1
00:00:03,672 --> 00:00:05,959
♪ أنا مجرد فتاة واقعة في الحب ♪

2
00:00:05,984 --> 00:00:07,650
♪ لا لا لا،
حمامة محبوبة ♪

3
00:00:07,652 --> 00:00:10,403
♪ لا يمكن أن يتم احتجازي
المسؤول عن تصرفاتي ♪

4
00:00:10,405 --> 00:00:11,938
♪ إنها ساذجة ♪

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,073
♪ ليس لدي أي الكامنة
قضايا لمعالجة ♪

6
00:00:14,075 --> 00:00:16,609
♪ أنا لطيف بشكل مؤكد
ومهووس بشكل رائع ♪

7
00:00:16,611 --> 00:00:18,444
♪ يقولون أن الحب يجعلك مجنونا ♪

8
00:00:18,446 --> 00:00:20,696
♪ لذلك أنت
لا أستطيع أن أسميها مجنونة ♪

9
00:00:20,698 --> 00:00:22,698
♪ لأنه عندما تناديها بالجنون ♪

10
00:00:22,700 --> 00:00:25,034
♪ أنت فقط تناديها بالحب. ♪

11
00:00:25,036 --> 00:00:26,132
بلوم!

12
00:00:26,156 --> 00:00:28,156
-- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --

13
00:00:30,817 --> 00:00:32,675
سابقاً في "صديقته السابقة المجنونة"...

14
00:00:32,677 --> 00:00:34,794
ريبيكا: كنت في نيو
يورك. لقد واجهت جوش.

15
00:00:34,796 --> 00:00:36,045
لقد جعلني أشعر بالدفء في داخلي،

16
00:00:36,047 --> 00:00:37,465
مثل بريق كان ينفجر بداخلي.

17
00:00:37,490 --> 00:00:39,966
ثم انتقلت هنا. جوش وريبيكا

18
00:00:39,968 --> 00:00:41,717
ممارسة الجنس وبشكل أساسي
العيش معًا.

19
00:00:41,719 --> 00:00:42,885
ماذا؟!

20
00:00:42,887 --> 00:00:45,188
أنا أتقدم إلى كلية الحقوق!

21
00:00:45,190 --> 00:00:47,223
(كلاهما يصرخ)

22
00:00:47,225 --> 00:00:48,057
نعم! نعم، نعم، نعم، نعم!

23
00:00:48,059 --> 00:00:51,110
بولا: قد تكون أحلامي كذلك
تتحقق في الواقع.

24
00:00:51,112 --> 00:00:52,228
لقد حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة، وقضيت ليلة في السجن،

25
00:00:52,230 --> 00:00:53,729
تبين أنني مدمن على الكحول.

26
00:00:53,731 --> 00:00:55,364
لقد ذهبت إلى الاجتماعات
وأنا أحاول أن أبقى رصينًا.

27
00:00:55,366 --> 00:00:57,617
هذا كل شيء. بينجو، بانجو، انتهيت. البيرة؟

28
00:00:57,619 --> 00:00:59,068
ما هذا؟ حسنا، فقط

29
00:00:59,070 --> 00:01:01,070
عقد بسيط، ووضع
شروط صداقتنا.

30
00:01:01,072 --> 00:01:02,288
وينص على أن خدماتي

31
00:01:02,290 --> 00:01:03,873
كصديق محدودة

32
00:01:03,875 --> 00:01:05,241
للتشاور والدعم
واستبعاد الخدع.

33
00:01:05,243 --> 00:01:06,826
ريبيكا، أنا سعيد للغاية

34
00:01:06,828 --> 00:01:07,960
أنت ترحب بهذه الفرصة

35
00:01:07,962 --> 00:01:09,161
للعمل على نفسك.

36
00:01:10,081 --> 00:01:11,547
السبب وراء حصولي على وثيقة الهوية الوحيدة

37
00:01:11,549 --> 00:01:14,050
لأنني كنت أقود السيارة
خلال صباح اليوم التالي

38
00:01:14,052 --> 00:01:15,418
لأقول لك أنني أحببتك.

39
00:01:15,420 --> 00:01:17,503
- يا إلهي.
- أنت وجوش...

40
00:01:17,505 --> 00:01:19,088
أنت سعيد، أليس كذلك؟

41
00:01:19,090 --> 00:01:20,139
ويعاملك بشكل جيد؟

42
00:01:20,141 --> 00:01:23,009
أم... نعم.

43
00:01:23,094 --> 00:01:25,595
أنا أستحق أن أكون مع شخص ما
الذي يعاملني بشكل جيد.

44
00:01:25,597 --> 00:01:27,263
تمام.

45
00:01:28,522 --> 00:01:30,345
هل هذا هو قميص جريج؟

46
00:01:33,397 --> 00:01:34,679
(تنهد)

47
00:01:37,807 --> 00:01:41,142
ط ط ط، أنا جائع جدا.
لا أستطيع الانتظار لتلك البيتزا.

48
00:01:41,144 --> 00:01:42,944
نعم، وأنا لا. أنا جائع.

49
00:01:42,946 --> 00:01:44,862
- مم.
- (الباب يفتح)

50
00:01:44,887 --> 00:01:46,053
جريج؟

51
00:01:46,697 --> 00:01:49,540
- جريج، ماذا تفعل؟
- نعم، ماذا تفعل، جريج؟

52
00:01:49,565 --> 00:01:52,282
بيتزا في غرفة النوم، هذا جنون!

53
00:01:53,193 --> 00:01:54,442
آمل أنك جلبت المناديل.

54
00:01:55,063 --> 00:01:57,880
- أوه.
- أوه، تعال هنا، أيها الرأس السخيف.

55
00:01:57,905 --> 00:02:00,955
(الجميع يضحكون)

56
00:02:02,674 --> 00:02:03,840
يا إلهي، هذا عظيم.

57
00:02:03,842 --> 00:02:06,158
لقد كنت ممزقة جدا بينكما.

58
00:02:06,189 --> 00:02:08,440
أعني، جوش، لقد أحببت
معك منذ أن كان عمري 16 سنة،

59
00:02:08,442 --> 00:02:10,659
وجريج، اعتقدت أنك
لقد كانوا متضررين جدًا لدرجة أنهم لم يحبوني،

60
00:02:10,661 --> 00:02:11,943
ولكن الآن بعد أن كنت في مرحلة التعافي،

61
00:02:11,945 --> 00:02:13,912
يبدو أنك حقا
بديل قابل للتطبيق.

62
00:02:13,914 --> 00:02:16,164
إنه أمر رائع جدًا الآن
ليس علي أن أختار.

63
00:02:16,166 --> 00:02:17,866
- أليس رائعا؟
- (يضحك)

64
00:02:17,868 --> 00:02:19,534
مهلا، قبل أن نغوص في "زا"،

65
00:02:19,536 --> 00:02:21,503
ماذا عن ملعقة ثلاثية؟

66
00:02:21,505 --> 00:02:23,955
- جريج وجوش: فكرة عظيمة!
- ياي!

67
00:02:26,033 --> 00:02:27,991
مهلا ، من يحصل على
ممارسة الجنس معي الليلة؟

68
00:02:28,016 --> 00:02:30,300
هل تريدون يا رفاق أن تتصارعوا من أجل ذلك؟

69
00:02:31,587 --> 00:02:32,714
- بالتأكيد!
- بالتأكيد!

70
00:02:32,739 --> 00:02:35,064
(تضحك): حسنًا. وقت التقبيل.

71
00:02:35,875 --> 00:02:37,469
هذه هي الطريقة التي تعمل بها عندما يكون لديك

72
00:02:37,471 --> 00:02:39,137
اثنين آخرين مهمين في نفس الوقت.

73
00:02:39,428 --> 00:02:40,470
يمين؟

74
00:02:42,134 --> 00:02:45,454
لقد كنت على BuzzFeed ورأيت
قائمة عن تعدد الزوجات,

75
00:02:45,869 --> 00:02:47,658
ووصفه بأنه

76
00:02:47,683 --> 00:02:49,733
الأخلاقية والمسؤولة
الممارسة والفلسفة

77
00:02:49,758 --> 00:02:51,470
من حب العديد من الناس.

78
00:02:52,104 --> 00:02:53,687
وقد ضربني.

79
00:02:54,010 --> 00:02:57,876
جوش وجريج وأنا نستطيع ذلك
أن تكون مجموعة متعددة الغرامات،

80
00:02:57,901 --> 00:02:59,934
مثلكم يا رفاق، منذ، كما تعلمون،
لا أستطيع الاختيار بينهما.

81
00:03:00,517 --> 00:03:02,133
أم...

82
00:03:02,135 --> 00:03:05,636
هذا النوع من العلاقة
ليس خيارًا افتراضيًا

83
00:03:05,638 --> 00:03:07,555
لشخص لا يستطيع الاختيار.

84
00:03:07,658 --> 00:03:09,223
وهذا بالتأكيد ليس كذلك

85
00:03:09,225 --> 00:03:10,892
حول مصارعة الذراعين من أجل الجنس.

86
00:03:11,017 --> 00:03:12,766
كما تعلمون، اعتقدت لك
كانوا يكتبون مقالا

87
00:03:12,768 --> 00:03:14,401
علينا لعلم النفس اليوم.

88
00:03:14,658 --> 00:03:16,487
هذا ما قاله
في إعلان كريغسليست.

89
00:03:16,798 --> 00:03:19,106
حسنًا، حسنًا، لا تغضب مني،

90
00:03:19,108 --> 00:03:20,774
لكن تلك كانت كذبة صريحة.

91
00:03:20,776 --> 00:03:22,493
ولكن ما زلت أرغب في شراء حامل التلفزيون الخاص بك.

92
00:03:22,495 --> 00:03:24,612
انتظر، وانتظر،
من فضلك، من فضلك، من فضلك،

93
00:03:24,614 --> 00:03:26,007
لا تذهب، لا تذهب. استمع...

94
00:03:26,212 --> 00:03:28,832
أنا ممزقة بشكل شرعي.

95
00:03:28,834 --> 00:03:32,119
ما تصفه
هو مثلث الحب.

96
00:03:32,121 --> 00:03:33,954
هذا شيء مختلف تماما.

97
00:03:34,501 --> 00:03:36,150
مثلث الحب.

98
00:03:37,043 --> 00:03:39,293
أعتقد أنك على حق.
وهذا ما أنا فيه.

99
00:03:41,603 --> 00:03:44,220
(تبتلع) أوه، يا عزيزي.

100
00:03:44,884 --> 00:03:47,184
(بصوت طفل): ماذا تفعل الفتاة؟

101
00:03:49,355 --> 00:03:53,641
♪ ما هي الفتاة التي يجب أن تفعلها متى
هل هي عالقة بين الرجال؟ ♪

102
00:03:53,643 --> 00:03:57,861
♪ يبدو الأمر كما لو أنها باربي
مع اثنين من كين المثاليين ♪

103
00:03:57,863 --> 00:04:01,231
♪ لكن مهلا، لقد خطر لي ذلك ♪

104
00:04:01,233 --> 00:04:05,402
♪ ربما أستطيع حلها
هذا مع الهندسة ♪

105
00:04:05,404 --> 00:04:09,373
♪ نعم، الذكاء يمكن أن يساعد في هذا
"sitchywation" فك التشابك ♪

106
00:04:09,375 --> 00:04:12,076
♪ إذن أيها الأساتذة علموني ♪

107
00:04:12,078 --> 00:04:16,413
♪ رياضيات مثلثات الحب ♪

108
00:04:16,415 --> 00:04:19,800
رائع. حان وقت حقائق الكتاب.

109
00:04:19,802 --> 00:04:22,003
♪ المثلث هو مضلع ♪

110
00:04:22,005 --> 00:04:24,389
♪ بثلاثة حواف
وثلاثة رؤوس ♪

111
00:04:24,391 --> 00:04:26,257
♪ خذ القاعدة مضروبة في الارتفاع ♪

112
00:04:26,259 --> 00:04:29,728
♪ اقطع ذلك إلى نصفين لتجده
مساحة الأسطح ♪

113
00:04:29,730 --> 00:04:32,681
♪ اه اه، لم أكن كذلك حقًا
الاستماع ولكن أستطيع أن أرى ♪

114
00:04:32,683 --> 00:04:35,934
♪ مركز
المثلث هو ليلتي ♪

115
00:04:37,604 --> 00:04:40,522
♪ رياضيات مثلثات الحب ♪

116
00:04:40,524 --> 00:04:42,524
♪ ليس من الصعب التعلم ♪

117
00:04:42,526 --> 00:04:45,327
♪ أنت لا تأخذ
فيما نقوله ♪

118
00:04:45,329 --> 00:04:47,529
♪ نحن قلقون بعض الشيء ♪

119
00:04:47,531 --> 00:04:50,365
♪ نعم، رياضيات مثلثات الحب ♪

120
00:04:50,367 --> 00:04:52,834
♪ بسيطة قدر الإمكان ♪

121
00:04:52,836 --> 00:04:55,704
♪ أيهما توم أو
ديك قد أختار ♪

122
00:04:55,706 --> 00:04:58,373
♪ مركز
المثلث هو ليلتي ♪

123
00:04:58,375 --> 00:05:01,593
♪ في الواقع، مثلث
لديه مراكز متعددة ♪

124
00:05:05,799 --> 00:05:07,549
♪مسطح هذا المثلث ♪

125
00:05:07,551 --> 00:05:08,550
♪ هذا ذكي ♪

126
00:05:08,552 --> 00:05:10,051
♪ لذلك يجب أن أقرر ♪

127
00:05:10,053 --> 00:05:11,219
♪ أي رجل أكثر حدة ♪

128
00:05:11,221 --> 00:05:12,637
♪ هذه نظرية فيثاغورس ♪

129
00:05:12,639 --> 00:05:13,855
♪ هل سيساعدني هذا في الاختيار؟ ♪

130
00:05:13,857 --> 00:05:15,223
♪ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أتأرجح ♪

131
00:05:15,225 --> 00:05:16,524
♪ من "الخفض التوتري" ♪

132
00:05:16,526 --> 00:05:17,726
♪ دعونا نلقي نظرة ♪

133
00:05:17,728 --> 00:05:18,893
♪ عند ما ينتصف هذا الخط ♪

134
00:05:18,895 --> 00:05:21,563
♪ هل هذا مكتوب
ب-I-S-E-X؟ ♪

135
00:05:21,565 --> 00:05:24,065
♪ هذه تورية جيدة،
ولكن يرجى الانتباه ♪

136
00:05:24,067 --> 00:05:26,818
♪ أوه، لا، أيها الأساتذة،
هل أواجه الإيقاف؟ ♪

137
00:05:26,820 --> 00:05:28,403
(الصراخ) أرجوحة!

138
00:05:28,405 --> 00:05:30,789
إنه تعليق حرفي.

139
00:05:30,791 --> 00:05:33,375
♪ رياضيات مثلثات الحب ♪

140
00:05:33,377 --> 00:05:35,877
♪ ليس من الصعب التعلم ♪

141
00:05:35,879 --> 00:05:37,796
♪ لقد بدأنا نشك ♪

142
00:05:37,798 --> 00:05:40,715
♪ أنت لا تريد بصدق
للتعرف على المثلثات ♪

143
00:05:40,717 --> 00:05:43,385
♪ نعم، رياضيات مثلثات الحب ♪

144
00:05:43,387 --> 00:05:45,754
♪ بسيطة قدر الإمكان ♪

145
00:05:45,756 --> 00:05:48,390
♪ أنا بحاجة للاختيار بين
الرجال، ولكن حتى ذلك الحين ♪

146
00:05:48,392 --> 00:05:51,142
♪ مركز
المثلث هو ليلتي ♪

147
00:05:51,928 --> 00:05:54,095
♪ هل هذا مثلث؟ ♪

148
00:05:54,097 --> 00:05:55,230
♪ لا، هذا حذاء ♪

149
00:05:55,232 --> 00:05:56,598
♪ هل هذا مثلث؟ ♪

150
00:05:56,600 --> 00:05:57,599
♪ لا، هذا أنت ♪

151
00:05:57,601 --> 00:05:58,933
♪ So, I'm a triangle? ♪

152
00:05:58,935 --> 00:06:00,235
♪ ماذا؟ لا ♪

153
00:06:00,237 --> 00:06:01,903
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، ستة ♪

154
00:06:01,905 --> 00:06:03,438
♪ ثمانية، ثلاثة، انطلقوا... ♪

155
00:06:05,742 --> 00:06:07,609
يبدو أنك لا تعرف كيفية العد.

156
00:06:08,779 --> 00:06:10,662
نحن قلقون عليك بصدق.

157
00:06:10,664 --> 00:06:12,363
أمسك بي!

158
00:06:13,166 --> 00:06:14,699
أنت تدمر الرقم!

159
00:06:14,701 --> 00:06:15,950
♪ هذه الزاوية صحيحة ♪

160
00:06:15,952 --> 00:06:16,918
♪ ما هي الزاوية الصحيحة؟ ♪

161
00:06:16,920 --> 00:06:18,369
♪ لا، ليس صحيحًا مثل الصحيح ♪

162
00:06:18,371 --> 00:06:19,537
♪ أوه، هل أنت منتصب؟ ♪

163
00:06:19,539 --> 00:06:20,922
♪ لا، 90 درجة ♪

164
00:06:20,924 --> 00:06:22,507
♪ هذا منتصب حقًا ♪

165
00:06:22,509 --> 00:06:27,512
♪ الرياضيات مثلثات الحب
إنها متعة فائقة المخادع ♪

166
00:06:27,514 --> 00:06:29,798
♪ لقد سئمنا من كل ظلالك ♪

167
00:06:29,800 --> 00:06:31,099
♪ وهذا أيضًا تورية مثلثية ♪

168
00:06:31,101 --> 00:06:32,434
♪ أوه ♪

169
00:06:32,436 --> 00:06:35,136
♪ شكرا لتعليمي الرياضيات ♪

170
00:06:35,138 --> 00:06:37,806
♪ جميعكم تستحقون قبلة ♪

171
00:06:37,808 --> 00:06:39,891
♪ سيدتي، كلنا مثليون ♪

172
00:06:39,893 --> 00:06:42,894
♪ لن نحصل على شيء من هذا ♪

173
00:06:42,896 --> 00:06:47,949
♪ لن يلاحظ أي من الرجلين
صعوبات التعلم عندي ♪

174
00:06:47,951 --> 00:06:50,318
♪ 'سبب المركز
المثلث ♪

175
00:06:50,320 --> 00:06:53,455
♪ ليل، عجوز، مثير، طفل صغير ♪

176
00:06:53,457 --> 00:06:57,208
♪ أنا... ♪

177
00:06:58,078 --> 00:06:59,377
(تنهد)

178
00:06:59,379 --> 00:07:01,051
(تنتهي الأغنية)

179
00:07:01,349 --> 00:07:03,383
(بصوت طفولي): إذن
ترى محنتي.

180
00:07:03,667 --> 00:07:04,833
قطع صوت الطفل.

181
00:07:05,076 --> 00:07:06,158
(بصوت طفل): حسنًا.

182
00:07:20,735 --> 00:07:25,554
ريبيكا، نهجك ل
هذا الوضع مغالطة.

183
00:07:25,579 --> 00:07:27,804
- (بصوت مرتفع): ماذا؟!
- في الواقع هناك مغالطتان:

184
00:07:27,829 --> 00:07:30,012
واحد، لا يوجد رجل في الواقع

185
00:07:30,037 --> 00:07:31,320
تقدم لك العلاقة.

186
00:07:31,345 --> 00:07:33,382
اه مم، أليس كذلك أم كلاهما؟

187
00:07:33,407 --> 00:07:36,625
واثنين، بسبب الخاص بك
قضايا الصحة العقلية،

188
00:07:36,650 --> 00:07:38,983
لا ينبغي أن تكون في
علاقة جدية على الاطلاق.

189
00:07:39,008 --> 00:07:41,186
- ولكنني في...
- تشعر أنك ممزق

190
00:07:41,211 --> 00:07:42,760
بين رجلين ولكن
ليس لديها ما تفعله

191
00:07:42,762 --> 00:07:44,512
مع هؤلاء الرجال. يجب أن تفعل

192
00:07:44,514 --> 00:07:46,514
مع قضاياك الشخصية.

193
00:07:46,516 --> 00:07:48,349
لا، أنت مخطئ.

194
00:07:48,695 --> 00:07:52,353
أشعر أن هذا هو قدري
أن أكون مع أحد هذين الرجلين.

195
00:07:52,841 --> 00:07:55,342
أنت تعرف ماذا، إذا كنت لن تفعل ذلك
ساعدني، أعرف شخصًا سيفعل ذلك.

196
00:07:55,367 --> 00:07:56,357
من؟

197
00:07:56,359 --> 00:07:57,525
دكتور جيلر؟

198
00:07:57,527 --> 00:07:59,193
انه الاختراق. حصل على شهادته

199
00:07:59,195 --> 00:08:01,382
في مؤتمر الفندق
غرفة في تركس وكايكوس.

200
00:08:02,063 --> 00:08:04,937
لا الكون يا دكتور أكوبيان.

201
00:08:04,976 --> 00:08:06,529
انظر، السبب كله

202
00:08:06,531 --> 00:08:08,248
أنا في غرب كوفينا
لأن الكون

203
00:08:08,250 --> 00:08:09,866
أرسل لي إشارة، حرفيا.

204
00:08:09,868 --> 00:08:11,868
وأشار السهم إلى أسفل مباشرة

205
00:08:11,870 --> 00:08:13,286
لجوش في الشارع في نيويورك.

206
00:08:13,288 --> 00:08:14,254
هل ستقول أن هذه صدفة؟

207
00:08:14,256 --> 00:08:16,539
- نعم.
- اه! أعلم أنك تريدني

208
00:08:16,541 --> 00:08:17,874
ليكون منطقيا جدا،

209
00:08:17,876 --> 00:08:18,718
ولكن هذه هي الطريقة التي عشت بها حياتي كلها

210
00:08:18,743 --> 00:08:19,903
ولقد كنت بائسة.

211
00:08:19,928 --> 00:08:21,377
إذن، أنت تعرف ماذا؟

212
00:08:21,379 --> 00:08:23,046
سأدع القدر يتولى زمام الأمور

213
00:08:23,048 --> 00:08:25,093
مثلما يفعل يسوع في بعض الأحيان.

214
00:08:25,383 --> 00:08:26,883
(تنهد)

215
00:08:26,885 --> 00:08:28,273
وأشعر بتحسن كبير.

216
00:08:28,386 --> 00:08:30,220
يا إلهي، شكرا لك.

217
00:08:30,222 --> 00:08:31,438
شكرا لك دكتور أكوبيان.

218
00:08:31,440 --> 00:08:33,356
أتعلم؟ أنا أسميه.

219
00:08:33,358 --> 00:08:35,108
لقد انتهينا. خذ
بقية اليوم إجازة.

220
00:08:35,110 --> 00:08:36,893
أم، لدي مرضى آخرين.

221
00:08:36,895 --> 00:08:38,061
أنت جيدة أو أنت طيب.

222
00:08:38,063 --> 00:08:39,507
أنت جيد حقا.

223
00:08:39,532 --> 00:08:42,450
هل هو أخلاقي حتى
الاستمرار في أخذ أموالها؟

224
00:08:43,573 --> 00:08:46,324
أريد ذلك الكاياك.

225
00:08:50,575 --> 00:08:52,909
ريبيكا: حسنًا أيها الكون، أنا مستعدة.

226
00:08:52,911 --> 00:08:54,726
أرسل لي بعض العلامات.

227
00:08:55,046 --> 00:08:56,546
زي الكاراتيه.

228
00:08:56,734 --> 00:08:59,518
حسنًا، هذه علامة جوش.

229
00:09:00,302 --> 00:09:01,251
(صليل)

230
00:09:01,500 --> 00:09:03,386
زجاجة ويسكي.

231
00:09:03,388 --> 00:09:05,148
حسنًا، يمكن أن يكون جريج.

232
00:09:05,390 --> 00:09:07,423
علامات، علامات، علامات.

233
00:09:07,425 --> 00:09:09,976
انتظر، كان هناك علامات 2 و 3؟

234
00:09:09,978 --> 00:09:11,678
كيف فاتني تلك العلامات؟

235
00:09:11,680 --> 00:09:13,263
آآآه، هذا صعب للغاية.

236
00:09:13,265 --> 00:09:14,681
علامات كثيرة.

237
00:09:14,683 --> 00:09:16,586
كيف من المفترض أن أتخذ قراراً؟

238
00:09:17,152 --> 00:09:19,769
لقد قمت بعمل عظيم
القرار يا سيد سيرانو.

239
00:09:19,771 --> 00:09:21,571
نعم. ومع أموال موكلي،

240
00:09:21,573 --> 00:09:23,773
سيكون إغلاقًا لمدة سبعة أيام.

241
00:09:24,276 --> 00:09:25,275
مرحبًا.

242
00:09:25,277 --> 00:09:26,359
أب؟

243
00:09:26,361 --> 00:09:27,744
نعم. اه...

244
00:09:27,746 --> 00:09:29,362
من هي تلك السيدة؟

245
00:09:29,364 --> 00:09:30,830
ماذا تغلق؟ ماذا يحدث هنا؟

246
00:09:30,832 --> 00:09:31,915
جريجي...

247
00:09:31,917 --> 00:09:33,449
حصلت على أخبار عظيمة.

248
00:09:33,451 --> 00:09:34,617
واحدة من تلك الدوش التي تقلب المنزل

249
00:09:34,619 --> 00:09:35,618
طرقت الباب الاسبوع الماضي

250
00:09:35,620 --> 00:09:36,953
عرضت علي عشر مرات

251
00:09:36,955 --> 00:09:37,954
ما دفعته لهذا

252
00:09:37,956 --> 00:09:38,955
قطعة من حماقة في '78.

253
00:09:38,957 --> 00:09:39,956
(ضحكة مكتومة)

254
00:09:39,958 --> 00:09:41,382
بعت المنزل؟

255
00:09:41,593 --> 00:09:43,927
مثل، حرفيًا، الآن فقط،
وكان ذلك الصفقة؟

256
00:09:43,929 --> 00:09:45,128
نعم!

257
00:09:45,130 --> 00:09:46,179
لقد بعت منزلنا

258
00:09:46,181 --> 00:09:47,586
دون أن تخبرني؟

259
00:09:48,049 --> 00:09:49,546
نعم.

260
00:09:50,679 --> 00:09:52,596
أنت-أنت لم تملكها، أيها الحمار.

261
00:09:52,888 --> 00:09:53,937
أنا سخية جدا.

262
00:09:53,962 --> 00:09:54,888
سأعطيك نصف المبلغ...

263
00:09:55,117 --> 00:09:56,639
حتى تتمكن من الذهاب إلى المدرسة.

264
00:09:56,641 --> 00:09:58,312
ماذا؟ فعلت ماذا؟

265
00:09:58,380 --> 00:10:01,238
أليس هذا عظيما؟ إنه
عظيم، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة)

266
00:10:01,530 --> 00:10:02,695
أنا بالفعل في المدرسة.

267
00:10:02,697 --> 00:10:03,980
مدرسة أحلامك.

268
00:10:03,982 --> 00:10:05,398
إيموري... في أتلانتا.

269
00:10:05,400 --> 00:10:08,284
أنت دائما تتفاخر
حول الدخول، لذا اذهب بالفعل.

270
00:10:08,286 --> 00:10:09,986
- الآن-الآن يمكنك تحمل ذلك.
- أبي...

271
00:10:09,988 --> 00:10:11,821
أحاول أن أبقى رصينًا.

272
00:10:11,823 --> 00:10:13,623
هذا كل ما يهم الآن.

273
00:10:13,625 --> 00:10:15,158
(تضحك): أوه...

274
00:10:15,160 --> 00:10:17,493
الابن، لا، لا. ث-كان هذا القدر.

275
00:10:17,495 --> 00:10:19,045
الرجل الذي يطرق الباب،

276
00:10:19,047 --> 00:10:20,163
كان... كان مثل علامة.

277
00:10:20,165 --> 00:10:22,632
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
علامة، كان لديه علامة.

278
00:10:22,634 --> 00:10:25,585
قال: "أنا أدفع نقدًا". (ضحكة مكتومة)

279
00:10:25,587 --> 00:10:27,337
اسمع، لم أكن لأفعل ذلك
باعت المنزل من قبل،

280
00:10:27,339 --> 00:10:28,638
لأنني كنت أنتظرك
لتجمع حياتك..

281
00:10:28,640 --> 00:10:31,174
كنت تنتظرني
لجمع حياتي معا؟

282
00:10:31,176 --> 00:10:33,509
أعتقد أنني كنت أنتظرك
للحصول على انتفاخ الرئة الخاص بك معا.

283
00:10:33,511 --> 00:10:34,677
لا يزال لديك سجائر هنا.

284
00:10:34,679 --> 00:10:35,845
أوه لا. لا تعلق هذا علي.

285
00:10:35,847 --> 00:10:37,814
أنا بخير. لقد حصلت على مكان عظيم،

286
00:10:37,816 --> 00:10:40,683
مجتمع التقاعد...
ولكن ليس هذا المتقاعد.

287
00:10:40,685 --> 00:10:42,422
يطلق عليه بالكاد كبار السن.

288
00:10:42,447 --> 00:10:44,781
المشهد الفردي مجنون.

289
00:10:44,806 --> 00:10:47,307
لذلك، بينما كنت في
أتلانتا تعمل على ماجستير إدارة الأعمال الخاص بك،

290
00:10:47,332 --> 00:10:50,249
سأواصل الضرب
أرامل ماكرات في حانة السباحة.

291
00:10:50,278 --> 00:10:51,977
S-السباحة
شريط؟ ماذا؟

292
00:10:52,002 --> 00:10:54,747
أبي، لا أستطيع أن ألتقط فقط
والتحرك في جميع أنحاء البلاد

293
00:10:54,749 --> 00:10:56,366
من العدم. أنا لست مجنونا.

294
00:10:56,492 --> 00:10:57,750
وليس من المفترض أن أفعل ذلك

295
00:10:57,752 --> 00:10:59,702
قم بإجراء تغييرات كبيرة في وقت مبكر من التعافي.

296
00:10:59,704 --> 00:11:02,164
أخشى أن أغير جواربي.

297
00:11:02,306 --> 00:11:04,840
لقد كنت 28 يومًا في هذه الجراء.

298
00:11:05,375 --> 00:11:07,377
حسنًا، إنها حياتك.

299
00:11:07,379 --> 00:11:08,878
وكما تعلم، افعل ما تريد أن تفعله،

300
00:11:08,880 --> 00:11:10,129
لكننا لا نعيش هنا بعد الآن.

301
00:11:11,766 --> 00:11:13,820
والمال لك.

302
00:11:24,525 --> 00:11:25,859
(آهات)

303
00:11:26,201 --> 00:11:27,797
أوه، أنا في حيرة من أمري.

304
00:11:28,078 --> 00:11:30,650
أعني أنني بالكاد
كان ينام أو يأكل ،

305
00:11:30,652 --> 00:11:32,568
عدا هذا الساندوتش..
كان ذلك لذيذا.

306
00:11:32,570 --> 00:11:34,070
لا أريد أن أؤذي أحداً، لكن...

307
00:11:34,072 --> 00:11:35,238
(تنهد): يجب أن أعرف،

308
00:11:35,240 --> 00:11:37,742
هل القدر فريق جوش أم فريق جريج؟

309
00:11:37,876 --> 00:11:39,492
لأنني أستمر في الحصول على إشارات لكليهما.

310
00:11:39,494 --> 00:11:40,859
إنه-إنه أمر مرهق.

311
00:11:41,242 --> 00:11:42,545
أوه، أنا فقط أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما

312
00:11:42,547 --> 00:11:43,663
قل لي ماذا أفعل في هذه المرحلة.

313
00:11:43,665 --> 00:11:44,831
- أنت تعرف؟
- ليس أنا.

314
00:11:44,833 --> 00:11:45,999
ليس بعد الآن.

315
00:11:46,195 --> 00:11:48,602
- (رنين الهاتف)
- أوه، ربما هذا شيء.

316
00:11:48,627 --> 00:11:51,992
- أوه، لا، إنه مجرد يوم الدورة الشهرية.
- يوم الدورة الشهرية؟

317
00:11:52,017 --> 00:11:53,219
- ياي!
- مم.

318
00:11:53,244 --> 00:11:55,156
التبويض هو... الأفضل.

319
00:11:55,181 --> 00:11:56,893
نعم، بالتأكيد يستحق 1.99 دولار.

320
00:11:56,895 --> 00:11:58,061
- (يضحك)
- هاه، كما يقول

321
00:11:58,063 --> 00:11:59,547
من المفترض أن تأتي دورتنا الشهرية اليوم.

322
00:12:00,109 --> 00:12:01,210
هل حصلت على أي شيء؟

323
00:12:01,235 --> 00:12:03,734
لقد حصلت، اه، أنا لا أعرف،
الثدي المنتفخ، والصداع النصفي، والتشنجات؟

324
00:12:03,759 --> 00:12:06,031
الرغبة في غمس رقائق البطاطس في الصقيع؟

325
00:12:06,056 --> 00:12:07,797
أوه... أوه...

326
00:12:08,059 --> 00:12:10,302
- الليلة. أم، أنا لا أعرف. نعم.

327
00:12:10,327 --> 00:12:11,493
اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه هنا.

328
00:12:11,495 --> 00:12:13,962
(يرتعش): نعم. يا الله،
تلك الجراء مؤلمة.

329
00:12:13,964 --> 00:12:15,649
صديقنا الأحمر يجب أن يكون في طريقه.

330
00:12:15,674 --> 00:12:18,039
اه الحمد لله. أنا كذلك
سعيد أننا نركب الدراجة معًا.

331
00:12:18,071 --> 00:12:19,120
- مم ...
- وكأننا كذلك

332
00:12:19,122 --> 00:12:20,655
مجتمعنا الدموي الصغير.

333
00:12:20,680 --> 00:12:22,240
(كلاهما يثرثران)

334
00:12:22,242 --> 00:12:24,159
(بصوت الساحرة): مبعثر،
الأولاد الصغار! مبعثر!

335
00:12:24,161 --> 00:12:25,744
(الثرثرة مستمرة)

336
00:12:25,746 --> 00:12:27,462
يا الله.

337
00:12:27,464 --> 00:12:29,381
نعم، إنه أمر غريب نوعًا ما

338
00:12:29,383 --> 00:12:30,632
نحن نتأخر قليلاً، بالرغم من ذلك.

339
00:12:30,634 --> 00:12:31,833
عادة ما يكون مثل الساعة.

340
00:12:31,835 --> 00:12:34,052
أتعلم؟ ربما يكون خطأي.

341
00:12:34,054 --> 00:12:36,004
لقد كنت متوترا جدا
بخصوص التقديم لكلية الحقوق.

342
00:12:36,006 --> 00:12:37,505
- أوه...
- أعني،

343
00:12:37,507 --> 00:12:39,090
أخيرًا أفعل ماذا
أريد أن أفعل ذلك، فقط...

344
00:12:39,092 --> 00:12:41,893
إنه شعور رائع، لكنه كذلك
أيضا، مثل، مخيف حقا.

345
00:12:41,895 --> 00:12:43,728
- مم.
- أوه، ولكن هل تتذكر

346
00:12:43,730 --> 00:12:46,014
هذا المشهد في فتاة عاملة
حيث تسير جميع النساء للعمل

347
00:12:46,016 --> 00:12:47,265
- في أحذيتهم الرياضية..
- أوه، نعم.

348
00:12:47,267 --> 00:12:48,316
... وبعد ذلك يتغيرون

349
00:12:48,318 --> 00:12:51,139
إلى، مثل، قليلا
مضخات ناين ويست كيكي؟

350
00:12:51,164 --> 00:12:51,937
- نعم.
- أوه...

351
00:12:51,939 --> 00:12:54,105
يا إلهي، لقد أردت دائمًا أن أكون تلك الفتاة.

352
00:12:54,107 --> 00:12:55,607
(تتنهد) وكل حياتي،

353
00:12:55,609 --> 00:12:56,858
لقد أخبرني الناس أنني لا أستطيع ذلك.

354
00:12:56,860 --> 00:12:57,943
أنت تعرف؟ وأنا كذلك

355
00:12:57,945 --> 00:12:59,453
قريبة جدا.

356
00:12:59,947 --> 00:13:01,029
(تنهد): لا أعرف.

357
00:13:01,031 --> 00:13:02,197
الاضطرار إلى الانتظار ستة أشهر

358
00:13:02,199 --> 00:13:03,531
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني تحقيق حلمي

359
00:13:03,533 --> 00:13:07,438
من الصعب جدا عندما كنت
في انتظار حياتي كلها.

360
00:13:08,024 --> 00:13:09,371
رائع.

361
00:13:09,750 --> 00:13:11,256
كم من الوقت كنت
الجلوس على هذا الكلام؟

362
00:13:11,258 --> 00:13:13,425
- 24 سنة.
- مم. باولا،

363
00:13:13,427 --> 00:13:14,709
يمكنك أن تفعل ذلك، حسنا؟

364
00:13:14,711 --> 00:13:16,211
ليس هناك حقا حاجة للتأكيد.

365
00:13:16,213 --> 00:13:17,712
كل شيء سيحدث. شكرا حبيبتي.

366
00:13:17,714 --> 00:13:21,433
مرحباً يا سيدات، لقد حصلت على
إشعار دفع الإباضة.

367
00:13:21,435 --> 00:13:22,550
(ضحكة مكتومة)

368
00:13:22,552 --> 00:13:23,518
لذا،

369
00:13:23,520 --> 00:13:25,387
لقد أحضرت الشوكولاتة المفضلة لديك

370
00:13:25,389 --> 00:13:26,554
أوه. الله,

371
00:13:26,556 --> 00:13:27,889
حصلت على تغيير بلدي
إعدادات الخصوصية. داريل،

372
00:13:27,891 --> 00:13:28,857
ماذا ترتدي؟
لماذا تفضح

373
00:13:28,859 --> 00:13:30,692
ساقيك بيضاء للغاية؟

374
00:13:30,694 --> 00:13:33,528
أوه، حسنًا، أنا وويجو
ذهبا للتنزه معًا.

375
00:13:33,530 --> 00:13:36,609
وجدنا هذا المكان في
مدينة تسمى جسر التراث.

376
00:13:36,634 --> 00:13:38,066
هل سبق لك أن كنت؟ انها جميلة جدا،

377
00:13:38,068 --> 00:13:39,844
ولقد عشت هنا لمدة 15 عامًا،

378
00:13:39,869 --> 00:13:41,987
لم أكن أعرف حتى أنه كان هناك.
ولكن هذا هو جمال WiJo...

379
00:13:41,989 --> 00:13:43,905
إنه يساعدني على الرؤية
الجمال الذي كان

380
00:13:43,907 --> 00:13:45,290
تحت أنفي منذ البداية.

381
00:13:45,292 --> 00:13:46,992
(التهوع)

382
00:13:46,994 --> 00:13:49,264
(يضحك) فهمت. أحصل عليه.

383
00:13:49,289 --> 00:13:51,713
نحن لطيفون جدًا معًا
أنه أمر مقزز تقريبًا.

384
00:13:51,715 --> 00:13:52,964
(تضحك): هذا مضحك نوعًا ما.

385
00:13:52,966 --> 00:13:54,833
هذا صحيح لكنه مضحك.

386
00:13:54,835 --> 00:13:56,695
لا يا داريل، أنا شرعي فقط منعت.

387
00:13:58,805 --> 00:14:00,984
يا إلهي، لدي فم مائي.

388
00:14:03,352 --> 00:14:04,718
العسل، هل أنت بخير؟

389
00:14:05,979 --> 00:14:07,172
بولا...

390
00:14:08,598 --> 00:14:10,094
أنا حامل.

391
00:14:17,618 --> 00:14:20,766
إذن، تعتقدين أنك حامل
لأنك قذفت مرة واحدة؟

392
00:14:21,001 --> 00:14:24,169
لا، أنا حامل لأنني
أكلت شطيرة سلطة البيض تلك.

393
00:14:24,171 --> 00:14:26,555
نعم يا عزيزتي، لا أحد يحصل على سلطة البيض
من آلة البيع.

394
00:14:26,580 --> 00:14:28,363
كل شيء تفوح منه رائحة العرق والرمادي.

395
00:14:28,555 --> 00:14:31,445
أعني، عليك أن تبدأ بالبحث
في طعامك قبل أن تأكله.

396
00:14:31,470 --> 00:14:33,452
لا، حسنًا يا باولا، متى
كانت والدتي حاملاً،

397
00:14:33,477 --> 00:14:34,893
لم تستطع أكل سلطة البيض.

398
00:14:34,895 --> 00:14:36,585
أعني، فقط-فقط
فكرة سلطة البيض,

399
00:14:36,610 --> 00:14:37,776
وكانت تتجول في كل مكان!

400
00:14:37,778 --> 00:14:39,092
أنا-إنها على قائمة
الأشياء التي دمرت من أجلها

401
00:14:39,124 --> 00:14:40,437
لها، بما في ذلك لها
مهنة ومهبلها.

402
00:14:40,462 --> 00:14:42,258
صحيح، حسنا، وأنت
لا أعتقد أنه بسبب

403
00:14:42,283 --> 00:14:44,650
يقومون بشحن تلك السندويشات
في الشاحنات الساخنة من كولورادو؟

404
00:14:44,844 --> 00:14:46,086
لا لا...

405
00:14:46,111 --> 00:14:47,060
رقم لا، هذا ليس كل شيء.

406
00:14:47,085 --> 00:14:48,109
حسنًا، انظر.

407
00:14:48,134 --> 00:14:49,884
إذا كنت تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً،

408
00:14:49,909 --> 00:14:51,074
ثم دعونا فقط... دعونا فقط

409
00:14:51,099 --> 00:14:52,938
اذهب لإجراء اختبار وبعد ذلك ستعرف.

410
00:14:53,419 --> 00:14:54,797
لا أحتاج إلى اختبار.

411
00:14:56,023 --> 00:14:57,105
أنا أعرف ما أشعر به.

412
00:14:57,130 --> 00:14:58,379
بولا، ألا ترين؟

413
00:14:58,538 --> 00:14:59,704
انتظر،

414
00:14:59,729 --> 00:15:01,274
(تضحك): بولا!

415
00:15:01,299 --> 00:15:02,548
ألا ترى؟ ألا ترى

416
00:15:02,573 --> 00:15:03,739
- ماذا يحدث هنا؟
- (أفواه)

417
00:15:03,764 --> 00:15:05,976
هذا الطفل هو علامة.

418
00:15:06,001 --> 00:15:09,133
لقد عاد الكون
لي. شكرا الكون!

419
00:15:09,172 --> 00:15:10,304
يا إلهي، الأمر هكذا
كل شيء كان بمثابة اختبار

420
00:15:10,306 --> 00:15:11,338
و دينغ، دينغ، دينغ،

421
00:15:11,340 --> 00:15:13,140
الطفل هو الجواب! زائد!

422
00:15:13,142 --> 00:15:14,759
نعم، أنا-أنا-أنا فقط...
أنا لا أتبعك،

423
00:15:14,761 --> 00:15:15,760
مثل، على الاطلاق.

424
00:15:15,762 --> 00:15:17,261
حسنًا، حسنًا، حسنًا. باولا،

425
00:15:17,263 --> 00:15:18,512
لقد وضعت نيتي
الخروج إلى الكون،

426
00:15:18,514 --> 00:15:19,814
والآن الكون يخبرني

427
00:15:19,816 --> 00:15:21,982
بالضبط ما يجب أن أفعله. أعني،

428
00:15:21,984 --> 00:15:24,652
يمكن للطفل أن يكون فقط
جوش، اسأل Ovunation.

429
00:15:24,654 --> 00:15:26,520
إنها-إنها له! وإذا
سأرزق بطفل جوش

430
00:15:26,522 --> 00:15:29,406
هذا يعني أنني وجوش
من المفترض أن نكون معًا.

431
00:15:29,408 --> 00:15:30,691
أعني أنه سيكون من الجنون التفكير

432
00:15:30,693 --> 00:15:31,742
هذا ما كان من المفترض أن نفعله أنا وجريج

433
00:15:31,744 --> 00:15:33,661
تربية طفل جوش، أليس كذلك؟

434
00:15:33,663 --> 00:15:35,362
(تضحك): أوه، عزيزتي.

435
00:15:35,364 --> 00:15:37,359
أنا قلقة جدا عليك.

436
00:15:37,533 --> 00:15:39,533
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب

437
00:15:39,535 --> 00:15:42,036
اخرج وأجري لك اختبارًا، مم-كاي؟

438
00:15:42,038 --> 00:15:43,953
ومن ثم سنقوم فقط...
سنذهب من هناك.

439
00:15:44,874 --> 00:15:46,719
إنجاب طفل جوش.

440
00:15:47,043 --> 00:15:48,342
(الزفير بعمق)

441
00:15:48,344 --> 00:15:51,000
تمام. أنا أسمعك.

442
00:15:51,025 --> 00:15:53,809
أسمعك أيها الكون بصوت عالٍ وواضح.

443
00:15:59,500 --> 00:16:00,998
فماذا أفعل أيها الحارس؟

444
00:16:01,023 --> 00:16:03,190
هل يمكنني أن أدعوك بذلك؟
بدلا من الدرابزين؟

445
00:16:03,192 --> 00:16:05,703
إنها مجرد واحدة إضافية
مقطع لفظي لجعله صحيحا.

446
00:16:05,895 --> 00:16:07,061
بذل الجهد.

447
00:16:07,359 --> 00:16:08,636
أنا أسمعك. حارس.

448
00:16:08,661 --> 00:16:09,660
همم.

449
00:16:09,763 --> 00:16:10,879
الدرابزين.

450
00:16:11,632 --> 00:16:15,119
يستمع. والدي حرفيا
سلمتني أحلامي

451
00:16:15,121 --> 00:16:16,587
على طبق من فضة...

452
00:16:16,589 --> 00:16:17,834
هذا ليس باهظ الثمن تمامًا ...

453
00:16:17,859 --> 00:16:19,073
مثل طبق من البرونز.

454
00:16:19,075 --> 00:16:20,407
إنه في الواقع لا يملك حتى طبقًا.

455
00:16:20,409 --> 00:16:22,743
لقد خدم ذات مرة الجبن و
المفرقعات بالنسبة لي على الفريسبي.

456
00:16:23,007 --> 00:16:24,078
النقطة هي،

457
00:16:24,080 --> 00:16:25,212
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

458
00:16:25,414 --> 00:16:26,330
لماذا؟

459
00:16:26,332 --> 00:16:27,381
لأنه يتعارض مع ذلك

460
00:16:27,383 --> 00:16:28,799
قاعدة "التغييرات الكبيرة".

461
00:16:28,801 --> 00:16:31,085
في الكتاب. في كتابنا. في كتابنا.

462
00:16:31,087 --> 00:16:32,419
تلك هي المبادئ التوجيهية.

463
00:16:32,421 --> 00:16:34,906
هناك واحد فقط من الصعب و
القاعدة السريعة: لا تشرب.

464
00:16:35,101 --> 00:16:38,509
انظر، هناك اجتماعات في أتلانتا.
وبالنسبة للراعي

465
00:16:38,511 --> 00:16:40,094
يمكنني تجهيزك بواحدة من الأفضل

466
00:16:40,096 --> 00:16:42,593
الوينو المتقاعد، صديقي باري.

467
00:16:43,015 --> 00:16:44,932
لم يحصل على اسم راكب الدراجة النارية بارد؟

468
00:16:45,195 --> 00:16:46,718
إنه خبير اكتواري.

469
00:16:47,437 --> 00:16:49,603
كن حذرا بشأن الصور النمطية، حسنا؟

470
00:16:50,273 --> 00:16:52,239
جريج، لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به،

471
00:16:52,241 --> 00:16:53,440
ولكن هذا يبدو وكأنه فرصة

472
00:16:53,442 --> 00:16:54,608
لقد كنت تنتظر.

473
00:16:54,610 --> 00:16:56,140
ربما هذا هو أكثر أهمية.

474
00:16:56,165 --> 00:16:57,197
هل أنت متأكد؟

475
00:16:57,773 --> 00:16:58,779
ماذا علي أن أفعل؟

476
00:16:58,781 --> 00:17:00,664
لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به.

477
00:17:00,666 --> 00:17:01,914
لكن بجدية...

478
00:17:02,285 --> 00:17:03,450
قل لي ماذا أفعل.

479
00:17:03,452 --> 00:17:05,375
لقد أخبرتك حرفيًا أنني لا أستطيع ذلك.

480
00:17:05,625 --> 00:17:07,588
- يمكنك كتابتها.
- لا.

481
00:17:07,590 --> 00:17:09,123
- يمكنك أن ترسل لي رسالة نصية.
- توقف.

482
00:17:09,125 --> 00:17:10,291
ماذا لو أخبرت هؤلاء الناس

483
00:17:10,293 --> 00:17:11,792
- وقالوا لي؟
- ماذا؟

484
00:17:11,794 --> 00:17:13,093
(يتكلم)

485
00:17:13,259 --> 00:17:15,176
سأذهب.

486
00:17:16,539 --> 00:17:17,798
أهلاً!

487
00:17:17,800 --> 00:17:18,682
ماذا يحدث هنا؟

488
00:17:18,684 --> 00:17:20,301
لقد أرسلت لي 17 رسالة نصية لكي آتي إليك.

489
00:17:20,303 --> 00:17:22,303
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

490
00:17:22,305 --> 00:17:24,555
ط ط ط. (يضحك) (يشتكي)

491
00:17:24,557 --> 00:17:26,807
كما أنه لا يأتي،
إنه قادم إلى المنزل، لذا...

492
00:17:26,809 --> 00:17:28,309
(كلاهما يضحك)

493
00:17:28,311 --> 00:17:29,727
أيها النمر.

494
00:17:29,729 --> 00:17:31,779
أنا فقط أشعر بأنني قريب جدًا منك الآن.

495
00:17:31,781 --> 00:17:33,948
- أوه...
- (يضحك)

496
00:17:33,950 --> 00:17:35,232
ط ط ط.

497
00:17:35,234 --> 00:17:36,617
(يلهث، يضحك)

498
00:17:36,619 --> 00:17:38,035
واو، أنا سعيد للغاية لأنني أتيت..

499
00:17:38,037 --> 00:17:39,787
- اه، المنزل.
- نعم يا عزيزي.

500
00:17:39,789 --> 00:17:40,788
ط ط ط.

501
00:17:40,790 --> 00:17:42,539
- أوه.
- ط ط ط.

502
00:17:42,541 --> 00:17:43,657
(كلاهما يئن)

503
00:17:43,659 --> 00:17:44,658
(يضحك)

504
00:17:44,660 --> 00:17:47,225
- ط ط ط.
- أوه، انتظر. ح-انتظر.

505
00:17:47,250 --> 00:17:48,199
ماذا؟ ماذا؟

506
00:17:48,201 --> 00:17:49,334
ماذا... ث-ما هذا؟

507
00:17:49,336 --> 00:17:50,368
أوه، لا، لا، انظر إلى هؤلاء لاحقًا.

508
00:17:50,370 --> 00:17:51,669
- ذلك لوقت لاحق.
- ماذا؟

509
00:17:51,671 --> 00:17:53,695
اه...

510
00:17:53,874 --> 00:17:55,423
أوه...

511
00:17:58,118 --> 00:17:59,584
ما قبل الولادة...

512
00:17:59,976 --> 00:18:01,523
الفيتامينات؟

513
00:18:02,299 --> 00:18:03,359
أنا آسف.

514
00:18:03,384 --> 00:18:05,384
أنا-أنا... لم أكن أريد
لك لمعرفة هذه الطريقة.

515
00:18:05,409 --> 00:18:06,992
كنت سأخبرك
بعد أن مارسنا الحب.

516
00:18:07,546 --> 00:18:09,220
ماذا، انتظر؟

517
00:18:09,222 --> 00:18:11,356
هل تخبريني أنك حامل؟

518
00:18:11,358 --> 00:18:13,608
حسنًا... (يضحك)

519
00:18:13,610 --> 00:18:16,694
لذا، جوش، أعرف أن هذا هو
كبيرة، وهذا كبير حقا،

520
00:18:16,696 --> 00:18:18,375
لكننا لم نكن متأكدين من ذلك
حول ما يحدث بيننا.

521
00:18:18,400 --> 00:18:21,414
والآن القدر
intervened right here.

522
00:18:21,792 --> 00:18:23,325
يعني فكر في الأمر
أنا على تحديد النسل،

523
00:18:23,350 --> 00:18:24,516
لقد استخدمت الواقي الذكري.

524
00:18:24,541 --> 00:18:27,041
مثل، هذه في الأساس معجزة.

525
00:18:27,066 --> 00:18:30,273
وهذا الطفل هو علامة على ذلك
من المفترض أن نكون عائلة.

526
00:18:31,257 --> 00:18:32,577
يجب أن تجلس.

527
00:18:32,579 --> 00:18:34,963
يجب أن تجلس. اجلس
اجلس، اجلس. هذا كبير.

528
00:18:34,965 --> 00:18:36,464
هل تحتاج إلى كوب من الماء؟

529
00:18:36,466 --> 00:18:37,916
نعم، هذا صعب. يستمع،

530
00:18:37,918 --> 00:18:39,167
أنا لا أقول أن هذا ليس بالأمر الصعب.

531
00:18:39,169 --> 00:18:41,419
هذا سيكون الأصعب
الشيء الذي سيتعين علينا القيام به أبدًا،

532
00:18:41,421 --> 00:18:42,587
ولكن سيكون كذلك
يستحق كل هذا العناء. هل تعلم لماذا؟

533
00:18:42,589 --> 00:18:44,138
جيرونيكا.

534
00:18:44,140 --> 00:18:46,090
ما رأيك في
هذا الاسم اذا كانت بنت؟

535
00:18:46,092 --> 00:18:48,092
جيرونيكا. انها مثل
أسماء "J" في عائلتك.

536
00:18:48,094 --> 00:18:49,511
أعني جوش جونيور إذا
إنه صبي بالطبع.

537
00:18:49,513 --> 00:18:50,554
أو إرميا، أنا أحب إرميا حقًا.

538
00:18:50,579 --> 00:18:51,674
انتظر، لا بد لي من التبول!

539
00:18:53,984 --> 00:18:56,768
(ريبيكا تتنفس بسرعة)
(وقع الأقدام على الدرج)

540
00:18:57,016 --> 00:18:58,515
(يغلق الباب)

541
00:19:03,443 --> 00:19:04,492
(يتدفق المرحاض)

542
00:19:04,494 --> 00:19:05,693
(الباب يفتح)

543
00:19:05,695 --> 00:19:07,968
REBECCA: Okay! لذا، تغيير الخطط.

544
00:19:07,993 --> 00:19:09,976
لقد جاءتني الدورة الشهرية للتو
لذلك أنا لست حامل!

545
00:19:10,109 --> 00:19:11,820
واو، لقد كان هذا رائعًا
يوم. آسف للتأكيد عليك.

546
00:19:11,845 --> 00:19:13,228
لكن الخبر السار هو...

547
00:19:13,253 --> 00:19:14,536
الآن يمكننا الحصول على بعض...

548
00:19:14,561 --> 00:19:16,477
فترة الجنس. (يفرقع الأصابع)

549
00:19:16,502 --> 00:19:19,587
♪ ♪

550
00:19:22,622 --> 00:19:24,255
♪الجنس أثناء الدورة الشهرية ♪

551
00:19:24,257 --> 00:19:26,090
♪ الدورة الشهرية... ♪

552
00:19:26,092 --> 00:19:27,508
♪ ضع المنشفة ♪

553
00:19:27,510 --> 00:19:29,126
♪ احتفل حتى يجف ♪

554
00:19:29,128 --> 00:19:30,961
♪ مع بعض فترة ممارسة الجنس ♪

555
00:19:30,963 --> 00:19:31,768
♪ فترة ممارسة الجنس. ♪

556
00:19:31,793 --> 00:19:33,593
جوش: توقف!

557
00:19:33,792 --> 00:19:35,959
ماذا حدث للتو؟

558
00:19:36,276 --> 00:19:38,719
مشيت في الباب ،
كان كل شيء على ما يرام،

559
00:19:38,721 --> 00:19:40,471
ولكن بعد ذلك كنت حاملا،

560
00:19:40,473 --> 00:19:42,890
ثم بدأت حياتي
تومض أمام عيني،

561
00:19:42,892 --> 00:19:44,808
إذن أنت لم تكن... أنا-أنا...

562
00:19:44,810 --> 00:19:46,477
حسناً، أحتاج لبعض الهواء، بعض... الهواء.

563
00:19:46,479 --> 00:19:48,145
مهلا، مهلا، جوش، انتظر.

564
00:19:48,147 --> 00:19:49,863
لا، لا. ريبيكا، أنا بحاجة إلى أكثر من الهواء.

565
00:19:49,865 --> 00:19:51,315
لا أستطيع أن أفعل هذا.

566
00:19:51,317 --> 00:19:52,866
هل تقصد الفترة
الجنس؟ انها ليست الإجمالي،

567
00:19:52,868 --> 00:19:54,034
سأحصل على منشفة داكنة فحسب.

568
00:19:54,036 --> 00:19:55,643
إنها ليست فترة الجنس!

569
00:19:55,668 --> 00:19:57,835
ريبيكا، الدقائق الثلاث الأخيرة

570
00:19:57,860 --> 00:20:01,579
لقد كانت الأكثر إزعاجًا في حياتي!

571
00:20:01,604 --> 00:20:03,804
لكنني اعتقدت أنك
سيكون سعيدا حول...

572
00:20:03,829 --> 00:20:05,795
إنه-ليس كذلك... الأمر ليس كذلك.

573
00:20:05,820 --> 00:20:07,714
وهذا يؤكد ما كنت أشعر به.

574
00:20:07,739 --> 00:20:09,372
لقد كنت غير متأكد منا.

575
00:20:09,397 --> 00:20:11,425
ما حدث للتو... هذه علامة.

576
00:20:12,519 --> 00:20:13,768
ماذا؟ علامة على ماذا؟

577
00:20:13,793 --> 00:20:15,626
أننا بحاجة إلى التوقف عن القيام بذلك.

578
00:20:15,651 --> 00:20:17,401
هذا كله خطأ.

579
00:20:17,426 --> 00:20:19,176
خطأ؟ إنها ليست... إنها
لقد كانت مجرد حالة... حسنًا،

580
00:20:19,201 --> 00:20:21,568
لقد كان مجرد شيء غير رسمي. ولكن بعد ذلك

581
00:20:21,593 --> 00:20:23,593
لقد بدأت بترك أغراضي هنا و...

582
00:20:24,190 --> 00:20:27,058
إنه مجرد أكثر من اللازم،
ريبيكا. علي أن أذهب.

583
00:20:28,058 --> 00:20:29,687
انتظر...ماذا أنت
تفعل؟ انتظر، انتظر، انتظر.

584
00:20:29,689 --> 00:20:31,272
أنت ستعود، أليس كذلك؟
هذه مجرد معركة.

585
00:20:31,274 --> 00:20:33,157
هذه معركة. جميع الأزواج يتشاجرون.

586
00:20:33,159 --> 00:20:34,858
لا، ليس كذلك.

587
00:20:37,136 --> 00:20:39,214
ونحن لسنا زوجين، ريبيكا.

588
00:20:39,415 --> 00:20:40,987
ماذا؟

589
00:20:41,012 --> 00:20:42,311
أنا آسف.

590
00:20:42,336 --> 00:20:44,095
آسف على ماذا؟ آسف على ماذا؟

591
00:20:44,120 --> 00:20:46,287
(تنهد)

592
00:20:47,514 --> 00:20:49,151
لا أريد أن أراك بعد الآن.

593
00:20:52,464 --> 00:20:53,914
جوش...

594
00:20:54,933 --> 00:20:56,800
مهلا، لا، جوش!

595
00:20:56,825 --> 00:20:57,973
(الباب يغلق)

596
00:21:01,081 --> 00:21:02,498
(زفير)

597
00:21:19,235 --> 00:21:20,610
أوه، مهلا، العسل.

598
00:21:20,635 --> 00:21:23,431
اسمع، لقد حصلت لك على اختبار.
أم، أردت أن أحضره

599
00:21:23,456 --> 00:21:25,172
الليلة الماضية، لكنني كنت أحترمنا

600
00:21:25,197 --> 00:21:27,375
قانونياً... عقد صداقة ملزم.

601
00:21:27,400 --> 00:21:29,110
أنا لست حامل.

602
00:21:30,129 --> 00:21:32,880
(بكاء): وانفصل جوش عني.

603
00:21:32,882 --> 00:21:35,416
أوه، لا يا عزيزتي، أنا آسف جدًا.

604
00:21:35,418 --> 00:21:37,835
لذا، رحمي فارغ، مثل حياتي.

605
00:21:37,837 --> 00:21:39,141
أوه، لا، حسنا.

606
00:21:39,166 --> 00:21:40,582
ربما هذا هو للأفضل.

607
00:21:40,650 --> 00:21:44,258
لا، هيا، مثلث الحب هذا
الشيء، كذاب ذهابا وإيابا.

608
00:21:44,283 --> 00:21:45,899
يعني...انه عادم...

609
00:21:45,924 --> 00:21:48,172
- لقد استنفدت.
- (آهات)

610
00:21:48,647 --> 00:21:51,598
لماذا لا تأخذ استراحة، حسنا؟

611
00:21:51,600 --> 00:21:53,493
اقضِ القليل من الوقت على نفسك.

612
00:21:53,686 --> 00:21:55,657
أعني، أعتقد ذلك

613
00:21:55,682 --> 00:21:57,215
سيكون صحيا.

614
00:21:58,203 --> 00:21:59,990
نعم، هل تعرف ماذا؟

615
00:21:59,992 --> 00:22:01,408
أنت على حق.

616
00:22:01,410 --> 00:22:02,993
أوه، هذا الشيء التوقيع كله،

617
00:22:03,029 --> 00:22:04,753
كان ذلك غبيًا جدًا.

618
00:22:04,778 --> 00:22:06,361
لا أعرف لماذا جئت إلى العمل.

619
00:22:06,386 --> 00:22:08,386
يجب أن أخرج من هنا.
سأذهب في نزهة على الأقدام.

620
00:22:08,451 --> 00:22:10,177
- حسنا، ذ-هل تريد بعض الشركة؟
- لا.

621
00:22:10,202 --> 00:22:11,952
لا، لا، يجب أن أكون وحدي.

622
00:22:11,954 --> 00:22:14,288
بالإضافة إلى فتراتنا المتبادلة
قد يجذب النسور.

623
00:22:17,843 --> 00:22:20,081
لقد جاءت دورتها الشهرية.

624
00:22:28,187 --> 00:22:29,636
(يزفر بشكل مرتعش)

625
00:22:34,696 --> 00:22:37,113
(سكوت)، قابلني في المنزل.

626
00:22:37,396 --> 00:22:39,729
هل ستغادران كلاكما؟

627
00:22:40,065 --> 00:22:43,484
كما تعلمون، أنتم يا رفاق لا تستطيعون ذلك
مجرد ترك في كل وقت.

628
00:22:43,572 --> 00:22:45,009
هل يمكنني القدوم؟

629
00:22:47,490 --> 00:22:48,737
المرة التالية.

630
00:22:49,181 --> 00:22:50,597
نعم.

631
00:22:57,333 --> 00:22:59,383
لقد كنت تنظر إلى
هذا الشيء لمدة 15 دقيقة.

632
00:22:59,385 --> 00:23:01,253
لن يتبول على نفسه.

633
00:23:01,278 --> 00:23:02,610
لا أريد أن أعرف.

634
00:23:02,838 --> 00:23:04,304
كلما طال انتظاري،

635
00:23:04,306 --> 00:23:06,390
كلما تمكنت من التظاهر
هذا لا يحدث.

636
00:23:06,392 --> 00:23:07,901
والمزيد من النبيذ أستطيع أن أشربه.

637
00:23:07,926 --> 00:23:09,331
بولا، ربما أنت لست حاملاً.

638
00:23:09,512 --> 00:23:10,761
لقد تأخرت بضعة أيام فقط

639
00:23:10,763 --> 00:23:12,396
ونستخدم الحماية.

640
00:23:12,398 --> 00:23:13,730
يا إلهي، هذا منطقي جدًا.

641
00:23:13,732 --> 00:23:15,349
(تضحك): يعني

642
00:23:15,351 --> 00:23:17,017
هذا ما يحدث لي، أليس كذلك؟

643
00:23:17,019 --> 00:23:18,852
أعني أنني قررت أخيرًا
للتقدم إلى كلية الحقوق

644
00:23:18,854 --> 00:23:20,354
وتلك العاهرة القدر فقط...

645
00:23:20,356 --> 00:23:21,855
يطرقني.

646
00:23:21,857 --> 00:23:23,323
يا إلهي، لماذا قررنا؟
لممارسة الجنس مرة أخرى؟

647
00:23:23,325 --> 00:23:24,909
It was such a mistake.

648
00:23:25,010 --> 00:23:28,278
إذا كنت حاملاً، فسنفعل ذلك
معرفة كيفية التعامل معها.

649
00:23:28,280 --> 00:23:30,747
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- (يضحك)

650
00:23:30,749 --> 00:23:33,283
ليس لدينا المال لطفل آخر

651
00:23:33,285 --> 00:23:35,536
و... كلية الحقوق والغذاء

652
00:23:35,538 --> 00:23:38,372
وضابط الإفراج المشروط عن بريندان بايولا.

653
00:23:38,374 --> 00:23:40,090
(يضحك بعصبية)

654
00:23:40,092 --> 00:23:42,338
أوه، كنت سأنشر أجنحتي.

655
00:23:42,678 --> 00:23:45,151
نعم، كنت سأفعل
أفرد جناحي وأطير.

656
00:23:45,557 --> 00:23:46,940
أنا غبي جدا.

657
00:23:47,354 --> 00:23:49,049
لا، لا. لا. لا، لا.

658
00:23:49,051 --> 00:23:50,801
كان والدي على حق.

659
00:23:50,803 --> 00:23:53,315
أنا مربي ولست قائدا.

660
00:23:53,987 --> 00:23:56,807
- وهذا قول غريب.
- أنا أعرف.

661
00:23:56,809 --> 00:23:58,308
بولا، مجرد إجراء الاختبار

662
00:23:58,310 --> 00:23:59,860
- وسنذهب من هناك.
- لا أستطبع.

663
00:23:59,862 --> 00:24:02,409
لا أستطيع إجراء الاختبار الآن، حسنًا؟

664
00:24:02,434 --> 00:24:03,883
سأعود إلى العمل،

665
00:24:03,908 --> 00:24:06,096
وسوف أفكر في هذا... لاحقا.

666
00:24:07,455 --> 00:24:08,954
(تنهد)

667
00:24:29,975 --> 00:24:33,260
♪ ♪

668
00:24:46,271 --> 00:24:47,535
جريج؟

669
00:24:48,638 --> 00:24:50,552
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

670
00:24:50,577 --> 00:24:53,083
- مهلا، ريبيكا، هذا غريب.
- نعم.

671
00:24:54,283 --> 00:24:56,208
أنا فقط بحاجة إلى المشي.

672
00:24:56,475 --> 00:24:58,759
الكثير من الساعات لملء
عندما لا تشرب.

673
00:24:59,121 --> 00:25:00,787
كما أنني قمت بتوفير الكثير من المال،

674
00:25:00,789 --> 00:25:02,466
- اشتريت هذه الأحذية.
- أوه!

675
00:25:02,708 --> 00:25:03,724
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

676
00:25:03,749 --> 00:25:05,532
أنا أيضًا كنت بحاجة إلى المشي.

677
00:25:06,093 --> 00:25:07,510
ولقد علمت بالأمر من داريل.

678
00:25:07,535 --> 00:25:08,997
هو و WiJo يأتون إلى هنا كثيرًا.

679
00:25:10,182 --> 00:25:11,965
يا إلهي، إنهما ثنائي رائع.

680
00:25:11,967 --> 00:25:13,967
نعم يا إلهي، أنا أشحنهم بشدة.

681
00:25:13,969 --> 00:25:15,135
نعم، إنهم لطيفون حقًا.

682
00:25:15,513 --> 00:25:17,187
من الجنون أن ينتهي بنا الأمر هنا

683
00:25:17,189 --> 00:25:18,438
في نفس الوقت بالضبط.

684
00:25:18,440 --> 00:25:20,255
ما هي فرص حدوث ذلك؟

685
00:25:20,643 --> 00:25:23,654
لا أعرف، على ما أعتقد
إنها مجرد صدفة.

686
00:25:24,280 --> 00:25:26,113
كنت أعتقد ذلك
مصادفات مثل هذه

687
00:25:26,115 --> 00:25:27,614
كانت، مثل، علامات.

688
00:25:27,616 --> 00:25:28,815
مثل عندما كنت فتاة صغيرة؟

689
00:25:29,286 --> 00:25:30,951
لا، مثل قبل ساعة.

690
00:25:30,953 --> 00:25:32,369
اه كيف كبرت

691
00:25:32,371 --> 00:25:34,154
نعم، كنت أقصر بكثير في ذلك الوقت.

692
00:25:34,156 --> 00:25:35,388
هل هذا ممكن حتى؟

693
00:25:35,413 --> 00:25:37,413
(ضحكة ساخرة)

694
00:25:40,963 --> 00:25:42,162
هذا المكان جميل جدا

695
00:25:42,164 --> 00:25:43,497
نحن...

696
00:25:43,499 --> 00:25:44,998
كان ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

697
00:25:45,000 --> 00:25:46,667
كما تعلمون، مكان مثل
هذا عندما كنا معا.

698
00:25:46,669 --> 00:25:47,918
لماذا لم نفعل ذلك؟

699
00:25:47,920 --> 00:25:49,958
لأننا كرهنا الهواء الطلق؟

700
00:25:50,172 --> 00:25:52,673
- وبعضنا البعض في معظم الأحيان؟
- صحيح،

701
00:25:52,675 --> 00:25:54,057
الحق، الحق.

702
00:25:54,059 --> 00:25:56,259
الركنين
أي علاقة عظيمة.

703
00:25:56,261 --> 00:25:57,811
نعم، كنا رائعين.

704
00:25:57,813 --> 00:25:58,677
(يضحك)

705
00:25:58,702 --> 00:26:01,138
حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك
العودة إلى العمل، أنا، أم...

706
00:26:01,957 --> 00:26:03,613
أنا حرفيا أبدا هناك.

707
00:26:03,638 --> 00:26:04,662
إنها معجزة

708
00:26:04,687 --> 00:26:05,732
أنا لست مطرودا.

709
00:26:05,757 --> 00:26:07,540
كان من الجميل أن أراك.

710
00:26:08,201 --> 00:26:09,573
لقد اشتقت لك.

711
00:26:09,895 --> 00:26:11,490
نعم، أنا أيضا.

712
00:26:13,028 --> 00:26:15,529
لقد كان هذا عظيمًا، بلا قدر،
لقاء صدفة

713
00:26:15,531 --> 00:26:17,030
على جسر ذات المناظر الخلابة.

714
00:26:21,036 --> 00:26:22,482
تمام.

715
00:26:23,038 --> 00:26:24,871
انا سأفعل...

716
00:26:25,708 --> 00:26:27,040
(تضحك): حسنًا، إلى اللقاء.

717
00:26:27,042 --> 00:26:28,291
انتظري ريبيكا.

718
00:26:28,293 --> 00:26:29,935
نعم؟

719
00:26:45,303 --> 00:26:48,021
لذلك، كنت على حق.

720
00:26:48,023 --> 00:26:51,224
لقد أخبرتني أن أتوقف عن البحث
للحصول على علامات وأنا فعلت ذلك تماما.

721
00:26:51,226 --> 00:26:53,576
أنا سعيد لسماع ذلك، ريبيكا.

722
00:26:53,601 --> 00:26:56,185
وكان ذلك عندما كنت
توقفت عن البحث عن علامات

723
00:26:56,210 --> 00:26:58,043
أنني حصلت على أكبر علامة على الإطلاق.

724
00:26:58,068 --> 00:26:59,518
يا رب.

725
00:27:06,324 --> 00:27:08,124
نعم، قبلني.

726
00:27:08,126 --> 00:27:09,709
وفي تلك اللحظة أدركت..

727
00:27:10,536 --> 00:27:12,689
إنه هو يا دكتور

728
00:27:12,714 --> 00:27:15,331
- لقد كان جريج دائمًا.
- همم.

729
00:27:15,356 --> 00:27:17,300
اسمحوا لي أن تطرح فكرة
هناك، وأنا أعلم أن لديك

730
00:27:17,302 --> 00:27:19,451
كل الأسباب لقول لا، ولكن...

731
00:27:20,505 --> 00:27:22,419
هل يمكننا أن نحاول هذا مرة أخرى، من فضلك؟

732
00:27:23,661 --> 00:27:24,644
ريبيكا...

733
00:27:24,669 --> 00:27:26,872
أعلم أن هناك الكثير من
الماء تحت الجسر.

734
00:27:26,897 --> 00:27:28,513
وأنا لا أتحدث فقط عن
الماء تحت هذا الجسر.

735
00:27:28,538 --> 00:27:30,622
هناك جفاف،
لماذا هناك الكثير...

736
00:27:30,849 --> 00:27:32,515
الماء تحت هذا الجسر؟

737
00:27:32,517 --> 00:27:34,067
حسنًا، إذا حاولنا هذا مرة أخرى،

738
00:27:34,069 --> 00:27:36,152
إذا أخذنا الأمر ببطء،

739
00:27:36,154 --> 00:27:38,321
إذا تصرفنا مثل البالغين هذه المرة...

740
00:27:38,323 --> 00:27:39,606
- ولكن ماذا عن...
- جوش؟

741
00:27:39,608 --> 00:27:41,190
جوش انتهى. لم يكن هذا شيئا.

742
00:27:41,192 --> 00:27:42,492
لقد تم الأمر، أقسم.

743
00:27:42,494 --> 00:27:44,027
فكر في كيفية هذا
لقد لعبت القصة.

744
00:27:44,029 --> 00:27:45,528
لذلك انتقلت إلى ويست كوفينا،

745
00:27:45,530 --> 00:27:47,163
في حب شخص آخر،
وهو الساخر

746
00:27:47,165 --> 00:27:49,198
افسدت نادل ذلك
يدعوني إلى أشيائي،

747
00:27:49,200 --> 00:27:51,251
وأنا أتجاهله، ولكننا
لديك كيمياء لا يمكن إنكارها.

748
00:27:51,253 --> 00:27:53,202
والآن انفصلنا أنا وجوش...

749
00:27:54,880 --> 00:27:56,589
والأمر يتعلق بي وبجريج.

750
00:27:56,591 --> 00:27:58,247
إذا كنت تريد أن تبدأ من جديد،

751
00:27:59,044 --> 00:28:01,210
سأكون هنا في هذا المكان بالضبط

752
00:28:01,212 --> 00:28:03,279
ليلة الغد عند غروب الشمس.

753
00:28:03,932 --> 00:28:05,310
وإذا كنت هنا،

754
00:28:05,550 --> 00:28:07,383
ثم يمكننا السير إلى تلك الرائعة

755
00:28:07,385 --> 00:28:09,052
مكان إيطالي للأم والبوب.

756
00:28:09,054 --> 00:28:10,219
حديقة الزيتون؟

757
00:28:10,221 --> 00:28:12,341
حديقة الزيتون، نعم. و...

758
00:28:12,802 --> 00:28:15,224
سنبدأ فقط، لا أعرف
انتهى، نتظاهر أننا لم نلتق قط.

759
00:28:15,226 --> 00:28:17,587
و... ننسى كل الأشياء السيئة.

760
00:28:18,490 --> 00:28:19,896
تمام؟

761
00:28:19,898 --> 00:28:22,065
فقط...فقط فكر في الأمر.

762
00:28:26,371 --> 00:28:29,072
أعني، دوه! إنه الرجل الآخر!

763
00:28:29,074 --> 00:28:31,157
إنه الرجل الذي كان
تحت أنفي طوال الوقت،

764
00:28:31,159 --> 00:28:32,375
التي لم أقدرها.

765
00:28:32,377 --> 00:28:33,826
يعني انا وهو نجتمع مع بعض

766
00:28:33,828 --> 00:28:36,685
انها الأكثر وضوحا
شيء في العالم.

767
00:28:36,965 --> 00:28:39,415
هل تستمع إلى أي شيء أقوله؟

768
00:28:39,417 --> 00:28:40,638
أبدًا؟

769
00:28:40,663 --> 00:28:42,413
نعم، أنا سعيد للغاية لأنك تتفق معي.

770
00:28:42,554 --> 00:28:44,003
- نعم.
- (تنهد مرتاح)

771
00:28:44,005 --> 00:28:46,318
سأذهب للسقوط
الحب في حديقة الزيتون.

772
00:28:46,343 --> 00:28:47,675
مم.

773
00:28:48,259 --> 00:28:50,593
(الباب يفتح ويغلق)

774
00:28:50,595 --> 00:28:54,013
قارب الكاياك، نويل.

775
00:28:54,015 --> 00:28:56,933
تذكر قوارب الكاياك. (يستنشق بعمق)

776
00:29:06,865 --> 00:29:08,161
ماركو: (يهمهم بهدوء) إذن..

777
00:29:08,818 --> 00:29:10,279
قال الفاصوليا أنك تستطيع ذلك
فقط احتفظ بكل هذه الأشياء

778
00:29:10,281 --> 00:29:12,115
- في منزله؟
- نعم،

779
00:29:12,117 --> 00:29:14,751
لقد حصل على ضريح للكلاب
مع بعض المساحة الإضافية، لذلك...

780
00:29:14,753 --> 00:29:16,452
حتى أجد مكانًا دائمًا للعيش فيه.

781
00:29:16,454 --> 00:29:18,421
هنا، في غرب كوفينا؟

782
00:29:18,423 --> 00:29:23,009
اه، ليس بالضرورة،
ربما إل مونتي أو جليندورا.

783
00:29:23,583 --> 00:29:24,794
أبي، قلت لك.

784
00:29:24,796 --> 00:29:26,958
لا أستطيع المغادرة بسبب تعافيي.

785
00:29:27,182 --> 00:29:28,965
- استعادة.
- نعم.

786
00:29:28,967 --> 00:29:30,466
يمين.

787
00:29:34,439 --> 00:29:35,935
هذا هو سبب بقائك.

788
00:29:37,118 --> 00:29:38,918
يا إلهي، أنت مثير للغاية.

789
00:29:38,943 --> 00:29:41,393
ماذا، هل ستلوح بذلك؟
حول؟ "لقد حصلت على المعرض 'أ'؟"

790
00:29:41,418 --> 00:29:42,622
هذا ليس سبب بقائك؟

791
00:29:42,647 --> 00:29:44,397
أنت لن تبقى لهذه الفتاة؟

792
00:29:44,399 --> 00:29:45,544
أنت.

793
00:29:45,601 --> 00:29:47,677
أليس هذا ضد
قواعد مجموعتك أيضا؟

794
00:29:47,702 --> 00:29:49,202
علاقات جديدة؟

795
00:29:49,204 --> 00:29:50,653
إنها إرشادات وليست قواعد.

796
00:29:50,655 --> 00:29:52,822
وهي ليست علاقة جديدة.

797
00:29:52,824 --> 00:29:54,323
سنأخذ الأمور ببطء،

798
00:29:54,325 --> 00:29:55,825
ترى كيف تسير الأمور...

799
00:29:55,827 --> 00:29:57,076
ربما ينبغي لنا أن نحتفل
إقامتك في المدينة

800
00:29:57,078 --> 00:29:58,878
- عن طريق تناول مشروب.
- أبي، توقف.

801
00:29:58,880 --> 00:30:00,129
ستعود مع ريبيكا،

802
00:30:00,131 --> 00:30:01,497
قد تضرب الزجاجة مرة أخرى.

803
00:30:01,499 --> 00:30:03,249
نعم، انها الهزات حولك.

804
00:30:03,251 --> 00:30:04,667
أنت تقع عليه في كل مرة.

805
00:30:04,669 --> 00:30:06,002
كانت تكتشف مشاعرها.

806
00:30:06,004 --> 00:30:07,887
يا إلهي، هل تسمع لنفسك؟

807
00:30:07,889 --> 00:30:09,372
أنتم السم لبعضكم البعض.

808
00:30:09,397 --> 00:30:11,848
إنها سيئة بالنسبة لك،
وأنت سيئة بالنسبة لها.

809
00:30:12,010 --> 00:30:13,393
عليك أن تعرف ذلك.

810
00:30:13,395 --> 00:30:15,841
الكثير من الأبوة والأمومة
في وقت متأخر من المباراة، يا أبي.

811
00:30:16,064 --> 00:30:17,513
يجب أن أواصل التعبئة.

812
00:30:21,236 --> 00:30:23,519
♪ ♪

813
00:30:27,469 --> 00:30:30,312
_

814
00:30:32,042 --> 00:30:34,376
(تنهد)

815
00:30:39,234 --> 00:30:40,870
تهانينا!

816
00:30:40,872 --> 00:30:42,505
ماذا؟ ماذا رأيت؟
يمكن أن تكون سلبية.

817
00:30:42,507 --> 00:30:43,773
ماذا؟

818
00:30:44,125 --> 00:30:45,925
يا إلهي.

819
00:30:45,927 --> 00:30:47,687
داريل، ماذا تريد؟

820
00:30:47,712 --> 00:30:50,179
أوه، لدي أخبار عظيمة.

821
00:30:50,348 --> 00:30:52,432
لذا، سمعتك تقولين ذلك اليوم

822
00:30:52,434 --> 00:30:53,966
أنك لا تريد الانتظار
في جميع أنحاء للاستماع إلى كلية الحقوق.

823
00:30:53,968 --> 00:30:55,301
أردت أن تبدأ على الفور.

824
00:30:55,303 --> 00:30:57,553
لذلك فكرت في الأمر، وأدركت

825
00:30:57,555 --> 00:30:58,771
أنني أعرف شخصا ما

826
00:30:58,773 --> 00:31:00,320
من المدرسة التي قدمت فيها.

827
00:31:01,192 --> 00:31:03,234
لا تجعل صفقة كبيرة
للخروج منه، ولكنني أعرف...

828
00:31:03,986 --> 00:31:06,320
العميد... مم-هم.

829
00:31:06,345 --> 00:31:07,877
ونحن في الواقع نعرف بعضنا البعض.

830
00:31:07,902 --> 00:31:09,652
نحن لسنا مجرد أصدقاء Linkedln.

831
00:31:09,890 --> 00:31:10,983
تمام.

832
00:31:10,985 --> 00:31:12,819
نعم، حسنًا، على أية حال، لذلك اتصلت به

833
00:31:12,821 --> 00:31:14,487
وسألته عن القبول المستمر،

834
00:31:14,489 --> 00:31:18,074
وأنا... سحبت بعض الخيوط، و...

835
00:31:18,076 --> 00:31:20,390
تبدأ هذا الفصل الدراسي.

836
00:31:24,372 --> 00:31:26,455
هذا الفصل الدراسي!

837
00:31:26,746 --> 00:31:28,412
هذا الفصل الدراسي!

838
00:31:28,437 --> 00:31:29,836
(تنفخ أبواق الحفلة)

839
00:31:29,861 --> 00:31:31,227
(يضحك)

840
00:31:31,252 --> 00:31:33,252
(أبواق الحفلة مشتعلة)

841
00:31:36,162 --> 00:31:38,023
لا شيء يمكن أن يوقفك يا باولا.

842
00:31:38,763 --> 00:31:40,007
ليس بعد الآن.

843
00:31:42,650 --> 00:31:44,490
(ينتحب)

844
00:31:44,515 --> 00:31:46,746
يا إلهي ماذا لديك... ما هذا؟

845
00:31:46,771 --> 00:31:48,938
هل هؤلاء... هؤلاء هم
دموع الفرح، أليس كذلك؟

846
00:31:48,940 --> 00:31:51,107
(ينتحب)

847
00:31:51,109 --> 00:31:52,658
(ضحكة مكتومة)

848
00:31:52,660 --> 00:31:53,860
مايا، احصل على الهدية.

849
00:31:55,029 --> 00:31:57,497
مايا، احصل على
البرنامج يا جيل الألفية!

850
00:31:57,499 --> 00:31:59,406
آسف، لقد تشتت انتباهي بسبب البكاء.

851
00:31:59,431 --> 00:32:01,431
مايا، لا أحد يهتم.

852
00:32:01,456 --> 00:32:03,006
احصل على الصندوق!

853
00:32:09,761 --> 00:32:12,875
الكعب التاسع الغربي، فقط
مثل ميلاني جريفيث.

854
00:32:13,966 --> 00:32:17,134
(يلهث، ينتحب)

855
00:32:18,383 --> 00:32:20,413
لا بأس. لا بأس.

856
00:32:20,438 --> 00:32:22,438
أنا أفضل صديق لها، أنا
تعرف بالضبط ما يجب القيام به.

857
00:32:22,440 --> 00:32:26,225
مهلا، ما الأمر، حبيبتي، هاه؟

858
00:32:26,227 --> 00:32:27,894
ما الذي يمكنني فعله لجعله أفضل؟

859
00:32:27,896 --> 00:32:29,312
هل تريد مني أن أطرد مايا؟

860
00:32:29,314 --> 00:32:30,646
هاه؟

861
00:32:30,648 --> 00:32:31,647
أنا لا أحبها حقًا، على أي حال.

862
00:32:31,649 --> 00:32:33,773
- أتعلم؟
- ماذا؟

863
00:32:34,485 --> 00:32:37,203
ليس هذا. (يضحك)

864
00:32:37,205 --> 00:32:39,476
لدي شيء يجب أن أفعله.

865
00:32:39,501 --> 00:32:41,898
امم...ولكن اسمع...

866
00:32:43,044 --> 00:32:46,662
شكرا لكم جميعا على هذه الحفلة...

867
00:32:46,664 --> 00:32:49,665
and these shoes.

868
00:32:49,667 --> 00:32:51,918
وشكرا لك يا داريل.

869
00:32:51,920 --> 00:32:54,640
لقد كنت صديقا عظيما.

870
00:32:55,312 --> 00:32:56,781
أفضل صديق لك؟

871
00:32:57,055 --> 00:32:59,672
أعني، أنت صنعت، أنت صنعت
أحلامي تتحقق، لذلك...

872
00:32:59,697 --> 00:33:01,321
مثل أفضل صديق. يمكنك أن تقول ذلك.

873
00:33:01,346 --> 00:33:03,563
فقط قل ذلك، من فضلك.

874
00:33:26,236 --> 00:33:30,992
♪ ♪

875
00:33:41,937 --> 00:33:44,476
_

876
00:33:59,828 --> 00:34:03,096
♪ ♪

877
00:34:21,533 --> 00:34:23,700
(تنهد)

878
00:34:37,016 --> 00:34:39,099
أوه.

879
00:34:41,053 --> 00:34:43,136
(آهات)

880
00:34:44,833 --> 00:34:46,950
(نخر محبط)

881
00:34:51,519 --> 00:34:54,405
_

882
00:34:55,426 --> 00:34:56,592
(رنين الهاتف)

883
00:34:56,616 --> 00:34:58,616
_

884
00:35:00,906 --> 00:35:02,406
ماذا؟!

885
00:35:06,245 --> 00:35:08,495
(تنهد بشدة) حسنًا..

886
00:35:08,497 --> 00:35:10,085
هذا ممتع.

887
00:35:10,585 --> 00:35:12,049
إنه صعب يا رجل.

888
00:35:12,051 --> 00:35:13,917
أنت تتحرك...أنت
لقد انتشر هذا علينا للتو.

889
00:35:13,919 --> 00:35:16,136
نعم، هذا ضخم.

890
00:35:16,138 --> 00:35:18,922
هذا ضخم جدا.

891
00:35:20,759 --> 00:35:22,509
(يدق إنذار السيارة)

892
00:35:30,686 --> 00:35:33,603
يا رفاق، أتلانتا ليست بعيدة إلى هذا الحد،

893
00:35:33,605 --> 00:35:35,439
وسأعود مرة أخرى
لعيد الميلاد والأشياء.

894
00:35:35,441 --> 00:35:36,690
والدي لا يزال هنا.

895
00:35:37,085 --> 00:35:38,408
لا أستطيع أن أصدق هذا
يحدث حقا.

896
00:35:38,410 --> 00:35:40,077
لا أحد يغادر هذا المكان أبدًا.

897
00:35:40,468 --> 00:35:41,945
أنا لا أفهم لماذا
عليك أن تذهب الآن.

898
00:35:41,947 --> 00:35:43,663
مثل، الحق في هذه الثانية.

899
00:35:43,929 --> 00:35:45,949
سأبدأ يوم الثلاثاء، الخميس
الساعة 6:00 صباحًا معسكر تدريبي في الحديقة

900
00:35:45,951 --> 00:35:48,168
وأنا فقط... أنا حقا
تعتقد أنك ستستفيد منه.

901
00:35:48,515 --> 00:35:49,786
يا رفاق، حان الوقت.

902
00:35:50,562 --> 00:35:52,754
أحتاج للوصول إلى
أتلانتا ، استقر في

903
00:35:52,756 --> 00:35:55,790
قابل باري، كل هذا قبل أن تبدأ دروسي.

904
00:35:56,046 --> 00:35:58,218
باري يبدو وكأنه رجل عظيم.

905
00:35:58,428 --> 00:36:01,140
الدرابزين وأنا حقا
أعتقد أنه سيكون هناك من أجلك.

906
00:36:01,465 --> 00:36:02,631
شكرا كريس.

907
00:36:03,967 --> 00:36:07,018
ريبيكا: هيا، هيا!

908
00:36:07,020 --> 00:36:08,937
يا إلهي.

909
00:36:08,939 --> 00:36:10,605
لماذا لا يستخدم الناس...؟

910
00:36:10,607 --> 00:36:11,640
تمام.

911
00:36:11,642 --> 00:36:12,641
(الهمهمات)

912
00:36:12,643 --> 00:36:14,192
يجب أن أذهب يا رجل.

913
00:36:14,194 --> 00:36:15,310
أمي تنتظر بالخارج

914
00:36:15,312 --> 00:36:17,145
وهي متوقفة في المنطقة الحمراء.

915
00:36:19,199 --> 00:36:21,116
كلاهما: كاو!

916
00:36:21,807 --> 00:36:24,653
شكرا لكونك لي
صديق أكبر سنا بشكل غريب.

917
00:36:24,655 --> 00:36:26,369
لا مشكلة يا رجل. في أي وقت.

918
00:36:27,991 --> 00:36:30,080
حسنًا، يجب أن أتوجه إلى البوابة.

919
00:36:30,711 --> 00:36:31,994
أنا سأذهب.

920
00:36:32,162 --> 00:36:33,791
أمي أيضا في المنطقة الحمراء.

921
00:36:36,166 --> 00:36:38,166
نعم.

922
00:36:41,054 --> 00:36:45,537
WiJo، وآمل أن أكون نصف
الرجل الذي أنت عليه يوما ما.

923
00:36:45,562 --> 00:36:47,235
(ضحكة مكتومة) سيكون لديك
لزيادة كمية البروتين الخاص بك

924
00:36:47,260 --> 00:36:50,244
قليلا جدا، ربما البدء في القيام به
بعض القرفصاء، شيء من هذا القبيل...

925
00:36:50,814 --> 00:36:53,408
أوه، كنت تقصد ذلك مجازيا.

926
00:36:54,101 --> 00:36:56,601
أم، هذا لطيف. شكرا يا رجل.

927
00:36:56,603 --> 00:36:58,518
لا مشكلة.

928
00:37:00,107 --> 00:37:02,240
ماذا تفعل...؟ أوه، هيا.

929
00:37:02,242 --> 00:37:03,858
هيا، فقط اذهب، اذهب!

930
00:37:03,860 --> 00:37:06,528
إذهب! إذهب! إذهب.

931
00:37:14,121 --> 00:37:16,901
أنت أول صديق لي
من أي وقت مضى في حياتي كلها.

932
00:37:19,209 --> 00:37:22,050
أشعر وكأنني جزء من
أنا سأغادر المدينة أيضاً

933
00:37:24,014 --> 00:37:27,932
إذا أصبح الأمر قاسيًا جدًا، فأنت
يمكن أن يعود، كما تعلمون.

934
00:37:27,934 --> 00:37:31,269
أنا-لقد فعلت ذلك. لن يحكم عليك أحد

935
00:37:31,271 --> 00:37:34,889
فعلتُ. لقد حكمت عليك.

936
00:37:34,891 --> 00:37:36,106
(يسخر)

937
00:37:36,893 --> 00:37:38,216
تمزح.

938
00:37:40,647 --> 00:37:42,544
أنت لن تعود، أليس كذلك؟

939
00:37:42,816 --> 00:37:44,294
أنا لا أعتقد ذلك.

940
00:37:45,569 --> 00:37:46,669
لكن شكرا.

941
00:37:46,953 --> 00:37:49,154
شكرا لكونك صديقا جيدا، تشان.

942
00:37:49,156 --> 00:37:52,240
هل أنت مجنون؟ (يشهق)

943
00:37:52,242 --> 00:37:54,325
لم أكن صديقًا جيدًا
لك في، مثل، أشهر.

944
00:37:54,861 --> 00:37:56,795
بعد كل الأمور المتعلقة بـ(ريبيكا)،

945
00:37:56,797 --> 00:37:58,630
لا أستطيع حتى أن أصدق
مازلت تتحدث معي

946
00:37:59,792 --> 00:38:01,243
لا بأس.

947
00:38:05,422 --> 00:38:06,618
أنت متأكد؟

948
00:38:07,527 --> 00:38:09,090
نعم.

949
00:38:13,409 --> 00:38:15,309
كل ذلك أصبح في الماضي الآن.

950
00:38:27,110 --> 00:38:29,277
أنا قادم يا جريج.

951
00:38:41,869 --> 00:38:43,591
انتظر! انتظر! انتظر! انتظر!

952
00:38:43,593 --> 00:38:44,959
آسف.

953
00:38:44,961 --> 00:38:47,345
انتظر! انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

954
00:38:50,026 --> 00:38:52,338
جريج، انتظر! انتظر! انتظر!

955
00:38:53,019 --> 00:38:55,275
ماذا حدث؟ إلى أين أنت ذاهب؟

956
00:39:10,426 --> 00:39:12,960
-- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --