56,590
Pero por lo demás, lo disfruté.

801
01:02:57,590 --> 01:03:02,730
Johnny, sabes, realmente eres
hermoso. Oh, por favor, por favor no lo hagas.

802
01:03:02,990 --> 01:03:07,110
No, no, no, no, de verdad, sí. Quiero decir,
Sí. Está bien, está bien, pero por favor no

803
01:03:07,110 --> 01:03:09,890
ya no. Sabes, no sé cómo
para afrontarlo. Bueno, ¿cómo lo trataste?

804
01:03:09,890 --> 01:03:12,070
¿Con eso con Jack? Oh, no tenía que hacerlo
tratarlo con él.

805
01:03:12,970 --> 01:03:17,810
Jack es una persona muy crítica, pero muy
honesto. Simplemente no puede mentir. Él me dio un

806
01:03:17,810 --> 01:03:20,690
evaluación clara de mí mismo, realmente una
uno mucho más preciso de lo que podría haberlo hecho

807
01:03:20,690 --> 01:03:21,850
hecho. Bueno, ¿qué dijo?

808
01:03:22,959 --> 01:03:27,680
Bueno, la última vez que hicimos el amor,
el, no, no, solo vas a hacer

809
01:03:27,680 --> 01:03:28,940
de mi. No, no, no, lo prometo.

810
01:03:29,160 --> 01:03:30,680
Dime. Puedes decirme.

811
01:03:30,980 --> 01:03:31,980
él,

812
01:03:32,460 --> 01:03:34,920
Él, dijo que estaba mejorando.

813
01:03:36,020 --> 01:03:40,740
No puedo creer esto. Yo solo, yo solo, yo
No puedo creer eso. Sabía que no debería

814
01:03:40,740 --> 01:03:41,740
haber dicho nada. No, no, no.

815
01:03:42,000 --> 01:03:45,820
Me alegro que me lo dijeras. Quiero decir, hace
Pienso cómo podría haber sido alguna vez

816
01:03:45,820 --> 01:03:49,340
Amigos de una persona tan pomposa y egoísta.
gilipollas. Quiero decir, este tipo cree que es

817
01:03:49,340 --> 01:03:50,520
Recibí regalos. Quiero decir, perfección.

818
01:03:51,140 --> 01:03:55,880
Ira, él es la perfección. Esa es la cuestión.
Quiero decir, él hace todo bien. el

819
01:03:55,880 --> 01:03:59,760
nunca comete un error. Es como cuando el
Pinta una línea, siempre es tan recta.

820
01:03:59,960 --> 01:04:02,140
Y también es hacer el amor. Quiero decir, es
increíble.

821
01:04:02,360 --> 01:04:03,360
Es exacto.

822
01:04:03,500 --> 01:04:07,060
Nosotros somos los que no somos especiales.
Créeme, Ira, lo he hablado con

823
01:04:07,060 --> 01:04:07,979
con gran detalle.

824
01:04:07,980 --> 01:04:09,840
¿Oh sí? Bueno, ¿qué dijo sobre
¿yo?

825
01:04:10,140 --> 01:04:11,140
Le gustas.

826
01:04:11,470 --> 01:04:14,090
Sí, lo sé. Somos mejores amigos. pero
¿Qué dijo?

827
01:04:14,350 --> 01:04:16,350
Te dije. Quiero decir, le gustas.

828
01:04:16,570 --> 01:04:17,610
Cree que eres su mejor amigo.

829
01:04:17,870 --> 01:04:20,230
Sí, bueno, ¿qué dijo? el penso
sobre mi juego.

830
01:04:20,630 --> 01:04:21,630
Ira, ¿qué importa?

831
01:04:21,930 --> 01:04:26,070
Importa. Quiero decir, ¿y si te dijera?
Jack dijo que pensaba que eras realmente un

832
01:04:26,070 --> 01:04:29,110
mal actor? ¿Qué? ¿Dijo eso? yo no lo hice
decir eso. Lo sabía. no dije el

833
01:04:29,110 --> 01:04:30,290
dijo eso. Dije ¿y si? ¿Qué? ¿tú
¿de acuerdo?

834
01:04:30,730 --> 01:04:31,970
No, eso no es justo.

835
01:04:32,170 --> 01:04:33,610
Oh, Dios. Lo sé.

836
01:04:33,930 --> 01:04:34,930
Lo sé. Lo lamento.

837
01:04:37,090 --> 01:04:40,050
Y, Ira, Jack realmente pensó que tu
el juego fue bueno.

838
01:04:50,730 --> 01:04:56,890
que este es mi día una vez al año, una vez al año
día del año. Incluso recibí un beso tuyo, yo

839
01:04:56,890 --> 01:04:59,310
tengo ganas de saltar arriba y abajo como un
canguro.

840
01:04:59,850 --> 01:05:02,210
Saltar vallas, trepar a los árboles, ¿qué?
me agrada es...

841
01:06:25,640 --> 01:06:30,140
como el mío, tal vez encontrar a Jack, tener una
poca charla con él. no tengo idea

842
01:06:30,140 --> 01:06:32,920
de lo que estoy hablando. Y sabes
¿Qué descubrí? no lo creerás

843
01:06:32,920 --> 01:06:38,340
esto, pero me topo con Sylvia. y tu
Ya sabes, Sylvia, su representante, Sylvia. y esto

844
01:06:38,340 --> 01:06:42,840
es el asesino. Ella me dice, oh, es
¿Jack sigue pintando?

845
01:06:43,340 --> 01:06:46,100
Ella dijo que no ha tenido nada que hacer.
con él en años.

846
01:06:46,400 --> 01:06:48,520
Nuestro amigo Jack, el Sr.

847
01:06:49,060 --> 01:06:51,380
Bienal de Whitney, Sr.

848
01:06:52,030 --> 01:06:55,390
Yo, el artista, lo sé todo mejor.
que tú, el filisteo.

849
01:06:55,770 --> 01:06:56,770
Él es un don nadie.

850
01:06:56,990 --> 01:06:59,530
Un don nadie del que nadie ha oído hablar.

851
01:07:00,150 --> 01:07:05,970
Él no sabe nada. Quiero decir, nada
excepto, por supuesto, cómo aprovechar

852
01:07:05,970 --> 01:07:11,130
confiar en personas como tú y como yo. quiero decir,
que patético, quiero decir, que

853
01:07:11,130 --> 01:07:12,490
mierda patética.

854
01:07:13,440 --> 01:07:18,260
Es por no hacer nada que le guste a la gente.
Jack que este mundo, gracias, es

855
01:07:18,260 --> 01:07:21,880
mierda. Este mundo no es una mierda. Por favor,
¿Podemos hablar de otra cosa?

856
01:07:22,300 --> 01:07:24,440
Oh. Entonces, ¿cómo estuvo hoy?

857
01:07:24,740 --> 01:07:25,740
¿Qué?

858
01:07:26,140 --> 01:07:27,360
¿Cómo estuvo hoy?

859
01:07:28,500 --> 01:07:30,060
Voy a volver a mi trabajo de camarera.

860
01:07:31,220 --> 01:07:32,640
¿Qué pasó?

861
01:07:33,360 --> 01:07:34,360
Nada.

862
01:07:35,000 --> 01:07:38,380
¿Es el dinero? No, simplemente prefiero
camarera.

863
01:07:38,980 --> 01:07:40,240
No me gustan las melodías de espectáculos.

864
01:08:04,430 --> 01:08:05,450
¿Leí tu obra?

865
01:08:06,570 --> 01:08:07,570
¿Lo hice?

866
01:08:09,430 --> 01:08:14,010
Ira, no sé que hubiera hecho
si no me lo hubieras enviado.

867
01:08:14,950 --> 01:08:18,250
Me quedé completamente impresionado.

868
01:08:18,729 --> 01:08:20,330
¿En realidad? ¿Te gustó?

869
01:08:20,670 --> 01:08:27,250
A él le gustó. ¿Me gustó? Sí, ¿lo hice?
¿Te gusta? Ira, cuando estaba hablando, yo

870
01:08:27,250 --> 01:08:28,250
eso.

871
01:08:28,550 --> 01:08:32,350
Lo amé, lo amé, lo amé, lo amé, lo amé.

872
01:08:33,560 --> 01:08:36,340
Al igual que las cosas que escribiste en alto
escuela, solo que mejor.

873
01:08:37,720 --> 01:08:38,720
No sé qué decir.

874
01:08:38,939 --> 01:08:40,240
Había tanta verdad en ello.

875
01:08:41,200 --> 01:08:44,479
¿Pensaste que Joseph Papp querría
producirlo?

876
01:08:44,680 --> 01:08:45,800
Que se joda Joe Papp.

877
01:08:46,120 --> 01:08:48,720
No quieres hacerle esto al público.
No, no, lo hago.

878
01:08:48,960 --> 01:08:49,960
No, no lo haces.

879
01:08:51,420 --> 01:08:55,080
No les gusta la verdad. ellos no son
en el arte. No les gusta la belleza.

880
01:08:55,479 --> 01:08:58,160
Todo es autopromoción y burguesía.
pretensión.

881
01:08:58,680 --> 01:08:59,899
No voy a dejar que se acerquen a esto.

882
01:09:00,399 --> 01:09:02,600
Eres mi amigo y voy a
protegerte. Bueno.

883
01:09:02,970 --> 01:09:03,970
Esto es lo que haces.

884
01:09:05,609 --> 01:09:08,270
Te lo pones en el loft de alguien, ¿vale?

885
01:09:08,770 --> 01:09:12,149
Invitas a tus amigos, gente de
integridad, ¿vale?

886
01:09:12,450 --> 01:09:15,830
Sin críticos. No quieres medios
Atención, ¿verdad? Bueno, definitivamente no.

887
01:09:16,029 --> 01:09:20,830
No. Sólo pensé que tal vez un poco...
Ira, ¿qué es más importante?

888
01:09:21,109 --> 01:09:22,250
¿Tu arte o CBS?

889
01:09:23,490 --> 01:09:24,490
Confía en mí.

890
01:09:25,149 --> 01:09:26,149
Mírame.

891
01:09:27,090 --> 01:09:28,990
¿Ves lo deprimido que estoy?

892
01:09:30,130 --> 01:09:31,210
Yo también estoy deprimido.

893
01:09:32,080 --> 01:09:33,880
Sí, pero la tuya es una depresión saludable.

894
01:09:34,260 --> 01:09:35,720
La depresión del artista.

895
01:09:36,020 --> 01:09:40,160
La mía es la depresión que lleva a
el vacío. ¿Viste el artículo sobre

896
01:09:40,160 --> 01:09:42,300
yo en Arte y Ocio de la semana pasada
sección? No.

897
01:09:42,700 --> 01:09:48,880
Bueno, en este artículo, esperando
Kunkel, los críticos, siguen comparando.

898
01:09:48,880 --> 01:09:49,880
a Beckett.

899
01:09:50,080 --> 01:09:54,080
¿Bueno? Un joven Beckett. Un nuevo Beckett.

900
01:09:54,600 --> 01:09:57,140
Beckett americano. Mejor que Beckett.

901
01:09:57,680 --> 01:09:59,380
Lo hablé con el propio Beckett.

902
01:10:00,190 --> 01:10:03,930
Hemos tenido una larga historia
correspondencia. Ya sabes, quiero decir, nosotros

903
01:10:03,930 --> 01:10:06,590
Es decir, no hay nada que hacer.

904
01:10:07,810 --> 01:10:09,830
Soy comercial, ¿vale?

905
01:10:10,390 --> 01:10:15,430
El mundo me ama, pero deberían serlo.
amándote.

906
01:10:15,870 --> 01:10:17,590
Tú eres el original.

907
01:10:18,310 --> 01:10:20,130
Te mencioné, por cierto, pero nunca
oído hablar de ti.

908
01:10:20,590 --> 01:10:27,570
De todos modos, ambos estamos de acuerdo en que solo había uno.
cosa que podría salvarme, y lo hizo,

909
01:10:27,670 --> 01:10:29,650
y justo a tiempo. tu quieres
para saber que es eso?

910
01:10:30,110 --> 01:10:31,110
¿Eh?

911
01:10:31,790 --> 01:10:32,970
Está bien, te lo diré.

912
01:10:34,770 --> 01:10:38,050
AMAR.

913
01:10:39,570 --> 01:10:40,570
Amar.

914
01:10:41,210 --> 01:10:45,490
Tengo una nueva novia, Ira, y ella es
un premio.

915
01:10:45,990 --> 01:10:48,870
Quiero decir, de parte de los ángeles, un premio.

916
01:10:49,150 --> 01:10:53,590
Ella siempre está ahí, siempre, y
aferrándose. Ira, aferrándose.

917
01:10:54,350 --> 01:10:56,670
Ira, ella se aferra a mí. Dios mío.

918
01:10:56,890 --> 01:10:58,890
Tengo que reconocértelo. no lo sé
cómo se vive sin uno.

919
01:10:59,260 --> 01:11:00,260
Ah, aquí está ella.

920
01:11:00,380 --> 01:11:02,640
Te amo. Entra. Quiero que seas
mi amigo. Ira Ellis.

921
01:11:03,280 --> 01:11:04,940
Ira. Sharon. Sharon. Ira.

922
01:11:05,460 --> 01:11:10,020
Vi a Sharon haciendo un espectáculo de mimo. ella es
muy talentoso. ella es un genio en

923
01:11:10,220 --> 01:11:12,740
Deberías venir a verla al tejado.
cuando ella está practicando el tiempo. De verdad, ella

924
01:11:12,740 --> 01:11:16,020
podría hacer eso, ¿verdad? De verdad, ella es
increíble. El camino con el mimo,

925
01:11:16,020 --> 01:11:19,200
De todos modos, la vi haciendo este programa
en el Metropolitano.

926
01:11:19,900 --> 01:11:24,020
Y, ya sabes, desde entonces, ella
Nunca tuve que decir una sola palabra, ¿verdad?

927
01:11:25,040 --> 01:11:26,140
Quiero decir, ella lo sabía.

928
01:11:26,620 --> 01:11:28,660
Y supe que esto era todo.

929
01:11:29,200 --> 01:11:30,500
Yin y yang, ¿verdad?

930
01:11:31,260 --> 01:11:32,940
¿Cursi? Tal vez. Pero es cierto.

931
01:11:33,640 --> 01:11:38,640
Todo lo que necesitamos ahora es si consigo un buen trato.
sobre los derechos de la película, y, ya sabes,

932
01:11:38,640 --> 01:11:41,820
la obra lo gana, entonces, ya sabes,
y me mantengo alejado de las cosas malas.

933
01:11:42,320 --> 01:11:45,620
¿Bien? Quiero decir, ya sabes, no más Jack
Daniels. Vaya.

934
01:11:45,940 --> 01:11:49,700
No más Demerol. Y ya sabes, entonces
eso es todo. Nos vamos.

935
01:11:50,900 --> 01:11:52,100
Nuevo Méjico.

936
01:11:52,600 --> 01:11:54,100
La vida sencilla.

937
01:11:54,880 --> 01:11:56,980
Adobe. ¿Me oyes, Ira?

938
01:11:57,520 --> 01:11:58,520
Adobe.

939
01:11:58,680 --> 01:11:59,680
¡No lo haces!

940
01:13:12,159 --> 01:13:13,860
Creo que es un milagro.

941
01:13:14,600 --> 01:13:19,280
Quiero decir, es un milagro si alguna vez encuentras
alguien que siente lo mismo por ti

942
01:13:19,280 --> 01:13:21,780
como lo haces con la otra persona.

943
01:13:22,880 --> 01:13:25,020
Cariño, esto es mejor que un milagro.

944
01:14:27,839 --> 01:14:28,880
¿Johnny? ¿Johnny?

945
01:14:36,760 --> 01:14:38,740
No digas una palabra. No digas una palabra.

946
01:14:39,040 --> 01:14:40,560
Sharon, sólo escucha.

947
01:14:40,780 --> 01:14:44,140
Pero yo... Sólo escucha, Sharon.

948
01:14:44,460 --> 01:14:47,040
Soy un idiota.

949
01:14:47,280 --> 01:14:50,460
Quiero decir, es un milagro. nunca podría
Pensé que tenía algo de cerebro.

950
01:14:50,840 --> 01:14:55,480
Quiero decir, es como si fueras por la vida.
Sólo una vez, y esto, esto es todo.

951
01:14:56,020 --> 01:15:02,180
Y en todo este tiempo, nunca te vi.
Sharon, tú eres la que simplemente

952
01:15:04,060 --> 01:15:10,920
Bueno muchas gracias pero llego tarde
para una reunión de toot ahora, y Donnie's

953
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
no aquí.

954
01:15:12,500 --> 01:15:17,040
Yo me ocuparé de Donnie. tu solo
olvídate de él y ven conmigo. yo

955
01:15:17,660 --> 01:15:21,100
Es un perdedor, no importa la hora.
dice la revista, el New York Times,

956
01:15:21,400 --> 01:15:25,820
Renacimiento. Y créeme, lo sé
Donnie Kunkel es un perdedor.

957
01:15:26,040 --> 01:15:28,000
Ah, lo sé. Es un idiota.

958
01:15:28,240 --> 01:15:33,160
Lo sé, lo sé. Le sigo diciendo. Pero
el éxito ha sido aún menor para él,

959
01:15:33,220 --> 01:15:34,840
por eso me necesita.

960
01:15:35,540 --> 01:15:41,620
Y necesito a alguien que me necesite. I
entender. Me identifico completamente. Siento

961
01:15:41,620 --> 01:15:44,140
de la misma manera. Pero Sharon, yo...

962
01:15:44,680 --> 01:15:45,760
Te necesito más.

963
01:15:46,360 --> 01:15:51,480
Pero tienes que olvidarte del antes. I
Quiero decir, antes yo era joven. Era

964
01:15:51,480 --> 01:15:52,840
tonto, impetuoso.

965
01:15:53,380 --> 01:15:57,820
Y ahora, al reflexionar sobre ese momento, puedo
recuerda como siempre había existido,

966
01:15:57,940 --> 01:16:03,100
En lo más profundo de mi mente, un débil
un rayo de esperanza esquiva.

967
01:16:04,160 --> 01:16:06,860
Básicamente, simplemente no sabía que necesitaba
usted.

968
01:16:08,940 --> 01:16:12,320
Ah, pero... ¿Ves? Ahora ven conmigo.
Sí.

969
01:16:12,600 --> 01:16:13,600
¡Pero espera!

970
01:16:14,500 --> 01:16:15,700
Espera, espera, espera.

971
01:16:16,560 --> 01:16:20,300
Las cosas son diferentes ahora. Donnie dice
Eres un gran éxito. ¿Vas a

972
01:16:20,300 --> 01:16:24,100
un gran éxito? ¿No vas a ser un
gran éxito? No, soy como $5,000

973
01:16:24,100 --> 01:16:27,000
en cambio. tengo que pagar por todo,
¿sabes? Quiero decir, ahora tengo que

974
01:16:27,000 --> 01:16:32,580
De nuevo con mis padres. trabajo para mi
padre. tengo que afrontar la vida como

975
01:16:32,580 --> 01:16:34,640
más. Ya terminé.

976
01:16:35,520 --> 01:16:38,120
Soy el perdedor.

977
01:16:38,860 --> 01:16:40,140
El verdadero perdedor.

978
01:16:41,000 --> 01:16:45,480
Pero pensé que habías dicho que Donnie era el
perdedor. Entonces estoy sólo en el interior. el es

979
01:16:45,480 --> 01:16:48,160
No como yo, un perdedor externo.

980
01:16:48,880 --> 01:16:52,680
Simplemente no puedes concentrarte y esperar
todo por seguir.

981
01:16:52,960 --> 01:16:57,400
Quiero decir, te amo. Realmente lo hago. y yo
siempre lo he hecho.

982
01:16:57,600 --> 01:17:00,500
Pero no quiero ser la tercera opción.

983
01:17:01,220 --> 01:17:06,180
Entiendo que querías a Janice por completo.
a lo largo. Sé que viví con eso y aquello.

984
01:17:06,180 --> 01:17:07,480
otra chica con el pelo.

985
01:17:07,820 --> 01:17:09,500
Pero no lo sé.

986
01:17:10,760 --> 01:17:16,500
Supongo que soy egoísta y vanidoso, pero
Prefiero estar bien.

987
01:17:17,740 --> 01:17:20,360
Bueno, prefiero ser el preferido.

988
01:17:20,820 --> 01:17:24,980
Quiero decir, Donnie me pidió que me casara con él.
y ni siquiera estoy embarazada.

989
01:18:17,930 --> 01:18:18,930
Hola, Ira.

990
01:18:23,970 --> 01:18:30,690
¿Qué estás haciendo?

991
01:18:31,730 --> 01:18:33,510
Poco. ¿Tú?

992
01:18:34,110 --> 01:18:35,110
Lo mismo.

993
01:18:35,350 --> 01:18:36,670
¿Sigues viviendo en el mismo lugar?

994
01:18:36,930 --> 01:18:39,550
No, me mudé. Mi edificio se convirtió en condominio.

995
01:18:39,910 --> 01:18:40,910
Yo también me mudo.

996
01:18:41,130 --> 01:18:42,410
Ah, ¿adónde?

997
01:18:42,850 --> 01:18:45,730
L.A. Tengo algunos amigos en Venecia.

998
01:18:46,030 --> 01:18:47,490
¿Qué pasa con...?

999
01:18:48,470 --> 01:18:50,190
Janice. Regresó a Indiana.

1000
01:18:50,430 --> 01:18:51,430
Gracias.

1001
01:18:51,750 --> 01:18:56,490
Sabes, escribí otra obra.

1002
01:18:57,570 --> 01:19:03,370
Excelente. No, no, no. Esta vez es
completamente diferente. Quiero decir, es

1003
01:19:03,690 --> 01:19:06,210
Quiero decir, tiene mucho, ya sabes,
originalidad.

1004
01:19:07,410 --> 01:19:09,230
Realmente te gustaría. En realidad.

1005
01:19:10,130 --> 01:19:11,370
¿Quieres leerlo?

1006
01:19:13,030 --> 01:19:15,550
Sí. Vale, porque tengo una copia de
esto conmigo.

1007
01:19:15,950 --> 01:19:17,850
Ahora mismo puedo... Ahora no.

1008
01:19:18,550 --> 01:19:22,330
¿En realidad? No, no, no. ¿Preferirías que yo
¿te lo envía? No, ahora no. Nunca.

1009
01:19:22,770 --> 01:19:23,749
¿Qué ocurre?

1010
01:19:23,750 --> 01:19:24,648
Tus jugadas.

1011
01:19:24,650 --> 01:19:29,930
No tengo ninguna jodida paciencia con ellos. yo
odiarlos. siempre lo he hecho y siempre

1012
01:19:29,930 --> 01:19:33,130
voluntad. De hecho, ¿por qué te molestas?
escribir en primer lugar es una tarea totalmente

1013
01:19:33,130 --> 01:19:35,290
misterio loco para mí porque tus obras
son malos.

1014
01:19:35,850 --> 01:19:36,910
Apesta.

1015
01:19:43,130 --> 01:19:44,059
Vamos.

1016
01:19:44,060 --> 01:19:48,420
Más alto, más alto. Mantenlo más alto, idiota.
Eso es todo. No tan alto, maldito

1017
01:19:48,420 --> 01:19:49,420
idiota. Así de alto.

1018
01:19:49,520 --> 01:19:53,400
Maldita sea, así. Ahora mira el
pared. Mira la pared. A la izquierda. encendido

1019
01:19:53,400 --> 01:19:57,000
A la izquierda hay una pared, maldito idiota.
A la izquierda hay una pared. Fácil, fácil,

1020
01:19:57,140 --> 01:20:00,860
fácil. Ambas manos. Jesucristo, no
¿entiendes? Inglaterra está jodida

1021
01:20:00,860 --> 01:20:05,320
manos. Lo juro por Dios. Lo juro por Dios,
Si arruinas esto, esta vez me voy

1022
01:20:05,320 --> 01:20:08,800
para matarte. Lo juro. Ahora vamos, mira
eso. Cuidado con la barandilla. hay un

1023
01:20:08,800 --> 01:20:11,760
barandilla. ¿No ves la barandilla?
Mira este paso. Mirar.

1024
01:20:52,620 --> 01:20:56,160
Querido Ira Ellis, sigue escribiendo.

1025
01:20:56,660 --> 01:20:58,720
Samuel Beckett.

1026
01:21:00,260 --> 01:21:01,300
Gracias.

1027
01:21:20,490 --> 01:21:23,150
Mírame, nena, y suspiro.

1028
01:21:24,670 --> 01:21:31,470
Me amarás el resto de tu vida.
días. Puedo verlo en tus ojos. puedo

1029
01:21:31,470 --> 01:21:38,050
míralo en tu mirada. Entonces, oye, no lo haces
hay que ser tímido.

1030
01:21:39,590 --> 01:21:42,610
Puedes llamarme yo.

1031
01:21:43,910 --> 01:21:48,690
Mira en mi corazón y verás una ordenada
tipo de chico.

1032
01:21:53,150 --> 01:21:58,470
Se acabó, se acabó en muchos sentidos.

1033
01:21:58,970 --> 01:22:05,830
Esto es lo que estoy diciendo, mira en mi corazón
y verás a un tipo agradable.

1034
01:22:09,810 --> 01:22:16,510
Ahora, ahora me despido de esto.

1035
01:22:16,510 --> 01:22:18,950
chica que no se siente bien.

1036
01:22:20,600 --> 01:22:27,200
Su nombre es Sharon y es muy amable.
pero ella no tiene azúcar y ella

1037
01:22:27,200 --> 01:22:33,820
no tiene ninguna especia. Entonces oye, no lo hagas
hay que ser tímido.

1038
01:22:35,280 --> 01:22:37,740
Puedes llamarme.

1039
01:22:38,700 --> 01:22:44,440
Solo miraré en mi corazón y tú
Mira, necesito un tipo de chico.

1040
01:22:50,640 --> 01:22:54,280
Y me esconderé de muchas maneras.

1041
01:22:54,880 --> 01:23:01,600
Esto es lo que estoy diciendo. mira en mi corazón
y verás a un tipo agradable.

1042
01:23:25,880 --> 01:23:29,540
Oye, no tienes que ser tímido.

1043
01:23:30,960 --> 01:23:33,500
Puedes llamarme.

1044
01:23:34,620 --> 01:23:40,260
Sólo mira en mi corazón y verás cualquier
tipo de chico.

1045
01:23:42,740 --> 01:23:44,520
Cualquier tipo de chico.

1046
01:23:47,040 --> 01:23:48,880
Cualquier tipo de chico.

1047
01:23:51,280 --> 01:23:53,080
Cualquier tipo de chico.

1048
01:23:55,850 --> 01:24:02,390
Cualquier tipo de chico. Cualquier tipo de chico.
De verdad,

1049
01:24:02,450 --> 01:24:04,370
Realmente, realmente necesito todos esos.