1
00:01:32,480 --> 00:01:34,230
ನೀವು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

2
00:01:34,430 --> 00:01:37,360
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ದಿನ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

3
00:01:50,020 --> 00:01:52,200
"ಪ್ರೀತಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

4
00:01:52,400 --> 00:01:53,370
ಪ್ರೀತಿ ದಯೆ.

5
00:01:54,720 --> 00:01:57,290
ಇದು ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಅದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

6
00:01:58,240 --> 00:01:59,460
ಇದು ಹೆಮ್ಮೆಯಲ್ಲ.

7
00:02:00,380 --> 00:02:02,470
ಇದು ಇತರರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

8
00:02:02,670 --> 00:02:03,730
ಇದು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಲ್ಲ.

9
00:02:04,680 --> 00:02:06,830
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,

10
00:02:07,030 --> 00:02:08,730
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವುದೇ ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ತಪ್ಪುಗಳ ದಾಖಲೆ.

11
00:02:09,950 --> 00:02:11,390
ಪ್ರೀತಿಯು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

12
00:02:13,000 --> 00:02:14,520
ಆದರೆ ಸತ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

13
00:02:16,740 --> 00:02:20,060
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ,

14
00:02:20,260 --> 00:02:23,090
ಯಾವಾಗಲೂ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

15
00:02:24,140 --> 00:02:25,750
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

16
00:02:31,760 --> 00:02:35,160
ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ, ಟೆಸ್.

17
00:02:35,360 --> 00:02:38,340
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

18
00:02:42,550 --> 00:02:44,650
ನಾವು ಚುಂಬಿಸಿದ ನಂತರ.

19
00:02:44,850 --> 00:02:45,730
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

20
00:02:45,930 --> 00:02:48,220
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

21
00:02:48,420 --> 00:02:49,480
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

22
00:02:49,680 --> 00:02:50,780
ನಾವು ಕೇವಲ ಬಾಂಬ್
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

23
00:02:50,980 --> 00:02:52,440
ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕರೆಯಾಗಿತ್ತು.

24
00:02:52,640 --> 00:02:55,140
ನೀವು ನನಗೆ ಓದಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

25
00:02:55,340 --> 00:02:56,750
ಮತ್ತು ಈಗ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸಿಗುತ್ತದೆ!

26
00:02:56,950 --> 00:02:58,920
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು.

27
00:02:59,120 --> 00:03:01,530
ಫಕ್, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಈ ರೀತಿ ನಡೆದಿದೆ.

28
00:03:01,730 --> 00:03:02,930
ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ,

29
00:03:03,130 --> 00:03:04,710
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

30
00:03:04,910 --> 00:03:07,450
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ.

31
00:03:07,650 --> 00:03:10,150
- ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶವೇನು
ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ

32
00:03:10,350 --> 00:03:12,630
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಾನಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಏನಾದರೂ?

33
00:03:12,830 --> 00:03:13,980
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

34
00:03:14,180 --> 00:03:15,290
ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

35
00:03:15,490 --> 00:03:18,160
ಅದು ರೀತಿಯದು
"ನಂತರ" ಕಥೆ.

36
00:03:18,360 --> 00:03:19,670
"ನಂತರ?"

37
00:03:20,460 --> 00:03:22,240
- ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ.

38
00:03:24,850 --> 00:03:27,120
ಆ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

39
00:03:34,200 --> 00:03:35,610
- ನನ್ನ ವೈಫಲ್ಯ
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

40
00:03:35,810 --> 00:03:39,210
ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ, ನನ್ನ ಕಥೆ,

41
00:03:41,430 --> 00:03:42,870
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಕಥೆ, ಟೆಸ್.

42
00:04:04,620 --> 00:04:05,810
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕಥೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

43
00:04:07,290 --> 00:04:09,730
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋದರೂ ಸಹ,

44
00:04:09,930 --> 00:04:10,680
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

45
00:04:12,730 --> 00:04:14,210
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು

46
00:04:16,030 --> 00:04:18,250
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ,

47
00:04:20,650 --> 00:04:22,270
ಮುರಿದ,

48
00:04:22,470 --> 00:04:23,260
ಕಳೆದು,

49
00:04:24,300 --> 00:04:25,130
ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.

50
00:04:26,610 --> 00:04:27,440
ನೀನಿಲ್ಲದೆ,

51
00:04:29,310 --> 00:04:31,140
ನನಗೆ ನಂತರ ಇಲ್ಲ.

52
00:04:36,350 --> 00:04:40,070
♪ ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ

53
00:04:40,270 --> 00:04:41,980
♪ ಓಹ್

54
00:04:42,180 --> 00:04:46,160
♪ ದೀಪಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ

55
00:04:46,360 --> 00:04:48,210
♪ ಓಹ್

56
00:04:48,400 --> 00:04:49,380
ಸ್ವಾಗತ.

57
00:04:49,580 --> 00:04:50,990
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟೇಬಲ್ ತರಬಹುದೇ?

58
00:04:51,190 --> 00:04:52,860
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

59
00:04:53,060 --> 00:04:53,900
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

60
00:04:55,250 --> 00:04:56,070
ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

61
00:04:58,120 --> 00:05:00,000
- ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

62
00:05:00,200 --> 00:05:01,910
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ

63
00:05:02,110 --> 00:05:03,350
ನೀವು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅಪ್ ಇನ್ ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ

64
00:05:03,550 --> 00:05:04,950
ನೀವು ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

65
00:05:06,690 --> 00:05:07,780
ನಾನು ವಿಸ್ಕಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

66
00:05:09,350 --> 00:05:10,870
ಮತ್ತು ನಾನು Aperol spritz ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

67
00:05:12,350 --> 00:05:15,450
ಹಾರ್ಡಿನ್, ಎಲ್ಲರೂ
ದೌರ್ಬಲ್ಯವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದೆ,

68
00:05:15,650 --> 00:05:19,060
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಜನರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ,

69
00:05:19,260 --> 00:05:21,530
ನಾವು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ ಅಲ್ಲ
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೂಲಕ ಮುದ್ರಿಸಲು.

70
00:05:22,530 --> 00:05:23,890
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾರ್ಪರ್
ಲೀ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ

71
00:05:24,090 --> 00:05:25,810
ಅವಳ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ
55 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ-

72
00:05:26,010 --> 00:05:28,510
- ಜನರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣಿನ ನೊಣಗಳಂತೆ.

73
00:05:28,710 --> 00:05:32,290
ನೀವು ಇದೀಗ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾವು
"ನಂತರ" ತರಂಗವನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

74
00:05:32,490 --> 00:05:35,640
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು
10 ತಿಂಗಳು, ಎರಡು ವರ್ಷ,
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

75
00:05:35,840 --> 00:05:37,330
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

76
00:05:39,200 --> 00:05:40,300
ಚಂಚಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

77
00:05:40,500 --> 00:05:41,520
ಹೌದು, ಅದು.

78
00:05:41,720 --> 00:05:42,910
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ಕಿಟಕಿ

79
00:05:43,110 --> 00:05:44,780
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

80
00:05:44,980 --> 00:05:46,870
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

81
00:05:47,070 --> 00:05:48,050
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು

82
00:05:48,250 --> 00:05:50,090
ಕಾಲು ಮಿಲಿಯನ್
ಡಾಲರ್ ಮುಂಗಡ.

83
00:05:50,290 --> 00:05:51,040
ಇದು ಪೌಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

84
00:05:57,660 --> 00:05:58,960
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ?

85
00:06:01,920 --> 00:06:02,750
ನಾನು.

86
00:06:04,490 --> 00:06:05,800
ಚೀರ್ಸ್.

87
00:06:11,660 --> 00:06:13,900
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

88
00:06:14,100 --> 00:06:14,850
ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು.

89
00:06:16,150 --> 00:06:18,300
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

90
00:06:18,490 --> 00:06:19,370
ಹಗುರವಾದ.

91
00:06:21,940 --> 00:06:23,820
- ಇಲ್ಲವೇ?
- ಟೀಕಪ್?

92
00:06:24,020 --> 00:06:26,650
ದೇವರೇ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

93
00:06:26,850 --> 00:06:28,830
- ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಹೋದೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

94
00:06:29,030 --> 00:06:31,310
- ಹಾರ್ಡಿನ್, ಇದು ನವೋಮಿ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

95
00:06:31,510 --> 00:06:32,660
ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

96
00:06:34,160 --> 00:06:35,610
ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

97
00:06:37,000 --> 00:06:38,450
ಟಕಿಲಾ ಅಥವಾ ವೋಡ್ಕಾ?

98
00:06:40,120 --> 00:06:42,010
ಚೀರ್ಸ್.

99
00:06:45,570 --> 00:06:49,110
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ

100
00:06:49,310 --> 00:06:51,190
ಓಹ್, ಅದು ನನ್ನ ಶಿಟ್!

101
00:06:53,410 --> 00:06:58,200
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ♪

102
00:07:01,200 --> 00:07:06,330
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ♪

103
00:07:07,600 --> 00:07:08,870
♪ ವೂ

104
00:07:09,070 --> 00:07:14,040
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ♪

105
00:07:14,910 --> 00:07:16,700
♪ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ

106
00:07:16,900 --> 00:07:20,840
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ♪

107
00:08:11,530 --> 00:08:13,190
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

108
00:08:13,390 --> 00:08:14,310
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

109
00:08:15,490 --> 00:08:18,010
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

110
00:08:19,540 --> 00:08:24,370
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ♪

111
00:08:27,070 --> 00:08:28,380
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು

112
00:09:01,620 --> 00:09:02,940
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು

113
00:09:03,140 --> 00:09:03,980
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

114
00:09:04,180 --> 00:09:05,290
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

115
00:09:05,490 --> 00:09:07,200
♪ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೇ

116
00:09:11,630 --> 00:09:15,860
- ಅದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

117
00:09:16,060 --> 00:09:17,210
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

118
00:09:17,410 --> 00:09:18,950
ಓಹ್, ನೈಸ್ ಫ್ಲಾಟ್.

119
00:09:19,150 --> 00:09:20,350
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮ್ಮ್ ಹ್ಮ್.

120
00:09:25,460 --> 00:09:28,400
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

121
00:09:28,600 --> 00:09:29,350
ಅದು ಯಾರು?

122
00:09:30,910 --> 00:09:31,740
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

123
00:09:32,700 --> 00:09:34,360
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

124
00:09:34,560 --> 00:09:35,840
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

125
00:09:36,040 --> 00:09:37,840
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

126
00:09:38,040 --> 00:09:39,580
ಓಹ್, ಸುಂದರಿ.

127
00:09:39,780 --> 00:09:40,670
ಮತ್ತೆ ಹಾಕು ಅಂದೆ.

128
00:09:40,870 --> 00:09:42,050
- ಕಚ್ಚಾ, ಕಚ್ಚಾ, ಕಚ್ಚಾ, ಹೌದಾ?
- ಫೀಸ್ಟಿ.

129
00:09:45,360 --> 00:09:47,410
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

130
00:09:50,410 --> 00:09:54,550
♪ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

131
00:09:54,750 --> 00:09:59,200
♪ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

132
00:10:02,290 --> 00:10:06,740
♪ ಓಹ್

133
00:10:06,940 --> 00:10:09,570
♪ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

134
00:10:10,770 --> 00:10:11,530
ಶ್.

135
00:10:11,730 --> 00:10:12,750
ಇದು ದೇವರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

136
00:10:12,950 --> 00:10:15,140
ಏನು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು
ಅವನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿದನು.

137
00:10:15,340 --> 00:10:16,390
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

138
00:10:17,790 --> 00:10:19,140
- ಅದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಹಾಕುವ ವಿಧಾನ.

139
00:10:19,340 --> 00:10:21,050
- ಸರಿ, ಅವನು
ಒಂದು ಬಿಸಿ ಫಕಿಂಗ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

140
00:10:22,530 --> 00:10:24,670
ಓಹ್, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

141
00:10:24,870 --> 00:10:27,370
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಟೆಸ್ಸಾ ಇಲ್ಲದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ

142
00:10:27,570 --> 00:10:29,150
ಆದರೆ ಹಾಗೆ, ಜೇನು,

143
00:10:29,350 --> 00:10:30,450
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

144
00:10:33,880 --> 00:10:35,550
ಸತ್ತವರಿಂದ ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

145
00:10:35,750 --> 00:10:36,500
ಫಕ್.

146
00:10:38,680 --> 00:10:40,240
ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

147
00:10:49,560 --> 00:10:50,650
ಐಬುಪ್ರೊಫೇನ್?

148
00:10:55,560 --> 00:10:57,910
- ನಾನು ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬಹುದು.

149
00:11:00,050 --> 00:11:02,090
- ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

150
00:11:05,490 --> 00:11:09,370
ನನಗೆ ಒರಟು ಬೇಕು
ಪುಸ್ತಕದ ಕರಡು ASAP.

151
00:11:09,570 --> 00:11:11,750
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಮುಂಗಡವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

152
00:11:13,890 --> 00:11:16,110
ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

153
00:11:16,310 --> 00:11:18,200
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

154
00:11:18,400 --> 00:11:22,030
♪ ಮರಳಿನ ಕೆಳಗೆ,
ಮರಳಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ♪

155
00:11:22,230 --> 00:11:24,380
♪ ನಿಮ್ಮ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಪಂಜಗಳು

156
00:11:24,580 --> 00:11:27,780
♪ ಮರಳಿನ ಕೆಳಗೆ,
ಮರಳಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ♪

157
00:11:27,980 --> 00:11:29,950
ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ.

158
00:11:30,150 --> 00:11:31,120
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಬೇಕು.

159
00:11:32,080 --> 00:11:33,300
ಆಗ ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಡವಾಯಿತು.

160
00:11:36,080 --> 00:11:37,300
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

161
00:11:43,390 --> 00:11:44,310
ನಾನು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

162
00:11:49,130 --> 00:11:50,280
ಏನು?

163
00:11:50,480 --> 00:11:51,720
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುವುದೇ?

164
00:11:51,910 --> 00:11:52,930
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ.

165
00:11:53,130 --> 00:11:54,460
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

166
00:11:54,660 --> 00:11:56,500
- ಇದು ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮಿತವಾಗಿ.

167
00:11:56,700 --> 00:11:58,500
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಪೋಷಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

168
00:11:58,700 --> 00:12:00,030
ಆದರೆ ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.

169
00:12:00,230 --> 00:12:01,250
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

170
00:12:01,450 --> 00:12:02,330
ಅದೊಂದು ರಾತ್ರಿ.

171
00:12:07,900 --> 00:12:08,720
ಚೀರ್ಸ್.

172
00:12:10,420 --> 00:12:11,250
ಚೀರ್ಸ್.

173
00:12:12,510 --> 00:12:14,220
- ನಾಯಿಯ ಕೂದಲು
ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

174
00:12:14,420 --> 00:12:16,040
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದೂಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅನಿವಾರ್ಯ.

175
00:12:16,240 --> 00:12:17,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಅಲ್ಲ.

176
00:12:19,080 --> 00:12:21,010
ಆದರೂ ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿರುವೆ?

177
00:12:21,200 --> 00:12:23,880
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

178
00:12:24,080 --> 00:12:26,350
- ಏಕೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

179
00:12:27,350 --> 00:12:28,450
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸುಖವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

180
00:12:28,650 --> 00:12:29,710
ನೀವು?

181
00:12:31,480 --> 00:12:33,800
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ -
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

182
00:12:34,000 --> 00:12:35,500
ನೀವು ಯಾವ ತಂದೆ
ಇದೀಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

183
00:12:35,700 --> 00:12:38,010
- ಒಂದು ಎಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕತ್ತೆ.

184
00:12:39,100 --> 00:12:40,240
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು.

185
00:12:40,440 --> 00:12:41,940
ಅವರು ನಾನು ತೆರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

186
00:12:42,140 --> 00:12:45,250
ಒಂದು ಲಂಡನ್ ಶಾಖೆ
ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್.

187
00:12:45,450 --> 00:12:47,020
ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

188
00:12:48,500 --> 00:12:49,730
- ನಾನು ವದಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸುಮಾರು ಎಂದು

189
00:12:49,930 --> 00:12:53,520
ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಿಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ.

190
00:12:53,720 --> 00:12:55,340
- ಸರಿ, ನಂಬಬೇಡಿ
ನೀವು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ.

191
00:12:55,540 --> 00:12:56,730
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

192
00:12:57,860 --> 00:12:59,350
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

193
00:12:59,550 --> 00:13:01,380
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ ಸಲಹೆಗಳು.

194
00:13:03,780 --> 00:13:05,440
ಆದರೆ ಹೌದು, ಆಗಿರಬೇಕು
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

195
00:13:05,640 --> 00:13:06,750
ನೀವು ಕೇಳುವದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

196
00:13:06,950 --> 00:13:09,400
- ಹಾರ್ಡಿನ್, ಏನು ಫಕ್
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

197
00:13:09,600 --> 00:13:11,400
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

198
00:13:11,600 --> 00:13:14,050
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

199
00:13:15,530 --> 00:13:17,540
- ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

200
00:13:17,740 --> 00:13:19,450
ನಾನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ,

201
00:13:19,650 --> 00:13:22,540
ಎಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಟೆಸ್ಸಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

202
00:13:24,100 --> 00:13:25,720
ನಾನು ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಹಳೆಯ ವಿಷಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

203
00:13:25,920 --> 00:13:27,770
ಅದೇ ವಿಷಯಗಳು, ಏನು
ifs ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕಗಳು

204
00:13:27,970 --> 00:13:29,120
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

205
00:13:29,320 --> 00:13:30,420
ಏಕೆಂದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

206
00:13:30,620 --> 00:13:32,290
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

207
00:13:32,490 --> 00:13:34,030
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ
ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

208
00:13:35,200 --> 00:13:36,340
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪುಸ್ತಕವಿಲ್ಲ.

209
00:13:36,540 --> 00:13:37,300
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

210
00:13:37,500 --> 00:13:38,560
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ದಡ್ಡ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

211
00:13:38,760 --> 00:13:40,300
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

212
00:13:40,500 --> 00:13:41,260
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.

213
00:13:41,460 --> 00:13:42,780
ಎಲ್ಲಾ ಬರಹಗಾರರು ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

214
00:13:42,980 --> 00:13:43,770
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

215
00:13:44,860 --> 00:13:46,000
ನರಕ ಹೇಗೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

216
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
ನೀವು ಎ ಬರೆದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

217
00:13:49,910 --> 00:13:52,750
- ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ವೃತ್ತಿ

218
00:13:52,950 --> 00:13:56,100
ಕೆಸರು ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಐ
ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

219
00:14:02,570 --> 00:14:05,070
ನೋಡು, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ
Dowlish ಜೊತೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ

220
00:14:05,270 --> 00:14:06,630
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

221
00:14:06,830 --> 00:14:08,160
- ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಗಡುವನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಿ.

222
00:14:08,360 --> 00:14:10,330
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು ಮತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

223
00:14:10,530 --> 00:14:11,770
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.

224
00:14:11,970 --> 00:14:13,470
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಾರ್ಡಿನ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ-

225
00:14:15,320 --> 00:14:16,340
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

226
00:14:16,540 --> 00:14:17,820
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

227
00:14:18,020 --> 00:14:19,380
ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

228
00:14:19,580 --> 00:14:21,860
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

229
00:14:25,730 --> 00:14:28,130
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

230
00:14:29,460 --> 00:14:30,430
ಮಾಣಿ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ತರುತ್ತೇನೆ.

231
00:14:31,260 --> 00:14:32,570
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

232
00:14:32,770 --> 00:14:34,220
ನಿಮಗೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

233
00:14:43,970 --> 00:14:47,410
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳ ಬದಲಾವಣೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,

234
00:14:47,610 --> 00:14:49,880
ಕೇವಲ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

235
00:14:52,150 --> 00:14:54,720
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಇರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡಿ,

236
00:14:54,920 --> 00:14:58,510
ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

237
00:15:02,420 --> 00:15:04,560
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

238
00:15:04,760 --> 00:15:08,080
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅರ್ಥ...

239
00:15:11,690 --> 00:15:12,560
ನಾನು ಮುಂದೆ ಸಾಗು ಎಂದಿದ್ದೆ.

240
00:15:14,300 --> 00:15:15,660
ಹೌದು, ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ವಿಷಾದಗಳು

241
00:15:15,860 --> 00:15:19,520
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ.

242
00:15:22,180 --> 00:15:23,530
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಥಾಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

243
00:15:25,480 --> 00:15:26,360
ಅವಳು ನಿನ್ನ ನಂತರ ಕೇಳಿದಳು.

244
00:15:28,230 --> 00:15:29,720
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

245
00:15:29,910 --> 00:15:32,070
- ಸರಿ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ,

246
00:15:32,270 --> 00:15:33,320
ಆದರೆ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.

247
00:15:36,150 --> 00:15:37,420
ಅವಳು ಲಿಸ್ಬನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದಳು.

248
00:15:37,620 --> 00:15:38,540
- ಲಿಸ್ಬನ್?
- ಎಂ.ಎಂ.

249
00:15:39,720 --> 00:15:41,120
ಪೋರ್ಚುಗಲ್.

250
00:15:41,320 --> 00:15:42,340
ಲಿಸ್ಬನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ತಾಯಿ.

251
00:15:42,540 --> 00:15:43,860
ನಾನು ಕೇವಲ ಅರ್ಥ ...

252
00:15:44,060 --> 00:15:47,900
- ಸರಿ, ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

253
00:15:54,430 --> 00:15:59,300
♪ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಎ
ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪

254
00:16:00,350 --> 00:16:02,230
♪ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯ ಪ್ರೇತ

255
00:16:02,430 --> 00:16:04,530
♪ ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

256
00:16:04,730 --> 00:16:06,880
♪ ಈಗ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ ♪

257
00:16:07,080 --> 00:16:09,930
♪ ಅದು ಇದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

258
00:16:10,130 --> 00:16:12,190
♪ ಓಹ್, ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

259
00:16:12,390 --> 00:16:15,280
♪ ಹಿಂಪಡೆಯಲು
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು ♪

260
00:16:15,480 --> 00:16:17,630
♪ ಸರಿ, ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು

261
00:16:17,830 --> 00:16:19,030
♪ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

262
00:16:20,790 --> 00:16:22,860
♪ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮಾರು ತುಂಬಾ ♪

263
00:16:23,060 --> 00:16:26,380
♪ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

264
00:16:26,580 --> 00:16:28,210
♪ ಈಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

265
00:16:43,550 --> 00:16:48,350
♪ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

266
00:16:49,220 --> 00:16:54,010
♪ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

267
00:16:55,270 --> 00:16:59,230
♪ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಜೂಜು ♪

268
00:17:00,280 --> 00:17:02,980
♪ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಗಳಿಸಲು

269
00:17:07,930 --> 00:17:12,240
♪ ಒಳಗೆ

270
00:17:15,680 --> 00:17:17,210
- ತಿನ್ನುವೆ
ನೀವು ಊಟವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

271
00:17:17,410 --> 00:17:18,350
ಇಂದು ನಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

272
00:17:18,550 --> 00:17:19,960
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

273
00:17:20,160 --> 00:17:22,780
ನಂತರ ದ್ರವ ಊಟ.

274
00:17:22,980 --> 00:17:25,470
ನೀವು ಕೇವಲ 'ಎಮ್ ಕಮಿನ್' ಇರಿಸಬಹುದು.

275
00:17:27,170 --> 00:17:30,610
- ಯಾರು
ನೀವು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

276
00:17:31,610 --> 00:17:32,870
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ?

277
00:17:34,090 --> 00:17:36,360
ಇದನ್ನು ಸ್ತ್ರೀ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

278
00:17:36,560 --> 00:17:37,790
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

279
00:17:40,140 --> 00:17:41,190
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

280
00:17:42,530 --> 00:17:45,110
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,

281
00:17:45,310 --> 00:17:46,970
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,

282
00:17:48,500 --> 00:17:49,930
ಅಥವಾ ನೀವು ಒತ್ತಬಹುದು
ಆ ಕರೆ ಬಟನ್.

283
00:18:11,690 --> 00:18:16,440
♪ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ♪ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

284
00:18:17,960 --> 00:18:21,760
♪ ನಾನು ಇರುವವರೆಗೂ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ♪

285
00:18:21,960 --> 00:18:23,850
♪ ಓಹ್

286
00:18:24,050 --> 00:18:25,370
♪ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ♪

287
00:18:25,570 --> 00:18:26,810
♪ ಬೇಬಿ

288
00:18:27,000 --> 00:18:28,460
♪ ನೀವು ಹೇಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಾಗ ♪

289
00:18:28,660 --> 00:18:29,720
♪ ಓಹ್

290
00:18:29,920 --> 00:18:32,200
♪ ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದೆ,
ನರಕಯಾತನೆ ♪

291
00:18:32,400 --> 00:18:35,420
♪ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ♪

292
00:18:35,620 --> 00:18:38,470
♪ ನೀವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ ♪

293
00:18:38,670 --> 00:18:41,210
♪ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಇದೇ ಸ್ವರ್ಗ ♪

294
00:18:41,410 --> 00:18:43,910
♪ ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದೆ,
ನರಕಯಾತನೆ ♪

295
00:18:44,110 --> 00:18:47,350
♪ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ♪

296
00:18:47,550 --> 00:18:48,960
♪ ಓ

297
00:18:49,160 --> 00:18:50,610
♪ ಓ

298
00:18:50,810 --> 00:18:51,920
♪ ಓಹ್, ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳು

299
00:18:52,120 --> 00:18:53,090
♪ ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ

300
00:18:53,290 --> 00:18:54,960
♪ ಓ

301
00:18:55,160 --> 00:18:56,490
♪ ಓ

302
00:18:56,690 --> 00:18:57,490
♪ ಓಹ್, ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳು

303
00:18:57,690 --> 00:18:59,230
♪ ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ

304
00:18:59,430 --> 00:19:03,580
♪ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

305
00:19:03,780 --> 00:19:05,060
♪ ಸಂ

306
00:19:05,260 --> 00:19:09,110
♪ ನಾನು ಇರುವವರೆಗೂ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ♪

307
00:19:09,310 --> 00:19:11,240
♪ ಓಹ್

308
00:19:11,440 --> 00:19:14,070
♪ ಬೇಬಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ♪

309
00:19:14,270 --> 00:19:17,030
♪ ನೀವು ಹೇಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಾಗ ♪

310
00:19:17,230 --> 00:19:19,340
♪ ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದೆ,
ನರಕಯಾತನೆ ♪

311
00:19:19,540 --> 00:19:22,340
♪ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ♪

312
00:19:24,320 --> 00:19:25,690
- ನಾನು ಕೇವಲ ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್.

313
00:19:25,890 --> 00:19:27,160
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

314
00:19:29,250 --> 00:19:30,700
- ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆಗಮನ

315
00:19:30,890 --> 00:19:32,740
ಹಂಬರ್ಟೊ ಡೆಲ್ಗಾಡೊಗೆ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ

316
00:19:32,940 --> 00:19:34,660
ಅಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ ತಾಪಮಾನ

317
00:19:34,860 --> 00:19:37,830
ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಸಿಲು ಆಗಿದೆ
22 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಂಟಿಗ್ರೇಡ್.

318
00:19:38,030 --> 00:19:39,140
ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರವಾಗಿ,

319
00:19:39,340 --> 00:19:41,100
ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯ,

320
00:19:41,300 --> 00:19:42,490
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲು.

321
00:19:58,630 --> 00:20:02,120
♪ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಯಂತೆ ♪

322
00:20:02,320 --> 00:20:03,900
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಬಲ, ಮತ್ತು ಬಲ ♪

323
00:20:04,100 --> 00:20:06,340
♪ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಬದಲು

324
00:20:06,540 --> 00:20:10,170
♪ ಆದರೆ, ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನ ತಾಳ್ಮೆ
ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರೀತಿಯ ಔಷಧ ♪

325
00:20:10,370 --> 00:20:13,740
♪ 'ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುರುಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪

326
00:20:13,940 --> 00:20:18,690
♪ ಹಾಗಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಪು ♪

327
00:20:19,740 --> 00:20:23,530
♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿರ್ಭೀತ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ♪

328
00:20:23,730 --> 00:20:27,400
♪ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾರಿಜಾನ್,
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ ♪

329
00:20:27,600 --> 00:20:32,150
♪ ದೂರ ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ,
ದೂರ ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ ♪

330
00:20:32,350 --> 00:20:37,060
♪ ಹೇ

331
00:20:38,840 --> 00:20:41,460
♪ ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಥೆಗಳು
ಸುರಕ್ಷತಾ ಜಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು ♪

332
00:20:41,660 --> 00:20:43,030
♪ ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ

333
00:20:43,230 --> 00:20:45,770
♪ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೈ
ಅದು ನನ್ನ ♪ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

334
00:20:45,970 --> 00:20:46,810
♪ ನಾನು ದುಃಖಿಸಲು ಕಪ್ಪು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ

335
00:20:47,010 --> 00:20:49,430
♪ ಮುಗ್ಧತೆಯ ಹಠಾತ್ ನಷ್ಟ

336
00:20:49,630 --> 00:20:51,080
♪ ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿ

337
00:20:51,280 --> 00:20:52,990
♪ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ ♪

338
00:20:53,190 --> 00:20:55,000
♪ ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ

339
00:20:55,200 --> 00:20:59,040
♪ 'ನೀವು ನನ್ನವರು
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಪು ♪

340
00:20:59,240 --> 00:21:02,660
♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿರ್ಭೀತ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ♪

341
00:21:02,860 --> 00:21:04,830
♪ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾರಿಜಾನ್

342
00:21:05,030 --> 00:21:06,830
♪ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ

343
00:21:07,030 --> 00:21:11,540
♪ ದೂರ ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ,
ದೂರ ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ ♪

344
00:21:11,730 --> 00:21:13,230
♪ ಓ

345
00:21:13,430 --> 00:21:14,760
♪ ಓ

346
00:21:14,960 --> 00:21:18,320
♪ ಓ, ಓ, ಓ, ಓ,
oo, oo, oo, oo ♪

347
00:21:18,520 --> 00:21:20,410
♪ ಓ, ಓ, ಓ, ಓ

348
00:21:20,610 --> 00:21:22,720
♪ ಓಹ್, ಓ

349
00:21:22,920 --> 00:21:26,590
♪ ಓ, ಓ, ಓ, ಓ,
oo, oo, oo, oo ♪

350
00:21:26,790 --> 00:21:28,640
♪ ಓ, ಓ, ಓ, ಓ

351
00:21:28,840 --> 00:21:30,640
♪ ಓಹ್, ಓ

352
00:21:30,840 --> 00:21:34,430
♪ ಓ, ಓ, ಓ, ಓ,
oo, oo, oo, oo ♪

353
00:21:34,630 --> 00:21:36,260
♪ ಓ, ಓ, ಓ, ಓ

354
00:21:36,460 --> 00:21:38,210
♪ ಓಹ್, ಓ

355
00:21:38,410 --> 00:21:40,560
♪ ಓಓ, ಓಓ, ಓಓ, ಓಓ, ಓಓ, ಓಓ

356
00:21:40,760 --> 00:21:42,350
ಈ ಫಿಟ್ ಕೇವಲ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

357
00:21:42,550 --> 00:21:44,480
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

358
00:21:44,680 --> 00:21:47,440
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

359
00:21:47,640 --> 00:21:52,050
ನಿಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ
ಸೀಮ್, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

360
00:21:52,250 --> 00:21:54,660
ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

361
00:21:56,790 --> 00:21:57,920
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

362
00:22:02,230 --> 00:22:03,320
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು?

363
00:22:04,750 --> 00:22:05,670
ಸರಿ.

364
00:22:08,540 --> 00:22:09,930
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

365
00:22:14,500 --> 00:22:15,330
ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವುದು.

366
00:22:17,940 --> 00:22:18,940
ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.

367
00:22:20,120 --> 00:22:22,390
- ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನೇಮಕಾತಿಯ.

368
00:22:22,590 --> 00:22:23,610
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

369
00:22:23,810 --> 00:22:25,040
- ನಾನು ಇಲ್ಲ
ದೀರ್ಘ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

370
00:22:25,240 --> 00:22:26,310
- ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ -
- ದಯವಿಟ್ಟು.

371
00:22:26,510 --> 00:22:28,130
- ನಾನು ಇದೆಲ್ಲ ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಾರ್ಗ.

372
00:22:28,330 --> 00:22:29,400
ದಯವಿಟ್ಟು!

373
00:22:45,840 --> 00:22:48,940
ನಮಸ್ತೆ.

374
00:23:41,500 --> 00:23:43,720
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾರ್ಡಿನ್?

375
00:23:44,640 --> 00:23:46,780
- ಪಾಕೆಟ್ ರಾಜರು.
- ಫಕ್!

376
00:23:46,980 --> 00:23:48,130
ನಾನು ಆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

377
00:23:48,330 --> 00:23:49,480
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಬೇಡ
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

378
00:23:49,680 --> 00:23:50,690
ಅವನ ಮುದುಕ ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

379
00:23:50,890 --> 00:23:52,000
ಏನು? ಬೆಟ್ ಒಂದು ಪಂತವಾಗಿದೆ.

380
00:23:52,200 --> 00:23:53,040
ಹೌದು.

381
00:23:54,210 --> 00:23:56,830
- ಇದು ಸರಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

382
00:23:57,030 --> 00:23:58,220
- ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು

383
00:23:58,420 --> 00:23:59,490
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

384
00:23:59,690 --> 00:24:01,230
- ಸರಿ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.

385
00:24:01,430 --> 00:24:03,230
- ಸರಿ, ನಂತರ ಅವನು
ಆಡಬಾರದಿತ್ತು.

386
00:24:03,430 --> 00:24:05,490
ಸರಿ, ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

387
00:24:08,910 --> 00:24:10,440
ನಾನು ಮಾರ್ಕ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

388
00:24:12,450 --> 00:24:14,020
ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಜೂನಿಯರ್,

389
00:24:14,220 --> 00:24:16,150
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಆದರೂ
ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

390
00:24:16,350 --> 00:24:17,760
- ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಮುದುಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

391
00:24:17,960 --> 00:24:19,070
ಅವನು ದಿನಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

392
00:24:19,270 --> 00:24:20,510
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಹಿಂದಿನ ಫೋನ್

393
00:24:20,710 --> 00:24:23,550
ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ನೋಡೋಣ ಎಂದು.

394
00:24:23,750 --> 00:24:25,460
- ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

395
00:24:28,510 --> 00:24:29,810
ರೇಡಿಯೇಟರ್.

396
00:24:31,030 --> 00:24:32,560
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

397
00:24:32,760 --> 00:24:35,210
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಧ್ವನಿ.

398
00:24:37,730 --> 00:24:39,180
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು -
- ಆ ಜಂಕರ್ ಕಾಣುತ್ತದೆ

399
00:24:39,380 --> 00:24:40,270
ನಿಮಗಿಂತ ಹಿರಿಯ.

400
00:24:40,460 --> 00:24:41,440
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

401
00:24:41,640 --> 00:24:42,620
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟುಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ
ಸರಿ, ಆದರೂ.

402
00:24:42,820 --> 00:24:43,790
ಓಹ್, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಗೆಳೆಯ.

403
00:24:49,660 --> 00:24:51,490
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

404
00:24:51,690 --> 00:24:53,190
ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

405
00:24:53,390 --> 00:24:54,410
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ?

406
00:24:54,610 --> 00:24:56,060
- ಏನು?
- ನೀವು ಮಗ್ ಆರ್.

407
00:24:56,260 --> 00:24:57,460
ಏನು?

408
00:24:57,660 --> 00:24:59,420
ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಫಕಿಂಗ್
ಅಲ್ಲಿ ಮೇರಿ.

409
00:24:59,610 --> 00:25:00,630
"ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ."

410
00:25:00,830 --> 00:25:02,160
ಹೌದು, ನಾನು ಇದ್ದರೆ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಮಾನು ತೋರಿಸಿದೆ.

411
00:25:02,360 --> 00:25:03,030
ಹೌದು, ಸರಿ.

412
00:25:03,230 --> 00:25:04,380
ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

413
00:25:04,580 --> 00:25:05,510
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ದಾಟಿದೆ.

414
00:25:05,710 --> 00:25:07,030
ಫಕ್ ಆಫ್.

415
00:25:07,230 --> 00:25:08,550
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
ಇಬ್ಬರು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

416
00:25:08,750 --> 00:25:10,990
- ಸರಿ ...

417
00:25:11,190 --> 00:25:12,730
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥವೇನು?

418
00:25:12,930 --> 00:25:14,210
ಸರಿ, ಏನು?

419
00:25:14,410 --> 00:25:15,820
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ನೋಟ, ಸರಿ.

420
00:25:16,020 --> 00:25:17,610
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

421
00:25:17,810 --> 00:25:18,560
ಒಂದು ಬಾರಿ ಕೊಡುಗೆ.

422
00:25:19,860 --> 00:25:21,390
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

423
00:25:21,590 --> 00:25:22,700
ಆದರೆ ನನಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು.

424
00:26:36,810 --> 00:26:40,590
- ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದರೆ ...

425
00:26:44,550 --> 00:26:48,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ನಂತರ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

426
00:26:50,040 --> 00:26:50,950
ಉಮ್...

427
00:26:52,300 --> 00:26:53,920
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

428
00:26:54,120 --> 00:26:56,360
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

429
00:26:56,560 --> 00:26:57,960
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ...

430
00:26:59,440 --> 00:27:01,580
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

431
00:27:01,780 --> 00:27:02,710
ಹೌದು.

432
00:27:02,910 --> 00:27:03,660
ಸಹಜವಾಗಿ.

433
00:27:05,010 --> 00:27:06,190
ಸರಿ.

434
00:27:24,030 --> 00:27:25,770
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಮ್, ಉಮ್...

435
00:27:40,440 --> 00:27:42,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾರ್ಡಿನ್?

436
00:27:42,650 --> 00:27:43,400
ಮ್ಮ್ ಹ್ಮ್.

437
00:28:19,950 --> 00:28:20,780
- ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.

438
00:28:30,000 --> 00:28:32,490
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವುದೇ?

439
00:28:33,710 --> 00:28:34,530
ಹೌದು.

440
00:28:35,530 --> 00:28:37,200
ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

441
00:28:37,400 --> 00:28:38,320
ಯಾವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ?

442
00:28:39,320 --> 00:28:40,160
ನೀವು.

443
00:28:45,110 --> 00:28:48,290
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

444
00:28:48,850 --> 00:28:50,560
ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್.

445
00:28:50,760 --> 00:28:52,780
- ಹೌದು, ನಾನು ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

446
00:28:52,980 --> 00:28:55,000
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

447
00:28:55,200 --> 00:28:56,900
ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
U.S. ಪ್ರವಾಸ

448
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

449
00:29:03,780 --> 00:29:07,000
- ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾವುದು ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

450
00:29:09,130 --> 00:29:10,060
ಇದು ಇದೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

451
00:29:10,260 --> 00:29:11,660
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

452
00:29:12,750 --> 00:29:15,190
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

453
00:29:15,390 --> 00:29:17,240
ಇದು ಹುಳಿ ಚೆರ್ರಿ ಮದ್ಯ.

454
00:29:17,440 --> 00:29:18,980
ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ.

455
00:29:19,180 --> 00:29:19,930
ಹೋಗು.

456
00:29:23,930 --> 00:29:26,070
ಓಹ್, ಸರಿ.

457
00:29:26,270 --> 00:29:26,990
ಓಹ್, ನೀನು...

458
00:29:27,190 --> 00:29:27,940
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

459
00:29:28,140 --> 00:29:28,990
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

460
00:29:29,190 --> 00:29:30,030
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

461
00:29:30,230 --> 00:29:30,980
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

462
00:29:32,370 --> 00:29:33,340
ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

463
00:29:33,540 --> 00:29:34,650
ಸಂ.

464
00:29:34,850 --> 00:29:36,780
- ನಾನು ಜೀವಿ
ಅಭ್ಯಾಸ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

465
00:29:36,980 --> 00:29:37,770
ಹಾಂ.

466
00:29:39,470 --> 00:29:41,990
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

467
00:29:47,000 --> 00:29:50,840
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

468
00:29:51,040 --> 00:29:55,440
ಸುಮ್ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸ್ಥಳ.

469
00:29:57,790 --> 00:29:59,540
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಯುನಿಗೆ ದಾರಿ, ಇಲ್ಲವೇ?

470
00:29:59,740 --> 00:30:04,200
- ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ನಾನು, ಆದರೆ
ನಾನು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

471
00:30:04,400 --> 00:30:05,680
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ,

472
00:30:05,880 --> 00:30:08,110
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

473
00:30:08,310 --> 00:30:12,410
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

474
00:30:15,720 --> 00:30:18,730
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಎ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಬಿಸಿಲು ಇರುವ ಸ್ಥಳ

475
00:30:18,930 --> 00:30:23,560
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆ
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

476
00:30:24,990 --> 00:30:25,950
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

477
00:30:27,300 --> 00:30:28,820
ಆದರೆ ಈ ಭಾಗ I
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

478
00:30:30,350 --> 00:30:32,530
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

479
00:30:32,730 --> 00:30:35,610
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ a ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಪಾನೀಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

480
00:30:36,660 --> 00:30:37,480
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

481
00:30:39,440 --> 00:30:40,270
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

482
00:30:41,230 --> 00:30:42,440
ಸರಿ.

483
00:30:45,140 --> 00:30:46,890
- ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು.

484
00:30:47,090 --> 00:30:48,190
ನಾನು ಕೇವಲ...

485
00:30:52,060 --> 00:30:55,810
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಫಕ್ ಅಪ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಯಿತು

486
00:30:56,010 --> 00:30:57,850
ಅಂದರೆ,

487
00:30:59,110 --> 00:31:00,990
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು-

488
00:31:01,190 --> 00:31:02,200
ಮತ್ತು ಏನು?

489
00:31:05,030 --> 00:31:06,120
ನಾನು ...

490
00:31:13,120 --> 00:31:13,870
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

491
00:31:14,870 --> 00:31:15,690
ನಾನು.

492
00:31:16,870 --> 00:31:19,830
ನಾನು ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

493
00:31:22,700 --> 00:31:23,530
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

494
00:31:26,920 --> 00:31:30,460
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಬೇಕೇ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕುಡಿತವನ್ನು ನೆನೆಯಲು?

495
00:31:31,610 --> 00:31:32,370
ಹೌದಾ?

496
00:31:32,570 --> 00:31:33,360
ಹೌದು.

497
00:31:37,150 --> 00:31:38,810
ಮ್ಮ್, ಅದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

498
00:31:39,010 --> 00:31:40,420
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದೆ.

499
00:31:40,620 --> 00:31:42,170
- ಇಲ್ಲ, ಇದು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಂತೆ.

500
00:31:42,360 --> 00:31:43,730
ಮತ್ತು ಇವುಗಳು?

501
00:31:43,930 --> 00:31:45,900
ಇವು ಏನೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

502
00:31:46,770 --> 00:31:48,650
ಅದು ನನ್ನ ಫೋರ್ಕ್.

503
00:31:52,940 --> 00:31:54,090
ಏನು?

504
00:31:54,290 --> 00:31:56,830
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

505
00:31:57,030 --> 00:31:59,010
ಉಪ್ಪು ಕಾಡ್ ಪನಿಯಾಣಗಳು.

506
00:31:59,210 --> 00:32:00,140
ಅವು ಅವಾಸ್ತವ.

507
00:32:00,340 --> 00:32:01,660
ಅಂದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ
ಊಟ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

508
00:32:01,860 --> 00:32:03,880
- ಸರಿ?
ಇಲ್ಲಿನ ಆಹಾರ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

509
00:32:04,080 --> 00:32:05,360
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

510
00:32:05,560 --> 00:32:06,840
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

511
00:32:07,040 --> 00:32:08,190
ನೀವು ನೋಡಿ?

512
00:32:08,390 --> 00:32:10,190
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಆತ್ಮಗಳು.

513
00:32:10,390 --> 00:32:12,460
ಎಂಎಂ ಎಂಎಂ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

514
00:32:12,660 --> 00:32:13,940
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

515
00:32:14,140 --> 00:32:15,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

516
00:32:15,270 --> 00:32:16,370
ಸಹಜವಾಗಿ.

517
00:32:16,570 --> 00:32:18,290
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೆವು.

518
00:32:18,490 --> 00:32:19,320
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

519
00:32:20,500 --> 00:32:21,330
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

520
00:32:23,330 --> 00:32:24,860
ಹೇ, ರಾತ್ರಿ.

521
00:32:25,060 --> 00:32:25,940
ಸರಿ.

522
00:32:27,590 --> 00:32:28,510
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

523
00:32:30,770 --> 00:32:32,340
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

524
00:32:34,160 --> 00:32:36,560
ಹಾಗಾದರೆ, ಟೆಸ್ಸಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?

525
00:32:42,350 --> 00:32:45,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

526
00:32:48,220 --> 00:32:49,540
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

527
00:33:20,120 --> 00:33:21,170
ಹಾರ್ಡಿನ್?

528
00:33:22,210 --> 00:33:24,880
ಹಾರ್ಡಿನ್, ಎದ್ದೇಳಿ!

529
00:33:25,080 --> 00:33:26,400
ಎದ್ದೇಳು!

530
00:33:26,600 --> 00:33:27,790
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

531
00:33:27,990 --> 00:33:28,970
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

532
00:33:29,170 --> 00:33:30,270
- ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ,
ನಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ!

533
00:33:30,470 --> 00:33:31,840
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

534
00:33:32,040 --> 00:33:33,800
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

535
00:33:34,000 --> 00:33:36,060
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!

536
00:33:36,260 --> 00:33:37,720
ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

537
00:33:37,910 --> 00:33:39,330
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

538
00:33:39,530 --> 00:33:41,760
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಇದು ನನಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

539
00:33:41,960 --> 00:33:44,640
- ಫಕ್.
- ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

540
00:33:44,830 --> 00:33:45,770
- ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
- ನಥಾಲಿ!

541
00:33:45,970 --> 00:33:46,990
ನ್ಯಾಟ್!

542
00:33:47,190 --> 00:33:47,900
ಅಸಹ್ಯಕರ.

543
00:33:50,750 --> 00:33:51,820
ಫಕ್!

544
00:33:52,020 --> 00:33:53,170
ಫಕ್!

545
00:33:53,370 --> 00:33:54,200
ಜೇಮ್ಸ್!

546
00:33:55,640 --> 00:33:57,340
- ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೇ!

547
00:33:57,540 --> 00:33:59,300
- ಹೇ, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಥಾಲಿ ಬಗ್ಗೆ, ಸಹೋದರ.

548
00:33:59,500 --> 00:34:01,090
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

549
00:34:01,290 --> 00:34:03,000
ಒಂದೆರಡು ಹುಡುಗರು.

550
00:34:03,200 --> 00:34:04,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.

551
00:34:05,160 --> 00:34:06,350
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರ?

552
00:34:06,550 --> 00:34:08,570
ನಾನು ಯಾಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೇನೆ?

553
00:34:08,770 --> 00:34:10,970
ನೀವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಖಾಸಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ವೀಡಿಯೊ.

554
00:34:11,170 --> 00:34:12,270
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

555
00:34:12,470 --> 00:34:13,620
ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

556
00:34:13,820 --> 00:34:15,320
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಪಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಸಹೋದರ.

557
00:34:15,520 --> 00:34:16,620
ನೀವು ಅದನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

558
00:34:16,820 --> 00:34:19,060
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ,
ಹಾರ್ಡಿನ್, ನಾನಲ್ಲ.

559
00:34:27,100 --> 00:34:28,160
ಫಕ್.

560
00:35:29,210 --> 00:35:30,260
ನನಗೆ ಆ ವೈನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

561
00:35:30,460 --> 00:35:32,830
- ಆ ವೈನ್.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುವುದು,

562
00:35:33,030 --> 00:35:34,440
ನಾನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮನೆಗೆ.

563
00:35:34,640 --> 00:35:36,170
ಬೇಬ್ ಅಲರ್ಟ್, 10 ಗಂಟೆ.

564
00:35:37,520 --> 00:35:39,530
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

565
00:35:39,730 --> 00:35:40,930
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

566
00:35:41,120 --> 00:35:43,100
ಮತ್ತು ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾನೆ.

567
00:35:43,300 --> 00:35:45,630
ಈ ಆನಂದ ಯಾರಿಗೆ ಸಾಲದು?

568
00:35:45,830 --> 00:35:48,320
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್, ಫ್ರೇಯಾ, ಇದು ಹಾರ್ಡಿನ್.

569
00:35:48,520 --> 00:35:51,110
ಹಾರ್ಡಿನ್, ಮ್ಯಾಡಿ, ಫ್ರೇಯಾ.

570
00:35:51,310 --> 00:35:52,460
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಡ್ಲೈನ್ ​​ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

571
00:35:52,660 --> 00:35:54,200
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮೇಡ್‌ಲೈನ್.

572
00:35:54,400 --> 00:35:56,420
- ಯಾರೂ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮೇಡ್ಲೈನ್, ನೀವು ಹ್ಯಾಮ್.

573
00:35:56,620 --> 00:35:59,070
- ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದರು,
ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಂದು.

574
00:36:00,140 --> 00:36:03,500
"ಮೇಡ್ಲೈನ್," ಹೌದು!

575
00:36:04,980 --> 00:36:07,430
- ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ
ಈ ಮೂಲಕ,

576
00:36:07,630 --> 00:36:08,900
ಮದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.

577
00:36:09,640 --> 00:36:10,990
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೇಗೆ?

578
00:36:14,250 --> 00:36:18,520
ಹಾರ್ಡಿನ್ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕ್ರಶ್.

579
00:36:19,870 --> 00:36:20,750
ಹೇ.

580
00:36:20,950 --> 00:36:21,780
ನಾನು?

581
00:36:23,220 --> 00:36:24,060
ಹಾಂ.

582
00:36:24,260 --> 00:36:26,140
ಕೇವಲ ಮೋಹ, ಅಥವಾ?

583
00:36:26,340 --> 00:36:27,790
ಸರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

584
00:36:28,880 --> 00:36:30,980
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

585
00:36:31,170 --> 00:36:32,150
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

586
00:36:32,350 --> 00:36:33,760
ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು.

587
00:36:33,960 --> 00:36:35,590
ಎಲ್ಲಾ ಅನಾಥರು.

588
00:36:35,790 --> 00:36:36,940
ಇದು ಬರಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

589
00:36:37,140 --> 00:36:38,030
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಿಮ್ಮಿಂದ.

590
00:36:38,230 --> 00:36:39,420
- ಸರಿ, ಅದು ಮಂಕಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ?

591
00:36:41,790 --> 00:36:43,510
- ಓ ದೇವರೇ, ನೋಡು
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಏನು ಎಳೆದಿದೆ.

592
00:36:43,710 --> 00:36:46,470
- ಅದು ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಡೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗಬ್ಬಾನಾ ವಿಮಾನ ಜಾಹೀರಾತು?

593
00:36:46,670 --> 00:36:48,300
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ನಿಫ್.

594
00:36:48,500 --> 00:36:51,340
- ಓಹ್, ನೀವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?

595
00:36:51,540 --> 00:36:52,290
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.

596
00:36:54,080 --> 00:36:56,310
- ಓಹ್!
- ಓ ದೇವರೇ ಇಲ್ಲ.

597
00:36:56,500 --> 00:36:57,600
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

598
00:37:00,080 --> 00:37:01,400
ಇವರು ಯಾರು?

599
00:37:01,600 --> 00:37:02,700
ಹಾರ್ಡಿನ್.

600
00:37:02,900 --> 00:37:06,360
ನಾನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಟ್, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

601
00:37:06,560 --> 00:37:07,440
ಹಾಂ.

602
00:37:09,740 --> 00:37:11,010
- ಬೆಳೆಯಿರಿ,
ಅವನ ಕೈ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.

603
00:37:15,270 --> 00:37:17,010
ಸರಿ, ಇದು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

604
00:37:18,450 --> 00:37:20,500
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಹಾರ್ಡಿನ್ಸ್
ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

605
00:37:20,700 --> 00:37:21,800
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರು.

606
00:37:22,970 --> 00:37:24,810
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
- ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

607
00:37:25,010 --> 00:37:25,810
ನಾನು ಕೇವಲ ಲೇಖಕ...

608
00:37:26,010 --> 00:37:26,730
ಇಲ್ಲವೇ?

609
00:37:26,930 --> 00:37:28,250
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

610
00:37:28,450 --> 00:37:29,770
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು?

611
00:37:29,970 --> 00:37:31,560
- ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಒಂದು, ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ -

612
00:37:31,760 --> 00:37:32,820
ಇದನ್ನು "ನಂತರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

613
00:37:33,020 --> 00:37:34,210
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

614
00:37:34,410 --> 00:37:35,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

615
00:37:35,410 --> 00:37:36,170
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

616
00:37:36,370 --> 00:37:37,430
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

617
00:37:37,630 --> 00:37:38,780
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು

618
00:37:38,980 --> 00:37:41,050
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಇತರ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಲು.

619
00:37:41,240 --> 00:37:42,610
- ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವರು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

620
00:37:42,810 --> 00:37:43,740
ಓಹ್, ಹ್ಯಾರಿ ಸ್ಟೈಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಡಬೇಕು.

621
00:37:43,940 --> 00:37:45,010
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

622
00:37:45,210 --> 00:37:47,260
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು
ಈಗ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

623
00:37:48,350 --> 00:37:49,400
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.

624
00:37:49,600 --> 00:37:50,740
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

625
00:37:52,000 --> 00:37:54,150
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಒಂದೊಂದು ಪುಸ್ತಕವಿದೆ,

626
00:37:54,350 --> 00:37:56,500
ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎರಡನೆಯದು.

627
00:37:56,700 --> 00:37:58,150
ಹುಹ್, ವಾವ್.

628
00:37:58,350 --> 00:37:59,670
ನಿಜವಾದ ಬರಹಗಾರರಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

629
00:37:59,870 --> 00:38:01,460
ಹೇಳಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

630
00:38:03,790 --> 00:38:05,850
- ಹುಡುಗ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
- ಮ್ಮ್ ಹ್ಮ್.

631
00:38:06,050 --> 00:38:07,590
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಕ್ಲಿಫ್ ಡೈವಿಂಗ್, ಮನುಷ್ಯ?

632
00:38:07,790 --> 00:38:08,940
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

633
00:38:09,140 --> 00:38:10,510
ನೀವು ಹಗ್ಗ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ.

634
00:38:10,710 --> 00:38:11,990
ಏನು? ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

635
00:38:12,190 --> 00:38:13,900
- ಇದು ಅಪಘಾತ
ಸಂಭವಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

636
00:38:14,100 --> 00:38:14,850
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

637
00:38:17,510 --> 00:38:18,650
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

638
00:38:41,220 --> 00:38:42,630
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

639
00:38:42,830 --> 00:38:45,460
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹಾರ್ಡಿನ್, ಬೇಡ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲಿ, ಸರಿ?

640
00:38:45,660 --> 00:38:48,370
- ಹೌದು ಮನುಷ್ಯ, ಬೇಡ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲಿ.

641
00:38:53,330 --> 00:38:54,420
- ವೂ!

642
00:38:54,620 --> 00:38:55,510
ಹೋಗೋಣ!

643
00:38:57,500 --> 00:38:59,560
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

644
00:38:59,760 --> 00:39:01,690
ಹಾರ್ಡಿನ್?

645
00:39:01,890 --> 00:39:03,080
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ.

646
00:39:13,730 --> 00:39:15,390
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಫಕಿಂಗ್.

647
00:40:40,910 --> 00:40:42,040
ಹಾರ್ಡಿನ್, ಹೇ.

648
00:40:46,790 --> 00:40:49,150
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

649
00:40:49,350 --> 00:40:50,090
ಹೌದು.

650
00:40:52,660 --> 00:40:53,980
ಹೌದು, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ.

651
00:41:57,250 --> 00:42:01,220
ನಾನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಟ್, ನಾವು ಉಹ್,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

652
00:42:10,690 --> 00:42:13,700
- ಹಾರ್ಡಿನ್
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕ್ರಶ್ ಆಗಿತ್ತು.

653
00:43:43,880 --> 00:43:45,580
ಹೇ.

654
00:43:45,780 --> 00:43:48,410
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ಬೆಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾವು?

655
00:43:48,610 --> 00:43:50,230
- ಕೇವಲ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಫಿ.

656
00:43:51,800 --> 00:43:54,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ನಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

657
00:43:54,400 --> 00:43:56,200
ನೀವು ಸ್ಮೂಥಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದು?

658
00:43:56,400 --> 00:43:57,990
ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ
ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತರಕಾರಿ.

659
00:43:58,190 --> 00:44:01,160
- ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು
ಸೌಂದರ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

660
00:44:01,360 --> 00:44:03,770
ಅದು ನಿಮಗಿಂತ ಪವಿತ್ರವಾದಂತೆ
ಕ್ಷೇಮ ಆರಾಧನಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

661
00:44:09,080 --> 00:44:10,820
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

662
00:44:12,430 --> 00:44:13,250
ಬನ್ನಿ.

663
00:44:20,480 --> 00:44:21,970
ಎಂ, ಹೌದು.

664
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

665
00:44:44,720 --> 00:44:45,730
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

666
00:44:45,930 --> 00:44:47,030
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದೇ?

667
00:44:48,720 --> 00:44:50,040
ಎಳೆಯಿರಿ...

668
00:44:50,240 --> 00:44:51,040
ಮುಖ್ಯ ಹಾಳೆ ಯಾವುದು?

669
00:44:51,240 --> 00:44:52,350
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಂಪು.

670
00:44:52,550 --> 00:44:53,470
ಕೆಂಪು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

671
00:44:55,250 --> 00:44:56,910
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

672
00:45:00,130 --> 00:45:01,750
- ಇದು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

673
00:45:01,950 --> 00:45:03,310
ಒಳ್ಳೆಯದು.

674
00:45:12,620 --> 00:45:14,240
ಇಲ್ಲಿ.

675
00:45:14,440 --> 00:45:15,530
ನಿಮಗೆ ನೀರು ಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

676
00:45:17,540 --> 00:45:18,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

677
00:45:23,540 --> 00:45:26,820
ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

678
00:45:27,010 --> 00:45:28,330
ಇದು ಸುಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

679
00:45:29,550 --> 00:45:30,370
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

680
00:45:32,330 --> 00:45:33,900
- ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ
ಸ್ವಯಂ-ಹೊಂದಿದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

681
00:45:35,160 --> 00:45:36,780
ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರ

682
00:45:36,980 --> 00:45:40,130
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ನಾನು ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

683
00:45:40,330 --> 00:45:42,220
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

684
00:45:42,420 --> 00:45:43,440
ಓಹ್, ಹೌದು.

685
00:45:43,640 --> 00:45:45,350
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

686
00:45:46,830 --> 00:45:48,920
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

687
00:45:50,440 --> 00:45:52,140
ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್.

688
00:45:53,830 --> 00:45:55,280
ಅಂದರೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಕು

689
00:45:55,480 --> 00:45:57,050
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು
ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

690
00:45:58,400 --> 00:46:00,360
ಆದರೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

691
00:46:02,020 --> 00:46:03,720
ಇಷ್ಟವೇ?

692
00:46:03,920 --> 00:46:05,070
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದೇ?

693
00:46:05,270 --> 00:46:06,110
ಓಹ್, ಹೌದು.

694
00:46:08,150 --> 00:46:09,370
ಸರಿ, "ನಂತರ" ಸುಲಭವಾಯಿತು.

695
00:46:11,240 --> 00:46:12,250
ನನ್ನ ಮ್ಯೂಸ್ ಇತ್ತು.

696
00:46:12,450 --> 00:46:13,560
ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಯಿತು.

697
00:46:13,760 --> 00:46:15,420
ನಾನು ಬರೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ಸಾವಿರಾರು ಪುಟಗಳು.

698
00:46:16,990 --> 00:46:18,650
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಂಗ್ಯ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ, ಅಲ್ಲವೇ?

699
00:46:18,850 --> 00:46:21,090
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ,

700
00:46:21,290 --> 00:46:24,820
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

701
00:46:25,560 --> 00:46:27,310
ಓಹ್, ಅವಳು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲವೇ?

702
00:46:27,510 --> 00:46:30,440
- ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

703
00:46:30,640 --> 00:46:32,320
ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳು ಓದಿದ ಭಾಗಗಳು.

704
00:46:32,510 --> 00:46:33,750
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿತ್ತು
ಸಂದರ್ಭಗಳು

705
00:46:33,950 --> 00:46:35,840
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಓದಿದಳು
ಅವರೂ ಸಹ, ಆದರೆ-

706
00:46:36,040 --> 00:46:38,760
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ?

707
00:46:38,960 --> 00:46:42,280
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಂಚಿಕೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಥೆ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

708
00:46:42,480 --> 00:46:44,070
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ

709
00:46:44,270 --> 00:46:45,850
ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲು
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ,

710
00:46:46,050 --> 00:46:49,160
ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಾನು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು

711
00:46:49,360 --> 00:46:50,940
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು
ಇಡೀ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಪಂಚ

712
00:46:51,140 --> 00:46:52,810
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳದೆ,
ಅದು ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.

713
00:46:54,500 --> 00:46:58,250
- ಅಂದರೆ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

714
00:47:18,960 --> 00:47:19,830
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

715
00:47:21,220 --> 00:47:22,100
ಅಲ್ಲಿ?

716
00:47:23,920 --> 00:47:25,450
ಅದು ನನ್ನ ಕನಸು.

717
00:47:29,670 --> 00:47:31,810
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

718
00:47:32,010 --> 00:47:34,460
ದೊಡ್ಡ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ಅದು ನನ್ನ ನೋಟವಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಮುಖ.

719
00:47:37,200 --> 00:47:38,070
ಏಕಾಂಗಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

720
00:47:40,940 --> 00:47:45,520
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

721
00:48:00,090 --> 00:48:02,540
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

722
00:48:02,740 --> 00:48:04,050
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

723
00:48:12,280 --> 00:48:13,760
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

724
00:48:13,960 --> 00:48:14,770
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

725
00:48:14,970 --> 00:48:15,810
ನಾನು...

726
00:48:16,010 --> 00:48:17,890
ಬಹುಶಃ, ಒಂದು ದಿನ.

727
00:48:20,500 --> 00:48:21,330
ಒಂದು ದಿನ.

728
00:48:33,160 --> 00:48:37,400
♪ ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
♪ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

729
00:48:37,600 --> 00:48:38,660
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು, ಹೆಂಗಸರು.

730
00:48:38,860 --> 00:48:39,660
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- ಓಹ್!

731
00:48:39,860 --> 00:48:41,440
ಯಾರೋ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಲು ಪಡೆದರು.

732
00:48:41,640 --> 00:48:44,010
- ಇದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.

733
00:48:44,210 --> 00:48:46,670
ಅವಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದಳು
ಇಡೀ ಕರಾವಳಿಯ ಕೆಳಗೆ.

734
00:48:46,870 --> 00:48:48,230
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ

735
00:48:48,430 --> 00:48:49,370
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್‌ನಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ.

736
00:48:49,560 --> 00:48:52,020
ಮ್ಮ್, ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

737
00:48:55,920 --> 00:48:56,670
ನೀವು ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

738
00:48:58,150 --> 00:48:59,330
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

739
00:48:59,530 --> 00:49:01,320
- ಬನ್ನಿ, ಹಾರ್ಡಿನ್,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ!

740
00:49:04,240 --> 00:49:05,560
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

741
00:49:05,750 --> 00:49:08,430
- ಓಹ್, ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಂದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

742
00:49:08,630 --> 00:49:10,260
- ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

743
00:49:18,600 --> 00:49:21,560
- ಐ
ನೀನು ಊರು ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

744
00:49:23,170 --> 00:49:24,090
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

745
00:49:25,220 --> 00:49:26,050
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

746
00:49:29,870 --> 00:49:30,790
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

747
00:49:32,010 --> 00:49:32,830
ಅದು ಏಕೆ?

748
00:49:33,840 --> 00:49:34,660
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

749
00:49:36,190 --> 00:49:38,410
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ಎಳೆದ ಶಿಟ್ ನಂತರ.

750
00:49:40,540 --> 00:49:42,680
ಅವಳು ಮೊದಲು ಪಡೆದಾಗ
ಇಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

751
00:49:42,880 --> 00:49:43,630
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

752
00:49:46,200 --> 00:49:48,760
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಮಾತು.

753
00:49:53,290 --> 00:49:55,170
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

754
00:49:55,370 --> 00:49:57,340
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಹೆಸರು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

755
00:50:00,510 --> 00:50:03,610
ಇದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಯಸುವ
ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

756
00:50:10,180 --> 00:50:11,530
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

757
00:50:17,310 --> 00:50:18,150
♪ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ

758
00:50:18,350 --> 00:50:19,370
ವಿಸ್ಕಿ, ಒಂದು ಶಾಟ್.

759
00:50:19,570 --> 00:50:21,190
ಹೌದು, ಸರ್.

760
00:50:23,800 --> 00:50:24,590
ಮತ್ತೆ.

761
00:50:24,790 --> 00:50:27,380
♪ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ, ತರುಣಿ.

762
00:50:27,580 --> 00:50:28,410
ಮ್ಮ್ ಹ್ಮ್.

763
00:50:31,280 --> 00:50:35,300
♪ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ

764
00:50:35,500 --> 00:50:38,210
♪ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ

765
00:50:38,410 --> 00:50:39,210
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೇ!

766
00:50:39,410 --> 00:50:40,650
ಇಲ್ಲ, ನೀವೇ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

767
00:50:40,850 --> 00:50:43,600
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಅನುಕೂಲಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ, ಸರಿ?

768
00:50:45,250 --> 00:50:47,440
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

769
00:50:47,640 --> 00:50:48,480
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹಾರ್ಡಿನ್-

770
00:50:48,680 --> 00:50:50,140
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

771
00:50:50,340 --> 00:50:51,700
- ಜೇಮ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು-

772
00:50:51,900 --> 00:50:53,700
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

773
00:50:56,440 --> 00:50:58,020
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

774
00:50:58,220 --> 00:50:59,360
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

775
00:50:59,560 --> 00:51:01,240
- ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳಿವೆ,
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳಿವೆ.

776
00:51:01,440 --> 00:51:03,660
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

777
00:51:04,710 --> 00:51:06,230
- ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಹೌದು.

778
00:51:17,070 --> 00:51:21,860
♪ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ

779
00:51:24,340 --> 00:51:25,560
♪ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ

780
00:51:28,640 --> 00:51:30,050
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?

781
00:51:30,250 --> 00:51:31,130
ಇದು, ನಾವು.

782
00:51:33,690 --> 00:51:35,230
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತದೆ,

783
00:51:35,430 --> 00:51:37,230
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

784
00:51:43,400 --> 00:51:45,800
♪ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ

785
00:51:46,000 --> 00:51:47,760
♪ ಓಹ್

786
00:51:47,960 --> 00:51:49,370
♪ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ♪

787
00:51:49,570 --> 00:51:50,370
ವೂ ವೀ!

788
00:51:50,570 --> 00:51:53,710
♪ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ

789
00:51:58,720 --> 00:52:01,210
♪ ಓಹ್, ಓಹ್

790
00:52:11,340 --> 00:52:12,610
- ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

791
00:52:12,810 --> 00:52:13,660
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

792
00:52:17,640 --> 00:52:19,000
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!

793
00:52:45,550 --> 00:52:47,690
ಎದ್ದೇಳು, ಸಣ್ಣ ಶಿಟ್!

794
00:53:14,490 --> 00:53:17,010
- ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ
ನೀನು ಹೊರಡುವ,

795
00:53:18,490 --> 00:53:21,680
ಇದು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ, ಟೆಸ್.

796
00:53:28,500 --> 00:53:30,810
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

797
00:53:40,120 --> 00:53:43,310
- ಕೇವಲ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

798
00:53:51,220 --> 00:53:52,440
ನಾನು ಸಾಧಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

799
00:54:08,460 --> 00:54:10,380
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ?

800
00:54:10,580 --> 00:54:11,500
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದಳು.

801
00:54:13,070 --> 00:54:14,430
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳು ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಯುವತಿಯಿಂದ ಕರೆ

802
00:54:14,630 --> 00:54:16,250
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

803
00:54:17,340 --> 00:54:18,210
ನಥಾಲಿ.

804
00:54:19,380 --> 00:54:20,650
ನಾವು ಅಲ್ಲ...

805
00:54:20,850 --> 00:54:21,960
- ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ -
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,

806
00:54:22,160 --> 00:54:23,000
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

807
00:54:23,200 --> 00:54:23,950
ನಾನು ಕೇವಲ...

808
00:54:25,170 --> 00:54:26,480
ನಾನು ಒಂದು ಭಾಗ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆಶಿಸಿದೆ -

809
00:54:26,680 --> 00:54:28,400
ಓಹ್, ನೀವು ಆಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

810
00:54:28,600 --> 00:54:31,230
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಆಶಿಸಿದರು
ಹೊಸಬರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

811
00:54:31,430 --> 00:54:32,360
ಸಂ.

812
00:54:32,560 --> 00:54:33,970
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

813
00:54:34,170 --> 00:54:35,710
- ದೇವರೇ, ನೀವು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

814
00:54:35,910 --> 00:54:37,540
ಬಡ ಹಾರ್ಡಿನ್.

815
00:54:37,740 --> 00:54:41,020
ದರಿದ್ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದ
ಸಂತ್ರಸ್ತರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

816
00:54:41,220 --> 00:54:43,240
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅಂದರೆ, ನಾನು
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು

817
00:54:43,440 --> 00:54:45,460
ಸಹ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವೇ.

818
00:54:45,660 --> 00:54:48,420
ಇದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.

819
00:54:48,620 --> 00:54:51,990
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ದೂರ ಹೋಗು, ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿರುವೆ,

820
00:54:52,190 --> 00:54:53,890
ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಬಹುಶಃ?

821
00:54:55,900 --> 00:54:56,900
ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

822
00:55:00,410 --> 00:55:01,480
ಲಾನಿ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

823
00:55:01,680 --> 00:55:03,610
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಿರಿ.

824
00:55:07,650 --> 00:55:09,180
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

825
00:55:09,380 --> 00:55:10,400
ನಾನು.

826
00:55:10,600 --> 00:55:11,400
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

827
00:55:11,600 --> 00:55:12,910
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು.

828
00:55:14,740 --> 00:55:16,050
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

829
00:55:17,530 --> 00:55:19,060
ನಾನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

830
00:55:19,260 --> 00:55:22,410
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸಲು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಬಹುದು.

831
00:55:22,610 --> 00:55:23,660
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

832
00:55:35,490 --> 00:55:36,890
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

833
00:55:39,980 --> 00:55:42,600
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

834
00:55:42,800 --> 00:55:43,560
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?

835
00:55:43,760 --> 00:55:45,130
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

836
00:55:45,330 --> 00:55:46,510
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

837
00:55:49,250 --> 00:55:50,690
- ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿದೆ.

838
00:55:52,210 --> 00:55:53,790
ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು
ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶವು ಹೇಳುತ್ತದೆ,

839
00:55:53,990 --> 00:55:56,130
"ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಕು
ಮೇಲೆ, 'ಕಾರಣ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ."

840
00:55:57,780 --> 00:55:59,450
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ತರ್ಕಹೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

841
00:55:59,650 --> 00:56:03,280
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಕು
ಹೋಗು ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,

842
00:56:03,480 --> 00:56:05,670
ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

843
00:56:05,870 --> 00:56:07,630
ಇದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

844
00:56:07,830 --> 00:56:08,970
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

845
00:56:11,410 --> 00:56:13,550
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಜಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ

846
00:56:13,750 --> 00:56:15,190
ನಾನು ಎ ಹಿಡಿದಿರುವಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸ್ಥಳ.

847
00:56:16,760 --> 00:56:18,200
ಯಾವಾಗಲೂ.

848
00:56:18,400 --> 00:56:19,680
ಇದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು

849
00:56:19,880 --> 00:56:21,370
ಇತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರೀತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು,

850
00:56:22,640 --> 00:56:23,810
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು.

851
00:56:26,810 --> 00:56:28,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

852
00:56:28,280 --> 00:56:32,600
- ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ.

853
00:56:37,480 --> 00:56:42,390
ನಮ್ಮದು ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಸುಲಭ
ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ,

854
00:56:44,000 --> 00:56:46,010
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ
ಹೃದಯ ಮುರಿದಿದೆ.

855
00:56:47,440 --> 00:56:51,580
ಆದರೆ ನಂಬುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತೀರಿ.

856
00:56:53,880 --> 00:56:58,240
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಘಾತೀಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

857
00:56:58,440 --> 00:57:00,990
ನೀವು ಒಂದು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಟೆಸ್ಸಾಗೆ ಸ್ಥಳ,

858
00:57:01,190 --> 00:57:03,820
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ, ಫಾರ್
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಮಕ್ಕಳು,

859
00:57:04,020 --> 00:57:05,590
ಯಾರಿಗಾದರೂ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

860
00:57:06,810 --> 00:57:08,040
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

861
00:57:08,240 --> 00:57:11,030
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ಟೆಸ್ಸಾ ಇರಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ.

862
00:57:12,080 --> 00:57:13,390
ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ವೇಳೆ,

863
00:57:13,590 --> 00:57:15,130
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಣುವಿರಿ
ಪರಸ್ಪರ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

864
00:57:15,330 --> 00:57:17,390
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

865
00:57:17,590 --> 00:57:18,390
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

866
00:57:19,820 --> 00:57:21,690
ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿದೆ.

867
00:57:26,440 --> 00:57:27,260
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

868
00:57:29,920 --> 00:57:31,930
ನೀನು, ಖಂಡಿತ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

869
00:57:32,130 --> 00:57:35,190
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

870
00:57:35,390 --> 00:57:37,890
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪುಸ್ತಕ I ಜೊತೆಗೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ,

871
00:57:38,090 --> 00:57:39,230
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ವಿಷಯ.

872
00:57:41,150 --> 00:57:42,770
ತದನಂತರ, ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

873
00:57:42,970 --> 00:57:45,070
ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಊಹೆ
ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

874
00:57:45,270 --> 00:57:46,600
ಮತ್ತು ಈಗ ಬಾರ್ ನ
ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಹೈ,

875
00:57:46,800 --> 00:57:48,070
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

876
00:57:49,070 --> 00:57:50,460
ನಾನು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,

877
00:57:52,380 --> 00:57:54,470
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾಳಾಗುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

878
00:57:59,860 --> 00:58:00,830
ಇದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.

879
00:58:01,030 --> 00:58:01,870
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

880
00:58:02,070 --> 00:58:02,870
ಇದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ,

881
00:58:03,070 --> 00:58:04,530
- ಅಲ್ಲವೇ?
- ಆಲಿಸಿ.

882
00:58:04,730 --> 00:58:09,100
ನೀವು ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.

883
00:58:09,300 --> 00:58:13,450
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪುಟ ಬರೆಯುವುದು.

884
00:58:13,650 --> 00:58:16,110
ಅಷ್ಟೇ, ಮತ್ತು ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸು.

885
00:58:16,300 --> 00:58:17,980
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದರೆ
ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ,

886
00:58:18,180 --> 00:58:20,940
ಆದರೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ,

887
00:58:21,140 --> 00:58:22,100
ಆಗ ಅದು ಯಶಸ್ಸು.

888
00:58:24,580 --> 00:58:28,600
ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿ ಒಂದು
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಸದ ಮಹಿಳೆ

889
00:58:28,800 --> 00:58:31,560
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಕೋಶ,

890
00:58:31,760 --> 00:58:34,510
ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ
ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

891
00:58:40,600 --> 00:58:41,430
ವಾಹ್.

892
00:58:43,950 --> 00:58:45,650
ನೀನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ
ಇದು ತಂದೆಯ ವಿಷಯ.

893
00:58:47,950 --> 00:58:50,910
- ಈಗ ಅದು ನನಗೆ
ಯಶಸ್ಸಿನ ಶಿಖರ.

894
00:58:53,700 --> 00:58:54,700
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

895
00:58:57,270 --> 00:59:00,530
ಹಿಂದಿರುಗುವ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

896
00:59:02,010 --> 00:59:02,930
ಸಂ.

897
00:59:07,360 --> 00:59:08,190
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

898
00:59:09,450 --> 00:59:11,030
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

899
00:59:11,230 --> 00:59:14,370
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು
ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

900
00:59:20,730 --> 00:59:21,810
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

901
00:59:24,380 --> 00:59:25,210
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

902
00:59:27,560 --> 00:59:28,390
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

903
00:59:29,820 --> 00:59:30,650
ಯಾವಾಗಲೂ ತಿನ್ನುವೆ.

904
00:59:33,780 --> 00:59:36,140
ಈಗ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯೋಣ
ಫುಡ್ ಯು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್.

905
01:00:59,870 --> 01:01:00,700
ನಥಾಲಿ.

906
01:01:02,920 --> 01:01:04,140
ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

907
01:01:04,340 --> 01:01:05,800
- ಆಹ್ವಾನಿಸದವರಿಂದ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

908
01:01:06,000 --> 01:01:08,540
- ಇದು ಕೇವಲ,
ನಾನು ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದೆ

909
01:01:08,740 --> 01:01:09,840
ಮತ್ತು ನೀವು WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

910
01:01:10,040 --> 01:01:11,370
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಎಂದು ನೋಡಿ.

911
01:01:11,570 --> 01:01:12,720
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

912
01:01:12,920 --> 01:01:14,460
- ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

913
01:01:14,660 --> 01:01:16,980
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆರೈಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್.

914
01:01:17,180 --> 01:01:19,670
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೊರಹೋಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ.

915
01:01:21,320 --> 01:01:23,630
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಉದಾರವಾಗಿದೆ.

916
01:01:26,200 --> 01:01:28,820
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

917
01:01:29,020 --> 01:01:30,430
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

918
01:01:30,630 --> 01:01:31,950
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದು.
- ಇದು ಎಂದು ಬಂದಿದೆ

919
01:01:32,150 --> 01:01:33,290
ಬಹಳ ಚಿಂತನಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು.

920
01:01:34,470 --> 01:01:35,640
ನಾನು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

921
01:01:38,600 --> 01:01:41,620
- ಓಹ್, ಸೆಬ್ ಒಂದು ಕತ್ತೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

922
01:01:41,810 --> 01:01:42,570
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

923
01:01:42,770 --> 01:01:43,700
ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕಾರಣಗಳಿದ್ದವು.

924
01:01:43,900 --> 01:01:45,230
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ಇತ್ತು

925
01:01:45,430 --> 01:01:46,840
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸಲು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

926
01:01:47,040 --> 01:01:51,670
- ಹಾರ್ಡಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ,
ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುವುದು,

927
01:01:51,870 --> 01:01:53,580
ನೀನು ಬದಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಏನೋ ಅರ್ಥ.

928
01:01:53,780 --> 01:01:56,370
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಲು.

929
01:01:56,570 --> 01:01:59,670
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ, ನ್ಯಾಟ್.

930
01:02:03,320 --> 01:02:05,930
ಆಗ ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

931
01:02:08,420 --> 01:02:09,240
ಹಾಗಾಗಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

932
01:02:12,200 --> 01:02:13,040
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

933
01:02:13,240 --> 01:02:14,000
ಅದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

934
01:02:14,190 --> 01:02:15,000
ಓ, ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

935
01:02:15,200 --> 01:02:16,000
ಇದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

936
01:02:16,200 --> 01:02:17,260
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

937
01:02:17,460 --> 01:02:18,830
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

938
01:02:19,030 --> 01:02:24,080
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

939
01:02:27,350 --> 01:02:29,520
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

940
01:02:31,390 --> 01:02:32,570
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಟೆಸ್ಸಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

941
01:02:34,050 --> 01:02:38,360
ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

942
01:02:39,840 --> 01:02:42,550
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೂ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

943
01:02:42,740 --> 01:02:46,150
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಲು.

944
01:02:47,150 --> 01:02:48,330
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಶೌರ್ಯ

945
01:02:48,530 --> 01:02:52,560
ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

946
01:02:52,750 --> 01:02:55,550
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅರ್ಹರು
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಬಹುದು.

947
01:02:56,810 --> 01:02:57,860
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

948
01:02:59,340 --> 01:03:00,510
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

949
01:03:04,430 --> 01:03:05,570
ನೀನು ಮಾಡು.

950
01:03:07,550 --> 01:03:09,010
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವೈನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

951
01:03:09,210 --> 01:03:10,090
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

952
01:03:10,290 --> 01:03:11,490
ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.

953
01:03:11,690 --> 01:03:12,830
- ಇದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದರೂ.

954
01:03:15,090 --> 01:03:16,490
- ಹೌದು, ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ನಾನೇ.

955
01:03:16,690 --> 01:03:17,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.

956
01:03:22,350 --> 01:03:23,330
ಹೇ, ಇದು ಲ್ಯಾಂಡನ್.

957
01:03:23,520 --> 01:03:24,760
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

958
01:03:26,660 --> 01:03:27,720
ಶಿಟ್.

959
01:03:27,920 --> 01:03:28,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲ್ಯಾಂಡನ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

960
01:03:29,100 --> 01:03:30,940
ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು.
ನಾನು ಕೇವಲ...

961
01:03:31,140 --> 01:03:32,630
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

962
01:03:34,280 --> 01:03:36,200
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮದುವೆ.

963
01:03:37,110 --> 01:03:38,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

964
01:03:39,900 --> 01:03:41,130
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

965
01:03:55,130 --> 01:03:58,450
♪ ನಾವು ಹಾಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇವುಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಿಂಗಡಿಸುವುದು ♪

966
01:03:58,650 --> 01:04:03,440
♪ ಮತ್ತು ಇದು 24 ಆಗಿದೆ
ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ♪

967
01:04:04,660 --> 01:04:09,330
♪ ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ
ಹೃದಯ ಇನ್ನೂ ಬಂಗಾರವಾಗಿದೆ ♪

968
01:04:09,530 --> 01:04:13,630
♪ ಇನ್ನೇನೋ ಇದೆ
ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ♪

969
01:04:22,290 --> 01:04:27,080
♪ ಸರಿ, ನೀವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ♪ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ

970
01:04:28,340 --> 01:04:32,000
♪ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ ♪

971
01:04:32,200 --> 01:04:34,480
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದು

972
01:04:34,680 --> 01:04:38,840
♪ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಅದು ಹೇಗೆ ಇತ್ತು ♪

973
01:04:39,040 --> 01:04:42,360
♪ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು

974
01:04:42,560 --> 01:04:44,620
♪ ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

975
01:04:44,820 --> 01:04:47,150
♪

976
01:04:47,350 --> 01:04:51,810
♪ ಅದೇ ಕಥೆ ಆದರೆ
ಬೇರೆ ದಿನ ♪

977
01:04:52,000 --> 01:04:56,290
♪ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

978
01:04:56,490 --> 01:05:00,600
♪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ವಿಭಿನ್ನ ವೇಗ ♪

979
01:05:10,600 --> 01:05:12,520
♪ ಮತ್ತು ಸಮಯವು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ♪

980
01:05:12,720 --> 01:05:14,870
♪ ನೀವು ತಯಾರಿಸುವಾಗ
ಸ್ನೇಹಿತರೇ ನಾನು ಶತ್ರು ♪

981
01:05:15,070 --> 01:05:19,870
♪ ನಂತರ ಇತರ ಸಮಯಗಳು
ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ♪

982
01:05:33,320 --> 01:05:35,710
♪ ಹೌದು, ಹೌದು

983
01:05:37,320 --> 01:05:39,640
ಆ ಹಸಿರು ಮಾತ್ರ.

984
01:05:39,830 --> 01:05:41,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

985
01:05:41,360 --> 01:05:43,470
ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

986
01:05:47,490 --> 01:05:48,640
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

987
01:05:48,840 --> 01:05:50,080
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

988
01:05:50,280 --> 01:05:52,680
ಎರಡನೆಯದು ತುಂಬಾ ನೀನು ಎಂದು.

989
01:05:53,990 --> 01:05:57,040
- ಹೌದು.
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

990
01:05:57,240 --> 01:05:58,920
ಆದರೆ ಒಂದೆರಡು ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು

991
01:05:59,120 --> 01:06:00,920
- ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.
- ಸರಿ.

992
01:06:01,120 --> 01:06:02,050
ಹೇ.

993
01:06:02,250 --> 01:06:03,560
ಹೇ.

994
01:06:05,040 --> 01:06:07,130
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ವಿದಾಯವೇ?

995
01:06:08,660 --> 01:06:09,570
ನಾನು ನಾಳೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ.

996
01:06:11,180 --> 01:06:12,620
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.

997
01:06:17,970 --> 01:06:19,500
ಇದು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

998
01:06:19,700 --> 01:06:21,110
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ

999
01:06:21,310 --> 01:06:22,630
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ, ಆದ್ದರಿಂದ.

1000
01:06:22,830 --> 01:06:24,630
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1001
01:06:25,370 --> 01:06:27,540
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಎಂದು ನಟಿಸಿ.

1002
01:06:29,420 --> 01:06:31,810
ಇದು ಕೇವಲ,

1003
01:06:36,380 --> 01:06:37,550
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ,

1004
01:06:39,860 --> 01:06:41,390
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

1005
01:06:41,590 --> 01:06:43,790
ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ
ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ

1006
01:06:43,990 --> 01:06:46,000
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಬೇರೆ.

1007
01:06:48,000 --> 01:06:49,780
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಬೇಕೇ?

1008
01:06:52,220 --> 01:06:54,320
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1009
01:06:54,520 --> 01:06:55,620
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಕಲಿಯಲು.

1010
01:06:58,710 --> 01:07:00,280
- ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಓದಲು ಮುಂದಕ್ಕೆ.

1011
01:07:05,630 --> 01:07:07,630
ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?

1012
01:07:15,200 --> 01:07:16,780
ವಿದಾಯ, ನಥಾಲಿ.

1013
01:10:41,670 --> 01:10:43,370
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

1014
01:10:43,570 --> 01:10:44,800
ಅದು ನನ್ನ ಕನಸು.

1015
01:11:19,710 --> 01:11:21,240
ನೀವು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1016
01:11:21,440 --> 01:11:23,760
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ವಧು.

1017
01:11:23,960 --> 01:11:26,150
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ.

1018
01:11:27,930 --> 01:11:29,450
- ಏನು ವೇಳೆ
ಅವನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1019
01:11:30,980 --> 01:11:32,600
- ಕೆನ್ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

1020
01:11:32,800 --> 01:11:34,380
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದು ಕಾಳಜಿ ಇದ್ದರೆ.

1021
01:11:34,580 --> 01:11:36,210
- ಮತ್ತು ಅದು
ಲ್ಯಾಂಡನ್, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ.

1022
01:11:39,410 --> 01:11:40,470
ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1023
01:11:41,470 --> 01:11:42,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1024
01:11:43,110 --> 01:11:45,910
- ಅಲ್ಲದೆ, ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವರು
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕರಗುವಿಕೆ ಇದೆ.

1025
01:11:46,110 --> 01:11:47,730
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರುತ್ತೇನೆ?

1026
01:11:48,390 --> 01:11:49,340
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

1027
01:11:50,870 --> 01:11:52,270
ಸರಿ.

1028
01:11:52,470 --> 01:11:54,970
- ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಕೇವಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನರಗಳಾಗಿದ್ದರೂ,

1029
01:11:55,170 --> 01:11:57,400
ಆದರೆ ಕೆನ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿನ್ ನಡುವೆ-

1030
01:11:57,600 --> 01:11:59,010
ಓಹ್, ಹಾರ್ಡಿನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ

1031
01:11:59,210 --> 01:12:00,570
ನಾನು ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗ ಮಧುಚಂದ್ರ.

1032
01:12:03,530 --> 01:12:05,670
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಸಹೋದರ,

1033
01:12:05,870 --> 01:12:08,320
ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಕಡಿಮೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1034
01:12:09,800 --> 01:12:12,190
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1035
01:12:15,370 --> 01:12:17,940
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು, ಎರಡು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ವರ್ಷಗಳೇ?

1036
01:12:19,810 --> 01:12:21,690
25 ತಿಂಗಳು, ಆದರೆ ಯಾರು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1037
01:12:24,280 --> 01:12:25,430
ಹೇ, ಟೆಸ್?

1038
01:12:25,630 --> 01:12:27,830
- ಹೌದು, ಸರಿ, ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

1039
01:12:31,030 --> 01:12:32,470
- ನೀವು
ಸಿದ್ಧ, ಶ್ರೀಮತಿ ಗಿಬ್ಸನ್?

1040
01:12:33,820 --> 01:12:38,520
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ.

1041
01:12:39,390 --> 01:12:40,350
ನೀವು?

1042
01:12:41,960 --> 01:12:46,970
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1043
01:12:54,920 --> 01:12:56,380
ಜಾಮೀನಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

1044
01:12:56,580 --> 01:12:58,250
ನನಗೆ, ಜಾಮೀನು?

1045
01:12:58,450 --> 01:13:00,890
ನೀನು ಒಬ್ಬನು
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಭಯ.

1046
01:13:01,630 --> 01:13:02,590
ನಾನು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

1047
01:13:03,370 --> 01:13:04,380
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1048
01:13:05,590 --> 01:13:07,130
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1049
01:13:07,330 --> 01:13:09,210
- ಅವಳು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸೇವಕಿ,
ಅವಳು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1050
01:13:09,410 --> 01:13:11,040
ಸರಿ, ಬಿಸಿ ವಿಷಯ.

1051
01:13:11,240 --> 01:13:12,260
ಹೋಗಿ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು.

1052
01:13:53,210 --> 01:13:56,700
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕಣ್ಣು.

1053
01:13:56,900 --> 01:13:57,650
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1054
01:15:33,390 --> 01:15:34,450
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1055
01:15:34,650 --> 01:15:35,670
ಹೇ.

1056
01:15:35,870 --> 01:15:36,840
ಹೇ.

1057
01:15:37,040 --> 01:15:38,060
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

1058
01:15:38,260 --> 01:15:39,970
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1059
01:15:47,930 --> 01:15:49,290
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1060
01:15:49,490 --> 01:15:51,460
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಹಾಕಲು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು

1061
01:15:51,660 --> 01:15:52,330
ಅವನ ದುಃಖದಿಂದ.

1062
01:15:52,530 --> 01:15:53,680
ಕರುಣಿಸು.

1063
01:15:53,880 --> 01:15:54,720
ಏನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ?

1064
01:15:56,020 --> 01:15:56,940
ಏನು?

1065
01:15:57,940 --> 01:15:59,160
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

1066
01:16:01,160 --> 01:16:02,520
- ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವರು.

1067
01:16:02,720 --> 01:16:05,160
ಹೌದು, ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಂತೆ.

1068
01:16:08,430 --> 01:16:10,050
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ -

1069
01:16:10,250 --> 01:16:12,090
- ಅವನು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎ
ಅಕ್ಷರಶಃ ನರವಿಜ್ಞಾನಿ

1070
01:16:12,290 --> 01:16:14,270
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

1071
01:16:14,470 --> 01:16:15,580
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1072
01:16:34,670 --> 01:16:36,250
ಹೇ.

1073
01:16:36,450 --> 01:16:38,160
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.

1074
01:16:43,900 --> 01:16:45,250
ಟೆಸ್ಸಾ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1075
01:16:46,990 --> 01:16:48,170
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1076
01:16:48,370 --> 01:16:49,000
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1077
01:16:58,220 --> 01:17:02,540
♪ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1078
01:17:02,730 --> 01:17:04,670
♪ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

1079
01:17:04,870 --> 01:17:06,320
♪ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

1080
01:17:06,520 --> 01:17:10,330
♪ ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ

1081
01:17:10,520 --> 01:17:12,230
♪ ಓಹ್

1082
01:17:13,890 --> 01:17:16,290
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
- ಹೇ.

1083
01:17:16,490 --> 01:17:17,240
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನು.

1084
01:17:18,670 --> 01:17:19,990
ಭಯಾನಕ ನರ್ತಕಿ ಕೂಡ.

1085
01:17:23,940 --> 01:17:25,460
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1086
01:17:31,470 --> 01:17:36,180
♪ ಸ್ಲೀಪ್ ವಾಕಿಂಗ್'
ತಿಳಿಯದೆ ♪

1087
01:17:36,380 --> 01:17:39,620
♪ ನದಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ

1088
01:17:39,820 --> 01:17:42,360
♪ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ನೋಡುವುದು

1089
01:17:42,560 --> 01:17:45,660
♪ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಬಹುದು

1090
01:17:47,050 --> 01:17:48,440
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

1091
01:17:52,100 --> 01:17:53,010
ಸರಿ?

1092
01:17:54,840 --> 01:17:57,800
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸುಂದರ,
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ.

1093
01:18:04,330 --> 01:18:07,500
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

1094
01:18:14,080 --> 01:18:15,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1095
01:18:16,730 --> 01:18:19,000
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡುತ್ತದೆ

1096
01:18:19,200 --> 01:18:20,310
"ನಂತರ" ಬರೆದ ನಂತರ,

1097
01:18:20,510 --> 01:18:22,530
- ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1098
01:18:22,730 --> 01:18:24,360
- ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದು ತಪ್ಪು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ

1099
01:18:24,560 --> 01:18:26,010
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1100
01:18:26,210 --> 01:18:28,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಟೆಸ್, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1101
01:18:32,180 --> 01:18:33,310
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1102
01:18:36,920 --> 01:18:37,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1103
01:18:38,930 --> 01:18:41,930
♪ ಹೃದಯ ಬಡಿತದೊಂದಿಗೆ

1104
01:18:43,370 --> 01:18:47,160
- ಎಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನುವೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ?

1105
01:18:47,360 --> 01:18:49,330
ಇದು ಟೋಸ್ಟ್‌ಗಳ ಸಮಯ.

1106
01:18:52,200 --> 01:18:54,650
ನನ್ನ 21ಕ್ಕೆ.

1107
01:18:54,850 --> 01:18:55,680
ಇದು ಒಂದೇ ಒಂದು.

1108
01:19:00,120 --> 01:19:00,990
ಹಾರ್ಡಿನ್?

1109
01:19:06,950 --> 01:19:09,440
- ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಬೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಗಿಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1110
01:19:09,640 --> 01:19:11,530
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು

1111
01:19:11,730 --> 01:19:14,620
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ.

1112
01:19:14,820 --> 01:19:17,190
ಮತ್ತು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.

1113
01:19:19,700 --> 01:19:21,630
ಸರಿ, ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

1114
01:19:23,270 --> 01:19:24,490
ನಾನು ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,

1115
01:19:25,970 --> 01:19:28,460
- ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಓ ಹುಡುಗ.

1116
01:19:28,660 --> 01:19:30,770
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1117
01:19:30,970 --> 01:19:32,860
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬವಿದೆ, ಅಂದರೆ,

1118
01:19:33,060 --> 01:19:34,370
ಅವನು ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

1119
01:19:35,770 --> 01:19:38,870
ಮತ್ತು ಈಗ, ಈಗ
ಅವನು ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,

1120
01:19:39,060 --> 01:19:40,730
ಅದ್ಭುತ, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪತ್ನಿ, ನೋರಾ.

1121
01:19:42,950 --> 01:19:46,130
ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಾನು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದೆ

1122
01:19:46,330 --> 01:19:47,870
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1123
01:19:48,070 --> 01:19:50,920
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ
ನೋರಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

1124
01:19:51,120 --> 01:19:53,270
ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ

1125
01:19:53,470 --> 01:19:55,190
ಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿರುವ ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು

1126
01:19:55,390 --> 01:19:56,880
ಯಾರು ಕೇವಲ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳು.

1127
01:19:58,690 --> 01:19:59,440
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು,

1128
01:20:00,970 --> 01:20:03,490
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಇಬ್ಬರೂ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು,

1129
01:20:05,010 --> 01:20:07,590
ನಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ನಡೆಯುವುದು
ಪರಸ್ಪರ ಯೋಚಿಸಿದರು.

1130
01:20:07,790 --> 01:20:08,540
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

1131
01:20:10,540 --> 01:20:13,200
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

1132
01:20:13,400 --> 01:20:14,680
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು

1133
01:20:14,880 --> 01:20:16,500
ಇತರರೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು,

1134
01:20:20,550 --> 01:20:22,870
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

1135
01:20:28,430 --> 01:20:32,430
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ನಡೆಯಲು.

1136
01:20:34,220 --> 01:20:35,430
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

1137
01:20:37,260 --> 01:20:39,530
ನೋರಾ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ...

1138
01:20:39,730 --> 01:20:41,540
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1139
01:20:41,740 --> 01:20:43,320
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1140
01:20:47,000 --> 01:20:47,840
ಚೀರ್ಸ್.

1141
01:21:14,300 --> 01:21:16,480
- ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

1142
01:21:20,090 --> 01:21:21,000
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1143
01:21:22,090 --> 01:21:23,000
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1144
01:21:24,920 --> 01:21:26,490
ಏಕೆಂದರೆ...

1145
01:21:28,100 --> 01:21:29,490
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

1146
01:21:31,750 --> 01:21:34,490
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು...

1147
01:21:36,100 --> 01:21:36,930
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1148
01:21:39,320 --> 01:21:41,460
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು.

1149
01:21:53,290 --> 01:21:55,170
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

1150
01:22:05,560 --> 01:22:07,010
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1151
01:22:14,750 --> 01:22:19,580
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆ ♪

1152
01:22:21,370 --> 01:22:26,150
♪ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅದು
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ♪

1153
01:22:28,420 --> 01:22:33,330
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿ ♪

1154
01:22:35,250 --> 01:22:40,120
♪ ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ♪

1155
01:22:42,040 --> 01:22:46,610
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದೆ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ♪

1156
01:22:48,830 --> 01:22:53,570
♪ ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ♪

1157
01:22:55,050 --> 01:22:59,840
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ♪

1158
01:23:01,540 --> 01:23:06,590
♪ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅದು
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ♪

1159
01:23:09,070 --> 01:23:13,590
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅದು ♪ ಆಗಿರಬೇಕಿಲ್ಲ

1160
01:23:16,850 --> 01:23:20,170
♪ ನನ್ನ ಮುಂದೆ

1161
01:23:20,370 --> 01:23:23,960
♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ

1162
01:23:24,160 --> 01:23:28,960
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅದು ♪ ಆಗಿರಬೇಕಿಲ್ಲ

1163
01:23:32,520 --> 01:23:35,710
♪ ನನ್ನ ಮುಂದೆ

1164
01:23:35,910 --> 01:23:39,190
♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ

1165
01:23:39,390 --> 01:23:41,620
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಹೇಗೆ?

1166
01:23:45,480 --> 01:23:46,940
ಓಹ್, ಟೆಸ್ಸಾ.

1167
01:23:47,140 --> 01:23:51,890
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಟವಾಗಿ ♪

1168
01:23:53,940 --> 01:23:58,810
♪ ಎಷ್ಟು ಕೊಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ♪

1169
01:24:00,550 --> 01:24:05,430
♪ ಓಹ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆ ♪

1170
01:24:07,120 --> 01:24:11,690
♪ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅದು
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ♪

1171
01:24:13,650 --> 01:24:18,220
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅದು ♪ ಆಗಿರಬೇಕಿಲ್ಲ

1172
01:24:22,140 --> 01:24:25,540
♪ ನನ್ನ ಮುಂದೆ

1173
01:24:25,740 --> 01:24:27,850
♪ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ

1174
01:24:31,230 --> 01:24:35,070
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅದು ♪ ಆಗಿರಬೇಕಿಲ್ಲ

1175
01:24:36,720 --> 01:24:37,890
ನಾವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1176
01:24:39,500 --> 01:24:41,340
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು.

1177
01:24:41,540 --> 01:24:44,780
♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ

1178
01:24:57,960 --> 01:24:59,700
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

1179
01:25:00,700 --> 01:25:02,700
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

1180
01:25:05,750 --> 01:25:07,190
- ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದೆ

1181
01:25:07,390 --> 01:25:09,710
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ.

1182
01:25:10,750 --> 01:25:13,230
- ಟೆಸ್, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

1183
01:25:17,020 --> 01:25:18,160
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ

1184
01:25:18,360 --> 01:25:21,330
ಜನರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1185
01:25:32,380 --> 01:25:33,730
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1186
01:25:38,390 --> 01:25:40,100
ನಾವು ಅನಿವಾರ್ಯ.

1187
01:25:42,340 --> 01:25:43,610
ಹೌದು, ನಾವು.

1188
01:25:45,180 --> 01:25:46,090
ನಾವು.

1189
01:25:50,010 --> 01:25:51,540
ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1190
01:25:51,740 --> 01:25:53,710
ಇಲ್ಲದೆ ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಟೆಸ್.

1191
01:25:54,840 --> 01:25:57,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1192
01:25:57,440 --> 01:25:59,030
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು...

1193
01:26:30,790 --> 01:26:35,580
ಥೆರೆಸಾ ಲಿನ್ ಯಂಗ್,

1194
01:26:36,400 --> 01:26:38,190
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

1195
01:26:39,410 --> 01:26:40,320
ಹೌದಾ?

1196
01:26:44,270 --> 01:26:45,730
ಹೌದಾ?

1197
01:26:54,470 --> 01:26:57,960
ಕೆಲವು ದಿನ.

1198
01:27:01,200 --> 01:27:02,480
- ಹೌದು, ಹೌದು,
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

1199
01:27:02,680 --> 01:27:04,210
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ತಿನ್ನಲು.

1200
01:27:05,220 --> 01:27:06,220
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1201
01:27:08,170 --> 01:27:10,010
ಸರಿ, ತಾಯಿ,
ಸರಿ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1202
01:27:10,210 --> 01:27:11,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1203
01:27:12,270 --> 01:27:13,920
ಸರಿ, ಬಹ್-ಬೈ.

1204
01:27:18,270 --> 01:27:22,200
♪ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರು ♪

1205
01:27:22,400 --> 01:27:23,370
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1206
01:27:23,570 --> 01:27:24,500
ನಮಸ್ತೆ.

1207
01:27:27,140 --> 01:27:27,930
ಹಿಯಾ.

1208
01:27:32,190 --> 01:27:34,170
♪ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಬೆಳಕು ಹೊರಡುತ್ತದೆ ♪

1209
01:27:34,370 --> 01:27:38,000
♪ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ♪

1210
01:27:38,200 --> 01:27:41,130
♪ ಈಗ ಹೇಳು 'ಕಾರಣ ನಾನು
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ ♪

1211
01:27:41,330 --> 01:27:44,610
♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1212
01:27:47,160 --> 01:27:48,400
♪ ಪ್ರೀತಿ

1213
01:27:54,570 --> 01:27:59,440
♪ ಬೇಬಿ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ♪

1214
01:28:03,060 --> 01:28:07,630
♪ ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ ♪

1215
01:28:07,830 --> 01:28:10,200
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್ ♪

1216
01:28:10,400 --> 01:28:15,070
♪ ಮಾಡು ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ ♪

1217
01:28:15,940 --> 01:28:18,600
♪ ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ

1218
01:28:18,800 --> 01:28:23,170
♪ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ♪

1219
01:28:23,370 --> 01:28:28,080
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್ ♪

1220
01:28:31,780 --> 01:28:36,620
♪ ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ♪ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

1221
01:28:36,820 --> 01:28:38,670
♪ ಆದರೆ ನನಗೆ ಸುರಂಗ ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆ

1222
01:28:38,860 --> 01:28:41,710
♪ ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಚಟ

1223
01:28:41,910 --> 01:28:46,710
♪ ನಕ್ಷತ್ರ ದಾಟಿದ ಪ್ರೇಮಿಗಳು,
ಎಂದಿಗೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

1224
01:28:48,190 --> 01:28:51,760
♪ ಬೇಬಿ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ♪

1225
01:28:55,540 --> 01:28:59,900
♪ ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ♪

1226
01:29:00,100 --> 01:29:04,300
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್ ♪

1227
01:29:04,500 --> 01:29:09,080
♪ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನನಗೆ ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್ ♪

1228
01:29:11,520 --> 01:29:14,530
♪ ಓಹ್, ಮಗು

1229
01:29:14,730 --> 01:29:19,480
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್ ♪

1230
01:29:21,830 --> 01:29:25,920
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್ ♪


