1
00:00:28,590 --> 00:00:29,970
วันนี้คุณไปโรงเรียนเร็ว

2
00:00:31,670 --> 00:00:32,890
คุณเรียนจบเร็วไหม?

3
00:00:33,970 --> 00:00:34,970
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

4
00:00:35,750 --> 00:00:36,830
โอ้คุณไม่ได้

5
00:00:37,970 --> 00:00:38,970
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

6
00:00:39,890 --> 00:00:42,590
แม่ของฉันอยู่ที่ทำงาน

7
00:00:43,070 --> 00:00:44,970
โอ้ เธออยู่ที่ทำงาน

8
00:00:45,370 --> 00:00:46,430
ใช่. โอ้

9
00:00:47,510 --> 00:00:49,650
วันนี้ลุงของคุณก็หยุดงานเหมือนกัน

10
00:00:51,230 --> 00:00:52,230
ใช่.

11
00:00:53,410 --> 00:00:54,970
ฉันคิดว่าคุณจะเป็นคนที่เล่นด้วย

12
00:01:38,510 --> 00:01:39,990
คุณกำลังจะไปไหน

13
00:01:43,490 --> 00:01:46,510
ฉันจะไปซื้ออาหาร

14
00:01:46,950 --> 00:01:48,090
โอ้คุณหิว

15
00:01:50,130 --> 00:01:52,410
ฉันคิดว่าคุณก็หิวเหมือนกัน

16
00:01:54,150 --> 00:01:56,530
ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะกินด้วย

17
00:01:59,590 --> 00:02:00,590
คุณหิวไหม?

18
00:02:01,290 --> 00:02:02,290
ใช่.

19
00:02:02,650 --> 00:02:04,030
คุณกำลังพยายามซื้ออะไร?

20
00:02:04,610 --> 00:02:05,610
แครอท

21
00:02:07,050 --> 00:02:08,050
กินโอนิกิริก็เสียเปล่า

22
00:02:09,229 --> 00:02:10,490
ฉันเรียนจบเร็ว

23
00:02:14,350 --> 00:02:15,610
คุณชอบแฮมเบอร์เกอร์ไหม?

24
00:02:16,350 --> 00:02:17,350
ใช่.

25
00:02:18,870 --> 00:02:21,010
คุณมักจะไปทานแฮมเบอร์เกอร์แสนอร่อย
ร้านค้า

26
00:02:23,030 --> 00:02:24,810
แฮมเบอร์เกอร์? ใช่.

27
00:02:26,270 --> 00:02:28,530
เพราะคุณมักจะกินข้าวที่บ้านใช่ไหม?

28
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
ใช่.

29
00:02:30,870 --> 00:02:32,470
ฉันพาคุณไปเที่ยวที่อร่อย

30
00:02:36,680 --> 00:02:41,160
ถ้าไม่บอกฉันฉันจะใช้เงิน
คุณให้ฉัน

31
00:02:43,080 --> 00:02:44,180
คุณจะทำอย่างไร?

32
00:02:45,100 --> 00:02:49,240
ถ้าคุณไม่บอกฉันฉันจะบอกคุณว่า
ฉันซื้อมันด้วยเงินที่คุณให้มา

33
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
ฉันเห็น.

34
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
คุณสามารถบอกฉัน.

35
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
ไปกันเลย

36
00:02:58,660 --> 00:03:00,280
ฉันรู้ว่าคุณชอบอาหารอร่อย

37
00:03:01,400 --> 00:03:03,120
อาหาร? ฉันไม่รู้.

38
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
ฉันจะบอกแม่ของฉัน

39
00:03:05,740 --> 00:03:06,299
มันเป็นความลับ

40
00:03:06,300 --> 00:03:08,000
เขายังไม่กลับมาใช่ไหม? ความลับ?

41
00:03:08,300 --> 00:03:10,240
ใช่. ชายชราจะไม่บอกคุณเช่นกัน

42
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
ไปกันเลย

43
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
รีบเร่ง.

44
00:03:53,420 --> 00:03:54,420
ฉันไม่รู้.

45
00:03:55,240 --> 00:03:56,700
ฉันไม่รู้.

46
00:03:57,480 --> 00:04:01,500
ฉันไม่รู้.

47
00:04:28,300 --> 00:04:35,040
ถ้าฉันเป็นคุณตอนนี้ ฉันคงต้องทำ
บอกแม่ว่าฉันเป็นอะไร

48
00:04:35,040 --> 00:04:39,120
กำลังพยายามใช้เงินในกระเป๋าของฉัน

49
00:04:41,320 --> 00:04:42,380
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

50
00:04:45,860 --> 00:04:46,860
แล้วมาทานอาหารกัน

51
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
มากินกันเถอะ

52
00:05:14,400 --> 00:05:15,540
มากินกันเถอะ

53
00:05:58,280 --> 00:06:01,660
ขอบคุณมาก.

54
00:06:03,960 --> 00:06:05,580
มันอร่อย.

55
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
โอ้จริงเหรอ?

56
00:06:21,400 --> 00:06:23,480
ใช่แล้ว เคนตะคุงเจ๋งมาก

57
00:06:23,940 --> 00:06:25,940
เย็น? ใช่ เขาเจ๋งกว่ามูจิสะ

58
00:06:26,960 --> 00:06:28,660
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

59
00:06:29,420 --> 00:06:33,200
แต่เคนตะคุงใจร้ายกับฉันจริงๆ

60
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
หมายความว่าอย่างไร?

61
00:06:34,920 --> 00:06:37,380
เขามักจะบอกว่าฉันเป็นเด็ก

62
00:06:38,920 --> 00:06:42,260
และเขาบอกว่าฉันช้า

63
00:06:51,020 --> 00:06:54,880
ฉันรักคุณมาก.

64
00:07:26,890 --> 00:07:33,370
คุณคิดอย่างไร?

65
00:07:35,430 --> 00:07:38,050
ถ้าพูดแบบนั้น ยูตะคุงก็คงได้
คิดว่าคุณเจ๋ง

66
00:07:38,590 --> 00:07:40,290
เอ๊ะ? แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

67
00:07:41,570 --> 00:07:43,010
ฉันอาจจะบอกว่าฉันชอบคุณเหมือนกัน

68
00:07:43,270 --> 00:07:44,270
เอ๊ะ? จริงหรือ

69
00:07:44,710 --> 00:07:47,010
แล้วเราจะเข้ากันได้ดีขึ้นไหม?

70
00:07:49,220 --> 00:07:52,360
แต่ฉันแนะนำยูตะผู้ใจดีต่อวัย
ผู้ชาย

71
00:07:53,040 --> 00:07:54,340
โอ้ฉันเห็นแล้ว

72
00:07:54,680 --> 00:08:01,560
แต่คุณรู้ไหมว่าเพื่อนสาวของฉัน
มายูมิจังบอกว่ายูตะคุงอยู่

73
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
ดีกว่า

74
00:08:03,380 --> 00:08:04,820
คนแก่ก็คิดแบบนั้นเช่นกัน

75
00:08:05,160 --> 00:08:07,800
โอ้ งั้นฉันจะเลือกยูตะคุง

76
00:08:08,220 --> 00:08:09,500
โอ้ ฉันกังวล

77
00:08:10,260 --> 00:08:13,500
เขาไม่เก่งภาษาเกาหลีแต่เขาสอน
ฉันเป็นคนเกาหลีมาก

78
00:08:17,800 --> 00:08:19,520
เขาให้ฉันยืมหนังสือเรียนของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้

79
00:08:19,860 --> 00:08:21,900
เคนตะคุงเท่แต่ใจร้าย

80
00:08:22,640 --> 00:08:24,600
ใช่ ฉันไม่ชอบคนใจร้าย

81
00:08:27,420 --> 00:08:28,620
ฉันควรทำอย่างไร?

82
00:08:29,520 --> 00:08:31,340
ฉันสงสัยว่ายูตะคุงจะโอเคไหม

83
00:08:32,220 --> 00:08:38,159
จากนั้นเมื่อฉันได้พบกับยูตะคุงครั้งต่อไป
ฉันจะบอกเขา

84
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
คุณจะบอกเขาว่าคุณชอบเขาเหรอ?

85
00:08:40,799 --> 00:08:42,360
ใช่ ฉันจะสารภาพกับเขา

86
00:08:44,039 --> 00:08:45,360
คุณยังเร็วเกินไป

87
00:08:45,860 --> 00:08:46,860
อะไร

88
00:09:14,240 --> 00:09:16,820
แต่มันน่าอายใช่ไหมล่ะ?

89
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
ฉันสามารถเขียนจดหมายได้หรือไม่?

90
00:09:20,420 --> 00:09:22,120
บอกฉันว่าจะเขียนจดหมายอย่างไร

91
00:09:23,580 --> 00:09:25,200
ฉันจะบอกคุณในครั้งต่อไป จริงหรือ

92
00:09:26,020 --> 00:09:27,940
แล้วจะตั้งตารอครับ

93
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
ถูกต้องแล้ว

94
00:09:31,580 --> 00:09:38,380
ยูทาโกะ คุณอาศัยอยู่ใกล้โรงเรียนใช่ไหม?
ถูกต้องแล้ว

95
00:09:38,880 --> 00:09:42,440
ฉันอาศัยอยู่ใกล้โรงเรียนดังนั้นฉันจึงสามารถไปเล่นได้
ทุกเวลา

96
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
ฉันเห็น.

97
00:09:44,700 --> 00:09:46,740
แต่คาน่าอยู่ไกลบ้านนิดหน่อย

98
00:09:48,140 --> 00:09:49,160
ฉันไม่สามารถกลับบ้านกับคุณได้

99
00:09:50,320 --> 00:09:51,660
นั่นเป็นเรื่องจริง

100
00:09:52,380 --> 00:09:57,560
เมื่อฉันได้มีโอกาสเขียนจดหมาย
ฉันจะให้มันกับคุณ.

101
00:10:00,080 --> 00:10:03,360
เราอยู่ที่ไหน?

102
00:10:04,460 --> 00:10:05,660
เราอยู่ที่ไหน?

103
00:10:08,440 --> 00:10:10,180
นี่ไม่ใช่บ้านของเราเหรอ?

104
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
ฉันต้องไปโรงเรียน

105
00:10:20,640 --> 00:10:22,480
ทำไม คุณต้องกลับบ้านเร็ว

106
00:10:24,140 --> 00:10:25,140
คุณต้องไปโรงเรียน

107
00:10:26,300 --> 00:10:28,820
แต่ฉันอยากไปในที่ที่ฉันไม่มี
รู้.

108
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
ใช้ได้.

109
00:10:31,780 --> 00:10:32,780
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนแก่

110
00:10:56,270 --> 00:10:57,970
แล้วคุณจะกลับบ้านไม่ได้อีกแล้วเหรอ?

111
00:10:59,270 --> 00:11:00,270
ฉันจะไปส่งคุณที่บ้าน

112
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ

113
00:11:05,090 --> 00:11:06,990
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณสักหน่อย
มากขึ้น

114
00:11:07,750 --> 00:11:09,030
อีกหน่อยเหรอ?

115
00:11:25,640 --> 00:11:28,700
ฉันกำลังนอนหลับ แต่ฉันคิดว่าฉันจะไป
บ้าน

116
00:12:11,690 --> 00:12:13,150
ซันกุ คนดูคุมะ.

117
00:37:14,960 --> 00:37:16,200
วูฟ วูฟ วูฟ วูฟ!

118
01:00:38,920 --> 01:00:39,920
ฉันไม่รู้.

119
01:02:00,810 --> 01:02:01,810
ฉันไม่รู้.