1 00:01:31,260 --> 00:01:33,180 Dobra. Zrób to. Pospiesz się. 2 00:01:34,430 --> 00:01:35,430 Dziękuję. 3 00:01:42,270 --> 00:01:45,206 Nie potrafię stwierdzić, czy to młotkowanie jest w moim mózgu lub gdzieś tam. 4 00:01:45,230 --> 00:01:47,246 Hej, pozwól, że ci ugotuję coś na śniadanie. 5 00:01:47,270 --> 00:01:48,650 Nie, nic mi nie jest. Mam to. 6 00:01:51,280 --> 00:01:53,216 - Masz plany po szkole? - Nie. 7 00:01:53,240 --> 00:01:56,886 Hej. Przepraszam, że taki byłem rozproszony tą całą sprawą z Tori. 8 00:01:56,910 --> 00:01:58,766 Nie, nie. Jest w porządku, naprawdę. 9 00:01:58,790 --> 00:02:03,170 A co powiesz na to? Ty, ja, mój słynne nadziewane muszelki, dziś wieczorem kolacja? 10 00:02:04,170 --> 00:02:05,510 Możesz nawet zabrać Morgana. 11 00:02:06,840 --> 00:02:07,840 Zerwaliśmy. 12 00:02:08,420 --> 00:02:09,760 Co? 13 00:02:10,420 --> 00:02:11,696 Muszę iść. Do widzenia. 14 00:02:11,720 --> 00:02:14,026 Hej, kochanie. Po prostu pozwól mi wiem o kolacji, ok? 15 00:02:14,050 --> 00:02:15,616 - Będę. - I słuchaj, 16 00:02:15,640 --> 00:02:19,156 nie martw się o Morgana. W morzu jest mnóstwo ryb. 17 00:02:19,180 --> 00:02:20,600 Boże, brzmię jak moja matka. 18 00:02:21,930 --> 00:02:22,930 Cześć, Tor. 19 00:02:24,310 --> 00:02:25,376 Cześć, mamo. 20 00:02:25,400 --> 00:02:27,650 Cześć, kochanie. Wyglądasz wspaniale. 21 00:02:30,320 --> 00:02:32,160 Cześć, kochanie. Tori. 22 00:02:33,990 --> 00:02:35,030 Kocham cię. 23 00:02:46,000 --> 00:02:47,090 Dobry chłopak. 24 00:02:49,090 --> 00:02:50,726 Brie, cześć. 25 00:02:50,750 --> 00:02:53,630 - Dzień dobry. - Cześć, Arlo. Hej, kolego. 26 00:02:56,010 --> 00:02:57,866 Pracujesz trochę? Co to jest? 27 00:02:57,890 --> 00:02:59,946 Cóż, odkąd byłeś tak bardzo martwię się o Arlo, 28 00:02:59,970 --> 00:03:02,366 pomyśleliśmy, że zbudujemy mur dla twojej ochrony. 29 00:03:02,390 --> 00:03:03,390 Wow. 30 00:03:04,100 --> 00:03:06,626 Wygląda na to, że reakcja jest trochę przesadzona. 31 00:03:06,650 --> 00:03:08,240 Dałeś mi torbę pełną gówna. 32 00:03:11,230 --> 00:03:13,150 Słuchaj, nie miałeś nigdy złego dnia? 33 00:03:13,780 --> 00:03:14,780 Zrobiłem to tamtego dnia. 34 00:03:15,280 --> 00:03:17,136 Całkiem sprawiedliwe. Cóż, masz jakiś pomysł 35 00:03:17,160 --> 00:03:19,556 podczas części udarowej czy budowa się zakończy? 36 00:03:19,580 --> 00:03:22,016 A także ich wyposażenie wyrywa mój trawnik. 37 00:03:22,040 --> 00:03:23,176 Musiałbyś ich zapytać. 38 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 Dobra. 39 00:03:24,910 --> 00:03:25,910 Dobrze. 40 00:03:27,370 --> 00:03:28,370 To będzie wspaniałe. 41 00:03:29,250 --> 00:03:31,146 Dobre płoty to dobrzy sąsiedzi. 42 00:03:31,170 --> 00:03:33,380 Dobrzy ludzie to dobrzy sąsiedzi, Mel. 43 00:03:42,600 --> 00:03:44,770 Czy nie możesz tu nadepnąć na moją cegłę? 44 00:05:05,510 --> 00:05:07,100 Bardzo miło. 45 00:05:07,640 --> 00:05:11,100 Zwykle mnie nie zabierasz towar w oryginalnym opakowaniu. 46 00:05:12,060 --> 00:05:14,836 Nie mów mi, że rabujesz teraz domy towarowe. 47 00:05:14,860 --> 00:05:18,030 To są prawdziwe prezenty. jestem zarządzanie częścią kapitału inwestycyjnego. 48 00:05:18,570 --> 00:05:21,660 Wyrafinowane prezenty są częścią procesu zalotów. 49 00:05:22,530 --> 00:05:24,556 Teraz rozumiem ten fantazyjny garnitur. 50 00:05:24,580 --> 00:05:25,716 Co? Ta stara rzecz? 51 00:05:25,740 --> 00:05:27,056 To ostry garnitur. 52 00:05:27,080 --> 00:05:28,210 Dziękuję, Roco. 53 00:05:32,920 --> 00:05:33,976 Jaki jest twój problem? 54 00:05:34,000 --> 00:05:37,146 Mój problem polega na tym, że raz znowu muszę ci to powiedzieć 55 00:05:37,170 --> 00:05:38,670 coś, co powinieneś już wiedzieć. 56 00:05:40,300 --> 00:05:43,406 Myśląc, że możesz zatrzymaj nogę w każdej łodzi, 57 00:05:43,430 --> 00:05:46,196 tak tonie taki głupek jak ty. 58 00:05:46,220 --> 00:05:47,576 Co to jest bolon? 59 00:05:47,600 --> 00:05:50,020 Głupiec. Ale nie jesteś głupcem. 60 00:05:50,980 --> 00:05:54,480 Idiota na pewno, ale nie głupiec. 61 00:05:55,060 --> 00:05:59,940 Więc dlaczego nie powiesz mi, co to jest że tak bardzo starasz się mi nie mówić? 62 00:06:05,280 --> 00:06:06,320 Jestem szantażowany. 63 00:06:10,330 --> 00:06:11,790 - Facet od książek? - Tak. 64 00:06:13,120 --> 00:06:15,120 Ma mnie w swoim domu przed kamerą. 65 00:06:16,710 --> 00:06:20,356 Więc chce, żebym sobie poradził i inwestuje swoje brudne pieniądze. 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,776 Robię to za niego, a on usuwa wideo. 67 00:06:22,800 --> 00:06:24,890 Więc bierzesz słowo szantażysty? 68 00:06:25,800 --> 00:06:27,236 Jaki mam wybór? 69 00:06:27,260 --> 00:06:30,260 Szantaż zawsze ma datę ważności. 70 00:06:31,100 --> 00:06:33,270 To Ty decydujesz, kiedy to nastąpi. 71 00:06:56,290 --> 00:06:58,566 Mama powiedziała, że nie pozwoli zabieram benzynę do college'u. 72 00:06:58,590 --> 00:06:59,726 Dlaczego nie? 73 00:06:59,750 --> 00:07:01,090 - Nie wiem dlaczego. - Poważny? 74 00:07:21,940 --> 00:07:23,256 Hej, co się dzieje? 75 00:07:23,280 --> 00:07:25,216 - Ty mi powiedz. - Nie wiem. 76 00:07:25,240 --> 00:07:27,006 Miałem pewność, Coop, i mnie rozwaliłeś. 77 00:07:27,030 --> 00:07:28,546 I nie mów mi, że tak jest z powodu twoich pleców. 78 00:07:28,570 --> 00:07:29,966 Potrafię rozpoznać, kiedy robisz mi bzdury. 79 00:07:29,990 --> 00:07:32,176 Zajmuję się tu pewnymi sprawami, ok? 80 00:07:32,200 --> 00:07:33,490 Jest coś o czym powinienem wiedzieć? 81 00:07:34,000 --> 00:07:36,136 Nie, tylko sprawy rodzinne. 82 00:07:36,160 --> 00:07:38,056 OK, czy możesz umieścić na nim zegar? 83 00:07:38,080 --> 00:07:40,606 Cała moja gotówka jest zablokowana z twoim kumplem, Barneyem. 84 00:07:40,630 --> 00:07:43,566 A jeśli zamierzasz to wziąć jakaś przerwa, powiedz mi. 85 00:07:43,590 --> 00:07:45,356 Ponieważ muszę mieć inne plany. 86 00:07:45,380 --> 00:07:46,656 Wrócę do ciebie. 87 00:07:46,680 --> 00:07:47,720 Mówię poważnie, Coop. 88 00:07:48,430 --> 00:07:51,730 Pracuję nad tym, OK, Obiecuję. Naprawdę. Do widzenia. 89 00:07:52,430 --> 00:07:53,600 - Hej. - Hej. 90 00:07:54,890 --> 00:07:56,746 Myślałam, że masz praktykę. Co słychać? 91 00:07:56,770 --> 00:07:57,860 Nie byłem w nastroju. 92 00:07:59,020 --> 00:08:02,570 Tato, proszę, nie zawracaj mi tym głowy. Nie mam już rodziców, do których mogłabym uciec. 93 00:08:03,070 --> 00:08:05,660 OK, dobrze. Ale to będzie cię kosztować. 94 00:08:06,950 --> 00:08:08,136 Do czego mnie zmusisz? 95 00:08:08,160 --> 00:08:10,160 To samo mój ojciec zmusiłby mnie do tego. 96 00:08:12,030 --> 00:08:13,280 Pospiesz się. 97 00:08:14,750 --> 00:08:16,096 Pospiesz się. Ostatnia runda, sraj gównem. 98 00:08:16,120 --> 00:08:17,226 - Powodzenia. - Tak, tak. 99 00:08:17,250 --> 00:08:18,500 - Dobra, 30. - Trzydzieści. 100 00:08:19,210 --> 00:08:20,806 - Trzydzieści jeden. - Co? 101 00:08:20,830 --> 00:08:23,500 Cholera, trzy z rzędu. Ona cię poniża, Andy. 102 00:08:24,920 --> 00:08:26,236 Sprawdzasz moją matematykę? 103 00:08:26,260 --> 00:08:28,776 - Nie, nie. - Zawsze był wielkim przegranym. 104 00:08:28,800 --> 00:08:30,736 Daj mi spokój. Czyje czy to był głupi pomysł? 105 00:08:30,760 --> 00:08:32,090 Gówno. Muszę iść. 106 00:08:33,470 --> 00:08:34,866 Muszę się przygotować. 107 00:08:34,890 --> 00:08:36,600 To była świetna zabawa. Zróbmy to jeszcze raz. 108 00:08:37,390 --> 00:08:39,520 - Do widzenia. - Do widzenia. 109 00:08:40,020 --> 00:08:41,770 Hej. Czy zadzwoniłeś do swojej mamy? 110 00:08:42,480 --> 00:08:43,546 Tato… - spójrz, 111 00:08:43,570 --> 00:08:45,416 jeśli nie chcesz rozmawiać o studiach, w porządku. 112 00:08:45,440 --> 00:08:48,176 Jeśli nie chcesz o tym rozmawiać pomijanie ćwiczeń, to w porządku. 113 00:08:48,200 --> 00:08:49,886 Ale my mówimy o tym. 114 00:08:49,910 --> 00:08:51,330 - O czym? - Tori. 115 00:08:51,870 --> 00:08:54,620 Są rzeczy na tym świecie może warto z tego zrezygnować. 116 00:08:55,120 --> 00:08:57,920 Twoja matka nie jest jedną z nich, jasne? 117 00:08:58,410 --> 00:09:00,120 To znaczy, wiem, że ona może być trochę… 118 00:09:01,330 --> 00:09:02,816 Nachalny. 119 00:09:02,840 --> 00:09:05,146 Ale jej leży na sercu twoje dobro. 120 00:09:05,170 --> 00:09:07,090 Próbuje wziąć opiekuje się tobą, wiesz? 121 00:09:07,710 --> 00:09:09,946 - Potrzebuję trochę czasu. - Cóż, będzie niezręcznie 122 00:09:09,970 --> 00:09:11,560 kiedy spotkasz się z nią jutro wieczorem. 123 00:09:12,050 --> 00:09:13,486 Dlaczego spotkam się z nią jutro? 124 00:09:13,510 --> 00:09:15,696 Seder u Hariego i Gretchen. 125 00:09:15,720 --> 00:09:17,286 Gówno. To jutro? 126 00:09:17,310 --> 00:09:18,406 Tak, to prawda. 127 00:09:18,430 --> 00:09:19,496 Nie możemy tego po prostu pominąć? 128 00:09:19,520 --> 00:09:21,666 Nie. To Pascha. 129 00:09:21,690 --> 00:09:23,416 Nie jesteś nawet żydowskim rodzicem. 130 00:09:23,440 --> 00:09:25,480 Ja też nie jestem Meksykaninem, i lubię też ich jedzenie. 131 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Idę do łóżka. 132 00:09:29,530 --> 00:09:30,530 Szalom. 133 00:09:33,070 --> 00:09:37,886 OK, więc to jest major, potem D-dur, 134 00:09:37,910 --> 00:09:41,370 potem E-dur. W porządku? Dobra. 135 00:09:42,080 --> 00:09:44,106 Więc będę śpiewać, będziecie grać. 136 00:09:44,130 --> 00:09:47,526 I upewnij się, że naciskasz naprawdę mocno bo jeśli twoje palce nie płoną, 137 00:09:47,550 --> 00:09:48,646 w takim razie nie robisz tego dobrze. 138 00:09:48,670 --> 00:09:52,236 Poza tym wszystko sprowadza się do uderzeń w dół bo to jest punk rock. 139 00:09:52,260 --> 00:09:55,526 Zaczynamy. Raz, dwa, trzy, cztery… 140 00:09:55,550 --> 00:09:58,760 Leżą na tylnym siedzeniu 141 00:10:01,770 --> 00:10:05,996 wytwarzanie pary ciepło tak. Nie wiem. 142 00:10:06,020 --> 00:10:07,496 - Muszę się spóźnić, bo… - dobrze. 143 00:10:07,520 --> 00:10:10,900 Pulsuje do tyłu 144 00:10:12,650 --> 00:10:15,700 Blitzkrieg bop! 145 00:10:17,830 --> 00:10:19,960 Hej. Jak znowu masz na imię? 146 00:10:20,870 --> 00:10:22,096 Fin. 147 00:10:22,120 --> 00:10:24,500 Tak. Hej, Finn. Mógłby wyświadczysz mi przysługę? 148 00:10:25,420 --> 00:10:27,220 Mógłbyś się, kurwa, zamknąć wstać i zwrócić uwagę? 149 00:10:29,710 --> 00:10:31,146 Świetnie. W porządku. 150 00:10:31,170 --> 00:10:36,116 Teraz jest most i zaczyna się na d. I raz, dwa, trzy, cztery. 151 00:10:36,140 --> 00:10:42,850 Hej ho, chodźmy do! 152 00:11:10,300 --> 00:11:12,396 Witaj, eomeonimie. Miło cię widzieć. 153 00:11:12,420 --> 00:11:13,696 Karmisz ją pustym jedzeniem. 154 00:11:13,720 --> 00:11:15,106 Właściwie to jej nie karmię. 155 00:11:15,130 --> 00:11:18,906 Ona nosi dziecko. Jej ciąża jest wysokiego ryzyka. 156 00:11:18,930 --> 00:11:20,826 Mamo, to ciąża geriatryczna. 157 00:11:20,850 --> 00:11:23,060 Nie używamy tego wyrażenia… nie. 158 00:11:24,480 --> 00:11:27,326 Czy ty… powiedziałeś jej o twojej 25-letniej macicy? 159 00:11:27,350 --> 00:11:28,786 Nie obchodzi mnie, co powiedział lekarz. 160 00:11:28,810 --> 00:11:31,456 Nie będziesz się truć moja córka lub moja wnuczka. 161 00:11:31,480 --> 00:11:35,086 Chcę tylko zaznaczyć, że I nie rób tutaj zakupów. 162 00:11:35,110 --> 00:11:37,320 I łaska też nie. Już nie. 163 00:11:37,820 --> 00:11:41,240 Musisz być kimś więcej czujny. Potrzebuje równowagi. 164 00:11:43,370 --> 00:11:45,460 Cóż, to wszystko wygląda na bardzo zrównoważone. 165 00:11:48,710 --> 00:11:49,920 Kim jesteś? 166 00:11:52,880 --> 00:11:53,986 Dobry yontif. 167 00:11:54,010 --> 00:11:57,196 - Hej. Jak się masz, Hari? Miło cię widzieć. - Hej. Jestem dobry. Ciebie też miło widzieć. 168 00:11:57,220 --> 00:11:58,970 - Cześć. - Hari, wygląda nieźle. 169 00:11:59,550 --> 00:12:01,696 Być żoną Żyda kobieta od dwóch dekad, 170 00:12:01,720 --> 00:12:03,560 Widziałem moją porcję sederów. 171 00:12:04,980 --> 00:12:07,980 Ale żaden w porównaniu z tym jednym Gretchen i Hari rzucali co roku. 172 00:12:09,020 --> 00:12:10,376 …mały kształt, w porządku? 173 00:12:10,400 --> 00:12:12,336 Nigdy nie byłem fanem zorganizowanej religii… 174 00:12:12,360 --> 00:12:13,546 …ale dopiero gdy skończysz. 175 00:12:13,570 --> 00:12:17,126 …ale święto wina i wolność nie potrzebuje prezentacji sprzedażowej. 176 00:12:17,150 --> 00:12:19,190 - Cześć, Gretchen. - Coop, witaj. 177 00:12:19,700 --> 00:12:21,466 Dziękuję, że jesteś my. Pamiętasz Tori? 178 00:12:21,490 --> 00:12:23,806 - Cześć. - Tak się cieszę, że ci się udało. 179 00:12:23,830 --> 00:12:25,370 Wyglądasz uroczo, kochanie. 180 00:12:25,950 --> 00:12:27,370 Cześć, Tori. 181 00:12:28,960 --> 00:12:29,960 Przepraszam. 182 00:12:30,920 --> 00:12:32,590 - Długa historia. - Prawidłowy. 183 00:12:33,340 --> 00:12:34,396 Nastolatki. 184 00:12:34,420 --> 00:12:35,816 Dobra. 185 00:12:35,840 --> 00:12:37,130 Hej-o. 186 00:12:37,720 --> 00:12:38,720 Wow. 187 00:12:41,800 --> 00:12:43,760 - Jak się ma? - Jak się masz? 188 00:12:44,470 --> 00:12:45,600 Daję jej przestrzeń. 189 00:12:46,770 --> 00:12:49,286 Dobry. Myślę, że ona idzie opuścić drużynę tenisową. 190 00:12:49,310 --> 00:12:52,496 Co? Boże, co jej powiedziałeś? 191 00:12:52,520 --> 00:12:53,666 Daję jej przestrzeń. 192 00:12:53,690 --> 00:12:56,666 Czy planujesz po prostu pozwolić jej jeździć to tak długo, aż koła odpadną? 193 00:12:56,690 --> 00:12:58,336 - Ponieważ wiadomości błyskają... - ona przyjdzie. 194 00:12:58,360 --> 00:12:59,426 …koła są już zdjęte. 195 00:12:59,450 --> 00:13:03,176 A jeśli ona mieszka z tobą, to ty musi zacząć zachowywać się jak jej ojciec 196 00:13:03,200 --> 00:13:05,016 a nie jak fajny współlokator. 197 00:13:05,040 --> 00:13:07,096 - Więc teraz jest mi dobrze? - Andrzej Cooper. 198 00:13:07,120 --> 00:13:09,160 Będę. Jestem na tym. Tak. 199 00:13:11,290 --> 00:13:12,290 Zgadnij co? 200 00:13:13,210 --> 00:13:14,936 Hunter zerwał z Morganem. 201 00:13:14,960 --> 00:13:18,646 Ja wiem. Spotykał się z Delilą. Owen jest córką. 202 00:13:18,670 --> 00:13:20,196 Spotykać się czy spotykać? 203 00:13:20,220 --> 00:13:22,196 Dzieci w dzisiejszych czasach nie używają tych terminów. 204 00:13:22,220 --> 00:13:25,576 - Co, jesteś teraz ekspertem? - Tak, jestem bardzo fajnym ekspertem. 205 00:13:25,600 --> 00:13:26,786 - Naprawdę? - Hej, hej. 206 00:13:26,810 --> 00:13:27,956 Hej. Przybywający. 207 00:13:27,980 --> 00:13:29,666 - Co słychać? - Cześć. 208 00:13:29,690 --> 00:13:30,956 - Cześć. - Shanah Tova. 209 00:13:30,980 --> 00:13:32,036 Cześć, cześć. 210 00:13:32,060 --> 00:13:34,036 - Złe święto, ale nie ma sprawy. - Złe święto. 211 00:13:34,060 --> 00:13:36,150 Przepraszam. Myślałam, że to uniwersalne. 212 00:13:37,320 --> 00:13:39,336 Tak czy inaczej, to jest Bella. Ona jest pomagał mi przy przeprowadzce. 213 00:13:39,360 --> 00:13:41,426 Jak idzie nowe miejsce? 214 00:13:41,450 --> 00:13:43,756 Nie powiem ci, bo Chcę, żebyś sam to zobaczył. 215 00:13:43,780 --> 00:13:45,306 - Wiesz, gdzie mnie znaleźć. - Tak, wiem. 216 00:13:45,330 --> 00:13:47,370 Na podłodze mojego nowego człowieku, pijany od tyłka. 217 00:13:48,870 --> 00:13:51,686 Jestem wzywany. Przepraszam. 218 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 Miło mi cię poznać. 219 00:14:00,510 --> 00:14:02,566 Uwielbiam to. Czy to jest Dior? 220 00:14:02,590 --> 00:14:04,866 nie powiem ci, i zabierz od tego swoje łapy. 221 00:14:04,890 --> 00:14:07,286 Następną rzeczą, którą wiesz, to zrobimy pojawić się w tym samym ubraniu. 222 00:14:07,310 --> 00:14:08,730 Poprawnie, zrobimy to. 223 00:14:09,430 --> 00:14:11,866 Wesołej Paschy, kochanie. Zrobiłem próbujesz kawioru na macy? 224 00:14:11,890 --> 00:14:12,956 Jeszcze nie. 225 00:14:12,980 --> 00:14:14,746 Myślałem, że istnieje ciekawy dysonans 226 00:14:14,770 --> 00:14:16,956 w umieszczeniu przysmaku na chlebie utrapienia. 227 00:14:16,980 --> 00:14:19,006 - To nie powinno działać, ale działa. - Dokładnie. 228 00:14:19,030 --> 00:14:20,626 - Wezmę inny. - Hej, słyszałem to Tori 229 00:14:20,650 --> 00:14:22,296 - odrzucił Princeton. - Co? 230 00:14:22,320 --> 00:14:24,110 Naprawdę? Co ona zamierza zrobić? 231 00:14:24,910 --> 00:14:26,556 Jeszcze tego nie wymyśliła. 232 00:14:26,580 --> 00:14:28,540 Nie ma innego planu? 233 00:14:29,580 --> 00:14:30,580 Zdefiniuj plan. 234 00:14:31,210 --> 00:14:32,686 Hej, Tori. 235 00:14:32,710 --> 00:14:35,476 Nie martwcie się, chłopaki. Moi jedyni fani ma już około 2000 subskrybentów, 236 00:14:35,500 --> 00:14:37,380 a ja nawet jeszcze nie pokazałam cycków. 237 00:14:52,640 --> 00:14:53,640 Potrzebujesz słoika na napiwki. 238 00:14:54,140 --> 00:14:55,230 Hej. 239 00:15:05,780 --> 00:15:06,780 Nie przestawaj. 240 00:15:19,460 --> 00:15:21,686 - Ashe, hej. Powitanie. - Hej. Jak się masz, kolego? 241 00:15:21,710 --> 00:15:23,196 - Sam, hej. - Hej. 242 00:15:23,220 --> 00:15:24,276 - Wejdź. - Dziękuję. 243 00:15:24,300 --> 00:15:25,800 - To dla ciebie. - Dziękuję. 244 00:15:26,300 --> 00:15:27,590 Co ona tu robi? 245 00:15:28,300 --> 00:15:29,720 Nie. Nie zaprosiłem jej. 246 00:15:30,430 --> 00:15:32,060 Ona nie tylko się pojawiła. 247 00:15:32,680 --> 00:15:35,576 - To był zły pomysł. Po prostu pójdę. - Hej, czekaj, czekaj. Nie, daj spokój. 248 00:15:35,600 --> 00:15:37,876 Dla jednego będzie to niezręczne minutę i będzie dobrze. 249 00:15:37,900 --> 00:15:40,376 Nie, myślę, że nie dam rady to. Ci ludzie mnie nienawidzą. 250 00:15:40,400 --> 00:15:43,700 Nie, po prostu myślą, że tak powinno być do. Hej, chcesz wiedzieć, co pomoże? 251 00:15:44,280 --> 00:15:45,280 Klonopin? 252 00:15:46,410 --> 00:15:49,846 Chciałem powiedzieć, że jesteś ze mną, ale może wystarczy trochę wina. 253 00:15:49,870 --> 00:15:52,136 Czekaj, to rozwijająca się historia. 254 00:15:52,160 --> 00:15:55,540 - Trzymamy rękę na ramieniu. - Cholera. Ona jest na plus. 255 00:15:56,040 --> 00:15:57,096 Rozumieć. 256 00:15:57,120 --> 00:16:00,960 Plus jeden dla najbardziej uprawnionych kawaler w wiosce Westmont. 257 00:16:01,460 --> 00:16:03,106 Musisz jej to przekazać. 258 00:16:03,130 --> 00:16:04,186 Kiedy to się stało? 259 00:16:04,210 --> 00:16:08,510 Nie. Ważne pytanie brzmi: jak nikt z nas nie przewidział, że to nadejdzie? 260 00:16:09,800 --> 00:16:11,640 Nie mogę jej tak po prostu wyrzucić. 261 00:16:12,310 --> 00:16:13,440 Poważnie? 262 00:16:14,100 --> 00:16:15,850 To Pascha. 263 00:16:19,020 --> 00:16:21,246 - Hej. Jak się masz? - Wesołej Paschy. 264 00:16:21,270 --> 00:16:23,006 Szczęśliwa Pascha. 265 00:16:23,030 --> 00:16:24,450 Coopowi to najwyraźniej nie przeszkadza. 266 00:16:27,650 --> 00:16:28,690 Niewiarygodny. 267 00:16:31,240 --> 00:16:32,846 Hej. Co się dzieje, chłopaki? 268 00:16:32,870 --> 00:16:34,210 - Oto on. - Hej, stary. 269 00:16:34,830 --> 00:16:36,226 Kumpel. 270 00:16:36,250 --> 00:16:37,630 Lisa. 271 00:16:38,330 --> 00:16:39,476 Jak się masz? 272 00:16:39,500 --> 00:16:41,726 Miło cię widzieć, widok na obolałe oczy. 273 00:16:41,750 --> 00:16:44,316 - Wróciłeś? - Gordy rzucił mi szlaban na Paschę. 274 00:16:44,340 --> 00:16:45,686 Gdzie byłeś? 275 00:16:45,710 --> 00:16:47,526 Gdybyś mnie śledził, wiedziałbyś. 276 00:16:47,550 --> 00:16:50,986 Nie mam Instagrama ani TikTok, czy cokolwiek to jest… 277 00:16:51,010 --> 00:16:52,076 Nie podążam za nikim. 278 00:16:52,100 --> 00:16:54,236 Dobra. Cóż, w takim razie znajdę później i załóż konto. 279 00:16:54,260 --> 00:16:55,260 Proszę, nie. 280 00:16:56,100 --> 00:16:57,536 - Szalom. - Dziękuję. 281 00:16:57,560 --> 00:16:59,166 - Trzymaj torbę. - Mam torbę, kolego. 282 00:16:59,190 --> 00:17:02,126 - Tym razem była w Singapurze. - Singapur? 283 00:17:02,150 --> 00:17:04,046 - Singapur, tak. - Tak. Jeden z tych dni, który będziesz miał 284 00:17:04,070 --> 00:17:06,506 - żeby wyjaśniła nam wszystkim swoją pracę. - Ona jest modą 285 00:17:06,530 --> 00:17:08,416 i influencerka podróżnicza, tak. 286 00:17:08,440 --> 00:17:10,716 - I zarabia za to? - Kurwa, nie. 287 00:17:10,740 --> 00:17:13,466 Ona po prostu dostaje mnóstwo bezpłatne ubrania i wycieczki, 288 00:17:13,490 --> 00:17:16,056 i im bardziej jej nie ma, tym lepiej się dogadujemy. Więc… 289 00:17:16,080 --> 00:17:17,386 - Wygraj, wygraj. - Więc, w porządku. 290 00:17:17,410 --> 00:17:20,936 Tak, słuchaj, Coop. Słowo na ulica, w której robisz zakupy 291 00:17:20,960 --> 00:17:22,686 - duża porcja zmian. - Nie ekscytuj się zbytnio. 292 00:17:22,710 --> 00:17:23,856 To nie jest takie seksowne. 293 00:17:23,880 --> 00:17:25,646 Naprawdę? Bo słyszałem to pół miliarda dolarów. 294 00:17:25,670 --> 00:17:27,356 Dla mnie to brzmi całkiem seksownie. 295 00:17:27,380 --> 00:17:29,526 - Tak. - Nie możesz wierzyć we wszystko, co słyszysz. 296 00:17:29,550 --> 00:17:32,236 Cóż, mogę, jeśli mi powiesz o tym. Chodź, Coop. 297 00:17:32,260 --> 00:17:33,526 - Coop! - Mam mnóstwo ofert 298 00:17:33,550 --> 00:17:34,866 to unosiłoby twoją łódkę, wiesz. 299 00:17:34,890 --> 00:17:36,946 Czy próbowałeś jednego z nich? Nazywa się ich pijanymi faraonami. 300 00:17:36,970 --> 00:17:38,706 - To twoje. To jest twoje. - W porządku. Cin cin. 301 00:17:38,730 --> 00:17:40,496 Pieprzony ogień. Dzięki. Dzięki. 302 00:17:40,520 --> 00:17:43,126 - Owen. Miło cię widzieć, stary. - Hej. Hej, ty też, kolego. 303 00:17:43,150 --> 00:17:44,690 Jak znowu masz na imię? 304 00:17:45,190 --> 00:17:47,916 - To Brad. -Brad. Jasne, jasne. Miło cię widzieć. 305 00:17:47,940 --> 00:17:50,060 - Co się dzieje, Ashe? Miło cię znowu widzieć. - Hej, stary. 306 00:17:50,570 --> 00:17:52,336 Hej, Samie. 307 00:17:52,360 --> 00:17:53,440 Hej. 308 00:17:55,410 --> 00:17:57,766 Zaczynamy wszyscy, jeśli moglibyście zająć miejsca. 309 00:17:57,790 --> 00:17:59,540 W porządku. Coop, siedzisz z nami. 310 00:18:29,610 --> 00:18:30,836 Kat. 311 00:18:30,860 --> 00:18:32,296 Klatka. 312 00:18:32,320 --> 00:18:33,636 Czy znowu jesteśmy przyjaciółmi? 313 00:18:33,660 --> 00:18:34,870 Nie ma szans. 314 00:18:49,550 --> 00:18:54,310 Amen 315 00:18:55,430 --> 00:18:57,986 to jest chleb utrapienia 316 00:18:58,010 --> 00:19:01,366 które nasi przodkowie jadłem w ziemi egipskiej. 317 00:19:01,390 --> 00:19:04,140 „Wszyscy, którzy są głodni, niech przyjdą i zjedzą”. 318 00:19:04,850 --> 00:19:06,376 Wszyscy, którzy są w potrzebie, 319 00:19:06,400 --> 00:19:10,200 „niech przyjdą i świętują Paschę z nami.” 320 00:19:20,790 --> 00:19:22,460 Masz to, myśliwy. 321 00:19:36,130 --> 00:19:37,130 Jestem drugi najmłodszy. 322 00:19:47,440 --> 00:19:50,360 - Bardzo miło. - „Proste dziecko pyta…”. 323 00:19:52,480 --> 00:19:54,610 - Mój Boże. - O co tu chodzi? 324 00:20:02,290 --> 00:20:04,426 Dlaczego dzisiejszy wieczór był inny od wszystkich innych nocy? 325 00:20:04,450 --> 00:20:07,056 Cóż, na początek, siedziałem z kobietą, która mnie wrobiła 326 00:20:07,080 --> 00:20:10,726 za morderstwo i jej nowego chłopaka, który mnie aktualnie szantażował. 327 00:20:10,750 --> 00:20:13,960 Nie wspominając już o moim prawniku, którym jestem szantażował, aby mnie reprezentować. 328 00:20:14,550 --> 00:20:18,446 Tak więc, podczas gdy Gretchen opowiedziała historię wyzwolenie Izraelitów z Egiptu, 329 00:20:18,470 --> 00:20:21,236 Pomyślałem, że mógłbym skorzystać trochę wyzwalający, sam. 330 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 Dziękuję. 331 00:20:30,900 --> 00:20:32,690 O co tu chodzi? 332 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Mój Boże. 333 00:20:45,540 --> 00:20:48,040 To jest takie gorące. 334 00:20:49,750 --> 00:20:54,106 „To jest dziesięć plag który święty niech będzie błogosławiony, 335 00:20:54,130 --> 00:20:55,986 sprowadzone na Egipcjan.” 336 00:20:56,010 --> 00:20:57,010 Krew. 337 00:20:59,090 --> 00:21:00,840 Więc, Coop, daj mi aktualne informacje. 338 00:21:01,600 --> 00:21:02,680 „Żaby”. 339 00:21:03,680 --> 00:21:06,156 - Co tak długo trwa? - „Wszy”. 340 00:21:06,180 --> 00:21:07,956 Pomyślałem, że będziemy szukać już w arkuszach semestralnych. 341 00:21:07,980 --> 00:21:09,166 „Bestie”. 342 00:21:09,190 --> 00:21:11,706 Cóż, to proces. Te rzeczy wymagają czasu. 343 00:21:11,730 --> 00:21:12,786 „Choroba bydła”. 344 00:21:12,810 --> 00:21:15,206 Próbujesz je dać czterysta milionów dolarów. 345 00:21:15,230 --> 00:21:17,216 Myślę, że chcieliby to przyspieszyć. 346 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 „Wrze”. 347 00:21:20,030 --> 00:21:22,136 - "Witaj." - ufasz mi czy nie? 348 00:21:22,160 --> 00:21:23,426 Jasne, że tak. 349 00:21:23,450 --> 00:21:24,596 „Szarańcza”. 350 00:21:24,620 --> 00:21:25,660 Na razie. 351 00:21:27,250 --> 00:21:28,330 „Ciemność”. 352 00:21:33,840 --> 00:21:35,220 „Śmierć pierworodnego”. 353 00:21:36,300 --> 00:21:39,066 Hari chce kupić łódź, i to nie tak, że jestem przeciwny, 354 00:21:39,090 --> 00:21:40,590 po prostu nie jest najlepszym pływakiem. 355 00:21:41,180 --> 00:21:43,696 Kto potrzebuje kłopotów? Mam na myśli, szczególnie na wschodnim wybrzeżu, 356 00:21:43,720 --> 00:21:46,156 gdzie możesz go tylko używać w każdym razie dwa, trzy miesiące. 357 00:21:46,180 --> 00:21:48,076 Cóż, pory roku są coraz cieplejsze. 358 00:21:48,100 --> 00:21:50,310 Dobra. Czy oni są? 359 00:22:16,750 --> 00:22:18,526 Chcesz coś z baru? 360 00:22:18,550 --> 00:22:20,180 - Nie, nie. Nic mi nie jest. - Dobra. Przepraszam. 361 00:22:21,260 --> 00:22:22,720 Tak, tak. Właśnie to mówię. 362 00:22:28,970 --> 00:22:30,180 Hej, wy dwaj. 363 00:22:31,440 --> 00:22:32,746 - Hej. - Cześć, Sam. 364 00:22:32,770 --> 00:22:33,916 Czy mogę dostać jeden z nich, proszę? 365 00:22:33,940 --> 00:22:34,940 - Oczywiście. - Dzięki. 366 00:22:39,070 --> 00:22:40,070 Wyglądasz świetnie. 367 00:22:40,570 --> 00:22:42,110 - Dziękuję, Sam. - Dzięki. Ty też. 368 00:22:42,700 --> 00:22:44,216 - Dziękuję. - Tak. 369 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Dzięki. 370 00:22:48,240 --> 00:22:50,160 - Czy mogę dostać jeszcze jeden? - Dobra. 371 00:22:51,250 --> 00:22:52,290 Przepraszam, to tylko… 372 00:22:53,120 --> 00:22:54,726 Właściwie to mam już listę. 373 00:22:54,750 --> 00:22:58,250 To rozbiórka za cztery miliony dolarów i... właściciele szukają architekta. 374 00:23:00,380 --> 00:23:02,856 - Powiedz więcej. - To dwuakrowa działka na Apple Court. 375 00:23:02,880 --> 00:23:07,156 Chcą budowy od podstaw i proszą o rekomendację. 376 00:23:07,180 --> 00:23:08,486 A ty chcesz mnie polecić? 377 00:23:08,510 --> 00:23:10,196 Wiem jak to wygląda, ale ja tylko próbuję zdać... 378 00:23:10,220 --> 00:23:11,850 wygląda na ofertę pracy. 379 00:23:15,650 --> 00:23:16,820 Cóż, kurwa. 380 00:23:18,020 --> 00:23:20,860 A ona akceptuje. Czy oni? szukasz projektanta wnętrz? 381 00:23:21,900 --> 00:23:22,966 Maggie chce kupić porsche. 382 00:23:22,990 --> 00:23:25,836 - Cóż... - Tak. - …To dobry cel. 383 00:23:25,860 --> 00:23:27,740 - Mój Boże. - Do interesów? 384 00:23:28,410 --> 00:23:29,830 Do biznesu. 385 00:23:33,790 --> 00:23:36,250 Piszczeć. Piszczeć. 386 00:23:36,750 --> 00:23:40,106 To ser, który pochodzi ośle mleko z jednej farmy w Serbii. 387 00:23:40,130 --> 00:23:42,526 Kosztowało mnie to 20 kawałków tutaj ćwierć funta. 388 00:23:42,550 --> 00:23:45,566 Mówię, żebyśmy porzucili żony, weź resztki Hariego, 389 00:23:45,590 --> 00:23:48,696 i robimy fantazyjny ser wieczorem, jutro, u mnie. 390 00:23:48,720 --> 00:23:52,786 Nie mogę. Gretchen i ja tak drugi seder u rodziców. 391 00:23:52,810 --> 00:23:53,956 Nie będzie nas całą noc. 392 00:23:53,980 --> 00:23:56,706 Dzieci przychodzą z za to uczelnia. To całość. 393 00:23:56,730 --> 00:23:58,086 Musisz to zrobić jeszcze raz? 394 00:23:58,110 --> 00:24:01,166 Tak, tylko tym razem muszę odpowiadaj na niewyraźnie rasistowskie pytania 395 00:24:01,190 --> 00:24:02,530 od mojej teściowej. 396 00:24:04,110 --> 00:24:05,256 Tak, tak, wiesz. 397 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 Ja też jestem związany. 398 00:24:07,070 --> 00:24:08,796 - Cholera. - Tak, przepraszam. 399 00:24:08,820 --> 00:24:11,240 Wiesz, jak uwielbiam dobry ser. 400 00:24:25,420 --> 00:24:27,010 Chyba znaleźliśmy afikomen. 401 00:24:27,550 --> 00:24:29,050 Co to jest? 402 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 Deser. 403 00:24:41,570 --> 00:24:42,570 Hej. 404 00:24:44,740 --> 00:24:46,070 Właśnie przyszedłem sprawdzić... 405 00:24:50,370 --> 00:24:51,926 dziękuję, że zrobiłeś mi swoją randkę. 406 00:24:51,950 --> 00:24:52,950 Bez problemu. 407 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Robimy to dobrze... 408 00:24:57,790 --> 00:24:58,790 OK. 409 00:25:05,510 --> 00:25:07,010 Pierdolić. Kurwa. 410 00:25:09,970 --> 00:25:11,140 Pieprz mnie. 411 00:25:24,110 --> 00:25:25,240 Co się dzieje, Mel! 412 00:25:26,070 --> 00:25:27,466 Gówno. Gówno. 413 00:25:27,490 --> 00:25:29,200 Ludzie, jestem taki zmęczony. 414 00:25:31,370 --> 00:25:32,636 - Skończyłem. - Tak, ja też. 415 00:25:32,660 --> 00:25:34,636 Tak, ja też. Właściwie, trochę… 416 00:25:34,660 --> 00:25:36,806 - Czy to nasz sygnał do wyjścia? - Czy to znaczy, że musimy iść? 417 00:25:36,830 --> 00:25:37,960 To wszystko... 418 00:25:38,540 --> 00:25:40,056 - jest w porządku. - Hej. 419 00:25:40,080 --> 00:25:41,330 Hej, cześć. 420 00:25:43,090 --> 00:25:44,090 Wszystko w porządku? 421 00:25:44,710 --> 00:25:45,710 Jestem złoty. 422 00:25:46,510 --> 00:25:47,510 W porządku. 423 00:26:35,970 --> 00:26:38,140 Cześć, chodź… chodź, usiądź ze mną. 424 00:26:39,060 --> 00:26:40,116 Wypiłeś za dużo. 425 00:26:40,140 --> 00:26:42,770 Powinieneś wypij cztery kieliszki wina. 426 00:26:43,350 --> 00:26:45,640 Wypiłeś cztery szklanki przed kolacją. To wystarczy. 427 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Dayenu. 428 00:26:48,780 --> 00:26:50,006 Co? 429 00:26:50,030 --> 00:26:52,410 Dayenu. To znaczy wystarczająco dużo. 430 00:26:53,410 --> 00:26:54,580 To by wystarczyło. 431 00:26:56,200 --> 00:26:58,580 Kurczę, co wysłaliśmy chodzisz do szkoły hebrajskiej? 432 00:26:59,200 --> 00:27:00,280 Prawdopodobnie nie po to. 433 00:27:02,580 --> 00:27:04,830 Dobra. Chodź, ty muszę iść do domu. Wstawać. 434 00:27:05,330 --> 00:27:06,660 Zabierasz mnie do domu? 435 00:27:07,290 --> 00:27:08,500 Nazwałem cię Uberem. 436 00:27:17,220 --> 00:27:19,430 Pospiesz się. Przyjdź… przyjdź… wróć ze mną do domu. 437 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 Nie. 438 00:27:25,650 --> 00:27:27,320 Mamo! Mój… 439 00:27:30,820 --> 00:27:32,160 Jestem dobry. jestem… 440 00:27:34,910 --> 00:27:37,700 - OK. - Pospiesz się. 441 00:27:41,290 --> 00:27:42,790 To jest cholernie żałosne. 442 00:27:48,090 --> 00:27:49,260 Tutaj dla Tori? 443 00:27:51,090 --> 00:27:52,090 Tak. 444 00:27:58,350 --> 00:27:59,730 Musiałem kupić buty. 445 00:28:54,530 --> 00:28:55,530 Naprawdę? 446 00:29:03,580 --> 00:29:04,660 Dobra. 447 00:29:11,460 --> 00:29:12,460 Cześć! 448 00:29:21,220 --> 00:29:22,300 Hej! 449 00:29:23,100 --> 00:29:25,810 Czyj to, kurwa, niebieski samochód? 450 00:30:03,470 --> 00:30:06,036 Spójrz na mnie. Idealnie dopasowane. 451 00:30:06,060 --> 00:30:08,366 - Hej! Przepraszam, jestem spóźniony. - Hej. 452 00:30:08,390 --> 00:30:09,536 Hej. 453 00:30:09,560 --> 00:30:12,020 Zamówiłem ci burgera. Może ugryzłem. 454 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 - Gdzie jest mama? - Nie dołączy. 455 00:30:16,150 --> 00:30:17,150 Wszystko jest w porządku. 456 00:30:17,780 --> 00:30:18,910 Wszystko jest w porządku. 457 00:30:19,820 --> 00:30:21,280 Dobra. Po prostu nie chciała przyjść? 458 00:30:23,660 --> 00:30:25,966 Właściwie to powiedziałem jej, że muszę załatwić jakieś sprawy po pracy. 459 00:30:25,990 --> 00:30:28,870 Co mi przypomina, że nie mogę przyjść domu bez pudełka płatków śniadaniowych. 460 00:30:29,750 --> 00:30:30,750 Dobra. 461 00:30:32,580 --> 00:30:33,646 Kocham ją. 462 00:30:33,670 --> 00:30:36,816 Ona może po prostu… dać radę trudno nawiązać kontakt z dziećmi. 463 00:30:36,840 --> 00:30:40,356 Chciałem tylko mieć ciszę kolację i dogonię was. 464 00:30:40,380 --> 00:30:43,300 - Proszę, rozumiem. - Kaznodzieja... chór. 465 00:30:44,090 --> 00:30:46,510 Więc… jak idzie nauka? 466 00:30:47,010 --> 00:30:48,090 Idzie świetnie. 467 00:30:48,970 --> 00:30:52,576 I mówiąc świetnie, mam na myśli… Właściwie to nie wiem. ja… 468 00:30:52,600 --> 00:30:55,626 Czy nadal uważa się to za sukces, jeśli naprawdę nikt się niczego nie nauczył? 469 00:30:55,650 --> 00:30:56,990 Daj spokój, dopiero zacząłeś. 470 00:30:58,280 --> 00:31:01,086 Uczysz muzyki. To nie jest jak nauczanie przedmiotów ścisłych. 471 00:31:01,110 --> 00:31:03,836 Nauczanie sztuki to przede wszystkim nauczanie coś, czego nie można się nauczyć. 472 00:31:03,860 --> 00:31:06,346 Cóż, więc trafili we właściwe miejsce. 473 00:31:06,370 --> 00:31:07,460 A co z tobą, Andy? 474 00:31:08,370 --> 00:31:10,210 Słyszałem, że macie nowego współlokatora. 475 00:31:12,080 --> 00:31:13,146 To moja wskazówka. 476 00:31:13,170 --> 00:31:15,210 Wow. Jakie to wygodne. 477 00:31:21,470 --> 00:31:24,010 Hej wszystkim! Jak się ma? idzie? Wróciliśmy! 478 00:31:26,090 --> 00:31:28,366 Jestem Ali. Tak dobrze jest widzieć wszystkich. 479 00:31:28,390 --> 00:31:31,310 Mam tu dzisiaj bardzo wyjątkowego gościa. 480 00:31:32,100 --> 00:31:35,150 To mój tata. Dajmy to wstawcie się wszyscy za mojego tatę! 481 00:31:36,690 --> 00:31:37,690 Idź ty. 482 00:31:38,190 --> 00:31:39,530 Jest niesamowity. 483 00:31:40,530 --> 00:31:45,030 W każdym razie to piosenka, którą kiedyś śpiewał śpiewaj mi zawsze, gdy mam zły dzień. 484 00:31:45,530 --> 00:31:46,740 To dla ciebie, tato. 485 00:31:49,240 --> 00:31:51,950 Ooch 486 00:31:53,660 --> 00:31:57,290 przychodzi czas 487 00:31:58,250 --> 00:32:01,420 kiedy dryfujesz 488 00:32:01,920 --> 00:32:06,510 przychodzi czas, kiedy się ustatkujesz 489 00:32:09,300 --> 00:32:12,300 przychodzi światło 490 00:32:12,930 --> 00:32:15,980 uczucia unoszą się 491 00:32:16,560 --> 00:32:20,940 podnieś to dziecko z ziemi 492 00:32:22,320 --> 00:32:25,490 ale och 493 00:32:26,360 --> 00:32:32,466 ten stary świat wciąż się kręci 494 00:32:32,490 --> 00:32:39,226 to cud, że wysokie drzewa nie leżą 495 00:32:39,250 --> 00:32:40,920 przychodzi czas 496 00:32:42,210 --> 00:32:43,380 spojrzałbyś na to? 497 00:32:44,800 --> 00:32:46,776 Naprawdę radzi sobie lepiej, prawda? 498 00:32:46,800 --> 00:32:48,840 Tak. Tak, to czyni nas jednym z nas. 499 00:32:51,510 --> 00:32:54,076 Ta cała sprawa z Tori wyszedł całkowicie z lewego pola. 500 00:32:54,100 --> 00:32:57,826 Wciąż patrzę wstecz i próbuję pomyśl, czy w ogóle były jakieś znaki, 501 00:32:57,850 --> 00:32:59,036 a gdyby tak było… 502 00:32:59,060 --> 00:33:01,440 Jezu, oni byli cholernie subtelni. 503 00:33:02,230 --> 00:33:03,546 Jak sobie z tym radzisz? 504 00:33:03,570 --> 00:33:04,700 Cofam się. 505 00:33:06,280 --> 00:33:07,626 Tak jak sugerowałeś. 506 00:33:07,650 --> 00:33:09,190 Daj jej przestrzeń do… 507 00:33:11,200 --> 00:33:12,256 Zepsuć się. 508 00:33:12,280 --> 00:33:15,910 Stoję, żeby pozbierać kawałki kiedy to nieuchronnie nastąpi. Więc… 509 00:33:17,370 --> 00:33:18,370 A co z tobą? 510 00:33:19,040 --> 00:33:20,226 A co ze mną? 511 00:33:20,250 --> 00:33:23,476 Cóż, ona ją ma rodzice się o nią martwią. 512 00:33:23,500 --> 00:33:25,236 Martwię się o moje dzieci. 513 00:33:25,260 --> 00:33:27,100 Jak wszystko? Umawiasz się? 514 00:33:27,590 --> 00:33:30,486 Tak, wiesz, tutaj i tam. Nic poważnego. 515 00:33:30,510 --> 00:33:33,866 Może chcesz zacząć poważnie. jesteś nie staję się młodszy, wiesz? 516 00:33:33,890 --> 00:33:36,456 Tak, cóż, moje plecy z pewnością o tym wiedzą. 517 00:33:36,480 --> 00:33:37,480 I pracować? 518 00:33:39,230 --> 00:33:41,440 Tak, wciąż próbuję to rozgryźć. 519 00:33:43,440 --> 00:33:44,796 Wiesz co, powinienem dostać czek. 520 00:33:44,820 --> 00:33:46,796 Będę musiał wyjdź po następnej piosence. 521 00:33:46,820 --> 00:33:47,990 Po co? 522 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 Widzisz to? 523 00:33:53,370 --> 00:33:56,670 To ja się cofam. 524 00:34:03,040 --> 00:34:04,540 Daj mi znać, kiedy będziesz. 525 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 OK. 526 00:34:11,720 --> 00:34:13,776 - Wszedłem. - Tak szybko? 527 00:34:13,800 --> 00:34:16,366 Tak, cóż, byłem tutaj ostatniej nocy. Oszukałem drzwi. 528 00:34:16,390 --> 00:34:17,576 Ładny. 529 00:34:17,600 --> 00:34:20,616 W każdym razie tak twierdzi mój tata powinien dać Tori trochę przestrzeni 530 00:34:20,640 --> 00:34:22,746 a Mel twierdzi dokładnie odwrotnie. 531 00:34:22,770 --> 00:34:25,770 Słuchaj, nastolatki, to prawda zawsze w jakimś kryzysie. 532 00:34:27,530 --> 00:34:29,530 Powinieneś mnie widzieć o 18. 533 00:34:31,360 --> 00:34:32,780 nie wiem. Podobała mi się 18. 534 00:34:33,820 --> 00:34:35,596 Miałem już poczucie celu. 535 00:34:35,620 --> 00:34:38,540 No tak, każdy 18-latek chłopak ma poczucie celu… 536 00:34:39,450 --> 00:34:40,636 W spodniach. 537 00:34:40,660 --> 00:34:42,910 Jesteś bardzo cyniczny osoba, wiesz o tym? 538 00:34:43,500 --> 00:34:44,740 Powiedz mi coś, czego nie wiem. 539 00:35:14,990 --> 00:35:18,540 Chyba Gretchen i Hari tak prowadząc małą, nieoficjalną krzątaninę. 540 00:35:20,000 --> 00:35:21,136 Pigułki? 541 00:35:21,160 --> 00:35:24,540 Lepsza. Ozempic i wypełniacze. 542 00:35:25,710 --> 00:35:28,146 To jak płynne złoto, ty też powinienem coś z nich złapać. 543 00:35:28,170 --> 00:35:32,526 Nie, to małe ziemniaki i oni to zauważą. 544 00:35:32,550 --> 00:35:34,260 Powinniśmy trzymać się planu. 545 00:36:04,410 --> 00:36:05,410 Myślę, że znalazłem. 546 00:36:06,420 --> 00:36:09,476 Kiedy hari sahni nie biegał Praktyka chirurgiczna Gretchen 547 00:36:09,500 --> 00:36:12,026 lub udział w innym sederze jej rodzinę, tak jak on był tej nocy, 548 00:36:12,050 --> 00:36:15,446 przedzierał się przez drogie hobby jak gazety lotniskowe w miękkiej oprawie. 549 00:36:15,470 --> 00:36:17,736 Ten cmentarz w tym zapomniane hobby 550 00:36:17,760 --> 00:36:22,180 zestaw Zeissa 20 x 60 za 10 000 dolarów lornetka do polowań na grubego zwierza. 551 00:36:24,600 --> 00:36:30,110 Pierwsza faza za 50 000 dolarów Kamera xf iq4150mp. 552 00:36:32,570 --> 00:36:38,160 Gra w szachy w bakaracie za 25 000 dolarów kryształowe pionki i inkrustowana marmurowa tablica. 553 00:36:38,910 --> 00:36:42,676 A co najważniejsze – 200 000 dolarów reprodukcja skrzypiec 554 00:36:42,700 --> 00:36:46,040 zaprojektowany przez Stradivariusa współczesne guarneri del gesú. 555 00:36:46,540 --> 00:36:47,830 Którego jeszcze nie znalazłem. 556 00:36:54,170 --> 00:36:55,630 Boże, do cholery. 557 00:37:00,510 --> 00:37:02,680 Coop, jak tam leci? 558 00:37:04,350 --> 00:37:05,866 Czy możesz potrzymać A drugi? Muszę odebrać ten telefon. 559 00:37:05,890 --> 00:37:07,206 Współpraca... 560 00:37:07,230 --> 00:37:09,350 kto do cholery odbiera telefon w środku napadu? 561 00:37:11,060 --> 00:37:13,126 Hej. Jestem trochę zajęty, prawda teraz. Czy mogę do ciebie oddzwonić? 562 00:37:13,150 --> 00:37:15,740 Kim ty kurwa jesteś robi z moimi pieniędzmi? 563 00:37:16,450 --> 00:37:18,336 Minęło ponad dwie tygodnie. Co, kurwa? 564 00:37:18,360 --> 00:37:20,296 Czy próbujesz… są próbujesz mnie przelecieć? 565 00:37:20,320 --> 00:37:21,676 To nie jest teraz dla mnie dobry czas. 566 00:37:21,700 --> 00:37:24,726 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie rób tego gówno. Mam twój tyłek, skurwielu. 567 00:37:24,750 --> 00:37:27,936 Czekaj, słuchaj, słuchaj. U nas wszystko w porządku. ja mówiłem, że to zajmie trochę czasu. 568 00:37:27,960 --> 00:37:28,960 Klatka? 569 00:37:29,790 --> 00:37:30,856 Cześć? 570 00:37:30,880 --> 00:37:32,606 Dlaczego się nie uspokoisz 571 00:37:32,630 --> 00:37:34,936 i pozwolisz mi przyjść jutro? Wyłożę ci to wszystko. 572 00:37:34,960 --> 00:37:38,236 Nie rozmawiaj ze mną, kurwa jakbym był jakimś cholernym idiotą. 573 00:37:38,260 --> 00:37:40,236 Rusz tu teraz swój tyłek. 574 00:37:40,260 --> 00:37:41,366 Nie mogę tego zrobić. 575 00:37:41,390 --> 00:37:45,616 NIE? No cóż, szkoda, bo jeśli nie będziesz tu za 15 minut, 576 00:37:45,640 --> 00:37:48,206 Nacisnę „wyślij i”. całe twoje życie jest przejebane! 577 00:37:48,230 --> 00:37:49,786 Nie, nie rób tego. 578 00:37:49,810 --> 00:37:50,810 Piętnaście minut. 579 00:37:52,060 --> 00:37:53,060 Lachociąg. 580 00:38:02,910 --> 00:38:04,966 Hej, będziemy musieli przerwać. 581 00:38:04,990 --> 00:38:08,080 Co? Nie. Nie, nie, nie. Dlaczego? 582 00:38:08,910 --> 00:38:10,186 Sytuacja rodzinna. 583 00:38:10,210 --> 00:38:12,436 To jest nasze okno. Po prostu weź coś innego. 584 00:38:12,460 --> 00:38:13,606 Nie, nie tak pracujemy. 585 00:38:13,630 --> 00:38:16,010 Nie tak pracujemy. Posłuchaj mnie, Coopie… 586 00:38:20,970 --> 00:38:22,260 Co kurwa! 587 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 Ashe. 588 00:38:57,590 --> 00:38:58,720 Ashe. 589 00:39:08,470 --> 00:39:09,470 Ashe. 590 00:39:20,280 --> 00:39:21,320 Ashe. 591 00:39:27,910 --> 00:39:28,910 Klatka. 592 00:39:30,250 --> 00:39:32,490 - Co tu robisz? - Żartujesz sobie, kurwa? 593 00:39:33,290 --> 00:39:34,290 Tak. 594 00:39:35,540 --> 00:39:37,146 Jezus Chrystus. Naprawdę? 595 00:39:37,170 --> 00:39:38,710 Przepraszam, stary. Dostaję trochę… 596 00:39:39,800 --> 00:39:41,446 - Pić? - Nie, dziękuję. 597 00:39:41,470 --> 00:39:43,180 I tak ci naleję. 598 00:39:43,800 --> 00:39:48,616 A tak na serio, co robisz z moimi pieniędzmi? 599 00:39:48,640 --> 00:39:50,326 Bo muszę być szczery, 600 00:39:50,350 --> 00:39:52,706 Zaczynam mieć wrażenie, że ty trochę mnie szarpiąc. 601 00:39:52,730 --> 00:39:54,036 Nikt cię nie szarpie. 602 00:39:54,060 --> 00:39:55,660 Czy ty w ogóle skontaktowałeś się z Bailey Russellem? 603 00:39:56,650 --> 00:39:57,940 - Nie. - Dlaczego, kurwa, nie? 604 00:39:58,520 --> 00:40:00,706 Próbujesz się z tym pieprzyć? Jack Bailey na mój koszt? 605 00:40:00,730 --> 00:40:04,086 Nie. Słuchaj, Ashe, wiesz jak to zrobić twoja praca. Wiem, jak to zrobić, prawda? 606 00:40:04,110 --> 00:40:06,136 Prosiłeś, żebym dostał do funduszu Excelsior, 607 00:40:06,160 --> 00:40:08,806 pod którym trudno to zrobić najlepsze okoliczności. 608 00:40:08,830 --> 00:40:10,500 Są bardzo ekskluzywne, prawda? 609 00:40:10,990 --> 00:40:13,556 Teraz zadzwonię do Jacka, on po prostu zadzwoni powiedz mi, żebym się pierdolił. 610 00:40:13,580 --> 00:40:15,186 O ile w ogóle odbierze moje połączenie. 611 00:40:15,210 --> 00:40:16,976 Tak naprawdę nie sprzedajesz siebie tutaj, Coop. 612 00:40:17,000 --> 00:40:20,050 Musimy sprawić, żeby do nas przyszedł, prawda? 613 00:40:20,550 --> 00:40:23,396 Można to zrobić, czyniąc go czuć, że coś mu brakuje. 614 00:40:23,420 --> 00:40:26,656 Kiedy już tak się poczuje, wtedy to zrobi przełknij swoją dumę, odbierze telefon. 615 00:40:26,680 --> 00:40:29,060 - Skąd wiesz, że zadzwoni? - Bo już to zrobił. 616 00:40:29,720 --> 00:40:30,720 Dwa razy. 617 00:40:31,560 --> 00:40:33,560 Dobra. Co powiedział? 618 00:40:34,600 --> 00:40:36,560 Nie mam pojęcia. Nie odebrałem. 619 00:40:39,400 --> 00:40:40,836 Przypomnij mi, żebym się z tobą nie zadzierał. 620 00:40:40,860 --> 00:40:42,206 Już się ze mną droczysz, Ashe. 621 00:40:42,230 --> 00:40:44,940 PRAWDA. Jezu, jesteś pieprzonym ninja. 622 00:40:45,610 --> 00:40:47,216 Zróbmy linię, bracie. 623 00:40:47,240 --> 00:40:48,296 Czy to obowiązkowe? 624 00:40:48,320 --> 00:40:49,320 To jest. 625 00:40:51,620 --> 00:40:53,250 I noc przybrała obrót. 626 00:41:23,530 --> 00:41:25,990 Hej. Yo. 627 00:41:26,490 --> 00:41:28,620 Szkoła. 15 minut. Co robisz? 628 00:41:29,110 --> 00:41:30,360 Gniję w łóżku. 629 00:41:30,950 --> 00:41:34,500 - Przepraszam? - Gnijące łóżko. To się nazywa dbanie o siebie, tato. 630 00:41:36,120 --> 00:41:37,330 To tylko jeden dzień. 631 00:41:46,670 --> 00:41:50,300 Hej, nie wiem co kurwa, co się z tobą dzieje, 632 00:41:50,800 --> 00:41:53,116 ale jeśli jesteś w moim domu, to jesteś iść do szkoły. Masz mnie? 633 00:41:53,140 --> 00:41:54,946 Nie mogę zmusić cię do pójścia na studia 634 00:41:54,970 --> 00:41:57,956 ale nie będziesz się spierdolił szkoła na mojej zmianie. Więc wstawaj. 635 00:41:57,980 --> 00:41:59,770 chodźmy. Pospiesz się. W górę i na nich. 636 00:42:00,400 --> 00:42:02,956 Przepraszam za koc rzecz, to było agresywne. 637 00:42:02,980 --> 00:42:04,320 Pospiesz się. 638 00:42:05,150 --> 00:42:06,150 chodźmy. 639 00:42:06,740 --> 00:42:09,336 Ona nie mówi cokolwiek. Ona jest po prostu niema, 640 00:42:09,360 --> 00:42:14,070 a potem, kiedy już mówię, zachowuje się, jakby to były paznokcie na tablicy. 641 00:42:15,540 --> 00:42:17,136 To znaczy, dlaczego mamy dzieci? 642 00:42:17,160 --> 00:42:18,830 Pomyśl o zabawie, jaką moglibyśmy mieć. 643 00:42:24,380 --> 00:42:25,380 Jestem w ciąży. 644 00:42:27,300 --> 00:42:28,300 Co? 645 00:42:29,630 --> 00:42:32,510 - Mówisz poważnie? Mój Boże! - Tak. 646 00:42:34,600 --> 00:42:37,746 Zapomnij o wszystkim, co właśnie zrobiłem powiedział. To niesamowite. 647 00:42:37,770 --> 00:42:39,020 Tak, to prawda. 648 00:42:39,810 --> 00:42:43,496 Tyle że… moja mama próbuje aby wkroczyć w moje życie 649 00:42:43,520 --> 00:42:45,230 nawet bardziej niż zwykle. 650 00:42:46,230 --> 00:42:48,126 Ona mi nie ufa zarządzać własną ciążą, 651 00:42:48,150 --> 00:42:49,676 i to pcha mnie pod pieprzoną ścianę. 652 00:42:49,700 --> 00:42:52,370 - Po prostu powiedz jej, żeby się wycofała. - Tak, jak Tori ci mówiła? 653 00:42:52,910 --> 00:42:54,346 Wow. Padły strzały. 654 00:42:54,370 --> 00:42:56,096 Przepraszam, hormony. 655 00:42:56,120 --> 00:42:57,926 Uważa, że ​​jestem za stary. 656 00:42:57,950 --> 00:43:01,000 Co mi powtarza przy każdej okazji dostaje i teraz się nad tym zastanawiam. 657 00:43:01,580 --> 00:43:02,646 Ona się nie myli. 658 00:43:02,670 --> 00:43:05,066 Pospiesz się. Zrobiłeś dwójka pięknych dzieci. 659 00:43:05,090 --> 00:43:07,470 I spójrz na siebie, kwitniesz. 660 00:43:09,090 --> 00:43:11,130 Podczas gdy reszta z nas więdnie. 661 00:43:12,340 --> 00:43:14,890 Ale wysuszona róża to nadal róża. 662 00:43:16,010 --> 00:43:18,100 OK, Lily, poćwiczmy pisanie postów. 663 00:43:18,810 --> 00:43:20,270 Więc… 664 00:43:22,020 --> 00:43:24,036 - …Seder Gretchen. - Na litość boską. 665 00:43:24,060 --> 00:43:25,100 Co usłyszałeś? 666 00:43:25,860 --> 00:43:30,086 Że miałeś coś takiego załamanie, bo pojawił się Sam. 667 00:43:30,110 --> 00:43:32,570 Byłem przeciążony. Co? 668 00:43:33,700 --> 00:43:36,466 Dam ci trochę szczerą rozmowę, bo cię kocham. 669 00:43:36,490 --> 00:43:37,556 Zaczynamy. 670 00:43:37,580 --> 00:43:41,386 Tak. OK, spójrz, co Sam był super popieprzony. 671 00:43:41,410 --> 00:43:43,016 Dosłownie kryminalny. 672 00:43:43,040 --> 00:43:44,346 Tak, to prawda. 673 00:43:44,370 --> 00:43:46,580 Ale ludzie chcą iść dalej, 674 00:43:47,290 --> 00:43:49,486 i jeśli nadal będziesz to robić 675 00:43:49,510 --> 00:43:51,776 - dla każdego coś niewygodnego... - Jestem problemem? Żartujesz? 676 00:43:51,800 --> 00:43:53,776 - Nie powiedziałem, że to sprawiedliwe. - Miała zamiar postawić Coopa 677 00:43:53,800 --> 00:43:55,066 w więzieniu od lat. 678 00:43:55,090 --> 00:43:58,236 Tak. Więc nie powinien Coop być tym, który jej nienawidzi? 679 00:43:58,260 --> 00:43:59,866 To ojciec moich dzieci. 680 00:43:59,890 --> 00:44:02,390 Jasne, i tylko tym dla ciebie jest? 681 00:44:05,650 --> 00:44:07,626 Czy naprawdę będzie jej potrzebować tej umiejętności? 682 00:44:07,650 --> 00:44:09,336 Mam na myśli, czym jesteś kupić ranczo w Montanie? 683 00:44:09,360 --> 00:44:11,506 Nie, to nie western, to ujeżdżenie. 684 00:44:11,530 --> 00:44:13,006 Nie wiem, co to oznacza. 685 00:44:13,030 --> 00:44:14,200 To znaczy, że jestem idiotą. 686 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 Pierdolić. 687 00:44:35,050 --> 00:44:36,656 - Czy jesteś dobry? - Tak, jestem świetny. 688 00:44:36,680 --> 00:44:37,866 Tak? 689 00:44:37,890 --> 00:44:38,980 Opowiedz mi o tym. 690 00:44:40,890 --> 00:44:42,100 Tak, te. 691 00:44:43,480 --> 00:44:48,280 To są dwie kule każdy z nich w różnym czasie 692 00:44:49,110 --> 00:44:50,530 wewnątrz mojego ciała. 693 00:44:51,440 --> 00:44:53,190 Ten był właśnie tutaj. 694 00:44:54,400 --> 00:44:58,280 A ten facet był na moim ramieniu. Widzieć? 695 00:45:03,410 --> 00:45:06,410 - Zostałeś postrzelony? Dwa razy? - Tak. 696 00:45:07,420 --> 00:45:11,476 I kazałem to zrobić autorstwa znanego mi artysty, 697 00:45:11,500 --> 00:45:13,840 Belg, facet. Dla przypomnienia. 698 00:45:15,340 --> 00:45:16,656 Że życie jest kruche? 699 00:45:16,680 --> 00:45:18,060 Żeby nikt nie mógł mnie zabić. 700 00:45:21,100 --> 00:45:23,900 Ale także to, co powiedziałeś. ja tak. Krucha rzecz. 701 00:45:26,310 --> 00:45:28,350 Hej. Mam coś dla ciebie. 702 00:45:40,070 --> 00:45:41,070 Jak myślisz? 703 00:45:42,160 --> 00:45:43,216 To dron? 704 00:45:43,240 --> 00:45:44,516 Tak. 705 00:45:44,540 --> 00:45:45,806 Masz dla mnie drona? 706 00:45:45,830 --> 00:45:50,106 Nie, nie kupiłem ci drona. To dla Henry'ego i Michaela. 707 00:45:50,130 --> 00:45:53,146 Słuchaj, dwie kamery 4K, OK? 708 00:45:53,170 --> 00:45:57,316 Zasięg sygnału 2000 stóp. Więc ty może wysłać to dziecko do gwiazd. 709 00:45:57,340 --> 00:45:59,356 Muszę tylko trzymać go z daleka od lotnisk 710 00:45:59,380 --> 00:46:01,930 bo może lub może nie być stopniem wojskowym. 711 00:46:03,350 --> 00:46:04,560 Dobra. 712 00:46:05,180 --> 00:46:06,956 Nie na taką odpowiedź liczyłem. 713 00:46:06,980 --> 00:46:09,730 Przepraszam. To bardzo miło z twojej strony. 714 00:46:10,770 --> 00:46:14,506 I spójrz, lubię cię. Naprawdę, ale moje dzieci wiele przeszły. 715 00:46:14,530 --> 00:46:17,240 Wiesz, ja też. To znaczy, mój Boże, mam napad. 716 00:46:17,990 --> 00:46:19,586 A oni... stracili ojca. 717 00:46:19,610 --> 00:46:22,006 I tak, jasne, był mizoginistyczny dupek, 718 00:46:22,030 --> 00:46:24,570 ale oni o tym nie wiedzą. Nigdy się tego nie dowiedzą. 719 00:46:25,160 --> 00:46:27,346 Co jest do bani, teraz, kiedy o tym myślę. 720 00:46:27,370 --> 00:46:30,936 Bo wiesz, będą tęsknię za znacznie lepszym facetem niż był. 721 00:46:30,960 --> 00:46:34,316 - Przepraszam. Chodzi mi o to... - Jest za wcześnie. - Tak. 722 00:46:34,340 --> 00:46:36,526 O wiele za wcześnie. Przepraszam. 723 00:46:36,550 --> 00:46:37,800 To w porządku. 724 00:46:39,130 --> 00:46:40,720 - Naprawdę? - Tak, absolutnie. 725 00:46:41,510 --> 00:46:44,236 Wierz lub nie, ale nie jesteś pierwsza osoba, którą wystraszyłem. 726 00:46:44,260 --> 00:46:46,156 Nie, nie jestem przerażony. 727 00:46:46,180 --> 00:46:47,996 No cóż, to znaczy… nie wiem. 728 00:46:48,020 --> 00:46:50,270 Ja po prostu… po prostu zawsze chciałam mieć chłopca, 729 00:46:50,940 --> 00:46:53,860 i moja żona i ja próbowaliśmy dla jednego, kiedy zachorowała. 730 00:46:55,570 --> 00:46:57,070 - Przepraszam. - Hej. 731 00:46:58,650 --> 00:47:01,586 Chodźmy na podwórko i wyślijmy tego złego chłopca tak wysoko, jak to tylko możliwe. 732 00:47:01,610 --> 00:47:02,676 Pospiesz się. Ty i ja. 733 00:47:02,700 --> 00:47:05,620 Czy naprawdę tak chcesz spędzić następne pół godziny? 734 00:47:07,660 --> 00:47:09,886 Bo mogę trochę dostać ubierz się teraz. 735 00:47:09,910 --> 00:47:13,896 - Tak, ubiorę się. NIE? - Nie. Nie, nie, nie, nie. 736 00:47:13,920 --> 00:47:15,550 Nigdzie nie pójdziesz. 737 00:47:23,590 --> 00:47:25,276 Tak. Nie, wiem. Rozumiem. 738 00:47:25,300 --> 00:47:27,656 Ale muszę po prostu porównać harmonogramy wykupu. 739 00:47:27,680 --> 00:47:29,680 Czy możesz umieścić je wszystkie? dla mnie na jednym prześcieradle? 740 00:47:30,770 --> 00:47:33,036 Tak, Matty. Wiem, że nadal się spotykamy. 741 00:47:33,060 --> 00:47:35,400 Ale jesteś w… 742 00:47:37,360 --> 00:47:38,360 Słodkie miejsce. 743 00:47:38,860 --> 00:47:39,940 Hej, muszę iść. 744 00:47:40,530 --> 00:47:43,296 Czy możesz mi dać to prześcieradło? i będę Cię informować? 745 00:47:43,320 --> 00:47:44,740 Dziękuję. Do widzenia. 746 00:47:45,320 --> 00:47:46,636 Cóż, to niespodzianka. 747 00:47:46,660 --> 00:47:48,040 Wątpię w to. 748 00:47:51,040 --> 00:47:52,096 Miło cię widzieć. 749 00:47:52,120 --> 00:47:53,476 W to też wątpię. 750 00:47:53,500 --> 00:47:56,936 Dobra. No wiesz, z tym akcentem nie czyni cię mądrzejszym ode mnie. 751 00:47:56,960 --> 00:47:59,316 Nie, to mój mózg to robi. 752 00:47:59,340 --> 00:48:00,396 Usiąść. 753 00:48:00,420 --> 00:48:01,736 Nie mogę zostać. Wiesz dlaczego tu jestem? 754 00:48:01,760 --> 00:48:04,486 Tak, najprawdopodobniej dlatego Jack uważa, że nie mogę ci odmówić. 755 00:48:04,510 --> 00:48:05,616 Istnieje precedens. 756 00:48:05,640 --> 00:48:08,826 To takie dowcipne przekomarzanie się przede wszystkim mamy kłopoty. 757 00:48:08,850 --> 00:48:10,890 - I akcent. - Tak, to też. 758 00:48:12,100 --> 00:48:13,416 Powinniśmy to kiedyś powtórzyć. 759 00:48:13,440 --> 00:48:15,576 Bo tak wyszło cóż, dla ciebie ostatni raz. 760 00:48:15,600 --> 00:48:17,836 Było warto. Usiądź. 761 00:48:17,860 --> 00:48:19,046 Nie możesz mówić poważnie. 762 00:48:19,070 --> 00:48:21,006 Stoisz pomiędzy dwoma krzesłami. 763 00:48:21,030 --> 00:48:23,006 - Wybierz jedno. - Nie, miałem na myśli, że warto. 764 00:48:23,030 --> 00:48:25,410 - Nie możesz tak myśleć. - Cóż, nie sprzedawaj się nisko. 765 00:48:26,450 --> 00:48:28,886 Nadal czuję się odpowiedzialny za to, co się stało. 766 00:48:28,910 --> 00:48:33,056 Cóż, nie powinieneś. W rzeczywistości, Trochę się cieszę, że to się stało. 767 00:48:33,080 --> 00:48:34,580 Wiesz, musiałam wyjść. 768 00:48:35,080 --> 00:48:37,646 Nie zdawałem sobie wtedy z tego sprawy ale teraz jestem o wiele szczęśliwszy. 769 00:48:37,670 --> 00:48:39,936 O czym świadczy fakt, że wracasz do gry. 770 00:48:39,960 --> 00:48:41,316 - Na moich warunkach. - Naprawdę? 771 00:48:41,340 --> 00:48:43,236 Te pieniądze do kogoś należą. 772 00:48:43,260 --> 00:48:46,560 Z pewnością tak, i ten ktoś nie pieprzy mnie tak, jak zrobił to Jack. 773 00:48:48,430 --> 00:48:49,486 Dlaczego wciąż tam jesteś? 774 00:48:49,510 --> 00:48:51,760 - Dali mi biurko. - Na które nie zapracowałeś. 775 00:48:53,640 --> 00:48:54,706 Po prostu bądź szczery. 776 00:48:54,730 --> 00:48:57,416 Jeśli mamy być szczerzy, dlaczego tego nie zrobisz przyznać się, że masz zamiar spotkać się z Jackiem? 777 00:48:57,440 --> 00:48:59,166 Dlaczego miałbym chcieć pracować z tym gównem? 778 00:48:59,190 --> 00:49:00,650 Ponieważ nie możesz go zabić. 779 00:49:01,780 --> 00:49:03,836 - Więc równie dobrze możesz go posiadać. - I jaki jest twój koniec? 780 00:49:03,860 --> 00:49:04,926 Jestem tylko posłańcem. 781 00:49:04,950 --> 00:49:07,870 Naprawdę? Nie jesteś zaniepokojony w ogóle o optyce, 782 00:49:08,740 --> 00:49:13,096 wprowadzasz mnie, biorąc pod uwagę naszą brudną przeszłość? 783 00:49:13,120 --> 00:49:14,540 Niestety, ten statek odpłynął. 784 00:49:15,120 --> 00:49:18,476 A gdybym dbał o optykę, Już dawno bym zrezygnował. 785 00:49:18,500 --> 00:49:20,290 - Przepraszam za to. - To nie twoja wina. 786 00:49:21,250 --> 00:49:24,590 Tej nocy paliłem się. Nie miałeś szans. 787 00:49:25,550 --> 00:49:28,430 Cóż… tak sądzę. 788 00:49:31,180 --> 00:49:32,810 Powiedz Jackowi, że się nad tym zastanowię. 789 00:49:34,180 --> 00:49:35,470 Będzie zachwycony. 790 00:50:39,000 --> 00:50:42,170 Eomeonim. Znowu tu jesteś. 791 00:50:42,750 --> 00:50:45,340 Zobacz, kto w końcu uznał za stosowne wrócić do domu. 792 00:50:47,010 --> 00:50:50,446 Kim jesteś… czym jesteś robisz tutaj? Jest prawie północ. 793 00:50:50,470 --> 00:50:53,560 Zostaję na dłużej. Będę przez jakiś czas. 794 00:50:54,140 --> 00:50:58,690 Grace potrzebuje kogoś, o kogo może się troszczyć ją, podczas gdy jej mąż jest poza domem i pije. 795 00:50:59,310 --> 00:51:00,440 Dobra. 796 00:51:10,900 --> 00:51:11,900 Dobra. 797 00:51:12,910 --> 00:51:17,976 Po pierwsze, nie piłem. ja obsługiwał klienta po spożyciu alkoholu. 798 00:51:18,000 --> 00:51:20,016 A co do twoich przeprowadzek w, to się nie stanie. 799 00:51:20,040 --> 00:51:23,936 Grace jest dorosłą kobietą, i jeśli ona poradzi sobie ze mną i tobą, 800 00:51:23,960 --> 00:51:25,840 ona sobie z nią poradzi własną, pieprzoną ciążę. 801 00:51:26,420 --> 00:51:28,800 Tak, zgadza się. Powiedziałem „kurwa”. 802 00:51:29,300 --> 00:51:32,196 I powinieneś usłyszeć, jak się toczy język Grace, kiedy nie ma cię w pobliżu. 803 00:51:32,220 --> 00:51:34,526 Właściwie to coś cholernie pięknego. 804 00:51:34,550 --> 00:51:36,236 Pozwolisz mu tak do mnie mówić? 805 00:51:36,260 --> 00:51:38,616 Kiedy ostatnio sprawdzałem, to był mój dom. 806 00:51:38,640 --> 00:51:41,076 I będę mógł swobodnie mówić w moim domu. 807 00:51:41,100 --> 00:51:45,456 Więc zadzwoń do swojego kierowcy i pozwól aby wiedział, że jesteś gotowy, aby wrócić do domu. 808 00:51:45,480 --> 00:51:47,706 I posuwając się do przodu, zapraszamy do odwiedzenia, 809 00:51:47,730 --> 00:51:49,666 ale byłoby wspaniale pomysł, gdybyś zadzwonił wcześniej 810 00:51:49,690 --> 00:51:51,086 i upewniliśmy się, że jesteśmy gotowi do towarzystwa, 811 00:51:51,110 --> 00:51:53,320 ponieważ i mam nadzieję, że ty nie odbierz tego źle… 812 00:51:55,320 --> 00:51:56,530 Jesteś garstką. 813 00:52:13,090 --> 00:52:14,090 Za dużo? 814 00:52:14,680 --> 00:52:18,140 Zabierz mnie teraz, kurwa, do łóżka. 815 00:52:25,980 --> 00:52:28,416 Chodź, Coop. To nie tak jak ja muszę cię sprzedać na miejscu. 816 00:52:28,440 --> 00:52:29,940 Nasza spółka o średniej kapitalizacji go miażdży. 817 00:52:30,440 --> 00:52:33,876 Tak, ty i ja mieliśmy swoje problemy, ale biznes is biznes. 818 00:52:33,900 --> 00:52:36,466 Zaopiekujemy się tobą. Zaopiekuję się tobą. 819 00:52:36,490 --> 00:52:38,216 I wszyscy wiemy, że jesteś Dotrzymasz słowa, Jack. 820 00:52:38,240 --> 00:52:41,346 Myślę, że oboje coś zrobiliśmy upał chwili, której żałujemy. 821 00:52:41,370 --> 00:52:42,410 Tak. Nie, naprawdę nie. 822 00:52:43,120 --> 00:52:46,096 Dobra. Chcesz, żebym rzucił mea culpa w umowie, rozumiesz. 823 00:52:46,120 --> 00:52:48,960 Chcę zainwestować w fundusz Excelsior. 824 00:52:51,550 --> 00:52:52,646 To się nie stanie. 825 00:52:52,670 --> 00:52:54,906 - Może później, ale nie teraz. - To twój fundusz. 826 00:52:54,930 --> 00:52:58,116 Tak, i mam inwestorów to z większymi kutasami niż twoje. 827 00:52:58,140 --> 00:52:59,406 Prosiłeś o to spotkanie. 828 00:52:59,430 --> 00:53:01,520 Tak i wiesz jak działają moje fundusze. 829 00:53:02,060 --> 00:53:03,996 Słuchaj, rozwiniemy dla ciebie czerwony dywan. 830 00:53:04,020 --> 00:53:06,416 Zrezygnujemy z opłat, dodamy dodatki, 831 00:53:06,440 --> 00:53:08,746 ale Excelsior nie wchodzi w grę. 832 00:53:08,770 --> 00:53:11,206 OK, czy możemy po prostu pominąć część, w której stwierdzam twój blef, 833 00:53:11,230 --> 00:53:12,626 a potem mówisz mi, żebym się pierdolił, 834 00:53:12,650 --> 00:53:14,970 to musisz mnie gonić aż do holu? 835 00:53:15,570 --> 00:53:17,150 - Nie blefuję. - Dobra. 836 00:53:18,030 --> 00:53:19,910 Świetnie. Do zobaczenia na dole. 837 00:53:22,200 --> 00:53:23,200 Pierdolić. 838 00:53:25,290 --> 00:53:26,290 Usiąść. 839 00:53:32,630 --> 00:53:34,646 Jack zabrał mi wszystko, co miałam. 840 00:53:34,670 --> 00:53:37,760 I mieć nad nim władzę powinno być bardzo satysfakcjonujące, 841 00:53:38,340 --> 00:53:42,036 ale dzisiejsze pokonanie go po prostu oznaczało narażając się na jeszcze większe niebezpieczeństwo prawne 842 00:53:42,060 --> 00:53:44,786 robiąc jednocześnie dwa dupki bogatsi niż byli dotychczas. 843 00:53:44,810 --> 00:53:45,810 Klatka. 844 00:53:47,270 --> 00:53:48,496 Dupek numer dwa. 845 00:53:48,520 --> 00:53:49,520 Czy weszliśmy? 846 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Jesteśmy w środku. 847 00:53:51,980 --> 00:53:55,466 Tak! Tak! Chodź, mam trochę moëtu w samochodzie, schłodzonego. 848 00:53:55,490 --> 00:53:57,740 - Imprezujmy. chodźmy. - Whoa, whoa, whoa. 849 00:53:58,820 --> 00:53:59,950 A co z wideo? 850 00:54:01,160 --> 00:54:02,160 A co z tym? 851 00:54:03,200 --> 00:54:04,676 Podtrzymałem swój koniec. 852 00:54:04,700 --> 00:54:07,386 Chodź, Coop. ja mogę powiedzieć, że go usunąłem. 853 00:54:07,410 --> 00:54:09,790 Ale w dzisiejszych czasach jest coś naprawdę zniknęło? 854 00:54:10,500 --> 00:54:13,566 - Co mówisz? - Mój Boże, spójrz na swoją twarz. 855 00:54:13,590 --> 00:54:15,356 Jesteś taki poważny. Chodź, zrelaksuj się. 856 00:54:15,380 --> 00:54:17,276 Zarządzasz 400 $ milion dolarów z moich pieniędzy. 857 00:54:17,300 --> 00:54:20,180 Dopóki wszystko będzie się dobrze układać, wtedy nie masz się czym martwić. 858 00:54:20,840 --> 00:54:22,130 Pospiesz się. Świętujmy! 859 00:54:23,140 --> 00:54:24,270 No dalej, wskakuj. 860 00:54:27,520 --> 00:54:28,650 Dupek numer trzy. 861 00:54:29,520 --> 00:54:30,666 Nieważne co zrobiłem, 862 00:54:30,690 --> 00:54:35,006 wydawało się, że moim przeznaczeniem jest się tego nauczyć niezmienna prawda, wciąż powtarzana. 863 00:54:35,030 --> 00:54:38,126 I to było takie proste jakby to było zaprzedać swą duszę, 864 00:54:38,150 --> 00:54:40,740 odkupienie go było prawie niemożliwe. 865 00:54:44,450 --> 00:54:52,450 Hej, ho, chodźmy, hej, ho, chodźmy, hej, ho, chodźmy 866 00:54:52,790 --> 00:54:57,380 hej, ho, chodźmy, oni są tworząc linię prostą 867 00:54:58,130 --> 00:55:00,050 idą przez silny wiatr 868 00:55:00,930 --> 00:55:04,100 dzieci tracą swoje myśli o blitzkriegu bopie